2009

SIMBOLOGIA EM ETIQUETAS DE PRODUTOS TXTEISO Cdigo de Defesa do Consumidor determina que todos os produtos devem ser comercializados apresentando informaes corretas sobre quantidade, caractersticas, composio, qualidade e preo, bem como sobre os riscos que apresente. Em relao s nossas roupas e a todos os produtos txteis no diferente, por isso, todo produto txtil, nacional ou importado, deve ser etiquetado pelo fabricante ou importador. A etiqueta que acompanha o produto txtil deve ser afixada de maneira a no se desprender da pea e deve trazer uma indicao do tamanho da pea, nome do fabricante ou importador, CNPJ, pas de origem, composio e cuidados necessrios para a conservao, que podem ser expressos por smbolos ou texto. A simbologia utilizada para descrever a forma de lavar, passar e secar produtos txteis ainda pouco conhecida por grande parte dos consumidores. Nos produtos embalados, a informao deve ser repetida na prpria embalagem. A Fundao Procon-SP elaborou este material para informar sobre o significado desses smbolos e apresentar algumas dicas de como lavar, secar e passar diversos tipos de tecidos.

INFORMAES OBRIGATRIAS DE UMA ETIQUETA

GNome, Marca

Uma indicao de tamanho

Identificao fiscal

CPF: 000.000.000-00Identificao do nome das fibras ou filamentos txteis e sua composio em porcentagem

Produto Artesanal Brasileiro

67% VISCOSE 33% SEDACl

Pas de origem por extenso

Cuidados para a conservao do produto

2

2009

UM SMBOLO PARA CADA ETAPA DO TRATAMENTO DO TECIDOAs etiquetas devem indicar os cuidados para a conservao do produto, atravs de texto ou smbolo, respeitando a seguinte ordem:

Lavagem

Alvejamento

Secagem em tambor e natural

Como passar a ferro

Limpeza seco

2 - Processos de lavagem: a quantidade de agitao apropriada para a pea indicada pelo trao abaixo da tina. A tina sem o trao abaixo: a pea pode ser lavada maquina no processo normal 3 Outras indicaes uma mo dentro da tina: a lavagem da pea deve ser apenas manual, e na temperatura mxima 40 C um X sobre a tina: a pea no deve ser lavada na mquina um trao abaixo da tina: a lavagem mquina deve ser em processo suave Dois traos abaixo da tina: processo muito suave

ALVEJAMENTOum tringulo com o CL dentro: per mito qualquer agente de alvejamento oxidante O X sobre o tringulo: no alvejar / no branquear Tringulo com vrias listas paralelas: permitido alvejamento somente com oxignio / no usar alvejante clorado

Cl

PROCESSO DE SECAGEM EM TAMBORum ponto dentro do crculo: indica que possvel secar a pea mquina mas em temperatura mnima Dois pontos no crculo: possvel secar a pea mquina, ciclo normal e temperatura normal um X sobre o quadrado: no permitida a secagem da pea em tambor

SECAGEM NATURALO quadrado sem o crculo dentro: secagem natural em varal vrios riscos na vertical: a secagem deve ser por gotejamento um risco na horizontal dentro do quadrado: a pea deve ser secada na horizontal Riscos no canto esquerdo: secagem sombra

2009

3

COMO PASSAR A PEAum ponto no interior do ferro (ferro frio): a temperatura mxima a ser utilizada de 110C (indicado para tecidos de acrlico, nylon, acetato) Trs pontos no interior do ferro (ferro quente): a temperatura mxima a ser utilizada de 200C (indicado para tecidos de algodo ou linho) Dois pontos no interior do ferro (ferro morno): a temperatura mxima a ser utilizada de 150C (indicado para tecidos de l ou mistura de polister)

um X sobre o ferro: indica que a pea no pode ser passada

ORIENTAES SOBRE A COMPOSIO TXTIL DA SUA ROUPAOs produtos txteis so compostos de fibras naturais e no naturais. um tecido s 100% ou puro, quando: a composio apresentar apenas uma fibra ou filamento txtil; possuir at 2% de outras fibras com fins funcionais. Exemplo: elstico da meia; Possuir at 5% de outras fibras com fins decorativos. Exemplo: as riscas de um terno de riscas de giz.

PRINCIPAIS FIBRAS TXTEIS DO MERCADOFIBRAS NATURAIS L SEDA ALGODO LINHO Resistente ao amassamento e absorve bem a transpirao e a umidade; amarela e desbota quando exposta ao sol; baixa resistncia ao atrito; atacada por traas, insetos e fungos; no resiste a produtos qumicos. Baixa resistncia; desbota quando exposta ao sol e transpirao; no resiste a produtos qumicos; atacada por traas e insetos. Durvel, resistente ao uso, lavagem, traa e insetos; lava-se com facilidade; tem tendncia a encolher e a amarrotar; atacado por fungos; no resiste a produtos qumicos Muito resistente; lava-se com facilidade; atacado por fungos

FIBRAS NO NATURAIS VISCOSE Agradvel para o vero; absorve bem a umidade e a transpirao; resiste bem luz e s traas; encolhe e amarrota com facilidade; amarela e desbota com a transpirao No encolhe e no deforma; resistente ao uso, aos fungos e s traas; sensvel luz; mancha com facilidade; no absorve umidade; encolhe com o calor. Boa resistncia luz e ao uso; de fcil tratamento; tendncia a formar bolinhas com o uso; desbota quando exposta ao sol; encolhe com o calor. Boa resistncia luz, s traas; no encolhe; de fcil tratamento; forma bolinhas com o uso; sensvel ao calor.

POLIAMIDA POLISTER ACRLICO

4

2009

DICAS DE CUIDADOS PARA MELhOR CONSERVAO DE SUAS ROUPAS

Deixar as roupas de molho ajuda na remoo de manchas e na limpeza de roupas brancas.

O tempo ideal de uma hora, mais do que isso, pode danificar o tecido; roupas brancas podem ser ocasionalmente lavadas com gua quente para manter o brilho; gua sanitria nunca deve ser utilizada em roupas coloridas; tome sempre muito cuidado com as roupas compostas por dois tipos de tecidos, como os vestidos com forros. Pode ser que o tratamento adequado para o forro seja diferente do tratamento que o tecido de fora exige; evite secar roupas claras sob o sol, porque resduos de sabo podem provocar manchas, caso no tenham sido bem enxaguadas. recomendvel que as roupas coloridas e as de l sejam secas sombra; roupas escuras devem ser preferencialmente passadas pelo avesso; tente remover manchas das roupas antes de pass-las a ferro, porque o calor ajuda a fixar as manchas; as roupas brancas ou em cores claras devem ser lavadas separadamente das coloridas, para evitar que os corantes as manchem; procure separar as roupas de acordo com o tipo ou quantidade de sujeira; roupas que soltam muitos fiapos ou roupas muito pequenas devem ser lavadas em separado ou dentro de sacos de tecidos apropriados.

OUTRAS DICAS IMPORTANTES

Leia atentamente a embalagem de sabes (em pedra ou em p), alvejantes, amaciantes e

outros produtos de lavagem. Nestas embalagens voc deve encontrar indicaes de como utilizar corretamente estes produtos evitando danificar suas roupas. Para economizar energia, procure utilizar a mquina de lavar na sua capacidade mxima e tambm acumular grande quantidade de roupas para o ferro de passar.

POSTOS POUPATEMPO 2 a 6, das 7h 00 s 19h 00 - Sbados, das 7h 00 s 13h 00 Itaquera: Av. do Contorno, 60 Metr Itaquera Santo Amaro: Rua Amador Bueno, 176/258 S: Rua do Carmo s/ n OUTROS ATENDIMENTOS Cartas: Caixa Postal 3050 - Cep: 01061-970 / SP Fax: (11) 3824-0717 - 2 a 6, das 10h 00 s 16h 00 Orientaes e Cadastro de Reclamaes Fundamentadas: 151 - 2 a 6, das 8h 00 s 17h 00 OUVIDORIA DO PROCON-SP R. Barra Funda, 930, 1 and. - Sala 115 - Barra Funda - Cep 01152-000 - So Paulo/SP Telefone/Fax: (11)3826-1457 e-mail: ouvidoria@procon.sp.gov.br INTERNET : www.procon.sp.gov.br www.justica.sp.gov.br

OUTROS MUNICPIOS Consulte a prefeitura de sua cidade ou o site do Procon-SP