Legal, Medical, Social Community Services Section-Portuguese version

PLANO DE APOIO

AO IMIGRANTE

Seção de Serviços de

Assistência Jurídica, Médica

e Social da Comunidade

SÉRIE DE RECURSOS PARA O

PLANO COMPLETO

2019 - 2021

2

MISSÃO

O Distrito Escolar do Condado de Palm Beach tem o compromisso de proporcionar uma educação de primeira

categoria com excelência e equidade, que possibilita a cada aluno alcançar o seu potencial máximo, com

assistência de funcionários eficientes que incentivam o aprendizado, junto às habilidades e éticas necessárias

para a formação de cidadãos responsáveis e a conquista de carreiras bem-sucedidas.

Membros do Conselho Escolar

Frank A. Barbieri, Jr., Esq., Presidente do Conselho Chuck Shaw, Vice-presidente do Conselho

Debra Robinson, M.D. Erica Whitfield Karen M. Brill

Marcia Andrews Barbara McQuinn

Superintendente

Dr. Donald E. Fennoy II

Superintendente Adjunto

Keith Oswald

Superintendente Assistente,

Ensino e Aprendizagem Diana Fedderman

Diretor, Departamento de Educação Multicultural

F.J. “Harvey” Oaxaca

Central de Serviços Educacionais Fulton-Holland 3300 Forest Hill Boulevard

West Palm Beach, FL 33406

Telefone: (561) 434-8000, (866) 930-8402

3

ÍNDICE

Prefácio

Resolução e

Protocolo do Distrito

Agências e Programas

Lista de Verificação

para o Planejamento de

Segurança da Família

Serviços de Assistência

Jurídica, Médica e Social

da Comunidade

Após a Escola

Secundária e Bolsas de

Estudo

Recursos Pedagógicos

Propósito do Plano de Apoio ao Imigrante

4

RESOLUÇÃO DA IMIGRAÇÃO

Responsabilidades do Distrito

e das Escolas

Protocolo do Distrito Escolar de

Palm Beach

5 – 16

Agências e Organizações que Oferecem

Recursos para Auxílio aos Alunos

Imigrantes e suas Famílias

17 – 21

Lista de Verificação para o Planejamento

de Segurança das Famílias em Risco de

Detenção e Deportação.

22 – 26

Informações Referentes aos Direitos do

Aluno Imigrante e Prestação de Serviços

da Comunidade

aos Alunos e suas Famílias

27 – 32

Recursos e Informações para Alunos

Imigrantes Tentando Ingressar no Curso

Superior

33 – 56

Planos de Aula e Links de Material

Didático do Jardim a 12a série para

Educadores trabalhando com Alunos

Imigrantes

57 - 90

4

27

5

17

57

33

22

4

PREFÁCIO

O Distrito Escolar do Condado de Palm Beach é o décimo primeiro maior distrito do país

com um total de mais de 193.000 alunos matriculados, e uma população diversa

representando mais de 150 países falantes de no mínimo 140 idiomas. Nossa missão é

assegurar que todos os alunos recebam uma educação de primeira categoria,

independentemente de sua situação migratória, religião ou país de origem. Por meio

de regulamentos e práticas, nos comprometemos a uma educação de qualidade.

O Plano de Apoio ao Imigrante do Distrito Escolar do Condado de Palm Beach foi

elaborado para proporcionar recursos e informações para o auxílio de alunos

imigrantes e suas famílias residentes no Distrito Escolar do Condado de Palm Beach.

Este kit de ferramentas visa apoiar as escolas fornecendo informações para que possam

melhor atender as necessidades específicas dos alunos imigrantes. Desta forma, as

ferramentas incluem recursos sobre:

» Agências e Programas

» Lista de Verificação do Planejamento para Segurança da Família

» Assistência Jurídica, Médica e Social da Comunidade

» Após a Escola Secundária e Bolsas de Estudo

» Recursos Pedagógicos para Líderes Educacionais e Professores

Estamos torcendo para que as seguintes informações e o plano geral possam servir de

ajuda aos líderes institucionais e educadores no aprimoramento de sua capacidade

para melhor educar os alunos imigrantes em todo o Distrito Escolar do Condado de

Palm Beach, preparando-os adequadamente para o curso superior.

Este Plano de Apoio ao Imigrante inclui informações a respeito dos direitos legais e

recursos para os imigrantes. Esse material serve apenas para fins informativos e pode

não retratar os acontecimentos mais recentes. Esse material não é intencionado a

servir de aconselhamento jurídico e não deve ser usado como tal, em nenhuma

circunstância ou situação em particular.

5

Serviços de

Assistência

Jurídica,

Médica e Social

da

Comunidade

6

RECURSOS PARA OS ALUNOS E AS FAMÍLIAS

As organizações e líderes que atuam em

defesa dos direitos dos imigrantes se

juntaram e compartilharam recursos

para auxiliar os imigrantes na aquisição

de informações e orientação atuais e

mais conhecidas. Acesse os seguintes

links para estas informações:

https://www.informedimmigrant.com/?utm_campaign=informedimmigrant&utm_source=faceb

ook&utm_medium=cpm&utm_content=en

https://floridaimmigrant.org/placemarks/palm-beach-county-coalition-for-immigrant-rights/

FLIC HOTLINE

1-888-600-5762 Proteção à Comunidade

floridaimmigrant.org

LIGUE PARA A LINHA DIRETA FLIC:

Fale com alguém sobre assuntos de imigração urgentes ou obtenha

informações sobre Cidadania Americana

Denuncie uma batida no local de trabalho ou na residência Denuncie um crime motivado pelo ódio Fique ciente de seus direitos constitucionais Ofereça-se para nos receber e proporcionaremos um Treinamento para

Conscientização dos Seus Direitos (Know Your Rights Training) em sua

comunidade.

7

Serviços de Assistência Jurídica

para Imigração Gratuitos ou de

Baixo Custo em Palm Beach:

Florida Immigrant Advocacy Center 3000 Biscayne Blvd. Suite 400

Miami, FL 33137

Telefone: (305) 573-1106

Fax: (305) 576-6273 https://www.freelegalaid.com/nav/florida/immigration/resource/florida-immigration-advocacy-center-fiac

Organização sem fins lucrativos dedicada a promover e proteger os direitos humanos básicos

dos imigrantes de todas as nacionalidades. Região 5 (West Palm Beach, Ft. Pierce, Ft. Myers;

Condados de Charlotte, De Soto, Glades, Hardee, Hendry, Highlands, Indian River, Lee,

Martin, Okeechobee, Palm Beach, Polk e St. Lucie)

Legal Aid Society of Palm Beach County, Inc 432 Fern Street, Suite 200

West Palm Beach, Florida 33401

Telefone: (561) 655-8944, ext. 233

Área de atendimento: No Condado de Palm Beach, casos de: Vítimas de violência doméstica

(VAWA), vítimas de crime com uso de violência (U visa), vítimas de tráfico humano (T visa),

categoria de imigrante especial juvenil, asilo, condição de proteção temporária, ajuste no

status de asilo, HRIFA, NACARA, ajustes com base na família sob certas circunstâncias,

assistência para recuperar documentos de imigração perdidos. A preferência é dada às

crianças, idosos, deficientes, desabrigados, soropositivos ou pessoas que estejam enfrentando

outros problemas de saúde graves. Saiba que este escritório oferece também assistência em

questões jurídicas que não sejam sobre imigração, como processo de divórcio, audiências para

procedimento de injunção em casos de violência doméstica, questões entre

proprietário/inquilino e de consumidores para indivíduos acima de 60 anos, discriminação de

moradia e acesso a benefícios médicos para indivíduos que sejam soropositivos. Os requisitos

variam de acordo com o Programa.

Como se tornar um cliente: Ligue para (561) 655-8944 ramal 233. Aberto ao público nos horários de

9h às 17h, de segunda a sexta-feira. Fala-se espanhol.

8

Catholic Charities Immigration Services Diocese of West Palm Beach

900 54th Street

West Palm Beach, Florida 33407

Telefone: (561) 494-0928

Área: Condado de Palm Beach http://www.catholiccharitiesdpb.org/immigration-legal-services

Questões de: Abuso entre cônjuges e infantil, Ajustes (Refugiados, Asilados, Retificação para

Cubanos, NACARA, HRIFA), Asilo, Naturalização, Justiça (remoção, exclusão, deportação, defesa

incluindo penal), Petições com base na família, Documentos de Viagem para Refugiados, Imigrante

Especial Juvenil, Categoria de Proteção Temporária, Vistos (turismo, estudante, renovações),

Renúncias (HIV, Fraude, Crime), Autorização de Trabalho, Renovação de Residência Permanente

Legítima.

Como se tornar cliente: Ligue (561) 494-0928 para mais informações.

Florida Rural Legal Services 2051 M.L.K. Jr Blvd #101, Riviera Beach, FL 33404 Telefone: (561) 820-8902 Área: Condado de Palm Beach

St. Thomas University, School of Law-Human Rights Institute 2650 South West 27th Ave. Miami, FL 33133 1-866-491-6737

Clínica de Imigração 16401 North West 37th Ave. Miami Gardens, FL 33054 305-623-2309

Immigrant Advocates – Nonprofit Resource Center Network https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/search?state=FL

Assistência Jurídica Nacional para Imigração:

Central Jurídica Nacional para Imigração Los Angeles, CA

National Headquarters

3450 Wilshire Blvd. #108 – 62

Los Angeles, CA 90010

(213) 639-3900 | (213) 639-3911 fax

reply@nilc.org

9

Recursos Médicos:

COMMUNITY HEALTH CENTER OF WEST PALM BEACH: http://www.freehealthcarewpb.org/ Telefone: (561) 840-8681

FLORIDA DEPARTMENT OF HEALTH CONTACTS - REFUGEE HEALTH PROGRAM http://www.floridahealth.gov/programs-and-services/community-health/refugee-health/index.html http://adminappsdoh35.doh.state.fl.us/ContactUs/DOHContacts.aspx

THE COALITION FOR INDEPENDENT LIVING OPTIONS, INC. (CILO) Palm Beach County

2751 S Dixie Hwy

West Palm Beach FL 33405

Telefone: (561) 966-4288

TTY: (561) 641-6538; VP: (561) 290-1025, FAX: (561) 966-0441

Contato:

Dennis Miles

Diretor Regional

Endereço:

111 S. Sapodilla Avenue

West Palm Beach, Florida 33401

Telefone: (561) 837-5078

211: CONECTANDO AS PESSOAS PARA RECURSOS NA COMUNIDADE Serviço gratuito, sigiloso e disponível 24 horas, 7 dias na semana: Serviços de

intervenção durante as crises e prevenção de suicídio, informações, avaliações e

recomendação para serviços na comunidade.

Para falar com a Linha de Auxílio 211 (Helpline) é so discar 2-1-1 ou conversar online no

www.211palmbeach.org

MY CLINIC 411 W. Indiantown Rd.

Jupiter, Florida 33458

(561) 203-7511

CARIDAD CENTER 8645 W. Boynton Beach Blvd.

Boynton Beach, FL 33472

561-737-6336

FOUND CARE COMMUNITY HEALTH 2330 S Congress Ave, West Palm Beach, FL 33406

Telefone: 561-432-5849

GENESIS BOYNTON 2623 S. Seacrest Blvd. Suite 65

Boynton Beach, FL 33435

561-735-6553

10

Informações para Conscientização dos seus Direitos: Obs.: Os sites podem sofrer mudanças ou ficarem inativos sem aviso prévio, devido a novos regulamentos e

atualização das leis.

National Immigration Law Center: Everyone Has Certain Basic Rights

https://www.nilc.org/issues/immigration-enforcement/everyone-has-certain-basic-rights/

American Civil Liberties Union: General Information

https://www.aclu.org/

American Civil Liberties Union: What To Do If You’re Stopped by Police or Immigration

https://www.aclu.org/know-your-rights/what-do-if-youre-stopped-police-immigration-agents-or-fbi

Immigrant Legal Resource Center: Red Cards

https://www.ilrc.org/red-cards

United We Dream: Protect yourself from Immigration Raids

https://unitedwedream.org/toolbox/

Safety Planning:

http://michiganimmigrant.org/resources/library

Ten myths about Immigration:

http://www.tolerance.org/article/sources-ten-myths-about-immigration

Southern Poverty Law Center –Immigrant Justice:

https://www.splcenter.org/issues/immigrant-justice

FAQS: DACA, BRIDGE Act, and being undocumented in 2017:

https://www.informedimmigrant.com/faq/

FAQS: The BRIDGE Act “Bar Removal of Individuals Who Dream of Growing Our Economy”

https://www.nilc.org/issues/daca/faq-bridge-act/

Immigrant Defense Project: Newsletter on litigation, policy, and trainings

http://www.immdefense.org

Immigrant Legal Resource Center: DACA

https://www.ilrc.org/daca

Recursos na Comunidade:

EL SOL FOR THE CHILDREN

106 Military Trail, Jupiter, FL 33458 1718 Douglas St S, Lake Worth, FL 33460

(561) 745-9860 (561) 493-1190

GUATEMALA MAYAN CENTER

430 N G St, Lake Worth, FL 33460

(561) 547-0085 The Dept. of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 – September 2019 – SY19-1258 A

SY19-