WWW.HYSTER.COM

SERIES H210-250/48HD2, H300-360HD2 SGUÍA TÉCNICA

2

DIMENSIONES

CENTRO DE GRAVEDAD

4-1 4-1

1-5

4-221-6

4-22 4-31

1-8

4-19

4-32

1-94-20

4-16

4-12

4-4

4-7

4-5

4-2

= Centro de gravedad del montacargas vacío

4-24

4-25

4-21

3-6

4-22

4-36

4-35

4-34

3-7

a/2

a/2 l x

3

ESPECIFICACIONES DE H300HD2 / H330HD2 G

ENER

AL

1-1 Fabricante HYSTER HYSTER1-2 Designación de modelo H300HD2 H330HD2

1-3 Tren de potencia/transmisión Diésel Diésel1-4 Tipo de operador Sentado Sentado1-5 Capacidad nominal/carga nominal Q lb kg 30.000 13.608 33.000 14.9691-6 Distancia desde el centro de carga c1 in mm 24 610 24 6101-8 Distancia de carga x in mm 35 889 35 8891-9 Distancia entre ejes y in mm 130 3300 130 3300

PESO

2-1 Peso de servicio lb kg 39.286 17.820 41.061 18.6252-2 Carga por eje con carga, delantera/trasera lb kg 64.117 29.083 5169 2345 68.440 31.044 5621 25502-3 Carga por eje sin carga, delantera/trasera lb kg 20.493 9296 18.793 8524 20.454 9278 20.607 9347

LLA

NTA

S

3-1 Tipo de llanta Neumática Neumática3-2 Tamaño de llanta, delantera 12.00-20 20PR 12.00-20 20PR3-3 Tamaño de llanta, trasera 12.00-20 20PR 12.00-20 20PR3-5 Llantas, cantidad delantera/trasera (x = llantas impulsadas) x4 / 2 x4 / 23-6 Banda de rodadura, delantera b10 in mm 72,5 1842 72,5 18423-7 Banda de rodadura, trasera b11 in mm 78,7 2000 78,7 2000

DIM

ENSI

ON

ES

4-1 Inclinación del mástil, hacia adelante/atrás α/β grados grados 15°/12° 15°/12°4-2 Altura, mástil colapsado h1 in mm 141 3568 141 35684-3 Elevación libre (parte superior de las horquillas) h2 in mm 0 0 0 04-4 Elevador (parte superior de las horquillas) h3 in mm 147 3750 147 37504-5 Altura, mástil extendido h4 in mm 213 5398 213 53984-7 Altura del protector superior (cabina abierta) h6 in mm 120,2 3053 121 3053

4-7-1 Altura del protector superior (cabina cerrada) h6 in mm 121,6 3089 121,6 30894-7-2 Altura del protector superior (cabina cerrada con aire acondicionado) h6 in mm 122,9 3122 122,9 31224-7-3 Altura del protector superior (cabina cerrada con luz estroboscópica) h6 in mm 126,8 3221 126,8 3221

4-7-4 Altura del protector superior (cabina cerrada con luces de trabajo) h6 in mm 129,1 3280 129,1 3280

4-7-5 Altura del protector superior (cabina cerrada con aire acondicionado y luz estroboscópica) h6 in mm 129,7 3295 129,7 3295

4-8 Altura del asiento hasta el punto de referencia del asiento h7 in mm 71,6 1818 71,6 18184-19 Longitud total l1 in mm 269 6828 269 68284-20 Longitud hasta la cara de las horquillas l2 in mm 197 4998 197 49984-21 Anchura total b2 in mm 100 2541 100 25414-22 Dimensiones de la horquilla ISO 2331 s/e/l in mm 3,5 / 8 / 72 90 / 200 / 1830 3,5 / 8 / 72 90 / 200 / 18304-23 Carro de tipo portahorquillas Carro tipo pasador estándar Carro tipo pasador estándar4-24 Anchura del carro portahorquillas b3 in mm 98,3 2496 98,3 2496

4-25-1 Distancia entre los brazos de la horquilla, mínima (hacia adentro) b5 in mm 2,8 70 2,8 704-25-2 Distancia por encima de los brazos de la horquilla, máxima (hacia afuera) b5 in mm 95,3 2420 95,3 2420

4-30 Desplazamiento lateral b8 in mm 0 0 0 04-31 Espacio libre con respecto al piso, con carga, debajo del mástil m1 in mm 10 245 10 2454-32 Espacio libre al piso, desde el centro entre ejes m2 in mm 13 341 13 341

4-34 Ancho mínimo del pasillo (añadir longitud de carga y espacio libre)Ancho pasillo (Ast)

in mm 215 5473 215 5473

4-35 Radio de giro exterior Wa in mm 180 4584 180 4584

DES

EMPE

ÑO

DESEMPEÑO MOTOR CUMMINS QSB 4.5 NIVEL 4 F5-1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga (1) mph km/h 17 27 18 29 17 27 18 29

5-1-1 Velocidad de desplazamiento, con carga bloqueada/sin carga mph km/h Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido5-2 Velocidad de elevación con/sin carga bomba de 126 cc pies/min m/s 81 0,41 91 0,46 81 0,41 91 0,465-3 Velocidad de descenso con/sin carga pies/min m/s 98 0,50 94 0,48 98 0,50 94 0,485-5 Fuerza de tracción - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga lb kN 22.900 109 24.100 111 22.800 108 24.000 1115-6 Fuerza de tracción – parada, con/sin carga lb kN 25.700 121 26.900 123 25.600 121 26.800 1235-7 Gradeabilidad - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga % % 37 37 37 37 34 34 35 355-8 Gradeabilidad – parada, con/sin carga % % 42 42 37 37 39 39 35 35

DESEMPEÑO MOTOR CUMMINS QSB 6.7 DE NIVEL 35-1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga (1) mph km/h 17 27 18 29 17 27 18 29

5-1-1 Velocidad de desplazamiento, con carga bloqueada/sin carga mph km/h Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido5-2 Velocidad de elevación con/sin carga bomba de 111 cc pies/min m/s 71 0,36 79 0,40 71 0,36 79 0,405-3 Velocidad de descenso con/sin carga pies/min m/s 98 0,50 94 0,48 98 0,50 94 0,485-5 Fuerza de tracción - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga lb kN 20.800 99 22.000 102 20.700 99 21.900 101 (30,7)5-6 Fuerza de tracción – parada, con/sin carga lb kN 23.600 111 24.700 114 23.400 111 24.600 1145-7 Gradeabilidad - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga % % 33 33 37 37 31 31 35 355-8 Gradeabilidad – parada, con/sin carga % % 38 38 37 37 36 36 35 35

4

ESPECIFICACIONES DE H360HD2 / H210-48HD2 G

ENER

AL

1-1 Fabricante HYSTER HYSTER1-2 Designación de modelo H360HD2 H210-48HD2

1-3 Tren de potencia/transmisión Diésel Diésel1-4 Tipo de operador Sentado Sentado1-5 Capacidad nominal/carga nominal Q lb kg 36.000 16.329 21.000 95251-6 Distancia desde el centro de carga c1 in mm 24 610 48 12201-8 Distancia de carga x in mm 35 889 35 8891-9 Distancia entre ejes y in mm 130 3300 130 3300

PESO

2-1 Peso de servicio lb kg 42.824 19.425 39.612 17.9682-2 Carga por eje con carga, delantera/trasera lb kg 72.761 33.004 6064 2750 55.501 25.175 5112 23192-3 Carga por eje sin carga, delantera/trasera lb kg 20.412 9259 22.412 10.166 21.085 9564 18.527 8404

LLA

NTA

S

3-1 Tipo de llanta Neumática Neumática3-2 Tamaño de llanta, delantera 12.00-20 20PR 12.00-20 20PR3-3 Tamaño de llanta, trasera 12.00-20 20PR 12.00-20 20PR3-5 Llantas, cantidad delantera/trasera (x = llantas impulsadas) x4 / 2 x4 / 23-6 Banda de rodadura, delantera b10 in mm 72,5 1842 72,5 18423-7 Banda de rodadura, trasera b11 in mm 78,7 2000 78,7 2000

DIM

ENSI

ON

ES

4-1 Inclinación del mástil, hacia adelante/atrás α/β grados grados 15°/12° 15°/12°4-2 Altura, mástil colapsado h1 in mm 141 3568 141 35684-3 Elevación libre (parte superior de las horquillas) h2 in mm 0 0 0 04-4 Elevador (parte superior de las horquillas) h3 in mm 147 3750 147 37504-5 Altura, mástil extendido h4 in mm 213 5398 213 53984-7 Altura del protector superior (cabina abierta) h6 in mm 120,2 3053 120,2 3053

4-7-1 Altura del protector superior (cabina cerrada) h6 in mm 121,6 3089 121,6 30894-7-2 Altura del protector superior (cabina cerrada con aire acondicionado) h6 in mm 122,9 3122 122,9 31224-7-3 Altura del protector superior (cabina cerrada con luz estroboscópica) h6 in mm 126,8 3221 126,8 3221

4-7-4 Altura del protector superior (cabina cerrada con luces de trabajo) h6 in mm 129,1 3280 129,1 3280

4-7-5 Altura del protector superior (cabina cerrada con aire acondicionado y luz estroboscópica) h6 in mm 129,7 3295 129,7 3295

4-8 Altura del asiento hasta el punto de referencia del asiento h7 in mm 71,6 1818 71,6 18184-19 Longitud total l1 in mm 269 6823 293 74384-20 Longitud hasta la cara de las horquillas l2 in mm 197 4998 197 49984-21 Anchura total b2 in mm 100 2541 100 25414-22 Dimensiones de la horquilla ISO 2331 s/e/l in mm 3,5 / 8 / 72 90 / 200 / 1830 3,5 / 8 / 96 90 / 200 / 24404-23 Carro de tipo portahorquillas Carro tipo pasador estándar Carro tipo pasador estándar4-24 Anchura del carro portahorquillas b3 in mm 98 2496 98 2496

4-25-1 Distancia entre los brazos de la horquilla, mínima (hacia adentro) b5 in mm 2,8 70 2,8 704-25-2 Distancia por encima de los brazos de la horquilla, máxima (hacia afuera) b5 in mm 95,3 2420 95,3 2420

4-30 Desplazamiento lateral b8 in mm 0 0 0 04-31 Espacio libre con respecto al piso, con carga, debajo del mástil m1 in mm 10 245 10 2454-32 Espacio libre al piso, desde el centro entre ejes m2 in mm 13 341 13 341

4-34 Ancho mínimo del pasillo (añadir longitud de carga y espacio libre)Ancho pasillo (Ast)

in mm 215 5473 215 5473

4-35 Radio de giro exterior Wa in mm 180 4584 180 4584

DES

EMPE

ÑO

DESEMPEÑO MOTOR CUMMINS QSB6.7 DE NIVEL 4F5-1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga (1) mph km/h 17 27 18 29 17 27 18 29

5-1-1 Velocidad de desplazamiento, con carga bloqueada/sin carga mph km/h Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido5-2 Velocidad de elevación con/sin carga bomba de 126cc pies/min m/s 81 0,41 91 0,46 81 0,41 91 0,465-3 Velocidad de descenso con/sin carga pies/min m/s 98 0,50 94 0,48 98 0,50 94 0,485-5 Fuerza de tracción - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga lb kN 22.500 108 23.900 111 23.300 109 24.100 1115-6 Fuerza de tracción – parada, con/sin carga lb kN 25.300 120 26.800 123 26.100 122 26.900 1235-7 Gradeabilidad - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga % % 32 32 34 34 44 44 37 375-8 Gradeabilidad – parada, con/sin carga % % 36 36 34 34 51 51 37 37

DESEMPEÑO MOTOR CUMMINS QSB6.7 DE NIVEL 35-1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga (1) mph km/h 17 27 18 29 17 27 18 29

5-1-1 Velocidad de desplazamiento, con carga bloqueada/sin carga mph km/h Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido5-2 Velocidad de elevación con/sin carga bomba de 111 cc pies/min m/s 71 0,36 79 0,40 71 0,36 79 0,405-3 Velocidad de descenso con/sin carga pies/min m/s 98 0,50 94 0,48 98 0,50 94 0,485-5 Fuerza de tracción - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga lb kN 20.400 98 21.800 101 (30,7) 21.200 100 22.000 1025-6 Fuerza de tracción – parada, con/sin carga lb kN 23.200 111 24.600 113 23.900 112 24.700 1145-7 Gradeabilidad - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga % % 29 29 34 34 40 40 37 375-8 Gradeabilidad – parada, con/sin carga % % 32 32 34 34 46 46 37 37

5

ESPECIFICACIONES DE H230-48HD2 / H250-48HD2G

ENER

AL

1-1 Fabricante HYSTER HYSTER1-2 Designación de modelo H230-48HD2 H250-48HD2

1-3 Tren de potencia/transmisión Diésel Diésel1-4 Tipo de operador Sentado Sentado1-5 Capacidad nominal/carga nominal Q lb Kg 23.000 10.433 25.000 11.3401-6 Distancia desde el centro de carga c1 in mm 48 1220 48 12201-8 Distancia de carga x in mm 35 889 35 8891-9 Distancia entre ejes y in mm 130 3300 130 3300

PESO

2-1 Peso de servicio lb kg 41.387 18.773 43.151 19.5732-2 Carga por eje con carga, delantera/trasera lb kg 58.739 26.643 5648 2562 61.975 28.111 6176 28012-3 Carga por eje sin carga, delantera/trasera lb kg 21.045 9546 20.342 9227 21.004 9527 22.147 10.046

LLA

NTA

S

3-1 Tipo de llanta Neumática Neumática3-2 Tamaño de llanta, delantera 12.00-20 20PR 12.00-20 20PR3-3 Tamaño de llanta, trasera 12.00-20 20PR 12.00-20 20PR3-5 Llantas, cantidad delantera/trasera (x = llantas impulsadas) x4 / 2 x4 / 23-6 Banda de rodadura, delantera b10 in mm 72,5 1842 72,5 18423-7 Banda de rodadura, trasera b11 in mm 78,7 2000 78,7 2000

DIM

ENSI

ON

ES

4-1 Inclinación del mástil, hacia adelante/atrás α/β grados grados 15°/12° 15°/12°4-2 Altura, mástil colapsado h1 in mm 141 3568 141 35684-3 Elevación libre (parte superior de las horquillas) h2 in mm 0 0 0 04-4 Elevador (parte superior de las horquillas) h3 in mm 147 3750 147 37504-5 Altura, mástil extendido h4 in mm 213 5398 213 53984-7 Altura del protector superior (cabina abierta) h6 in mm 120,2 3053 120,2 3053

4-7-1 Altura del protector superior (cabina cerrada) h6 in mm 121,6 3089 121,6 30894-7-2 Altura del protector superior (cabina cerrada con aire acondicionado) h6 in mm 122,9 3122 122,9 31224-7-3 Altura del protector superior (cabina cerrada con luz estroboscópica) h6 in mm 126,8 3221 126,8 3221

4-7-4 Altura del protector superior (cabina cerrada con luces de trabajo) h6 in mm 129,1 3280 129,1 3280

4-7-5 Altura del protector superior (cabina cerrada con aire acondicionado y luz estroboscópica) h6 in mm 129,7 3295 129,7 3295

4-8 Altura del asiento hasta el punto de referencia del asiento h7 in mm 71,6 1818 71,6 18184-19 Longitud total l1 in mm 293 7438 293 74384-20 Longitud hasta la cara de las horquillas l2 in mm 197 4998 197 49984-21 Anchura total b2 in mm 100 2541 100 25414-22 Dimensiones de la horquilla ISO 2331 s/e/l in mm 3,5 / 8 / 96 90 / 200 / 2440 3,5 / 8 / 96 90 / 200 / 24404-23 Carro de tipo portahorquillas Carro tipo pasador estándar Carro tipo pasador estándar4-24 Anchura del carro portahorquillas b3 in mm 98,3 2496 98,3 2496

4-25-1 Distancia entre los brazos de la horquilla, mínima (hacia adentro) b5 in mm 2,8 70 2,8 704-25-2 Distancia por encima de los brazos de la horquilla, máxima (hacia afuera) b5 in mm 95,3 2420 95,3 2420

4-30 Desplazamiento lateral b8 in mm 0 0 0 04-31 Espacio libre con respecto al piso, con carga, debajo del mástil m1 in mm 10 245 10 2454-32 Espacio libre al piso, desde el centro entre ejes m2 in mm 13 341 13 341

4-34 Ancho mínimo del pasillo (añadir longitud de carga y espacio libre)Ancho pasillo (Ast)

in mm 215 5473 215 5473

4-35 Radio de giro exterior Wa in mm 180 4584 180 4584

DES

EMPE

ÑO

DESEMPEÑO MOTOR CUMMINS QSB6.7 DE NIVEL 4F5-1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga (1) mph km/h 17 27 18 29 17 27 18 29

5-1-1 Velocidad de desplazamiento, con carga bloqueada/sin carga mph km/h Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido5-2 Velocidad de elevación con/sin carga bomba de 126 cc pies/min m/s 81 0,41 91 0,46 81 0,41 91 0,465-3 Velocidad de descenso con/sin carga pies/min m/s 98 0,50 94 0,48 98 0,50 94 0,485-5 Fuerza de tracción - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga lb kN 23.100 109 25.900 121 23.000 109 24.000 1115-6 Fuerza de tracción – parada, con/sin carga lb kN 25.900 121 26.800 123 25.800 121 26.800 1235-7 Gradeabilidad - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga % % 40 40 36 36 38 38 34 345-8 Gradeabilidad – parada, con/sin carga % % 46 46 36 36 44 44 34 34

DESEMPEÑO MOTOR CUMMINS QSB6.7 DE NIVEL 35-1 Velocidad de desplazamiento con/sin carga (1) mph km/h 17 27 18 29 17 27 18 29

5-1-1 Velocidad de desplazamiento, con carga bloqueada/sin carga mph km/h Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido Bajo pedido5-2 Velocidad de elevación con/sin carga bomba de 111 cc pies/min m/s 71 0,36 79 0,40 71 0,36 79 0,405-3 Velocidad de descenso con/sin carga pies/min m/s 98 0,50 94 0,48 98 0,50 94 0,485-5 Fuerza de tracción - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga lb kN 21.000 100 21.900 101 (30,7) 20.900 99 21.900 101 (30,7)5-6 Fuerza de tracción – parada, con/sin carga lb kN 23.700 112 24.600 114 23.600 112 24.600 1145-7 Gradeabilidad - 1 mph | 1,6 km/h, con/sin carga % % 36 36 36 36 35 35 34 345-8 Gradeabilidad – parada, con/sin carga % % 41 41 36 36 40 40 34 34

6

TRENES MOTRICESM

OTO

R

7-1 Fabricante/modelo del motor Cummins/QSB 6.7 Cummins/QSB 6.7

7-1a Cumplimiento con la EPA/CE Nivel 3/Etapa IIIA Nivel 4F/Etapa IV

7-2 Salida de potencia de motor según ISO 1585 hp kW 155 116 164 122

7-2-1 Salida de potencia del motor - Pico hp kW 155 116 168 125

7-3 Velocidad regulada rpm 1/min 2300 2300

7-3-1 Par de torsión del motor @rpm (1/min) lb-pie N-m 440 @ 1500 597 @ 1500 540 @ 1500 732 @ 1500

7-4 Número de cilindros/desplazamiento # / pulg.3 # / cm3 6 / 409 6 / 6700 6 / 409 6 / 6700

Turbocargador Tipo Wastegate Geometría variable, enfriamiento por agua

7-8 Salida del alternador Amperios 120 120

7-9 Voltaje del sistema eléctrico V 24 24

7-10 Voltaje de la batería, capacidad nominal V/Ah 24/102 24/102

GEN

ERA

L 1-1 Fabricante HYSTER

1-2 Designación de modelo H300-360HD2 / H210-250-48HD2

1-3 Tren motriz/transmisión Diésel

NOTAS:Las especificaciones se ven afectadas por el estado del vehículo y por cómo está equipado, así como por la naturaleza y las condiciones del área de operación. Informe a su distribuidor acerca de la naturaleza y la condición del área de operación prevista al adquirir su montacargas Hyster®.

(1) Velocidad de desplazamiento con o sin carga limitada a 15,5 mph / 25 km/h por defecto.

(2) Motor T4 basado en escape de montaje bajo.

Todas las capacidades son conforme al estándar EN1459.Todas las especificaciones y las capacidades son válidas para montacargas equipados con un separador Hyster® para manipulación de contenedores ISO.

Seguridad: Este montacargas cumple con los requisitos actuales de la Unión Europea y el ANSI.

NOTA:Se debe tener cuidado al manipular cargas elevadas. Los operadores deben estar capacitados y deben leer, comprender y seguir las instrucciones contenidas en el Manual de operación.

Todos los valores son nominales y están sujetos a tolerancias. Para obtener información adicional, comuníquese con el fabricante.

Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso.

Los montacargas que se ilustran pueden mostrarse con equipo opcional. Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

Los datos de especificaciones se basan en el estándar VDI 2198.

CERTIFICACIÓN: Los montacargas Hyster cumplen con los requisitos de diseño y construcción de B56.1-1969, según la sección 1910.178(a)(2) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA), e igualmente cumplen con la revisión B56.1 en vigencia al momento de su fabricación. La certificación de cumplimiento con los estándares del Instituto Nacional de Estandarización de Estados Unidos (American National Standards Institute, ANSI) aplicables aparece en el montacargas. Las especificaciones de desempeño son para un montacargas equipado según lo descrito en equipamiento estándar en esta guía técnica. Las especificaciones de desempeño se ven afectadas por el estado del vehículo y por cómo está equipado el mismo, así como por la naturaleza y las condiciones del área de operación, y las reparaciones y el mantenimiento adecuados del vehículo. Si estas especificaciones son importantes, la propuesta de aplicación debe analizarse junto con el distribuidor.

NOTA: A menos que se indique de otro modo, las especificaciones corresponden a un montacargas estándar sin equipamiento opcional.

MIS

C.

10-1 Presión de operación para accesorios psi l 3263 22,5 3263 22,5

10-2 Volumen de aceite para accesorios gal/min l/min 26,4 100 26,4 100

10-3 Capacidad del tanque hidráulico gal l 37 140 37 140

10-4 Capacidad del tanque de combustible gal l 42 158 42 158

10-4-1 Capacidad del tanque de DEF gal l NA NA 5 19

10-5 Diseño de la dirección Dirección asistida hidráulica Dirección asistida hidráulica

10-6 Número de giro de la dirección 4,5 4,5

TRA

NSM

ISIÓ

N

8-1 Control de propulsión/transmisión Tipo/# Transmisión servoasistida

8-2 Fabricante/tipo de la transmisión Tipo/# ZF / WG161

8-4 Velocidades de transmisión en avance/reversa # 3 / 3

8-5 Acoplamiento Tipo Convertidor de par de torsión

8-6 Fabricante/tipo de la tracción/eje de propulsión Tipo/# Kessler D81

8-11 Freno de servicio Tipo Disco sumergido en aceite (húmedo)

8-12 Freno de estacionamiento Tipo Accionado por resorte, disco en seco en el eje de propulsión

7

INFORMACIÓN SOBRE EL MÁSTIL Y LA CAPACIDADCAPACIDAD NOMINAL LB: H300-330HD2 @ 24 EN EL CENTRO DE CARGA

CAPACIDAD NOMINAL LB: H360HD2 @ 24 EN EL CENTRO DE CARGA / H210-48HD2 @ 48 EN EL CENTRO DE CARGA

4-4 Altura de elevaciónTope de

horquilla (TOF)

4-4 Altura de elevación

BOF

4-2 Altura totalreplegada

4-5Altura totalextendida

Mástilgiro de rodillo

(replegada)(giro variable)

‘l_máx’

Mástilgiro de rodillo

(extendida)(giro variable)

‘l_máx’

Mástil peso

Carro tipo pasador estándar Carro de tipo plataforma Carro portahorquillas QD DFSSFP

H300HD2 H330HD2 H300HD2 H330HD2 H300HD2 H330HD2

in mm in mm in mm in mm in mm in mm lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg

NFL

ETA

PA 2

108 2750 104 2660 121 3068 174 4398 100 2520 47 1190 5567 2525 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.600 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

118 3000 114 2910 126 3193 183 4648 105 2645 47 1190 5730 2599 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

127 3250 124 3160 131 3318 193 4898 110 2770 47 1190 5900 2676 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

137 3500 134 3410 136 3443 203 5148 114 2895 47 1190 6065 2751 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

147 3750 144 3660 141 3568 213 5398 119 3020 47 1190 6235 2828 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

157 4000 153 3910 146 3693 223 5648 124 3145 47 1190 6398 2902 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

177 4500 173 4410 156 3943 243 6148 134 3395 47 1190 6733 3054 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

187 4750 183 4660 161 4068 252 6398 139 3520 47 1190 7022 3185 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

196 5000 193 4910 166 4193 262 6648 144 3645 47 1190 7194 3263 30.000 13.600 33.000 15.000 30.000 13.608 33.000 15.000 29.300 13.300 32.400 14.700

216 5500 212 5410 175 4443 282 7148 154 3895 47 1190 7873 3571 29.600 13.400 32.600 14.790 29.600 13.400 32.500 14.740 29.000 13.150 32.300 14.650

236 6000 232 5910 185 4693 302 7648 164 4145 47 1190 8210 3724 29.200 13.240 32.200 14.600 29.100 13.200 32.000 14.510 25.500 11.570 31.000 14.060

246 6250 242 6160 190 4818 311 7898 169 4270 47 1190 8384 3803 29.000 13.150 31.900 14.470 28.900 13.100 31.800 14.420 23.300 10.570 23.400 10.610

255 6500 252 6410 195 4943 321 8148 174 4395 47 1190 8552 3879 28.800 13.060 31.700 14.380 28.600 12.970 31.500 14.290 21.200 9620 21.200 9620

275 7000 272 6910 205 5193 341 8648 183 4645 47 1190 9017 4090 28.300 12.830 31.200 14.150 28.000 12.700 30.900 14.020 17.500 7940 17.400 7890

Los H210-48HD2, H230-48HD2, H250-48HD2 se calculan usando horquillas de 96” x 3,5” x 8”.

La capacidad de los modelos H300HD2, H330HD2, H360HD2 se calcula usando horquillas de 72” x 3,5” x 8”.

La capacidad de los modelos H300HD2, H330HD2, H360HD2 se calcula usando horquillas de 72” x 3,5” x 8”.

CAPACIDAD NOMINAL LB: H230-250-48HD2 @ 48 EN EL CENTRO DE CARGA

4-4 Altura de elevaciónTope de

horquilla (TOF)

4-4 Altura de elevación

BOF

4-2 Altura totalreplegada

4-5Altura totalextendida

Mástilgiro de rodillo

(replegada)(giro variable)

‘l_máx’

Mástilgiro de rodillo

(extendida)(giro variable)

‘l_máx’

Mástil peso

Carro tipo pasador estándar Carro de tipo plataforma Carro portahorquillas QD DFSSFP

H230-48HD2 H250-48HD2 H230-48HD2 H250-48HD2 H230-48HD2 H250-48HD2

in mm in mm in mm in mm in mm in mm lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg

NFL

ETA

PA 2

108 2750 104 2660 121 3068 174 4398 100 2520 47 1190 5567 2525 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

118 3000 114 2910 126 3193 183 4648 105 2645 47 1190 5730 2599 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

127 3250 124 3160 131 3318 193 4898 110 2770 47 1190 5900 2676 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

137 3500 134 3410 136 3443 203 5148 114 2895 47 1190 6065 2751 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

147 3750 144 3660 141 3568 213 5398 119 3020 47 1190 6235 2828 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

157 4000 153 3910 146 3693 223 5648 124 3145 47 1190 6398 2902 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

177 4500 173 4410 156 3943 243 6148 134 3395 47 1190 6733 3054 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

187 4750 183 4660 161 4068 252 6398 139 3520 47 1190 7022 3185 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

196 5000 193 4910 166 4193 262 6648 144 3645 47 1190 7194 3263 23.000 10.430 25.000 11.340 23.000 10.430 25.000 11.340 22.500 10.200 24.500 11.110

216 5500 212 5410 175 4443 282 7148 154 3895 47 1190 7873 3571 22.700 10.300 24.700 11.200 22.700 10.300 24.700 11.200 22.400 10.160 24.500 11.110

236 6000 232 5910 185 4693 302 7648 164 4145 47 1190 8210 3724 22.400 10.180 24.400 11.070 22.400 10.160 24.400 11.070 22.000 9980 23.900 10.840

246 6250 242 6160 190 4818 311 7898 169 4270 47 1190 8384 3803 22.200 10.070 24.200 10.980 22.200 10.070 24.200 10.980 21.700 9840 22.000 9980

255 6500 252 6410 195 4943 321 8148 174 4395 47 1190 8552 3879 22.100 10.020 24.100 10.930 22.000 9980 24.100 10.930 20.000 9070 20.200 9160

275 7000 272 6910 205 5193 341 8648 183 4645 47 1190 9017 4090 21.700 9840 23.700 10.750 21.600 9800 23.700 10.750 16.800 7620 16.800 7620

Los H210-48HD2, H230-48HD2, H250-48HD2 se calculan usando horquillas de 96” x 3,5” x 8”.

4-4 Altura de elevaciónTope de

horquilla (TOF)

4-4 Altura de elevación

BOF

4-2 Altura totalreplegada

4-5Altura totalextendida

Mástilgiro de rodillo

(replegada)(giro variable)

‘l_máx’

Mástilgiro de rodillo

(extendida)(giro variable)

‘l_máx’

Mástil peso

Carro tipo pasador estándar Carro de tipo plataforma Carro portahorquillas QD DFSSFP

H360HD2 H210-48HD2 H360HD2 H210-48HD2 H360HD2 H210-48HD2

in mm in mm in mm in mm in mm in mm lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg

NFL

ETA

PA 2

108 2750 104 2660 121 3068 174 4398 100 2520 47 1190 5567 2525 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

118 3000 114 2910 126 3193 183 4648 105 2645 47 1190 5730 2599 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

127 3250 124 3160 131 3318 193 4898 110 2770 47 1190 5900 2676 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

137 3500 134 3410 136 3443 203 5148 114 2895 47 1190 6065 2751 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

147 3750 144 3660 141 3568 213 5398 119 3020 47 1190 6235 2828 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

157 4000 153 3910 146 3693 223 5648 124 3145 47 1190 6398 2902 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

177 4500 173 4410 156 3943 243 6148 134 3395 47 1190 6733 3054 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

187 4750 183 4660 161 4068 252 6398 139 3520 47 1190 7022 3185 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.400 16.060 20.500 9299

196 5000 193 4910 166 4193 262 6648 144 3645 47 1190 7194 3263 36.000 16.330 21.000 9525 36.000 16.330 21.000 9525 35.300 16.010 20.500 9299

216 5500 212 5410 175 4443 282 7148 154 3895 47 1190 7873 3571 35.600 16.150 20.700 9400 35.600 16.150 20.600 9340 31.400 14.240 20.300 9210

236 6000 232 5910 185 4693 302 7648 164 4145 47 1190 8210 3724 35.100 15.920 20.400 9250 35.100 15.920 20.300 9210 25.800 11.700 20.000 9070

246 6250 242 6160 190 4818 311 7898 169 4270 47 1190 8384 3803 34.900 15.830 20.300 9200 34.800 15.790 20.100 9120 23.400 10.610 19.800 8.980

255 6500 252 6410 195 4943 321 8148 174 4395 47 1190 8552 3879 34.700 15.740 20.100 9100 34.500 15.650 19.900 9030 21.000 9530 19.600 8890

275 7000 272 6910 205 5193 341 8648 183 4645 47 1190 9017 4090 34.200 15.510 19.800 9000 33.900 15.380 19.500 8.850 17.200 7.800 16.700 7.570

8

CAPACIDADES NOMINALES

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONESDESEMPEÑO EST OPCMotor diesel Cummins QSB 6,7L Nivel 4 F de 164 hp (122 kW)* X

Motor diesel Cummins QSB 6,7L Nivel 3 de 155,6 hp (116 kW)* X

Nivel 4 / conforme con la Etapa IV* X

Nivel 3/conforme con la Etapa III* X

Turbocompresor de geometría variable, refrigerado por agua* X

Turbocompresor Wastegate* X

Ventilador de refrigeración a pedido* X

Alternador de 120 A X

Sistema de protección del tren de potencia X

Toma de aire para trabajo pesado X

Toma de aire para trabajo pesado (elevado) X

Escape de montaje bajo (debajo del chasis)* X

Escape de montaje elevado X

Transmisión ZF WG161 3 velocidades hacia adelante/ 3 velocidades en reversa con desplazamiento automático X

Eje de impulsión Kessler D81 con frenos de disco húmedos X

ELEVACIÓN EST OPCSistema hidráulico de doble bomba de 111 cc X

Sistema hidráulico de doble bomba de 126 cc X

Sistema hidráulico detección de carga a pedido X

Aceleración automática en elevación (en neutro o en avance lento) X

Mástil de vuelta variable para bajas fuerzas de rodillo X

Mástil de elevación limitada de 2 etapas X

Mástil de elevación libre completa de 2 etapas X

Mástil de elevación libre completa de 3 etapas X

Inclinación del mástil - 5° hacia adelante / 6° hacia atrás X

Inclinación del mástil - 5° hacia adelante / 12° hacia atrás X

Inclinación del mástil - 15° hacia adelante / 10° hacia atrás X

Inclinación del mástil - 15° hacia adelante / 12° hacia atrás X

Inclinación del mástil – 20,5° hacia adelante / 7° hacia atrás X

Acumulador hidráulico X

Descenso compensado por presión X

Protección térmica del sistema hidráulico X

TRANSMISIÓN EST OPCLimitador de velocidad de tracción – cargado (ajustable) X

Limitador de velocidad de desplazamiento preestablecido a 10 mph/16 km/h X

Limitador de velocidad de desplazamiento preestablecido a 12 mph/20 km/h X

Llantas neumáticas convencionales de dirección y tracción de lonas Trelleborg de 12.00 - 20 20PR X

Llantas radiales de dirección y tracción Michelin XZM 10.00 – R20 X

Llantas radiales de dirección y tracción Trelleborg de 12.00 – R20 X

Llantas de tracción y dirección macizas de 12.00 - 20 X

Llantas de tracción y dirección macizas de 10.00 - 20 X

Llantas y neumáticos de repuesto X

MANIPULACIÓN EST OPCDistancia entre ejes corta (SPED) X

Indicador de inclinación del mástil - Mecánico X

Carro de tipo pasador de 98,5" (2500 mm) con bloqueos de horquilla mecánicos X

Carro de tipo pasador de 98,3" (2500 mm) con posicionador de horquilla simultáneo e independiente X

CARG

A N

OMIN

AL (l

b)

CENTRO DE CARGA (pulg.) CENTRO DE CARGA (pulg.)

CARG

A N

OMIN

AL (l

b)

Factor de conversión: 1,0” = 25,4 mm 1 lb = 0,45 kg Comuníquese con un distribuidor para información sobre otras capacidades.

14.000 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72

19.000

24.000

29.000

34.000

39.000 H300HD2

H330HD2

H360HD2

H210-48HD2

H230-48HD2

H250-48HD2

14.000 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72

19.000

24.000

29.000

34.000

39.000 H300HD2

H330HD2

H360HD2

H210-48HD2

H230-48HD2

H250-48HD2

14.000 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72

19.000

24.000

29.000

34.000

39.000 H300HD2

H330HD2

H360HD2

H210-48HD2

H230-48HD2

H250-48HD2

14.000 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72

19.000

24.000

29.000

34.000

39.000 H300HD2

H330HD2

H360HD2

H210-48HD2

H230-48HD2

H250-48HD2

CARGA NOMINAL FRENTE AL CENTRO DE CARGA | FP INTEGRAL Y DELANTERO | HABITUAL EN EE. UU. CARGA NOMINAL FRENTE AL CENTRO DE CARGA | DFSSFP | HABITUAL EN EE. UU.

CARGA NOMINAL FRENTE AL CENTRO DE CARGA | TIPO CLAVIJA CON FP | HABITUAL EN EE. UU.CARGA NOMINAL FRENTE AL CENTRO DE CARGA | TIPO CLAVIJA ESTÁNDAR | HABITUAL EN EE. UU.

9

CARACTERÍSTICAS Y OPCIONESCarro de desplazamiento lateral tipo plataforma de 98,3" (2500 mm) con bloqueos de horquilla mecánicos X

Carro de desplazamiento lateral tipo plataforma de 98,3" (2500 mm) con posicionador de horquillas simultáneo X

Carro de desplazamiento lateral tipo plataforma de 98,3" (2400 mm) con posicionador de horquillas simultáneo (solo para mástil de 3 etapas) X

Carro QD de desplazamiento lateral de doble función tipo gancho de 98,3" (2500 mm) con posicionador de horquillas simultáneo e independiente X

Carro QD de desplazamiento lateral de doble función tipo gancho de 98,3" (2500 mm) con posicionador de horquillas simultáneo e independiente y dos funciones adicionales X

Respaldo para carga alta de 71” (1800 mm) (para mástil de 3 etapas) X

Respaldo para carga alta de 80" (2040 mm) X

Estabilizador para carga alta de 98" (2500 mm) (para uso en madera cerrada) X

Horquillas de 72" de longitud x 3,5" de espesor x 7,9" de ancho (1830 mm x 90 mm x 200 mm) X

Horquillas de 96" de longitud x 3,5" de espesor x 7,9" de ancho (2440mm x 90mm x 200mm) (Nota: estándar solo en los modelos H210-250/48) X

Horquillas tipo clavija (varios tamaños) X

Horquillas tipo clavija para uso en madera aserrada X

Horquillas DFSSFP de desconexión rápida tipo gancho (varios tamaños) X

ERGONOMÍA EST OPCCompartimiento del operador de módulo abierto (sin puertas y rejillas) X

Compartimiento de la cabina del operador totalmente de acero X

Compartimiento del operador con inclinación accionada para el servicio X

Compartimiento del operador con inclinación manual para el servicio X

Montaje aislado para bajo ruido y vibraciones X

Sistema de detección de presencia del operador X

Asiento de suspensión mecánica X

Asiento de suspensión neumática de lujo X

Asiento con respaldo bajo X

Asiento con respaldo alto X

Cubierta para el asiento de tela X

Cubierta para el asiento de vinilo X

Calefacción en el asiento X

Cinturón de seguridad de alta visibilidad de 2 puntos X

Cinturón de seguridad de alta visibilidad de 3 puntos X

Alfombrilla X

Gancho para colgar X

Limpiaparabrisas delantero superior y trasero X

Limpiaparabrisas delantero con patrón en “H” X

Limpiaparabrisas delantero con patrón en “I” X

Desempañadores de ventana delantera y trasera X

Ventana frontal del compartimiento del operador de vidrio laminado X

Ventanas tintadas en el compartimiento del operador (todas) X

Ventana superior del compartimiento del operador tintada X

Techo protector contra la lluvia X

Ventana superior de Lexan X

Protector de plexiglás en frente de la ventana frontal X

Malla metálica instalada en la parte superior del compartimiento del operador X

Protector de barra de acero vertical de la ventana frontal X

Malla metálica del protector del operador X

Pantalla de funciones múltiples X

Control hidráulico con mini palanca e interruptor basculante (integrado en el reposabrazos) X

Control hidráulico con palanca de mando a la izquierda del asiento X

Volante sin perilla giratoria X

Volante de dirección con perilla giratoria X

Palanca de control direccional X

Control de dirección de los pedales Hyster Monotrol X

Interruptor de control direccional (integrado en el reposabrazos) X

Freno de estacionamiento autoajustable X

Freno manual de estacionamiento X

Espejos interiores de ángulo amplio X

Calefacción con ventilador de 3 velocidades X

Calefacción de cabina con combustible diésel X

Columna de dirección telescópica con inclinación X

Convertidor de CC/CC de 24 voltios/12 voltios con enchufe X

Convertidor de CC/CC de 24 voltios/12 voltios con segundo enchufe de 12 V X

Aire acondicionado de alta resistencia X

Luces para lectura X

Visores contra el sol superior y trasero X

Asiento de capacitador X

Ventilador de recirculación X

Ventilador adicional del operador X

Consola posterior con cierre X

Poste para montaje de accesorios X

Consola posterior con cierre en la cabina X

Ventana superior con calefacción X

Preparación para radio (cableado, dos bocinas y antena) X

VISIBILIDAD EST OPC

Espejos exteriores montados en la cabina X

Sistema de cámara de visión posterior X

Luces de trabajo de halógeno X

Luces de trabajo LED de alto desempeño X

Dos faros montados en los guardabarros delanteros X

Cuatro faros de trabajo montados en el mástil X

Cuatro luces de trabajo montadas en la cabina X

Dos luces de trabajo traseras montadas en la cabina X

Luces de alto/cola/freno de LED X

Luces de cruce, emergencia y posición (LED) X

Luces de cruce, emergencia y posición (LED) X

OPERACIÓN EST OPCBocina de aire eléctrica 105 dBA X

Alarma visible/luz estroboscópica amarilla, activada con interruptor de llave X

Alarma sonora: se activa en reversa, de 82 a 102 dB(A), autoajustable X

Alarma de marcha adelante/atrás X

Cinturón de seguridad con bloqueo para encendido y operación del montacargas X

Sistema hidráulico de pesaje de cargas X

Sistema de monitoreo de la presión de las llantas X

Interruptor de desconexión de batería con cerradura X

Conector de arranque en puente con la batería (enchufe OTAN) X

Apagado de motor por asiento vacío X

Arranque por interruptor con llave X

Interruptor de llave de arranque con interbloqueo X

Interruptores eléctricos en lugar de fusibles X

Tapa de combustible sin cerradura X

Tapa del tanque de combustible con cerradura X

Filtro de entrada de combustible diésel en la boca de llenado X

Sistema de gestión inalámbrica de recursos Hyster Tracker X

Sistema de gestión inalámbrica de recursos Hyster Tracker: acceso/verificación X

Gestión inalámbrica de recursos Hyster Tracker: supervisión X

Sistema de engrase automático básico para el montacargas y el mástil exterior X

Sistema de engrase automático para el montacargas base X

Sistema eléctrico de 24 voltios X

Calefacción del bloque del motor de 110 y 240 V X

Protección de tuerca de rueda del volante de la dirección X

Aletas antifango delanteras X

Aletas antifango traseras X

Ojales de elevación - 2 delanteros y 2 traseros X

Bandeja de malla de alambre X

Bandeja de malla y placas de alambre X

SUPLEMENTARIO EST OPCPaquete de documentación XManual del operador XCertificación de la CE X

* Estándar u opcional en ciertos mercados. Otras opciones disponibles a través del Departamento de Ingeniería de Productos Especiales (Special Products Engineering Department, SPED). Comuníquese con su distribuidor local de Hyster® para obtener más detalles.

10

EQUIPO DEL EXTREMO FRONTALGAMA DE MÁSTILES NFL DE 2 ETAPAS

GAMA DE HORQUILLAS TIPO PASADOR Y GANCHO

CARRO ESTÁNDAR TIPO PASADOR DE 98,5"

11

EQUIPO DEL EXTREMO FRONTAL

CARRO TIPO PASADOR DE 98,5" CON POSICIONADOR DE HORQUILLAS SIMULTÁNEO E INDEPENDIENTE

CARRO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL TIPO PLATAFORMA DE 98,5”

CARRO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL TIPO PLATAFORMA DE 98,5" CON POSICIONADOR DE HORQUILLAS SIMULTÁNEO E INDEPENDIENTE (PARA USOS EN MADERA SERRADA)

QD TIPO GANCHO DE DOBLE FUNCIÓN DE 98,5” CON POSICIONADOR DE HORQUILLAS SIMULTÁNEO E INDEPENDIENTE

Hyster CompanyP.O. Box 7006Greenville, Carolina del Norte27835-7006Part No. H300-360HD2/TG/SP12/2018 Litografiado en EE. UU.

Los montacargas pueden mostrarse con equipamiento opcional. © 2018 Hyster Company. Todos los derechos reservados.

Hyster, , el eslogan SOCIOS COMPROMETIDOS. EQUIPOS ROBUSTOS. y Monotrol son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y algunas otras jurisdicciones. Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso.

Visítenos en línea en www.hyster.com o llámenos al 1-800-HYSTER-1.