sercon- linha hs - 2011 - rev9

Instrues de Uso, Operao, Instalao e Manuteno

Autoclave Famlia HS Rev. 9 SAE 6339

2

NDICENDICENDICENDICE

EQUIPAMENTOS ....................................................................................................................................... 3 DIREITOS AUTORAIS ................................................................................................................................. 4 SMBOLOS ................................................................................................................................................ 5 INTRODUO ........................................................................................................................................... 6 CARACTERSTICAS ................................................................................................................................... 11 SISTEMA DE SEGURANA ........................................................................................................................ 18 NOTAS DE SEGURANA ........................................................................................................................... 22 IDENTIFIQUE E CONHEA SEU EQUIPAMENTO ......................................................................................... 23 INSTALAO ........................................................................................................................................... 35 VERIFICAES ANTES DA OPERAO ...................................................................................................... 48 GRFICO ILUSTRATIVO SUPERFCIES E ESPESSURAS .............................................................................. 53 GRFICO ILUSTRATIVO SUPERFCIES & ESPESSURAS - SECAGEM PULSADA ............................................. 54 GRFICO ILUSTRATIVO LQUIDOS ......................................................................................................... 55 GRFICO ILUSTRATIVO LACTRIO (MAMADEIRAS CHEIAS) .................................................................... 56 GRFICO ILUSTRATIVO BOWIE & DICK .................................................................................................. 57 PROGRAMAO & PARTIDA VERSO LEDS .......................................................................................... 58 PROGRAMAO & PARTIDA VERSO LCD ............................................................................................. 61 PROGRAMAO COMANDO LCD - HAS ............................................................................................. 62 PROGRAMAO COMANDO LCD HSS PSG RI .................................................................................. 79 PROGRAMAO COMANDO LCD HSS DPG RI ................................................................................. 95 PROGRAMAO COMANDO LCD HSS RIC - RESIDUOS .................................................................. 111 PROGRAMAO COMANDO LCD HCC PSG RI - RESIDUOS ............................................................. 127 PROGRAMAO COMANDO LCD HCC DPG RI - RESIDUOS ............................................................. 143 PROGRAMAO COMANDO LCD HSS RIC SCE .............................................................................. 159 PROGRAMAO COMANDO LCD FORMALDEIDO ......................................................................... 175 PROGRAMAO & PARTIDA VERSO TOUCH SCREEN - EATON ............................................................ 181 PROGRAMAO & PARTIDA VERSO TOUCH SCREEN - OMRON .......................................................... 212 RELATRIO DE IMPRESSO TOUCH-SCREEN .......................................................................................... 228 RELATRIO DE IMPRESSO PROGRAMA HAS RI .................................................................................. 230 RELATRIO DE IMPRESSO PROGRAMA - LCD .................................................................................... 231 MANUTENO ..................................................................................................................................... 233 DIARIAMENTE .................................................................................................................................. 236 SEMANALMENTE .............................................................................................................................. 239 QUINZENALMENTE ........................................................................................................................... 240 MENSALMENTE........... ..................................................................................................................... 243 TRIMESTRALMENTE .......................................................................................................................... 275 SEMESTRALMENTE ........................................................................................................................... 276 ANUALMENTE .................................................................................................................................. 277 CALIBRAO ......................................................................................................................................... 279 PLACA DE IDENTIFICAO DO PRODUTO ............................................................................................... 280 TERMO DE GARANTIA ........................................................................................................................... 281



3

EQUIPAMENTOSEQUIPAMENTOSEQUIPAMENTOSEQUIPAMENTOS

Autoclave com porta volante central, com cmara quadrada e comando na verso LEDs,

disponvel com uma ou duas portas

Autoclave com porta volante central, com cmara cilindrica e comando na verso

LEDs, disponvel com uma ou duas portas

Autoclave com porta volante central, com cmara quadrada e comando na verso

LCD, disponvel com uma ou duas portas

Autoclave com porta deslizante vertical, com cmara quadrada e comando na verso

LCD, disponvel com uma ou duas portas com acionamento manual ou automtico

Autoclave com porta deslizante vertical, com cmara quadrada e comando na verso

Touch Screen, disponvel com uma ou duas portas com acionamento manual ou

automtico

Autoclave com porta volante central, com cmara quadrada e comando na verso

Touch Screen, disponvel com uma ou duas portas

Autoclave com porta volante central, com cmara cilindrica e comando na verso LCD,

disponvel com uma ou duas portas

Autoclave com porta deslizante horizontal, com cmara quadrada e comando na

verso Touch Screen, disponvel com uma ou duas portas com acionamento manual

ou automtico



4

DIREITOS AUTORAISDIREITOS AUTORAISDIREITOS AUTORAISDIREITOS AUTORAIS

Este documento, Instrues de Uso, fora elaborado e finalizado, com base na RDC 185/2001

determinao estabelecida pela Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA, pela empresa e

fabricante, do equipamento Autoclave, SERCON INDSTRIA E COMRCIO DE ASERCON INDSTRIA E COMRCIO DE ASERCON INDSTRIA E COMRCIO DE ASERCON INDSTRIA E COMRCIO DE APARELHOS MDICOS E PARELHOS MDICOS E PARELHOS MDICOS E PARELHOS MDICOS E

HOSPITALARES LTDAHOSPITALARES LTDAHOSPITALARES LTDAHOSPITALARES LTDA., inscrita no CNPJ/MF 59.233.783/0001CNPJ/MF 59.233.783/0001CNPJ/MF 59.233.783/0001CNPJ/MF 59.233.783/0001----04040404 e inscrio Estadual 454.173.671.118454.173.671.118454.173.671.118454.173.671.118,

sediada Rua Tenente Onofre Rodrigues de Aguiar, 1201, Vila Industrial, Mogi das Cruzes SP, CEP

08770-040, devidamente autorizada pela ANVISA sob nmero 1025975.

A empresa SERCON expressamente estabelece que nesta Instrues de Uso no determina nenhum tipo

de pacto de compromisso ou instrumento pblico ou particular contratual.

A empresa SERCON constantemente acompanha o processo tecnolgico, de segurana e referncias

normativas internacionais e normas brasileiras, mantendo-se sempre em desenvolvimento, para

aplicabilidade em seus equipamentos alcanando melhor qualidade, eficincia, preciso e facilidade

operacional. Portanto, as principais Leis de Propriedade Industrial, Cdigo do Consumidor e ou Cdigo

Civil entre outras legislaes, estabelece reserva de direitos para que a empresa SERCON

altere/modifique os projetos, as composies, configuraes e ou as especificaes tcnicas, adotando

os princpios da evoluo e padronizao normativa do mercado atual, nos seus equipamentos e nas

informaes includas nesta Instruo de Uso, sem prvio aviso.

A empresa SERCON, est excluda de obrigaes por eventuais perdas e danos ou prejuzos resultante

de equvocos, inexatides ou lacunas, bem como pela utilizao dessas instrues em outros

equipamentos ou noutras autoclaves, Imprudncias, Impercias ou Negligncias, e consequentemente

mau uso/utilizao aludidas ou no nesta Instrues de Uso.

A empresa SERCON somente autoriza o contedo total ou parcial de sua Instrues de Uso a utilizao a utilizao a utilizao a utilizao

operacional particular privadooperacional particular privadooperacional particular privadooperacional particular privado, quando de sua aquisio, e parae parae parae para Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria

---- ANVISAANVISAANVISAANVISA, rgo competente que regulamenta e divulga a autorizao e registro de equipamentos

produto para sade.

Esto expressamente proibidas quaisquer outras formas de utilizao ou veiculao do contedo total

ou parcial dessa Instruo de Uso, tais como: FOTOCOPIAR, COPIAR, EDITAR, ADICIONAR, REDUZIR,

GRAVAR, SALVAR, ARMAZENAR EM SISTEMA DE ARQUIVO OU ELETRONICAMENTE, DENEGRIR, DIFAMAR,

EXIBIR OU DIFUNDIR, PUBLICAMENTE, TRANSMITIR POR RADIOFUSO, CABO OU QUAISQUER OUTROS

MEIOS DE COMUNICAO, BEM COMO TROCAR, EMPRESTAR OU PRATICAR QUAISQUER ATOS DE

COMERCIALIZAO E DIVULGAO. Salvo se previa e expressamente existir formal autorizao pela

composio de seus representantes legais da empresa SERCON.

O(s) Ato(s) praticado(s) e ou a Violao de quaisquer destes direitos exclusivos do titular SERCON,

acarretar as sanes previstas na Lei 5988 de 14/12/1973 e Artigos 184 e 186 do Cdigo Penal

Brasileiro, sem prejuzo a eventuais perdas e danos materiais e morais estabelecidos e aplicados no

Cdigo Civil Brasileiro.



5

SMBOLOSSMBOLOSSMBOLOSSMBOLOS



6

INTRODUOINTRODUOINTRODUOINTRODUO

Voc acaba de dar um passo muito importante para a sua biosegurana e a dos seus pacientes.

A autoclavao um dos itens mais importantes para qualquer processo srio de esterilizao de

produtos para a sade.

Outro excelente acerto foi escolha da marca SERCON, que detm a melhor e mais avanada tecnologia,

qualidade, eficincia e segurana em seus equipamentos. Sob este aspecto, voc acaba de adquirir um

equipamento novo de primeira linha, visando, portanto, obter resultados otimizados, livres de

transtornos, para processos de esterilizao de superfcies, espessuras, lactrios, meios de cultura,

termo-sensiveis a baixa temperatura, lquidos, vapor fluente, Bowie & Dick e Leak Test, entre outros,

totalmente programveis visando melhor desempenho e eficcia.

As principais vantagens das autoclaves SERCON so: a rapidez de seus ciclos, as suas seguranas, a sua

preciso e as facilidades de operao.

As autoclaves so equipamentos para esterilizao por meio de vapor saturado seco como um tipo de

agente esterilizante, e podem ser fornecidas com diversas famlias, vejamos abaixo os modelos de

famlia existentes:

FAMLIAFAMLIAFAMLIAFAMLIA TIPO DE TIPO DE TIPO DE TIPO DE

AQUECIMENTOAQUECIMENTOAQUECIMENTOAQUECIMENTO TENSOTENSOTENSOTENSO (V)(V)(V)(V)

HS 1HS 1HS 1HS 1----0054005400540054 E , V ou D 220, 380 ou 440V
















HSHSHSHS 5555----0134013401340134 E , V ou D 220, 380 ou 440V













6



















































7



















































8






































1 1 1 1 ---- FAMLIA HSFAMLIA HSFAMLIA HSFAMLIA HS

2 2 2 2 ---- ANTES DO HFENANTES DO HFENANTES DO HFENANTES DO HFEN

1 - VOLANTE CENTRAL PORTA SIMPLES/NICA

2 - VOLANTE CENTRAL PORTA DUPLA (TIPO BARREIRA)

5 - PORTA SIMPLES/NICA DESLIZANTE MANUAL

6 - PORTA DUPLA (TIPO BARREIRA) DESLIZANTE MANUAL

7 - PORTA SIMPLES/NICA DESLIZANTE AUTOMTICA

8 - PORTA DUPLA (TIPO BARREIRA) DESLIZANTE AUTOMTICA

3/4/5/6 3/4/5/6 3/4/5/6 3/4/5/6 ---- 0000000000000000----CAPACIDADES EM LITROS DAS CAPACIDADES EM LITROS DAS CAPACIDADES EM LITROS DAS CAPACIDADES EM LITROS DAS AUTOCLAVESAUTOCLAVESAUTOCLAVESAUTOCLAVES

HS _ - _ _ _ _

1 3 4 5 6 2


Autoclave Famlia HS Rev. 9 - SAE 6339

9

AQUECIMENTOAQUECIMENTOAQUECIMENTOAQUECIMENTO

E - ELTRICO

V - VAPOR

D - ELTRICO E VAPOR (DUPLO AQUECIMENTO)

TENSOTENSOTENSOTENSO

BIFSICO ou TRIFSICO

Este manual viabilizar a fornecer ao operador uma compreenso geral sobre o funcionamento da

autoclave, a indicao das melhores maneiras de oper-la, e ainda, os cuidados que devem ser tomados

para sua conservao, sua segurana e a garantia do produto.

Aps ler as orientaes tcnicas desta instruo de uso, a operao da autoclave SERCON ser prtica,

fcil, segura e eficiente, entretanto, quaisquer dvidas e ou esclarecimentos de sua operao, o usurio

deve procurar uma assistncia tcnica autorizada e ou a fbrica SERCON, para sua melhor instruo.

A limpeza, desinfeco, o preparo adequado e a esterilizao dos produtos para a sade requerem

ateno nas caractersticas do produto e no mtodo de esterilizao e controles.

Um produto estril aquele que est livre de microorganismos viveis. Artigos produzidos sob controle

das condies de fabricao podem, previamente esterilizao, possuir microorganismo, tais produtos

so, por definio, no estreis. O propsito do processo de esterilizao destruir os contaminantes

microbiolgicos destes produtos no estreis.

A destruio de microorganismos por agentes fsicos e qumicos acompanha uma lei exponencial. Por

conseguinte, pode-se calcular uma probabilidade finita de microorganismos sobreviventes

independente da dose ou tratamento de esterilizao.

A probabilidade de sobrevivncia uma funo do nmero e tipos (espcie) de microorganismos

presentes no produto, da letalidade do processo de esterilizao, e, em algumas instncias, do

ambiente o qual os microorganismos existem durante o tratamento.

A probabilidade de no esterilidade em cada unidade individual do produto deduzida

matematicamente. Por exemplo, com uma probabilidade de 10-6, a probabilidade de no esterilizao

de uma unidade do produto menor ou igual a um em um milho.

Esterilizao um exemplo de processo especial porque a sua eficcia no pode ser verificada por

inspeo ou teste no produto. Por este motivo, devem ser validados antes do uso os processos de

esterilizao, a rotina de monitorao do processo e manutenes realizadas no equipamento.

Esterilizadores/Autoclaves a vapor com alto vcuo, quando da sua construo, montagem e uso, como

as da empresa SERCON, devem atender as determinaes legais e diretrizes reconhecidas da tcnica de

elaborao, referindo-se a:

Lei 6360Lei 6360Lei 6360Lei 6360----1976 Regulamentada pelo Decreto 790941976 Regulamentada pelo Decreto 790941976 Regulamentada pelo Decreto 790941976 Regulamentada pelo Decreto 79094----1977197719771977.

Agncia Nacional de Agncia Nacional de Agncia Nacional de Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria Vigilncia Sanitria Vigilncia Sanitria Vigilncia Sanitria ANVISA RDC 185/2001, 97/2000, RE 444/1999 entre ANVISA RDC 185/2001, 97/2000, RE 444/1999 entre ANVISA RDC 185/2001, 97/2000, RE 444/1999 entre ANVISA RDC 185/2001, 97/2000, RE 444/1999 entre

outrasoutrasoutrasoutras.

Normas sobre vasos de pressoNormas sobre vasos de pressoNormas sobre vasos de pressoNormas sobre vasos de presso.



10

Regulamentos de preveno de acidentes.Regulamentos de preveno de acidentes.Regulamentos de preveno de acidentes.Regulamentos de preveno de acidentes.

Norma sobre caldeiras e as respectivas tcnicas em vigor.Norma sobre caldeiras e as respectivas tcnicas em vigor.Norma sobre caldeiras e as respectivas tcnicas em vigor.Norma sobre caldeiras e as respectivas tcnicas em vigor.

As autoclaves fabricadas pela SERCON seguem os padres normativos brasileiros e referncias

normativas internacionais entre as quais so:

Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT ABNT ABNT ABNT (NBR-ISO-IEC 17.025/2005; NBR-ISO-

13.485/2004; NBR-11.816/2003; NBR-ISO-11.134/2001; NBR-ISO-14.544/2000; NBR-ISO-

9001/2000; NBR-14.163/1998; NBR-14.164/1998; NBR-5410/1997; EB- 2115/1991; NBR-

5.426/1995; NBR-5601/1981 entre outras).

American Society Of Mechanical Engineers American Society Of Mechanical Engineers American Society Of Mechanical Engineers American Society Of Mechanical Engineers ---- ASMEASMEASMEASME

International Electrotechnical CommissionInternational Electrotechnical CommissionInternational Electrotechnical CommissionInternational Electrotechnical Commission ---- IECIECIECIEC

Ministrio do Trabalho em suas Normas Ministrio do Trabalho em suas Normas Ministrio do Trabalho em suas Normas Ministrio do Trabalho em suas Normas Regulamentadoras.Regulamentadoras.Regulamentadoras.Regulamentadoras.

American Iron and Steel InstituteAmerican Iron and Steel InstituteAmerican Iron and Steel InstituteAmerican Iron and Steel Institute----AISIAISIAISIAISI

Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial ---- INMETROINMETROINMETROINMETRO

Os usurios das autoclaves por vapor saturado com vcuo, antes de iniciar a operao do equipamento,

devem informar-se com respeito s respectivas determinaes para a operao e a obrigao de uma

eventual autorizao.



11

CARACTERSTICASCARACTERSTICASCARACTERSTICASCARACTERSTICAS

AcessoAcessoAcessoAcessossss para validaopara validaopara validaopara validao (sensores para temperatura e de presso)(sensores para temperatura e de presso)(sensores para temperatura e de presso)(sensores para temperatura e de presso)

At duas entradas independentes de 1 para sensores de validao construdo em ao inoxidvel e

conexo TC - Triclamp, localizado na seo lateral da cmara interna, permitindo a montagem e a

desmontagem da carga, sem interferncia ao operador da validao. Opcionalmente, esta conexo

poder ser do tipo BSP ou NPT,em conformidade com os requisitos do usurio.

Bomba de VcuoBomba de VcuoBomba de VcuoBomba de Vcuo

Componente utilizado para remoo do ar e/ou vapor existente na cmara de esterilizao.

Sua capacidade de suco diretamente proporcional ao volume da cmara de esterilizao e altitude

em que o equipamento se encontra instalado, em relao ao nvel mdio do mar.

TIPOTIPOTIPOTIPO TUBULAES E TUBULAES E TUBULAES E TUBULAES E

CONEXESCONEXESCONEXESCONEXES

POTENCIAS (c.v.)POTENCIAS (c.v.)POTENCIAS (c.v.)POTENCIAS (c.v.)

Seca ou anel

liquido de simples

ou duplo estgio

Lato, cobre ou

ao inoxidvel

Conforme norma

ABNT ISO 11816

Bomba de guaBomba de guaBomba de guaBomba de gua

Componente utilizado para inserir gua no gerador de vapor.

TIPOTIPOTIPOTIPO CONEXESCONEXESCONEXESCONEXES TUBULAESTUBULAESTUBULAESTUBULAES

Sanitria com

rotor de ao

inoxidvel ou

standard

Solda / Rosca ou

TC-triclamp

Lato, cobre ou

ao inoxidvel

Cmara(s) Cmara(s) Cmara(s) Cmara(s) Dupla(s)Dupla(s)Dupla(s)Dupla(s)

Cmara(s) Interna:Cmara(s) Interna:Cmara(s) Interna:Cmara(s) Interna:

A partir de chapas planas, com espessuras mnima conforme norma ABNT NBR 11816,

construdas em ao inoxidvel, cortadas e conformadas a frio acetinado, com acabamento polido

padro sanitrio.

Cmara(s) Externa:Cmara(s) Externa:Cmara(s) Externa:Cmara(s) Externa:

A partir de chapas planas, com espessuras mnima conforme norma ABNT NBR 11816,

construdas em ao inoxidvel, cortadas e conformadas a frio acetinado.

Comando Manual:Comando Manual:Comando Manual:Comando Manual:

O sistema de comando poder permitir o acionamento manual da autoclave, atravs de senha numrica

e randomica, que habilitar seu uso para esta condio, podendo ser permitidas as seguintes operaes

manuais: entrada de vapor para a cmara, vcuo, descarga rpida de vapor, descarga lenta do vapor,

aerao com ar estril.



12

Controle de pressoControle de pressoControle de pressoControle de presso::::

O processo controlado por dois transdutores de presso um para a cmara externa e outro para

cmara interna, enviando sinal de 4 a 20 mA para o microprocessador, este por sua vez, converte em

unidade de medidas de Kgf/cm.

Carros internos e externos, CeCarros internos e externos, CeCarros internos e externos, CeCarros internos e externos, Cestos Aramadosstos Aramadosstos Aramadosstos Aramados::::

So acessrios que facilitam os transportes ou acomodao de diversos tipos de materiais para cada

tipo de finalidade.

Podem ser construdos o(s) carro(s) externo(s) (com 02 ou 04 rodzios de diversos tamanhos com

sistema de freio unitrio, duplo, triplo ou qudruplo aplicados nas rodas), suporte(s) de solo(s) ou

suporte(s) de parede(s) em ao inoxidvel ou ao carbono com tratamento anti-corrosivo/anti-oxidante

e pintura em epxi.

O(s) galheteiro(s), cesto(s), bandeja(s), magazine(s), container(es), caixa(s) de instrumentais podem ser

diversos podem ser construdos em ao inoxidvel.

Descarga do gerador de VaporDescarga do gerador de VaporDescarga do gerador de VaporDescarga do gerador de Vapor::::

Componente utilizado para descarga do gerador de vapor, visando a preservao das condies ideais

de funcionamento e limpeza.

TIPOTIPOTIPOTIPO MATERIALMATERIALMATERIALMATERIAL ACIONAMENTOACIONAMENTOACIONAMENTOACIONAMENTO

Manual Cobre, Lato ou

ao inoxidvel

Vlvula manual

Automtico Cobre, Lato ou

ao inoxidvel

Vlvula de passo

Manual e

automtico

Cobre, Lato ou

ao inoxidvel

Vlvula manual e

vlvula de passo

Gabinete Externo:Gabinete Externo:Gabinete Externo:Gabinete Externo:

A autoclave tem revestimento externo construdos por chapa de ao inoxidvel, com acabamento

escovado.

Estrutura Interna:Estrutura Interna:Estrutura Interna:Estrutura Interna:

A autoclave tem estrutura interna construda por chapa de ao inoxidvel, com acabamento escovado.

Filtro Quebra Vcuo / Ar:Filtro Quebra Vcuo / Ar:Filtro Quebra Vcuo / Ar:Filtro Quebra Vcuo / Ar:

Sistema que auxilia na filtrao do ar que entre na cmara interna com uma filtrao que retm

partculas em suspenso no ar maiores ou iguais a 0.22 mcron para partculas maiores com eficincia

de 99,9997%, hidrfobo e substituvel a cada 300 ciclos de esterilizao obrigatoriamente.

Construdos com carcaa de PVC translcido e corpo/membrana plissada em PTFE.

Filtro de gua Filtro de gua Filtro de gua Filtro de gua (OPCIONAL)(OPCIONAL)(OPCIONAL)(OPCIONAL)

Sistema que auxilia na purificao da gua adutora para o sistema de osmose reversa e / ou para bomba

de vcuo de anel lquido simples estgio.



13

GeGeGeGerador de Vaporrador de Vaporrador de Vaporrador de Vapor::::

Componente utilizado para gerao de vapor na cmara de esterilizao, por meio de eletricidade ou

por trocador de calor por meio de serpentinas de ao inoxidvel aquecidas por vapor industrial.

AQUECIMENTOAQUECIMENTOAQUECIMENTOAQUECIMENTO CONSTRUOCONSTRUOCONSTRUOCONSTRUO PROTEOPROTEOPROTEOPROTEO

Resistncias eltricas

blindadas roscadas ou

flangeadas padro DIN de

ao inoxidvel

Duplo tampo abaulado soldado ou Flange,

com acabamento polido ou eletropolido

padro sanitrio, em ao inoxidvel

embutido no gabinete ou rack externo

Valvula de segurana,

termostato ou sensor de

temperatura

Serpentinas de ao

inoxidvel aquecidas por

vapor industrial

Flange, com acabamento polido ou

eletropolido padro sanitrio, em ao

inoxidvel, embutido no gabinete ou rack

externo


pressostato ou sensor

de temperatura

Resistncias eltricas

blindadas roscadas ou

flangeadas padro DIN de

ao inoxidvel e Serpentinas

de ao inoxidvel aquecidas

por vapor industrial

Flange dupla, com acabamento polido ou

eletropolido padro sanitrio, em ao

inoxidvel embutido no gabinete ou rack

externo


termostato ou sensor de

temperatura e

Pressostato

IIIImpresso de dadosmpresso de dadosmpresso de dadosmpresso de dados::::

No intuito de se manter os requisitos normativos e necessidades de procedimentos administrativos,

contemplado neste equipamento uma impressora matricial, com comunicao serial e de instalao de

painel.

Permite a impresso de dados pela impressora e a gerao do grfico atravs de registrador,

considerando como parmetros, a temperatura da cmara e a presso, durante o ciclo por espaos de

tempo pr determinados entre 10 a 99 segundos (fixo 30 segundos), dos seguintes dados: horrio,

presso/vcuo da cmara interna e temperatura dos sensores de controle, do sensor de verificao e do

sensor da carga.

O intervalo de impresso da impressora programvel, onde so registrados as seguintes informaes

(Nome do Cliente; Nmero de Srie do Equipamento; Data e hora em tempo real; Ciclo Selecionado;

Nmero do Ciclo; Nmero do Lote; Cdigo do Produto; Tempo, Nmero de Pulsos e Presso de Pr-

Vcuo; Set-point; Tempo de Esterilizao/Exposio; Tempo de Secagem

Tempo de Resfriamento (se houver disponvel no equipamento); Presso de Trabalho; Presso de Vcuo;

Horrio de cada evento (Pr-Vcuo, Aquecimento com indicao de temperaturas e presses,

Esterilizao com indicao de Temperaturas e Presses, Secagem com indicao de tempo,

Resfriamento com indicao de Tempo, Final de Ciclo; Campo para assinatura do Operador e Supervisor)

TIPOTIPOTIPOTIPO COLUNASCOLUNASCOLUNASCOLUNAS

REGISTRADOR REGISTRADOR REGISTRADOR REGISTRADOR

GRFICO GRFICO GRFICO GRFICO

(OPCIONAL)(OPCIONAL)(OPCIONAL)(OPCIONAL)

Matricial ou

trmica

40 Digital ou de

impresso jato de

tinta



14

Isolamento Trmico da Cmara de Esterilizao:Isolamento Trmico da Cmara de Esterilizao:Isolamento Trmico da Cmara de Esterilizao:Isolamento Trmico da Cmara de Esterilizao:

A cmara de esterilizao estaro isoladas termicamente por mantas de l minerais de alta densidade e

espessura, que assegura uma perfeita isolao trmica, evitando o desperdcio de energia e no

alterando as condies ambientais da rea de trabalho.

ISOLAOISOLAOISOLAOISOLAO REVESTIMENTOREVESTIMENTOREVESTIMENTOREVESTIMENTO

L mineral ausente

de cloretos

Tela ou chapa de

alumnio ou chapa de

ao inoxidvel

Painel de ComandoPainel de ComandoPainel de ComandoPainel de Comando:

Lateral, em posio ergonmica, composto por indicador luminoso, IHM, impressora (opcional),

instrumentos, registrador grfico (opcional) e chave geral.

POSIOPOSIOPOSIOPOSIO IDIOMAIDIOMAIDIOMAIDIOMA INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE

HOMEM MQUINAHOMEM MQUINAHOMEM MQUINAHOMEM MQUINA

IMPRESSORAIMPRESSORAIMPRESSORAIMPRESSORA

(OPCIONAL)(OPCIONAL)(OPCIONAL)(OPCIONAL)

Direita, esquerda,

Distncia, rack

remoto

Portugues, Ingls,

Espanhol

Lado de carga,

Lado de carga e

descarga

Lado de carga,

Lado de descarga,

Lado de carga e

descarga

Painel de Instrumentos: Painel de Instrumentos: Painel de Instrumentos: Painel de Instrumentos:

Frontal, composto por manovacumetro para visualizao da presso da cmara interna com escala

negativa de 0 760 mm/hg e escala positiva de 0 3 Kgf/cm (lado de carga e descarga), manmetro

para cmara externa com escala de 0 3 Kgf/cm, manmetro para visualizao da rede de vapor

industrial ou caldeira geradora de vapor, com escala positiva de 0 a 5 Kgf/cm e manmetro para

monitoramento da presso de ar comprimido na rede e na guarnio da porta.

Painel eltrico:Painel eltrico:Painel eltrico:Painel eltrico:

Painel eltrico onde se conecta ao CLP disposto para acesso lateral do lado de carga. Todos os

componentes do painel do CLP e o circuito de vlvulas direcionais (tipo manifold de acionamento

pneumtico) dispostos a uma altura que facilite a visualizao das entradas e sadas do C.L.P., e o

acionamento manual da vlvulas pneumticas e atuadores das portas.

Ps: Ps: Ps: Ps:

O equipamento apoiado sobre 4 ps regulveis para nivelamento e inclinao ao solo.



15

PortaPortaPortaPortassss::::

O equipamento fornecido com uma ou duas portas do tipo deslizante ou volante central, para

instalao em barreira, portas intertravveis, nas unidades onde a separao de ambientes

fundamental, para controle dos riscos de infeco e contaminao cruzada.

O acionamento para abertura e fechamento das portas deslizantes feito de forma automtica por

pisto pneumtico com contra-peso e com travamento automtico do tipo movimento deslizante, com o

deslocamento em sentido paralelo boca da Autoclave, com o travamento realizado atravs de anel

pressurizado (em pura borracha de silicone) por ar comprimido, tendo como principais, as seguintes

caractersticas que possibilitem (presso uniforme e regulada ao anel; compensao automtica de

eventuais folgas que possam ocorrer entre a porta e marco de fechamento, diante das aes de presso

ou vcuo.

O sistema de fechamento, poder ser feito atravs de volante central e braos concntricos com vedao

atravs de perfil de silicone resistente a alta temperatura.

Porta(s) Interna:Porta(s) Interna:Porta(s) Interna:Porta(s) Interna:

A partir de chapas planas, com ou sem emendas podendo ser utilizadas em diversas espessuras

(0.50mm; 1,0mm; 1,5mm; 2,0mm; 2,5mm; 3,00mm; 3,5mm; 4,0mm; 4,5mm; 5,00mm; 5,5mm;

6,0mm; 6,5mm; 7,0mm; 7,5mm; 8,0mm; 8,5mm; 9,0mm; 9,5mm; 10,0mm etc.) dependendo da

presso e sistema de fechamento, construdas em ao inoxidvel, cortadas e conformadas a frio

acetinado, com acabamento polido padro sanitrio.

Porta(s) Externa:Porta(s) Externa:Porta(s) Externa:Porta(s) Externa:

A partir de chapas planas, com ou sem emendas podendo ser utilizadas em diversas espessuras

(0.50mm; 1,0mm; 1,5mm; 2,0mm; 2,5mm; 3,00mm; 3,5mm; 4,0mm; 4,5mm; 5,00mm; 5,5mm;

6,0mm; 6,5mm; 7,0mm; 7,5mm; 8,0mm; 8,5mm; 9,0mm; 9,5mm; 10,0mm etc.) dependendo da

presso e sistema de fechamento, construdas em ao inoxidvel, cortadas e conformadas a frio

acetinado, com acabamento (opcional) passivado.

TIPOTIPOTIPOTIPO QUANTIDADEQUANTIDADEQUANTIDADEQUANTIDADE MOVIMENTOMOVIMENTOMOVIMENTOMOVIMENTO TRAVAMENTOTRAVAMENTOTRAVAMENTOTRAVAMENTO ACIONAMENTOACIONAMENTOACIONAMENTOACIONAMENTO VEDAOVEDAOVEDAOVEDAO

Volante

central

1 ou 2 Manual ou

automtico

Sistema de

travamento por

braos

concntricos e

bloqueio por

trava eltrica ou

pisto

pneumtico

Motor eltrico ou

pisto com

acionamento

pneumtico

Pura

borracha de

silicone

Deslizante 1 ou 2 Manual ou

automtico com

opo de sistema

eletrnico de

anti-

esmagamento

Automtico por

ar comprimido

Motor eltrico ou

pisto com

acionamento

pneumtico com

contra peso

Pura

borracha de

silicone



16

PurgadoresPurgadoresPurgadoresPurgadores::::

Sistema de purga auto-limpante do sistema de condensado, mecnicos, construdos em ao inoxidvel.

Tubulaes e ConexesTubulaes e ConexesTubulaes e ConexesTubulaes e Conexes::::

Componentes tubulaes e conexes so utilizadas para geradores de vapor, bombas de vcuo, bombas

de gua e ou outros.

CONEXESCONEXESCONEXESCONEXES TUBULAETUBULAETUBULAETUBULAESSSS MATERIALMATERIALMATERIALMATERIAL

Rosca/solda ou

TC-Tri-clamp

Cobre ou Ao

inoxidvel

Lato, Cobre ou

Ao inoxidvel

Sensor (es) Tipo PTSensor (es) Tipo PTSensor (es) Tipo PTSensor (es) Tipo PT----100 100 100 100 ---- Classe AClasse AClasse AClasse A::::

Construdo em platina para controle de temperatura de processo localizado no ponto tecnicamente mais

frio da cmara interna do equipamento. Poder haver mais sensores independentes para verificao de

mais pontos de leitura da temperatura. Este sensoriamento garante que a verificao da temperatura de

exposio mantenha uma estabilidade trmica exigida.

Em 01 (um) ou mais pontos distribudos na cmara interna, dreno ou opcionalmente pode ser

fornecido com 01 (um) sensor flexvel para medio da temperatura do produto atravs de

termoresistncia de Platina PT100, classe A.

O controle de temperatura na cmara interna, poder ser eletrnico atravs de 02 sensores tipo

PT.100 Classe A, Controle do processo devendo ser efetuado por sensor PT.100 localizado no

dreno de descarga de vapor da cmara interna. Com base Norma ANSI/AAMI ST-45-1992 e

Regulamentao GMP-212.73.

A verificao e controle de temperatura da cmara interna, poder opcionalmente ser

independente tipo PT.100 classe A, para garantias da preciso da medio da temperatura, Esse

sensor tipo PT.100 classe A poder ser fixado junto ao sensor de controle e seus valores

medidos registrados na impressora.

A medio e controle da temperatura no interior da carga poder opcionalmente ser feito atravs

de sensor tipo PT-100 Classe A, posicionado junto a carga a ser processada. Nos ciclos de

lquidos em recipientes abertos ou hermeticamente fechados, o comando poder permitir ao

operador opo pelo uso desde sensor ou o do dreno para disparar o tempo de esterilizao,

controle de temperatura e final de ciclo

Sistema de Resfriamento do Condensado (Sistema de Resfriamento do Condensado (Sistema de Resfriamento do Condensado (Sistema de Resfriamento do Condensado (OPCIONALOPCIONALOPCIONALOPCIONAL))))::::

Sistema que auxilia no resfriamento dos condensados na sada das utilidades evitando qualquer

descarte para o dreno, com os fludos a mais de 70C.

Sistema eltricoSistema eltricoSistema eltricoSistema eltrico::::

Todos os componentes eltricos e eletrnicos, so montados sobre chassi, padro DIN, o que aumenta a

qualidade e vida til do conjunto, alm de facilitar a manuteno, sendo instalado no interior do painel

de comando, distante de fontes de calor e umidade.



17

Sistema de Comando e Controle: Sistema de Comando e Controle: Sistema de Comando e Controle: Sistema de Comando e Controle:

Todo o sistema gerenciado por unidade de controle microprocessado, com resoluo para entrada

analgica, baseado em processador de ltima gerao, memria RAM expansvel. Responsvel este pelo

comando e superviso dos processos de automao de hardware e software desta aplicao, envolvendo

lgica de rels, seqenciamento, temporizao, contagem, operaes aritmticas, manipulao de

tabelas, alarmes, instrues especiais, etc

INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE

HOMEM MQUINAHOMEM MQUINAHOMEM MQUINAHOMEM MQUINA

IMPRESSORAIMPRESSORAIMPRESSORAIMPRESSORA REGISTRADOR REGISTRADOR REGISTRADOR REGISTRADOR

GRFICOGRFICOGRFICOGRFICO

LCD OPCIONAL OPCIONAL

TOUCH SCREEN OPCIONAL OPCIONAL

Soldas:Soldas:Soldas:Soldas:

Os perfis estruturais recebero soldas por processos MIG (Metal Inert Gs) ou ER (Eletrodo Revestido)

por profissionais altamente qualificados, assegurando grande resistncia mecnica, qualidade e

durabilidade.

Transmissor de Presso DigitalTransmissor de Presso DigitalTransmissor de Presso DigitalTransmissor de Presso Digital::::

Para controle da presso de operao em forma digital, com preciso de 0,01 Kgf/cm.

VlvulasVlvulasVlvulasVlvulas::::

Sistema de vlvulas ON e/ou OFF para passo de fludos IN e/ou OUT .

ATUADORATUADORATUADORATUADOR MATERIALMATERIALMATERIALMATERIAL

Pneumtico Cobre, lato, Ao

inoxidvel

Eltrico Cobre, lato, Ao

inoxidvel

VoltagemVoltagemVoltagemVoltagem::::

O equipamento pode ser fornecido nas voltagens:

TENSOTENSOTENSOTENSO FREQUNCIAFREQUNCIAFREQUNCIAFREQUNCIA COMANDOCOMANDOCOMANDOCOMANDO

110, 220, 380 ou

440V

50 ou 60 Hz 220 ou 24V



18

SISTEMA DE SEGURANASISTEMA DE SEGURANASISTEMA DE SEGURANASISTEMA DE SEGURANA

O conjunto da autoclave dispe de diversos dispositivos de segurana para todas as finalidades que

possam colocar certos e ou precisos os parmetros dos ciclos, operao e ou funcionamento do

equipamento, tais como:

Botoeira de emergnciaBotoeira de emergnciaBotoeira de emergnciaBotoeira de emergncia

Para parar todas as funes do equipamento em caso de emergncia.

Descarrega a presso da camara interna e aborta o ciclo em andamento, independentemente do

controle.

Tecla de abortar cicloTecla de abortar cicloTecla de abortar cicloTecla de abortar ciclo

Para cancelar um ciclo em andamento.

Tecla de Abortar localizada no IHM, que quando pressionada:

o Solicita uma senha para liberao do aborto.

o Zera a presso da camara interna.

o Verifica se todos os parmetros de stand-by esto atingidos.

o Equipamento entra em stand-by, pronto para a seleo de um novo ciclo.

Clculos de f0Clculos de f0Clculos de f0Clculos de f0

O controle do ciclo pode ser realizado por F0 (efe zero).

Controle de Nvel de guaControle de Nvel de guaControle de Nvel de guaControle de Nvel de gua

Sistema automtico que evita o acionamento das resistncias eltricas do gerador de vapor, no caso de

falha de entrada de gua. (somente no caso de utilizao de gerador de vapor).

Rels TrmicosRels TrmicosRels TrmicosRels Trmicos

Para proteger o sistema no caso de sobrecarga na rede de alimentao eltrica ou falta de fase.

Sistema de Comando de PortasSistema de Comando de PortasSistema de Comando de PortasSistema de Comando de Portas

Para evitar abertura simultnea das mesmas, impedindo a contaminao da sala de produtos estreis

atravs da passagem de ar pelo interior da cmara de esterilizao (para equipamentos de dupla porta),

impossibilidade de partida de ciclos com a porta aberta, impossibilidade de abertura da(s) porta(s) antes

da despressurizao no interior da cmara interna ou quando iniciado o ciclo.

Sistema de AntiSistema de AntiSistema de AntiSistema de Anti----esmagamento nas portasesmagamento nas portasesmagamento nas portasesmagamento nas portas

Impede o fechamento total da porta com acionamento automtico, quando existir uma interferncia no

seu curso, dotado de sensor eletrnico de controle.

Tecnologia de ProcessoTecnologia de ProcessoTecnologia de ProcessoTecnologia de Processo

Impede que o ciclo transcorra sem que alguns dos parmetros necessrios ao processo estejam

atingidos ou na existncia de demora excessiva.

Teste de hermeticidadeTeste de hermeticidadeTeste de hermeticidadeTeste de hermeticidade

O equipamento dispe de um ciclo que monitora a variao da presso de vcuo, visando garantir a

hermeticidade da cmara, conforme RDC 210.



19

Teste bowie & dickTeste bowie & dickTeste bowie & dickTeste bowie & dick

O sistema disponibiliza este teste para certificar ao operador a real penetrao de calor nos produtos a

esterilizar.

ProgramaoProgramaoProgramaoProgramao

Onde os parmetros somente so alterados por senha de nvel usurio/operador. O sistema dispe

ainda senha de nvel administrador, com acesso aos parmetros de programao ponto a ponto.

IIIImpossibilidade de Reprogramaompossibilidade de Reprogramaompossibilidade de Reprogramaompossibilidade de Reprogramao

O sistema impede que o ciclo seja alterado enquanto o mesmo estiver transcorrendo ou os parmetros

introduzidos estejam fora do range de programao por segurana.

Impossibilidade de Programao InseguraImpossibilidade de Programao InseguraImpossibilidade de Programao InseguraImpossibilidade de Programao Insegura

O sistema impede a programao de dados cujos parmetros sejam incompatveis ao projetado.

Senha Nvel UsurioSenha Nvel UsurioSenha Nvel UsurioSenha Nvel Usurio

Permite que os parmetros sejam alterados somente pelo operador autorizado.

Senha nvel administrador do sistemaSenha nvel administrador do sistemaSenha nvel administrador do sistemaSenha nvel administrador do sistema

Permite que os parmetros sejam alterados somente pela equipe tcnica autorizada.

Vlvulas de SeguranaVlvulas de SeguranaVlvulas de SeguranaVlvulas de Segurana

Para alvio da presso excedente ao MPTA (MXIMA PRESSO DE TRABALHO ADMISSVEL) (MXIMA PRESSO DE TRABALHO ADMISSVEL) (MXIMA PRESSO DE TRABALHO ADMISSVEL) (MXIMA PRESSO DE TRABALHO ADMISSVEL) calibrada e

lacrada, com gatilho de acionamento manual para verificao de funcionamento.

Pressostato Mecnico ou Pressostato Mecnico ou Pressostato Mecnico ou Pressostato Mecnico ou EletromecnicoEletromecnicoEletromecnicoEletromecnico

Para controle da presso de trabalho MPTA (Mxima Presso de Trabalho Admissvel) que em caso de

falha do sistema principal aciona alarme sonoro e visual.

Despressurizao AutomticaDespressurizao AutomticaDespressurizao AutomticaDespressurizao Automtica

Em caso de interrupo temporria ou no de energia o sistema automaticamente despressuriza a

cmara interna pela abertura da(s) vlvula(s) de descarga(s) rpida(s), mantendo-se fechadas a(s)

vlvula(s) de alimentao de vapor e de ar comprimido para preservao da pressurizao da guarnio

de silicone, neste quando se tratar de porta deslizante.

Sistema de Drenagem Automtica (Ofertado separadamente)Sistema de Drenagem Automtica (Ofertado separadamente)Sistema de Drenagem Automtica (Ofertado separadamente)Sistema de Drenagem Automtica (Ofertado separadamente)

A fim de realizar a limpeza peridica e automtica do Gerador de Vapor, o sistema de drenagem

automtica aciona a descarga de todo o condensado/gua existente no gerador quando do

desligamento geral do equipamento. Este recurso, permite que eventuais contaminantes armazenados

no interior do gerador de vapor, seja removido, proporcionando maior vida til ao material.

Sistema de Travamento da(s) Porta(s)Sistema de Travamento da(s) Porta(s)Sistema de Travamento da(s) Porta(s)Sistema de Travamento da(s) Porta(s)

Para melhor segurana podem ter sistemas/bloqueadores mecnicos, eltricos, pneumticos ou

eletromecnicos de travamento na(s) porta(s) de volante central ou deslizante garantindo perfeito

fechamento das mesmas.

Sensor final de cursoSensor final de cursoSensor final de cursoSensor final de curso

Para monitoramento do perfeito fechamento da(s) porta(s).



20

Sistema de Backup / Cpia de Segurana (Ofertado separadamente)Sistema de Backup / Cpia de Segurana (Ofertado separadamente)Sistema de Backup / Cpia de Segurana (Ofertado separadamente)Sistema de Backup / Cpia de Segurana (Ofertado separadamente)

Sistema composto por bateria e/ou disco rgido (Hard Disck-HD) que armazena todos os registros de

ciclos realizados, sendo o sistema por bateria por um perodo mnimo de 05 anos. O sistema de

segurana, todavia garante que os dados dos ciclos (Lotes) sejam mantidos para a continuao da

realizao completa de todo ciclo, caso haja uma falha durante o mesmo de energia eltrica de no

mximo 1 minuto.

Sistema de alarmesSistema de alarmesSistema de alarmesSistema de alarmes e gerenciamentoe gerenciamentoe gerenciamentoe gerenciamento

O sistema de controle do CLP efetua o gerenciamento das funes e das grandezas analgicas de

temperatura, presso e tempos no ciclo que est sendo processado, verificando constantemente e

monitorando estas informaes.

Caso tais parmetros apresentem-se em condies de desvios aos padres, o sistema de controle

bloqueia o ciclo que est transcorrendo e emite informaes de alarmes.

Sistema de bloqueio para abertura de portas deslizantes por presso mnimaSistema de bloqueio para abertura de portas deslizantes por presso mnimaSistema de bloqueio para abertura de portas deslizantes por presso mnimaSistema de bloqueio para abertura de portas deslizantes por presso mnima

Para melhor segurana o sistema impede a abertura das portas, se existir presso no interior da camara

interna superior a 0,05 Kgf/cm.

Condies de SeguranaCondies de SeguranaCondies de SeguranaCondies de Segurana

O comando da Autoclave contm as seguintes condies de segurana:

Alarme visual e sonoro que indique falhas no processo de esterilizao e dos componentes de

controle (sensor, porta fechada de maneira incorreta, tempo excessivo para obteno de

parmetros e falha no suprimento de energia eltrica);

Permite que as intervenes ocorram somente atravs de senha numrica e randmica;

Impossibilita que a autoclave funcione em caso de detectar falhas dos suprimentos (presso de

vapor, presso de ar comprimido e presso de gua para bomba de vcuo);

Diante de uma falha no processo restitue as condies de presso iniciais da cmara, indicando

ao operador, atravs do monitor do comando as causas provveis da(s) falha(s) e registrando

a(s) falha(s) atravs de impresso;

Impossibilita a partida do ciclo ou entrada de vapor a cmara interna, caso as portas no estejam

perfeitamente fechadas;

Impossibilita a abertura das portas quando j houver sido dada a partida do ciclo ou quando a

presso da cmara interna estiver com valor superior a 0,05 Kgf/cm;

Impossibilita a abertura das portas aps o ciclo de esterilizao ter sido iniciado;

Impossibilita a alterao de parmetros aps o ciclo de esterilizao ter sido iniciado;

Impossibilita dar incio a uma nova fase do ciclo de esterilizao caso a anterior no tenha sido

plenamente realizada;

Impossibilita a programao de parmetros incompatveis com a estrutura existente da

autoclave;

Informa o operador da demora excessiva no alcance de um determinado parmetro selecionado

em cada fase do processo (vcuo, presso de vapor nos pulsos, temperatura de esterilizao,

etc). e caso a falha do processo persista este dever ser abortado;

O ciclo de esterilizao somente iniciado de forma automtica somente quando a presso da

cmara externa for equivalente presso prevista na programao da autoclave;



21

PERIFRICOSPERIFRICOSPERIFRICOSPERIFRICOS

So componentes destinados a auxiliar a obteno da performance dos ciclos e o descarte de seus

resduos em condies admissveis.

Software Poliglota (Ofertado Separadamente)Software Poliglota (Ofertado Separadamente)Software Poliglota (Ofertado Separadamente)Software Poliglota (Ofertado Separadamente)

Software incorporado ao Controlador Lgico Programvel (CLP) -: IHM (Interface Homem Mquina) do

tipo Touch Screen, tela sensitiva colorida, com disponibilidade em vrias lnguas. Exemplos: Portugus,

Espanhol, Ingls, etc.

Software Supervisor (OfertadoSoftware Supervisor (OfertadoSoftware Supervisor (OfertadoSoftware Supervisor (Ofertado Separadamente)Separadamente)Separadamente)Separadamente)

Programa especialmente desenvolvido, para operar em Sistema Operacional Windows, que permite

supervisionar/monitorar e controlar atravs de um PC, instalado a distncia, todas as fases dos ciclos de

pr-condicionamento.

Fornece grfico ampliado, permitindo a anlise de curvas e variaes admitidas.

dispensvel ao funcionamento do equipamento.

Caixa de resfriamento (Ofertado Separadamente)Caixa de resfriamento (Ofertado Separadamente)Caixa de resfriamento (Ofertado Separadamente)Caixa de resfriamento (Ofertado Separadamente)

Pode ser fornecido juntamente ao equipamento caso no seja possvel a instalao de tubos de cobre ou

galvanizado, visando garantir um resfriamento dos condensados do equipamento para serem

dscartados na rede de esgoto.

Sistema de Purificao e Tratamento de gua por Osmose Reversa (Ofertado Separadamente)Sistema de Purificao e Tratamento de gua por Osmose Reversa (Ofertado Separadamente)Sistema de Purificao e Tratamento de gua por Osmose Reversa (Ofertado Separadamente)Sistema de Purificao e Tratamento de gua por Osmose Reversa (Ofertado Separadamente)

Pode ser ofertado e fornecido juntamente a autoclave, um sistema de tratamento de gua por osmose

reversa, onde atravs de ultra-filtrao forada por bomba se obtm a qualidade e quantidade da gua

purificada necessria para o processo. Os padres de qualidade da gua so obedecidos nas

determinaes das normas tcnicas brasileiras pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, a

osmose reversa tem como acessrio um nico tanque de abastecimento de gua com capacidade de

100 litros, com opes de outros, sendo que a osmose reversa pode ter diversas capacidades.

Sistema de Sistema de Sistema de Sistema de Tratamento de Fluentes (Ofertado Separadamente)Tratamento de Fluentes (Ofertado Separadamente)Tratamento de Fluentes (Ofertado Separadamente)Tratamento de Fluentes (Ofertado Separadamente)

Sistema para total neutralizao de efluentes produzidos no interior da cmara da autoclave, atravs de

conjunto de esterilizao por vapor saturado e processo de ionizao, no produzindo gases txicos ou

condensados e/ou gua contaminados, podendo o descarte ser transferido diretamente para um esgoto

sanitrio normal.

Sistema de Deslocamento e Nivelamento (Ofertado Separadamente)Sistema de Deslocamento e Nivelamento (Ofertado Separadamente)Sistema de Deslocamento e Nivelamento (Ofertado Separadamente)Sistema de Deslocamento e Nivelamento (Ofertado Separadamente)

Sistema de rodzios para facilitar o deslocamento e transporte da(s) autoclave(s) e nivelao deste em

seu local definitivo. Composto de rodzios giratrios de extrema robustez.



22

NOTAS DE SEGURANANOTAS DE SEGURANANOTAS DE SEGURANANOTAS DE SEGURANA

As notas que seguem tm o propsito de reduzir o risco de acidentes para o operador que utilizar a

autoclave, bem como evitar interpretaes que comprometam a segurana do equipamento, devido

manuteno ou operacionalizao incorreta. Para isso os operadores ou o pessoal de manuteno

devem seguir estas instrues para a operao e a manuteno desta esterilizadora.

Os operadores que utilizarem a esterilizadora devem ser qualificados para oper-la.

Os operadores no podem se afastar das reas de controle das mquinas sob sua

responsabilidade, quando em funcionamento.

Na rea de trabalho do equipamento devem permanecer apenas o operador e as pessoas

autorizadas.

Seguir todas as orientaes constantes nas instrues de instalao, operao e manuteno

A manuteno e o reparo da esterilizadora s podem ser executados por tcnicos especialmente

treinados e capacitados pelo fabricante

S podem ser utilizados componentes originais, fornecido pelo fabricante ou representante

autorizado

A rea de carga de material na esterilizadora deve ser mantida limpa e organizada para afastar

condies perigosas tais como cho escorregadio

Cestos, containeres, bandejas e embalagens em geral, bem como carrinhos internos devem ser

manuseados por pessoas usando luvas especiais para prevenir queimaduras no final do ciclo de

esterilizao, onde luvas de proteo devem ser usadas sempre quando houver contato com a

cmara quente de esterilizao.

O aparelho deve ser desligado da corrente eltrica antes de iniciar-se qualquer reparo ou

manuteno da esterilizadora.

Por razo alguma deve ser modificados ou alterados, qualquer componente de segurana da

esterilizadora.

A limpeza dos painis frontais da esterilizadora deve ser feita utilizando-se de um tecido macio e

solues que no agridam o ao inoxidvel.

A limpeza da cmara deve ser feita utilizando-se de um tecido macio e solues que no agridam

o ao inoxidvel

Ferramentas pontiagudas no devem ser utilizadas para inserir ou remover a junta de vedao da

cmara

No caso da autoclave com ciclo com lquidos, seguem instrues para a correta execuo do mesmo,

evitando-se riscos de exploso de frascos que contenham lquidos quentes.

No esterilize lquidos em recipientes hermeticamente fechados neste tipo de esterilizadora.

Para esterilizar lquidos em containeres abertos utilize, somente, o ciclo especfico.

Use, containeres adequados para os lquidos e as temperaturas.

Espere at finalizar o ciclo para abrir a porta.

Manuseie cuidadosamente os containeres usando luvas protetoras.

Jamais tente resfriar vidros ou lquidos jogando gua ou outro produto dentro da esterilizadora.



23

IDENTIFIQUE E IDENTIFIQUE E IDENTIFIQUE E IDENTIFIQUE E CONHECONHECONHECONHEAAAA SEU EQUIPAMENTOSEU EQUIPAMENTOSEU EQUIPAMENTOSEU EQUIPAMENTO

Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Painel lateral Painel lateral Painel lateral Painel lateral ---- ProgramvelProgramvelProgramvelProgramvel

Porta volante central Porta volante central Porta volante central Porta volante central Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs ---- Painel lateral Painel lateral Painel lateral Painel lateral ProgramvelProgramvelProgramvelProgramvel

2

3

4

6

5

1

7

1. Difusor de vapor

2. Painel de comando

3. Guarnio da porta

4. Cmara interna

5. Carro interno (Acessrio)

6. Porta de entrada

7. Porta de sada 8. Alavanca de fechamento (manual)

8

2

3

4

5

1

6

1. Difusor de vapor


3. Guarnio da porta

4. Cmara interna

5. Porta de entrada

6. Porta de sada (para dupla porta)

7. Travas de fechamento

8. Volante

9. Cesto interno

10. Carro interno

11. Dreno 12. Acabamento em inox

7

7

8

9 10 11

12



24

Porta volante central Porta volante central Porta volante central Porta volante central Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Painel superiorPainel superiorPainel superiorPainel superior ProgramvelProgramvelProgramvelProgramvel

Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Verso LCD Verso LCD Verso LCD Verso LCD Painel lateral Painel lateral Painel lateral Painel lateral ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado

2

3

4

6

5

1

7

1. Difusor de vapor


3. Guarnio da porta

4. Cmara interna


6. Porta de entrada

7. Porta de sada

8. Alavanca de fechamento (manual)

8

2

3

4

5

1

6

1. Difusor de vapor


3. Guarnio da porta

4. Cmara interna

5. Porta de entrada



8. Volante

9. Cesto interno

10. Carro interno

11. Dreno

12. Acabamento em inox

Equipamentos com porta volante central, com 100,

134, 168 e 201 litros, podem ser fabricados com acabamento frontal em ABS branco

7

7

8

9 10 11

12



25

Porta volante centralPorta volante centralPorta volante centralPorta volante central Verso LCD Verso LCD Verso LCD Verso LCD ---- Painel Lateral Painel Lateral Painel Lateral Painel Lateral ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado

Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Verso Touch Screen Verso Touch Screen Verso Touch Screen Verso Touch Screen Painel lateral Painel lateral Painel lateral Painel lateral ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado

2

3

4

5

1

6

1. Difusor de vapor


3. Guarnio da porta

4. Cmara interna

5. Porta de entrada



8. Volante

9. Cesto interno

10. Carro interno 11. Dreno 7

7

8

9 10 11

2

3

4

6

5

1

7

1. Difusor de vapor


3. Guarnio da porta

4. Cmara interna


6. Porta de entrada

7. Porta de sada 8. Alavanca de fechamento (manual) 8



26

Painel de comando Painel de comando Painel de comando Painel de comando Controlador Digital Controlador Digital Controlador Digital Controlador Digital Verso LEDsVerso LEDsVerso LEDsVerso LEDs

Painel de comando Painel de comando Painel de comando Painel de comando IHMIHMIHMIHM Verso LCDVerso LCDVerso LCDVerso LCD

Painel de comando Painel de comando Painel de comando Painel de comando IHMIHMIHMIHM Verso Touch ScreenVerso Touch ScreenVerso Touch ScreenVerso Touch Screen

1. Display do controlador

2. Tecla de inicia

3. Tecla de incrementa

4. Tecla de decrementa

5. Tecla de visor

6. Tecla de emergncia

7. Tecla de partida

8. Lmpada de secagem

9. Lmpada de esterilizao

10. Lmpada de vcuo

11. Lmpada de aquecimento

2

3

4

5 6

1

11

10

8

9

7

1. Display alfanumrico

2. Tecla de seleo

3. Tecla de enter

4. Teclado de ciclos

5. Comando de abrir e fechar a porta

(DESLIZANTES)

6. Teclado numrico

7. Tecla de rolagem inferior e superior

2 3

4

5

6

1

7

1. Tela Touch Screen poder ser

encontrada nas seguintes verses:

1

IHM 5,7 IHM 3,5 IHM 3,2



27

Painel de comando e instrumentos Painel de comando e instrumentos Painel de comando e instrumentos Painel de comando e instrumentos Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Volante Central Volante Central Volante Central Volante Central ---- ProgramvelProgramvelProgramvelProgramvel

1 5 4 2 3

6

1. Controlador digital de tempo e temperatura

2. Lmpada indicativa de aparelho ligado

3. Chave geral

4. Presso da cmara interna

5. Presso da cmara externa

6. Chave seletora de com ou sem secagem

7. Sinalizao de porta oposta fechada

8. Sinalizao de porta oposta aberta



3. Chave geral



6. Boto de emergncia

7. Chave seletora de eltrico/vapor



1 2 3 4 5

6

7

SINALIZAO DE SINALIZAO DE SINALIZAO DE SINALIZAO DE ESTADO ESTADO ESTADO ESTADO

DE DE DE DE PORTAS, PARA PORTAS, PARA PORTAS, PARA PORTAS, PARA MODELOS DUPLA PORTAMODELOS DUPLA PORTAMODELOS DUPLA PORTAMODELOS DUPLA PORTA

7 2 8



8 2 9

Instrues de Uso, Operao

Painel de comando e instrumentos Painel de comando e instrumentos Painel de comando e instrumentos Painel de comando e instrumentos



3. Chave geral




7. Chave seletora de mamadeira cheia ou vazia



1 4 5



Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Volante Central Volante Central Volante Central Volante Central Programvel Programvel Programvel Programvel

digital de tempo e temperatura

Lmpada indicativa de aparelho ligado

mamadeira cheia ou vazia

Sinalizao de porta oposta fechada

sta aberta

2 3

6

7

28

Programvel Programvel Programvel Programvel ---- LactrioLactrioLactrioLactrio



8 2 9



1

2

3

4

7

6

5



Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Verso LEDs Porta Deslizante Porta Deslizante Porta Deslizante Porta Deslizante ---- ProgramvelProgramvelProgramvelProgramvel




4. Chave geral



7. Presso de ar da guarnio da porta

29

ProgramvelProgramvelProgramvelProgramvel

Controlador digital de tempo e temperatura



1

2

4

3

5

6

7

8



Verso LCD Verso LCD Verso LCD Verso LCD Volante Central Volante Central Volante Central Volante Central ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado


2. Interface Homem Mquina


4. Chave geral

5. Impressora matricial (opcional)



8. Presso na rede de vapor local (opcional)

9. Chave seletora eltrico/vapor (opcional)



COMANDO DE SELEO COMANDO DE SELEO COMANDO DE SELEO COMANDO DE SELEO

PARA MODELOS COM PARA MODELOS COM PARA MODELOS COM PARA MODELOS COM

ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR



10 3 11

30

MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado

Presso na rede de vapor local (opcional)

eltrico/vapor (opcional)

9


DE AQUECIMENTO, DE AQUECIMENTO, DE AQUECIMENTO, DE AQUECIMENTO,


AQUECIMENTO COM AQUECIMENTO COM AQUECIMENTO COM AQUECIMENTO COM

RESISTENCIAS RESISTENCIAS RESISTENCIAS RESISTENCIAS

ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR DE REDEDE REDEDE REDEDE REDE



1

2

4

3

5

6

7

8

9

10



Verso LCD Verso LCD Verso LCD Verso LCD Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado


2. Interface Homem Mquina


4. Chave geral




8. Presso de ar na guarnio da porta

9. Presso de ar da rede de ar local

10. Presso na rede de vapor local (opcional)

11. Lmpada de final de ciclo

12. Boto para fechar/travar a porta do lado de descarga

13. Chave seletora eltrico/vapor (opcional)

COMANDO DA PORTA DO LADO

LIMPO PARA MODELOS DUPLA

PORTA (DESLIZANTE)

11

12

31


Presso na rede de vapor local (opcional)

Boto para fechar/travar a porta do lado de descarga

Chave seletora eltrico/vapor (opcional)

13


DE AQUECIMENTO, DE AQUECIMENTO, DE AQUECIMENTO, DE AQUECIMENTO,


AQUECIMENTO COM AQUECIMENTO COM AQUECIMENTO COM AQUECIMENTO COM

RESISTENCIAS RESISTENCIAS RESISTENCIAS RESISTENCIAS

ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR ELETRICAS OU VAPOR DE REDEDE REDEDE REDEDE REDE



1

5

6

3

4

7

8

2



Verso Touch Screen Verso Touch Screen Verso Touch Screen Verso Touch Screen Volante Central Volante Central Volante Central Volante Central ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado


2. Interface Homem Mquina Touch Screen

para consultar o modelo)


4. Chave geral




8. Presso da rede de vapor local (opcional)





PORTA (DESLIZANTE)

32


Touch Screen (vide pg. 26


Presso da rede de vapor local (opcional)

ar/travar a porta do lado de descarga

9

10



1

2

5

3

4

6

10

7

8

9



Verso Touch Screen Verso Touch Screen Verso Touch Screen Verso Touch Screen Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante Porta deslizante ---- MicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessadoMicroprocessado


2. Interface Homem Mquina Touch Screen (vide pg. 26

para consultar o modelo)


4. Chave geral




8. Presso de ar na guarnio da porta

9. Presso de ar da rede de ar local

10. Presso da rede de vapor local (opcional)





PORTA (DESLIZANTE)

11

12

33


Touch Screen (vide pg. 26


Presso de ar na guarnio da porta

Presso de ar da rede de ar local

Presso da rede de vapor local (opcional)

Boto para fechar/travar a porta do lado de descarga



34



35

INSTALAOINSTALAOINSTALAOINSTALAO

Obra CivilObra CivilObra CivilObra Civil: Todas as obras civis (remoo, cortes e construo de paredes, remoo e montagens de

portas e batentes, cortes de lajes, entre outros) so de responsabilidade do cliente.

AssentamentoAssentamentoAssentamentoAssentamento: Consiste em descarga do veculo, transporte interno e disposio do equipamento no

local de funcionamento com remoo de portas, batentes e paredes (se aplicvel) so de

responsabilidade do cliente

InstaInstaInstaInstalao a pontolao a pontolao a pontolao a ponto:

Cada uma das linhas de suprimento deve estar construda de acordo com as instrues deste

manual.

Tanto os ramais externos ao ambiente onde funcionaro os esterilizadores, como as linhas de

distribuio interna a este ambiente, e as estaes para tratamento necessrias, como estaes

de ar comprimido, estaes de tratamento de gua, quadros eltricos, linhas de exausto e etc,

so de responsabilidade do cliente.

O servio de instalao a ponto consiste na ligao entre a linha de suprimento e o ponto de

alimentao do equipamento.

A distncia entre o ponto de alimentao no equipamento e a conexo na linha de suprimento

no pode ser superior a 1,5 metros lineares.

Faz parte deste servio o teste de todas as entradas e a colocao do equipamento em

funcionamento.

O servio s ser iniciado aps a avaliao e aprovao pelo agente Sercon ou representante

tcnico autorizado das linhas de suprimentos executadas pelo cliente.

Instalao completaInstalao completaInstalao completaInstalao completa:

Neste caso, cabe ao cliente apenas a extenso das linhas de suprimento at o ambiente onde

ser instalado o equipamento.

Os pontos hidrulicos, pneumticos e de vapor, quando for o caso, devem ser entregues com

vlvulas de fechamento e devem permitir a vazo, presso e as caractersticas necessrias ao

correto funcionamento dos esterilizadores.

O ponto de energia eltrica deve suprir a tenso, corrente e freqncia adequados, livres de

variaes, e com a proteo devida e em circuito exclusivo.

Todo o servio de construo das linhas de distribuio interna e de instalao de estaes para

acondicionamento destas utilidades, como estaes redutoras de vapor e ar comprimido,

quadros eltricos e etc, alm da ligao a ponto dos esterilizadores, sero executadas pela

Sercon.

Pode ser necessria, a realizao de exames das caractersticas fsico-qumicas dos suprimentos,

de gua para o dimensionamento do tratamento adequado, o que deve ser contratado pelo

cliente junto a firmas especializadas, conforme solicitao prvia da empresa Sercon responsvel

pela instalao.



36

Instalao da rea fsicaInstalao da rea fsicaInstalao da rea fsicaInstalao da rea fsica:

Para melhor rendimento e correto fluxo da carga nas reas de

sercon- linha hs - 2011 - rev9

Documents