O SENHOR DOS MARES

Com linhas e design futuristas, o projeto Shaddai, da autoria de Gabriele Teruzzi, foi criado com o desejo de ver o mundo lá de cima. O iate tira o proprietário do nível do mar e leva-o em direção ao céu, oferecendo vistas sem precedentes e incorporando a ideia clara de omnipotência (‘Shaddai’ vem do hebraico e significa ‘omnipo-tente’ e ‘todo poderoso’).Com 150 metros de comprimento, este protótipo, para além de ter sido inspirado nas linhas da

Shaddai MARIA PIRES GABRIELE TERUZZI

arquitetura contemporânea, é composto por materiais e texturas cuja influência vem das mais reconhecidas casas de moda italianas.A parte suspensa, com uma área superior a 100 m2, é a suíte master, com janelas panorâmi-cas que permitem vistas de 270° e garantem a sensação de poder tocar no céu e agarrar as nuvens. Ainda no topo, há uma área gourmet e uma piscina infinita, cuja água parece diluir-se no céu.

No deck principal, cujo teto é o fundo de uma outra piscina infinita do nível superior, está instalado o luxuoso clube de praia, com uma piscina, um aquário, que divide e simultanea-mente unifica as áreas, e outros elementos que denunciam um ambiente de elegância e har-monia com o mar. O som da cascata provocada pela piscina completa a sensação de luxo: o de poder estar em paz.

152

153

With futuristic lines and design, the Shaddai project, by Gabriele Teruzzi, was created with the desire to look at the world from above. The yacht takes its owner from sea level up towards the sky, offering unprecedented views and incorporating a clear idea of omnipotence (‘Shaddai’ comes from Hebrew and means ‘omnipotent’ and ‘almighty’).150 metres in length, this prototype, in addition to having been inspired by the lines of contemporary architecture, is composed of materials and textures influenced by the most renowned Italian fashion houses.The suspended part, with an area of more than 100 sqm, houses the master suite,

with panoramic windows that offer 270° views and guarantee the sensation of being able to touch the sky and grab the clouds. Staying at the top, there is also a gourmet area and an infinity pool, whose water seems to merge with the sky.The main deck features the luxury beach club with a swimming pool, an aquarium, which divides and simultaneously unifies the areas, and other elements radiating an elegant environment and harmony with the sea. The main deck’s roof is also the bottom of another infinity pool on a higher level. The waterfall sound from the pool completes the sensation of luxury: that of being able to be at peace.

LORD OF THE SEAS

155