TEL 03-5829-6773

★Tinta, medicamento e afins★Óleo usado (Com exceção de óleo de cozinha)★Banheira★Ltens considerados Resíduos Industriais★Seringa, agulha e outros dispositivos médicos usados em casa ★Bomba de gás LP★Vidros de produto tóxico, 　agrícola ou inseticida

Telefone celular

■ Ar condicionado 　■ Televisão■ Geladeira/Refrigerador■ Máquina de lavar roupa/Secadora de roupa

■ Computador

Peça à loja onde comprou/trocou o aparelho recolher o aparelho antigo.（Informe-se no Setor do Meio Ambiente sobre outros modos de disposição do lixo）

Peça ao fabricante o recolhimento do produto http://www.pc3r.jp/

Materiais que não são recolhidos pela prefeitura

Por lei, os seguintes eletrodomésticos são reciclados pelo fabricante

Consulte a loja que vendeu o produto ou uma empresa de disposição de lixo.

★Sofá★Piano, órgão★Colchão de mola★Bateria de pequeno porte★Pila botón★Veículo★Recipiente de gás d alta pressão etc.★Equipamento agrícola

ExtintorPara recolhimento do extintor entrar em contato com o Centro de Promoção de Reciclagem de Extintor de Incêndio 農

薬劇

Os telefones celulares contêm recursos preciosos. Vamos devolver à loja os celulares que não estão sendo utilizados

Local determinado no bairroSerá realizado junto com a limpeza geral do cidadão(Shimin Oseiso)

■ Pilha usada※Pilha de botão ou pilha recarregável, colocar na caixa de reciclagem disposta em lojas

■ Lâmpada fluorescente※Colocar na caixa original e colocar na caixa de papelão do local de recolhimento

■ Lâmpada luminescente■ Lâmpada elétrica

■ Termômetro de mercúrio※ Termômetro digital é lixo incinerável

■ Espelho

Lixo nocivo (material reciclável)（Duas vezes por ano）

Coleta especial de material reciclávelEm relação à coleta especial de material reciclável deste ano fiscalhaverá alterações de local e itens a serem coletados, devido à influência do tufão 19.

■ Cerâmica

■ pneu usado

※apenas utensílios de　　cozinha※É possível destarcar　　mesmo quebrado

※com aro ou　　sem aro

Informações detalhadas serão postadas na homepage da Prefeitura de Nakano.

■ Óleo usado de cozinha

■ Garrafa PET - vidro - 　 papéis usados

■ Roupas e panos usados

● Separação e modo de jogar é igual à coleta de material reciclável do bairro

■Material plástico duro

※Lave antes de levar ao local de coleta※Exemplos de materiais que não serão recolhidos Almofada, cortina, meias, toalha e outros artigos sujos ou com mau cheiro

● O material a ser recolhido é o mesmo da coleta de material reciclável especial

●Exemplos de materiais que não serão recolhidos※Não será recolhido material proveniente de escritório, etc.

Os materiais coletados são limitadosFavor levar de volta o material quenão pode ser recolhido

食用油

BEER牛乳

Coleta de material reciclável no domingo

Uma vez por mês

■ Vasilha de vidro

■ Material perigoso (Agulha, isqueiro, etc.)　　■ Cano e placa de PVC

■ Vidro

■ Vaso de planta

■ Cinza proveniente do preparo de alimento ou de aquecedor

■ Vaso de flor

※Lnclui mamadeira de vidro e utensílio refratário

※Por segurança, embrulhe o vidro quebrado em papel e escreva o conteúdo

※Verificar se o fogo está extinto e colocar diretamente 　　no saco

Colocar nos sacos determinados com o valor impresso

Local determinado de coletano bairro onde mora

Lixo de aterro

■ Tigela e outros produtos de porcelana

■

Outros materiais recicláveis

Salão Comunitário do bairro onde mora Uma vez por mês

★ Abrir, lavar e secar ★ Colocar dentro da rede no local 　　 de recolhimento

■ Garrafa de cerveja, 　 sake, leite, suco, 　　refrigerante, etc 　　(Garrafa de vidro 　　retornável)

■ Embalagem de papel

※Verifique se a garrafa de vidro 　　pode ser devolvida na loja.

Embalagem aluminizada por dentro, jogar como lixo incinerável

Se não é bandeja de isopor, bandeja colorida,embalagem de natô é exceção (É lixo incinerável ou plástico)

清酒

Revista, livro, panfleto, papel grosso,papel de embrulho, papel para cópia,caixa de papel, etc

■ Revista, vários papéis

Papel com fragrância, cartão prensado, foto, papel impermeável, recibo são considerados lixo incinerável

★ Amarrar com barbante　 em forma de cruz

■ Jornal velho

※Apenas encarte de propaganda 　　de jornal pode ser jogado junto

Quando o papel é ondulado por dentro

★ Amarrar com barbante ou fita adesiva

■ Caixa de papelão

BEER

牛乳

Retirar as partes de plástico e de metal

★ Ajeitar por tamanho e amarrar com barbante 　 em cruz★ Coloque papéis pequenos em sacola de papel 　 e amarre

Transparente Outras coresMarron

※Utilize também o serviço de coleta de supermercados e lojas ※Utilize também o serviço de coleta de supermercados e lojas

Garrafa PET

Papel velho

Vidros

➡

★ Verificar se há a marca ★ Tirar a tampa e o rótulo★ Enxaguar com água★ Se possível amassar★ Colocar dentro da rede 　 no local de recolhimentoA tampa e o rótulo são plástico

★ Colocar no saco disponível no　 local de coleta de lixo

Bandeja de isopor branca

➡➡

★ Tampa, rolha, jogar no 　 saco de embalagem e 　 recipiente de plástico ou 　 no saco de lixo incinerável

Material de vidro, vidros temperados e quebrados jogar no lixo de aterro

（Não precisa retirar o rótulo de 　papel se não sair com facilidade ）

● Lavar bem ● Separar por cor e jogar ● Garrafa de vidro quebrada, também separar por cor

★ Retire o rótulo de plástico 　 e jogue no lixo específico 　 para plástico

★ Tampa de metal, jogar no　 lixo de produto de metal

Devolver na loja (adega)

Lixo de grande porte

Ｔel. 22-7074Ｔel. 22-7074Higashiyama Clean Center

■ Móveis de madeira, tatami, etc.■ Grande quantidade de lixo por motivo　 de mudança, etc.

■ Eletrodoméstico （Com exceção de televisão, geladeira, computador）

■ Carrinho e cadeira de bebê■ Bicicleta, mesa de metal, tábua de esqui e outros produtos　　　metálicos

※Com exceção de feriados, 30/dez a 3/jan

Faça a solicitação antes de trazer o material

Material queimável

Material não queimável (Metais)

※Resíduos de construção ou de descarte difícil　 não são aceitos

※Na medida do possível desmontar os móveis

Higashiyama Clean CenterUnburnables Treatment Plant.

Trazer diretamente

■ Árvore de jardim em grande quantidade （Menos de 12 cm de diâmetro）

Pago

Horário deatendimento Horário de

atendimento

De segunda a sexta das 8h30 às 16h30

De segunda a sexta das 9h às 15hAos sábados das 8h30 às 12h（Produtos com necessidade de trituração até às 15h）

（Se houver necessidade de trituração do lixo, até as 11:00 da manhã）

Pago

Leve diretamente ao Higashiyama Clean Center

Local de Inscrição e local de entrega

Local deinscrição

Local deEntrega

Duas vezes por mês

■ Lata de alumínio

■ Eletrodomésticos 　 de pequeno porte

■ Lata de 　aço

■ Lata de spray

■ Artigo de cozinha

■ Garrafa 　 térmica

■ Faca

■ Cobertor elétrico■ Carpete elétrico e afins

■ Guarda-　 chuva

Amarrar e jogar

・Ferro, alumínio, esmaltado

※Para evitar perigo, embrulhar com papel e escrever o conteúdo

※Na medida do possível separe a parte 　　incinerável※Se não couber no saco de lixo determinado　　 jogue como "lixo não incinerável de grande porte"

※É desnecessário o selo-adesivo de 　　taxa do lixo ※Largura de aprox. 80 cm, diâmetro de aprox.　 30 cm, dobrar e 　　amarrar com 　　barbante

包丁

Jogar pilha no lixo tóxico (material reciclável)

（　　　　　　 ）

Colocar nos sacos determinados

Produto de metal

Local determinado de coletano bairro onde mora

※Partes de pano e 　　náilon jogar no lixo　 incinerável

※Abrir um furo, necessariamente※Faça um furo na lata

　Fazer o furo ao ar livre e tomar cuidado com fogo

Embalagem e recipiente de plástico

Local determinado de coleta no bairro onde mora

Uma vez por semana

Bisnaga, saco pequeno,saco de produto alimentício fechado à vácuo, embalagem de natto

■ Garrafa plástica

■ Rede

■ Copo, embalagem

■ Tampa

■ Saco plástico

■ Isopor

■ Bandeja de isopor

Embalagem e recipientede plástico com esta marca Lavar bem

・Xampu・Detergente・Garrafa de bebida láctea

・Rede que embala frutas e verduras (Rede de isopor também)

・Bandeja de produtos frescos・Bandeja de comida 　pronta e outros

・Copo de pudim, caixa de 　ovo, embalagem de 　refeição pronta de loja 　de conveniência e outros.

・Tampa de plástico de garrafa 　de vidro ou garrafa Pet

・Saco plástico, embalagem 　de salgadinho e outros

・Isopor que embrulha aparelho 　eletrodoméstico, espuma de isopor, outros

Não coloque outro tipo de plástico

dentro

※A coisa para cima a qual não 　　está nos pacotes de bolsa isto, 　　e por favor amarra isto※Comprimento de aprox. 　　80 cm, 30 cm de lado※Não prenda com fita adesiva※É desnecessário o selo-adesivo de　　 taxa do lixo

ポテト

※Se retirar os resíduos, pode 　　ser jogado como

マヨネーズ

わさび

からし

Bandeja de isopor branca é considerada como Outros Materiais Recicláveis

Colocar nos sacos determinados

Garrafa PET é considerada como Outros Materiais Recicláveis

Se não conseguir retirar os resíduos, é considerado lixo incinerável

■ Papel

■ K7/MD/CD

■ Roupa/pano/　 outros ■ Papel

　 alumínio

■ Acolchoado, carpete, 　 colchão, tapete

■ Madeira, árvore do 　 jardim, outros

■ Sobra de alimento

■ Fralda 　descartável※Fralda descartável

Materiais que nãopodem ser reciclados

※Tirar todo o líquido※Promoção para produção 　　de adubo caseiro※Há subsídio financeiro 　　para a compra de equipamento que 　　transforma lixo de cozinha em adubo　　Mais informações no Setor de 　　Ambiente(Kankyoka)

Concha, osso, saquinho de chá, ponta de cigarros

※Menos de 12 cm 　　 de diâmetro

±80cm

±80cm

±30cm

±30cm

±30cm

±50cm

Cole o selo fiscal (Shoshi seal) e amarre com barbante antes de jogarEm uma embalagem colar um adesivo padrão de 45 ienesaté 3 por um dia de recolhimento

（　　 　 ）

■ Material 　 plástico

■ Artigos 　de couro

Duas vezes por semanaLocal determinado de coleta no bairro onde mora

■ Pequenos artigos de madeira/ caixa de madeira

■ Bota de esqui/　 bota de snowboard

■ Outros

Lixo incinerável

Colocar nos sacos determinados com o valor impresso

※※

GAS

Separação correta do lixo e materiais recicláveis Separação correta do lixo e materiais recicláveis Ver também o livreto [como separar e jogar lixo e outros produtos]Colar em local visível

Separando é recurso reciclávelSeparando é recurso reciclável

Misturando vira lixoMisturando vira lixo

Ano fiscal de 2020