| 01

Nas emergências em minas subterrâneas, a rota de fuga para a superfície ou o ponto de encontro pode estar bloqueada, ou as condições subterrâneas podem dificultar a fuga num primeiro momento. As câmaras de refúgio proporcionam aos mineiros acesso temporário a ar limpo e proteção, até que sejam resgatados. Esta lista de perguntas frequentes apresentam alguns fatos que devem ser levados em conta ao incorporar câmaras de refúgio em seu plano de resposta a emergências.

Sempre um porto seguro —18 perguntas frequentes sobre câmaras de refúgio

ST-1

075-

2003

Câmaras de refúgio como parte integrante do plano de resposta a emergências de uma mina Cada mina tem suas características únicas: o método de mineração, o plano da mina, a equipe no local a cada turno, a disponibilidade de equipe de resgate. Todos esses fatores são importantes ao se pensar no uso de câmaras de refúgio como parte do plano de resposta a emergências da mina e ao se determinar a sua localização ideal.

1. Quais são os regulamentos e/ou as diretrizes internacionais mais aplicáveis a câmaras de refúgio para minas?Bem conhecida na indústria é a diretriz australiana “Refuge Chambers in Underground Mining”, da Secretaria de Minas e Petróleo do governo da Austrália Ocidental. Um recurso adicional é o “Guidance and Information on the role and design of safe havens in arrangement for escape from mines”, da instituição britânica HSE (Health and Safe Executive). Nenhuma das diretrizes é obrigatória, seja no cenário regional, seja no internacional. A Dräger recomenda que os requisitos específicos sejam definidos com base em cada mina, inclusive com uma avaliação de risco.

2. Para quais tipos de minas as câmaras de refúgio são uma opção?As câmaras de refúgio são parte integrante dos conceitos de resgate e fuga de emergência. Elas conferem uma solução de fuga alternativa, caso a preferida esteja bloqueada. Um conceito de resgate e fuga de emergência depende em grande parte do tamanho e da composição da mina, além do tipo de recurso extraído e do modo como o mineral é processado. Aspectos adicionais, como o plano da mina existente com as rotas de fuga correspondentes e a distribuição da mão de obra e do equipamento, são fatores importantes a se ter em mente.

3. Qual a posição ideal para uma câmara de refúgio em uma mina?De modo geral, qualquer local com uma superfície resistente e estável pode ser considerada. Entretanto, os arredores não podem conter carga de incêndio. Como o desenho da câmara é variável, o formato da câmara pode ser adaptado para se adequar melhor à mina, p. ex., semicircular para adaptar-se a uma inclinação. É bastante improvável que seja necessário algum tipo de fundação. O posicionamento exato da câmara é definido pelo plano de resposta a emergências da mina. Câmaras de refúgio móveis podem acompanhar a galeria da mina.

4. Por que as câmaras de refúgio precisam ser transportadas em uma mina? Qual o procedimento para transportá-las?Isto está relacionado às características de uma mina. Uma câmara que acompanha a galeria pode ser uma necessidade. O modo de transporte efetivo depende do sistema de transporte da câmara. Câmaras de refúgio móveis são montadas sobre plataformas ou patins e podem ser movidas com a ajuda de uma carregadeira.

5. Qual a vida útil média esperada para uma câmara de refúgio?Não é incomum que uma câmara de refúgio tenha uma vida útil estimada de dez anos se for operada corretamente. Os subsistemas ou componentes, como baterias e cilindros de ar comprimido, precisam ser objeto de inspeção, manutenção ou substituição de acordo com o plano de assistência da câmara e/ou os regulamentos locais.

02 |

6. O que impacta a vida útil de uma câmara de refúgio?A vida útil da câmara de refúgio depende de uma variedade de fatores, como a atmosfera/clima subterrâneos, o número de transportes, as influências corrosivas provocadas pela água ou por sais, além do cumprimento do plano de assistência do fabricante.

7. Que medidas previnem o ingresso de ar contaminado na câmara?A geração de pressão positiva no interior da câmara reduz ao mínimo o ingresso de ar contaminado na câmara. A escolha do sistema do suprimento de ar respirável ideal depende das exigências específicas da mina.

8. Câmaras de refúgio para minas protegem contra desmoronamentos?É possível que uma mina em específico demande proteção contra desmoronamentos. A construção em aço da câmara pode ser adequadamente adaptada para atender à essas exigências.

9. A alimentação é protegida?A câmara de refúgio é conectada à rede elétrica da mina. Caso essa conexão seja interrompida, a câmara de refúgio é dotada de um sistema de bateria reserva que fornece eletricidade pela duração prevista da operação.

10. Quem precisa ser treinado e qual o treinamento necessário?Esses aspectos ficam a critério da mina. A determinação sobre a frequência e o escopo desses treinamentos é estabelecida nos regulamentos locais de segurança em vigor. A Dräger oferece material de treinamento e instrutores se necessário. Entretanto, a ativação da câmara e seu uso são autoexplicativos.

11. Qual treinamento ou habilidade são necessários para realizar a manutenção?O manual de assistência é estruturado e de fácil compreensão, desse modo um funcionário da mina pode realizar as manutenções semanal e mensal. Algumas das tarefas de assistência realizadas com menos frequência, como a inspeção dos cilindros de ar comprimido, devem ser realizadas por técnicos qualificados, pois essas são as exigências da indústria.

12. Quantos ocupantes uma câmara pode receber? Isso depende bastante das exigências da mina e de seu conceito de segurança. O operador da mina sabe quantos mineiros estão em um local específico durante os turnos e elabora o plano de resposta a emergências da mina conforme a informação. Os regulamentos locais podem definir medidas de segurança adicionais.

DL-

1886

7-20

15

| 03

13. Que ferramentas de comunicação estão disponíveis no interior da câmara para contatar a equipe de resgate ou a estação de controle?A câmara de refúgio é dotada de entradas e saídas de cabos com fixadores para a instalação de equipamentos de comunicação específicos. O conjunto completo de componentes de comunicação também pode ser pré-instalado na câmara se solicitado.

14. Qual o tempo máximo de ocupação por pessoa calculado?Ele é definido pelo conceito de segurança da própria mina: Em uma situação de emergência, de quanto tempo a equipe de resgate da mina precisa para chegar à câmara? Os recursos e o tempo de ocupação são adaptados ao conceito específico.

15. Qual o custo total previsto?O total de custos é calculado pela soma do preço de compra inicial com os custos de manutenção. A câmara deve ser inspecionada em intervalos regulares. No modo de espera, é importante realizar as tarefas de manutenção, como a reposição dos cilindros de ar comprimido ou substituição de vedações. Mas também devem ser realizadas a inspeção, a manutenção ou até a substituição periódica das baterias e cilindros de ar comprimido.

16. Qual o tempo estimado entre a decisão pela compra e a prontidão para operação?As câmaras de refúgio são entregues em média depois de 12 semanas. Exigências específicas demandam uma solução de engenharia sob encomenda, que tem uma entrega esperada estimada em cerca de 15 semanas.

17. Quais são alguns exemplos de exigências especiais?A Dräger oferece um portfólio específico para o cliente, que varia de câmaras de refúgio de alta tecnologia totalmente automatizadas a soluções pragmáticas para otimizar o uso do espaço ou as opções de entretenimento. Uma opção adicional é a cortina de ar, que reduz a entrada de contaminação e fumaça na câmara quando as portas são abertas.

18. Quais são as principais diferenças no portfólio de câmaras de refúgio da Dräger?As câmaras de refúgio da Dräger são soluções customizadas baseadas unicamente nas exigências da mina. A solução de engenharia sob encomenda é totalmente customizada para o conceito de segurança de um dado cliente. A Dräger-Simsa MRC 5000 baseia-se no desenho convencional. Pode ser expandida por meio de componentes opcionais e, portanto, pode, na maioria das vezes, ser configurada para atender às exigências da mina.

D-4

3234

-201

5

04 |

Observações

PDF

6421

| 1

6.03

-1 |

Com

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

ketin

g |

HO

| L

E |L

ivre

de c

loro

– e

coló

gico

| S

ujei

to a

mod

ifica

ções

| ©

201

6 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

MATRIZDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanha

www.draeger.com

SÃO PAULODräger Safety do Brasil Ltda.Al. Pucurui, 61 – Tamboré06460-100 – Barueri – SPTel (11) 4689 4900Fax (11) 4191 3508seguranca.br@draeger.com

BAHIADräger Safety SalvadorAv. Tancredo Neves, 3343, Loja 1AEdificio CEMPRE Caminho da ÁrvoresCEP 41820-021 – Salvador – BATel (71) 4111 2443Fax (11) 4193 2070

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6-6A2790-072 CarnaxideTel +351 214 241 750Fax +351 211 554 587clienteseguranca.pt@draeger.com

RIO DE JANEIRODräger Safety MacaéRua Fiscal Juca, 476Granja dos Cavaleiros27930-450 – Macaé – RJTel (22) 2765 7089Fax (22) 2765 7099

RIO GRANDE DO SULDräger Safety TriunfoRod. Tabai/Canoas, Km 419Vila de Contorno, 850 – PóloPetroquímico95853-000 – Triunfo – RSTel/Fax (51) 3457 1303

RECIFEDräger Safety RecifeAv. Eng. Domingos Ferreira, 2001Boa Viagem51111-021 – Recife – PETel (81) 3326 0319

Localize o seu representante de vendas regional em: www.draeger.com/contacto