DinamarcaSimplesmente

“A Versailles nórdica” CASTELO DE FREDERIKSBORG

ABERTO TODOS OS DIAS . AUDIOGUIAS EM 9 IDIOMAS . DNM.DK

Dnm.VisitDanmark.indd 2 04/01/2016 13.28

Descubra 1000 anos de história através de jardins reais e da rica herança viking.

Deixe o espíritolúdico te guiar pelo primeiro museu LEGO® do mundo.

LIBERTE A SUA CRIATIVIDADE NA TERRA DO DESIGN

12

14

6UM PASSEIO POR UM MUNDO DE REISE RAINHAS

DINAMARCA 2016 3

SimplesmenteDinamarca

10

EXPERIMENTE O SELVAGEM!

Um dos programas imperdíveis em Copenhague é experimentar a gastronomia nórdica. Não deixe de conhecer também Aarhus, a nova meca da culinária dinamarquesa.

8Diretamente do campo para o garfo

4

Explore Copenhague sobre duas rodas e também Aarhus, capital cultural da Europa em 2017.

HUMANIZADASCIDADES

HOSPEDE-SE À BEIRA MAR,

Na Dinamarca, você nunca está a mais de 50 km do mar. Planeje sua estadia em Copenhague e Aarhus com o luxo da natureza.

ONDE O LUXO É A NATUREZA

“A Versailles nórdica” CASTELO DE FREDERIKSBORG

ABERTO TODOS OS DIAS . AUDIOGUIAS EM 9 IDIOMAS . DNM.DK

Dnm.VisitDanmark.indd 2 04/01/2016 13.28

4 DINAMARCA 2016

Você já atravessou uma ponte em forma de

círculos? O artista Olafur Eliasson criou uma

ponte exclusiva para bicicletas e pedestres

em forma de cinco círculos que se movem para

permitir a passagem dos barcos.

Uma ponteem forma de arte

Copenhague, a cidade das bicicletas, é agora a

cidade do ski! Aqui está sendo construída a mais

alta pista de ski (artificial) ao ar livre do mundo.

O projeto do arquiteto Bjarke Ingels vai contar

também com uma parede de escalada de 80

metros de altura.

Um novo conceito urbano, onde o céu é o limite

MARAVILHASCONSTRUINDO

Localizado no coração de

Copenhague, um dos mais antigos

parques de diversões do mundo

oferece desde restaurantes

renomados até atrações radicais.

Viva um momento mágico nesse

mundo de diversões.

O MAIS ENCANTADOR DE TODOS OS PARQUES

TIVOLI

UMA CIDADE MOVIDA A PEDAL

Você sabia que mais da metade dos moradores de

Copenhague usam a bicicleta como principal meio

de transporte? Alugue uma bicicleta e explore uma

das cidades mais acessíveis do mundo.

Mania de bicicleta

Copenhague è o portão de

entrada da Escandinávia, è

a partir daqui que saem a

maioria dos navios de cruzeiro

para os fiordes noruegueses

e os países do mar Báltico.

Durante vários anos o porto

de Copenhague é considerado

um dos melhores portos da

Europa. Seja na partida ou na

chegada não deixe de reservar

alguns dias para visitar uma das

cidades mais inspiradoras do

norte da Europa.

cruzeiro pela Escandinávia

O SEU

começa em Copenhague

CopenhagueUma das cidades

Às vezes, os momentos mais marcantes de

uma viagem são aqueles em que você não faz

planos e apenas segue a sua intuição. Quando

estiver em Copenhague siga o seu coracão!

Você vai ver como é fácil se apaixonar por essa

cidade, a maioria das atrações, como os Jardins

do Tivoli e o canal de Nyhavn são lugares para

relaxar, para aproveitar a vida com música, boa

comida e lazer.

Copenhague é perfeita para pedestres e

ciclistas, a pé ou de bicicleta, é possível

passear pelos seus bem cuidados parques,

seus monumentos históricos e fazer compras

em uma das principais ruas de comércio da

Escandinávia. Um passeio de barco pelos canais

é uma viagem no tempo, onde você pode

admirar palácios, fortalezas e também prédios

de arquitetura arrojada. Por toda a cidade você

também vai encontrar mercados de comidas e

restaurantes de culinária criativa.

com melhor qualidade de vida do mundo

www.visitdenmark.com.br/copenhague

REIS E RAINHASEmbarcações vikings, palácios com jardins exuberantes e uma cênica estrada à beira mar são algumas das atrações próximas a Copenhague

UM PASSEIO POR UM MUNDO DE

Há mais de dois séculos,

durante os meses de

agosto, a cidade de

Helsingore celebra o

festival de Shakespeare.

È em Helsingore que fica

o castelo de Kronborg,

cenário da obra Hamlet.

Ir ou não ir a Helsingore? Eis a questão

Terra do clássico

Hamlet, de Shakespeare

www.visitdenmark.com.br/zelandia

DENMARK 2016 7

Florestas de carvalhos a menos de uma hora da capital

Inspire-se em um passeio

pelas centenárias florestas

do norte com seus campos

de carvalhos e animais

como faisão e veados.

Hotéis à beira-mar,

museus de arte e aldeias

de arquitetura típica.

Um passeio pela via

litorânea de Copenhague

lhe permite desfrutar as

coisas boas da vida.

Imagine um passeio de

barco no lago de um

castelo. Jóia do período

renascentista, o castelo

de Frederiksborg foi

transformado em um

museu de história nacional. Visite a casa de campo

da família real. Aqui você

pode passear por uma

floresta à beira do lago e

até pela horta da rainha

quando ela não estiver no

palácio.

O romantismo do castelo

de Frederiksborg

- Museus de arte e hotéis de charme à beira-mar

O litoral de Copenhague

JARDINS BARROCOS

E O ESPLENDOR DA REALEZA

Espiando o jardim da rainha

A RESIDÊNCIA DE CAMPODA RAINHA

Os antigos campos de caça da realeza

No museu viking de Roskilde é possível

sentir a emocão de velejar em um barco

viking. Aqui você pode visitar também a

catedral onde se encontram os túmulos dos

reis da Dinamarca.

Reconquiste sua alma, veleje em uma embarcação viking

1000 anos de história viking

Almoço com REQUINTEMuito mais que um sanduíche

O smørrebrød; sanduíche aberto feito de

pão de centeio é muito mais que um simples

sanduíche. Nas suas mais diferentes versões,

o smørrebrød é um verdadeiro clássico nas

refeições dos dinamarqueses. Lars Hilden, um

dos proprietários do bar Hallernes Smørrebrød

explica o sucesso dos seus pomposos

sanduíches, “Tudo é feito no local e

com produtos do próprio mercado”.

Bøgedal

Que tal apreciar o melhor da alta

gastronomia tendo a floresta e o mar

como cenário? Os restaurantes Rode

Cottage, próximo a Copenhague e o

Frederikshoj, próximo a Aarhus aliam o

contato com a natureza à uma culinária

premiada pelo guia Michelin.

Comida de rua na Dinamarca é coisa séria . Em Aarhus e em

Copenhague você encontra mercadões e feiras com o melhor da

culinária nórdica. Durante o verão acontece vários festivais de

comida de rua e outros eventos ligados a gastronomía.

A cerveja fabricada

em barril e numerada

individualmente

fez da cervejaria

Bøgedal uma

instituição na

arte de produzir

cerveja.

www.boegedal.com

Você já ouviu falar do turismo gastronômico? A cidade de Aarhus é nova meca da culinária

dinamarquesa, aqui se encontra o restaurante Gastromé, famoso por elevar a cozinha local ao

patamar dos mais badalados guias de comida do mundo. De acordo com Søren Jakoben, um dos

fundadores do Gastromé, o segredo é refinar os sabores dos pratos sem comprometer a essência

da arte de cozinhar. Além de produzir artesanamente seu próprio mel o restaurante pretende

construir uma horta para abastecer sua cozinha. www.gastrome.dk

Gastromé - Aarhus, uma delícia de cidade

CULINÁRIA NÓRDICA PARA TODOS OS GOSTOS E BOLSOS

OS ENCANTOS DA FLORESTA CANAPÉS SOB A COPA DAS ÁRVORES

O líquido mágico

www.visitdenmark.com.br/culinaria

DINAMARCA 2016 9

Aarhus Capital Europeia da Cultura de 2017 Descubra o mais novo destino deviagem da Escandinávia

Um dos mais importantes museus da

Dinamarca, ARoS, é coroado por uma

passarela arco-íris projetada pelo artista

Olafur Eliasson. A obra é uma referência

à ponte para o reino dos deuses, da

mitologia nórdica. O subsolo do museu é

dedicado aos anjos caídos.

De volta para o passado! O

“Den Gamle By” te leva em uma

viagem através dos séculos.

São 80 construções de diversas

épocas e estilos que formam

um dos maiores museus ao ar

livre da Europa.

A PASSARELA ARCO-ÍRIS

- A cidade vista através das cores do arco-íris

MOMU

– O surgimento da humanidade retratado em um museu encravado em uma colinaUm museu onde você fica

cara-a-cara com os ancestrais

da raça humana. Construído em

uma encosta com vista para os

bosques e para a baía de Aarhus,

o Museu Momu oferece uma

coleção original onde a espécie

humana é reconstruída de forma

incrivelmente realista.

Verdadeiros jardins elevados em um complexo residencial que mais parece icebergs gigantes.

UM MUSEU A CÉU ABERTO A maneira como vivíamos desde o ano de 1500 até os anos 70.

O melhor de Aarhus

10 DINAMARCA 2016

DENMARK 2016 11

Segunda maior cidade da Dinamarca,

Aarhus é um destino histórico que

vem passando por uma rápida

transformação através do surgimento

de novos museus e com a reformulação

de sua orla. Em 2017, a cidade será a

Capital Europeia da Cultura.

www.visitdenmark.com.br/aarhus

Aarhus

1 Um dos mais criativos e educativos

brinquedos para crianças, o LEGO ®,

foi inventado na cidade dinamarquesa

de Billund. É aqui que se encontra o

primeiro e maior parque LEGO® da

Europa. Em 2017, será inaugurado

próximo ao parque, o primeiro museu

LEGO® do mundo. A arquitetura

do museu remete as formas dos

famosos blocos de montar. O projeto foi

concebido pelo jovem arquiteto Bjarke

Ingels , autor do novo Givskud Zoo, um

zoológico diferente de todos que você

já viu, não à toa, o Givskud Safari Park

já está sendo chamado de o zoológico

do século 21.

O primeiro museu LEGO® do mundo

A casa doLEGO®

www.visitdenmark.com.br/jutlandia

DENMARK 2016 13

3 Construído em uma

encosta de frente para

o mar, o museu CLAY

conta com um ecervo que

permite você explorar mais

de 275 anos da porcelana

real dinamarquesa.

4 Descubra o design

dinamarquês no Trapholt,

um misto de museu

de arte moderna e de

design. No Trapholt,

você encontra uma das

maiores coleções de

design dinamarquês.

7 As tábuas de pedras

com escrita viking de

Jelling são um Património

da Humanidade. O uso

de novas tecnologias

propiciam uma

experiência interativa

para os visitantes.

6 Você acha que o

ideal de igualdade é algo

novo na Dinamarca? Com

sua vocação pioneira, a

cidade de Christiansfeld foi

projetada para “representar

o ideal urbano protestante.”

Hoje, a preservada cidade

renascentista é um

Património Mundial da

UNESCO.

5 A catedral de Ribe

com suas sinuosas

ruas medievais está

localizada próxima ao

Parque Nacional do Mar

de Wadden, patrimônio

mundial da UNESCO.

5 ATRAÇÕES PRÓXIMAS A BILLUNDMuseu Trapholt Jelling Christiansfeld

Maior museu de cerâmica da Escandinávia

- A cidade ideal há 250 anos

O estilo nórdico 1000 anos de história viking

CLAY

2 “A Pequena Sereia”, “O Patinho Feio” e outras famosas fábulas infantis foram

escritas pelo dinamarquês Hans Christian Andersen. Em Odense, cidade natal do autor

existem 3 museus dedicados a sua vida e obra. È possível através de barcos chegar

também a vila de Fyn, um museu a céu aberto que recria o ambiente rural da época do

escritor. Todos os anos em agosto várias atividades homenageiam o famoso autor.

www.visitdenmark.com.br/funen

Odense – a cidade saída de um conto de fadas de

Hans Christian Andersen

Odense

BillundMiddelfart

Kolding

Christiansfeld

Jelling

Ribe

14

5

237

6

RibeUma cidade parada no tempo

3 Ofuscado pelos imponentes penhascos brancos da

vizinha ilha de Møn, as falésias de Stevns Klint tem um

característica geológica peculiar. Aqui, os visitantes podem

ver o sedimento formado pelo impacto do meteorito que

acabou com grande parte da vida na terra há 65 milhões

de anos, incluindo os dinossauros. Hoje, os 15 km do

penhasco é considerado património mundial da UNESCO.

AS FALÉSIAS BRANCAS DE

– O único lugar do mundo onde se vê claramente o sedimento do meteoro que matou os dinossauros

Stevns Klint

1 A Muralha do

Atlântico, foi uma linha de

defesa das tropas alemãs,

erguida na Segunda

Guerra Mundial, que se

estendia desde a Espanha

até a Noruega. O novo

museu do Bunker permite

que você visite as várias

etapas da guerra.

2 Cercada por dunas e natureza

aberta, a cidade de Skagen com suas

casas de campo, sua vila de pescadores

e seus sofisticados hotéis à beira-mar

sempre atraiu almas românticas. Dona

de uma lúz única, Skagen tem inspirado

artistas durante dois séculos. Cidade

mais ao norte da Dinamarca, Skagen é

conhecida por ser um dos destinos mais

exclusivos do país, e por também ser um

importante ponto de parada para navios

de cruzeiro.

SKAGEN– COM SUA ROMÂNTICA VILA DE PESCADORES E SEUS HOTÉIS CLÁSSICOS

A história da Guerra vista por um ângulo diferente

Um museu subterrâneo

Stevns Klint

Wadden Sea National Park

Thy National Park

Skagen

www.visitdenmark.com.br/natureza

Blåvand (Bunker Museum) 1

2

3

4

5

14 DINAMARCA 2016

O farol Rubjerg Knude, localizado nas dunas do Parque Nacional de Thy

4 O Parque Nacional do Mar de Wadden abriga as comunidades insulares de Fano e Rømø, famosas pelas suas casinhas de estilo rústico e ambiente rural.

5 O parque nacional de Thy com sua tradicional colônia de pescadores é um dos melhores destinos da Europa para a prática do windsurf.

A COSTA

DOS VENTOS

Os 500km de litoral da costa oeste da Dinamarca oferecem paisagens como dunas de areias móveis e também um dos maiores parques eólicos do mundo construído no mar.

Uma ciclovia litorânea corta de norte a sul os 500km da costa

oeste da Dinamarca. A região, conhecida também como costa dos

ventos, tem atrações que vão desde grandes parques nacionais até

algumas das mais poderosas dunas móveis da Europa.

Nykøbing M.

Frederiksværk

Rønne

Struer

Skive

Holstebro

Varde

Tønder

Haderslev

Kolding

Esbjerg

Fredericia

Odense

Svendborg

RoskildeHolbæk

RingstedSlagelse

Nyborg

Korsør

Nakskov Nykøbing F.

Næstved

Køge

Kalundborg

Hillerød

Ringkøbing

Skjern

Billund

Ribe

Assens

Faaborg

Frederikssund

Nykøbing S.

Ebeltoft

Vejle

Rødbyhavn

Gedser

Elsinore(Helsingør)

Vordingborg

Maribo

Middelfart

Aabenraa

Sønderborg

IkastHerningÅrhus

Horsens

Silkeborg

Grenaa

Hobro

RandersViborg

Nørresundby

Brønderslev

ThistedAalborg

FrederikshavnHjørring

Skagen

CopenhagenGrindsted

Helsingborg

Malmö

Ystad

Gedser-Rostock (GE)

Rødby-Puttgarden (GE)

Rønne-Ystad (S)

Grenå-Varberg (S)

Frederikshavn-Göteborg (S)

Copenhagen - Oslo (N)

Hirtshals-Kristiansand (N) Hirtshals-Larvik (N)Hirtshals-Stavanger (N)

Rønne-Sassnitz (GE)

Faroe Islands

Greenland

Denmark Magazine 2016

Published by: VisitDenmark, Copenhagen 2015Executive editor: VisitDenmarkContent: copenhageneditors.comGraphic design: Xedum.comPrint: Cool Gray A/S, Skovlunde

Imagery: copenhageneditors.com, Denmark Media Centre, Copenhagen Media Centre, BIG Group, Kim Wyon, Robin Skjoldborg, Devid Rotasperti, Niclas Jessen, Søren Lauridsen, Hamletscenen, Bøgedal, Restaurant Gastromé,

Skovdal.dk, Thomas Mølvig, Trapholt Museum, Robert Lacy, Mette Johnsen, Niels Thye.

VisitDenmark accepts no liability for printing errors. All information is subject to change.

DinamarcaIlhas Faroé

Groenlândia

O reino da Dinamarca é também formado pelas

Ilhas Faroé e pela Groenlândia

Denmark Magazine 2016

Published by: VisitDenmark, Copenhagen 2015Executive editor: VisitDenmarkContent: copenhageneditors.comGraphic design: Xedum.comPrint: TMC Comunicação, São Paulo, Brasil

Imagery: copenhageneditors.com, Denmark Media Centre, Copenhagen Media Centre, BIG Group, Kim Wyon, Robin Skjoldborg, Devid Rotasperti, Niclas Jessen, Søren Lauridsen, Hamletscenen, Bøgedal, Restaurant Gastromé,

Skovdal.dk, Thomas Mølvig, Trapholt Museum, Robert Lacy, Mette Johnsen, Niels Thye.

VisitDenmark accepts no liability for printing errors. All information is subject to change.