26 de novembro a 28 de dezembro

2014

Shakespeare em noites de verão

Leituras dramáticas, exibições de filmes, espetáculos, contações de histórias e palestras evidenciam a obra de William Shakespeare (Inglaterra, 1564 – 1616) cuja grandeza e importância se devem ao artesanato da linguagem, à investigação acurada da natureza

humana, mas com um olhar complacente para o homem, suas virtudes e suas fraquezas, o que confere uma atualidade

permanente à sua dramaturgia.

A Inglaterra de ShakespeareShakespeare viveu no período elisabetano, que compreende a subida ao trono

de Elizabeth I, em 1558, e vai até 1625, ano da morte de Jaime I, que sucedeu à rainha após sua morte, em 1603. Na Inglaterra, a Renascença estava em seu auge. O período é considerado a era dourada da história do país e é notabilizado pelas reformas progressistas. As atividades comerciais com povos de outros continentes foram intensificadas. Junto à prosperidade econômica e ao fortalecimento político

do país, havia uma grande liberdade de expressão, característica ideológica do Anglicanismo, contrastando com os preconceitos e as normas de conduta

da Contra-Reforma vivida na Europa católica.

Sua obraShakespeare criou mais de 800 personagens em 37 peças atribuídas a ele.

Boa parte de sua obra foi publicada ainda em vida e o restante logo depois de sua morte. Enriqueceu a língua inglesa num período em que o latim ainda prevalecia.

Utilizou cerca de 20.000 palavras para construir sua obra e criou mais de 500 com raízes do latim. Mas, o que importa de seu legado não são estes números, mas a qualidade de sua obra. Supõe-se que o período de atividade literária de Shakespeare tenha tido a duração de 24 anos (de 1588 a 1612) e é subdividido

em quatro fases por alguns estudiosos:

Primeiro período (1588 a 1594)Aqui predominam os dramas históricos e surgem os primeiros versos. A tragédia

Romeu e Julieta é desta fase; apesar de sua forte beleza lírica, não atinge a grandeza das tragédias escritas posteriormente.

Segundo período (1594 a 1600)A maioria dos sonetos foi escrita provavelmente em 1594, quando os teatros foram fechados por causa da peste. Nesta época, o poeta obteve o patrocínio do conde de

Southampton. O soneto inglês foi adaptado do autêntico soneto continental da Idade Média. Ainda neste período, o dramaturgo escreveu alguns dramas históricos ainda

melhores que os do período anterior (Henrique IV e Henrique V) e algumas comédias.

Terceiro período (1600 a 1608)As tragédias predominam e Shakespeare atinge o auge de seu poder dramático.

São deste período Hamlet, Rei Lear, Otelo e Macbeth.

Quarto período (1608 a 1612)Mais fraco em força dramática que o período anterior, porém

mais maduro na caracterização das personagens.

Palestras 04/12 . Hamlet: ou como ler Shakespeare em 2014

Prof. Dr. João Cezar de Castro Rocha. Um autor-matriz como William Shakespeare implica um desafio urgente: como ler uma peça tão canônica como Hamlet? Afinal,

mesmo aqueles que nunca leram o texto shakespeariano conhecem o enredo e podem mesmo citar algumas das falas do protagonista. Ora, nesse caso,

como renovar a leitura de Hamlet?

11/12 . William Shakespeare, tão vivo hoje em dia: adaptações contemporâneas das peças do autor

Prof. Dr. John Milton. Por meio da análise de várias adaptações contemporâneas de Othello, na Índia, nos Estados Unidos e no Brasil, esta palestra tenta mostrar que sua

obra é viva e transpõe épocas e fronteiras nacionais.

Quintas, às 20h, no Auditório. Grátis.

Prog

ramação Leituras Dramáticas

Dez grupos de teatro de Ribeirão Preto foram convidados a desenvolver leituras a partir de algumas peças de Wiliam Shakespeare. Grátis. Retirada de ingressos a partir de 1h antes de cada apresentação na Bilheteria do Sesc.

Titus Andrônicus - Uma Ode ao ÓdioCia Balaco do BaccoDireção André Cruz. Assistente de direção Renato Grecco. Adaptação André Cruz. Atores Renato Grecco, André Cruz, Aluisio Gentiline, Thais Foresto, Pipo Menegucci, Fábio Agueda e Alexandre Laguna. Cenário André Cruz. Iluminação Arthur Cardoso. Figurinos Zezé Cherubini e André Cruz. Maquiagem Aluísio Gentiline e Renato Grecco. Trilha sonora Alexandre Laguna. Fotografia Rogener Pavinski. Audio-visual Pavinski Produções. Preparação vocal e corporal André Cruz. Produção executiva Bacco produções artísticas. Produção artística: Renato Grecco. Ao regressar vitorioso de uma batalha contra os Godos, o general Titus se vê perante um novo imperador, Saturninus, filho do imperador recém falecido. Impiedoso com Tamora, rainha dos Godos, cede às súplicas dos cidadãos sedentos de sangue e acaba como cúmplice de sua própria desgraça. Um espetáculo intenso, sinistro e tenebroso. Uma obra perturbadora em que a violência reina soberana, em que todo sofrimento é agravado e toda súplica é atendida com mais ódio.

26/11, quarta, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 60 minutos. 80 lugares.

A Megera Domada Cia de Teatro Santa RosaAdaptação, direção e encenação: Lucas Santarosa, Rosana Pavinski e Leonardo Santarosa. Conta a história de Catarina, uma mulher que não pretende se submeter aos homens em função do casamento. Com sua língua ferina, afasta todos os pretendentes, deixando desesperada sua irmã Bianca que precisa esperar a irmã se casar para poder também escolher um pretendente. Até que surge Petrucchio, um grosseirão disposto a tudo para conquistar o dote de Catarina. Cheia de reviravoltas, a peça discute amor e casamento, tornando a obra atual até hoje.

28/11, sexta, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 60 minutos. 80 lugares.

12

18

Os Dois Cavalheiros de Verona Cia A Dita CujaEncenação Flávio Racy. Adaptação Matheus Savazzi. Atores Joubert Oliveira, Mariana Cazula, Matheus Savazzi, Michelle Maria e Renan Eichel. Figurinos, trilha sonora e iluminação Cia. A Dita Cuja. Valentino é mandado a Milão onde se apaixona por Sílvia. Proteu, seu amigo de infância, chega à cidade e, levado por impulso e pela beleza da moça, também se apaixona por ela. A partir desta confusa paixão de Proteu, a trama se desenvolve abordando questões de amizade e lealdade. Uma das primeiras peças de Shakespeare, nesta comédia despontam características que apareceriam em todos seus grandes textos subsequentes.

3/12, quarta, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 60 minutos. 80 lugares.

Júlio Cesar do BrasilTrupe Acima do Bem e do MalAdaptado livremente por Lucas Arantes em processo colaborativo com o grupo. Direção Mateus Barbassa. Atores Maria Angélica Braga, Karina Marques, Lucas Arantes, Mateus Barbassa e Eula Hallak. Trilha Sonora Mateus Barbassa. Iluminação Lucas Arantes. Cenário e figurino O Grupo. O líder político de um país é assassinado por pessoas próximas de seu governo, que acreditam que o posicionamento “populista” dele é apenas propaganda para ludibriar o povo. Desta forma, Cássio conduz Brutus a assumir a liderança da nação. Nesta jornada de intriga, mentiras e jogos de poder todos se transformam.

5/12, sexta, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 60 minutos. 80 lugares.

Muito Barulho por NadaCia BoccaccioneAdaptação e direção João Paulo Fernandes. Assistente de direção e adaptação Marcelo Ribeiro. Trilha sonora Guilherme ABC Ishie. Atores Gabriela Vansan, João Paulo Fernandes, Karol Nurza, Marcelo Ribeiro, Naná Bertchelly, Nathália Fernandes, Nayla Faria, Vilsinho Juri. Figurinos Zezé Cherubini. Cenografia Cia Teatral Boccaccione.Paixão, despeito, intrigas e confusões amorosas duelam num jogo de palavras nesta obra de William Shakespeare. Para recontar a história, a Cia. Teatral Boccaccione recorre ao estilo das radionovelas, alternando representação dramática e recursos do teatro narrativo. Neste melodrama, uma inocente donzela é injuriada, um casal de apaixonados se depara com diversas dificuldades e tramas ardilosas acontecem a todo instante.

9/12, terça, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 50 minutos. 80 lugares.

12

L

L

Rei LearJosé Maurício CagnoDireção José Maurício Cagno. Adaptação (inspirada nas traduções de Millôr Fernandes e de Bárbara Heliodora) José Maurício Cagno com narrativas de Ester Moreira. Atores/leitores José Maurício Cagno, Ester Moreira e Leandro Ferreirinha. Máscaras e adereços Leandro Ferreirinha e Ester Moreira. Figurinos e sonoplastia José Maurício Cagno, Ester Moreira e Leandro Ferreirinha.Uma cadeira de rodas! O velho Rei todo poderoso divide os bens entre as filhas, mas não tem sabedoria para discernir, apesar da idade, o que é verdade do que é fingimento e interesse. As consequências: abandono, solidão, nudez e loucura. Todo o reino juntamente com a natureza se desestrutura. Ao final, o resgate do verdadeiro afeto. Tarde, pois a tragédia já se instalara!

12/12, sexta, às 16h e 21h.Auditório. 90 minutos. 202 lugares.

OteloCia CornucópiaDireção Dino Bernardi. Assistente de direção Adriana Iscannavez. Adaptação de texto Ana Gentil e grupo. Elenco Adriana Iscannavez, André Cruz, Camila Kerr, Cintia Vendrusculo, Fábio Ventura, João Paulo Honorato Fernandes, Matheus Savazzi, Tânia Alonso e Thais Foresto. Bravo general de Veneza, herói de terríveis batalhas, Otelo promove Miguel Cássio seu tenente e segundo em comando por este ter-lhe ajudado no romance com sua esposa, a bela Desdêmona. Deste modo, acaba por incitar a inveja de Iago que, como vingança e por intrigas e manipulações sutis, insinua ao general que sua mulher e Cássio são amantes, conduzindo Otelo a um ciúme enlouquecedor, que cega o mouro e faz com que Desdêmona pague com a própria vida.

13/12, sábado, às 17h e 19h.Galpão de Eventos.60 minutos. 80 lugares.

16

14

Henrique IV - Parte 1 Grupo Fora do SérioDireção Míriam Fontana. Atores Leo Santarosa, Rafael Ravi, Lucas Santarosa, André Cruz, Fabrício Papa, Rafael Rodrigues, André DO, Iana Montanha, João Marcílio e Washington de Paula. Embora classificado como drama histórico, o texto possui extraordinária força cômica. Enquanto Henrique IV sofre com lutas internas pela revolta dos nobres que apoiaram sua ascensão ao trono, seu filho, o príncipe Harry, vive na farra com seu amigo Falstaff, alheio à luta pelo poder, mesmo sendo o principal herdeiro da coroa inglesa.

16/12, terça, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 60 minutos. 80 lugares.

Hamlet Grupo Engasga GatoDireção Grupo Engasga Gato. Adaptação Monalisa Machado. Atores Fausto Ribeiro, Gabriel Galhardo, Fernanda Sotto, Monalisa Machado e Douglas Pires. Sonoplastia e figurino Grupo Engasga Gato. Iluminação Gabriel Galhardo.Ao ser convidado para uma leitura dramática, um grupo de atores, imerso num ambiente de produção - computadores, ensaios, boletos bancários e calor - reconta Hamlet . Nesta tragédia de Shakespeare, o príncipe tenta vingar a morte de seu pai, o rei, executado pelo irmão que o envenenou e, em seguida, tomou o trono casando-se com a rainha.17/12, quarta, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 50 minutos. 80 lugares.

Macbeth Cia das Cenas Direção Ulisses Lopes. Atores Ademir Apparício e Ricardo Martins. Cenário, figurino, sonoplastia e iluminação Ulisses Lopes. Fotografia Elen Arantes.Em Macbeth, ambição é o motivo que leva à conspiração contra a vida de um rei. Lady Macbeth, movida pela ambição de tornar-se rainha, induz Macbeth a cometer o assassinato do Rei Duncan. E este é só o primeiro de uma série de crimes que irá cometer. O ambiente é sombrio, fúnebre, como as almas dos personagens e seus sórdidos planos pela conquista do poder.

19/12, sexta, às 19h e 21h.Galpão de Eventos. 55 minutos. 80 lugares.

12

12

14

Crianças

$

18

Contação de HistóriasShakespeare: de outro canto para um conto.

Com Rafael Bougleux

7/12 . Romeu e Julieta Em Verona, os jovens Romeu e Julieta se apaixonam perdidamente, mas eles pertencem a famílias rivais. A inimizade e a intolerância provocarão o desfecho trágico deste amor.

14/12 . Sonho de Uma Noite de Verão A jovem Hérmia ama Lisandro, mas não tem a permissão de seu pai para o casamento, pois ele quer que ela case com o corajoso Demétrio. Como Teseu, Duque de Atenas, determina esta união, Hérmia e Lisandro decidem fugir para a floresta. Demétrio, perseguido incessantemente pela apaixonada Helena, vai para a floresta atrás dos fujões. Os quatro, então, encontram o duende Puck, numa floresta povoada por fadas e outros seres encantados.

21/12 . Macbeth Macbeth é um bravo general escocês que, ao voltar vitorioso de uma batalha, tem sua ambição e seus desejos mais vorazes por poder despertados após encontrar três bruxas que profetizam que ele se tornará rei. Incitado por Lady Macbeth, sua ambiciosa esposa, ele não medirá o mal para alcançar e manter seu sombrio objetivo.

28/12 . A Tempestade Encantadora e mágica, A Tempestade é uma história de vingança, amor e conspirações. Tudo começa numa ilha encantada, onde Próspero e sua filha Miranda habitam após serem banidos por uma traição política. Mago de poderes extraordinários, Próspero provoca um naufrágio, levando para a ilha seus velhos inimigos.

Grátis. A partir de 6 anos.

EspetáculosTeatrais

Cia Vagalum Tum Tum

Bruxas da Escócia Este espetáculo é uma livre

adaptação de Macbeth, dando continuidade à linha de pesquisa da Cia. Vagalum Tum Tum: trazer para o universo infanto-juvenil as obras de William Shakespeare pela lente

do olhar do palhaço, da Commedia dell’Arte e do Bufão. O espetáculo

reconta a história de Macbeth, um general do exército escocês,

defensor leal do rei, que, ao voltar de uma batalha, encontra três

bruxas que lançam uma profecia: ele se tornará rei! Daí em diante, as ambições mais secretas de Macbeth e de sua esposa serão despertadas.

29/11, sábado, às 16h.A partir de 6 anos.

OthelitoLivre adaptação do clássico Otelo.

Com o humor da Commedia Dell’arte e o olhar do palhaço, fala

do tumultuado romance entre a jovem Desdêmona e o capitão

mouro Othelito, que supera o preconceito do pai da moça, o

senador Brabâncio, mas esbarra nas intrigas do amigo Iago. Na montagem, os personagens se

revestem de arquétipos humanos, com um toque de palhaço,

para ressaltar a polaridade de sentimentos como amor, ciúme,

inveja, ambição, egoísmo e generosidade.

6/12, sábado, às 16h.A partir de 5 anos.

Galpão de Eventos. Grátis.Retirada de ingressos a partir de

1h antes de cada apresentação na Bilheteria do Sesc. 150 lugares.

14

16

L

Crianças

Adultos

L

$

7/12, domingo

14h30 . Hamlet(Brasil / 2014 / 90 min / Preto e branco / Drama) Livre. Direção: Cristiano Burlan.

Elenco: Henrique Zanoni, Jean-Claude Bernardet, Ana Carolina Marinho, Luiz

Fernando Resende, Suia Legaspe, Paulo Bordhin, Gustavo Canovas, Eduardo

Bordinhon e Rejane Arruda. A partir do assassinato de seu pai por seu tio, Hamlet

é obrigado a enfrentar suas próprias contradições e as do mundo à sua volta. Em

uma desconstrução de si mesmo, Hamlet mergulha na eterna questão sobre o sentido

da existência. Ambientada numa grande metrópole, Hamlet é uma livre adaptação da

tragédia de William Shakespeare.

16h30 . Romeu e Julieta (EUA / 1996 / 120 min / colorido / Drama)

14 anos. Direção: Baz Luhrmann. Elenco: Brian Dennehy, Claire Danes, Harold Perrineau Jr.,

John Leguizamo, Leonardo DiCaprio, Paul Sorvino. Nesta versão para os dias de hoje

da peça de Shakespeare o cenário é Verona Beach. Os Capuleto e os Montéquio, duas famílias que sempre se odiaram, têm rixas

sem cessar, mas isto não impede que Romeu, um Montéquio, se apaixone pela bela Julieta,

uma Capuleto. Entretanto, uma apresentadora de televisão anuncia que este amor profundo acabará gerando trágicas consequências, em

virtude desta insana rivalidade familiar.

14/12, domingo

14h30 . Coriolano Coriolanus. (Reino Unido / 2011 / 107 min

/ colorido / Drama) 16 anos. Direção: Ralph Fiennes Elenco: Ralph Fiennes, Brian Cox,

Gerard Butler, James Nesbitt, Jessica Chastain, Vanessa Redgrave. A população de Roma está

faminta. Coriolanus, considerado o herói da cidade, é um grande soldado que despreza

o povo. Manipulado por políticos e até mesmo por sua própria mãe Volumnia, ele

acaba sendo banido da cidade e oferece seus serviços ao maior inimigo, Tullus Aufidi’us.

Juntos, eles marcham rumo a Roma no intuito de destruir a cidade.

16h30 . A Última Tempestade Prospero’s Books. (Inglaterra / 1991 / 124 min / colorido / Drama, fantasia) Livre. Direção: Peter Greenaway. Elenco: Erland Josephson, Isabelle Pasco, John Gielgud, Michael Clark, Michel Blanc. Adaptação da obra de William Shakespeare, com experimentalismos e belas imagens. Próspero vive numa ilha com sua filha Miranda, após ter sido banido pelo Rei de Nápoles. Mas o destino faz com que seus inimigos venham a sua ilha, dando início a um romance proibido e a uma série de conspirações e vinganças.

21/12, domingo

14h30 . César Deve MorrerCesare deve morire. (Itália/ 2013 / 76 min/ colorido/ Drama, documentário) Livre. Direção: Paolo Taviani e Vitorio TavianiElenco: Salvatore Striano,Giovanni Arcuri, Juan Dario Bonetti e Fábio Cavalli. A peça teatral Júlio César, de William Shakespeare, é encenada por um grupo de prisioneiros da prisão de segurança máxima Rebibbia, localizada em Roma. Ao mesmo tempo em que funciona como registro documental, trabalha a ficção por trás da trama original. Vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim 2012.

16h . RANRan. (Japão e França / 1985 / 160 min / colorido / Drama, Histórico e Ação) 16 anos. Direção: Akira Kurosawa. Elenco: Tatsuya Nakadai, Nezu Jimpachi, Akira Terao. Hidetora, o poderoso chefe do clã dos Ichimonjis, decide dividir seus bens entre os três filhos: Taro Takatora, Jiro Masatora e Saburu Naotorayu. Com o primeiro fica a chefia do feudo. Aos outros dois restam alguns castelos, terras e o dever de obedecer Taro. Saburu, prevendo as desgraças que viriam, se mostra contrário à decisão paterna. Expulso do feudo, acaba sendo acolhido por Nobuhiro Fujimaki, de quem se torna genro. Hidetora vai ao seu antigo castelo, que agora é de Taro, e não é bem recebido. O mesmo acontece ao visitar Jiro e, isolado em seu ex-império, Hidetora se aproxima da insanidade.

Grátis.Retirada de ingressos a partir de 1h antes de cada apresentação na Bilheteria do Sesc.

16

L

L

Cinema & vídeo

Livre para todos os públicos

Não recomendado para menores de 10 anos

Não recomendado para menores de 12 anos

Não recomendado para menores de 14 anos

Não recomendado para menores de 16 anos

Não recomendado para menores de 18 anos

L

10

12

14

16

18

Sesc Ribeirão PretoRua Tibiriçá, 50, CentroCEP 14010 090 Ribeirão Preto SPTEL.: + 55 16 3977 4477FAX: + 55 16 3977 4485email@ribeirao.sescsp.org.brsescsp.org.br

Legendas