www.norgren.com/info/es3-196

Para más información

3-196

Para actuadores de simple y dobleefecto

Sin posibilidad de bloqueo en laconmutación, incluso con muy pococaudal de alimentación

Posición de reposo en caso de falloen la alimentación (diseñomonoestable)

Función 5/2 o 3/2 en una mismaválvulas

Mando manual con bloqueo

Diseño compacto

Las válvulas con accionamientoeléctrico son aplicables en la Clasede Protección EEx m y EEx ia, parazonas 1, 2 (gases) ATEX cat.II 2G,EEx nA, para zonas 2 (gases), 22(polvo) ATEX cat.II 3 GD

DATOS TÉCNICOSFluido:

Aire comprimido, filtrado, lubricado y

no lubricado y seco *1)

Funcionamiento:

Accionamiento eléctrico,indirectamente controlado

MODELOS

Símbolo Conexión *1)

3,5 2, 4Accionamiento Caudal

(l/min)Dibujo

Dirección de caudal:

Fijo

Posición de montaje:

Opcional

Conexión:

G1/4, 1/4 NPT

Conexión eléctrica:

Ver tabla solenoides

Presión de trabajo:

2 ... 8 bar

Temperatura:

Válvula: -5°C* ... +50°C*Consultar nuestro Servicio Técnico paratemperaturas inferiores a +2°C

Solenoide:

Ver tabla solenoides

MATERIALESCuerpo: aluminio anodizado

Brida para piloto: plástico (PTB)

Placa brida: aluminio

Junta: NBR (Perbunán)

*1) Aceites recomendados: Shell Hydrol DO 32,Esso Febis (Julio 1992) o aceites comparablescon valores DVI < 8 (DIN 53521) y viscosidad ISOclase 32-46 (DIN 51519)

G1/4 G1/4 Brida Solenoide/Muelle 2 ... 8 1300 1 97300001/4 NPT 1/4 NPT Brida 9730010

G1/4 G1/4 Brida Solenoide/Solenoide 2 ... 8 1300 2 97310001/4 NPT 1/4 NPT Brida 9731010

3/2, 5/2 Válvulas direccionales Funciones 5/2 o 3/2 (ver instrucciones de conversión página 3-198)

4 2

15 3

12 10

12 14

513

4 2

4 2

15 3

12 10

12 14

513

4 2

*1) Al realizar el pedido indique el solenoide, voltaje y tipo de corriente (frecuencia). Exterior libre de metales no ferrosos.

Presión detrabajo (bar)

SERIE 97300 HERION Válvulas de juntas blandas conaccionamiento eléctrico indirecto con interface NAMUR

3/2, 5/2 - G1/4

3-197

1,7 4,3 – IP 65 (con conector) -40 ... +50 4 1 3050

DIN EN 175301-803

Forma B *6)

1,6 3,5 – IP 65 (con conector) -40 ... +50 5 1 3036

DIN EN 175301-803

Forma A *6)

2 – II3G EEx nA II T5 -15 ... +50 5 1 3046

II3D IP65 T 95°C

con conector

DIN EN 175301-803

Forma A

– 4,0 II3G EEx nA II T5 -15 ... +50 5 8 3047

II3D IP65 T 95°C

con conector

DIN EN 175301-803

Forma A

2,7 – II2G EEx m II T5 -20 ... +50 6 1 3062 *3)

cable trenzado, longitud 3 m

– 2,1 II2G EEx m II T5 -20 ... +50 6 8 3063 *3)

cable trenzado, longitud 3 m

2,7 – – IP 66 Conexión M12x1 -10 ... +50 7 8 3071

DIN EN 60947-5-2

Consumo

24 V c.c.(W)

230 V a.c.(VA)

ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO

Voltajes standard 24 V CC, 230 V CA. Otros voltajes bajo demanda.*3) Certificado de conformidad PTB No. PTB 03 ATEX 2015X.*6) Conector no incluido en la entrega; conectores requeridos 068003 forma B o 0570275 forma A.

SELECTOR 973★ 0★ 0 .★ ★ ★ ★ .★ ★ ★ .★ ★

Accionamiento eléctrico Sustituir

Ver tabla

Voltaje Sustituir

24 V c.c. 024.00

230 V a.c. 230.50

Función Sustituir

5/2 vías, retorno por muelle (3/2 vías con placa adaptación de repuesto incluida) 0

5/2 vías, retorno por Solenoide (3/2 vías con placa adaptación de repuesto incluida) 1

Conexión Sustituir

G1/4 0

1/4 NPT 1

CategoríaProtección Ex

Clase de protección Temperaturaambiente/fluido°C

Diagramadel circuitono.

Códigossolenoides

Dibujo

3-198

275 42 330 12,3 T6 -40 ... +80 T6 +70 8 13 3039 *4)

T4 -40 ... +80 T4 +85

Para circuitos con seguridad intrínseca, clase de protección EEx ia IIC T6/T4

0014600 (G1/4)* 0570275 forma A Placa de conexión simple 0540593 05405930663303 forma A con rectificador Conexión NAMUR utilizado en combinación con 0612790 (Alu)0680003 forma B

ACCESORIOS

Nota: cuando solicite la bobina con seguridad intrínseca utilice el código de voltaje 00000.Al seleccionar una fuente de alimentación de seguridad intrínseca, deben tenerse en cuenta los valores máximos permitidos según el certificado de conformidad. Por otro lado, lainductividad y la capacidad efectivas bajas pueden ignorarse.

*4) Certificado de Conformidad PTB 03 Atex 2134 PTP 03 IEC 2166, CSA -Certificado No. LR 51090-4, FM.Conector requerido según DIN EN 17031-801 forma A o ISO 4400. Acc. instalación según requerimientos de FM y CSA. El conector no se incluye en la entrega; conector requerido: tipo 0570275 forma A.

* Para utilizar en interiores

La función 3/2 y 5/2 puede obtenerse sólo con intercambiar las placas de adaptación.Asegúrese de que la marca y la flecha encajan tal y como se muestra en el dibujo dearriba. Forma original de suministro: 5/2

INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN DE FUNCIÓN 5/2 A 3/2

3/2

67

5/2

67

Función 5/2 (modo original de suministro)

Función 3/2

Marca

Flecha7

6

SERIE 97300 Válvulas de juntas blandas con accionamiento eléctrico indirecto

Válvulas con interface NAMUR3/2, 5/2 - G1/4

Temperaturadel fluidomáx. °C

Dibujo Diagramadel circuitono.

Códigossolenoides

Temperaturaambiente°C

Voltaje requeridaen terminalRw 50

ResistenciaRw 50

Corriente deconmutación requerida (ma)

Bobina RNresistencia nom.( )

Silenciador Conectores Placa brida Uniadaptador

3-199

DIMENSIONES

Dimensiones válvula

ˇ 5,5

M 5

24101

20132

46,5

31

2422,5 22,5

63

30

43

7,2 3

ø 5,5

M 5

2433

145,5

32

46,5

31

2422,5 22,5

45

30

43

7,2 3

19

12 12

34,5

104

2127ø 9 ø 14,5

25,5 M 5

41

25,5

1616

M 5

11,5

19

1012

29

35

3019

ø 5,5 ø 9,5 G 1/4

19

G 1

/4

19

41

60°

11

51

9,5

512

5,5

5,5

Placa de conexión simple

Tipo: 0612790

Conexión NAMUR

Tipo: 0612791

4

3

2

1 Mando manual

Accionamiento eléctrico

Adaptador roscado

Conexión G1/4 o 1/4 NPT

21

29,5

38,5 10

14,5

29,5

M12

x1

12

34

3-200

Uniadaptador

Tipo: 0540593

205

12

65

2x

50 M 5

41

Dimensiones del solenoide

4 5

6 7

36

15

72 12

29,5

30

Ø9

29

65 12

11

29,5

22

Ø9

29

29

,52

2

~ 56

SERIE 97300 HERION Válvulas de juntas blandas con accionamiento eléctrico

indirecto con interface NAMUR3/2, 5/2 - G1/4

3-201

39

14,5

72 12

29,5

30

Ø9

8

Plantilla NAMUR

M5

32

2

24

3

3

5

4

2

Diagramas del circuito

13

81

5

4

3

2 Vía 2 (A)

Adaptador roscado

M5 (10 profundidad)

Vía 3 (R)