sistema de tubo y accesorios para el desagüe...

Certificado por el Fraunhofer Institut según normaEN ISO / IEC 18025Certificado pelo Fraunhofer Institut segundo normaEN ISO / IEC 18025

Sistema de tubo y accesorios para eldesagüe insonorizadoSistema de tubagem e acessórios insonorizadospara saneamento

Características generales del sistema PhonolineCaracterísticas gerais do sistema Phonoline

- NO ES ATACADO POR LA MATERIA ORGÁNICA (ALGAS Y BACTERIAS)

- NÃO É ATACADO PELA MATERIA ORGÁNICA (ALGAS E BACTÉRIAS)

- RESISTENTE A LA ABRASIÓN

- RESISTENTE AO ABRASÃO

- NO CONDUCE LA ELECTRICIDAD

- NÃO É CONDUTOR ELECTRICO

- GARANTIZA UN DIÁMETRO NOMINAL INTERNO DURANTE LA UTILIZACIÓN

- ASSEGURA UM DIÁMETRO NOMINAL INTERNO DURANTE A UTILIZAÇÃO

- RESISTENTE AL CHOQUE TÉRMICO

- RESISTENTE AO CHOQUE TÉRMICO

- RESISTENTE A LA CORROSIÓN (VER TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICA PAGINA 19)

- RESISTENTE À CORROSÃO (VER TABELA DE RESISTENCIA QUÍMICA PÁGINA 19)

- ININFLAMABLE M1

- NÃO INFLAMÁVEL M1

A propósito del ruido... pag. 4Propósido do ruido...

Certificaciones pag. 6Certificações

Tubos pag. 11Tubos

Codos pag. 12Curvas

Tes, derivaciones, manguitos pag. 14Tês, derivações, manguitos

Abrazadera antivibración pag. 18Abraçadeira anti-vibração

Resistencias químicas pag. 19Resistências químicas

eell nnuueevvoo ss ii ss tt eemmaa ddee bbaa jjaanntt ee iinn

ssoonnoorr iizzaaddaa

oo nnoovvoo ss ii ss tt eemmaa ddee ttuubbaaggeemm iinnss

oonnoorr iizzaaddaa

A propósito del ruido... Propósito do ruído...

4

Para la elección adecuada de tubos y accesorios para laevacuación es importante conocer el nivel habitual deruido presente en nuestras casas. En la tabla siguiente se muestra el nivel de ruido al cualestamos expuestos cotidianamente.El límite máximo de ruido en el desagüe no debe superarlos 35dB (promedio).

Descripción del producto- Sistema de tubo y accesorios para desagüe insonorizado.- Material termoplástico con carga mineral.- Accesorios con junta según norma EN681.- Instalación: El corte y achaflanado de tubos, la limpieza

y unión de accesorios debe realizarse según lasnormas de regulación nacional.

- Abrazaderas de fijación: las prestaciones acústicas delPhonoline se obtienen utilizando abrazaderasantivibratorias (ver páginas 6-9).

Características técnicas- Densidad 1,75 g/cm3.- Resistente al fuego ininflamable clase M1- NF p92501.- Coeficiente de dilatación lineal 0,04mm/mxºC.

Prestaciones del sistema PhonolineEl método para la medición del ruido del sistema dedesagüe esta realizado según la norma (EN ISO/IEC 17025)que prevee la ejecución de un ciclo de prueba en diversospuntos de descarga hidráulica con el fin de simular todaslas configuraciones posibles presentes en una red desaneamiento dentro de un edificio.El sistema Phonoline ha sido probado por elFRAUNHOFER INSTITUT que ha certificado lasprestaciones indicadas.

Para a eleição adequada dos tubos acessórios para aevacuação é importante conhecer o nível habitual deruído presente nas nossas casas. Na tabela seguinte indica-se o nível de ruído ao qualestamos expostos quotidianamente.O limite máximo de ruído na saída não deve superar os 35dB(promedio).

Descrição do produto- Sistema de tubagem e acessórios saneamento e

insonorizadas.- Material termoplástico com carga mineral.- Acessórios com vedação segundo certificação EN681.- Instalação: corte, chanfre. A limpeza e a ligação dos

acessórios têm que ser feitas segundo as normas deregulação nacional.

- Abraçadeiras de fixação:as prestações acusticas doPhonoline obtem-se utilizando braçadeirasantivibratórias (ver pagina 6-9).

Características técnicas- Densidade 1,75 g/cm3.Resistencia ao fogo não inflamável classe M1- NF p92501.Coeficiente de dilatação linear 0,04mm/mxºC.

Prestações do sistema PhonolineO método para a medida do ruido do sistema de saídarealizado segundo norma (EN ISO/IEC 17025) prevê aexecução dum ciclo de prova em diversos pontos dedescarga hidraulica com o fim de simular todas asconfigurações possíveis presentes numa rede desaneamento dentro dum edificio.O sistema Phonoline foi provado pelo FRAUNHOFERINSTITUT de Grenoble) o qual certificou as prestaçõescitadas.

6600ddBB

35

32

20

10 Hoja movida por el viento

Conversación en voz baja

Lavadora

Nivel máximo para la habitabilidad

Teléfono Telefone

Nível máximo para ahabitabilidade

1155,,00

1111,,00

88,,00

ddBB

LavaboLavatório

BañeraBanheira

InodoroSanita

Elemento Caudal dedescarga

22,,00 ll//ss

11,,00 ll//ss

00,,55 ll//ss

Tabla de prestaciones PhonolineTabela de prestações Phonoline

Conversação em voz baixa

Folha levada pelo vento

Máquina de lavar

¿Qué es un decibelio?¿Que é um décibel?

5

Un decibelio es una unidad logarítmica que se usapara comparar un valor con otro dado dereferencia.

El oído humano; a través del tímpano es sensible ala presión, pero no de manera lineal; doblar el valorde la presión acústica no significa que la sensaciónaumente dos veces.Por ejemplo; 40 dB. no es la mitad de 80 dB.En su lugar se aplica la regla de 3 dB; es decir“Doblar la presión acústica corresponde aincrementar 3 dB” y viceversa bajar el sonido 3dB,significa bajar la sensación acústica a la mitad.

Así que:40 dB + 40 dB = 43 dBy 80 dB - 40 dB = 77 dB

Um decibel é uma unidade logarítmica que se usapara medir a intensidad de um som.

O ouvido humano, é sensivel à pressão através dotimpano, mas não de maneira linear; dobrar o valorda pressão acústica não significa que a sensaçãoaumente duas vezes.Por exemplo; 40 dB não é metade que 80 dB.Neste caso aplica-se a regra de 3 dB é o mesmoque dizer “Doblar a pressão acustica correspondeaumentar 3 dB” e vicerersa baixar o som 3 dBsignifica baixar a sensação acustica para 3 dB.

Assim:40 dB + 40 dB = 43 dBy 80 dB - 40 dB = 77 dB

3 dB

dB

aumento del sonido

dB = 10 log PPa

InstalaciónInstalação

6

3050

mm

Bajante de descarga formadapor tubo y accesoriosPhonoline de 110mm.Conduta de descarga formada por tuboe acessórios Phonoline.

Pared 220 k/m2Parede 220 k/m2

Descarga

Punto de medición del ruidoPonto de medição do ruído

190

mm

410

mm

Condiciones de prueba realizada por el Fraunhofer Institut según norma EN ISO / IEC 17025Condições da prova realizada pelo Fraunhofer Institut segundo norma EN ISO / IEC 17025

Certificación fonoabsorbenciaCertificação fonoabsorvência

7

Certificación fonoabsorbenciaCertificação fonoabsorvência

8

Sistema de evacuación fonoabsorbenteSistema de evacuação fonoabsorvente

9

Para obtener una alta prestación acústica se recomienda la instalación deabrazaderas tipo BISMAT 1000 (ver página 18) que garantizan unareducción del ruido del 50%. Esta abrazadera está formada por un dobleelemento antivibratorio que interrumpe el contacto entre el tubo y la paredanulando cualquier propagación de la vibración.

Para obter uma alta prestação acústica recomenda-se a instalaçãode abraçadeiras tipo BISMAT 1000 (ver pagina 14) que garantem umaredução do ruído do 50%. Esta braçadeira está formada por um duploelemento antivibratório que interrompe o contacto entre o tubo e aparede anulando qualquer propagação da vibração.

Utilización de la abrazadera isofónica especial

Utilização da braçadeira isofónica especial

Ejemplo de instalación del sistema Phonoline

Exemplo de instalação do sistema Phonoline

Certificado de ininflamabilidad M1Certificação de ininflamabilidade M1

10

4 0 0 6 9 Z o l a P r e d os a - V i a M a d o n n a

d e i P r a t i , 5 / A - (B o l o g n a - I t a l y )

Rapporto di prova N° 13 / 2004

Oggetto : Classificazione del comportamento al

fuoco del sistema Phonoline

Dalle prove eseguite sul materiale costituen

te i tubi e i raccordi Phonoline,

secondo la norma francese NF P 92 501, ris

ulta che lo stesso materiale rientra

nella classe di reazione al fuoco “M1”.

I tubi e i raccordi Phonoline sono pertanto da

considerarsi non infiammabili.

Zola Predosa, 3 marzo 2004.

LABORATORIO

PROVE ED ESPERIENZE

Dott. F. Giuliani

REDI S.p.A.

Tubo fonoabsorbenteTubo fonoabsorvente

11

Tubo fonoabsorbente una boca / Tubo fonoabsorvente uma boca

Medida Referencia M/Fardo Tubos/Fardo

40 70118 18 36

40 70119 42 42

40 70120 72 36

40 70121 114 38

DN(mm) L S

40 0,50 3,0

40 1,00 3,0

40 2,00 3,0

40 3,00 3,0


50 70124 15 30

50 70125 30 30

50 70126 60 30

50 70127 90 30

DN(mm) L S

50 0,50 3,0

50 1,00 3,0

50 2,00 3,0

50 3,00 3,0


75 70130 12 24

75 70131 24 24

75 70132 52 26

75 70133 78 26

DN(mm) L S

75 0,50 4,0

75 1,00 4,0

75 2,00 4,0

75 3,00 4,0


90 70260 7,5 15

90 70261 15 15

90 70262 30 15

90 70246 45 15

DN(mm) L S

90 0,50 4,5

90 1,00 4,5

90 2,00 4,5

90 3,00 4,5


110 70136 6 12

110 70137 12 12

110 70138 28 14

110 70139 42 14

DN(mm) L S

110 0,50 5,0

110 1,00 5,0

110 2,00 5,0

110 3,00 5,0


125 70142 5,5 11

125 70143 11 11

125 70144 28 14

125 70145 42 14

DN(mm) L S

125 0,50 5,0

125 1,00 5,0

125 2,00 5,0

125 3,00 5,0


160 70148 4 8

160 70149 8 8

160 70150 16 8

160 70151 24 8

DN(mm) L S

160 0,50 5,5

160 1,00 5,5

160 2,00 5,5

160 3,00 5,5

Accesorios fonoabsorbentesAcessórios fonoabsorventes

12

Codo 15° M/H / Curva 15° M/F

Medida Ref. U/ n°

40 70232 30 -50 70233 20 -75 70230 8 -110 70152 5 -125 70153 4 -160 70154 4 -

DN(mm) S Z1 Z2 L1 L2

40 3 3 27 48 4150 3 4 17 53 4575 3 5 18 50 45110 3.2 9 22 62 57125 3.2 10 22 68 63160 4.0 14 28 82 72


Medida Ref. U/ n°

40 70234 30 -50 70235 20 -75 70155 8 -110 70156 5 -125 70157 6 -160 70158 3 -


40 3 5 19.5 49 4150 3 8 20 53 4575 3 11 24 50 45110 3.2 17 29 61 57125 3.2 19 29 68 62160 4.0 25 40 82 72

Codo 67° 30' M/H / Curva 67° 30' M/F

Medida Ref. U/ n°

110 70165 6 -

125 70166 6 -

160 70167 2 -


110 3.2 41 53 62 56

125 3.2 46 60 69 62

160 4.0 60 74 82 74


13


Medida Ref. U/ n°

40 70159 30 -50 70160 20 -75 70161 12 -90 70247 5 -110 70162 4 -125 70163 6 -160 70164 3 -


40 3 8 22 48 3650 3 10 24 52 4075 3.2 16 25 52 4590 3 23 33 56 54110 3.2 27 39 58 50125 3.2 29 42 68 62160 4.0 37 50 80 66

Codo 87° 30' M/H / Curva 87° 30' M/F

Medida Ref. U/ n°

40 70168 30 -

50 70169 25 -

75 70170 10 -

90 70248 5 -

110 70171 4 -

125 70172 5 -

160 70173 2 -


40 3 20 32 43 36

50 3 23 40 53 40

75 3.2 52 58 50 45

90 3 47 57 56 54

110 3.2 59 69 58 50

125 3.2 67 79 69 62

160 4.0 84 100 80 66


14

Doble derivacion 45° M/H / Dupla derivação 45° M/F

Medida Ref. U/ n°

110/110/110 70194 2 -

125/125/125 70231 6 -

DN(mm) DN1 S Z1 Z2 Z3 L L1 L2110 110 3.2 30 141 141 57 60 57

125 125 3.2 25 157 157 64 70 64

TE 45° M/H / Forquilha 45° M/F

Medida Ref. U/ n°

40/40 70175 20 -50/50 70176 15 -75/50 70177 6 -75/75 70178 6 -90/90 70249 6 -

110/50 70228 6 -110/75 70229 6 -110/110 70179 4 -125/110 70180 2 -125/125 70181 2 -160/110 70182 2 -160/160 70183 4 -

DN(mm) DN1 S S1 Z1 Z2 Z3 L1 L2 L340 40 3 3 9 52 52 49 45 4550 50 3.2 3.2 14 70 70 48 40 4075 50 3.2 3.2 3 85 90 53 45 4075 75 3.2 3.2 15 93 93 51 45 4590 90 3 3 22 119 119 56 54 54110 50 3.2 3.2 -14 102 114 63 55 40110 75 3.2 3.2 3 120 127 63 55 45110 110 3.2 - 27 143 143 58 50 50125 110 3.2 3.2 19 147 152 69 62 56125 125 3.2 - 30 161 161 71 62 62160 110 4.0 3.2 2 168 176 82 74 56160 160 4.0 - 38 205 205 83 71 71


15

TE 87° 30' M/H / Forquilha 87 ° 30' M/F

Medida Ref. U/ n°

40/40 70184 15 -50/50 70185 15 -75/40 70186 6 -75/50 70187 6 -75/75 70188 6 -110/50 70189 6 -110/75 70190 6 -110/110 70191 6 -125/110 70192 4 -125/125 70193 3 -

DN(mm) DN1 S S1 Z1 Z2 Z3 L1 L2 L340 40 3.2 3.2 25 33 33 44 36 3650 50 3.2 3.2 29 38 38 48 40 4075 40 3.2 3.2 25 35 50 48 45 3675 50 3.2 3.2 30 40 52 53 45 4075 75 3.2 3.2 37 39 58 66 50 50110 50 3.2 3.2 30 40 70 63 55 40110 75 3.2 3.2 43 54 70 63 55 45110 110 3.2 3.2 59 69 69 56 55/50 55/50125 110 3.2 3.0 84 58 92 78 77 67125 125 3.2 3.2 66 70 78 62 62 62

Doble derivacion 87° M/H / Dupla derivação 87 ° M/F

Medida Ref. U/ n°

110/110/110 70195 2 -

DN(mm) αα S Z1 Z2 L1 L2

110 87°30’ 3.2 62 70 70 80


16

Manguito sin tope / União sem topo

Medida Ref. U/ n°

40 70197 30 -

50 70198 20 -

75 70199 10 -

90 70250 6 -

110 70200 5 -

125 70201 4 -

160 70202 4 -

DN(mm) S L1

40 2.2 57

50 2.2 67

75 2.5 92

90 2,5 104

110 2.9 122

125 2.9 141

160 3.6 154

Reduccion excentrica H/M / Redução excêntrica F/M

Medida Ref. U/ n°

40/50 70203 25 -

50/75 70204 15 -

50/110 70205 6 -

75/110 70206 6 -

90/110 70252 5 -

110/125 70207 4 -

110/160 70208 6 -

125/160 70209 6 -

DN(mm) DN1 S Z L1 L2

40 50 3.2 22 42 48

50 75 3 30 45 48

50 110 3 51 45 70

75 110 3.2 35 45 63

90 110 3,2 5 58 61

110 125 3.2 22 56 63

110 160 4.0 43 56 82

125 160 4.0 36 62 82


17

Medida Ref. U/ n°

40 70213 10/200 -

50 70214 10/150 -

75 70215 20 -

110 70216 10 -

125 70217 8 -

160 70218 4 -

Tapón macho ciego / Tampão macho cego

DN(mm) D1 S L140 45 2.5 18

50 55 2.5 20

75 80 2.5 39

110 126 3.2 38

125 142 3.2 42

160 180 4.0 49

Medida Ref. U/ n°

75 70236 6 -

110 70210 6 -

125 70211 2 -

160 70212 2 -

DN(mm) DN1 S Z1 Z2 Z3 L1 L2 L375 75 3,2 37 39 58 66 50 28

110 110 3.0 59 69 69 60 55 36

125 125 3.2 66 70 78 62 62 22

160 160 4.0 83 99 99 85 72 24

TE 87°30'M/H con boca de registro / Forquilha 87° 30' M/F com boca de registo

Medida Ref. U/ n°

11/50-40 70253 40 A-8

Tapón múltiple ciego / Tampão mútiple cego

DN(mm) D D2 D3 A1 A2 L1 L2 L3110-50-40 109,83 40 50,20 30 28 50,1 26,1 26,1

Abrazadera antivibraciónBraçadeira anti-vabração

18

Abrazadera antivibratoria / Braçadeira anti-vibração

Medida Ref. U/ n°

50 70219 2 -

75 70220 2 -

90 70251 2 -

110 70221 2 -

125 70222 2 -

160 70223 2 -

Doble abrazadera antivibratoria isofónicaDupla braçadeira anti-vibração isofónica

Medida Ref. U/ n°

75 70224 1 -

110 70225 1 -

125 70226 1 -

160 70227 1 -

Medida Ref. U/ n°

90/40 70254 50 A-9

90/50 70255 50 A-9

110/40 70256 50 A-9

110/50 70257 50 A-9

125/40 70258 50 -

125/50 70259 50 -

Injerto de seguridad para tubos / Enxerto de seguridade para tubo

Ø DN(mm) DN1 L1 L2 Ø Corona90/40 90 40 115 105 57

90/50 90 50 115 105 57

110/50 110 40 125 105 57

110/50 110 50 125 105 57

125/40 125 40 132,5 105 57

125/50 125 50 132,5 105 57

Tabla de resistencias químicasTabela da resistências químicas

19

Fluido Conc. Temp.°C% 20° 60°

ACETALDEHIDO 100 NS -ACETICO, ANIDRIDO 100 NS NSACETICO, ACIDO 60 S LACETICO ACIDO MONOCL. SOL. S LACETONA 100 NS NSADIPICO, ACIDO SOL.SAT. S LALLILICO, ALCOHOL 90 L NSALUMINIO CLORURO DE SOL.SAT. S SALUMINIO SULFATO DE SOL.SAT. S SAMILO, ACETATO DE 100 NS NSAMILICO, ALCOHOL 100 S LAMONIACO (LIQ.) 100 L NSAMONIACO (SOLUZ.) SOL.DIL. S LAMONICO, CLORURO SOL.SAT. S SAMONICO, FLUORURO 20 S LAMONICO NITRATO SOL.SAT. S SANILINA 100 NS NSANILINA SOL.SAT. NS NSANILINA, CLORIDRATO DE SOL.SAT. NS NSANTIMONIO, CLORURO DE 90 S SPLATA, NITRATO DE SOL.SAT. S LARSENICO, ACIDO SOL.DIL. S -BENZALDEIDO 0,1 NS NSBENCENO 100 NS NSBENZINA(BENCENO) 80/20 NS NSBENZOICO, ACIDO SOL.SAT. L NSBORO SOL.SAT. S LBORICO ACIDO SOL.DIL. S LBROMICO ACIDO 10 S -BROMIDRICO ACIDO 50 S LBROMO (LIQUIDO) 100 NS NSBUTADIENO 100 S SBUTANO 100 S -BUTILO ACETATO DE 100 NS NSBUTILFENOL 100 NS NSBUTILICO 100 S LBUTIRRICO, ACIDO 20 S LBUTIRRICO, ACIDO 98 NS NSCALCICO, NITRATO 50 S SCARBONICO, SULFURO 100 NS NSCARBONO TETRACLORURO DE 100 NS NSCICLOHEXANOL 100 NS NSCICLOHEXANONA 100 NS NSCITRICO, ACIDO SOL.SAT. S SCLORHIDRICO, ACIDO >30 S SCLORO (ACQUA DI) SOL.SAT. L NSCLORO (GAS) SECO 100 L NSCLOROSULFONICO ACIDO 100 L NSCRESILICO, ACIDO SOL.SAT. NS NSCRESOL SOL.SAT. - NSCROMICO, ACIDO 1÷50 S LCROTONICO, ALDEIDO 100 NS NSDESTRINA SOL.SAT. S LDICLOROETANO 100 NS NSDIGLICOLICO, ACIDO 18 S LDIGLICOLICO, ACIDO 18 S LDIMETILAMINA 30 S -ESADECANOLO 100 S SETILO, ACETATO DE 100 NS NSETILO ACRILATO DE 100 NS NSETILICO ALCOHOL 95 S LETILO, ETER 100 NS LFENILIDRAZINA 100 NS NSFENILIDRAZINA CLORIDR. 97 NS NSFENOL 90 NS NS

S=

El f

luid

o t

iene

po

co o

nin

gún

efe

cto

L=

El f

luid

o t

iene

un

efec

to e

ntre

leve

y m

od

erad

o

N

S=

El f

luid

o t

iene

un

efec

to f

uert

e

Fluido Conc. Temp.°C% 20° 60°

FLUORHIDRICO, ACIDO 60 L NSFLUOSILICICO ACIDO 32 S SFORMALDEIDO 40 S SFORMICO, ACIDO 1÷50 S LFOSFINA 100 S SFOSFORICO ORTO ACIDO 30 S LFOSFORO, TRICLORURO DE 100 NS -FURFURILICO, ALCOHOL 100 NS NSGLICOLICO, ACIDO 30 S SGLUCOSA SOL.SAT. S LHIDROGENO, SULFURO DE 100 S SLACTICO, ACIDO 10÷90 L NSLEVADURA SOL. S LMAGNESIO, CLORURO DE SOL.SAT. S SMAGNESIO, SULFATO DE SOL.SAT. S SMALEICO ACIDO SOL.SAT. S LMETIL METACRILATO 100 NS NSMETILENO, CLORURO DE 100 NS NSMETILICO, ALCOHOL 100 S LNIQUEL, SULFATO DE SOL.SAT. S SNICOTINICO, ACIDO (NIACINA) CONC.LAV. S SNITRICO, ACIDO

04 -0

8©

JIM

TEN

5 M

.45

579

CTRA. DE OCAÑA, 125 C.P. 031145285 C.P. 03080

+ 34.965.10.90.44Fax. + 34.965.11.50.82

ALICANTE (ESPAÑA)

www.jimten.comEmpresa registrada según norma UNE - EN ISO 14001UNE - EN ISO 9001

sistema de tubo y accesorios para el desagüe...

Documents