Série Spektron UV UMA NOVA LUZ NA DESINFECÇÃO DE ÁGUA POTÁVEL

2

Vamos desinfectar a água potável custe o que custar.

A série Spektron da WEDECO apresenta uma nova luz nos processos amigáveis ao meio ambiente de desinfecção de água potável com UV. Utilizan-do a tecnologia ECORAY® de lâmpadas UV altamente eficien-tes e um avançado sistema de distribuição de fluxo, a série Spektron pode ser utilizada nas mais modernas estações de tra-tamento de água potável, inde-pendentemente das condições da tubulação, custo energético e restrições legais do local.

A série Spektron possui uma vasta gama de aplicações, desde água potável doméstica e usos industriais até grandes estações de tratamento de água municipais, com capaci-dades maiores que mil m3/h por unidade. Os equipamentos da série Spektron possuem um sistema de limpeza que não utiliza produtos químicos e são

capazes de trabalhar com águas com até 70% de transmitância à luz UV (UVT).

Toda a linha de produtos aten-de a reconhecidas regulamen-tações de desinfecção de água por processos amigáveis ao meio ambiente. Estes produtos são certificados de acordo com as diretrizes da ÖNORM (Áus-tria) e DVGW (Alemanha) e tam-bém são validados de acordo com a norma da UVDGM (UV Disinfection Guidance Manual) da EPA (Estados Unidos).

O uso de modernos dipositivos de monitoramento e controle permite variar a alimentação de energia para a lâmpada UV (controle de dosagem), resultando em um excelente desempenho, com consumo reduzido de energia sob todas as condições de operação.

Resumo das vantagens

» Processo de desinfecção que não agride o meio ambiente, sem o risco de formação de subprodutos tóxicos (por exemplo, trialometa-nos);

» Atendimento às normas (DVGW, ÖNORM, UVDGM) e testes biodo-simétricos garantem a segurança na desinfecção;

» Baixo consumo de energia com o uso de lâmpadas UV de última ge-ração com tecnologia ECORAY® e controle de dosagem de UV;

» O sistema de limpeza automático para águas com alto potencial de incrustação reduz a necessidade de paradas para manutenção;

» Um alto desempenho no controle do processo é garantido pelo uso de sensores de última geração e um sofisticado sistema de controle;

» Sistema otimizado de distribuição de fluxo com a utilização dos distribuidores exclusivos CrossMix ou OptiConeTM;

» Múltiplas opções de montagem e de flanges garantem a facilidade de instalação;

3

A desativação de bactérias, vírus e parasitas com a utilização de luz ultravioleta (UV) é um método amigável ao meio ambiente, testado e aprovado. A luz ultravioleta altera a informação hereditária (DNA) de germes e bactérias, impedindo que eles se reproduzam. Mais de 99,99% de todos os agentes patogênicos podem, portanto, deixar de ser nocivos em questão de segundos.

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

350 450 550 650 750Potência de alimentação do balastro [W] = duas lâmpadas

Emis

são

UV

C re

lativ

a

25%

12%

15%

Tecnologia de UV anterior

ECORAY® UV

As unidades Spektron são equipadas com lâmpadas UV ECORAY e balatros de última geração. As lâmpadas mono-cromáticas emitem luz UV com um comprimento de onda de 254nm, que é muito eficaz na inativação de agentes patogê-nicos.

Usadas em conjunto com a opção de controle variável de energia, as lâmpadas apre-sentam uma grande eficiência energética sob todas as condi-ções de operação. Em modo de luz fraca, particularmente, elas atingem uma média 20% de redução no consumo de

energia e, além disso, utilizam até 80% menos mercúrio em sua construção em compara-ção com lâmpadas de gera-ções anteriores. A respeito de sustentabilidade, a economia de energia gerada pela lâmpa-da equivale a uma redução de emissão de 500 kg de CO2 para a atmosfera durante a sua vida útil.

Além disso, as lâmpadas UV ECORAY apresentam uma operação duradoura e livre de problemas devido às suas excelentes características de envelhecimento e uma maior robustez.

O moderno conceito de distribuição de fluxo da WEDECO é resultado de um intenso trabalho de desenvolvimento utilizando complexas ferramentas de simulação computacional de dinâmica de fluídos (CFD). O distribuidor de fluxo OptiConeTM, cuja patente está pendente, garante a melhor distri-buição de vazões para as lâmpadas, independentemente das condições da tubulação de alimentação do sistema.

com OptiCone

sem OptiCone

Para assisitir no seu smartphone: Animação/Filme OptiCone

4

Sistema hidráulico otimizado para cada instalaçãoPara atingir a melhor condição de desinfecção, é necessário que as velocidades na câmara do reator sejam constantes. Os distribuidores de fluxo patenteados da linha Spektron garantem velocidades constantes para uma grande

variedade de condições de tubulação. As menores unidades da linha Spektron utilizam o distribuidor de fluxo CrossMix, enquanto as unidades maiores são equipados com o distribuidor OptiCone.

Mais recursos.Menos concessões.

Câmara de irradiaçãoAs lâmpadas UV ECORAY são instaladas paralelas ao fluxo, em tubos de vidro de quartzo. A água passa pelos tubos de quartzo e é irradiada pela luz

UV. As múltiplas opções de flanges garantem a compatilibi-dade do sistema com diversas vazões e condições de instala-ção.

Tecnologia líder de sensoresA operação da UV é continuamente monitorada por um sensor UV compatível com a norma ÖNORM e que também atende a todas as características do sensor de referência. O sensor também auxilia o modo de controle variável opcional, que modula a emissão da lâmpada UV para atingir a dosagem de UV necessária.

Painel de controle e batastro permite a variação da dosa-gem de UVO painel de controle contém os balastros ECORAY assim como um sofisticado sistema de monitormanto e controle. Esse sistema permite a variação da emissão de UV conforme a qua-lidade e a vazão de água. Esse

opcional evita sobredosagem e também reduz o consumo e o desgaste do sistema. As lâm-padas ECORAY são projetadas para operar mais economica-mente em modo de luz fraca. Os sinais da interface para o cliente permitem diagnósticos e controle remotos.

Sistema automático de limpeza O sistema automático de limpeza acionado por motor é um opcional que mantém limpos os tubos de quartzo, eliminando a necessidade de fazer limpezas

manuais regularmente. Este sistema também não utiliza químicos, eliminando o risco de contaminação da água potável por químicos caso ocorra algum vazamento.

5

6

Você pode confiar no know-how dos nossos engenheiros e técnicos para ajudar na escolha do sistema adequado para suas necessidades. Todas as recomendações para o projeto do seu sistema são baseadas em muitos anos de experiência, complexos métodos de cálculo que levam em consideração a validação local e os padrões de certificação locais.

Nossos vastos conhecimentos e competência inigualáveis no campo da desinfeção além de uma completa gama de sistemas WEDECO UV altamente desenvolvidos, fazem da Xylem um parceiro confiável para a aplicação da tecnologia UV no tratamento da água potável.

Serviço TotalCare

Nossa rede global de centros de serviço e parceiros oferece um trabalho abrangente com suporte para uma operação segura, eficiente e confiável. Nossa prioridade é dar-lhe suporte e garantir uma maior durabilidade do seu sistema. Isso é refletido nas nossas soluções que incluem atividade de manutenção proativa, aumentando a confiabilidade do nosso sistema UV e melhorando o seu consumo de energia.

Know-how na tecnologia de tratamento.

Múltiplas opções de instalação e de flanges permitem uma fácil adaptação às condições locais de tubulação. Mais de 2000 unidades estão atualmente em uso no mundo desde a instalação da primeira unidade Spektron em 2006 (imagem ao fundo).

Especificações Técnicas

As peças de reposição originais da WEDECO apresentam um alto padrão de qualidade e garantem um excelente rendimento na desinfecção do seu sistema. As garantias do fabricante, do sistema e do processo serão mantidas enquanto a conformidade com os padrões e as diretivas regionais é mantida.

7

Características 30e 50e 90e 180e 250e 350e 650e 900e

Sistema

Vazão Máxima (m³/h)* 49 101 152 223 390 670 1,247 1,795

Faixa de operação - UVT (transmitância UV) > 70

Normas CE, UL, cUL

Certificação DVGW Sim

ÖNORM Sim

Validação US EPA UVDGM 2006 ./. Sim

Lâmpadas UV & sistema de controle

Tipo de lâmpadas UV ECORAY® baixa pressão alta emissão

Potência por lâmpada (W) 290 230 290

Número de lâmpadas UV 1 2 3 3 4 6 8 12

Certificação da lâmpada envelhecimento e saída UV-C feitos por terceiros

Monitoramento da intensidade UV germicida, conformidade com a norma ÖNORM, qualidade de referência

Controle de dosagem (potência variável) 50 - 100 %

Monitoramento individual das lâmpadas Sim

Vaso UV

Opções de conexão de flangeDN 80

ANSI 3”DN 100 ANSI 4”

DN 125 ANSI 5”

DN 150 ANSI 6”

DN 200ANSI 12”

DN 250ANSI 14”

DN 300ANSI 18”

DN 400ANSI 20”

Dimensões do equipamento(L x A x D mm) 2050 2050

x 280 x 210

2055 x 366 x 278

1982 x 470 x 390

2295 x 470 x 390

DN: 2445 x 575 x 470

ANSI: 2445 x 575 x 482

DN: 2724 x 615 x 525

ANSI: 2720 x 630 x 530

DN: 2940 x 810 x 725

ANSI: 2840 x 830 x 725

DN: 2830 x 830 x 725

ANSI: 2810 x 830 x 725

Sistema automático de limpeza opcional

Distribuidor de fluxo ./. CrossMix® OptiCone™

Classe de proteção NEMA 4X / IP 65

Painel elétrico

Dimensões (C x A x L mm) 600 x 600 x 400

Classe de proteção IP 54 / cUL tipo 12

Consumo de energia (kW) aprox. 0.53 0.85 1.0 1.18 1.5 2.2 2.8 4.0

Terminais principais 3L / N / PE V 400-480 / H 50-60

* À 98% de UVT, 400 J/m2

No fim da vida útil da lâmpada

8968

47 .

Spek

tro

n . 1

. Po

rtug

uese

. 1

. 201

3022

8

1) O tecido que transporta água da raiz até as folhas no interior das plantas;2) É uma das maiores fornecedoras mundiais de tecnologia voltada para água

Somos 12.500 pessoas unificadas com um propósito em comum: criar soluções inovadoras para atender as necessidades de água do mundo. Desenvolver novas tecnologias que melhoram a maneira como a água é usada, conservada e reutilizada no futuro é algo central em nosso trabalho. Nós movimentamos, tratamos, analisamos e devolvemos água para o ambiente, e ajudamos as pessoas a usar a água com eficiência em suas casas, prédios, fábricas e fazendas. Em mais de 150 países, temos relacionamentos fortes e duradouros com clientes que nos conhecem por uma combinação potente de produtos líderes e conhecimento em aplicações, apoiados por um legado de inovação.

Para mais informações sobe como a Xylem pode ajudar você, acesse www.xylemwatersolutions.com/br

Xylem Brasil Soluções para ÁguaRua Telmo Coelho Filho, 40São Paulo, SP – 05543-020Phone +55 11 3732-0150www.wedeco.comwww.xylemwatersolutuions.com/br