shakespeare muito-barulho-por-nada

160
1

Upload: daniel-comparini

Post on 07-Jul-2015

299 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shakespeare muito-barulho-por-nada

1

�������������� ����

Page 2: Shakespeare muito-barulho-por-nada

2

��

��������������� ���������������������� ���� ����������������

��������

�����������������������

������������� !"��!���

#$���������%�����������&������������!������������������&��������������'��������'������&�������(����������������)���������

�%�������������%������������������������(�������������&�����!*�

+����,���-�&����./0123443���

5�������������������������!&���

����6�7��

����������������������

Page 3: Shakespeare muito-barulho-por-nada

3

������������������������������������� ���

��

����������������

Page 4: Shakespeare muito-barulho-por-nada

4

��

���������

��

8$9�:������:�;�1������::�;�3<������:::�;�31�

�8$9�::�

�����:�;�=3������::�;�>=������:::�;�>1�

�8$9�:::�

�����:�;�1.������::�;�11������:::�;�?>������:5�;�/>������5�;�.44�

�8$9�:5�

�����:�;�.40�

Page 5: Shakespeare muito-barulho-por-nada

5

�����::�;�.3.��

8$9�5������:�;�.3<������::�;�.00������:::�;�.>4������:5�;�.>3�

Page 6: Shakespeare muito-barulho-por-nada

6

��

���� �!"������

���������'�@A�&�������8����!��������'����������%������!��� ���'�"�B���7���������������!���������'�"�B���7���������@C���!��������'���B����������������!��������'���������!���������'�&������������@���!��������'����������������,���!�������'����������������,���!���������'�&������CB�!�������'�7��&���C��!�������������!�D����&�B��!�D��@�"��!�����'�7�������E������!��������'���%��������E������!����������'����������(��������F������ ��'����������(��������F��!�����������'�������'�&�����'���&!�

Page 7: Shakespeare muito-barulho-por-nada

7

��

��

!# ���������

��

��� ���������������� ����� ������� ����������������������������������� ���������

��

E�9 8$9� ;� 5�"�� ��� ����� &���� (��� ����@�������8�����&�������"��G����������������!�

�� �8-�:�9� ;� ��� ��B�� ����� ����)����H��2��������������I��+�������(��!�

E�9 8$9� ;� J������� 7������� �����������������&����K�

�� �8-�:�9�;�8�������������7�&����'�������������������!�

E�9 8$9� ;� L� ����� �� B��M��'� (������ ��&���������� ������ &��� ��� ����� �7���B��!� @�������������&����B��7�&��(�������@����&��7������������������N��������"�B��'�7�����������������C����!�

Page 8: Shakespeare muito-barulho-por-nada

8

�� �8-�:�9� ;� 8�C�'� ���&����� ��� �����������&���"��������&����&�������������@���!���O� ����� ��� (��� ��� ��� ������ ��� ���� �����'����O����� ��%� �� 7����� ��� &������ 7�������� ������'� 7�������� (��� �H&������ ������ ���H��&����B�'������������������������������������������!�

E�9 8$9�;���������(���������������������(���B���7�&�������&�����������A&��!�

�� �8-�:�9�;���������������&������������(��'�������&�'������H������������'�(����������� ���� �P��� ����7����2��� ������������'�������&���������������������O�!�

E�9 8$9�;�����������&���K�

�� �8-�:�9�;�J������������������7��!�

E�9 8$9� ;� ����B����� �H&����� ������&���O�Q� 8�� 7�&��� ����� ����� ���� ��� (��� ����B��� ������ ����)� B��� ������ ����� &���� ������������(�������2���&�����&���!�

��8$�:R� ;� @������� ��7���2��'� ����%�+(���'� ��� �� ������ $��&�7���� "C� ���������������K�

�� �8-�:�9�;� ���������(����B����7���'���������)� ��� �H+&���� ���� ��B��� ������� �7�&���&������������!�

Page 9: Shakespeare muito-barulho-por-nada

9

E�9 8$9�;���%����'� ��� (�������������C�������������A&���K�

F��9� ;� ������ ����� ��� �7��� ��� ��������������'����@C���!�

�� �8-�:�9� ;� 8�Q� ,C� �������'� �� �������O����������(������&�!�

��8$�:R� ;� ��� 7�H��� �(��� ��� �������� ����������������7�����������'���������&��������������&�!�$���������������&���'���%�%�����������������%�&�B�����������������������������7�������� �� ���� ���� �C�����!� @�� �%�+(���S� ����������'� (������� ��������� ��� ������ �� &������K�9������S�(���������������K����'�(���������&�����������&�������������(�������������!�

E�9 8$9� ;� ��������'� ��%����'� ���������&CB��&�������������������)����������(��������������TB����+�(��������%�C���&����2��!�

�� �8-�:�9� ;� ��� ������� ��B��������B���������������!�

��8$�:R� ;� L� (��� �A������ ���������������������'�(�������"�������&������)�+�(������&�����������&�'������������H&���������P����!�

�� �8-�:�9� ;� ��� &����������'���������'�+�����������B�����!��

Page 10: Shakespeare muito-barulho-por-nada

10

��8$�:R� ;� ��� &����������� �������������)��������7�����������������'�&�������&������K�

�� �8-�:�9� ;� -������ ���� ������'����������������!�L����&�B����������7����������������(����������������!�

��8$�:R�;�L�����������)���������������������BA���� ����7���!� ���� (������ G� (�������� �����&�������!!!�9��%��'�������������������!�

E�9 8$9� ;� ���� &��� �����'� ���� ��B������������� ��� ��� ���B��� ��� ������ ��%����)�����������������������������C��������+&����������������������)����������&����������(������������������������&�������������A���!�

��8$�:R�;�:�7��O������������������������&��� ����!� �� T����� ��&����'� ����� &��� (��������A���������������'������������������� 7�&���������� ������� ��%� �� ��B���� ��� ��� �������!� ���7���� (������ ����������������7�&���������A������������(��&�'���C���������&��B���I�&���(�����&����B�� %��'� ���� ����� ��7�����2��� ��� ����&�B��'��������������N���������������(����� 7�������������&�������&����!�J����+������������������������K����'�(�����������������I�!�

�� �8-�:�9�;���C�����AB�K�

Page 11: Shakespeare muito-barulho-por-nada

11

��8$�:R� ;� ������ 7�&������� ����AB�)� ��������'� ���� ��'� +� &���� �� 7���� ��� &���+�'����CB��&������&���&�����������!�

�� �8-�:�9� ;� @��� (��� B�"�'� ��������'�����������2��������������&������&�������B������B����������!�

��8$�:R� ;� ��)� (��� ��� �� ����B����'� ���(�������� �� �B�!� ���� ��O��2��'� ��� �%�+(���)�(���� +� ������ �� ���� ����� ��� ����K� �������&�������������%C��������&��������(�������������������7�O��&����������B���������������%�K�

�� �8-�:�9� ;� ��� +� ������ B����� ���&��������������������%���C����!�

��8$�:R� ;� 9�� �����Q� 5��� ����2��2���&���� ���� ������Q� @���� ����� ��� (��� �� �����'�7�&����� �� BA����� �������������� ��&�!� ���������"������%���C����Q����������C�&����������������������'������������%�������C�&��2��!�

�� �8-�:�9� ;� ����"��� 7���� ���O����&��B��&�'���������!�

��8$�:R�;�@�������'�%��������!�

E�9 8$9� ;� ��&�� B����� �� 7�&�� ��&�'���%����!�

Page 12: Shakespeare muito-barulho-por-nada

12

��8$�:R�;�L� &���)���(������ ������B��������"������(�����!�

�� �8-�:�9�;�����@����B���&�������!�

�� ���� ���� ������� ���� ������ � !�������� �������� ���������������

�9�� @���9� ;� ���� &��� ������ E������'�B������������&����������&P�����!�L�&������������������������B������������'�����BM��������������&�����!�

E�9 8$9�;�,������B�������&P�������������&������%���7�������5�����-���)���(��'�������(��������&P�����������'�����7�&�����������)���������� (��'� &��� �� B����� ��A��'� ������&�� �������O����������������������!�

�9��@���9�;�8&����������������%���������� ����� ��� 7���!� J���� &�� (��� ����� +� B�����7���K�

E�9 8$9� ;� :���� ������ �� ���� ���� ����7������������B�O��!�

�� ��:$9� ;� $A������ ������ �TB���'� �����������������K�

E�9 8$9� ;� ��'� ������ ��������'� ��(�����(����������������+����&�����!�

Page 13: Shakespeare muito-barulho-por-nada

13

�9�� @���9� ;� 8� �������� B��� ������ ���&����'� ��������!� �M� ��� ����� ����������� �� (�����B�����������������������7����!����B�����'���7���� �B��� �� 7������� ���� ������ 7�����P��&��!��I���7��O'���������'���(���B������&����&����������������!�

�� ��:$9�;������������E������� 7�����������'�����&���O������������������������������&���� ��� ���� ����� �� &�%���� ��%�� ��� ��%��'���������(������������&�����!�

��8$�:R�;�8����2������(������������������������O��������&����'���������������)������+��B����C��������!��

�� ��:$9�;�9�'���O�����������������+�Q�8������������B�B�K�

��8$�:R�;�����������������������+�'���������������2�����&��������+���������+&��������������������K�9����(���(�����������'����M�������������������7�����������+�!��

�� ��:$9�;� L� ��(��� �� �������� ������ ���B���&���&�!���������&�����+�&���S�&����H&��������BM�'������������������������H�����������!��M� ����"��� (��� �� &������ ��� ��������� (��� ������������������&�����'���(��'��������7��&�'���������&���������������!�

Page 14: Shakespeare muito-barulho-por-nada

14

��8$�:R� ;� 9� (��� &��������� B��������7��&������ ���� ��� ������'� (��'� ������ ����'�7�&��� �B��� ��� ��� ���������� ��������!� ��������������������������������7��)����������������� ���&����!� @�7��� ��B������ &�&���� ���������������������B�������������O��(����������&�����!�

�� ��:$9� ;� ����� &����B�� ������ 5�������������&�����������������������'�(��'�����������'���������2���������������B���C����������������N���(�������������������������B���!�

��8$�:R� ;� ��� ��� ��B�� ��� ����� &���� ��B����'��������N������������H�������!�

�� ��:$9� ;� ��A���� ���� �H&��������7������������������!�

��8$�:R�;� L� ��7�AB�� ���� �B�� ���������A�������������������B����!�

�� ��:$9�;� �M� (������ (��� ������ &�B���7����� ���� B��O� (������ B����� A����� �� (��������A��������%���7P���!��������������������'����������B�����&������)�"C��������!�

��8$�:R� ;� $�������� ������ &��� ������������� ��� �������!� ��� +� ��� ��"�� (��� B���&������!�

�9�� @���9� ;� ��� �����'� +� ����'�E������!!!� ������ �C����� �� ������ ��������'� ��

Page 15: Shakespeare muito-barulho-por-nada

15

������O����������E�����������������BM����%�����&��B���!�������(���2���(�����B������������(��� ���� ������ ��� �I�'� ����"����� ��� ���&������ ��&����� ������������ ���� ���� �������� ����� �����!� 8��B�2��� �� "��� (��� ���� +����M&���� �� (��� ����� B����� ��� %����� ��� �����7��������&�����!�

E�9 8$9� ;� ��� "�����'� �����'� (��� B�������������"��!� �������������������%��2B����'������)� ���� B�O� (��� B��� �&��&�������� &��� ���A�&����B���������'������2������B�����������������!�

�9��,9U9�;�9%�����)����������������������B��'������������2B��!�

E�9 8$9�;�8��O���5�����-�������������7����K�

�9��@���9�;�5��������'�E������)�������"�����!�

�"���� ������ ���� �#��$��� ��� �� ����� ��� !�������

�EVD�:9�;���������'�B�������7�������������E������K�

�� ��:$9�;�9���������������������B�!�

�EVD�:9�;� ���+�����"�B������ ���I�&���B������K�

Page 16: Shakespeare muito-barulho-por-nada

16

�� ��:$9�;�:��������2���&������7�O�������������������'�����7�&�����&����&����������������������&��'��������"����(���B���7���&�������&������'� ��� (�������� ��� �������� ��&����� �����H����(�����������&�K�

�EVD�:9� ;� ��)� ����"�� (��� ��� 7���� &���������������������W����!��

�� ��:$9�;� �����'� ��������� ����'� ������� �������� (��� ��� +� ������ %��H�� ���� ��� ������B�'� ������ ������ ���� ��� %��� ��B�� ����������(��������������������B�!�9��CH����(������������&��&������ 7�B������+�(���������7�������7���������(���+'����������%�����'���������������������(���+'�������������!�

�EVD�:9� ;� @������ (��� ������ %��&����)�����2��� (������ ������ &������&������� (������ ���&�����!�

�� ��:$9� ;� $��&������� &���C2�'� �������������7����N����������������K�

�EVD�:9�;�@������ ������������� &���������������"M��K�

�� ��:$9�;����'� ��"M���������� ����&A���!��������C��7���������������'�������C��7�O���������������O��%���'�����������O����(����������+� ��� %��� &������ ��� �%��� �� 5�&���� ���&��������� ����CB�K� 5����'� ��&���� ���� ��

Page 17: Shakespeare muito-barulho-por-nada

17

&�B�� ��� (��� ��&������� 7�&�� ���� (��� B����&��������������&����!�

�EVD�:9� ;� @��� ��� ����� ����'� +� �� �������&��������&������(������������B����!�

�� ��:$9� ;� @���� ��� ������ ������ B�� ����M&������������H��������!�8A����C����������(������ ���� 7����� �� 7T��� ��� (��� +� �����A��'� ���H&������ ������ ��� 7������� &���� �� 7�O� ���������������������&�����T����������O��%�!����� ������ (��� ���� ����"��� &��� ��+��� ��� B��������'����K�

�EVD�:9�;���������B�����"�������&���C��'����� &��7����� ������������'� ��� &���� ��� F���&�������������������������������!�

�� ��:$9� ;� ��������� �� ����� �����K� ,C�������C�������������M�������(������������������� ��� &�%���� &��� &������K� ��� ������� B�����&�����������������������������K����������+'����� ������)� ��� ���C�� ���� ����"���� ��� �P� �����&�������&����'����H�2�����&����������"��������������������������������!�9��Q�����@����B���B�����G�������&��!�

�%� ��������������

�9��@���9�;�J����������B�������B���(��'��������������������&�������E������K�

Page 18: Shakespeare muito-barulho-por-nada

18

�� ��:$9�;�����"���(���5�����-��������%���������B�2���B��!�

�9�� @���9� ;� :�����2B��� �� 7�OI2�'� �����%���I�&���(��������B���!�

�� ��:$9� ;� ������� ��B����'� �������C����K� ��� ������ ��� ���� ���&���� (������ �������)� ������� 7�&�� &���� �����!� ���� ���%���I�&��!!'� ������ ����S� +� �� �%���I�&��� (�������%���!�������C�����H�����!!!����(���K�L���(������� -���� �������C!!!� @�����'� ����'� ����������� �&������� ��� �������� ��� F��'� �� ��(�����7�������E������!��

�EVD�:9� ;� ��� ������ 7����'� "C� ���������&����!�

�� ��:$9� ;� L� ��� (��� &���� ���� B�����&�����'� �����S� ��� +� �����'� ���� 7��� �����)�������������(�������B���������������!�

�EVD�:9� ;� ��� ������ ���H��� ���� �������7�&��������&�������'�����������������(�����"��������������!�

�9��@���9�;�8�+�'�����������������'���(������+����&����������!�

�EVD�:9� ;� ������ ������ ���� �����2��'������!�

Page 19: Shakespeare muito-barulho-por-nada

19

�9��@���9�;�@��������7+'���������O�������(��������!�

�EVD�:9�;�9�����������C�&�����'������)����������7+!�

�� ��:$9�;���&���������%+�'������)���������������������������������7��������!�

�EVD�:9�;�������(���������������!�

�9��@���9�;�����(������+������������!�

�� ��:$9� ;� ��(������ �� ���'� ���� ������&���������������������'���������&������������������������)����M���� 7��������������������&��������������&��B�&���)����������7�������&��B��&���������!�

�9�� @���9� ;� ������ 7����� ��� �������%����������������&�%��G�%��O�!��

�EVD�:9�;�����������7�������B���������������������������&����B�����������������!�

�� ��:$9� ;� 9� ��� ����� ��� &��&�%���� ������� ����� ��� �������� ��� ����������&�������)� �� 7���� ������������ &����'�������H�'����������'��&����&���)�����B������������� 7����� ���� %�O���� ��� &����� &���� ��� �������������&����������%���+���B��AB�'�+���(��� ������ ��� ������� ��� �������!� @�� ����(���� 7�O�2���� �� ��"������� ��� ���&��7��� ���

Page 20: Shakespeare muito-barulho-por-nada

20

����������'����B�2�������������������&��7������ �������!� 8� &��&����� X� (��� �M� ������C���� ��B����� �������� X� +� (��� ����"�� &��������������!�

�9��@���9�;�8����������������������������B���C����������!��

�� ��:$9� ;� ��� &M��'� ��� ������� ��� ���7���'� �����)� ���� ��� ���!� ��� ��� (��(�����������B�����(�����������������������&��������� ��� (��� ������ �&����� &��� �� B����'����&��2�����������&����������������7�O�������%���������������2���G������������%���'�&������%�������&����������!!�

�9��@���9�;���"�)�������������������������������7�������������&A���'�7���&�C��M���������������������C����!�

�� ��:$9�;������ 7�O�'�&��&��2�������������7�'� &���� ��� ����'� ���� ��B�� ��� �B�� ����������'� �� %����� �����B������� ��� ��%�� ���(���� �&���� ��� ���'� �����2��� �� ����� ���8���!�

�9��@���9�;����C�%��)�������������B�C!�FC����&����������������(��'����"���'����&�B�������B������!�

�� ��:$9� ;� 9� ���B�� ����� ����� 7�OI2�)����'������� ����������� ����������������������

Page 21: Shakespeare muito-barulho-por-nada

21

��%�� ��%� �� "���'� ����� ��� &����� ��� ����� ��&��&��� ��� ��������� 7����'���������� (��� �����&�2�������(��(����������������������'�&�������� %��� ������'� &���� ���� �B����S� #8(��� ���B����� ��� %��� &�B��*'� ��&�B�� ��%��H�� ���(����S� #8(��� ������� B�� ��������'� �� ������&�����*!�

�EVD�:9� ;� ��� ����� &�������� �� �&����&�'�7�&����������&�����&��7��!��

�9�� @���9� ;� ���C� %��)� ��� ������� ������B�O���� �� &�&C�� ��� 5���O�'� ������ ��� ���&�������� �C�� ��� ����'� ���� &������� ��� �����%����!��

�� ��:$9�;����'�������B�������������������������!�

�9��@���9�;����'���%������&�����2B���G�� &�&����W�&���!� ���� ��� ��(�����'� ��������������'� ���� G� &���� ��� E������'� ���������2��������&���������������O��2���(�������7������G�&���'� ����� +� &���O�� ��� ��� 7����� ��������������B��!�

�� ��:$9� ;� ��&������2��� ������� ���&���&������ ��7�&������ ���� ������������%��H���!���������'����B���������!!!�

�EVD�:9�;� !!!� G� �������� �������!�����������������&���'����&������������A���!!!�

Page 22: Shakespeare muito-barulho-por-nada

22

�9�� @���9� ;� !!!� ���� ����� ��� "���!� ���������&���'���������!�

�� ��:$9� ;� ���� ��� O��%����'� ����� ���O��%����!� 9� �������� ��� B������ ���&����'���������'� ��� B�O��'� ������ ��� ����&������������ ��� �"�������!� 8����� ��� ��O����� ����������(�����'� ��B���� �H������ �� &���&�I�&��!� ��&������������������!��"�����

�EVD�:9�;�@���C�5�����8��O������"���2��K�

�9��@���9�;�8���������������������������&����S��C2�����N��'�����(���B�"�������(����7�&����������������������'�����B�O�(��������"�����B�������!�

�EVD�:9� ;� E������� ���� ����� 7����'� &����A�&���K�

�9��@���9�;�8+�����F��'�������'�(���+� ���� T��&�� ������!� ���C�� ��������� ���'��C����K�

�EVD�:9�;�9�'������Q�8��������������������� (��� ������ �&��� &��&�A��'� ������� �������� ������� ��� ���'� ���� (����� ���� ����� ���&�������CB�'�����(������������7��&���(������������ ��7����B�� ��� �� ����� ��� ���� ���&����������� �� ����� ��������� ������!� ��������'� "C� ��� �����'� (������ ��� ������������

Page 23: Shakespeare muito-barulho-por-nada

23

�������� �%�������� ����� �����'� ����"������&����� �� ���7CB���� �7���� ���� �A'� ��������������� &������ ��%�� �� ��&����� ������AB�� ���%��� �� "�B���F��� �� ��&������2��� (��� �������������������������"C�������B�!�

�9��@���9�;�L��(�������H������(��'�&������ �B�� ��� ���B��'� ������� ��� ����� ��B�����!�����������F���7�����'�������������!�,�����������������'���������������2�������(������'��7��'�����������!� ���7������������7���(����������������������������������������M��K�

�EVD�:9� ;� ����� ������� &��� "����� ������������ &�"�� ������� ��� ����� ��� �B��Q� 9�����'� ���2�������'� ��� (��� �� ������ ���H��� B������&������������T%��������B��� �� ���&�2��� ��������B�� ��� ��� ���&���� &��� �������&�&��M(����!�

�9�� @���9� ;� @�� (��� 7�O���� �����&������� �� ������ ��� (��� �� ����� �CH���� �����K�$��������&���������&������&���!�9��&�������C�G����!�J�������'�+�&���)���������������C���2��� �� ��+���!� Y� �����'� ��B�� ��O�'� B��� ��B��%���!� ����� �&�����'� &��� ��� ��� (��� ���7�&�'�7��������������'������������2���&�����C�����G������F��'��������&�����������"��(��������������� ��� ������ �� �� ��B���� &���B�2��� ��� �M���%���� ��� ���� ����M��� ��� ���'� ������AB�!�������'���������������(�����������!�8�&��&�����+�

Page 24: Shakespeare muito-barulho-por-nada

24

(��������C����!�@����������������C��&�����������!�

�"������

Page 25: Shakespeare muito-barulho-por-nada

25

��

���������

&��'����� ������������� ����� ������� ������ ( ����)��� ���������*��� ����

��

E�9 8$9�;������'�����Q�9���������&��������� ��%����'� ���� 7���K� ��� "C� ��B����&������%�����T��&�K�

8 $Z :9�;����C�������������������������!����'�����'�B���&����2������A&������������'�&���(������������������������!�

E�9 8$9�;�����%���K�

8 $Z :9� ;� ���7���� �� &�������� �����&����&�������)���������������+�����������!�D�����������&��������B�������&��B������������A�&���� �� �� ������ �C����'� (������ ������B�����������������������%�������������"����!�9� �A�&���� &����B�� �� �C����� (��� ����B������H�����������������%����'�B�����7���'���(�������������B��2�������������'����������%���������������'�������S� (������ &������� �%���������&������������'�B����7��2B������������!�

Page 26: Shakespeare muito-barulho-por-nada

26

E�9 8$9�;���B�����������������(���B���&����������������&����K��

8 $Z :9� ;� L� ��� ���O� ������!� 5���������&���C2�)�BM���M����������������!�

E�9 8$9� ;� ��'� ���Q� ��&������ �� &����&������������'���+�(������������������!�����+�%���(���������7������"����7���������(�����������'��� 7���������������������'���� &���������� B�������� �� ���A&��!� :��� 7��2��!� �%!�����)����������+���������� ����@����'���%������(������������7�O�K�9�'������'������Q�5�����&�����'�����(���������B�������B�����&���&�����!�������&��������������OC7���'�&�������Q�

�"������

Page 27: Shakespeare muito-barulho-por-nada

27

��

����������

,����'������������������� ����� ����������������� ������

��

�9 �8�9�;� J��� ������'������K� @�� (���B����&����������������'�����7������������K�

�9�� ,9U9� ;� ������ 7��� ��� ������� ���&��������������������O�'� 7������+�(��������"����������!�

�9 �8�9�;���BA������&������B�O�����O��!�

�9�� ,9U9� ;� ������� ��� �� ��&���'� (�����B��������B�C������K�

�9 �8�9� ;� ��� ���� ��� ��+���� �7�&�O'�������������&�����!�

�9��,9U9�;�8����2������(�����'����&���'�&���� �� ��������'� ��%� ������'� ��� ��7�&��� ������&������&�������� ������� ��&�CB�!� ������� 7����S� +� 7������ 7�&�� ��� �����'� (������ ��B��&����� ���� �����'� ���� (��� ������� ��&�"��&������� 7�O�2��� ���)� ��&���� &���'� (��������B�� B������'� ���� ��� ��� ������ ��� �����+�)�

Page 28: Shakespeare muito-barulho-por-nada

28

����'� (������ ����B�� &�%�&�����'� ���� 7�&������������� ��� ���M&���� ���� �����)��'� (����������B�� ����'� ���� ��&���� ����� �� ����������������������������!�

�9 �8�9� ;� L� &���)� ���� ���� 7�&�C� %�������������� ������ ������ ��������N��'� ��(���������� �������� 7�OI2�� ���� &���������!���&����������B����%�������&�����B���������'�(��� �&�%�� ��� B��� �&�%�� ��B������� ��� ��������'����(���������������������AO��'����������&�����%���������(���BM������������"����)�+� ��&���C��� ��������� �� �������� ���� �� (�����B��������&���!�

�9�� ,9U9� ;� @�7��� ��� ������ ��� ������%������������������������������!�8&�����2��� ����� &��� ���� ������� ��� �����O���� ��������� ��� (��� &��7���� ��� ����� ����� ��� �����(�����%������7���������(����(���(�����"�!�8�������������'������������������O��(�������������������� �������'� ���� ������ ����C� �� �A���� ���B���� ���&��!� ���7���� ��� ���'� ����������2��'������H��2����B�����������������)��������'����������� ���� &����� ��� ������ �����!� ��� �������B�����&�����%�&���B�'�������)��������B���������%�����'�7������(���%���������&����!�������+�C'����H��2��������(������'�������&����������7�&�2��!�

Page 29: Shakespeare muito-barulho-por-nada

29

�9 �8�9� ;� ��� ������� ���� ���������B��������B��������&������������K�

�9�� ,9U9� ;� 5���2��� ���� &���� �����'���������� 7���� ����� &����!����� (����B���B������AK� �� ��� ����������� J��� ��B������� �C'����&��K�

�9��8�F9� ;� 8&�%�� ��� ���� ��� ���� &��������)� �� �A�&���'� B����� ����'� ���C� ���������������� ������� ��� E������'� �������� ���&�����&�2B��� (��� �C� ��� &��������� ��������&��B�!�

�9��,9U9�;�@���C���B�2���� ��� ��&�&������ ��%�� ��� �B�������� (��(��� ������K�J��� +� �� ��%�&�� (��� �������� �������� ����(��������K�

�9��8�F9�;�9�'���%��������������B���������!�

�9��,9U9�;�J���K�9���(��������C����K�

�9��8�F9�;���������!�

�9��,9U9�;�L����&�B������������&����Q�����(���K�����(���K�@���(������������������B����K�

�9��8�F9�;�@������������F��'���7����������������E������!�

Page 30: Shakespeare muito-barulho-por-nada

30

�9��,9U9�;�8(���� 7����������������K������7�&�������%����������K��

�9��8�F9�;�8����7�������(�����T����'�&�"�� ����O����� ��&��'� B��� &����� �� �A�&���� ���C����'� ��� ���� �����'� ��� &��7�I�&��� �������+��!� ��������2��� ���� �C�� ��� &������ �� �������B�'� (������ &��%���B��� (��� �� �A�&���� 7������� &����� �M���� �� &���� �� F��� �'� ���� B�O��%����� ������ &������������'��� &������ ����������C����!�

�9�� ,9U9� ;� 5����'� B����� ���� CQ� :��������C�����C%����������������&������������!������ ����� �B�������� ��� �&������� &��� �������������!�������B��(��(���"������������������B������������&������'���������"�����������%������!���������&��7�������������������������������"���K�

�9 �8�9� �� �9��8�F9� ;� 8�+� G� ����'������!�

�9��,9U9�;�5�����������������&���!�8������� ����� +� ������ ����� ��� ��� ��%������������!� 8�Q� ��� �� &�O������� ��������� ��������������(�����Q�5�����B����(���+�����AB��7�O�!�

�9��8�F9�;����������������������������5������������!�

Page 31: Shakespeare muito-barulho-por-nada

31

�"������

Page 32: Shakespeare muito-barulho-por-nada

32

��

!# ����������

��

&����� ���������������� ����� ������� ����� ( ��������������������������

��

E�9 8$9� ;� 9� ������ ,���� ���� ����B�� ���&���K�

8 $Z :9�;� �����B�!�

��8$�:R� ;� J��� �����2������ ��� 7���N���&���&����Q� ��&�� �� B�"�� ���� (��� ���� ���������������������"��&����O��!�

F��9� ;� L� ��� �������������������������������&M�&�!��

��8$�:R� ;� 9� ������ ��7����� ����� �� (��������������� �� ����2����� �H���� ����� ��� ����������S� ��� ���� 7��� &����� �������'� ���&�������)� �� 9���� +� &���� �� 7���� ����� B���� ����������������'�B�B����������������!�

E�9 8$9� ;� 8����� �����'� ����� A����� ���������������������%�&�����������,�������������

Page 33: Shakespeare muito-barulho-por-nada

33

��� ����&���� ��� ������ ,���� ��� ����� �����������!!!�

��8$�:R�;�!!!��+�����%���������������%�����+�'� ���� ���'� �� %�������� �������� ��� %���S����������� ����BA���� &��(�������� (��(�������'� &��� �� &�������'�%������������'� ��� ����%�����������!�

E�9 8$9� ;� @�� ������ 7+'� ��%����'� &���A����� ���� ����O'� ���&�� &����C�� �� ���"�������!�

8 $Z :9�;����7���'�+�������������!�

��8$�:R� ;� ������ ������� +� ����� ��� (���������� �����������!� :���� �� ��� 7�C� �������������(������������TB��������@�B��I�&��'��������� ��&���S� ����� ���� &��7��� &����� G� B�&��������)� ���� ���H��� ���� &��7��� G� ������������!�

E�9 8$9�;������������'����������������������'����������B���7�C������������&��7��K�

��8$�:R� ;� ,���������'� ���� ��� �����������'� 7��&������ (��� ���� ��� &����� ��������&�'� ��� "�����'� ������ ���� ������ ��+� G�����!�9�'������Q� ���������������AB������������������%�%���!�@�7������������!�

E�9 8$9� ;� ����� &���'� �������� ���"�������������%�%�!�

Page 34: Shakespeare muito-barulho-por-nada

34

��8$�:R�;���(���7����&�����K�5����2��&���������������'����� 7�O������������&��������(����K�9�����BA����&���%�%��+���������(���������O�������%�%�����������(�����������!�9�'������� ����� ��� (��� ��� ���O'� ���� ��� ��B�)������� ������ ��� (��� ��� �����'� ���� ��� ��B����!� @�� ����'� ��7��� �&�%�� ��� ����� ���&��� �����C������������������������&����O����������7��������������������&�&��!�

E�9 8$9� ;� 8����� �����'� ����� ���� ����7���K�

��8$�:R�;� ��'���+�G�����'��������'�����������%�'�&�������B����&�%������&��7�����������'���� B�C� ��&����� �� ��� ��CS� #5��� ���� �� &+�'������OQ�5������� �� &+�Q�8(��������C������������O���*!� ����� �����'� 7�2��2��� �� ������� ��������� ��&�&��� �� ��%���� ����������� ���� ����@���'� ��� &+�'� (��� ��� �����C� �� ���� ����&��%��C���'����������������7��O�������������!�

8 $Z :9� ��� ������ ;� �����'� ��%����'� (���B������H��������������B��������!�

��8$�:R� ;� ���� �TB���!� 8� ����� ���C� ����%������� ��� 7�O�� ���� �B�I�&��� �� ��� ��O�S�#�����7�����B����������'��������*!����������������'�����'�(�����"��������O�����C��&�)�&����&���C��'�7�O��������B�I�&�������O�S�#�����7��������������'��������*!�

Page 35: Shakespeare muito-barulho-por-nada

35

E�9 8$9�;������'���%����'�������B���B����B������������!�

��8$�:R�;�:�����M�����C��&����&���������(�������� 7�O������������&����������%��W�&���(������������!�@��������&��������C��7������������� ����� B�2��� ��������� ��� ��� %�&�� ��������� ��������K� ��'� ���)� ���� ����"�� �����!�$����� ��� 7����� ��� 8���� ���� ����� �����)�&����������&����&���2���&����������!�

E�9 8$9�;�����'����������(����������������&���������S� "C� ��%��� �� (��� ��B��� �������'����&����������7�O�����A�&���������������������������������!�

��8$�:R�;�8� &������C��H&���B�����������T��&�'��������7�&�������B�����������&���!�������A�&���� ��������� ��������'� ��O�2��� (��� ������������&�������C�&�������S�&�������'������C������ �������� ��������!� 8&������ ��� ����������B��'� F��S� �� ���B���'� �� &��������� �� ��������������� ������ ��� &��������� �� ��������� ��&�&���'� ��� �������� �� ���� ��B���!� 8����������&������+����������C�����&������������� ��&�&���� �� ���������� &���&����)� ��&���������+�&��I�������&����&��������������'�B������� �� &���������!� ������� B��� ���������������������������&��&�������B���'���+��&�%��&����������������!�

Page 36: Shakespeare muito-barulho-por-nada

36

E�9 8$9�;���%����'����BI�����&������&�������������&�����!�

��8$�:R�;�$�����������%���B����'��������)�����������������"�������������!�

E�9 8$9� ;� ����'� ��� ���&������ BI��&�������!��������2���!�

�� ���� ���� ������� � !������ �� �������� ������ ���� ������ ���������� ����������� -��� ���������������!���������

�9��@���9�;������������'���������'����������&�����������K�

F��9� ;� ��� �������� ��B���'� &������I�&������������������������������'�������G�B���������������'����&�����������������7�������(��!�

�9��@���9�;�$����2������&���������K�

F��9�;� @������ ��O�� (��� ���'� (������ 7��������������!�

�9�� @���9� ;� �� (������ ��C� ��� B�����������7��2���������"����K�

F��9�;� J������ ��� ��� ������ ��� B������7���N��'� ����� ���� (����� ����� (��� �� ��T��� ���������&���������"�!�

Page 37: Shakespeare muito-barulho-por-nada

37

�9��@���9�;��������C�&���+�&��������������������S����������&�����������C�,�B�!�

F��9� ;� ��� 7�� �����'� ��B�A���� ��� ���C�&���&�%�������&���!��

�9�� @���9� ;� ����� %��H�'� ��� 7����� ������!!!�

��*����.�����

�8E$8�8�� ;� ����"���� (��� ����C������ ������!�

�8�-8�:�8� ;� @���� ��� ���)� ����� ����� ���B����� �M���� ��������'� ��� (��� ���� ������� ����+�������(��������!�

�8E$8�8��;�@���H����K�

�8�-8�:�8�;������ ���������� ���N������B�O����!�

�8E$8�8��;�D����O�����������������B�������&�����S������B���������������O��#8�+�Q*�

�8�-8�:�8� ;� ����� ��� &��&���� ��� %�����������������Q�

�8E$8�8��;�8�+�Q�

�8�-8�:�8� ;� �� �� ������ ����� ��� ������B����'����������������������&���������Q�5����'�������������'�&������Q�

Page 38: Shakespeare muito-barulho-por-nada

38

�8E$8�8��;������� ������B��)� �� &�������"C��%��B���������!�

��*����.�����

[��DE8�;��������2B�����7���������S��������������8��P���!�

8 $Z :9� ;� ���2B��� �� ������ ���B�� ���&�������������������!�

[��DE8� ;� ��&������2B��� ���� "����� ���%��������&�%���!�

8 $Z :9�;� @��� B��� ��O�� �� B�����'� ��� ����������������!�

[��DE8�;�������� 7���������'���������A��������C2���������B�������%��!��������������Q����'�+� ������������������� (��� �����C���������������Q��������������Q�

8 $Z :9� ;� ���2B��� �� ������ ���B�� �����������&��������������!��

[��DE8� ;� 9�'� ��Q� :��������'� �����'� (����������B����&��������������A����B�B�OK�@���C��� �+���� 7�&�� ������ ������ �&���K� 5����'�&��7�����S� ����� ��� �����!� 8� ����� �&�%�� �������&�)���&�������'�%����!�

��*����.�����

Page 39: Shakespeare muito-barulho-por-nada

39

��8$�:R� ;� ��� ������� ��O�2��� (���� B���&���������&����K�

�� ��:$9� ;� @���� ���&����'� ���� +�������AB�!�

��8$�:R�;� �� ���� ��� ������ ���%+�� &����B���&������K�

�� ��:$9�;�8�������!�

��8$�:R�;�J��������������������'�(��������� ����� ��� ���� ���A���� ���� #���� ����M���������*!!!�,C����S�(����B��������������7�������������������!�

�� ��:$9�;�J����+��������������K�

��8$�:R�;�$�����&���O�����(�����&����&������7���������!�

�� ��:$9�;� �����&������'��������&�2��!�

��8$�:R�;�������&��B���7�O��K�

�� ��:$9�;����'�����%�+(���S�(����+���K�

��8$�:R� ;� 9�'� �� %�%�� ��� �A�&���'� �����%�2���%�� ���� ����� �������'� (��� �M� ��%����B�����&�T������%�����!��M�����%�������+�(����� ��&���'� �'� ������ �����'� ���� ��� �������A���'�������������B������'���(��������������������������M������������B�����'�(��'�������'���� ���� G� ���� &����'� ��� ���� ���&���!� $�����

Page 40: Shakespeare muito-barulho-por-nada

40

&���O�����(������7�O���������7���)�(������(�����������B������%�����!�

�� ��:$9�;������� &������� &����&�������&�B�����'���2��2���B��������������������������!�

��8$�:R� ;� ��� ���H���� ��� 7�OI2�)� ��� �������H�C� ������ �� ������������ ���� ��� �����������������&������N��'��'������������&������������+������� ����� ��� ��� ���� ��B�&���� �����'����������������������C�����&M�&�'�&�����(�����C������������������������O'���(����������������7�&�C����������������&���!���/������� �����8&�������������������!�

�� ��:$9�;�������������&������%���!�

��8$�:R�;������TB���'�(��'�������������������������'����������H��������������B���!���� $����

��� �������� ����� ������ ���� �#��$��� ��� ���������������������� !�������

�9��,9U9�;�L� &���O������� ���������������H���������F��)�&����������������G�����'����� ����2�� ��� &��������!� $����� ��� ������ ���&���������)���������M�7�&���������&����!�

�9��8�F9� ;� L� �C����)� &����&�2�� ��������!��

�9��,9U9�;� ������������������������K�

Page 41: Shakespeare muito-barulho-por-nada

41

�EVD�:9� ;� �����&���2��� %��)� ���� ��������!�

�9��,9U9�;������'��&����������������������������������������!�������C�����H���������F��)� ��&���'� B��� ����'� ��������2�� ���������M����'� (��� ��� +� ��� ���&������� ��7���� ������!� 8����� 7�O����'� ��&������� &���� �������������!�

�EVD�:9� ;� ����� ��%���� (��� ��� ��� �������K�

�9�� ,9U9� ;� 9�B�� (������ ��� ��� "��B������������!�

�9��8�F9�;������%+����B�)�"����(�������������������������!�

�9��,9U9�;�5�����������%��(����!�

�"��������������������������

�EVD�:9�;�@��������������7�����������'����������������A&����7����������������B���������C����!� ���'� +� &���S� ��� &����� �M���� 7�O� ��&�������A�&���!�8����O����+�&����������������'������� ���� ��������� ��� ���!� 9�� ���������������B��'��������'���A������M���'�������������B�������������M&���'������&������������'�(�����%��O��+�%�H���������(�������N�����7��������� ����� �� ������� ��� ������!� L� 7����

Page 42: Shakespeare muito-barulho-por-nada

42

&���O����� (��� ��� ��B��� ��� ��B����!� @�� ����'�F��'���+�G�B����!�

�0�� ����� ������ �������

�� ��:$9�;�L����������C����K�

�EVD�:9�;���������!�

�� ��:$9�;�5�����&�����K�

�EVD�:9�;�@�������K�

�� ��:$9� ;� 8�+� ��� �MH���� �������'� ���B����� �M���� ��������'� &����!� ��� (��� ���������"�����������������K���������������&���'�&���� &������ ��� ���C��'� ��� ��%��H�� ��� %���'�&���� 7��H������������K�������"���������������'������� ��� ��C2�'� (��� �� �A�&���� "C� &��(������� ��B�����F��!�

�EVD�:9�;�����"��(�����"��7��O�&�����!�

�� ��:$9� ;� J��� +� ����K� 8�+� ���&����������� ��� %�������Q� L� ������ "����� (��� �������������B����!����'����B�����'�����CB����(������A�&����B�����������������������K�

�EVD�:9�;����H��2��������O'�����%�+(���!�

�� ��:$9� ;� 9�Q� ������� 7�O����� &���� ���&����S� �� ������ B��� ��%��� �� &������ �����&��������������������������!�

Page 43: Shakespeare muito-barulho-por-nada

43

�EVD�:9�;�,C�(���������A�'��������!��"�����

�� ��:$9� ;� @�%�� �B�� 7����Q� 8���� B����7����2��� ���� "��&��!� ���� +� ����� (��� ����������� �����O� ��� &������� ���� %��� �!� ��������������'�������Q�9����������A�&���Q�8�Q�L�����AB��(��������B�������(������������A��������������I��������!� ��'����Q���������������"�����&������ �����!� ����� ����'� �������'� ������&��&����K�L�����������������������������O�(����� �B�� �� 7��� &���� ����2B�O� ��� ������ �� ����������2�����%����������&��!����C�%��)��������B����2���&��������!�

�0�� ����� ����������������

�9��@���9�;���%���'������'���������C���&����K�5����2������&���K��

�� ��:$9�;����B�����'������'��&�%�������������� �� ����� ��� ����!� ����� ���������&�%��� ��� ��&���C2�)� ����B�� ���� ����&M�&��&���� ���� ������� ����� ������!� �����2��� X� ��������(��������O�����B������X�(���5�����8��O����B���&����������%�������������"�B���%����������� �7��&�� ���� �&������C2�� ��+� ��� ���������MH�������A���&�2��������������'��������������� �%��������'� ��� ���� &���2������ 7��H�� ���B���'�������&�������B���������!�

�9��@���9�;����&�������B���������K���(���7���������7���K�

Page 44: Shakespeare muito-barulho-por-nada

44

�� ��:$9� ;� 8� 7���� �����H�%���� ��� ���&������ (��'� ����%������� ��� ������ ��� ��B���&�������������'����������������&�������(����&�%��7�&�����&�����!�

�9��@���9�;�@���������7�O�����&��7���������� ����������K� ����� ��B���'� ��� ���B�������B������%�!�

�� ��:$9� ;� 8����� �����'� ��� B���� �� ���������� ���� ����������� �������)� �� ��������������� ��B�� ���� ��� �M���'� (��� B�������������� &��� ��� B���'� ��� ��� ��������%�������������������!�

�9�� @���9� ;� �M� (����� ������� ������������ �� &����'� ���� ������� �����C2�� ���B������������!�

�� ��:$9� ;� ��� �� ���� &����� ����B�� ����&���� &��� �� (��� ��O���'� ��� ������ 7+'� 7�����������������!�

�9�� @���9� ;� 8� ��������� �����O� ����&������ �"����� &��B��&�)� �� ���� &���������� ���&����������������(���7�������������������!�

�� ��:$9�;�9�Q����+� (���������������2������ ��� ����� ���'� &��� �� ��&�I�&��� ��� ���������������AB�!�D��&�B�����������T��&��7����B���� ��� ����� ���������)� ���'� ������ �M�����C�&��� ���&��� �����2��� ���� ��� ��� ��

Page 45: Shakespeare muito-barulho-por-nada

45

��������� ���&���!� ���� ��%�� (��� ����B��7������ &�����'������2���(�����������%�7�������A�&���� �� ����� ��7������� ��� (��� ��� �����������)� ������"����� 7������ �������������+��� �����&������ &��� ��� ��%������� (��� ��� ���&�������� �� ��� �����'� ��B����� ��� �B�� ���� ����H+&���!� ���� 7��� +� �M� �������)� &���� ���B������O� ���� 7����!� ��� ���� �C���� 7����� ������AB�'� &���� ��� �H����N��� ��� (��� ��� ��� B��'������+�� 7�&���� &��� B���� ���� ����� �������N��)���B������� ����'� ��(��� ��� �M�� ����!� ��� �����������'�������������(���&����������B���������� (������ 8���� �����A�� ������ ��� ��&���!� 9��M���� F+&���� ��� B���� �%������ �� ��� B��� ������������������������������&�B���������&��������������������7���!�5����'��������7����������������������'����(����&�%������&����&���������7���� 8��� &��� B������ ��&�����!� @��B��� ������� (��� ����� �C%��� �� �H�&�O����'� ����'���(��������������&����������������'�+�&���O������� �� ������ B�B�� ��� ��7���� &��� ���������(\������'� &���� ���� ������ �������'���&����� �����&���������� �� ��B�� ���2�M� &��� ��7��� ��� ����� �� ���� C)� �� ������ +� B������ ����'�(������������������������������&M���'�����B��������(��������!�

�0�� ��� �� � ���� � !������ �������� ����� ����� ������

�9��@���9�;���2��(���B���&�������Q�

Page 46: Shakespeare muito-barulho-por-nada

46

�� ��:$9� ;� ��� (���C� 5����� -���������2��� ��� 7��� ��� ������ &��� ��������&��%I�&��K� @��� ����� �������7�&����� ����H��'����������������������+��������A�����S�����&���O����B�����O����������������������A�(����&��������V���'�����������������+����@������,���'������� 7��� ��� %�%�� ��� -�2���'� ��� �'� &������%��H���'� ���� �������'� &�������� (��� ������(����I�����B���&�������������!� ��������������������&��%I�&����������K�

�9��@���9�;� ������'�����������"�2B���%���&��������!��

�� ��:$9�;�9��&+��!������������(���������������S���������������������EA����Q��"�����

�9�� @���9� ;� ����� ������� B����'���������'� ��������� �� &������ ��� ��������������!�

��8$�:R� ;� L� &���'� �����)� ��� ������������������������������������B�B��&���"���S����&����������'������������������(������ ��B��� �&�%���!� ���'� ������ �����'� ��� "C� �����B���������&��������� 7����!�5�����-���������O��������O��(���������!�

�9�� @���9� ;� 5M�� �� �B������ ��� &���'���������'�BM�����B���������&���Q��

Page 47: Shakespeare muito-barulho-por-nada

47

��8$�:R� ;� ��� (������ (��� ��� ���B�����7�������������&�����&�����'������'��������������� ����� ���� ��� &������!� 8(��� B��� ����� �������� �C����'� (��� ��� ��BA���� ����������&��!�

�9�� @���9� ;� ����� �������'� &����K� @��(�������������������K�

�EVD�:9�;� ��������������'������!�

�9��@���9�;��������������������K�

�EVD�:9�;�$��%+�����'������!�

��8$�:R� ;� 9� &����� ���� ���C� ���� �����'����� ������'� ���� ����'� ���� &��� ��T��)� ���C����������������&����������'�������&�����������"�����&�"��&��&���������������&���!�

�9��@���9�;����7���'���������'�������(����� B����� ������������ ��C��&�� +� B�������'�&��(����������������7������(���������������������� ���� %���!� 5I'� �C����'� 7�O� �� &���� ��� ����������� �%��B�� ������ ���%���F��!� ����� &��� ������ ���'� (������� ������ &������������!��M� 7������&������ ���������T�&���'���(����������� 7����7��O!�

E�9 8$9�;� �����'� �&�%��� ������ 7���'� �'�"���������� &��� ��'� ������ 7�����!� ���� -��������B��� ����� ������ �� (��� �� -���� &������ ��O�8�+�!�

Page 48: Shakespeare muito-barulho-por-nada

48

��8$�:R� ;� L� �� B����� ���H�'� &����Q� ��O���������&����!�

�EVD�:9� ;� 9� ��I�&��� +� �� ����� ��(\����������� ��� �����!� @�(����� ����� �� ������7��&�����'� ��� ��� �������� ��O�� (������ ��� +������!� ��������'� ���� B����'� &���� ����������)���� ��&�� ��� BM�'� ���2��� �� ���� �����'��H�������&�����%������!�

��8$�:R� ;� @���'� ��O��� ������ &��������%+�)�����������������'������2�����%�&��&������%��"�'���������������(������&����������7��!�

�9�� @���9�;� ��� 7���'� ��������'� �����A�����&����������!��

��8$�:R�;�L�&���'������)������������������� &���������'� ��� ��%�� ��� �����2��� ���������������� ��� B����� ���� ���&����N��!� ��������������C���O����������B�������&�����(����������&������&���������!�

�EVD�:9� ;� ���� ����� ������ (��� ��� �����'�����!��

��8$�:R� ;� 9�� ����� %������'� ����� ���&��������Q�8������&�%���&����&�����&���������������'� ������ &�����'� ��� ��� ������������!�������%��������7�&���������&����'���&���������������!�

Page 49: Shakespeare muito-barulho-por-nada

49

�9��@���9�;� E��6� �����O'� B��� ���"�2B�����!�

��8$�:R� ;� ����� %��� (��� 7����� ����� ������B�� ��� B����� ���!� ��� ������� 5����� -����������� ����� (��� ��� ������ &��B��&�K� 5���������������H&���������������������7��O�������(����������&�����������!�

�9�� @���9� ;� J�����2��� ��� ������'���������K�

��8$�:R� ;� ��'� �����'� �� ������ (��������O����� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ��B���!�5����� -���� +� ��� ������� ��&����� ���� ������C��!� 5����� -���� �C� ��� ��� �����'� �������&��(���������&����������������O�����&��!�

�9�� @���9� ;� 5����� ��I�&��� �������������)��������������O������&�����B���������)���&�������&���������������������!�

��8$�:R�;� ���+������'������)�����������&����� ������� ���&������!� ���� �&����&��� (������������� ������� ����������%� &�"����7�I�&������ B��� ��� �����!� @����!� ����� B��� &��&���������!�

E�9 8$9� ;� ��� ����� &����'� ��%����'� ���(���&��%������K��

��8$�:R� ;� @����'� ���!� ���� �&����� ���5�����-���!��"�����

Page 50: Shakespeare muito-barulho-por-nada

50

�9��@���9�;���������'�+����������������I����7���O��!�

E�9 8$9� ;� L� &���'� �����)� ��� ����&��������� ���� ����� ������ ������������&M�&�!��M����C�������(����������'��������������� ���� �����'� ����� ������ 7���� ��� ������(��� "C� �&����&��� ��� ��� �������� &��� &�������������������������G�����������!�

�9��@���9�;����&���������+�(����������(�����B��7��!��

E�9 8$9� ;� ��� "����� ������)� O��%�� �����������������������!��

�9��@���9�;����C�%�������&���2���&�����������!��

E�9 8$9�;�J�����O���'������K���������������������'�&����(������H������&��������!�

�9�� @���9� ;� ������ �C����'� (������������������B��G����"�������B�K��

�EVD�:9� ;� 8�����'� �����)� �� ����������C� ��� ������� ��(������ �� ���� ����&����������������!�

E�9 8$9�;� ��'�����&���7���)���������C���� ������ ��� �MH���� �������27���'� ������ �������������"�����'���(��'���C�'�������+���O��������

Page 51: Shakespeare muito-barulho-por-nada

51

�HA���� ���� �� ���O����� ��� ������ ��� �������"����!�

�9��@���9�;�9��B����Q�������B�����(����%������ �� &�%���� G� ���A&��� ��� ���� ���������������!������������������2��'��C����'�(�������B������������+����������������������'������������ A������������������� ��%��� �� ��� ������%��������F+&���'�(����C�&��������������H��������������������� ����������������O���%��H������������������������!�9���������"��+�BI2���&������'� ���� ����������� �TB����� ��� (���&���������� �� �������'� ��� BM�� �I�� ��������� ��������������&��N��!�

E�9 8$9�;����������B����������'������'���%��� ����� ��� B������ �� &����� ��O� ������� ���B��A��!�

�EVD�:9�;�������%+�'������!�

�9��@���9�;���BM�����%+�'�������F��K�

F��9�;� �����������+�����7����������AB������ �"���� ������ ����� �� ���"�� ��� %��������!�

�9�� @���9�;� ��������� ���� +� ���� ������&�%��CB���� �������� ��� ���� &����&������!� ������� ��B�� ������ �� ��� ������ ��� ��O�� (��� +� ������&������� ��%�'� B��� &����B���� ��������������G����������B�!�F��������O�2B���&����

Page 52: Shakespeare muito-barulho-por-nada

52

��B���������B���������'�����(������B��������������H���� ��� ��������)� ��� ����� ���'�����"������ ��������� ��� ��� ����'� (��'� ����������� ��� ���� ���A���� B�B�O� �� ��� ����������W�&���� �������'� 7�&�C� ����H������ ��������O!����&���������������'�����������H�C������� �(����)� ���� �M��� 7�&�C� ������ �����'�������'� ����� ���������� �� ��� ��� T��&�����B��������������!�5�����&�����'����� 7�&�������%����������������!�

�"������

Page 53: Shakespeare muito-barulho-por-nada

53

��

���������

,����'������������������� ����� �������������������������

��

�9�� ,9U9� ;� L� 7���S� �� ������ �C����� B���&���2���&�����7�������E������!�

�9��8�F9� ;� ���'� �����)� ���� ��� ������������������&��������!�

�9�� ,9U9� ;� J��(��� %����'� (��(�������B�'� (��(��� ������������ ��� ��B�C� ���&����!� ��7�� ��� �����O�� (��� ��� ��� &����)��������(������&��������������������C�������&����������!����(���"���������C��������������&��������K�

�9��8�F9�;� �����C������������������'������'���������G���&�����(�����������������C����&�%�����������������������!�

�9�� ,9U9�;���O�2��� ������&��� ���B���&������C����������AB�!�

�9��8�F9�;����������� 7���� �����M��'��C��������&��������5�������������(������&�A��

Page 54: Shakespeare muito-barulho-por-nada

54

����%��������������������'���&��������(��������F��!�

�9��,9U9�;���&���2��������!�

�9��8�F9�;�@������7�O��(��'���(��(������� ��&��B�������� ��� �����'� ��� ������� ���"��������(������������������!�

�9�� ,9U9�;� �� (��� B���� �C� ��� ����� �����&���O����&������������������&��������K�

�9��8�F9� ;� �������C� �������� ��� BM��������� ������ �� B������ ��� (��� ���������!�@�&�������A�&���'�B���������)�������"������&������H����N��'�(���������������������(��������� ��� ������� ����B����� �� &��������� ���7�������C�����X�&�"����+�������B������&��&��X�&����������������(�����������F��!�

�9�� ,9U9� ;� �� (��� ��B��� ����������������K�

�9��8�F9� ;� @�B��� ��7�&������� ����������� �� �A�&���'� ����7�&�� �C����'� ������F����������E������!�J����������'������K�

�9�� ,9U9� ;� D��� B�O� (��� ��"�� ��������7�&C2��'�����������������������������!�

�9��8�F9� ;� ������ %��!� 8��"��'� �����'������������7�B�CB������7������G������&������� @���� �� �� ������ �C����� �� ��O��2��� (���

Page 55: Shakespeare muito-barulho-por-nada

55

������� �� &���O�� ��� (��� F��� ��� ���� ���!�������2B��� &����� ������ ��� ������� ��� �A�&����&���� ��� �C����'� &��7�������� �� ��%��� (��� �M������B����������7�������B������������������(���B���������������������B���������'��������������������� ���&�'� �� ��� ��������� ��� �����������'�&�"��%���7+����C���������(�������������&�������������!�������B��'���7�&�����������B��� ����� &+����!� @����7�&��� B��'� �����'� �� ������������'� &����������� ����'� �7���'� ��� ���B���� ��� "����� ��� (����� ��� F��� �� ��� �����B���� ��� �� ����� ��� F��� �� �������� ����B���� �������� ��� &����� ��� ���&��!�8��"��� ��� &������ ���� (��� ���� B�"��� ����� ���B+��������&��������'���(����������������������� ��B����&����� ���� (��� F��� ��� �������'���B��������&������B����A����������B�������������������'� ��B����� ���&������ B����A����� �����B��������������������(�������������������C��� ��� &���O�� �� ������ ��� ��"����� 7�&����������O����!�

�9��,9U9�;�5����P�����C��&�����������'���� ����� ��B��� (��� ��"��� ��� �����&����(\I�&���!�������������������&������������&����&����'� �&�%�C�� ��� ��&����� ����&�������!�

�9��8�F9� ;� ����� &��������� ��� B������&������'�(�������������%��������T&������������B������C!�

Page 56: Shakespeare muito-barulho-por-nada

56

�9�� ,9U9� ;� 5��� "C� ��%�� ���� (��� ������&������&��������!�

�"������

Page 57: Shakespeare muito-barulho-por-nada

57

��

����������

������������� ����� ����� ������

��

�� ��:$9�;�@�(����Q�

�� �����)�1�����

@8,���;������Q�

�� ��:$9� ;� �� "����� ��� ���� (����� �C�����B�)�B���%��&C2������O�2������"����!�

@8,���;�,C��������(��'������!�

�� ��:$9�;�:�������������B����)�������(����������"��+�(���BC����+�C���B����!��"�������1�������������� ������ (������������(���B��� &������� ������ ������� ��� ����7����� ��� %�%��'�(���������&����������%�����7�I�&������������(��� ���&���O��� ��� ��&���� ���� �����'� ������7�O�2����%"������������M���������O�'��������2��� ����H�����!� �C����� +� ��� ����BA���� �������&�����N��!� �����&�2�� ������������ (�����������M� ��B��� �T��&�� ��� ���%�� �� ��� �A7��)� ����������'� ����'� ��7��� �� ���%��� �� �� �����!�E��%�2���������������������(���������&���O�

Page 58: Shakespeare muito-barulho-por-nada

58

��� ����� ��O� ������ ���� ���&��� ���� %���������)����������C�7�&���&��������O����������������'��M������������7��������������B����%��!�8����'� 7��B�� &��� ������ �� ����������'� &�������������%���(�����'���%���������)�������M����� �H����N��� �%��&����)� ���� 7��� +� ���%��(����� 7���C���&�� ��� (��� �%������ ��� ��������(�������!� @���C� �&����&�� (��� ��� ���%+��B����� ���������7�����������������H�������&������������"����K�J������%�K� ���������"���(��'�����������������������'������������������7���� ��� ����)� ���� �� (��� �7���� +� (��'���(��������������������7�����������'�����7�C�����������%�%����(������&�!�$�������+�7�����)����������&���������C!�8(���������+��C%��)� (��� ������ ��� (��� B�� &��� ����K� 8(���������+�B������)� &�����������������������%��!����'���(�������������������������������������� ���� �M� ����'� �������� ����� ��� &��C���� �����!� $�C� ��� ��� �&�'� +� 7��� ��� �TB���)��C%��'� ��� ���� ��� ����� �����W�&��)� B������'�������(����������&����������������)�%�����'������� (��� ���� ������ ���� ��)� ��� %��� �I���'�&�����������������CB������(����������H����������)� ��%�'� ���� �� (��� ���� &���� ��"�� �����B���)� ��� &��B������� ����CB�'� �HA���� ����T��&�������&�%�������&��(��������(����!�9�Q��������A�&��������������8�����!�5�������������&����2��������������!��2����.�����

Page 59: Shakespeare muito-barulho-por-nada

59

�� ���� ���� ������� ��� ��� �� � !�������������������� �����������/��������

�9��@���9�;�J���7����������K�9�B������T��&�K��

�EVD�:9� ;� ���'� �����!� J��� ��������&����Q���������+�7�B�CB��G��������Q�

�9�� @���9� ;� ��� B������ ��������K� ���C���&������!��

�EVD�:9� ;� 5�'� �����)� &��&�A��� ���������'���C�������������������(������!�

�9�� @���9� ;� ������'� ������'� �(���������!�

�8E$8�8��;�9�'�����(������'������'�(������ �������'� ����� ���� B�O'� &��� ������ B�O���7����'�������&��������!�

�9�� @���9� ;� L� ����� &���� ��� ��������%��������P� �������� ��7��������������������!�@���%�+(���S�&���������(������(���������7������&���!�

�8E$8�8�� ;� ,C� (��� 7����� ��� ��� 7�O�� ��&���'����B�2�����&����!�FC��������������(��'�G�� B�O��'� ����� �� �������� �(���� �� (���� ����"���� �����!� �� ���������� ��� ��&��� �� ��� "������������!�

Page 60: Shakespeare muito-barulho-por-nada

60

�9�� @���9� ;� ��)� &������)� ��� �&������7������������������������'���"����������!�

�8E$8�8��;� 8����� ���������� �����'� ����������S��������������+�������������A&��!�

�9�� @���9� ;� ����'� �����'� ���A&��Q�J��������A������������B����'�%��&����'��������"���Q�

��/�������

�� ��:$9�;�5������������B�����T��&�Q�9�&����� 7�&�� ��� IH����!� ��� +� �H������C��� (�������� ��� &������ ������ �� ����� ��� ��������������������K�������%��)�(���������������(��'�B���&���������%�O�������&�����!�

�8E$8�8�� ��� ��� ;� ��� &������ �����'�������� ���O���'� (��� ��� ������� ������ 7�������CB���'��������B���'�����������%���)��M������&����W�&��� ����� ���CB���!� ��� &������ �����'�������� �� ��&����!� ������� ������'� ����'���������'� �� ����������������� �� �����)� �����%�"����!� @���� &��� ������ &���N��� �������'�&������ ��������� ��� ���� �B�'� (��� ��� �������B�B���������&���������������(�����7������������ ��B�!� ��� &������ �����'� ������� �� ��&����!��������������'�����'���������'���������������������������)������%�"����!�

Page 61: Shakespeare muito-barulho-por-nada

61

�9��@���9�;�@��B���������S��H&������&�����!�

�8E$8�8��;�L��+������&����'������!�

�9�� @���9� ;� 9�'� ���Q� @��� ���������B���%��!�

�� ��:$9� ;� ��� �� ���� &�&���� ���B�������B���� ������ "����'� �I2�2���� ��7�&���!� �����(����� (��� ����� B�O� ����������� ���� ����������������� �������!� ��&��������������O�������B�� �� &�B�� ������'� ���������� &����������(������������������!�

�9��@���9� ���� !������;�������+��!����C����B����'�������K�@����2�������7�O����������������� ������� G� �����'� ��%��H�� ��� "����� ���E��6�F��!�

�8E$8�8��;������������AB�'������!�

�9�� @���9� ;� ������ %��!� 8����!� �"������ �����������/��������5�����&C'�E������!�J���7���(��� ��� ���������� �C� ����K� J��� B����� ��%����������O�����B������H�����������������������K�

�EVD�:9�;�9�Q�8�Q� �3�)������� ������������������'� &�����'� (��� �� ����O� "C� ������Q� �� ���� ��&�����������������&�%����(��������������&��������������+�!�

Page 62: Shakespeare muito-barulho-por-nada

62

E�9 8$9�;� �����'� ������&�!� �� �� (��� +���������������+����7�&�����������H���������������� ��������'� �� (���'� ��� "������� ��������I�&���'���+���"��������&����%�����!�

�� ��:$9��4�)�����;���C�����AB�K�9�B�����B���������������K�

E�9 8$9� ;� ���2B��� ������ ���B�'������'�(�������������(������������&���)���(���+�&����+�(���������������������������'���������������(�������A������������!�

�9��@���9�;�J������%���������������C�7�������K�

�EVD�:9�;�L����%+����(�����������!�

E�9 8$9�;���������K�9������Q� �����&����"�������������H��� 7�������������&���������&�������B�������'�&�����������������������!�

�9��@���9�;�@��(�����������������7�������������H��K�

�EVD�:9� �4� )����� ;� @����� %��� ��&�� �����O�'�(���+�&���O��B�������H������!�

E�9 8$9�;�@��(���������'������K����7�&���������!!!����� !�������������7����"C�B������������(���������!�

�EVD�:9�;���������!�

Page 63: Shakespeare muito-barulho-por-nada

63

�9�� @���9� ;� ��� (��� ������K� @���%�+(���'� ���H���2���������7�&��!� ������ 7��� ���������(�����&���������������������B��G���B��������������������!�

E�9 8$9�;�L� �� (����������������"����'������'����������������������������������!�

�� ��:$9� �4� )����� ;� @������ ������ (�������� �����������B��������� &����'�������� 7���������� ��B����� �� ���A&��� ��� %�&�� ������ %�%��%��&�!� L� ������AB�� (��� �� ��������� �����������&�������B�������!�

�EVD�:9��4�)�����;�9�������������"C����C�&����������!�@�������Q�@�������Q�

�9�� @���9� ;� ��� "C� ���� �� &����&�� ������������������������������K��

E�9 8$9�;� ��'� �� "��� (��� "������ �� 7�C!� �����+�(���&�����������������A&��!�

�EVD�:9�;�:����������B�����7������������!�#��C�����AB�*'������������O'�#(����������������O��%���� ���� ������� B�O��'� 7����� ��&�B�2���������O��(���������������K*�

E�9 8$9�;�L���������(��������O'�(����������������������������&�B�!����'�(����������B����� B����� B�O��� ��� �����'� ��� &������'� �� �����������G���&�B������� ��+���&������� 7�����������!�������7��������&������������(�����������!�

Page 64: Shakespeare muito-barulho-por-nada

64

�EVD�:9�;� �� ��� 7��� ��� 7���� ��� ����'��&���2��� ��� ���� %��&������ &������� ���B�����7���!�

E�9 8$9� ;� ,C� ���S� (��� ��� ��%�� �� &����(����&�%��������&�B�'�B��7�&���(����������������������������O������&����B��!� ���7�������K�

�EVD�:9�;�,���������!�

E�9 8$9�;������������������&����������������������&������2�������B������7�H������������ �����&�B�� �� (������� ��� ����������%���(��� ��B���� ��� O��%�� ��� ���� ��&��������!�#8"�AO�2�*'���������'�#��������M���'���(��������&���&�������'�������&���������������&�B�!����'�+���(���7���'���������������������(����������&�*!�

�EVD�:9� ;� ������� �����'� &��� ��� "�����'�&���'������'�%������������'����������&�%���'��N�2��� �� �O�� �� ����� ����&��N��!� #9�'� ����(��������������Q����������I���&�I�&��Q*�

E�9 8$9� ;� L� ������ ������ (��� �����&���)�������7�����������&��������������������&����!� �� �� ��� ������ ��� ���H�� ������� �������H��'�(���������7���'����B�O��'�������������(��� ��� ����(��� &����� ��� �M���� (��(�����������!�L�������B�����!�

Page 65: Shakespeare muito-barulho-por-nada

65

�9�� @���9� ;� ����� %��� (��� ���������7����� ��7������ ������ ��� ���+�'����� B�O� (����������������B��������B��!�

�EVD�:9� ;� @��� (�IK� ��� �����������B������ 7���� �������� ������� ��� O��%���'�����������'� �����'� �� ��7������� ��� ��%��������!�

�9�� @���9� ;� ��� ��� ��&������� ������������'���������������M�����7�&C2�S������O�+����� �H&������ ������'� ��� ��������� �&���� ���(��(�����������!�

�EVD�:9� ;� ��%�� ������� ������I�&�����&��&���!�

�9�� @���9� ;� ��%� ������ ��� ����&���'����������(�����������G����H��������������!�

E�9 8$9�;�9�������Q�J�����������H������� ������������� ������ ��� ���� ���� &���� �������&���� &���� �� ���'� �C� ��O� ��%�%��������&����� ���� ��� &�%�� �� B��M��� G� ���H��!� $����������� ����� ���'� �� �ON��� ���� ��� 7����� ���������'���(����+��������'�������������!�

�9��@���9�;�����"������ �� �%"���� ���������H��'���(������������������&����������������&��B���N��� ���� 7�O�� ��� �����O� �� ������� ��������M���!�@���%�+(���'�&�����&��������������

Page 66: Shakespeare muito-barulho-por-nada

66

��(���������C���������'�������B�������(��������O!�

E�9 8$9� ;� 8&�������� (��� �����������B���������������%����&����(\I�&���K�

�EVD�:9� ;� F��� ���C� &��B��&���� ��� (��������O����C'���(������"���(������C�������� 7�� &����������)� ���C� ������ ��� ����B������������)��'����&������������� 7�O����&���'����C������7�I�&��� �� &�������������(�����"�����������%��������A�������&���������!�

�9��@���9�;��������O��'���(�������������B�������������������������'���������&���O������ ���'���(��� &����%��� ����%���'� �� ������������+�����I����O��%�����!�

�EVD�:9�;�L�������O�&����!�

�9��@���9�;���������'�����H�����������7��O!�

�EVD�:9�;� �� ������ B�� ���%+��%������������������!�

�9�� @���9�;� ��� 7���)� ���&�%��2��� �����������&���������B�������������A���!�

E�9 8$9� ;� $����2�� ��� &����� ��� �������BA����B�����!�

Page 67: Shakespeare muito-barulho-por-nada

67

�9�� @���9� ;� ����� F����'� ����������B��2B��'� �+�� ��� &�������� ���������� ������B����������'�����B��C2���&�����%����������&���C2���&���������������������&�����!�

E�9 8$9�;���� 7�����������������������'���&�������������C������������������O'�7�����������������������%������I������&�������!�

�9�� @���9� ;� L� �� (��� ��� �C'� �������'�&��� �� ������ �����'� (��� �B��� ��� ���� ���� ��������������'���������%��������%��&���������%�������������&�(������������������������!�$����� ������ ����� ��� B����� ��%����!� ��� ��C��������&���������������� &����2��� �� (�����������K�

�EVD�:9� ;� ��&�'� �����Q� ����B����� ��&�����������&���%����&�������!�

E�9 8$9� ;� ��� ����� ��C� ����AB�'� (��'������� ��� �� ���B����'� ��� ��C� ���H���� ����H����!�

�9��@���9�;����C�%��)�B�����7���������C���������������(������7����������)������������������ ���H����� �� &����� ��7��!� ����� ������ �����������'� ����"��� (��� ��� ��B����� ��7�&����������+�������������H�����������&���7�&�����(�������+����&����������������&���������O!�

Page 68: Shakespeare muito-barulho-por-nada

68

E�9 8$9� ;� ��� (������ B�'� �����K� 9�"��������C������!�

�EVD�:9�;� �4�)����� X� ��'� ������� �����'�������� 7�&������H�����������'����������&��7�����������������H��&����B��!�

�9�� @���9� �4� )����� ;� 5����� ���� ������������������!���&�C����������&�����������B����� 7���� �� ��� ���� &������!� 9� ��B������ ���&���� &�������C� ��� 7�&�� &���� ��� �����&��B��&����������H����������'�(�����'���� 7���'������ �H����!� ������ �������� ��� B�� ����������C&��'� (��� B��� ��� ���� ���������!�:�&��%���2�������&�����������"����!�

�"���������������� !���������� �����

�� ��:$9� ��+� $� ���� ;� ��� ����� ���%��&�����)� �� &��B���� ��� �+��� ������!�9%��B�������F�����������7����N��)�������2��������O�����&�����������'�(������&����B������������������������H��!�8��2��Q�9��%��S�+���&����(�����"��&����������!�9�B�����&A��&��������� �������S� �������� (��� ��� ��� ���������������'� (������ ��&�%�� (��� ��� ��� �������)� �������� ����� (��� ��� ��7��� ���� �����H�� ��&�%�� ���� ��&��� ���� ����������������� B��������!� ��&�� ������� ��� ���&���)� ���� ��B�� ���&�� �������!� ���O��� ����(��� ��B���������� ��� ����� ��7������ �� �����'�&��� ����'� &����2��!� �������� (��� ��� +� ����

Page 69: Shakespeare muito-barulho-por-nada

69

&������ 7�����!�L�&���)��������������������������!� �� B������)� ������ +'� ��� 7���)� ���� ������&������C2�!� �� ����������'� �� ���� ��� ��� �������&�����!����'����������7+'��������������N���� 7�B�� ��� ���� ����&�����'� ���� ���%+�� ���� +���������� 7���� ��� (��������"�����&�'���(������ B��� ����� ���B������� ����H������ ���!�@���C� �&����&�� (��� ��� ����(���� ��������� ����&�����'����� 7���� ������������������ 7��������B��C��� ��� &��������!� ���� ��� ������� ���� �������7�&��K�J������&�����'���������������������������������'�(���B���������������������������� B���!� 9�� ��&�����'� �� ��� ���������'� �� ���%���� ��� ����� �������� ���� &+�%�� ����� �����������������B��������������������������������������K� ��!�L���&���� (��� �������!������B��!� J������ ��� ��O��� (��� ����"�B�� ����&��%��C��'����������B��(�����B�������B�B����+����&���!������O�B���B����!!!�@����O������'�+'���� 7���'� ���� &������ ����CB�Q� @�&�%�� �������������������������!�

�� ������������

��8$�:R� ;� ������ ������ B������'� 7�����&��%�������B���&�����������"����!�

�� ��:$9�;�������������O'��������2B�������%���!�

��8$�:R�;� �����B���������%���'����������������&�����������������&�������'����(���

Page 70: Shakespeare muito-barulho-por-nada

70

BM�� ���� ���� ��!� ������ ��B����� ����� ������� ����&��%I�&��'��������������&����!�

�� ��:$9�;� �����&���'���B��������O������&���C2�K�

��8$�:R� ;� $����� (������ ����A���� ��� ���������� ��� ����� &��� ��� �����!� ���� ������B�����(���������������������'������)��������%��!��"�����

�� ��:$9�;�8�Q�#������������B������'�7�����&��%�������B���&�����������"����!*�8�7����+� ��%A���!� # ��� ��B�� ����� ��%���� ���� �����������&�����������������&�����������(���BM������������!*�L�&���������������S������������%�����(������������B�����&����������������7C&���� ��� ������� &���� ��� �����&�������!� ����������&������&������������'��������B���)�������� �� ���'� ���� ��� "����!� 5��� ��&��� ������������!��"�����

Page 71: Shakespeare muito-barulho-por-nada

71

��

!# �����������

��

,�1������������ ����� ����������������������-��� ���

��

F��9� ;� �������� �������'� &��� G� ��������� �� ����� �����O� ��� ��� ��&�����&��B������� &��� �� �A�&���� �� &��� �C����!� 8����B���� ��� ��O�� (��� ��� �� [���� �������� ���"�������(������+������������H&���B������������&��7��I�&���!�@���&���'��&��&����'�������B����!�8&������2�'� ��� ����'� �� (��� ��� ��&����� ��%� ��&�����&������������B��������������B��'�(������ ��� �� B���� ��B��'� �� ��������� ��� ��� ������������'����&�������&��������(��'������&��������� ��'� B���� ����� �� ���� ������ &����� ���M���������(��������B��!�8����B���&���2��'���(��� ������ ��B�� (������ ��������!������&��%�2��� %��� ��� ���� ������� �� ��� �������H�!�

�8�-8�:�8� ;� F��� ��� ��OI2�'� ����������B��2B��!��"�����

Page 72: Shakespeare muito-barulho-por-nada

72

F��9�;�8���'�[���'�(��������&�%�����(��� �����O� ��� ��&�����'� &����������� �������B����'�7�������(�����&��B���������������'����2�M'� ��� ��������!� ������ (��� ��� �����&��� ����������'���������&���C2�������B����&����������� ����� ��� ���&��!� $���� ������&��B�����C����&����2���������M�����S������H������ ��������� ��� �����O!� ������ "����� +� (��� ����(������������������������������������'�(���7���� �M� ��� ����B�!� �� ��� ������� )� �� *� ���������&����!� 9%��B�� (��� �����O'� ��� &���� ���%�%�'�����O����������������B�2���!�

[��DE8�;� �����&�����������������������+�B��&����&������������������C����������������� ���H�� �� �B��������� ����� �� ��&�� ��������!������� ����� ���������� �����O� (��'� ��������������� ��� ��������� ���� %��H�� ��� ������ ����������B�!� ��� �������� &������'� (��� ��� 7���������������������&�������!�

F��9�;�������B����� 7�&���������������'���(��������������B������������B��������������7��������� ���������� (��� ���� ��� �������!���+� $��� )���� �� ���� ��� ������ ������� ���������'� [���)� +� ���������� �� ������ ���!��������2��� �� &�C��)�+���B�������������(��B��&������������CB����7�&N�������&��!�

[��DE8�;����������� &���O�� (��� ��������������������������������E��6������OK�

Page 73: Shakespeare muito-barulho-por-nada

73

F��9�;� 8����� ��� ������ �� �A�&���� �� �������B����&��7���!�

[��DE8�;������'��&���'�B�����&��%���������7��C2�������K�

F��9� ;� ���'� ������2��� (��� ��� ����B������(��������������!���������������2����(��'� ��� ���B��� �������� �� ��������'� ��&��&�������� �� ���� ��B���� &����� ���������������'� ���� ���H����� (��� "������ �����O�B����������%I2�!�

[��DE8�;�@��(���7�O����������K� ���+�����������������������������B��������&���������(��������O�B������������K��

F��9�;�9�������������Q�������%���&����(���������&�������(�������������������&�%���� (��(��� �����!� @�+�� ���&�� ������� ���&������ �� �����O�� ���� ����� �������� &������+��� ���� �������� &���� �� 7�O� &��� ��!� 9������O�� �� �� ����+��������������� ���� ����'�(��'������������'��������O��!�$��2��������������&��������������A����(��������������������+�����B���!�8����������+�����AB��������7������(��(��������������&�������'����������B�B���M���������M���!�

[��DE8� ;� L� �� (��� ��� �����'� ���%+�!�8&�����CB�� ���� ��� ���&�'� ����'� (��� ���

Page 74: Shakespeare muito-barulho-por-nada

74

7������ ��� ���� ��� ��������'� ���� (��� ��� ��������������&��B�������O��%���!�

F��9�;��M���O�����B�����'�������+���"������B�� ������ ������'� ��� ����� �������'� ��%�'�����'���� 7�������&����'�(���������������������������&��&����!����������'�"C������B��(����������������������������)��������'������'�(����������O�'���������������%�%�'� 7�O������������� %���� ��� �����)� ��� ��� ���'� (��� �������������G���������&�%������7����)����%��H�'����� C����'� ����� C����� 7�&�B�� ����7�����'�������� ���&������)� ��� 7�����'� &���B����� �����%�� ��� (��(��� %���)� ��� &����'� ���� ��������%�CB����+��������7N��!�������������'�������������� ��� BI� �M� ���� �B����'� ������� ���� 7�&����7�������'�����"������G�B��������G�����B�������&����&�'���(������������7��'���������O������B���������+���!�

[��DE8� ;� D�� �I���� ������ ���� +��&�����CB�!��

F��9�;� ��'����������������������(������'�������7������������������������'�&����+������O)����� +� �&�����CB�!� ���� (���� ��� ���B���� ����O�2��� ����K� ��� ��� ��� 7�����'� ��� ������ �����!� 9�Q� ���� �� %�������� ����������'���7�H�����2��� �� ����� ��� ��&�"��!� L� ��7�AB�'�����'� (��� ��������'� &���� 7���� &�%���'� ���&�������������������������������������B�����

Page 75: Shakespeare muito-barulho-por-nada

75

�������B����!�L�������I���������������(���������������&������(���+���������&�����������&M&����!�

[��DE8� ;� ����2��'� ��%��'� �� ��B�� �����������!��

F��9� ;� ��)� ��C� ��7�AB�� ��B���������&���������������&�����C2��������&����������!���������&���'���B�������(��(���&�T������������ ���� ���&��� �� ����!� ����+�� �����&�&��������I�&���B������������������B���C�����������������!�

[��DE8�;�9�Q����� 7��������� &����� ��B���������Q� ��� ���� ����� ��� ���� �������A��� ���������������� X� ���������� ������ B�B�&������ �� �����A�������������(������������&��&�����X�������������&���������&�������&�B���������������7����&������������!�

F��9�;�F������������������&�������������:�C��'�&����H&������������(�������C����!�

[��DE8� ;� ��� B��� O�������'� ������'� ����%�+(���'� &��� �� (��� B��� B��� ��O�� ������%��7T����S� ���� (������ G� 7���'� ���A���� ��&�����'� �� ������ ��������� �B�� ��� ������ ��(��(���&�B����������������:�C��!��

F��9�;���������'���O������H&����������!�

Page 76: Shakespeare muito-barulho-por-nada

76

[��DE8� ;� 8����� ��� ����'� ������ ��� ���H&�I�&��!� ���� (������ B��� &�����'� ������������K�

F��9� ;� J��(��� ���!!!� ������!� 5�������%��)� B��� �����2��� ���� ��7�����'� ����"�����(�������&����������%�������������������C2�������������&���P���!�

[��DE8�;� ����� ��� B����'� ������ ����B��2B��'�������������!�9�����������+������!�

F��9� ;� ������� +� �����)� G�� B�O��� ����������'�������������'�����������������!�

�"�����������-��� ����

��8$�:R� ��+� $� ���� ;� J��� 7���� ������B����Q� J��� %����Q� @�� �������� ��� �&���&��������K� �����'� ����+�'� �����Q� ����'������Q� 5����� �M��� �B���� ����� ��� ����!�8���2��'���������K������������������&������&��� ���� ���� ��&����!��� ���� ��� ����'� ������&��C����������������H�����������B�������!�$�������O���(���+�������)������������"��'�(������������������7������������������!��"�����

Page 77: Shakespeare muito-barulho-por-nada

77

��

���������

&��'������������������� ����� ���������������� !�������� ���������� ����

��

�9��@���9�;��M�7�&������+�G�&��%��������&��������)����������������8����!�

�EVD�:9� ;� ��� B��� �&���������� ��+� C'������'����������������!��

�9��@���9�;� ��)������B��%�������B�����&��������������&���������������������"���'�&�����������C������������������B��������&�������'���������������������%A����������B����2�!��M�������B�����������&��������������������'����������������������������������&�%����G������������+�!�@�����������I��B�O���"C�&��������&������ &���� ��� �&�� ���������'����� (��� ����(�����&���&�� �������� ������� &����� ��!� $��� ��&������ ������ &���� ��� ����'� ��B����2��� ��A����� ��� %����'� ��� �H����� ����� �� (��� ��&�����������!��

�� ��:$9�;����"C�����������������������(�����'������&���!��

Page 78: Shakespeare muito-barulho-por-nada

78

E�9 8$9� ;� L� ���%+�� �� (��� ��� ����)����&���2��� ��� ������ ������ ������� T������������!�

�EVD�:9�;�������(�������"��������!�

�9��@���9�;�������A'��������Q� ������������&��������������B������������������(������������B���������������&�����������!�������C������'�+����7��������������!�

�� ��:$9�;��M�2����������!�

�9��@���9�;����������&�2�!�

�� ��:$9�;���&��������!�

�EVD�:9� ;� @������ ��7�&�2�)� ����������&�2�!�

�9��@���9�;�����Q��������������&�����������������������K�

E�9 8$9�;�J�����&�������������������B����K�

�� ��:$9�;����)������������+� &���O� ����������������'�&����H&��������(�����������!�

�EVD�:9� ;� :������� ��� ��O�� (��� ��� ���C�����H�����!�

�9�� @���9� ;� ���� ���� ��� ����� ������������7�������'�����H&��������������B�����G�

Page 79: Shakespeare muito-barulho-por-nada

79

���������'� �����'� ��� �H����'� �����I�� ��"�'�7��&I��������'�(�������������B�����G����������������A������������������S����������&���������� %��H�'� ��� &��N��� ����'� �� �������� ���(���������&���'�������%��!�8�������(�������������������������&��'�&�������&����'��������C���&��������H��'�&����(������(�������"�!�

�EVD�:9� ;� ��� ���� ����B�� ����H������ �������������'� ������ ��� B����� ������� ��� �����B���!�$��������������������&�B����&���+�)�(��������7�&������K�

�9��@���9�;�8��+��"C���B��������������&�������%�%���K�

�EVD�:9�;� ��'��������7�&������%�%����"C�7��� B����� ��� ���'� ��B����� ����� �� B������������� ��� ����� 7�&��� ���� ��&��� %��� ����I���!�

E�9 8$9�;���������'��������(�����������%�%�'����&�����7�&���������"�B��!�

�9��@���9�;�FC�����S������7������A�&�����&���!� �������O����������������7���K�

�EVD�:9� ;� L� &���� ��� ����+������� (��� �����������������C�����H�����!�

�9��@���9�;�8������&��B��&�������B��+�����������&���!�

Page 80: Shakespeare muito-barulho-por-nada

80

�EVD�:9� ;� J������ ��B�� ��� �� �C%���� ����B��������K�

�9��@���9�;�9�������������K�@��������'�7�����(��������B����O�!�

�EVD�:9� ;� �� �� ���� ���A���� O��%�����K���������2��� ���� ���� &���� ��� ��T��'� �M�B�%�����G�7�������%������!�

�9�� @���9� ;� $���� ����� ��&�&�� ��������M��� ������ �C��&�!� ���&�����'� ����'� (��� �����������������C�����H�����!�

�EVD�:9�;�L�B�����)����������(����+�(�������������!�

�9��@���9�;�����"�����%��(������������)���B�B�������+����+��(���������&����&�!�

�EVD�:9�;�9�Q������&�2�'����'�&�������������������7�����)��������������������������������&�����!�

�9�� @���9� ;� ����� ������� ��B��� �����������&��������������&���!��

�� ��:$9�;� ���� ��������� &��� �� ��� ��������!� 5�������� �����'� &��B���2B��� ���� �������B����&�����)�������������������B�����B������������ ���� B��� ��O�'� ���B��� (��� ������&�B�����������������������B�!�

Page 81: Shakespeare muito-barulho-por-nada

81

�"������ ���������� �����

�9��@���9�;�8������ �� B������� &����B���7�����������O!�

�EVD�:9� ;� ��� ��� ���&���!� 8� ����� ����F��� �� �������� "C� ����������� ��� ��������+��� "����� ��� �����O)� ����� �B���C� (��'� ��� �����&������'����������������������!�

�� ��������������

�9��,9U9�;������B��������'�����������������!�

�9��@���9�;��������'�����!�

�9��,9U9�;�������������'�����"�B�� 7��2B��!�

�9��@���9�;��������&��K�

�9��,9U9�;������������(�������!�8�C�'����������C���������C�7�&�'���(�����(������B�����O�������&�����&�����!�

�9��@���9�;����(����������K�

�9�� ,9U9� ��� � !������ ;� 5����� ����������������&���2���������K�

�9�� @���9� ;� ��%���� ��7���������� (������!�

Page 82: Shakespeare muito-barulho-por-nada

82

�9��,9U9�;� �����������&����&�C�����'����������%����(���������!�

�EVD�:9� ;� ��� ���%����� ��� ����������������'�����2B�������B����!�

�9�� ,9U9� ;� @������ �������� (��� ��� ����B������������O���!����H��'�&������'�(�����7�����������7�������7�����"�AO���������������������������(������������B��2B��!�������&�������(��������������B�������������������������(����������� ������������ ��� ���O���� �� �B���� ������B����B����� &��������!������� &����+�(��������������B�������������������%���B������������������������������������&��������!�

�9�� @���9� ;� ����� �����K� J��� (��������O��&�������K�

�9�� ,9U9�;� L� "���������� �� (������ ��O��(��!�@�����O�������������&������B��'���������������������"C��������7�����%�������S������B��+���7��!�

�EVD�:9�;�J���Q�F��K�

�9�� ,9U9� ;� ��� �����S� �� F��� ���E������'�B�����F��'���F����������������!�

�EVD�:9�;������K�

�9��,9U9�;�9�B�&C%���+�%���������������H����� ����� �� ���� ������!� ��� ������� ��O��

Page 83: Shakespeare muito-barulho-por-nada

83

(������+��������(�������!�:�B�������������������%"���� (������������ &��&�%�'��������"����7�&������� ������ �� ��!� ��� B��� �������� ��������'���(������ ���� B��� ��������� ��B��!� 5�����&����������������'�����B�����&������"������������ (����� B��� ��� ��&����� ��� B+����� ���&��������!�����������������'���������2�������������)� ���� ���� B����� ����'� ����� ������������������+��!�

�EVD�:9�;���C�����AB�K�

�9��@���9�;� ����&�����!�

�9��,9U9�;���������������&������������&+��������(���B����'�����&��7���������(�����%���!����(���������&�������2��'����B����������������7�&�����'� �� ������� (��� B����� �� ��B���������'���&�����������&����&�����(����������!�

�EVD�:9� ;� ��� ��� B�� ������ &����� ����������'� ������� &������ &��� ��� ������'� �'� �+�������'���B�����C2�2��� ��� �������� ��������� ����������� (��� ����B���� ��������� ���� �������� G�&���P���!�

�9��@���9�;��� ������&��������� &���"�������(������B��������������'�����������������������&��7����2�!�

�9�� ,9U9� ;� ���� ����� ����� ��� ��������%���'� ��(������ ���� �������� &���7�&�2B���

Page 84: Shakespeare muito-barulho-por-nada

84

��� (����7����!��������&�����&�I�&�����+�����2��������������������&����&�������!�

�9�� @���9� ;� 9�� ���� �������������������Q�

�EVD�:9� ;� 9�� �������� �������� ������B����Q�

�9��,9U9�;�9���������B�������������Q�L���(��������'�(������B��������&����(\I�&���!�

�"������

Page 85: Shakespeare muito-barulho-por-nada

85

��

����������

&��������� ����������5���%������������������ �������������

��

�9-����]� ;� ����� ������� ��������� �� ���&��7�����K�

5��-���;� ���'� (��� ��� ���������� �M� �����������B���������7������B�����������������&���!�

�9-����]� ;� 9� (��� ����� ���������� %������� ���'� ��� ���� ��B������ ������ ����� ���7��������'� B����� ����� ����� ��&������� ��������������A�&���!�

5��-��� ;� L� ����� �����!� :���&��2���� ��������&����'�B�O��������%�6!��

�9-����]� ;� ������ &���&����!� J������������(�����"��������������&���O����������������&������CB�K�

@�:��:�9� -D8��8� ;� F���� 9��&���'������'� ��� ,���� ���&�'� ��(��� ��%��� �� ����&�B�!�

Page 86: Shakespeare muito-barulho-por-nada

86

�9-����]�;�5�����&C'�B�O��������&�!������B��� ���&���� &��� ��� %��� ����!� D��� %������I�&��� +� �C��B�� ��� ����)� ���� �� ��%�� �� ����&�B��+�������������O�!�

��-D �9� -D8��8� ;� �� ��%��'� ������&������CB�!!!��

�9-����]� ;� 5M�� ��� �����A�)� ���� (��� A����������������������!�@����%��'����(�����������G� 7���������'������'������&���������'�����B�����B����&����� ��� ����!� J������ G� B�������%������� ���� �� �� ��&�B�'� �B���2�� (���������� ��� 7�O�� ��&���C��� ���������� ��B�� ���B������!�����������������O�������&����������������BA������������������������(�������������������� &������CB�� ��� �����!� @�� ����'� 7�&��� &��� ��������!� 5������ ������N��� &��������� ���&��������� ������ ��� B���%������ (�����&�������'� ������ ��&���� (��'� ��� ����� ����A�&���'���������������������!�

-D8��8�;���������������&���������K�

�9-����]� ;� ����� &���'� ���� B������&������ &��� ��)� ���H��2�� �� �� &������ �������������������������'�����������������������B����������B����������B���&�!�

5��-���;� J���� ���� �%���&�� G� ����� �����������+��T���������A�&���!��

Page 87: Shakespeare muito-barulho-por-nada

87

�9-����]�;�L�&���)���������������������M��I��(���B��&�������T�����������A�&����!� �����B���'����%+�'� 7�O��%����� �������'���(�������� ��� 7������� ���&������ ����������+� &�������������CB��(���������������������!�

��-D �9� -D8��8�;� @�7������ ����� ��&��B���!� ��%����� ��7���������� (��� +� ���%�����������������!�

�9-����]� ;� @�7���������)� 7����� &���������� �����������&���'������ ����B�"����� (��� ������� ������ ��"���&�!� 9� (��� +� ��&���� +� �����%�������� &������� ���� (��� ���� B��� ��%��� ���B���!� $����� ���%+�� ��� %���� ��� ������ ���&�B�"����'�������O������%I%�����(���B���������&���!�

-D8��8�;��������������&�����K�

�9-����]�;� �����&���'����H��2��������O'���+� (��� &���� �� ����!� �� ��� ���� B��� �����������������'�����������O�2����(���������������(�������T�����!�

-D8��8�;�@�7���������'������!�

�9-����]� ;� ��� ��&�������� ���������'� �������� ��������'� ��� 7���� ��� B������7�&��'�(����������+����������%��!����������������� ���'� (������ ������ 7������ �� ������

Page 88: Shakespeare muito-barulho-por-nada

88

���M&���� ��B����'� ������ ����� ���� B����������������!�

��-D �9� -D8��8� ;� ��� B����� (��� +�����'���B����������I2�K��

�9-����]� ;� ���� �TB���)� ��� 7���� ���B������7�&��'���������7�OI2�!��������������������(��� (���� ����� ��� ��O� 7�&�� ��"�!� 9� ������������&A7�&�� ��� �������� ��� ����� &�������C� ��������2��� �� (��� ��� +� �� ��BC2�� ��� B�����&��������!�

5��-���;�������7������������������BA����&�������B�'�&������!��

�9-����]�;� L� "����)� ��� ������ B������'����� ��7�&���� ��� &��'� ������ ������ (��(���������� (��� �B��� �� ����� ��&��� ��������������!��

5��-��� ;� ��� ��B����� ������ &������&���� ������� �� �����'� ������� &����� �� ��������������C2�!�

��-D �9� -D8��8� ;� �� ��� �� ���� ����B����������������������B�K��

�9-����]�;� �����&���'�&��������������O�B�����&������������H���(�����&����������������&��� �� &���)���(��� �� �B���� (���������&���� ��%����� ��� &��������'� "������ �������C� ����%�������&�����!�

Page 89: Shakespeare muito-barulho-por-nada

89

5��-���;�:����+�B�����!�

�9-����]� ;� ��������� ��� 7��� ����������N��!� 5M�'� &������CB�'� ����������� ��������� ��� �A�&���)� ��� �� ��&�������� ��� �����'������������I2�!�

5��-���;� ��'� ��� ����� ������Q� @�����(���������������7�O������!��

�9-����]� ;� 8������ &��&�� H����� &�������!� J��(��� ������'� (��� &������� ��� ���C��������������&����������'�B�����C�(�����������I2�!����'��B�����������'��M����&����������&�������'���(��� ����������������B����7����������+�'�&�������������7����������(��(����������&�������B��������M���!�

5��-���;� @�� ����� ������'� +� �� (��� ��������'����%+�!��

�9-����]�;�8�'���'���Q�������'�������'�%��2�����!� ��� ����� (��(��� �&�I�&��� ��B�'��������&����2��!������������B���������������� ���� B������ &�������� �� %��2�����!� 5����'�B�O����!�

��-D �9�-D8��8�;�9�B�����'�������'� ��(�������&�������7�O�K��������2�������%��&��������"�� ��+�G�� ������������ �������B��������� ��&���!�

Page 90: Shakespeare muito-barulho-por-nada

90

�9-����]� ;� ����� ���� ���B����'���������� B�O�����!� @���2B��� ������ �� &���� ��������� E������'� ��(��� ������ �� &���������������'���"�� ��B��������������%����!�8����S�������B���W�&��'�+��M���(����������!�

�"����������5���%�������� ����������������� �������

�9��8�F9�;�9C'�������Q�

-D8��8��4�)�����;���I�&��Q���&���(�����Q�

�9��8�F9�;�������Q�������&�������Q�

�9 �8�9� ;� 8(��'� �����Q� ,����� ��� ����&���B��!�

�9��8�F9�;�@��������Q�����B����������'����7���'�&M&��������&���B��'������������(���7������������!�

�9 �8�9� ;� ��&�� �� ��B�2��� �� �������!� ������'�B��������C����������M��!��

�9��8�F9� ;� ������ &����2��� ���� �����������'� (��� ���C� &��������� �� &��B�)� ���(�������������A�����%��&��'����������B��2�������!�

-D8��8� �4� )����� ;� 8����� ������'�������)�7�(������(������!�

Page 91: Shakespeare muito-barulho-por-nada

91

�9��8�F9� ;� @���� 7�&�� ��%����� (��� ����&�%�������&������������,���!�

�9 �8�9� ;� ��C� ����AB�� (��� ��� B����&���������&��K�

�9��8�F9� ;� ��B����� �������� ��� +�����AB�� (��� ��� B���� ��"�� ���� �&�'� ��(���(������ ��� B�N��� �&��� �I�� ��&��������� ������%��'������������N���������(���%����������!�

�9 �8�9�;�8����2��������!�

�9��8�F9� ;� :���� ��B�� (��� ������ ����7���������&����!���%�����7����������(������������� ���� ������� ���� �� &���+�'� �� ��%��� ��� �������'����&������������O��������������!�

�9 �8�9�;����'�+�����B���������!�

�9��8�F9�;���7��2���G�����!�

�9 �8�9�;����'��������+�������!�

�9��8�F9�;�9������Q�L���������(��������� ��������� (��� ��� ��&�� +� ��� ��&�!� �����&�%���(����������7������+����������K�

@�:��:�9� -D8��8� �4� )����� ;� ������������������7�����)��C�����������(������+����B������� �� ����� ��� �A� ����� &���� ��� �����2�����!���&���2�������������!�

�9��8�F9�;� �����B��������+��7��K�

Page 92: Shakespeare muito-barulho-por-nada

92

�9 �8�9�;� ��)�+���&���B��������&���!�

�9��8�F9�;�����&������������O����S�������&�%��� (��� ����� ��7������ +� �� ��� ����K������ ��� 7�O� ���� B��������������� �� �������(������ ����� (����O�� �� ������ �� &��&�� ����K�8������B�O���������H�����"�����������������������M�����������������������)������'�&���������&������� ��� ���� (��� B����� ���� B������ ����B��������"��)��������B�O��'�&����F+&�������&�%���� �������� ���� ��"��� �������� &������� ���B����'�&�����%�����������������������&�B�K�

�9 �8�9� ;� @�&�%�� ����� ����'� �� B�"�����%+��(����������������������������(������������!� ���� ��� ���%+�� ���� ����C�� &��� ��������B������'�����������B����������������������M��������7����������������������K�

�9��8�F9� ;� ��� 7���� �������!� ��&�'�����'� ��%����� (��� ����� ������ ��� 7�O� �� &���� ���������'� &����� ��� (����� ��� ������� F��'������2�������������F��!���%���������"�������� (����� ��� ���� ������'� ��� ��� ����"��� ���B�O��� ���� %��2�����!!!� 9�Q� ���� ��� �+�����������Q� ��B��� ��� &������� ������� &���� ���A�&���'� �C����� �� ���� �����'� ��������'�&��&����� �� ���������� ���� ���� ������ ����,���'� B���� ��� ����'� ��� "����'� ����� ��&�����&�������!�

Page 93: Shakespeare muito-barulho-por-nada

93

�9 �8�9� ;� �� 7�&���� &����� ��� (�����������7�����F��K�

�9��8�F9� ;� ����� ����'� �� �A�&���� ���C����!� ���� �� ���P���� ��� ���� ������ ��%�����7����������(����������B������������!��'��������'� ��� ����� "��������'� ��� ������������������� ��� ������ ����'� ��� ����'� ������&��������������'�(���&����%������������2��'��������&������������������B�����'�(�����B��������7�������&�T������������,���'���&����+�(��� �C����� ��� ������ 7��� ��� ��'� "��������&����2��� &��� �� ���B�� ��� ���"�'� &��7��������B�� ����������'� ���� ��'� ������� ����&��B������'�&�%�2�����B�������&�������������(��������B��������&�����������������������C2����������������&���!�

@�:��:�9�-D8��8�;� M��B��� ��������������������A�&���!�

��-D �9� -D8��8� ;� :��� &����� �� ������������&������CB�!�8&�%���������&�%����������������� ����� ��� �HT��� (��� "������ ��� B��� �����������T%�&�!�

@�:��:�9�-D8��8�;�D�������7������7�O������ ��� %����!� �������2�� ��7���������)� ����&�&���!�

�9 �8�9�;�������Q�������Q�

Page 94: Shakespeare muito-barulho-por-nada

94

��-D �9�-D8��8�;�F�B�������������O���������7�����'�+���(��� ���������!�

�9 �8�9�;�������!!!�

@�:��:�9� -D8��8� ;� ������ ��� &��B���Q���&�����%�����(����M��B����%���&��������������&����&�!�

�9��8�F9�;�@���"����'���%� �� ������ ����B���� ������� �������'� B����� ��� &+����� ������(�������������&������!�

�9 �8�9�;����'���&����������"������'�+���(���B�������!�5����)���������G�������!�

�"������

Page 95: Shakespeare muito-barulho-por-nada

95

��

�����$���

&��'������������������� ����� ����������������������-��� ���

��

F��9� ;� �������� [���'� B��� �������� ������������O�����O�2���(�������B����!�

[��DE8�;�@�������'�������!�

F��9�;���O�2���(���B�������+��(��!�

[��DE8�;�@�7���������!��"�����

�8�-8�:�8�;� ���� ��� �������� (��� �� ������%����B���7�&������!�

F��9� ;� ��'� %������� ���)� B��� ���� ����������!�

�8�-8�:�8� ;� ����� ���� B��� 7�&�� ���� %��)��������(���B����������B�����O����������&����!�

F��9� ;� ������ ����� +� ���� ���� �� ��� +������!�D���������������!�

�8�-8�:�8� ;� ����� ��B�� ��&���� 7�&�����������AB�'� ��� ��� &�%���� 7������ ��� ���&��

Page 96: Shakespeare muito-barulho-por-nada

96

�������&���!�J������G���������B������'������C�(�����O�'��������!�5����B������������(������������'����(������������7��!�

F��9�;�9�Q���O���(���+����H&��AB�!�

�8�-8�:�8�;����������&�����B����'����������� ��� ���� &������� ��� ����'� ���B�� �������!� $�&���� ��� ���'� %������� ��� ���������&���� ��� �+���'� ������� ���������� ����������� ��� ������ �O����!� ���� ��� (��� ��O��������� G� �(��O�'� G� ����'� G� ���W�&��� �� G��H&�I�&����������'���B�����B�����O�B�O�������!�

F��9� ;� ����� ��� �I� ������ ���� B����2�'���(���������������������OAB�����&�����!�

�8�-8�:�8�;������� ������&����������� �������������������������!�

F��9� ;� 9�'� (��� &����Q� ��� 7�&�����B��������K�

�8�-8�:�8� ;� ��B��������� ��� (�I'�������K�@��7����������&�����������K� ���+������� ������� �� &��������'� ��+� ������ �������������K� �� �� B����� ������ ���� +'� ��B�����'���� ������ ������'� ������������� ���&��������K���&��������"�A����(���������B���������S�#�����&��������B������B�I�&��'�������������������*!�J�������������������������������������������������������B��'������C��7�����

Page 97: Shakespeare muito-barulho-por-nada

97

�������!� J��� �7����� ����� ��B�� ��� 7���S�#��������� �� ����� �� ����� ��� ��� �����K*� ������'�(����&�'������������������������������������A�����!�������������������&�����������&�������������������B�'����������������!�������'�������������������������������������O)���2��(���B���&�������!�

�� ������������

F��9�;��������'�����!�

��8$�:R�;��������'���&��F��!�

F��9�;�J���+�����K��������������������K�

��8$�:R�;�@��&�2���(���+���T��&������(�����O� %��� &��� �� ���� ������!� ���� (����� &��&������'�����!�,C�+����������B�����������!�@��������7+'�������������������!�

�8�-8�:�8� ;� ��� ���� B������ �������'������������C���B����G��O����������!�

��8$�:R�;�J���+�(����������&��(�����O�K�

�8�-8�:�8� ;� ���)� �M� ����"�� (��� �������B�������������(�������"������&�����!�

F��9� ;� 9� &����� ��� ������� ������ �B��)�������&����+���(�����������7���!�

��8$�:R� ;� ������ �%���A��'� ����)� ����������&������������!�

Page 98: Shakespeare muito-barulho-por-nada

98

�8�-8�:�8�;�D������O����%���A��Q���B��������%��������7����!�

��8$�:R�;�9�Q������ ���� �&���Q������ �����&���Q�������(���������������������������K�

�8�-8�:�8�;�������(��������H����������!� ���+�7��&����������������A���K�

��8$�:R� ;� ��� ���C� ������ B��AB�)� ��BA������OI2�����&���+�!�@��������7+'�������������!�

�8�-8�:�8� ;� @����� ��%�� �� &������ ������&�� ���������� ���������������&���)������C������&������!�

F��9�;������2���������&����&���&���!�

��8$�:R�;�������&���K�@��(���������&���K�J���+�������������������&���K�

�8�-8�:�8� ;� ���K� ��'� ��� ������ 7+)������C���������������� �&������� (�����������!������ ������� ��� &���� �����!� :��������'� ��B�O'�(��� ��� (���� ��� �� �������� (��� �����������H�����!� ��'���� �����������Q� ��������������������������������(�������&��'���������&�������������� �� (������������ &�)���������(�����������������������������7�&����&���O���������'� ���� ������� &����� �� ������ (��� �����������H�����'����(���B�A������7�&������H�����'����(������A����7�&������H�����!�J����������������'���� ���%+�� �����)� ���� ����� "C� ��� ������

Page 99: Shakespeare muito-barulho-por-nada

99

�����S� "���� (��� "������ ��B���� ��� &���)� ����������'� ���C� �� &���� ����� �� ���� ����� &���%�������������W�&��!��������"������AB��B������� B��� &��B���'� ���� ���� ��OI2�)����� ���&�2���(�����H������&����������'���������������(������������������!�

��8$�:R� ;� ��� (��� ������ ���&��� ����A����K�

�8�-8�:�8�;� ���+�7���������!�

�%� ��-��� ����

[��DE8� ;� 8������2B��'� ������!� 9��A�&���'���&����'�����������������'�����,���������������&�B����������&������B�����%��&�2B�������B����B��G����"�!�

F��9� ;� ���� ����'� %��� ���'� %��� [���'��"����2�����B����!�

�"������

Page 100: Shakespeare muito-barulho-por-nada

100

��

����$���

,����'������������������� ����� ������ �������������5���%�������

��

E�9 8$9� ;� J��� (������ ��� ���'� ��������B�O����K�

�9-����]�;�9�'������'�����"�B���������&��7��I�&���&��B��&�'�(���B�������&���������!�

E�9 8$9�;������������%�B�'�����%�+(���)���(��'�&����B����'�������������(���7�O�!�

�9-����]�;�L������������'������!�

5��-���;���������'������!�

E�9 8$9� ;� J��� +� (��� �C'� ����� %����������!�

�9-����]�;�9�%�������5����'������'�����7������������������������!�L�(���������C�B���'������'�����������N��������A���������%�����&���'�������������'��������"����(��������B����!�����(������ G� ������O'� +� &���� �� ���� ��� ����� �����%��&����!�

Page 101: Shakespeare muito-barulho-por-nada

101

5��-��� ;� L� ����� �����'� ������ �� ����)�����������������(������(��(���������B�B��(�����"��B���������������������������������!�

�9-����]�;�Y��&������N��������������!�@��B��'�B�O�����5����!�

E�9 8$9� ;� 5�O�����'� ����� �� 7������ ���������!�

�9-����]� ;� :���� +� %������� ��� 5������������)���������������7�&����������%����(��!����'� ��� B�����'� ���� ��� 7����� ���� 7����������&���� ��� ��'� �� &����������B���� �� ��������������������7���������7�B�����5������������!�

E�9 8$9� ;� ��������� �M� &������ ����� ��B�����7�����K�8�Q�

�9-����]� ;� ,���������'� ��%��� ��������������B�O�������!�@�(������������������������������ &����������%�����&����N����������������5������������'�(�����%��������"�������%�������'�����2��������B�2��!�

5��-���;�������%+�!�

E�9 8$9�;�����"������%����(�����������������O�!�

5��-��� ;� 9�'� �����'� ������� ������������� �����'� &��� �H&����� ��� 5����� �������'�

Page 102: Shakespeare muito-barulho-por-nada

102

�������� ��� ��� ��� &���������� B���&��'�&�����M�����������������&�����!�

�9-����]�;�L����%���B���'������)����������C�����7��!�L�&������O���������S�#J��������B���&�� ����'� �� "�AO�� ���*!� ����� ���� �����Q� L�����CB�Q�������%�������'����������7+'�B�O�����5����!�9�'�B���'���%��������+����%��������)�(������ ����� ��������������� �������� &�B��'������������7�&����C�!�L�����%������'������'�����������B��2B��!�@��������7+'�����%���&����(���� (��� (��� ��� �������� ��� ���!� ���� �� (��������7�O�+�%��!� �����������������������������!�8�'�����&���B�O����Q�

E�9 8$9�;���������'�B�O����'�������B�����(����������B���&����������+�!�

�9-����]�;�:����+�����(������������&�%�����&+�!�

E�9 8$9�;�@�&�������H�2B��!�

�9-����]� ;� D��� ���B�'� �����!� 9��������� ������� ��� �����'� �����'�&�������������"��������������������&����������� ����"�B�� (��� ����� ������ ���� 7�������H�������������������5������������!�

E�9 8$9�;�:�&��%�2B���BM���������H��������O��2��� �� ���M��!� ������ &��� ������ �����'�&����"C���B���������&�%���!�

Page 103: Shakespeare muito-barulho-por-nada

103

�9-����]�;�:������C���7�&�����!�

E�9 8$9�;�8����� �������'�%�%������ &�������B����!�@������%��!�

�� �������� ����������

�� �8-�:�9� ;� �����'� ������ G� B���������������������������B�����7����������B�!�

E�9 8$9�;� ��������)�"C������������!�

�"������� ��������� ����������

�9-����]�;� :��� ���'� %������� &������'�����G�&����������&��&�����&���������O���(���BC�G�&������ &��� ����� �� �����!� $������ ��� �H�������(���������BA����!�

5��-���;���������&����(�����7�������&�����%�����!�

�9-����]�;�:�����I�&���+�(������������C���� 7���'� +� �M� �� (��� ��� B��� ����!� �6 ���� ��� ������������(������������(��'�����������H�������������� � � ������ �����C� &�������� �� ��&�B���(��� ���%�� ��&�B�� �� ������ �H2&�����&����� �������������������&��������&�����!�

�"������

Page 104: Shakespeare muito-barulho-por-nada

104

��

!# ��$�������

��

6 �����������������1���� ���������������������������� ����7����7�� �������� !�������� ������

������������������

��

E�9 8$9� ;� 5����'� ���� ���&��&�'� �����%�B�)� %������� ��� 7���������� ��� &��������)�����������&��������%�������B��������&P�"����!�

�9 -�� ;� ������� �(��'� �����'� �����������������������K�

�EVD�:9�;� ��!�

E�9 8$9�;�@������ &���� &�����'������)�B���������+��(����������O�������&��������!�

�9 -�� ;� 5������� �(��'� ������'� ���� B���&�������&�����&����K�

F��9�;����!�

�9 -��;�������������������������%�����(��(��� ������������ ������� ���� �� ���O�����

Page 105: Shakespeare muito-barulho-por-nada

105

������&��������'�������B�����������'�&��&���������B�C2�!�

�EVD�:9�;������&��������'�F��K�

F��9�;� �����'������!�

�9 -��;������&��������'�&����K�

E�9 8$9�;�8��B�2������������������S�������!�

�EVD�:9� ;� 9�Q� J������ ������ 7�O�� ���������Q�J������������7�O�Q�J������7�O��������������������'�������%����(���������7�O����Q�

�� ��:$9�;�J���+�����K�:���"���N��K�J����������������������"���������S���Q���Q���Q�

�EVD�:9� ;� �����'� 7�&��� ��� ���!� �����&����S� +� ���� &�������������'� ���'� ��� �B��B�������(�������������������O��'�B�����7���K�

E�9 8$9� ;� $��� �B�'� 7���'� &���� (���������������������!�

�EVD�:9� ;� �� ��'� (��� ������ ��2B��� �����&�'� &���� �&�������� ��� ���� ���� �&�� �� ������&������C��B�K�

�9��@���9�;� ���'���������������B����������������!��

Page 106: Shakespeare muito-barulho-por-nada

106

�EVD�:9� ;� �%�� �����&������'� &����A�&���'� &��� ����� ��� ��������!� 8(��'� E������'���&�%�����B�������B�����7���!� �����������������������������"���������� �����'� (�����������H�����������I�&��'����2�M'���������&����B�!����������2�'�&�����&�������B�����Q�9�Q����������� �� %���� ��� B������ �B����� �� ��&�������7�&����Q� ����� �%�� ���� ��B�� ��� �B��I�&��������������B�����K� ����A����"��'�������(�����B����'�(������+����'������"��C���������2�M��������I�&��K���������+���'�(������������&����&����� ����� ��� �HT��!� ��� ��� &��'� ���� +� ������&����'�+����&�����!�

E�9 8$9�;�J������������'������K�

�EVD�:9� ;� ��� ����� &���2��'� ���� ���"�����������������������!�

E�9 8$9� ;� ��� �&���'� &��� &����'� ���������B��'������B�����B��&�����������I�&����������B��������'�����%�������������������!!!�

�EVD�:9� ;� ���������� (������ (��������O�S������&����&�'��&���)���������������������&�����������'���(������&������7����&�������!� ��'� E������)� ���&�� �� ������� &��� �H����N�������O��)� ���'� &���� ����� G� �M���� ���'� ��������� ��� 7��B�� &��� ������ ��&�����'��B���������������7���������!�

F��9�;�����7������������������&��K�

Page 107: Shakespeare muito-barulho-por-nada

107

�EVD�:9� ;� ���� &��� ��� ���I�&���Q�@��&��K�5�����&�B��&���������!�5M������CB�������������������������������������7��'�&�����&���� �� %����'� ������ ��� �%�2��)� ���� �� &���� +�(��� ������� ����� ��I�&��� ��� ������� ��� (���5I����������(���������7������������������(����������"����������������������������!�

F��9� ;� ������'� �&���'� �� ���� ������ �����&����'�����7��������K�

E�9 8$9�;�����&����A�&���'����(���������O��������K�

�9�� @���9� ;� J��� ����K� �����2���������������������������"��������������������������������������������!�

E�9 8$9�;�L������'��&���'��������������(������������7��K�

�9��,9U9�;��������B��'������'��������������M�B����������O��'��M�B�����!�

�� ��:$9�;� �������������&��&��������Q�

F��9�;�L�&���!�9������Q�

�EVD�:9�;�E������'��������������(����(��������&����K�9��A�&����+�������(��K�L�����������(���K� Y(���'� �� ����� ��� F��K� ���� ����������������M��������K�

Page 108: Shakespeare muito-barulho-por-nada

108

E�9 8$9�;�$����+������!����'������'����(������������K��

�EVD�:9� ;� 5��� ������ ���� �������'�������'� �� B����� 7���!� D���� ��� B����� ��7�I�&���%������� �� ������'� ��(��� �������� B������������I!�

E�9 8$9�;� ��(��������������'�������2�����������������!�

F��9�;�9�Q��������������Q�J���B��I�&�����&AB�Q� J��� (������ &��� ��������� �������I���K�

�EVD�:9� ;� J��� ���� ������� �� B����� B�������!�

F��9� ;� F��� ���� +� ���� ����K� J�������������&�C2��&���(��(���7����B�A��&�K�

�EVD�:9�;�8��M����F��'��������Q�F��'���� ������'� +� (���� ���&��� �� B������ �����M���!�����(���������&��B�����������"�������� B����� (����� ��� �������� �����'� ����� ��O������� �� ���K� ��� ����� B����'� ��������� G���������(���B���7���!�

F��9� ;� ��� 7���� &��� �����+�'� �����'����������!��

�9�� @���9� ;� �����'� ���� ����� ���O��!������������'�E������'���������B�2�������7�����S�

Page 109: Shakespeare muito-barulho-por-nada

109

��%� �����������B�� �������'�����M���'�����������������&������&�%������'�G������������������T����'�����I��"��������������BI2������B�2�� &��B������� ��� "����� ��� (����� &��� �����B����� (��'�����CB�� ���� ������� ��&T���'�&��7������ ��� ��&������ B���������� ���������&������"C����B�O�����&��������!�

�9��,9U9�;�9�Q�9�Q�������������7��2B�2��'� �A�&���'� ��� ����� ������ �������!� �����A�������������N������H����N���%��������&���������� ��O�� ����� &������ ���� �7����!� @�� ����'���&�������� ��������'� ������� ������ B����������B���!�

�EVD�:9�;�^�F��'�(���F����������������'���� ������� ���2�M� ��� ����� ������ �H���������B��������������� ���� ������ ����� ������� ���&�������� ��� &�����Q� 8����'� �������� �� %��Q�8����'� ���� ���������'� A����� ���O�Q� @�� ����&�����7�&��������������������������'����H�����(�������������������������������'���(������������ ���� �� %��O�� ��� �������'� ��B����2�����������(����(�����&�����!�

E�9 8$9�;� ����+�������������������7��2��K�

����������������

��8$�:R�;�@���'����(���&�A�K�J������������������K��

Page 110: Shakespeare muito-barulho-por-nada

110

�9�� ,9U9� ;� �������� ���)� (�������B�����'� ������ &������ ��%����2��� ��������������!�

�"��������������������������� !�������

�� ��:$9�;��������������������K�

��8$�:R�;�����'������!�F��Q�$��Q���&��Q������Q� $��Q� 9�'� ������ ��������Q� �����Q�8&����Q��

E�9 8$9� ;� ��� �����'� �������'� �� ��������������&�������!�8������+���B+�������%���(��������������"�������������M%��!�

��8$�:R�;�@���'�(�������K�

�9 -��;�������'���������!�

E�9 8$9�;����C���%������������K�

�9 -��;�@��(���&�������������������%�2��K�

E�9 8$9�;�@��(���&����K�$������(����C���%�� ������������&�������� ��M%��K� ��������� ��'� �&���'� �� ����M��� (��� ��� ������� ��O��������K� ��� B�B��'� F��)� ��� ����� �������&���'�����'���������������&��(�������B������� ���� ����������'� ��� ��� ��� ��������� (��������7������B������������A��������(�����B������'���� �M���'� ���������� ������ ��� �����N��'� ���

Page 111: Shakespeare muito-barulho-por-nada

111

��������!� E�������2��� ��� ��� ���� �M� 7���K�������(����B���7����������O�K�D��'�����������'�7����H&����B�!�@��(�����B������7���K�@��(���7����� ������ ����� ���� ����� ����K� @�� (���&����������&����&��������&������B�����7���������� �������� (��� ��� ���B����� %������ G� ����K�8���� ������ ���&����'� ��������� ��� ��7W���'�������� ��O�� (��� ���� ����� ��� �����&�'� (�������� ��M%��� ��B+�� ��� 7����� �������!� ���������� �M���� 7���� ��������'� (��� ��� ���������B���������B�������'����������������'����������'� ���� ������ (��� ��+� ��� ������ ���&�������������'����&��7�����&�������������!!!�9�Q� ��� ����� ��� ������ ��� &���Q� ��� &���+�� �����B����� ������� ������ &���O��� ��� ���C2�� ��������7W���'� ���� ��� %�������� (��� "������ &�������&���������2�����&��������7����!�

�� ��:$9� ;� 8&����2B��'� �����!� @�������� ����'� ��� ��� 7���� ��� ��&�����������7�&��'�(�������������(�������!�

��8$�:R� ;� 9�Q� @�� ������ ���'� ��������������C�������&�������!�

�� ��:$9�;���������'������������������������(��������K�

��8$�:R� ;� ��'� ���� ��+� ������ ��������"�����������������������!�

Page 112: Shakespeare muito-barulho-por-nada

112

E�9 8$9�;����7���2��Q����7���2��Q������7���� ����� ��� ����'� ��%��� ������ ��B����� 7�����%�������7�������7���!�@������������������������ �A�&����K� �C����� �� &�������'� ��� (��� �����B������������'���� 7������������7W���'�&������������%����K������'�(������Q�

�9 -��;���&����2�������������!����������� 7�(���� ��� ������ �����'� ���H����� ��� &��������������B��&���'������������%��B���������"�B��!� ����� &���� ��� ����� ��� &����� ����%���'� (����� ������ ����������'� �� ������� ���B�������'� &���� &W������� ��"��'� (��� �������%���� ��H���B��)� ���� ����� ��� ������ ���������7���'���������(�����������B��(����������A�&�����&������������������������B��!���O���(���������B������'���� �� (�������)����� &��7�������������������%�'�����������%��B����'�(��������� ��� �H���I�&��� ���� ������ &��7�����'� ���&����2��� &+�����G������'�G� �����������M���'����������+�����&�'�������������'����������'���������&��'��������&�����'�BA����������������&������!�

E�9 8$9�;������'������������!�����BI��(��� (������ ������ ��� ����� ��� ����� �M� ��B������ ���� ���B�� �� ����� ������ &��� ��� 7������"��!������������!�@��(���(�����&�%��&��������� ���&����� (������ ��� ���� ����O� ������������K�

Page 113: Shakespeare muito-barulho-por-nada

113

�9 -�� ;� J��� �� ����� ��� �����'���������'� &��� (���'� �������� ��O��'�&��B�������K�

F��9�;� 9������� �&�������� �� &����&��'�������!�������&����&�����������&���B������������ (��� ��� ������� �� ���������'� ���� ��� ��"�����������������&����!�^��������Q����2�������B�����(����������������������M���'�&��B�����&�����'�(�����'�����������'�&���(��(������������(���� ���� ���B�'� �� �������2��'� �����2���M���'������2��������������!�

�9 -�� ;� 9�� �A�&����� ��&���� 7����BA�����������������������(�AB�&�!�

�� ��:$9� ;� ����� ����� ���� �� ����� ���������!� ��� �C�������� (��� �&���� �� %��� 7+� ������(����'�����&������������%�������,���'�(����M�&���B�������������&���!�

E�9 8$9� ;� ��� ���� ��OI2�)� ���� ��� 7��B������(�������������������������7����'�&��������������������� 7�OI2�����������!��������������&�����&���'��C����&������"������&������������� ���B�� ����!� 9� ������ ���� ��� 7�O� ��&�� ��������'� ���������%����� ��������I�&��� �������'����� ��� ���H��� ���� ������ �� 7�����'� ���� ���������� ��� ��B��� ��� ������'� ���� (��� ��� ���B�"�� ���� �&���� ��� (��(��� "����� ��� ����������&���'�����7������������%����'�����7����'�

Page 114: Shakespeare muito-barulho-por-nada

114

������&����'�B������%����������'�������7���2������������&������!�

�9 -��;�@����������&�'�&�����������(������ &���� ����� B��� ��B�� ���� &������!� 9���A�&����� ���H���� B����� 7���� &��������!� �����&������&����B����������������(�������'����7���!������������M����B�����������)��������������������� ��� 7��A��� ���&�B��� ����C7�������������'� ����� �� ����'� ��� ����'� &��������������&���N������������������&��������!�

E�9 8$9� ;� J��� �� B�������� �����K� �� ���&����(\I�&���K��

�9 -�� ;� ��� 7�� %��� &����O���� ������H��������'�����2��2C���&�T�������&�����H��!�,C� +� ������ &����)� ���� ���� ������ &��� ������������ ��������������������������S���B�"��(��� ������ ����� ��� ���� ����� �� ���&�����������&��!�$����������'�&��������������'��������������&�������(������&���B��'�����������C� ��� ��� �� ���&������ ��� ������ ��� ��B�����!�@����+� 7���� (��� ���&�� ������ �� ��B���� ������ ������� ��� (��� �����)� ���'� ��� �&���� ���� B��� ��7���� ����'� �H�������� �� B��� �� ��H������� ��B������ (��� ���� 7��� �&������ ���� �����!� 8�������&�����B���������&����C����S�(������B��(��� �� ������ &��� ���� 7��'� ��� ��������� ����������� �� ������� ���� ��� �7�&���� ��� ����7�������'� �� ��� M����� ���CB���� (��� ��'� B�B�'�

Page 115: Shakespeare muito-barulho-por-nada

115

������ B���� &��� B������ ����� ��&�����'� ��������&����'������ &���B������ G� B����� ������� ������� ���A���� ��� (��� (������ ��'� B�B�� �����&����B�!� @����C� ��� ������ �� �����C2�� X� ���&�������������������������� &������B�����������X���������"��(������&�������B���������&��������� &������� ������ (��� �� ���B����� ����� ���&�����!� @�&����� ����������'� �� ������� &�2���(��� �� IH���� �C� ��� ��� 7���N��� ����� %���� �����&����&�����������(�����������������2B�����������&�� ������!� ���'� ��� 7���� ��� ����� �� �������������'������A&���������������������7�C��������� �������� ��B�&���� ��� ���� ������ ��7W���!� �����&���'����������&��C2��X�&����&���������&���������������X������B�����&�������������'����������2�� ���� A�����'� ���� �����'� �����������!�

�� ��:$9� ;� ��&����� �� &������� �����������'�������E������!�����������'���%������������7������������C�����������A�&��������������������'����2B������������B�������������&���������������2���&������������&�������(������������'�&����&���B�����&����7�O�B��������!�

E�9 8$9�;� �����������B����������(�������&��'����H�2���&����O�������������!�

�9 -�� ;� ������ %��)� ���� ��� &���� ������������ ��B�� ��� ���%+�� ��� �� ����&���!�

Page 116: Shakespeare muito-barulho-por-nada

116

����� ���� B�B�)� ��B�O� �� %����� ���&��� ����"��������S�+�B���������!�

�"�������� �������������� �����

�� ��:$9� ;� ��������� �����O'� &�����������������������K�

��8$�:R�;����'����������&��������������������!�

�� ��:$9� ;� E������� ���������������&��B�!�

��8$�:R� ;� @�� (��� ������2��K� L�����������������(�����7���!�

�� ��:$9� ;� ������ &��B��&���� ��� (��� ��B�����%��������7���BA��������&�T���!�

��8$�:R� ;� 9�Q� J������ ��%���� ��� ����&��&��������������(�������%�������Q�

�� ��:$9�;�F�B�C��������������B������������������B��������O���K�

��8$�:R� ;� ����� �H����)� ���� ��� �������������&�����N���+�(������������&����!�

�� ��:$9�;�@���C�������������P2������C��&�K�

��8$�:R�;����'�(������B���������7A&���7�OI2�)�������������+�����������BM�!�

Page 117: Shakespeare muito-barulho-por-nada

117

�� ��:$9�;� ���� ���� ��������� &���� ��BM�!� ���+�������������K��

��8$�:R�;�$�����������&���������(���������&������!���2��2������%+��7C&����O�2B���(����������������������������&������BM�!������������ ����� &+����'� &��(������ ��� ���� ����"����������!� ��� &��7����� ���� ����� ����!� �����������������&������������������!�

�� ��:$9�;�@��������������'������O'���������������!�

��8$�:R� ;� ��� "����� ��� B����� ������)������2�!�

�� ��:$9�;�@�����B���"���(��������������)� ������ ����'� �%������ �� �����2�� (����������(����������������!�

��8$�:R� ;� ��� (������ ������ B��������B�K�

�� ��:$9�;� ��'���"��(���7�������+&����������� (��� ������ ��� ��B������� ���� �� &���!�@�������(���������!�

��8$�:R�;������(�����������Q�

�� ��:$9�;�@��(����7����'���&�������OK�

Page 118: Shakespeare muito-barulho-por-nada

118

��8$�:R� ;� :�����������2��� ��� ������&������������&����B����������������������(���B�������&�B�����!�

�� ��:$9�;���O��2��&����������&�����!�

��8$�:R�;�8��2B��� &��������� �%���W�&������ ���� &�����'� (��� ���� ���� ��%�� ����� �����������!�

�� ��:$9�;������2��� 7�O�������� &��������������B�!�

��8$�:R�;��������C����!�

�� ��:$9�;� ��Q�@��������������Q�

��8$�:R� ;� ������2��� &��� ����� �&���!�����!�

�� ��:$9� ;� ������ ��� ���&�'� ��&�������O!�

��8$�:R� ;� ,C� 7��� ��%��'� &��(��������������� �(��!� ��� ��� ������� ���!� @���%�+(���'����H��2�������!�

�� ��:$9�;������O!!!�

��8$�:R� ;� ������ 7������ �+��S� ��&��������2��!�

�� ��:$9�;�@������7�(������������!�

Page 119: Shakespeare muito-barulho-por-nada

119

��8$�:R�;�8&����������7C&������������������(���%����&����������������K�

�� ��:$9�;��C�����+������������K�

��8$�:R�;� �������B����������B����������� �CH���� ��� &�����'� ������� �� ������������� ������K� 8�'� ��� ��� 7����� �����Q� ����Q�@���I2�� �� ��� ��+� �� �������� ��� (��� ��� ������������������'�������������&��C2������T%�&�'�&����������� ���7�����O������������Q�9������'������� 7����������Q�$��&�2��2��� �� &���������������T%�&�!�

�� ��:$9�;�9�B�2��'������O!�

��8$�:R� ;� ���B���� ��� "����� &��� ��������Q�F���M���%������"���!�

�� ��:$9�;����������O!!!�

��8$�:R� ;� @�%�� F��Q� ���C� ��7�����'�&�������'�������!�

�� ��:$9�;�����!!!�

��8$�:R�;�@A�&�������&�����Q���������'�������������� +� ���&����&�Q� ������ ��&�'� ���� �C��TB���'� ����� ��� ������ ��%�����Q� D�� ���B�� ���������Q�9�Q������� 7����������'��������C2�'���������B��������������(���(������������������������ �"���Q����� �� B�������� "C� ��� ���������� &���P����� �� O��%����'� �� B��'� ���

Page 120: Shakespeare muito-barulho-por-nada

120

&����������)� �������������������������� (���A�����'�����������7�������'����������&���!�F�"����� ���'� ���� ��� B������ &���� F+&���� %�����&�������������������������C2�!� �����������B��� ������ �M� &��� ��� ����� ����"��'� (��������&��������'�&����������������O�!�

�� ��:$9� ;� �����'� %������� �����O!� @����������'����������!�

��8$�:R� ;� @��� ��� ��B�� �� B����� ���'��&������������������(����������"��������!�

�� ��:$9�;�8&�������'����7���'����7�����������'�(������������C�����&�������F��K�

��8$�:R� ;� ���)� ������ ������ &���O�� ������&����������������������������������!�

�� ��:$9� ;� �����!� ���������2��� ������7�C2�!����"�2B���������������������!�@����������'��C�������������C�&��������B���!�@��������� ���� ��� �&���� &��� ��� ���A&���� (����&�%����!� :��� &������ B����� ����!� ����� (���������C�����!���&�������'������Q�

�"������

Page 121: Shakespeare muito-barulho-por-nada

121

��

���������

&���)�������� ����������5��%���������������+����)����� ����8���)���������������������� �������

����������

��

�9-����]� ;� ���C� ������� ����� ��������%+��K�

5��-���;�9�Q�D���&���������������7������������&�B��Q�

����:5U9�;�J��������������7������K�

�9-����]� ;� 9�� ����Q� ��� �� �� ����&���������!�

5��-��� ;� L� &���)� ������ (��� �H������ ���H�%����!�

����:5U9�;�����(�������������7�������(���B��� ��� �H��������K� 8��������2��� ��� �������������CB�!�

�9-����]� ;� L� ����� �����'� &�_��� ���%��Q�@����2����(������������7����!�8����'�&����+���B���������K�

Page 122: Shakespeare muito-barulho-por-nada

122

�9��8�F9�;����&��!�

�9-����]�;���&�B��S����&��!�����B����'������K�

�9 �8�9�;�������������2�����'������'������&�����������!�

�9-����]� ;� ��&�B��)� ������ �����2������������!��������'����B���������K�

�9 �8�9� �� �9��8�F9� ;� ���'� �����)�����������������!�

�9-����]� ;� ��&�B��� (��� ���� ���������B�� ������!�������&�B���������� �� ����� �������'� ����� ����� ���� ������� (��� ����� BC� ���7������������B���&��!�������'����C���B����(������� ����� ������ ������� ��� (��� ���M&����� ��B���&��'� �� (��� ������ ��� ���&�� 7�&�C�����������!�J����������������BM��������K�

�9 �8�9�;�9�'������'������������(��������������!�

�9-����]� ;� ��"����� ���B�����������������'�+���(���B�������!�����&����������C����B�!� 8��H���2��'� �����!� D��� ���B����� �����B���S�����2B��'������'�(�����������������&����������������������B���&��!�

�9��8�F9�;�87���2B��'������'�(��������������!�

Page 123: Shakespeare muito-barulho-por-nada

123

�9-����]� ;� ������ %��)� 7�&��� ��� ���!���������������'���%�����O�����������&����!�C���&�B������(����������������K�

����:5U9�;�������&������CB�'�����+�������� B�������� &������� ��� �H����C2��!� ��B����������� &����� ��� ������� (��� �&����� ������������!�

�9-����]� ;� L� ����� �����!� ����� +� ��&������� ����� ������C%�&�!� 8��H����2��� ���������Q� ������'� ������2B��'� ��� ����� ����A�&���'����&����������������!�

@�:��:�9� -D8��8� ;� �����'� ����� ��"�����������(�������,���'������������A�&���'�������B���!�

�9-����]� ;� ��&�B��� @A�&���� ,���� ���B���!� L� ��"��� �B������� &����� ��� B���� ������������A�&���!�

�9��8�F9�;�������&������CB�!!!�

�9-����]� ;� ��I�&��'� &������'� ����%�+(���!� ������������������7���������'�����������B��2��!�

����:5U9�;�J�������������B��������O�K�

��-D �9�-D8��8�;�J����&�%����������,���� ��� ��&����� ���� �&���� 7��������� �����������F��!�

Page 124: Shakespeare muito-barulho-por-nada

124

�9-����]� ;� 9� ����� &���� ������%�������(���"C����&������Q�

5��-���;����'����������Q�L�����������!�

����:5U9�;�J�������'�&������K�

@�:��:�9� -D8��8� ;� �� (��� �� �������C����'� ���� (��� ��� �����'� ���&����B�� ��7����F�������&���������&���P�������������&����&�����!�

�9-����]�;�^�B���Q�@�� &�����������B�������&���������G��������������!�

����:5U9�;�J�������K�

��-D �9�-D8��8�;�L�����!�

����:5U9� ;� :���� ����'� ������'� +� ����� ���(��� ������� ����!� 9� �A�&���� ,���� ��������&��������� ����� �����)� F��� 7��� �&������"����������������������'����������������������������'� ������ ������ ��%��������� ��������O�!� ������ &������CB�'� ������� ����������� ������� �� �BC2��� G� �������� ��� E������!�5������ 7����'������������������������M��!��"�����

�9-����]�;������� %��)� B����� �����OC2��!�

5��-���;�5���������2������!!!�

Page 125: Shakespeare muito-barulho-por-nada

125

�9 �8�9�;�������A'�������Q�

�9-����]� ;� ����� ��� ������ B���Q� 9�������C�����&�B��K������&������&�B��(������7�&�������A�&����+����������!�5����S������2���7���Q���"�����G2���Q�

�9 �8�9�;�@����C�Q��������� ����Q�������������Q�

�9-����]� ;� ��� ���������� �� �������������K� ��� ���������� �������� ����K� 9�Q� ������������(���������&�B��(�����������������Q���������B�����(������'������������'����(���������� ��� ����)� &��(������ ���� ���B����� ���������&����'�����B�����(����������(�����������������!� ��'� B���&�'� ��� ���C�� &����� ��� �������'�&���� 7�&�C���B���� &���%���������������!������������������������'���(���+�����'�����7�&������"������)��'� �� (���+�����'����������� 7��A��)��'���(���+�����'����%�������������&����&����(�����������7������������)������������(���&����&����� ���'� ������� ����������K� �� ���� ������� ���������'������������������K�(������������������������� �� (��� ������� ����� ������ �������������&������ ��������!� E�B��2��� ���Q� 9�Q� ��� ��B�����7�&������&����(�����������������Q�

�"������

Page 126: Shakespeare muito-barulho-por-nada

126

��

!# �$�������

��

��� ���������������� ����� ������� ������ ( ����

��

8 $Z :9� ;� ��� &����������� ������ ����������'� �&�%����� �������2B��!� �������� ���� +�7�&�����������������O�'�&���������M���!�

E�9 8$9� ;� ������ ��� &�������'� ����%�+(���)� ���� ����2��� ��� ��B����������������'� &���� �� C���� �� 7�O� ��� &�B�!� ������ �I������� &�������!� ��"�� ������� &��������(�������B��������������(��������B�����B��&������� ��� ����!� �����2��� ��� ���� (��� �� 7�������������� &���� ��� �� �����'� (��'� &���� ��'���B����� ���7����� �� ��2B������ ��� �����A2�'� �������� (��� ��� 7��� ��� ��&�I�&��!� ��� ����� ���H�������������������O�������������'����H�����(��������������������%������&���������������� 7���� (��� �� ������ �� �� ���� �&�%���&��7�������� ��� ����&��� �� 7���� �� ��� ������ ������T&���S� ��� ��� ���� �� &�7��� �� %�%�'� ������#9CQ*����B�O� ���������2��'������� (��� �� ���

Page 127: Shakespeare muito-barulho-por-nada

127

������������&������'������������7��T����&�����B+%���'��������C2��&���7������������S���O�2�������������'�����(�������&�I�&������B����������������!�����������"����������H����������+�!� ��'�����)� ��� ��������M���������� &�������'��M���&���� &�����'� (������ ��� ��������� ���������!� ���� ��� �&���� �� �����2��� ���� BI�'� ������H��� ��� ����7����� ����� &�������� (��'����&�������'�G�&M�������&�B�������&�����7�&�O������������������������&���������AB��&������ �I���� 7��'� &��� ���B��� �&��'� �&���� ����������������&�����B����!� ��'����Q�������7����C%���������������7��������&�I�&�������(����������&��� ��%� �� 7���� ���� ����!� ���� ����������&���������B�����������%������������������������� ��� 7����7��� (��� ����� �� ���H�� �� ��\��������������������!� �������&�������'�����!�����������������������������������(���������7������!�

8 $Z :9�;� ������ ����������'� ������"����'����������������������&�����!�

E�9 8$9�;�@���%�+(���'����H�2��������OQ���� ���� ��� &���� �� ����!� ��&�� �H������ 7�M��7��(��� &������ �� ������� �������� ��� ��� �����'�������(�����������&�����%�����B�����������&��������������"��������!��

8 $Z :9�;� ���&�������'���������'��������7���)�(������B�������7����������%+����7��!��

Page 128: Shakespeare muito-barulho-por-nada

128

E�9 8$9� ;� $���� �O��� ������ �����)� +��&�����CB��7�O��&������������!���O2�����������(���F���7���&�������'���������C�����C�����B������%�� �� �� �A�&���� �� ��� �������� (��� ���� ������������&�������!�

8 $Z :9� ;� ���� (��� BI�'� ���������'��C����������A�&���!�

�� ����������������� !�������

�9��@���9�;�8�'�%������Q�

�EVD�:9�;������������������!�

E�9 8$9�;���&����2��'��������!�

�9�� @���9� ;� 9�� �������� &��� �����������!�

E�9 8$9�;�8����'������K�@����K�@������%��!�$����������������������K�

�9�� @���9� ;� ��� ��"�� ����� ����B�'� ����%���B���'��������(���������!�

8 $Z :9�;����������������%��������7��N��'�����������������7�&����������!�

�EVD�:9�;�J�������7�����K�

E�9 8$9� ;� J���� ��� �7�����K� $�'��������Q�$�������!� ��'�������(�������������)����������������!�

Page 129: Shakespeare muito-barulho-por-nada

129

�EVD�:9� ;� ������� ��"�� ������ ���'� ����&���� B������ �� �������� ������ &�%���� %��&��!� �����B��������������&�������������!�

E�9 8$9� ;� �����'� �����Q� ��� O��%������� ����� ����!� ��� 7���� &���� ��&�� ��� B���������� (��� �&������ ����� ���� ��B�+����� ���B���&�'� ���2�M� ���� ��%�2��� ��� ����� 7������ �������� ��� ��� (���B���� ������ �� 7�O�'����B����"C����� 7����!� ��Q� @�� ���� &�%���� �C����'� 7�&����%�����(������������������7����������G���������%��7���'�(���������������������������������������B�I�&��'����'�����������&���������������7���� ��� ������� ����'� ����7��2��� &���� �����!�����'� ����'� (��� &��������������� 7���� ���&����!�$�������B�����&����������������B����!�9����� ���C� &��� ����� ������������'� ��Q� ��������&�� ����� "������ ������ &�T���� ������ �������������'���7���Q�(���������B�������H&������!�

�EVD�:9�;�8�������B�����K�

E�9 8$9� ;� 8� ���'� �C����)� 7��� �� (��� ��������S������!�

�9�� @���9�;� ���� %��� B���'� ���� 7�����&����&���!�

E�9 8$9�;����'������!� ��&��������������� ���H�� �� ��B�'� ��� ��� ��B�� &�����'� �����%������� �� ���� ��%�� ��� ������'� ��� �H�&A&����

Page 130: Shakespeare muito-barulho-por-nada

130

��C���'����������������B�����������������������B������7���&I�&��!��

�EVD�:9� ;� @��� �C�Q� ���� ������ �� B��&��B��&�!��

E�9 8$9� ;� L� ������ (��� ��� �����K� $���������� ������ 7���!� ��� �&���� ��� ������'�������'��������������C����������!�

8 $Z :9� ;� 5��� ����� ����'� ����� ������!�@��&�� ������!� ����� ��� ������)� ����2��� ��&������2��!�,�����&������&�����!�5����Q�����2��'�������������)�B����'����������)�B����'�������������)���&��&�������B�����7����2�����������%������C%���!��C2�2��'�����&����&����������7�����!�

E�9 8$9�;�����Q�

8 $Z :9� ;� 8&������2B��Q� �M� ����� ��%��(������ ���� ��� ����&�B�� �� B����� 7���'� ��������%����!� 8���� ���C� ���� B���'� &�������� �������� ��� ���� %����� (��� �I�� &������ �����7�������������'� &������� ���������������������� ���� A����!� ��&�&��'� ���������'�7�&��N��'�%�������A����Q�

E�9 8$9�;������8��P���!!!��

8 $Z :9�;� ��&��� (�����!� J��'� �����Q� ���&������2��)� ���� ������ %��� (������ ���� �����������'� ��+� �� T����� ��&M���S� ��������

Page 131: Shakespeare muito-barulho-por-nada

131

��%������'� &��(�����'� 7������'� (���������'�O��%��'� ���&���'� &������'� �������� ��������������'� B�����2��� �����&������� �� 7��������� �TO��� ��� ���B��� ��AB���S� &���� ������������ ���� ������'� ��� ��B������ &������ ���������!�8����������!�

E�9 8$9�;����������8��P���!!!�

8 $Z :9�;� �����������������)���O�������������&���������������!�

�9�� @���9� ;� ��� (������'� �������'��������2B��������&������������!�L2�������������%��(���B�����7����"C�����B�B�!����'��������������'������ (���������� 7�����������C���B���S�+�B�������!�

E�9 8$9�;����������!!!�

�9��@���9�;� ���(������B�2B��!�

E�9 8$9�;� ��K�����'�B�������%��!�F�����������B�!�

8 $Z :9�;� 9�� ����� ��� �M�� �C� ��� ��7���������!�

�"������� ������ ( ����� ����� �������

�9�� @���9�;� 5���Q� ���� (��� ���� &����� ��������(���A�������&��!�

�EVD�:9�;������'������'�(�����B������K�

Page 132: Shakespeare muito-barulho-por-nada

132

�� ��:$9�;��������'��A�&���!�

�9��@���9�;��������'������!�����������(���������������������������%���!�

�EVD�:9�;�@�������O�7�&CB�����������O���&���������������B���������������!�

�9�� @���9� ;� E������� �� �� ����!� J����&���K� ��� ���� ��B+������� %�����'� ������ (�����A����������������������������������!�

�� ��:$9� ;� 9� B�������� B��� ���� ����B������&��������!�5�������&��2B��!�

�EVD�:9� ;� FC� ������ (��� ���%+�� �����&�CB����'� ��� �������� �������� �������&���'����(�������(�������B���B��!� ���(���������O�2�������������A���K�

�� ��:$9�;�$���2���(������%�����!�@��������&C2�K�

�9��@���9�;�$�O��������A����������K�

�EVD�:9� ;� ��&�� �����+�� 7�O� ��� &����'���������%�����������������������������������!�5��� 7��2���&������ 7�O�����&������������+��S����2����������������!�

�9��@���9�;�$���&��������������������������'� ��� ���C� �C���!� ���C�� ������� ����%��&���K�

Page 133: Shakespeare muito-barulho-por-nada

133

�EVD�:9� ;� J��� +� ����'� �����Q� ������Q���%��� �� �����O�� ������ ����� ��� ����'� �����7������7�&����������������������O�!�

�� ��:$9� ;� �����'� ��� �������� &�����������B��������A���'�7��C2�2��������!�$�������%�������������������������!�

�EVD�:9�;��������I��2������������'�(�����T��������(��%��!�

�9�� @���9�;� @�� ����� �O'� ��� ���C� &����B�O� ����� ��7�����!� @����� (��� ���C� &�+�&�� ���B�����!�

�EVD�:9�;���� ������B�'��C������%�� &����B�����&����!�

�� ��:$9�;�@��������O�2B����������B�������B���K�

�EVD�:9�;�����������7���������������7��Q�

�� ��:$9� �4� )����� �� � !������ ;� ����� ���&C���!� ��� ������ �� %��&�!� @�BC2�2��� &����(�������'� &��� (���� (�������� �� (������ ��(�������!� ��� ���� ��� ������ �����7��N��'���&������ �� B����� &�B����!� ��������� ��������������CB�'���������������B���B���&�����&��!���&��G����������B������������!�

�EVD�:9� ;� @���� ���)� ���� ��� ��&��������O���'����������B����&��B��&�!�

Page 134: Shakespeare muito-barulho-por-nada

134

�9��@���9�;�8�����7����K�

�EVD�:9�;�:���������!����B����2�������&����������� &�%�������B����������&����!������� ���� ��� ���&��� ���� ������� ����������������� ����AB�'� 7�&����� &��� �� ������� �����&���� (��� ������ 7�&�� ���� B��� ����!� �������������%+�������������K�

�� ��:$9� ;� �����'� B����� ���A���� �����������%��'��������&����!�

�9��@���9�;�5������ &����� &���������O���������C���������������A���!�����������(������������� ��� ���A���� ������ 7���!� #L� &���*'���������'�#7��������(����*!�# ��*'���������'�#������A���������*!�#�H��������*'����&��2��'�#������A���� �����*!� # ��*'� ��������'� #��� %������A���*!�# ����������&�����*'��B����2��'�#���(������&��7�O�����������+�*!�#�������*'������2��'� #+� ��� ���O� ������ �������*!� #@���� ���*'���������2��'�#���I�&���+���(����������7���*!�#�� �� (��� +� ����*'� &��������'� #7��� ��B�����A�����*!� #8&�����*'� �����2��� ��'� #(��� ��� ����7������������7���������&���������������27����G�������������������������������������!�8��������� �C� �� ����� ��� A����� ����'� ��� ����� �����A�����'� ��� B�����*!� ����������'� �������� ������� ���'� ��� ��7���B�� ������ ��� �����(��������'� ��+� ������� �� ���&���� &��� ���

Page 135: Shakespeare muito-barulho-por-nada

135

������� �� &��7����� (��� ���� �� ����� ��7��������������:�C��!�

�EVD�:9� ;� ������� ��� (��� &���������%������������������(�������������&���B��������������&�������!�

�9��@���9�;�,���������!������������������'��������������B���������������'����2������������&�����!�8�7�������B��������&����������!�

�EVD�:9�;� $���'� ������S� (�������� �� B�����&����������"����!�

�9�� @���9� ;� ���� �7���'� (������&��&������ ��� &��7��� ��� ����� ��B����� ���&�%�����������AB����������K�

�EVD�:9�;� ���� �� ������ ��� %��H�S� 8(���������������'���������&�����!�

�� ��:$9�;�@������%��'�"�B��!������&���������� ����������!� 5��� ���H�2B��� &��� B������(��&�����!� D����� ���� ���+���� &���� ���7��7�N��� �� 7�O��� &��� ��� �������'� (��� �����7������ �� �����+�'� ������ �� ����!� 8������'������'����������O���&���(�������������������'��������B���������7������������7��������B�����&��������!� 5����� ����� %������� 7����� ����������!� 8�%��� BM�� ��������� ���� ���O������&����!� J������ G(���� ������ ���2%�%�'�

Page 136: Shakespeare muito-barulho-por-nada

136

������ ��B������ ��� ���� ��&����!� 8�+� C'� (���7�(��������O!��"�����

�9�� @���9� ;� 9� ������ ���C� O������������!�

�EVD�:9� ;� R�����A�����!� �� ����������B��� (��� ����� +� ��� &����� ��� ���� ��������O!�

�9��@���9�;�����7���2��K�

�EVD�:9�;������������������!�

�9�� @���9� ;� J��� &����� ������������ �������'� (������ ���H�� ��� &���� �� ���A���� ���������������%�����&���Q�

�EVD�:9�;�L������������&���������������&�&�)� ���� ������� &�����N��� ��� ��&�&�'� ������������������'�+�����C%��!�

�9��@���9�;�8&���2��!�5��������H�����&������ &���� �����!� 8���'� &�����'� �����2������� 7�&�� �����!� ��� ���� ������ (��� ���� �����7����K�

�� ���� ������5�� %������ �� ��� ��������� ������ ������������������

�9-����]� ;� 8B�����'� �������!� ��� ��"������� ���� B��� ����� ������'� "������ ����C�

Page 137: Shakespeare muito-barulho-por-nada

137

�ON����������%�����!�L�����S������������M&��������������'���������������������!�

�9�� @���9�;� J��� 7��� (��� ���B�K� @���������� ��B������ ��� ���� ����K� �� ��� ����� +����&��K�

�EVD�:9� ;� @�&���� ��%�� �� (��� ����7�O���'������!�

�9�� @���9� ;� 97�&����'� (��� &���� �������������&�������K�

�9-����]� ;� ���� �� %�&�'� �����'�&�������� ���A&���� 7����!� 8+�� ��� ����'��������� ��B������!� ��� �������� ���'� ����&���������!� ��H��� �� T����'� ��7������ ������������)� ��&��������'� B��7�&���� ���������"�������!� �� ���� &��&��S� ���� ��"���������������!�

�9��@���9�;��������������'����������� (��� ���� 7�O���)� ��� ��&���'� (��� &����&�������)���H�����T����'���(���7�����������'�������&��&��'�(���������������!�

�EVD�:9� ;� ��&��&������ ��� �&���� &��� �������M������B����!�:����+�(������&��������%���7�����������������!�

�9�� @���9� ;� 8� (���� �7��������'��������'� ���� B��� �������� ������ ������K�

Page 138: Shakespeare muito-barulho-por-nada

138

������������&������CB��+���������������O��������&����������!�J���7�����B�����&���K�

�9��8�F9�;������A�&���'��������&�������������������M��!�9�B����(���B���B���&��������� &����� (����������� ������� �����!��������2B�����%� B����� �M���� B����!� 9� (��� ����� �� B�������%������ ���� &��������� ���&�%�'� ������ ���������� &�������� 7�O���� B�� G� �O'� ��� ��� �������B���� ������� �� ������ &��7����� �� ����� ������&���� B����� ����� ���� ,���� ��� ����O��� ��&�����������������F��'�&����7����������������"����� ���� ��� B�� &���"�� �������'� (���B������ ������ ��� F��)� &���� �� ����������� ���������������(�������BA�����������!�,C�7�������������������������&����������������B�����'�(��������7��� ���� &��� �� ����� �� ������ ���� ������B������!� 8� ��������� 7��&��� ��� &����(\I�&������������ �&������� 7���'� (������ ������������7�O����!��������S��M�����"����������&������������&C����!�

�9�� @���9� ;� J��� 7��� ��� %���'� ����������������(����������������B��K�

�EVD�:9�;��M�%�%��B������ ������������ �����������(��������������!�

�9��@���9�;��������������(��������B���������K�

Page 139: Shakespeare muito-barulho-por-nada

139

�9��8�F9� ;� ���'� ��%�� ��� ��� ��������������!�

�9��@���9�;��M��������������+�&����������7����!�����������������7�������B�����!�

�EVD�:9�;���&��F��Q�9����������������������� &��� �� �������� (��� ��� ������������B�!�

�9-����]� ;� 5����'� �B��� ��(��� ���(��������!� 8� ������ ����� �� ������ ��&�B��� "C��7�������������E�����������������(������B�!���BM�'�������'�����B�����(��������������&�7�&�'���� ������ �� ���� ��������'� (��� ��� ���� �������!�

5��-���;� ���� (��� &����� �� ������ ������E�������"����������&�������&�B��!�

�0�� ��� �� � ���� ��� ��� �� � ( ���� ���� �������+�����

E�9 8$9�;�9�������C� ��%���K�J����B�2����������'���(�������&�������B�����+��&������'��������B��C2�!�J������������+���K�

�9��8�F9�;�J������B��(����B���7�O������������7����K�8(������������!�

E�9 8$9�;�L��������CB��&�"�������������������7������K�

Page 140: Shakespeare muito-barulho-por-nada

140

�9��8�F9�;�,���������)������O����!�

E�9 8$9� ;� ��� +� ����'� B���)� &����� ����M�������C����������!�@���������(��������������������� ������)� 7����� �� ����� (��� ������ ��B������!�8������2B��'��A�&����'�����������������7���!�������������7�������������B����������������B�������'��������&�&��%�B�����������������!�

�EVD�:9� ;� ��� ���� &���� ������ B�������&�I�&��)� &������'� +� ��&���C��� ��O�� ���!�:������2�����&�������(���"����������(������������&���'���������%����M������������&����!�

�9��@���9�;�@�����������'����%+���������� ��� ����!� �� ���������'� ���� �����7�������� ��� %��� B���'� ��� ������� ��%� ��� ��B���7�����(�������������������2��!�

E�9 8$9�;��������������+�����AB��(����I�� B���� G� ������ 7���)� 7��� ���H�(�AB�!� ���� ����%��� ����� ��� ��B�� ��� �������� ��O�� (��� �������� ���� ��� &�����!� ��� 7�� &���O� �� B��������� ��� ������ ������ ��B�����'� ��� ���%�� �������C7��� ��� �������� �� &������ ��� &����� 7T��%������ ����� �����!� ��O��� ����� G� �����!� 5������������ %��� &���� �� ������ &���!� ,C� (���������AB�� +� ������ ���� ����'� ���� ��%���������� ��!� $��� ���� 7���� ���� ����'� (��� +� �������������7����'�T��&��������'�����'�����M����%��!� 9� �A���� ��� ���� (��� ������A���� ��� G�

Page 141: Shakespeare muito-barulho-por-nada

141

����'� (��� ������ ������ ��������� ���� ������B�������!�

�EVD�:9�;�^���%����&���'�B�����%��������H&���� ��� &���B�!� 8&����� �� B����� �B���!����B����� ������� ������ ��� ��%�� �C����� �������!�

E�9 8$9�;�8������B��������!����2�����'������"�!����������BA���������OAB���&������B������&����������'�(������������'�&���'�����������'���������B���������!�

�9��8�F9� ;� ��'� ��� ������ ���)� �������C!�8�� 7��2��'���������B����������&��&������������������!���������(����������������������������������B����"�������B������!�

�9-����]� ;� 8+�� �����'� �����'�&��(�������������B����� 7�&������������%��&�'������ (�������� �(��'� �� �7����'� ��� &������ �������!� @���2B��� (��� ��� ���� &������� ��"�� ������������ ��� &����������!� FC�����S� �� ������ �����B���7��������������7�����!���O����(��������O�������&��B��������������������'�&�������&�&���� ���������'� �� (��� ����� ������������������ ��� ����� ��� ����'� ������ G� B�����������������&����&��������������'���������������H�� ������������� &��������������������"��������������������������������������!�@���%�+(���'��H������2����%������������!�

Page 142: Shakespeare muito-barulho-por-nada

142

E�9 8$9� ;� 8������2��� �� &������� �� ������������7���!�

�9-����]�;�5�������������7���&�������"�B��� ������ �����&���� �� ���������!� @������ ����������BM�!�

E�9 8$9�;�8(������������������%���!�

�9-����]�;��������B����7�������Q�

E�9 8$9�;�$��2�������&����������������������2����������������&�������!�

�9-����]�;����H��&���5����������������&���������B���&�����������5�������������(������&��"�������H��������������!������������5����� �������!� ����"�2B��� ������� 7��&������!������ B��� �������� �� ��T��!� ���2B��������������� �&����� ���� ���'� �� ��� ��� 7���������������"������������&����'�(������������A%�!�5����'�B�O����!�

�"����������5���%��������

E�9 8$9� ;� 8�+� ������'� ������)� �������%��!�

8 $Z :9� ;� ����'� ������)� �M�� B�����������!�

�9��@���9�;� ���7�������'��������&�!�

Page 143: Shakespeare muito-barulho-por-nada

143

�EVD�:9�;�Y���������%�����T�������F�������&���!�

�"����������������� !�������

E�9 8$9� ����� ��������� ;� E�B��2��� ���!������� ��� ��7���2���"����� ����������� ���(���"�����B���������&����&�������%�%����!�

�"������

Page 144: Shakespeare muito-barulho-por-nada

144

��

���������

������������� ����� ������ ������������������)��� ���������*��� ����

��

�� ��:$9� ;� @�� �%�+(���'� (�������������'��I�%��������������'��"������2�����7���&��������O!�

�8�-8�:�8�;���&�B��������������������������B�����������%��O�K�

�� ��:$9� ;� ��� ���� ��B������� �����'��������'� (��� �������������B�B�� &�������C���%���"C2�'���(��'����� ��O�� ��B�����'���� �����&��!�

�8�-8�:�8�;�������(���������������������%���"�K��

�� ��:$9� ;� $���� �� ���A���� ���� C�����(��������%�&������������)�����������!�

�8�-8�:�8�;� �� �� B����� +� ��%���� &����7��������������'�(�����&������7��!�

Page 145: Shakespeare muito-barulho-por-nada

145

�� ��:$9�;�L�������A����B��'��������)���������"��7���������������!�������'�������� ��� ����� (��� &������ �����O)� ������2��� ����&���!�

�8�-8�:�8�;����2�����������'�(�����������&������������!�

�� ��:$9� ;� ���� ����� ��������� ���������'� �������)� ��� ��� ���� ����������� ���������!�

�8�-8�:�8� ;� ���C� %��)� B��� &����������O'�(�����&�����C���������������������!�

�� ��:$9� ;� 8����� �����'� ���� ���H�C� ���B�!��"���������������9������������'�(�������������'�������%�����%�'�������%�����%�'�(���������� 7�&�!!!� ����� +'� ��� &����)� ��(��� ��� (����������� ���'� ����E�����'� �� ������ ������'����� $M��'� (��� 7��� ������� (��� �&���� ������B����������W�����'��������B����������������(������� ��M��� ��� ����'� &�"��� ������ ������&��������������������B������B�����%��&��'�"���������B�����B�������������'���������������������'�&������������%����!�������%�&�Q� ��������� �������C2�� ��� ����� ��� ����)� "C��H����������������������&���!� ����&������������#��6*����������#%�%6*'��������������&����)����� #�����*� �M� ��� �&��� #&���*'� ���� ���'������� ���� �����)� #��&��*� �M� ���� &���#��&���*'� �� (��� +� ��%������ ��&��B�������!� �M�

Page 146: Shakespeare muito-barulho-por-nada

146

����� ��������!� ��)� ��&����������� ���� ���&����%�����7�I�&���������������������'���������&���O� ��� 7�O�� ���� ��&������ &��� 7�����������������!� �� ��� ��������� ��&�� �����O'��������'��������'��������&������K�

��8$�:R�;����'������)����������(����������������!�

�� ��:$9�;�9�Q���&�C����+������K�

��8$�:R� ;� 9� #�����*� "C� 7��� ����)� ��� ����'������!!!���������������������'�7�O��2�����%����(��� ��� ����"�B�� ��%�� ��� B�� ��+� �(��'� ����� +'� ��(������������������BM�����C����!�

�� ��:$9� ;� 8������ ���B��� �O����)� ������������"����2������%��"�!��

��8$�:R�;�@��B��� �O�������������������B����� �O���)� B����� �O���� ���� ������ ��� �C�����O���'� �� �C���� �O���� +� ��"���&��!� @�� ����'�����2����������%��"���!�

�� ��:$9� ;� $��� ��+��&�� ����� �� ���A���'�(�������������������B�'���&����2������������!�����B���&����2�����������������&����!��C������&������ ���� ����7��)� ������ ��� ���&�'� ����&�%�������A&�������'����������������A��������&�B���!� 8���� ��O�2��'� ��� �%�+(���'� ��� (������� ������� �C�� (��������� ��� ��� ����H�������������K�

Page 147: Shakespeare muito-barulho-por-nada

147

��8$�:R�;�@�������������������'�(��'����&��"����'� &��������������������7�������T%�&�������7������(���������������(���������������������� ��� %��!� ���� (��� ���� ������� %����(��������� B��� �%����� ������� �� ������� ����������&�����K�

�� ��:$9�;���������H������S���������������'� ��(��'� ��� 7���'� ������� �� ���'� B��������2���&�������������B������!�

��8$�:R� ;� ������ �� (���� ��� �M����&�����K� �������� ���Q� ���� ��� �� �����O���� ��������� &����'� B��� �����OC2�� ��� B����� &����'����(���"�������������������(��������������������!�

�� ��:$9� ;� $�� �� ��� ����������������������C%��������������&��2���������O!�

��8$�:R� ;� ��� +� �� &��&����� M��&�� �������������&��7�����'���(������B������C%����������B�C�����M�(����������������������!�

�� ��:$9�;�:������� �����������'������O'�(������ ��� ������� B�B���� ��� %��� B�O�������!�F�"�'� (���� ���� &������� ��� B���� ���� �M�����������'� ��C� ���������� ���� ��CB�� &���� ���������������������C���������B�TB�!�

��8$�:R�;���(��������������������K�

Page 148: Shakespeare muito-barulho-por-nada

148

�� ��:$9�;�8���������������K�D�����������������N��������(���������������C�����!�@������'�+��������������(������C%���X����&�����������5���'�����&���&�I�&��'������������������������ X� ��"�� �� ���%���� ��� ����� �M�����(��������'� &���� ����� ��� ���� &���!� ���� +� ��%�������� ���� ���� �����'� (��'� �������� �� �����M��������������'�+������������&P��������������O��2��S�&������������B���������K�

��8$�:R�;���������!�

�� ��:$9�;���BM�K�

��8$�:R�;���������'����%+�!�

�� ��:$9� ;� ����� �������'� ����2��� ��&����2B��!� ����� ������ B��� ���H�'� ��(��� B���&�����������+��&��������������!�

�� ���-��� ����

[��DE8�;���������'�+���&����(���B��������&��� B����� ���!� 8� &���� ���C� ���� �%������������S�7�&�����B����(��������������F���7���7��������� �&�����'� �� �A�&���� �� �C����'���(������� ��� ���� %��� 7+!� 9� ����� ��� ����� 7�������,���'�(���7��������������&��!�:�������K�

��8$�:R�;� ���(��������B�������B������'������K��

Page 149: Shakespeare muito-barulho-por-nada

149

�� ��:$9� ;� J���� B�B�� ��� ���� &�����'����� ������� C%���� �� ��� ��������� ��� ���������!�8+�������'�����&���������+��� &��������������!�

�"������

Page 150: Shakespeare muito-barulho-por-nada

150

��

����������

6 �����������������1���� ���������������� !��������9'����������/��������)�������������������

��

�EVD�:9� ;� L� ����� �� ���������� ���E������K�

D�� 9����;����'������!�

�EVD�:9� ��:� ��� )������ ���� ;� @���� �C��A������&��������F�����B����B���������!�9�����&��%�� 7�����������'�����&�����������������7�!�������������������������������M��'�&���%����������B�B���������M��!���%��������&�������C������'�(������������T�����������H������!�9�'��������'��������7���C��!�

�8 `U9S���������������'�+������%��'���������������������������B����!�������+�����������������B���!�5��'�����2����������'�������������������'�

�����������O�'������������O�!�

Page 151: Shakespeare muito-barulho-por-nada

151

�����'����������B�'�&���������������'�

�����������O�'������������O�!�

�EVD�:9�;�8�����������'������)�����������B�����O�2����������������������!�

�9�� @���9� ;� 9�'� �������'� ������� �����&���!� ����2��� ��� �%��)� �� ������ 8���� "C������ ���� ��� ���C�� ���� �&���)� ��%�� ��� ����&��� �� B����� ������ ��7��!� 8� ������ �������)��������%��!��

�EVD�:9�;�8����'�������)�������&����2B��!��

�9��@���9�;�8��I�&������������������������'����������������&���E������!�

�EVD�:9� ;� F������� "����� �� �M�� ��� ��������������������������7T��%��������!�

�"�������

Page 152: Shakespeare muito-barulho-por-nada

152

��

�����$���

&��'������������������� ����� ������� ����� ( ������ �������������������������-��� ���7����

7�� ��������������

��

�9 -�� ;� ��� ���� B��� ������ (��� ��� ������&����K��

E�9 8$9� ;� :��&����� ���%+�� ��� ���������B��'� �C����� �� �� �A�&���'� BA������ �����%�������%��(���"C�7�����!��������'���+�'���B�� ��� ����� ����� ������ &���'� ���� �� (���'���%��'� &���� ��� �&��� &�%���������B���� ������(�+���!�

8 $Z :9� ;� 8���2��� B�� ����� ������&��&�A��!��

�� ��:$9�;�9��������������'������"�������B���7�����C�������"�����&������&�����!�

E�9 8$9� ;� 8���'� ������ 7���'� �� BM��%�����������������'� 7�&������ (������MH���'��'�(������ ��� B��� &����'� B����� ��� �C�&���!���������(���������������B�����������A�&������

Page 153: Shakespeare muito-barulho-por-nada

153

�C����� ��������!� �"���� ��� �� �������� ��O���B���������� ����'�����!�@��� ���B�������%�������������"�'����������C2�����C����!�

8 $Z :9� ;� 9� (��� 7���� &��� ����&��� ���������!�

�� ��:$9� ;� �����'� +� ����AB�� (��� ����&�����BM�!�

�9 -��;�@���(���7��'������K�

�� ��:$9�;�@��������������S����2������������2��!�8�B�����'�����%���������E������'�+� (��� B����� ��%����� ��� &�������� &��� �����7�B�CB���!�

E�9 8$9�;������ 7������������2��'������TB���'�����������!!!�

�� ��:$9� ;� �� ��� &��� ����� ��� ���� ���&�������!��

E�9 8$9�;� !!!� &�"��B����� ��B���� �����'� ����A�&���������C����!�����(���+�B���������"�K�

�� ��:$9�;������'�B�������������+����&��&��!���������"��+�(�����B�����%�������"������������� ��� ����&��� �� (��� ���� ��������������������� ������ ������ ����!� L� ���� ����'� %��� 7���'�(��������&�������B�������HA��!�

Page 154: Shakespeare muito-barulho-por-nada

154

E�9 8$9� ;� 9� &������ ��� ������ 7�O�� ��(��������!�

�9 -�� ;� 9� ������ ��� ����!� ���� ���� (���BI��&���������C����������A�&���!�

�� ����������������� !�����������9'������

�9��@���9�;�@��������%���������'�%������!��

E�9 8$9� ;� ���� ���'� �A�&���)� %��� ���'��C����!� $����� B��� ����CB����!� ��O��2���� ���������������B���&���������&����� 7���������������K�

�EVD�:9�;� ��������(�������7����)�7���������������A���!�

E�9 8$9�;�:���%��&C2�'�����)����������C��������!�

�"���� ( �����

�9�� @���9� ;� ���� ���'� ��������!� J����&����&�'������������������'�&����������������7�B����'� &����� ��� ��%���'� ��B���� �������������K�

�EVD�:9� ;� @����� (��� ��� ������ ��� �����������!�F����'�&�����Q� �����&������������'�(�����B����������������� ��� &��7��!�$���� ��������B�������2���G�B��������'�&����"C��� 7�O�

Page 155: Shakespeare muito-barulho-por-nada

155

�����'����B����7����,T��������������������������H�����!�

�� ��:$9� ;� ,T����2����'� ���� �����'���������������������CB�!�������������������7����� (��� &�%��� �� B�&�� ��� B����� ���'� ������'����������O�'����%�O������������BM���������'���(���������&������'��H��������!�

�EVD�:9� ;� ��&�� �� ��B�2B��� ����'� (��� +���&���� ����� ��� &������ (��� �� &����� �����!��%� �� � ( ��� ���� ��� �� ������ ������������� 8�(���������������B�������2��K�

8 $Z :9�;�8�����'�(���B���������!�

�EVD�:9�;���C������!������2���������'�%��!�

E�9 8$9� ;� ��'� ��(������ ���� ������B���������������������7�������������������"�����������C2�!�

�EVD�:9� ;� ���2��� �� ���)� ������� ������������ ������ ����2��� B����� ������'� ��� ��(�������!�

F��9�;�J���������B�B��'�7���B���������!��0��� ������!��������J�����������CB���'� 7���������������!�

�EVD�:9�;�9����F��Q�

Page 156: Shakespeare muito-barulho-por-nada

156

F��9� ;� ���'� ����� ����� &���!� D��� F�����7����������)�������������'��'�����������B���'����������������!�

�9��@���9�;�8�F���������Q�8(����(�������Q��

E�9 8$9�;����'������'��������(������B������B����&�T����(���&�������������!�

�9 -�� ;� ������� 7���� &����� ����� ������������'� (�����'� &��&�A���� ��� �������� ����'�B��� &����� &������T&���� ���������� ��� 7������F��!����'�����������������'���%�����2B��� &��������� ������ &������ �� �������� ���� ������ ���&����!�

�� ��:$9� ;� �����'� ��� �������S� ���C������O�����������K��

��8$�:R����� ������!�������;�8������������������!�J���(�����K�

�� ��:$9�;� �����������K�

��8$�:R�;� ����&��������O�CB�!�

�� ��:$9�;�5�"��(���B��������'��C����������A�&���� ��� ��������'� (��� �� ������� �����������!�

��8$�:R�;� �����������K�

�� ��:$9�;� ����&��������O�CB�!�

Page 157: Shakespeare muito-barulho-por-nada

157

��8$�:R� ;� 5�"�� (��� �������'� �������������[���������������������������'�(�����&���C�����������������������!�

�� ��:$9�;�,�����(�������������������7A���!�

��8$�:R� ;� �������� (��� ��� ���� �����A���!�

�� ��:$9�;�@��&��������!�87���S�������2������K�

��8$�:R� ;� 87������ ������ �����'������������!�

E�9 8$9� ;� 9�'� ��%����'� &��7������ (�����������������&�B�����!�

�EVD�:9� ;� �� ��� �������2B��� (��� ��� ����������!���������7�����������'���������M���������� ��&���'� &��� ��� ������� &������� ��� ����&+�%�'������B����������O!�

F��9�;����(������C�����'���&�������������������������'��������%���������'�(����B�����������������H��������������!�

�� ��:$9� ;� D�� �����Q� ������ �����&�������� &����� ������� &���N��!� ���'� �&����2��)�����"������������O�(��� �� 7���� �����������������!�

Page 158: Shakespeare muito-barulho-por-nada

158

��8$�:R�;� ���B����&�����)�������������%��� ���'� �M� �� 7���� ��B���� ����� �������������������� ��� ������� ������� �'� ��� ����'� ����_B�����B����B���'�����������������(������CB����&���������������&��������!��

�� ��:$9� ;� ��I�&��Q� 5��� 7�&��2B��� ��%�&�!�����1�.����

�9�� @���9� ;� ����� ������ ��������'� ��������&�����K��

�� ��:$9�;�5�����O�2��'��A�&���!� ������&�+���� ������� ��� ��&�"������ ������� ���������7�&�2�����%�������!�:��������������(�����������&������&����C���������������K� ��!�9�����BA����(���������H�����%���������&����������������'� 7�&���� ��� ������� �����CB�!� ��������S�����B�O�(���������B����&���'��������������W�&��� ��� (��� �� ������ ������ ��O�� ���&���C��� �� ����� �������!� @�� ����'� ��C� ��T�����&�"�����&�&�����(�������M������O���&�������&��������'� ��(��� �� ������ +� ���� &��������&��������S�������������&��&����!� ��(��������O��������� �C����'� ����B�� &���� ��� (��� B���� �� ���%���)� ���� ���� B�O� (��� B���� ��� ���� ������'�B�B������&�������������������!�

�EVD�:9� ;� ��� ������ ��������� ��� (���B����������&���������O'�����(���������������������� ��������� ��� ��&������ &��� ���� ������ ��������� �� ��� ���������� �� ��� ��� ������

Page 159: Shakespeare muito-barulho-por-nada

159

��B��&���'� �� (��� B�C�� �� ��'� &��� ����� ��&���O�'������������������������B������������������!�

�� ��:$9� ;� 5����'� B����)� 7�(������������!����&��������������&���P���'�����(�����B���������&���N�����������������������7�(����&����������������������%�������!�

E�9 8$9�;��������������������!�

�� ��:$9� ;� ��'� ����Q� ����Q� $�&��'��T��&��Q�@A�&���'����C���������B�!� 8��"������������'� ���"�� ���� ������!� ��� �C� �����������CB��%���������(����������&�������&��7��!�

�� �������� ����������

�� �8-�:�9� ;� ���� ����� B����� ����� ���7���'� �A�&���'� �� �� �������� ��O���� ������������!�

�� ��:$9�;� ���������� ���� ��+� ������!���������&��%��������������%����&��������������!����������'�&������Q���� $���"������

Page 160: Shakespeare muito-barulho-por-nada

160

��

a�&��6�7��3444�;������������������������

5�������������������������!&���

�bbbbbbbbbbbbbbbbbb������%��3444�

��

@��%�����������(��(�������&���&��!�

���B�&I����������������B��59�c��9:��9D�8�9Q�

5�&I��������������������������A�����-�V$:�����������7����S�

!�%����%���!&���