Liderando a Indústria com Inovações Projetadas

Tamanhos 1/2”-12” / DN 15 - DN 300 ASME Classe 150, 300, 600 & 900

DelVal SÉRIE 65/66/67/68 e

69/70/71/72 Válvulas de Esfera Flutuante para Processo Industrial, Passagem Plena e Reduzida

Possui Base superior para montagem de atuador padrão ISO 5211 para acoplamento Direto dos Atuadores e Operadores de Engrenagem nos

tamanhos 1/2”-12”

DelValF l o w C o n t r o l s

®

1. Flange SuperiorFlange Superior Integral foi projetado conforme EN ISO 5211 para montagem direta de atuadores e operadores de engrenagem. Projeto de flange superior proporciona acesso fácil para ajuste dos parafusos da glândula quando a válvula é montada com atuadores.

11. Parafusos e Porcas do CorpoOs parafusos de união do corpo são feitos em material ASTM A 193 B7 / ASTM A 194 2H para corpos de aço carbono e material ASTM A 193 GR.B8/ASTM A 194 GR.8 para corpos de aço inoxidável.

12. Dispositivo de Dreno da Cavidade do CorpoO recurso de dreno da cavidade do corpo está disponível mediante solicitação.

8. Dispositivo Anti-EstáticoDispositivo anti-estático na interface esfera-eixo e interface corpo-eixo.

9. Rolamento do EixoRolamento Teflon® reforçado para serviço pesado é fornecido para absorver cargas laterais e de impulsão. Também reduz o torque do eixo, protege a vedação do eixo contra deformação e proporciona longa vida de vedação do eixo.

10. Vedação do CorpoA vedação da junção do corpo é feita por uma gaxeta de grafite / grafite reforçado para suportar altas temperaturas e está contida em uma fenda usinada com precisão para longa vida da vedação.

7. Vedação do eixoA gaxeta do eixo é de grafite e inserida sob tensão com o conjunto da empaquetadura para assegurar uma vedação positiva e livre de problemas. Pode-se fazer o aperto do conjunto na linha. O anel o-ring proporciona vedação contra emissões fugitivas.

3. Corpo da VálvulaProjeto flangeado em duas peças com construção fundida. Os flanges possuem face elevada e serrilhada e as dimensões estão em conformidade com ASME B 16.5. Opções de revestimentos do corpo disponíveis para casos de aquecimento ou resfriamento do meio. O acabamento dos corpos de válvulas em aço carbono é feito com duas

®demãos de tinta epóxi “DelVal Blue” rico em zinco.

4. EsferaEsfera usinada com precisão com projeto flutuante e acabamento superior e esfericidade assegura uma vida estendida da sede e baixos torques operacionais. A combinação de projeto de sede e esfera balanceada assegura uma estanqueidade consistente e confiável contra vazamentos.

5. EixoEixo em aço inoxidável, construção reforçada com configuração duplo “D”, redondo e com chaveta para engate positivo com todos os tipos de operadores de válvulas.

6. SedeA sede é contornada para assegurar que todos os esforços devido à pressão da linha sejam contrabalanceados e que a extrusão da sede para dentro da cavidade do corpo devido às forças de vedação seja eliminada.

2. Ajustável da GaxetaOs parafusos do conjunto da gaxeta são facilmente acessíveis para ajustar a gaxeta com o atuador instalado.

4

9

5 7

7

1

3

12

11

810

2

6

A DelVal Flow Controls tem o prazer de oferecer produtos de primeira linha para controle de fluxo em tubulações. As Válvulas ®de Esfera de Processo Industrial DelVal Série 65/66/67/68 & 69/70/71/72 foram desenvolvidas com extensa experiência

em aplicações, projeto e fabricação. Estes produtos são produzidos empregando-se práticas modernas de fabricação sob um sistema robusto de garantia de qualidade. Estas práticas asseguram um produto com qualidade consistente e

®desempenho confiável. As Válvulas de Esfera DelVal foram projetadas para incluir recursos de ponta que estão descritos neste boletim.

Características

Faixa de Tamanho :

Coeficiente de Fluxo Cv” (USGPM)

Tamanho da VálvulaPol. 1/2"

DN 15 20 25 40 50 65 80 100 125 200

Passagem Nominal 19 40 79 208 434 793 980 2355 3721 10055

- 15 32 118 156 338 540 651 780 2642

3/4" 1" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 5" 8" 12"10"

250 300

18705 25155

4702 8502Passagem Reduzida

Cv Nominal - O volume de água em USgpm que passará por uma dada abertura com queda de pressão de 1 psi.

Obs.: Estas classificações são um guia para serviço geral.Por favor, consulte a DelVal para recomendações específicas

Classificações de pressão - temperatura da sede das válvulas são conforme dadas no gráfico para material de corpo ASTM A 216 - Gr. WCB. Com exceção dos anéis da sede do corpo e vedações primárias macias, todos os componentes da válvula têm capacidade para suportar as classificações de pressão - temperatura conforme especificado em ASME B 16.34, BS EN 12516-1.

150

5095

920

6"

Passagem Tipo ASMETamanho

1/2" 3/4" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12"

DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Passagem Nominal 150Passagem Reduzida

Passagem Nominal 300Passagem Reduzida

Passagem Nominal600

Passagem Reduzida

Passagem Nominal900

Passagem Reduzida

1-1/2" 2-1/2"Classe

Especificação e CódigosProjeto: BS EN ISO 17292, API 6D, ASME B16.34, BS EN 12516Face a Face: ASME B16.10, API 6D, ISO 5752, BS EN 558Testes: BS EN 12266-1, API 598, API 6D, ISO 5208Flange : ASME B16.5, BS EN 1092 (opcional)Norma Pressão/Temperatura: ASME B16.34Extremidades da solda de topo: ASME B16.25

Certificado Contra Fogo: API 607Conformidade com: API 6D, PED 97/23/ECTipo do Corpo: Duas Peças AparafusadasClassificação: ASME Classe 150, 300, 600 e 900

oFaixa Temp.: -46 to 200 C

o -50 to 390 F

Classificação da Temperatura e Pressão:

ULTRA Sede

Um polímero de fluorocarbono projetado classificado para 260 oC. Excelente para manusear fluidos agressivos em altas pressões, o Ultra é recomendado para serviços longos realizados em ambientes hostis envolvendo tensão química, térmica e mecânica. O Ultra possui excelente estabilidade térmica e é ideal para vapor, gases quentes e uma variedade de produtos químicos de processo onde o serviço também pode estar sujeito a ciclos de pressão.

WCB

LCB

CF8M

PTFE

RPTFE

Limite inferior

CF8

oF oC

Limite superior

oF oC

Cor

poS

ede

Limites de Temperatura :

DELRIN

NÁILON

PEEK

Material

-20 -29 797 425

-50 -46 653 345

-320 -196 1000 538

-320 -196 1000 538

-212 -100 392 200

-212 428 220

14 -10 176 80

-58 -50 194 90

-212 -100 500 260

-100

ULTRA -212 -100 500 260

0 100 200 300 400 5000

500

1000

1500

2000

2500

0 38 93 149 204 260

35

69

103

138

172Classe 900

Classe 600

Classe 300

Classe 150PEEK

RPTFE

PR

ESS

ÃO

DIF

EREN

CIA

L

PS

I /B

AR

TEMPERATURAoF / oC

PTFE

Delrin

NÁ

ILO

N

ULTRA

4031255" 280125 185.735.4 30235 22.2 8 22 25 125 14 4 80.5-200 330

2671506"

10"

12"

8"

533250

300 610

200 457

280150 21626

25231

32.5 305

30 202

324 405

465 485

270 345

30

42

60

40

241.3

362

431.8

298.5

22.2

25.4

25.4

22.2

8

12

12

8

22 25

67

84

45 165

254

165

125

22

18

22

14 4

4

8

412x8

70.5

12x8

18x11

125/165

220

340

-

-

-

-

-

-

-

215

352

464.4

296.5

330

750

1175

1900

394

Engenharia (Passagem Nominal)ØG

A

E

H

J

ØD

ØC

T

ØB

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE

45°

PARA 8” E ACIMA

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE SUPERIOR

Sér

ie 6

5 A

SM

E C

lass

e 15

0

125165 15 38 731-1/2" 40

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

229

203

50 178

19.5

24.3 102

76

16.3 51

157.2

120.5

230

190

92 150

1/2"

1"

3/4"

10815

25

20

1510 35 89

16

22

19

16

10

98.5

190.5

152.4

120.7

60.5

16

19

19

19

16

4

8

4

4

4

11

16

13

11

6

9

16

16

7.5

2.5

70

102

102

50

10

12

12

7 4

4

4

4

4750 1.4

5.2

8.1

17.9

30.5

190 17.9 62 105 180 18139.7 19 4 13 18 70 10 4 13.5

117 2010.9 43 100 1069.9 16 4 6 6 4750 1.5

127 2511.6 51 110 79.4 16 4 475016 11 6.5 2.5

1-1/2" 40

4"

3"

2"

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

Sér

ie 6

7 A

SM

E C

lass

e 60

0S

érie

66

AS

ME

Cla

sse

300

155190 21.1 38 731-1/2" 40

4031506"

8" 200 419

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

305

282

50 216

320150 21637

41.7 202 270 380

29

32.2 102

76

22.7 51

157.2

127

255

210

92 165

1/2"

1"

3/4"

14015

25

20

1514.7 35 95

16

30

40

22

19

16

10

114.3

269.9

330.2

200

168.3

127

66.7

22.2

22.2

25.4

22.2

22.2

19

16

4

12

12

8

8

8

4

11

22

16

13

11

6

9

25

45

16

16.5

7.5

2.5

70

165

102

125

102

50

10

22

12

14

12

7 4

4

4

4

4

4

4750

12x8

2.1

7.5

12.5

26.4

40.9

98.5

241 25.9 62 105 190 18149.2 22.2 8 70 10 4 20.5

152 2016.3 43 115 1082.6 19 4 6 6 4750 2.7

165 2517.9 51 125 88.9 19 4 475016 11 6.5 4.1

160

13 18

502

1-1/2" 40

1" 25

Sér

ie 6

8 A

SM

E C

lass

e 90

0

-

-

-

-

-

-

-

-

20.8

22.9

24.5

29.3

31.8

38.2

44.5

95

115

125

155

165

210

275

66.7 16

82.6 19

88.9 19

114.3 22

127 19

168.3 22

215.9 25.4

4 16

4 16

4 16

4 22

8 22

8

8 35

11

11

11

16

16

- 70

-

- 70

- 70

-

- 102

125

4 8

9

4 10

4 12

16

4 41

4 68

254 35

305 38.2

150 101.6

180 123.8

25.4 4

28.5 4

16 11

30 22

- 70 10

102 12

4 19

4 30

10

10

10

12

14

165

190

216

241

292

356

432

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12.5

35

22

16

3

3

3

38 73

102

76

51

157.2

127

92

15 35

20 43

25 51

38 73

25 51

15.5

3

30 22

70 410

102 412

-

84

153

120.5

90

45

107

52

65

84

215

296.5

153

120.5

90

45

107

52

65

84

175

150

110

65

58.5

65

65

6

10

20

25

40

65

110

4

8

15

32

40

60

100

170

500

900

6

28

65

100

135

305

500

24

85

55

2" 50 368 44.5 215 165.1 25.4 8 30 22

-

- 125 14 4 3851 92 20

95

110 130

Dimensões (mm)

24

5" 125 267 24.3 125 185.7 255 30216 22.2 8 22 25 102 12 4 60.5-200 220

-

A DelVal se reserva o direito de modificar o conteúdo sem aviso prévio.

Tamanho da Válvula

Pol. DN

AT ØB ØC ØD Tamanho

Chaveta

Nos.

Furação do Flange

Ø Furo ØG

BCH J

Nos.

Furação do Flange Superior

BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ Furo

Tamanho da Válvula

Pol. DN

AT ØB ØC ØD Tamanho

Chaveta

Nos.

Furação do Flange

Ø Furo ØG

BCH J

Nos.

Furação do Flange Superior

BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ Furo

Tamanho da Válvula

Pol. DN

AT ØB ØC ØD Tamanho

Chaveta

Nos.

Furação do Flange

Ø Furo ØG

BCH J

Nos.

Furação do Flange Superior

BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ Furo

Tamanho da Válvula

Pol. DN

AT ØB ØC ØD Tamanho

Chaveta

Nos.

Furação do Flange

Ø Furo ØG

BCH J

Nos.

Furação do Flange Superior

BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ Furo

Engenharia (Passagem Reduzida)ØG

A

EH

J

ØD

ØC

T

ØB

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE

ØB

1

45°

PARA 10” E ACIMA

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE SUPERIOR

Sér

ie 6

9 A

SM

E C

lass

e 15

0

165 14.7 38 731-1/2" 40

2671506"

10"

12"

8"

533250

300 610

200 457

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

229

203

50 178

150 21626

25230.6

32.5 305

30 202

324

381

270

19.5

24.3 102

76

16.3 51

157.2

127

92

1"

3/4"

25

20

98.5

241.3

362

431.8

298.5

190.5

152.4

120.7

16

22.2

25.4

25.4

22.2

19

19

19

4

8

12

12

8

8

4

4 11

22

16

13

11

9

25

62

45

16

16.5

7.5

296.5

70

165

165

102

125

102

50

10

22

22

12

14

12

7 4

4

4

4

4

4

4

12x8

4.8

6.9

15.3

26.5

65

12x8

190 17.9 62 105 139.7 19 4

70 10 4

10.5

117 2010.9 43 69.9 16 4 6 2.5 4750 1.3

127 2512 51 79.4 16 4 4750 2.1

105

203

310

25

102

202

252

150

76

62

38

51

15

20 6 6

475011 6.5

Sér

ie 7

0 A

SM

E C

lass

e 30

0

190 21.1 38 731-1/2" 40

4031506"

10"

8"

568250

200 419

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

305

282

50 216

150 21637

25248.1

42 202

324

270

29

32.2 102

76

22.7 51

157.2

127

92

1"

3/4"

25

20

114.3

269.9

387.4

330.2

200

168.3

127

28.5

25.4

22.2

22.2

19

4

16

8

8

8 11

22

16

13

11

9

25

45

16

16.5

7.5

296.5

70

165

102

125

102

50

10

22

12

14

12

7 4

4

4

4

4

4

12x8

5.5

9.5

22.2

35.5

80.5

241 25.9 62 105 149.2 22.2 8

70 10 4

16.5

152 2016.3 43 82.6 19 4 6 2.5 4750 2.2

165 2517.9 51 88.9 19 4 4750 3.2

148

270

25

102

202

150

76

62

38

51

15

20 6 6

475011 6.5

13 18

13 18

16

22

40

30

19

18

16

16

10

10

22.2

22.2

12

12

16

22

40

42

30

19

18

16

16

10

10

-

-

-

-

-

-

Sér

ie 7

1 A

SM

E C

lass

e 60

0

38 731-1/2" 40

1506"

4"

3"

2"

100

80

50

150 216

102

76

50

157.2

127

92

1"

3/4"

25

20

114.3

292

215.9

168.3

127

25.4

22.2

19

4

8

8

8 16 12.5

22 102

125

12

14

4

4

4

102 12 4

20 43 82.6 19 4 11 3 41070

25 51 88.9 19 4 41070

25

102

76

62

38

15

20 11 3

410703

16

22

16

16

28.5

22.2

12

Sér

ie 7

2 A

SM

E C

lass

e 90

0

305 38.2 38 731-1/2" 40

3"

2"

80 381

50 368

54.7 76

44.5 51

127

92

124

190.5

165.1

25.4

25.4

4

8

8 22 15.5 102 12 4

30

36

45125 14 4

25

62

38

4107011 3

84

215

352

153

120.5

90

107

45

52

65

84

215

153

120.5

90

107

45

52

65

88

175

150

115

65

58.5

65

65

84

58.5

22 20

16

30

30

28.5

190

216

241

292

356

432

559

125

280

405

485

345

230

190

150

180

100

108

155

320

445

380

255

210

165

190

115

125

180

240

215

115

125

155

165

210

275

355

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

10

20

25

40

65

110

330

750

1175

4

8

15

32

40

60

100

170

500

900

6

85

130

55

28

65

100

135

305

500

24-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

35

22.9

24.5

29.3

31.8

38.8

44.5

54.7

Dimensões (mm)

1116

24

22

35

30

1622

102 12

-

5.5

9.5

22.2

35.5

80.5

2.2

3.2

A DelVal se reserva o direito de modificar o conteúdo sem aviso prévio.

Pol. DN

AT ØB1 ØC

Nos.BCH J

Nos.BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Torque

Nm

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

Pol. DN

AT ØB1 ØC

Nos.BCH J

Nos.BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Torque

Nm

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

Pol. DN

AT ØB1 ØC

Nos.BCH J

Nos.BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Torque

Nm

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

Pol. DN

AT ØB1 ØC

Nos.BCH J

Nos.BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Torque

Nm

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

1506" 10.5 1.02 5.9 8.5 11 9.5 0.87 8 1.18 0.86 0.988.4 - 4.92 0.55 155.44 292015.5

10"

12"

8"

250

300

200 18

21

24

1.18

1.22

1.28

7.95

9.9

12

10.62

12.75

15

13.5

15.9

19

11.7

14.25

17

0.87

1

1

8

12

12

1.57

1.65

2.36

-

-

-

1.77

2.63

3.3

11.6

13.8

18.2

0.4x0.3

0.4x0.3

0.7x0.4

6.5

6.5

10

0.86

0.86

0.70

4

8

275.5

485

749.5

4 6637

10398

16815

-

-

-

8" 200 16.4 1.64 14.9 13 1 12 6.5 352.77.95 10.62 1.57 1.7711.62 6.4 0.86 4- 7965

1506" 15.88 1.45 12.6 10.6 0.87 12 4.92 2175.9 8.5 1.18 0.86 0.988.4 4.9 0.55 4 4425-

19.75

Sér

ie 6

5 A

SM

E C

lass

e 15

0

1-1/2" 40

1255"

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

1-1/2" 40

4"

3"

2"

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

Sér

ie 6

7 A

SM

E C

lass

e 60

0S

érie

66

AS

ME

Cla

sse

300

1-1/2" 40

1255"

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

1-1/2" 40

2" 50

1" 25

Sér

ie 6

8 A

SM

E C

lass

e 90

0

4.25

4.6

5

6.5

7

7.5

8

9

10.5

0.39

0.43

0.45

0.59

0.64

0.7

0.76

0.95

0.95

0.59

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4

4.92

1.38

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

7.31

3.5

3.9

4.3

4.9

5.9

7

7.4

9

10.03

2.38

2.7

3.12

3.87

4.7

5.5

6

7.5

8.5

0.63

0.63

0.63

0.63

0.75

0.75

0.75

0.75

0.87

4

4

4

4

4

4

4

8

8

0.39

0.39

0.63

0.63

0.63

0.70

0.74

0.86

1.18

0.23

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.62

0.86

0.098

0.23

0.25

0.35

0.29

0.70

0.65

0.62

0.98

1.77

2.04

2.5

3.3

3.5

4.21

4.74

6

7.87

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.96

1.96

1.96

1.96

2.75

2.75

4.01

4.01

4.01

0.27

0.27

0.27

0.27

0.39

0.39

0.47

0.47

0.47

3.08

3.30

5.51

11.46

17.85

29.76

39.46

67.24

133

5.51

5.98

6.49

7.48

8.50

9.48

11.1

12

15.88

0.57

0.64

0.70

0.83

0.89

1

1.14

1.26

1.39

0.59

0.78

3.74

4.5

4.9

6.1

6.5

7.4

8.2

10

11

2.6

3.25

3.5

4.5

5

5.87

6.6

7.8

9.25

0.62

0.74

0.74

0.87

0.74

0.87

0.87

0.87

0.87

4

4

4

4

8

8

8

8

8

-

-

-

-

-

-

4.01

4.01

-

4.6

5.9

9

16.5

27.5

45.1

58

90

177.4

6.5

7.5

8.5

9.5

11.50

14

17

0.81

0.9

0.96

1.15

1.27

1.52

1.77

0.59

0.78

0.98

1.49

2

3

4 8.5

0.62

0.74

0.74

0.86

0.74

0.86

1

4

4

4

4

8

8

8

0.62

0.62

0.62

0.86

0.86

1.18

1.38

0.43

0.43

0.43

0.62

0.62

0.86

0.94

0.11

0.11

0.11

0.49

0.62

0.86

1.38

2.55

2.3

2.5

3.3

4.3

6

6.9

-

-

-

-

-

-

2.75

2.75

2.75

2.75

4.01

4.01

4.92

0.39

0.39

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55

4 17

20

22

26

35

90

150

10

12

14.5

1.37

1.52

1.75

0.98

1.49

2

2

2.88

3.62

5.9

7

8.5

4

4.8

6.5

1

1.125

1

4

4

8

0.62

1.18

1.18

0.43

0.86

0.86

0.11

0.61

0.78

2.5

3.7

4.3

-

-

-

2.75

4.01

4.92

0.39

0.47

0.55

4

4

4

42

66

83

4

4

4

4

4

4

4

4

4

0.98

1.49

2

2.44

3

4

4.92

1.38

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

7.31

0.39

0.39

0.63

0.63

0.63

0.70

0.74

0.86

1.18

0.23

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.62

0.86

0.098

0.23

0.25

0.35

0.29

0.70

0.62

0.62

0.98

1.77

2.04

2.5

3.3

3.5

4.21

4.6

6

7.87

1.96

1.96

1.96

1.96

2.75

2.75

4

4

4.92

0.27

0.27

0.27

0.27

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55 4

4

4

4

4

4

4

4

4

3.7

4.5

4.9

6.1

6.5

8.2

10.8

1.38

1.69

2

2.88

3.62

5

6.19

2.6

3.25

3.5

4.5

5

6.6

4

4

4

4

4

4

53

88

177

221

354

575

973

1947

35

71

133

283

354

531

885

1504

2920

53

248

575

885

1194

2699

4425

212

752

1150

487

-

Dimensões (Pol.)

Engenharia (Passagem Nominal)ØG

A

E

H

J

ØD

ØC

T

ØB

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE

45°

PARA 8” E ACIMA

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE SUPERIOR

A DelVal se reserva o direito de modificar o conteúdo sem aviso prévio.

Pol. DN

AT ØB ØC ØD

Nos.ØG

BCH JE

Nos.BC1 LbsLP SP

Torque

Lb-Pol.Tamanho da Válvula Furação do Flange

Ø Furo Ø Furo TamanhoChaveta Furação do Flange Superior Peso

Pol. DN

AT ØB ØC ØD

Nos.ØG

BCH JE

Nos.BC1 LbsLP SP

Torque

Lb-Pol.Tamanho da Válvula Furação do Flange

Ø Furo Ø Furo TamanhoChaveta Furação do Flange Superior Peso

Pol. DN

AT ØB ØC ØD

Nos.ØG

BCH JE

Nos.BC1 LbsLP SP

Torque

Lb-Pol.Tamanho da Válvula Furação do Flange

Ø Furo Ø Furo TamanhoChaveta Furação do Flange Superior Peso

Pol. DN

AT ØB ØC ØD

Nos.ØG

BCH JE

Nos.BC1 LbsLP SP

Torque

Lb-Pol.Tamanho da Válvula Furação do Flange

Ø Furo Ø Furo TamanhoChaveta Furação do Flange Superior Peso

Sér

ie 6

9 A

SM

E C

lass

e 15

0

1-1/2" 40

1506"

10"

12"

8"

250

300

200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Sér

ie 7

0 A

SM

E C

lass

e 30

0

1-1/2" 40

1506"

10"

8"

250

200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Sér

ie 7

1 A

SM

E C

lass

e 60

0

1-1/2" 40

1506"

4"

3"

2"

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Sér

ie 7

2 A

SM

E C

lass

e 90

0

1-1/2"

3"

2" 50

40

4.6

5

6.5

7

7.5

8

9

10.5

0.43

0.45

0.59

0.64

0.7

0.76

0.95

1.02

18

21

24

1.18

1.22

1.28

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4

5.9

7.95

9.9

12

0.59

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3.00

4

5.9

7.95

9.9

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

8.5

10.62

12.75

15

3.9

4.3

4.9

5.9

7

7.4

9

11

13.5

15.9

19

2.7

3.12

3.87

4.7

5.5

6

7.5

9.5

0.63

0.63

0.63

0.75

0.75

0.75

0.75

0.87

4

4

4

4

4

4

8

8

11.7

14.25

17

0.87

1

1

8

12

12

0.39

0.63

0.63

0.63

0.70

0.74

0.86

0.23

0.43

0.45

0.43

0.51

0.51

0.62

0.098

0.23

0.35

0.29

0.70

0.65

0.62

1.57

1.65

-

-

1.77

2.63

1.96

1.96

1.96

2.75

4.01

4.01

4.92

0.27

0.27

0.27

0.39

0.47

0.47

0.55

6.5

6.5

0.86

0.86

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5.98

6.49

7.48

8.50

9.48

11.1

12

0.64

0.70

0.83

0.89

1

1.14

1.26

1.45

1.65

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4

5.9

7.95

9.9

0.59

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3.0

4

5.9

7.95

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

8.5

10.62

12.75

4.5

4.9

6.1

6.5

7.4

8.2

10

12.6

14.9

3.25

3.5

4.5

5

5.87

6.6

7.8

10.6

0.74

0.74

0.87

0.74

0.87

0.87

0.87

0.87

4

4

4

8

8

8

8

12

13 1 12

0.39

0.63

0.63

0.63

0.70

0.74

0.86

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.62

0.23

0.25

0.35

0.29

0.70

0.62

0.62

1.96

1.96

1.96

1.96

2.75

2.75

4.01

4.01

4.92

0.27

0.27

0.27

0.27

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55

6.5 0.86 4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

15.88

22.38

-

- 1.89 17.5 15.25 1.125 16 1.57 1.77-

0.9

0.96

1.15

1.27

1.52

1.75

2.15

0.78

0.98

1.49

2

3

4

5.90

0.59

0.78

0.98

1.49

2

3

4

1.69

2

2.88

3.62

5

6.19

8.5

4.5

4.9

6.1

6.5

8.2

10.8

13.9

8.5

11.5

0.74

0.74

0.86

0.74

0.86

1

1.125

4

4

4

8

8

8

12

3.25

3.5

4.5

5

6.6

0.62

0.62

0.62

0.86

0.86

1.18

1.38

0.43

0.43

0.43

0.62

0.62

0.86

0.11

0.11

0.11

0.49

0.62

0.86

1.38

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2.75

2.75

2.75

4.01

4.01

4.92

0.39

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55

11

17

22

31

55

128

233

5

7

12

21

36

49

78

177

326

595

2.8

4.6

10.5

15.2

23

33

58

143

231

447

683

66

80

4

4

4

4

4

4

4

4

40.39

0.47

2.75

4.01

12.0

14.4

15.0

1.52

1.75

2.88

3.62

7

8.5

4.8

6.49

1.125

1

4

8

1.49

2

0.98

1.49

0.62

1.18

0.43

0.86

0.11

0.61

--

-

1.77

2.04

2.5

3.3

3.5

4.21

4.74

6

8.4

11.6

13.8

1.77

2.04

2.88

3.62

4.12

4.21

4.6

6

8.4

11.62

2.55

2.3

2.5

3.46

4.52

6

6.9

2.5

3.7

-

-

-

-

-

-

-

487

752

53

88

177

221

354

575

973

2920

6637

10398

35

71

133

283

354

531

885

1504

4425

7965

53

248

575

885

1194

2699

4425

212

-

-

-

-

0.4x0.3

0.4x0.3

1.18 0.86 0.98

0.4x0.3

1.18 0.86 0.98

80 2.15 523 9.5 7.5 1 8 100 11501.18 0.86 0.784.3 4.92 0.55 4-

7.5

8.5

9.5

11.5

14

17

22

Engenharia (Passagem Reduzida)ØG

A

EH

J

ØD

ØC

T

ØB

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE

ØB

1

45°

PARA 10” E ACIMA

CONSULTAR TABELA PARA FURAÇÃO DE FLANGE SUPERIOR

Dimensões (Pol.)

0.39

0.23

0.25

1.96 0.27 4

2.75 0.39

4

16.5

0.39 0.23 0.098

0.94

4.01 0.47

A DelVal se reserva o direito de modificar o conteúdo sem aviso prévio.

Pol. DN

AT ØB1 ØC ØD

Nos.BCH J

Nos.BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Torque

Lb-Pol.

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

Pol. DN

AT ØB1 ØC ØD

Nos.BCH J

Nos.BC1 LbsØB ØG

LP SPE

TorqueLb-Pol.

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

Pol. DN

AT ØB1 ØC ØD

Nos.BCH J

Nos.BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Torque

Lb-Pol.

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

Pol. DN

AT ØB1 ØC ØD

Nos.BCH J

Nos.BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Torque

Lb-Pol.

Tamanho da Válvula

TamanhoChavetaFuração do Flange

Ø Furo

Furação do Flange Superior Peso

Ø Furo

TAU

RU

S BA

LL V

ALV

E 0

4/6

Fin

al

Operadores

Esfera

PEEK

RTFE

Sede

PTFE

ASTM A479 SS316

Eixo

ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF3 ASTM A351 CF3M

ASTM A351 CF8

Materiais da Construção

ASTM A216 WCB

ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF3 ASTM A351 CF3M ASTM A352 LCB

Corpo, Conector de Extremidade

ASTM A193 GR. B8/A194 GR. 8

Fixadores

ASTM A193 GR. B8M/A194 GR. 8M ASTM A320 GR. L7/A194 GR. 4

ASTM A 193 GR. B7/A194 GR. 2H

Válvulas até tamanho 6” Classe 150, 4” Classe 300 e 3” Classe 600 e 900 podem ser fornecidas com alavancas para operação manual. Travamento com cadeado também pode ser fornecido para impedir operação não autorizada.

As válvulas podem ser montadas diretamente com operadores de engrenagem para operação manual. Operadores de engrenagem também podem ser afixados com operadores corrente-volante para abrir ou fechar válvulas localizadas em tubulações em locais elevados na instalação.

Todas as válvulas podem ser montadas diretamente com atuadores pneumáticos ou atuadores elétricos e acessórios para opções de automação completa tal como falha em abrir/fechar e controlado por posicionador. As válvulas podem ser montadas com anuladores manuais.

Delrin

Devlon

Náilon

ULTRA

Vedação do Eixo

BUNA-N

VITON EPDM

ASTM A564 17 - 4 PH

PC-B

LV-0

04-0

1

EDD-FT-017

*ANEL O-RING DO EIXO

*GAXETA DO EIXO (GRAPHOIL)

EIXO

*ROLAMENTO DO EIXO (GFT)

*ARRUELAS BELLEVILLE (AÇO PARA MOLAS)

GLÂNDULA

ARRUELA

PORCA DA GLÂNDULA

ALAVANCA

CONECTOR DE EXTREMIDADE

*SEDE

*SEDE

ESFERA

*GAXETA DO CORPO (GRAFITE)

FIXADOR

CORPO

PINO BATENTE *PARAFUSO DE REMATE

PARAFUSO HD SEXTAVADO

*Sobressalentes Recomendados

Todas as declarações, informações técnicas e recomendações contidas neste boletim são somente para uso geral. DelVal Flow Controls não é responsável pela adequação ou compatibilidade destes produtos em relação às exigências dos sistemas. Consulte os distribuidores ou a fábrica da DelVal Flow Controls sobre as exigências específicas e seleção de material para a aplicação pretendida. A DelVal Flow Controls reserva o direito de alterar ou modificar projeto ou produto sem aviso prévio. DelVal® - Marca Registrada da DelVal Flow Controls.

Distribuidor

Ó 2018 DelVal Flow Controls. Todos os direitos reservados

6068 Highway 73Geismar, LA 70734EUA

Phone: (225) 744-4326Fax: (225) 744-4328

Email : sales@delvalflow.com

Website : www.delvalflow.com

Email : salesindia@delvalflow.com

DelVal Flow Controls IndiaEscritório e Trabalho: Gat. No. 25/1A,Kavathe, Post - Javale Tal. Khandala, Satara Dist., Pin - 412801,INDIA

DelValF l o w C o n t r o l s

DelVal Flow Controls EUA

Phone :+91-2169-241285Fax :+91-2169-241288