seminário sustentabilidade e licitações agu e csjt - dias 14 e 15-1.05.2013
TRANSCRIPT
!!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
!"#$%&'()"* + *",($ +" + -$#)%'()" +-.*&$%&/,)0)1/1$ +$ +2)3)&/45$*6 + ($/0)7/1"+8$0"+!-9:+$#+8/(3$)(/+3"#+/+;<=6+>(/*?0)/6+@A+$+@BCDBCED@FG
H/0$*&(/ + 1$ + ;,$(&.(/ + 1" + IJ#"G + -(G + H($*)1$%&$ + 1" + :-:6 +K)%)*&(" + !/(0"*+;0,$(&"+L$)*+1$+H/.0/M+"#$%&$'()*(&+&,&)-&.)*()/)&0$1
2 34&)56$(7$(894':(;"4:)+"+-"<2 ;$4-)#(7"(3$:=4)*(>'*-"+-?."&*<2 @7',)56$(3$+-&+')7)A
22222222222222222222222222222222222222222222222222BB22222222222222222222222222222222222222222222222222
HLNKINLO+PN;+Q@ACDBRM
H;2I-:L;M + -=-:IS:;>N2NP;PI + T + 2/.(/ + U/0$%&$ + T+0/.(/*V#/3$1"WX#/)0G3"#G
C'7)+5)*(,#&:?-&,)*1()#"4-)(=)4)()(,$+,"+-4)56$(7"(3DE((+)()-:$*F"4)A
G:=),-$*1(2(@#".)56$(7$(+H."#(7$(:)4("(7)(-":="4)-'4)(:I7&)(%#$/)#<2J"44"-&:"+-$(7"(,)#$-)*(=$#)4"*("(*$#$*(%"#)7$*<2(@."+-$*("0-4":$*(:)&*(&+-"+*$*("(F4"K'"+-"*<2(L#-"4)56$(7$(,&,#$(M&74$#9%&,$<2(;"47)(7)(/&$7&."4*&7)7"<2(;"47)(7"(?4")*()%4&,'#-'4?."&*<2(J)+$*()(&+F4)"*-4'-'4)('4/)+)<2(@=&7":&)*(7"(7$"+5)*(-4$=&,)&*("(=4)%)*A
Y./1("+/&./0M2 3$+,"+-4)56$(7"(3DE(N(*":(=4","7"+-"*(+$*(O#-&:$*(PQRARRR()+$*<2 (LK'",&:"+-$(7$(*&*-":)(,#&:?-&,$<2 L(:)&$4(=)4-"(7$()K'",&:"+-$(%#$/)#()-')#(+$*(O#-&:$*(QR()+$*(4"*'#-)(7$(
)':"+-$(7"(%)*"*(7"("F"&-$("*-'F)<2 S"+7T+,&)(7"()':"+-$(+)*(=490&:)*(7I,)7)*<2 C'7)+5)*(,#&:?-&,)*(&+,#'":("."+-$*("0-4":$*A
( D (:)&* ( &:=$4-)+-"1 (+$* (S4)-)7$*( G+-"4+),&$+)&*U ($ (:)&* ( &:=$4-)+-" (I ($ (K'"()/$47)(3DEA
3"+?4&$*12 S":="4)-'4)()':"+-)4?("+-4"(!U(V("(W(%4)'*(+"*-"(*I,'#$(2 L':"+-$(7$(+H."#(7$(:)4(=$7"(*'/&4("+-4"(!V("(QX(,:(+"*-"(*I,'#$<2 J",#H+&$(%#$/)#(7)*(%"#"&4)*<2 D+7)*(7"(,)#$4U(*",)*("("+,M"+-"*(*"46$(:)&*(F4"K'"+-"*<2 S":="*-)7"*(-4$=&,)&*(.&$#"+-)*<2 3#&:)(K'"+-"(I(F).$4?."#(Y(=4$#&F"4)56$(7"(7$"+5)*A
@.&7T+,&)* ( 4","+-"*1 ( @: ( RWBRQBER!Z ( )* ( ,$+,"+-4)5["* ( 7" ( 3DE (:"7&7)* ( +$(C)+')#(\$)(F$4):(7"(WRR(==:A(]"%&*-4$*(&+7&,):("**"*(.)#$4"*(*$:"+-"(M?(W(:&#M["*(7"()+$*()-4?*A(8$+-"(1(!"#$%&'(')*+,U(!!BRQBER!ZA
C)&*(*&+)&*1(=)4)($(^4)*(>",)(=4$#$+%)7)(+$(_$47"*-"A
E
C'7)+5)*(,#&:?-&,)*(+$(^4)*(=4&+,&=)&*(.T:(7)('-&#&`)56$(7$(*$#$(aK'"&:)7)*U("-,AAAbA(
D*(7)7$*1()':"+-$(7)(=)4-&,&=)56$(7$(*"-$4(7"("+"4%&)U(%)+M)+7$(7"*-)K'"c
@("'(,$:(&**$d>"%'+7$(7)7$*(7)(D_eU(*"(-$7$*(:)+-&."4:$*($*()-')&*(=)74["*($,&7"+-)&*(7"(=4$7'56$("(,$+*':$U(*"46$(+","**?4&$*(":(E!RR(W(;#)+"-)*(S"44)A
_$**)(="%)7)(",$#9%&,)(":(ERRQ1(E!f(),&:)(7)(,)=),&7)7"(7"(*'=$4-"(7)(S"44)A(a="%)7)(",$#9%&,)(I(':)(:"-$7$#$%&)(/)*")7)(":(+H."#(7"(?4")U(=$4(M",-)4"*bA
;$4(K'"(I(=4",&*$(:'7)4d
D*(4",'4*$*(7)(S"44)(*6$(F&+&-$*("(#&:&-)7$*A(
3$+*':$(g(3$+*':&*:$A(3M&+)U(h+7&)("(^4)*&#N(iQR(:&#M["*(7"(+$.$*(,$+*':&7$4"*A;"4,"=56$()F)*-)7)(7)(&:=$4-j+,&)(7$(,$+*':$(,$+*,&"+-"A3$+*':$N(+","**?4&$<(3$+*':&*:$N7":)+7)(,4&)7)A(
J&#":)N(=$='#)56$U(=$/4"`)("(*'=$4-"(7)(S"44)1(3$:$("+F4"+-)4()("*,)**"`(7"(4",'4*$*(+)-'4)&*U(*":(=4"k'7&,)4()(K')#&7)7"(7"(.&7)("($(7"*"+.$#.&:"+-$(7"(-$7$*($*(=$.$*(7)(S"44)U(,$:("K'&7)7"("(k'*-&5)(*$,&)#d
J"*"+.$#.&:"+-$(>'*-"+-?."#1(lm()K'"#"(K'"()-"+7"()*(+","**&7)7"*(7$(=4"*"+-"U(*":(,$:=4$:"-"4()(,)=),&7)7"(7)*(F'-'4)*(%"4)5["*(7"()-"+7"4(*')*(=49=4&)*(+","**&7)7"*nA(8$+-"1(3$:&**6$(C'+7&)#(7$(C"&$(L:/&"+-"
D(JA>A(I(':)(.&*6$("(':(=4$,"**$U(+6$(':(7"*-&+$A
D/k"-&.$*1(2(7&*,'-&4("(=4$=$4()5["*(K'"(%)4)+-):(':(F'-'4$(=)4)(-$7$*A2(=4"**'=["(I-&,)A
;4":&**)1(*$:$*(-$7$*(,$+*':&7$4"*A3$+*,&T+,&)1(I(&+-"#&%"+-"(",$+$:&`)4A
8'+7):"+-$*1(2(,$44"*=$+*)/&#&`)56$(a4"*=A(,$:':b<2 ,$:=)4-&#M):"+-$("(,$#)/$4)56$<2 ,)=),&7)7"(7"(*'=$4-"(7$(=#)+"-)<2 =)4,"4&)("+-4"(=)4-"*(&+-"4"**)7)*<2 :'7)+5)(+6$(I(=4"k'H`$U(*),4&FH,&$($'(=&$4)(+)(K')#&7)7"(7"(.&7)A2 S'7$(F)`(7&F"4"+5)U(,)7)(%"*-$(,$+-)A
D(K'"(=$7":$*(F)`"4dG+7&.H7'$*($'(&+*-&-'&5["*(-":($(=$7"4(7"(-4)+*F$4:)56$AG+7&.H7'$*N(&+F$4:)42*"<(,$:=4)4(*$:"+-"($(+","**?4&$<(Z]U(:)*(-):/I:(
4"="+*)4U(4",'*)4("(4",'="4)4c<(G+*-&-'&5["*N ( &+F$4:)4 ( ,)7"&) ( =4$7'-&.) ( " ( ,$+*':&7$4"*< ( ,$+*':&4 ( "(
=4$7'`&4(,$:("F&,&T+,&)<()7$-)4()/$47)%":(7"(,&,#$(7"(.&7)(7$(l/"45$()$(/"45$n
N#8"(&/%&$M+Z$((/#$%&/*+8/(/+H!-M+
Z!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
2 ;%'0)*$+1"+!U[2 !$(&)\)3/[2 L"&.0/X$#+/#,)$%&/0[2 L$1.4]"6+($3)30/X$#+$+($.&)0)7/4]"[2 -)#,)"*$+/#,)$%&/0G
3&,#$(7"(o&7)(7$*(;4$7'-$*1!A G+*':$*(B(C)-"4&)&*<EA ;4$,"**$("(,$+7&5["*(7"(=4$7'56$A
@.$#'56$(7$(,$+,"&-$1(lJ$(/"45$()$(-O:'#$n2p(l7$(/"45$()$(/"45$n
2 G+-"#&%"+-"U(",$"F&,&"+-"("(/$+&-$<2 ]"7'56$(7"(7"*="47H,&$(N"F&,&T+,&)<2 S$7$*($*(:)-"4&)&*(=4$7'56$("(7"*,)4-)7$*(*6$(,$+*&7"4)7$*(+'-4&"+-"*<
3"4-&F&,)56$ ( " ( 4$-'#)%":A ( L ( ,"4-&F&,)56$ ( 7"." ( *"4 ( $4&"+-)4A ( a+6$ ( 7"." ( *"4(&:=$*&-&.)bA(>"#$*N(7)(3)&0)N(3)*)(L`'#A
!"#8(/*+*.*&$%&'V$)*+^+3"#8(/*+)%&$0)X$%&$*G2 L$1.7$#+)#8/3&"*+/#,)$%&/)*[2 I*&)#.0/#+#$0_"()/*+*"3)/)*[2 ;03/%4/#+$\)3)`%3)/+$3"%a#)3/G
H($**.8"*&"*M2 H"1$(+1$+3"#8(/+1$+X"V$(%"*+)%\0.$%3)/+#$(3/1"+Q@D+/+@bc+1"+HN>+
$#+8/?*$*+1/+O!PIR[2 !"%*.#)1"($* + )%*&)&.3)"%/)* + )%\0.$%3)/# + " +#$(3/1" + 3"%*.#)1"(6+
$*&/,$0$3$%1"+"+8/1(]"[2 !"%*)1$(/(+"+3)30"+1$+V)1/+%/*+1$3)*5$*+1$+3"#8(/*+$+*$(V)4"*[2 !()/&)V)1/1$+$+)%3$%&)V"+d+)%"V/4]"+&$3%"0eX)3/G
O,f$&)V"*M2 )%&$X(/(+3()&g()"*+1$+*.*&$%&/,)0)1/1$+$#+&"1/*+/*+\/*$*+1"+8("3$**"G2 X/(/%&)(+$3"%"#)/*+8/(/+/+;1#)%)*&(/4]"[2 3()/(+%"V"*+#$(3/1"*+8/(/+8("1.&"*+*.*&$%&'V$)*G
L$1.4]"+1$+)#8/3&"*M +3"#)1/[ +$0$&()3)1/1$[ +%"+&(/%*8"(&$[ +%"+8/8$0[ +$#+8("1.&"*+$0$&(a%)3"*G+
IJ$#80"*+1$+,$%$\?3)"*M+>/(3$0"%/+^+K/1$)(/+3$(&)\)3/1/[L9+^+8("1.&"*+"(Xh%)3"*+$#+$*3"0/*[+K<+^+/*\/0&"G
L(=)#"*-4)+-"(7"&0$'()(*"%'&+-"(=4$.$,)56$(=)4)($(=O/#&,$1(,$:$()*(=$#H-&,)*(7"(&+,"+-&.$()$()'-$:9."#(a4"7'56$(7"(G;Gb(=$7"(,$+-4&/'&4d
2222222222222222222222222222222222222222222BB2222222222222222222222222222222222222222222222
H;2I-:L;M + NKH2IKIS:;ijO + P; + HO2k:N!; + Hl>2N!; + PI + 2N!N:;imI-+-=-:IS:nUIN-
W
Q;0$J/%1($+Y./($*#/+^+KHO<RG+IT#/)0M+3"#8(/*%$&W80/%$f/#$%&"GX"VG,(
>",4"-)4&)(7"(\$%H*-&,)("(S",+$#$%&)(7)(G+F$4:)56$(q(>\SG
>G>r(q(>&*-":)(7"(>"4.&5$*(r"4)&*A
;$7"4(7"(3$:=4)(7$(@*-)7$1(
C@("(@;;>1(]"%'#)4&7)7"(F&*,)#(-)47&)<(@:=)-"(F&,-$<(#&,&-)5["*(7&F"4"+,&)7)*(a)-I(]s(VRARRRURRbA
>'*-"+-)/&#&7)7"1(M&*-94&,$A(]"#)-94&$(-./(0,12(0()=$+-)($(,$+,"&-$A
!XXE1 ( @,$2XEA ( 3$+,&#&)4 ( 7"*"+.$#.&:"+-$ ( *'*-"+-?."# ( ,$: ( ,4"*,&:"+-$(",$+t:&,$A ( L%"+7) ( E!1 ( ):/&"+-)#:"+-" ( 4),&$+)#< ( *$,&)#:"+-" ( k'*-$ ( "(",$#$%&,):"+-"("K'&#&/4)7$A
3$+-4)-)5["*(;O/#&,)*(>'*-"+-?."&*1(-4)-)2*"(7"(=$#H-&,)(7"(,$+-4)-)5["*(=O/#&,)*(K'"(#"."(":(,$+*&7"4)56$(3()&g()"*(7"(*'*-"+-)/&#&7)7"A
\_\U()4-A(ZA(G_(+u(R!B!RA
J",4"-$(iiWPBER!EU(4"%'#):"+-$'($()4-A(Zu(7)(\_\A(3$:"+-?4&$*1L4-A(EAuA(J"F&+&56$($/k"-&.)(+$("7&-)#A(L4-A(ZA(@*=",&F&,)56$(-I,+&,)(7$($/k"-$AL4-A(WA(J&4"-4&`"*A(
G_(+u(!RBER!E(q(;#)+$(7"(r"*-6$(7"(\$%H*-&,)(>'*-"+-?."#2(2(=4)`$1(:)&$(A(D+-":U(=$4-)4&)()7&$'(=$4(!ER(7&)*($(;#)+$A(;\>(*6$(F"44):"+-)*(7"(=#)+"k):"+-$(,$:($/k"-&.$*("(4"*=$+*)/&#&7)7"*(7"F&+&7)*U()5["*U("-,A(o&7"(G_(!RBER!EA
v')74$(,$:=)4)-&.$1(.)#$4(7)*(,$:=4)*(7"(#&,&-)5["*(*'*-"+-?."&*(=$4(=)4-"(q(w4%6$(>G>rA(@:(E!REU()':"+-$(*'/*-)+,&)#A
C@B@;;(-":(&+-"4"**"(":(."+7"4(=4$7'-$*(*'*-"+-?."&*A(@:(ER!EU(ZA!iQA
_$.$(;)4)7&%:)(7)*(3$:=4)*(;O/#&,)*1(-4)-)(7)('-&#&`)56$(7$(=$7"4(7"(,$:=4)*(7$(@*-)7$(,$:$(&+*-4':"+-$(=)4)(&:=#":"+-)56$(7"(=$#H-&,)*(='/#&,)*A(
;"4%'+-)1(L,9476$(!iXZU(S3e(q(3"4-&F&,)56$(7"(C@("(@;;*xA((L7"K')56$A
22222222222222222222222222222222222222222222222222222BB222222222222222222222222222222222222222222222222
ISZOY=I+PO+<=N;+PI+ NS!2=-jO+PI+!LN:oLNO- +PI+-=-:IS:;>N2NP;PI+S;-+!OS:L;:;imI-+P;+9=-:Ni;+PO+:L;>;2pO+^+;<=+9q0)"+!$*/(+O,/G
L4-A(ZU(\_\A(l=4$:$56$(7$(7"*"+.$#.&:"+-$(*'*-"+-?."#nA(y).&)(':)(7&*,'**6$(+$(S3e1(*"("*-"("*-).)(.&+,'#)7$()="+)*(Y*(*&-')5["*(7"*,4&-)*(+$*(=)4?%4)F$*A(
m(+)("*=",&F&,)56$(K'"(*"(7"F&+"($(,4&-I4&$(*'*-"+-?."#A(
\"&(!EA(!ViBRX(q(;$#H-&,)(_),&$+)#(7"(C'7)+5)(7$(3#&:)<(\"&(!EA(ZRQBER!R(q()4-A(iu(a=4$7'-$*(4",&,#)7$*("(4",&,#?."&*bA(
Q!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
\&,&-)56$(>'*-"+-?."#("(\"%)#&7)7"1D(K'"(7"."(*"4($/*"4.)7$1(!A(_6$(4"*-4&+k)()(,$:="-&-&.&7)7"(a)4-A(ZuU(=)4?%4)F$(!uU(GU(\_\b<EA(D(=4$7'-$B/":U(,$:$(I($(:"4,)7$dZA(@0):&+"($(=4"5$("*-&:)7$(7)(,$+-4)-)56$<)b(])`$)/&#&7)7"(a)4-A(ZuU(&23/,U(=4$=$*-)(:)&*(.)+-)k$*)U(,B,(WQU(GU(7"(),$47$(,$:()*("*=",&F&,)5["*b<WA(@*=",&F&K'"(/":($($/k"-$(a)4-A(iuU(=)4?%4)F$(QuU(\_\b<(ak'*-&F&,)4(,$:($(r'&)(7)(z'*-&5)(7$(S4)/)#M$bA;4"*"+-"*(+$(%'&)(=4?-&,$(7"(#&,&-)5["*(*'*-"+-?."&*(7)(3zeB>;1(+$4:)*(k'4H7&,)*(K'"(k?("*-6$(":(.&%$4A
2 @F"&-$(.&+,'#)+-"("(*)+5["*(":(,)*$(7"(7"*,':=4&:"+-$A
3$:$($(%'&)(4"**)#-)(*"(+6$(,':=4&4U(-":(K'"(*"4(k'*-&F&,)7$U(&**$(7"."(*"4($/*"4.)7$(*":=4"A
D+7"(&+*"4&4()*("0&%T+,&)*(#"%)&*(7"(*'*-"+-)/&#&7)7"d@*=",&F&,)56$ ( 7$ ( $/k"-$ ( 4"*="&-)+7$ ( )* ( "0&%T+,&)* ( 7" ( $47": ( ):/&"+-)#U(
7"*7" (K'" ( k'*-&F&,)7)* ( -",+&,):"+-"U ( "0,#'": ("."+-')# ( )#"%)56$ ( 7" ( 4"*-4&56$(&+k'*-&F&,)7)U(-"4:$(7"(4"F"4"+,&)B=4$k"-$(/?*&,$<
]"K'&*&-$*(7"(M)/&#&-)56$(7".":("*-)4(=4".&*-$*(":(\"&A
J",&*6$(S3e(q(3$#"-)(*"#"-&.)(q($/*"4.j+,&)(7"(4"K'&*&-$*(-I,+&,$*A
3$:=)-&/&#&7)7"("+-4"($(J",4"-$(+u(iAiWP("($(r'&)(7)(z'*-&5)(7$(S4)/)#M$1()4-A(Eu(a$/k"-&.):"+-"(7"F&+&7$*(+$("7&-)#b("()4-A(Zu(7$(J",4"-$A
3"4-&F&,)56$1 ( K')# ( $ (:$:"+-$ ( =)4) ( "0&%&4 ( )* ( ,"4-&F&,)5["*d ( >":"#M)+-" ( Y():$*-4)1()=9*()(*"#"56$(7)(=4$=$*-)("()+-"*(7)()7k'7&,)56$A(a)4-A(VuU(=)4?%4)F$(!uU(\_\bA
L4-A(WU(GGU(7$(J",4"-$(iAiWPBER!E1(7&4"-4&`"*A(;4$/#":)1($(K'"(I($4&%":(#$,)#d(J",&*6$ (S3e1 ( 7"="+7"4? ( 7) ( )=4"*"+-)56$ ( 7) ( k'*-&F&,)-&.) ( a4",$:"+7)56$(
S3ebA
o"4 ( L,9476$ ( S3e ( QAiV!BER!E ( q ( !{ ( 3j:)4)A ( L7$56$ ( 7" (:"7&7)* ( =)4) ( )(7&:&+'&56$(7"(7"*="47H,&$(7"(?%')(-4)-)7)A
2222222222222222222222222222222222222222222222222222BB2222222222222222222222222222222222222222222
NN + T + H;NSI2 + ^ + K;L!O- + >2N;!pILN- + Q#/(3"*G,0)/3_$()*W/X.GX"VG,([+rrrG/X.GX"VG,(C3f.(*RM
H;2I-:L;M + PI-ISUO2UNKIS:O + -=-:IS:nUI2 + HO2k:N!; + Hl>2N!; + I+K;L!O+LI<=2;:sLNOG
34&)7$($(_O,#"$(7"(\&,&-)5["*U (>'*-"+-)/&#&7)7"("(3$+-4)-$*U (.&+,'#)7$()$(3$+*'#-$4(r"4)#A
@*-4)-I%&)(7"(>'*-"+-)/&#&7)7"(q(,$+,"&-$():=#&F&,)7$("("*-"+7&7$(()(-$7)*()*(?4")*A
P
@3D2XE1(,$+*$#&7)($(,$+,"&-$(7"(J"*"+.$#.&:"+-$(>'*-"+-?."#A(8$4:'#)56$(7)(L%"+7)(E!1 (L#-"4)56$(7$* (=)74["*(7"(=4$7'56$< ()#-"4)56$(7$*(=)74["*(7"(,$+*':$("(l3$+*':$(*'*-"+-?."#nA(C$:"+-$(7)*(:'7)+5)*(,#&:?-&,)*A(
3$+*-&-'&56$1(C"&$2):/&"+-"(J&4"&-$(7"(-$7$*("(7"."4(7$(;$7"4(;O/#&,$(7"(=4$-"%T2#$A(
z"**I(;"4"&4)(S$44"*1(,$#$,)()(&*$+$:&)U()(.)+-)k$*&7)7"("()(*'*-"+-)/&#&7)7"(":(=I(7"(&%')#7)7"A(
!XXEBERRX(q("*-)%+)7$c
;4&:"&4)(#"&(a\"&(ERRXb1(;_C3(q(="4:&-"()(.&*')#&`)56$(7)()K'&*&56$(,$:$(':(=4$,"**$U($(l="+*)4n()+-"*("(7"=$&*(7)(,$:=4)A
\"&(!EARZQU()4-A(iuU(gG(q(=4&$4&7)7"(=)4)(=4$7'-$*(4",&,#)7$*("(4",&,#?."&*A(L4-A(P1 ( ) ( 4"*=$+*)/&#&7)7" ( ,$:=)4-&#M)7) ( ="#$ ( 3&,#$ ( 7" ( o&7)< ( J"*,)4-" ( q ( L(4"*=$+*)/&#&7)7" ( 7$ ( ,$+*':&7$4 ( =$4 ( -$7$ ( $ ( ,&,#$ ( 7" ( =4$7'56$ ( $/4&%) ( )(L7:&+&*-4)56$() (=4"."4 () ( F$4:)(,$:$(*"4? ( F"&-) () (,$:=4)A (S4)-) (-):/I:(7)(#$%H*-&,) (4"."4*) (" (7$ (=4&+,H=&$ (7) (",$"F&,&T+,&) (a=4"5$* (,$:="-&-&.$*U (/"+*("(*"4.&5$* ( K')#&F&,)7$*U ( ,$+*':$ ( 7" ( 4",'4*$* ( +)-'4)&* ( ) ( +H."&* ( *'*-"+-?."&* ( "(K')#&7)7"(7"(.&7)("()(4"7'56$(7$(&:=),-$():/&"+-)#(q('-&#&`)56$(7$(=$7"4(7"(,$:=4) ( 7$ ( @*-)7$bA ( J":)+7) ( "*-?."# ( ,$:$ ( F$4:) ( 7" ( )-4)&4 ( &+."*-&:"+-$*(=4&.)7$*("(F$4:)56$(7$(:"4,)7$U()=)4","+7$($(F$4+","7$4(,$:="-&-&.$A
]"%&:" ( J&F"4"+,&)7$ ( 7" ( 3$+-4)-)5["* ( ;O/#&,)* ( q ( ]J31 ( ,$+*&7"4)2*" ( $(&:=),-$ ( ):/&"+-)#U ( ) ( :&-&%)56$ ( " ( ,$:="+*)56$U ( 7"*-&+)56$ ( 7$* ( 4"*H7'$*A(J&4"-4&`1 (/'*,) (7) (.)+-)%":():/&"+-)#A (S4)-) (7) (3"4-&F&,)56$ (" (]":'+"4)56$(.)4&?."# ( .&+,'#)7) ( )$ (7"*":="+M$ (7) ( ,$+-4)-)7)A ( ;"4:&-" ( ,'*-$* ( ):/&"+-)&*(&+7&4"-$*(+)().)#&)56$(7"(,'*-$*A(
J",4"-$(iAiWPBER!E1(,4&-I4&$*(7"(*'*-"+-)/&#&7)7"U(=4?-&,)*("(4':$*A(L-"+-)4(=)4) ( ) ( :)&$4 ( ",$+$:&) ( 7" ( ?%') ( " ( "+"4%&) ( a)4-A ( !EU ( \_\bA ( 34&-I4&$* ( 7"(*'*-"+-)/&#&7)7"1 ( 7"F&+&7$* (7" ( F$4:) ($/k"-&.)< ( =4"*"4.)4 ( ) ( ,$:="-&-&.&7)7" ( "(k'*-&F&,)-&.)(+$*()'-$*A
2222222222222222222222222222222222222222222222BB2222222222222222222222222222222222222222222222222
H/0$*&(/M + HO2k:N!; + S;!NOS;2 + PI + LI-kP=O- + -s2NPO-M + ;+LI-HOS-;>N2NP;PI + !OKH;L:N2p;P; + I + ; + 2O<k-:N!; + LIUIL-;G + K/t(/+K"&&/G + ;1V"X/1/ + 1/ + =%)]" + QK/t(/W/X.GX"VG,(RG + + 2$) + Z$1$(/0 + %u+@EGFDBCED@D+$+P$3($&"+vGADACED@DG
;$4(K'"()(;_]>(I(':(7&=#$:)(7"(K'"(=4$:$."()(*'*-"+-)/&#&7)7"d
2 @,$7"*"+.$#.&:"+-$ ( a@*-$,$#:$U ( !XiEbA ( ;4$%4):) ( 7)* ( _)5["* ( e+&7)*(=)4)($(C"&$(L:/&"+-"A(;_eCLA(Gr_L3|(>L3y>A
2 ]"#)-94&$(-./(0,12(0$a4/.$5'))')(6/,/.#bA(!XViA2 @3D2XEU(]&$(7"(z)+"&4$A2 l!.*3#$-',,')$7*(#1 (/'*,)($(&7")#(7"(7"*"+.$#.&:"+-$("K'&#&/4)7$(=)4)(
=4"*"+-"* ( " ( F'-'4)* ( %"4)5["*U ( ,$+*&7"4)+7$1 ( $ ( ,4"*,&:"+-$ ( ",$+t:&,$(a+$.)(,)7"&)(7"(+"%9,&$*(=)4)($*(4",&,#?."&*bU($(7"*"+.$#.&:"+-$(*$,&)#(a=)4-&,&=)56$ ( " ( $4%)+&`)56$ ( 7$* ( ,)-)7$4"*b ( " ( ) ( =4$-"56$ ( ):/&"+-)#(a7"*-&+)56$(F&+)#()7"K')7)(7$*(]>bA
i!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
;$#'&56$(=$4(]"*H7'$*(>9#&7$*A(D(K'"()(\"&(_),&$+)#(.)&(:'7)4d2 v')#()($4&%":(7$(=4$/#":)d2 3)*) ( =4&+,&=)# ( 7) ( 7"-"4&$4)56$ ( 7$ (:"&$2):/&"+-" ( *6$ ( )* (:$7)#&7)7"*(
&+*'*-"+-?."&*(7"(=4$7'56$("(,$+*':$A(3$+,#'*6$(7)(D_e(7"*7"(!XXEA(
v')#()(*$#'56$(7$(=4$/#":)dC'7)+5)(7$*(=)74["*(+6$(*'*-"+-?."&*(7"(=4$7'56$("(,$+*':$U($(K'"("+.$#."(-":)(7$(:)+"k$():/&"+-)#()7"K')7$(7$*(4"*H7'$*("("*%$-$*AL%"+7) ( E!A ( 3)=H-'#$ ( E!A ( ]"*=$+*)/&#&7)7" ( =9*2,$+*':$ ( 7$* ( F)/4&,)+-"*A(@,$+$:&)(."47"A(e*$(7"(:)-4&`"*("+"4%I-&,)*(#&:=)*(+)(=4$7'56$A
]"*'#-)7$*(=4"-"+7&7$*(a)4-A(EQb1(2 !b ( >"-$4 ( =4&.)7$A (L$V"0.3)"%/( +"* +#"1"* +1$ +8("1.4]"( ": (=4$# ( 7$(
J"*"+.$#.&:"+-$ ( >'*-"+-?."#U ( )-4).I* ( 7) ( 4""+%"+M)4&) ( 7$* ( =4$,"**$*(=4$7'-&.$* ( 7"*7" ( *') ( "-)=) ( 7" ( 7"*"+.$#.&:"+-$ ( )-I ( $ ( *"' ( 7"*,)4-"(a&+,&*$*(GU(GG("(GGGb<
2 Eb(>"-$4(;O/#&,$1("#&:&+)4($*(#&0["*(":(-$7$($(=)H*(":(W()+$*(a:)&$4(:"-)(7)(;_]>b(" (H("#"V$(+"*+H0/%"*+1$+<$*&]"+;#,)$%&/0+%"*+I*&/1"*+$+K.%)3?8)"*G
2 Zb(>$,&"7)7"(3&.+:'7)+5)(+$*(=)74["*(7"(,$+*':$U(7"(@7',)56$("(7"(3'#-'4)(7)K'&#$(K'"(-4)7&,&$+)#:"+-"(,$+*&7"4?.):$*(\GgDA(3$:/)-"4()$(1$*8$(1?3)"+al7"*",$+t:&,)($'(",$+$:&)(+"%)-&.)nbA
2 Wb(3$$="4)-&.)*(7"(,)-)7$4"*(7"(:)-"4&)&*(4",&,#?."&*A
L(r@>S}D(J@(]@>hJeD>(897:;48(_D(^]L>G\1
!A(C)4,$(\"%)#<(EA(_$4:)*(7"()=#&,)56$(,$+k'+-)<(ZA(3$+,"&-$*(:$7"4+$*<(WA(;4&+,H=&$*("($/k"-&.$*(7$(;_]><(QA(>&*-":)(7"(]"*=$+*)/&#&7)7"A(
!A(C)4,$(#"%)#AC$7"#$(7"(r"*-6$(G+-"%4)7)(=4",$+&`)7)(="#)(#"&(!ERZQA
2 ;4$:$."4($(J"*"+.$#.&:"+-$(>'*-"+-?."#<2 G+,"+-&.)4()(.&)/&#&7)7"(",$+t:&,)(7)(%"*-6$(7$(]><2 ;4$-"%"4($(C"&$(L:/&"+-"(7$*(G:=),-$*(_"%)-&.$*(,)'*)7$*(="#$*(]><2 S'-"#)4()(>)O7"(;O/#&,)<2 ;4$:$."4 ( ) ( G+*"456$ ( >$,&)# ( 7$* ( 3)-)7$4"* ( 7" (C)-"4&)&* ( ]",&,#?."&* ( "(
]"'-&#&`?."&*A
GGA ( J$ ( >&*-":) ( 7" ( 3$:)+7$ ( " ( 3$+-4$#" ( "*-)-)# ( 7" ( ,'+M$ ( ,$44"-&.$2(4"=4"**&.$(=)4)1
2 >&*-":)(7"(r"*-6$("(J"*-&+)56$(L7"K')7)(7$*(]"*H7'$*(>9#&7$*(7"(,'+M$(;4"."+-&.$1(+)(*'*="&-)(7$(7)+$():/&"+-)#(,)'*)7$*(=$4(4"*H7'$*(*9#&7$*U($*(4"*=$+*?."&*(7".":()=#&,)4()*(:"7&7)*(=4"."+-&.)*A(@01(@GL<
2 >&*-":) ( 7" ( ]"*=$+*)/&#&7)7" ( 3$:=)4-&#M)7)1 ( +$ ( *&*-":) ( 7) ( #$%H*-&,)(4"*"4.)(,$:$(=4&$4&7)7"U ("(*'/*&7&)4&):"+-"(:)+-I:2*"()()=#&,)56$(7)(-4H=#&,"(4"*=$+*)/&#&7)7"():/&"+-)#A
EA ( _$4:)* ( 7" ( L=#&,)56$1 ( >)+"):"+-$ ( /?*&,$ ( a\"& ( !!A ( WWQb< ( ;$#H-&,)(_),&$+)#(7$(C"&$(L:/&"+-"(a\"&(PXZVb<(L%4$-90&,$*<(@7',)56$(L:/&"+-)#<(;$#'&56$(":(;$4-$*<("(34&:"*(L:/&"+-)&*A
V
ZA ( 3$+,"&-$* (C$7"4+$*1 ( aL4-A ( Zb1 ( ]"*H7'$* ( *9#&7$* ( " ( 4"k"&-$* ( a$ ( =4&:"&4$(,$+*-&-'& ( -$7$ ( :)-"4&)#U ( *'/*-j+,&)U ( $/k"-$ ( $' ( /": ( 7"*,)4-)7$ ( ":(7",$44T+,&)(7"()-&.&7)7"*(M':)+)*(":(*$,&"7)7"<(4"k"&-$*(*6$(4"*H7'$*(*9#&7$* (K'" (7"=$&* ( "*%$-)7$* ( -$7)* ()* (=$**&/&#&7)7"* (7" ( -4)-):"+-$ ("(4",'="4)56$(=$4 (=4$,"**$* ( -",+$#9%&,$* (7&*=$+H."&* (" (",$+$:&,):"+-"(.&?."&*U (+6$()=4"*"+-":($'-4) (=$**&/&#&7)7"(K'"(+6$()(7&*=$*&56$(F&+)#():/&"+-)#:"+-" ( )7"K')7)b< ( 3&,#$ ( 7" ( .&7) ( 7$ ( =4$7'-$ ( q ( "-)=)* ( K'"("+.$#.": ( $ ( 7"*"+.$#.&:"+-$ ( 7$ ( =4$7'-$U ( &+,#'&+7$ ( $ ( 7"*,)4-"A(J"*-&+)56$(F&+)#():/&"+-)#:"+-"()7"K')7)(q(7"*-&+)56$(7"(4"*H7'$*(K'"(&+,#'& ( ) ( 4"'-&#&`)56$U ( ) ( 4",&,#)%":U ( ) ( ,$:=$*-)%":U ( ) ( 4",'="4)56$ ( " ( $()=4$."&-):"+-$ ( "+"4%I-&,$ ( a"01 ( )-"44$ ( *)+&-?4&$ ( " ( '*&+)* ( 7"(,$:=$*-)%":b<(J&*=$*&56$(F&+)#():/&"+-)#:"+-"()7"K')7)1(7&*-4&/'&56$($47"+)7) ( 7" ( 4"k"&-$*< ( ]",&,#)%": ( q ( =4$,"**$ ( 7" ( -4)+*F$4:)56$ ( 7$*(4"*H7'$*(*9#&7$*A(J&*-&+56$("+-4"(r"4"+,&):"+-$("(r"*-6$(G+-"%4)7)A(
WA(;4&+,H=&$*("(D/k"-&.$*(7)(;_]>(a)4-A(ib1(.&7"A(D/k"-&.$*("0=4"**$*A
>&*-":)(7" (]"*=$+*)/&#&7)7" (="#) (r"4)56$ (" (r"4"+,&):"+-$ (7$* (]>A (L(]"*=$+*)/&#&7)7"(3$:=)4-&#M)7)(="#$(3&,#$(7"(o&7)(7$*(;4$7'-$*A(a)4-A (ZU(goGG(,B, ( )4-AA ( ZR ( " ( Z!b1 ( F)/4&,)+-"*U ( &:=$4-)7$4"*U ( 7&*-4&/'&7$4"*U ( ,$:"4,&)+-"*U(,$+*':&7$4"*("(-&-'#)4"*(7$*(*"4.&5$*(=O/#&,$*(7"(#&:="`)('4/)+)A(
D*(%"4)7$4"*(7"(4"*H7'$*(7$:&,&#&)4"*A(@*-6$(&*"+-$*(7"(4"=$+*)/&#&7)7"(a)4-A(EVbA
L$*8"%*/,)0)1/1$ + 3"#8/(&)0_/1/ + $%&($ + \/,()3/%&$*6 + )#8"(&/1"($*6+1)*&(),.)1"($*+$+3"#$(3)/%&$*+Q/(&G+F@RGM+X(/%1$+%"V)1/1$w
2 N%V$*&)(++$(7"*"+.$#.&:"+-$U(+)(F)/4&,)56$("(+)(,$#$,)56$(+$(:"4,)7$(7"(=4$7'-$*()=-$*U()=9*($('*$(="#$(,$+*':&7$4<
2 L$3"0_$(+$*(=4$7'-$*("($*(4"*H7'$*(4":)+"*,"+-"*()=9*($('*$<2 H("#"V$( + / +1$*&)%/4]" + \)%/0 +):/&"+-)#:"+-" ( )7"K')7)U ( +$ ( ,)*$ ( 7"(
=4$7'-$*($/k"-$*(7"(4"'-&#&`)56$(q(\$%H*-&,)(]"."4*)A
J$(>&*-":)(7"(\$%H*-&,)(]"."4*)(a,$+-Ab1(]"*=$+*)/&#&7)7"(=9*2,$+*':$A
L4-&%$(ZZ1(]D\(@g@C;\G8G3LSGoDA
L,$47$*(>"-$4&)&*(":()+7):"+-$A( (o"4($(7"(;$#H-&,)(]"."4*)c(a$(O+&,$()=4$.)7$()-I($(=4"*"+-"(:$:"+-$(F$&($(7"(":/)#)%"+*(#'/4&F&,)+-"*bA
l_$**$(F'-'4$(3$:':n1(,#")+($'(<.##(d(3)'*)($'("F"&-$d(l_9*(+6$("*-):$*()K'&(=)4)(#&:=)4(+$**$(:'+7$A(@*-):$*()K'&(=)4)(7"&0)2#$(."47"cn(=#"/02$-#.<>
22222222222222222222222222222222222222222222BB222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
!N!2O+PI+UNP;+P;+!OS:L;:;ijO+Hl>2N!;+-=-:IS:nUI2+^+:$($*/+U)00/3+H)%_$)("+>/(x)+Q;1V"X/1/+1/+=%)]"+^+&$($*/G,/(x)W/X.GX"VG,(RM
D(K'"(I($(3&,#$(7"(o&7)d(m(="+*)4()(*'*-"+-)/&#&7)7"(":(-$7$($(=4$,"**$(7)(,$+-4)-)56$1(!b(;#)+"k):"+-$(7)(,$+-4)-)56$<(Eb(
X!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
;#)+"k):"+-$1()-$(7"(%"*-6$(=O/#&,)(a)4-A(PU(GU (J\(ERRBPibA(_6$(=$7"(:)&*(*"4(,$+*&7"4)7$(*":()(."4-"+-"(7)(*'*-"+-)/&#&7)7"A
L(%4)+7"(.&4)7)(F$&()(&+*"456$(7$(-"4:$(*'*-"+-?."#(K')+7$(7)(,$+."4*6$(7)(C;(WXQA(D(%4)+7"(:I4&-$(7)(;$#H-&,)(L7:&+&*-4)-&.)(F$&(7)4(.&*&/&#&7)7"()$(-":)A(D(7"*"+.$#.&:"+-$(*'*-"+-?."#(+6$(I(':(=4&+,H=&$U(:)*(':($/k"-&.$A(
H()#$)(/+Z/*$M+I*8$3)\)3/4]"
L-"+-)4(=)4)1(!A(@*=",&F&,)56$(aL4-A(WU(\"&(!RQERBRE1(=4"%6$(q(:"+$4(=4"5$(7"(),$47$(,$:()*("*=",&F&,)5["*(-I,+&,)*b<(EA(y?(:"4,)7$(=)4)($(=4$7'-$B/":d(<(EA(@0):&+"($ (=4"5$("*-&:)7$(7)(,$+-4)-)56$(a;4&+,H=&$(7)(4)`$)/&#&7)7"A (L4-A (ZU(,)='- ( q (=4$=$*-) (:)&* ( .)+-)k$*)U ( ,A,A ( WQU ( G1 (:"+$4 (=4"5$ ( 7" ( ),$47$ ( ,$: ()*("*=",&F&,)5["*bA ( z'*-&F&K'" () ($=56$< ( G+*&4) (':)(:$-&.)56$(*$,&$):/&"+-)# (,$:(#)*-4$(+)(*&-')56$(F?-&,)U(38("(+$()4-A(ZU(,)='-U(\\3LA
-$X.%1/+Z/*$1(\"%&*#)56$(L:/&"+-)#Ao"4&F&K'"(*"(k?("0&*-"(+$4:)-&`)56$():/&"+-)#(*$/4"($(/":B*"4.&5$A
:$(3$)(/+Z/*$1(@0",'56$(,$+-4)-')#A(a8)*"(:)&*(7&FH,&#(7)(\>bA2 L*=",-$*():/&"+-)&*("(*$,&)&*(7)(*'*-"+-)/&#&7)7"<2 D/4&%)5["*(7)(,$+-4)-)7)<2 8&*,)#&`)56$(,$+-4)-')#(a:6$(q(7"(q($/4)("(/"+*(F$4+",&7$*b2 e*$(4),&$+)#("(*":(7"*="47H,&$
Y./(&/+Z/*$1(J"*-&+)56$(8&+)#;"+*)4(=4".&):"+-"n(q(%"4)4(:"+$*(4"*H7'$*<(2(,$+F"4&4()(7"*-&+)56$():/&"+-)#()7"K')7)<(]"*H7'$*A
3$:$(F)`"4d(]"="+*)4($(,$+*':$("*-)-)#A;)="#1 ( *'/*-&-'&56$ (=$4 ( -4):&-)56$ ("#"-4t+&,)< ( 2 ( *'/*-&-'&56$ (7$ ( -&=$ (7" ( F$+-"('-&#&`)56$(a"01(@3D8D_Sb<(2(&:=4"**6$(F4"+-"("(."4*$A3$=$ ( 7"*,)4-?."#1 ( *'/*-&-'&56$ ( =$4 ( ,)+",) ( 7" ( '*$ ( ="**$)# ( $' (:)-"4&)# (:)&*(*'*-"+-?."#@:/)#)%"+*1()(=4$/#":?-&,)(7$(&*$=$4(a)+-&",$+t:&,$bA
S4$,)(7"(9#"$("(#'/4&F&,)+-"1(]"*$#'56$(3D_LCL(+A(WQRA
\j:=)7)*(8#'$4"*,"+-"*1(\$%H*-&,)(]"."4*)(q()4-A(ZZU(\"&(!EA(ZRQB!RA(C",)+&*:$()(*"4(&:=#)+-)7$(=$4(),$47$*(*"-$4&)&*(a)4-&%$(!Q(7$(J",4"-$(iAWRWB!RbA
2 ;)**&.$(L:/&"+-)#1(;4&+,H=&$(7$(=$#'&7$42=)%)7$4A
3$+,#'*6$1(L(,$+*&7"4)56$(7$(K'"(*"(7"+$:&+)(7"(3&,#$(7"(o&7)(7)(3$+-4)-)56$(;O/#&,)(>'*-"+-?."#(=$**&/&#&-)1
2 o&*6$(&+-"%4)7)(7"(-$7$($(=4$,"**$<2 Z]x*<2 @+.$#.&:"+-$(7"(7&."4*$*(*"-$4"*<2 r)+M$*(":("F"-&.&7)7"U("F&,&T+,&)U(",$+$:&)(7"(4",'4*$*<2 \"%&-&:)56$(7)()-')56$("*-)-)#<2 G:=4&:&4(=4?-&,)*(7"(%"*-6$(=O/#&,)(*$,&$):/&"+-)#A
!R
2222222222222222222222222222222222222222222222222BB22222222222222222222222222222222222222222222222222
O\)3)%/M+1$*&)%/4]"+1$+($*?1."*+($3)30'V$)*+QK/(3"*+y$)**+$+:$($*/+U)00/3RM
3$#"-) ( *"#"-&.) ( *$#&7?4&)1 (:"7&7) ( 7" ( %"*-6$ ( =O/#&,) ( *$,&$):/&"+-)#A ( a*$,&)# ( q("*-H:'#$(Y(",$+$:&)(7"4&.)7)(7$*(4"*H7'$*bA
LZ;(q(@&0$*(S":?-&,$*1e*$(]),&$+)#(7$*(]",'4*$*(1(\&,&-)5["*(>'*-"+-?."&*<r"*-6$()7"K')7)(7$*(4"*H7'$*(*9#&7$*<v')#&7)7"(7"(o&7)1(@7',)56$():/&"+-)#A
3_z(q(]",$:"+7)56$(+A(!!BERRi("(]"*$#'56$(iRBERRXA
J",4"-$ ( QAXWRBERRP1 ( !b ( $ ( K'" ( *" ( ,$+*&7"4) ( 4"*H7'$ ( 4",&,#?."#1 ( :)-"4&)&*(=)**H."&* ( 7" ( 4"-$4+$ ( )$ ( *"' ( ,&,#$ ( =4$7'-&.$U ( 4"k"&-)7$* ( ="#$ ( 94%6$A ( _6$ ( *"(&+*"4":($*(/"+*(&+*"4.H."&*(aJ",4"-$(XXAPQVBXRb<3$:$(&:=#":"+-)4d
T+!"%*&)&.)(+.#/+!"#)**]"+Q%"+#?%)#"+F+*$(V)1"($*R[T+H("3$**"+/1#)%)*&(/&)V"+1$+X$*&]"[T+2$V/%&/#$%&"+1"*+($*?1."*+$+z./%&)1/1$*[T + I0/,"(/( + $1)&/0 + 1$ + _/,)0)&/4]" + $ + &$(#" + 1$ + 3"#8("#)**"+QrrrG3"0$&/*"0)1/()/GX"VG,(R[+T+p)8e&$*$+1$+1)*8$%*/+1$+2)3)&/4]"
!"#"+{$*3"0_$({+/+3""8$(/&)V/|S]"+g+.#/+0)3)&/4]"G+;8$%/*+*$+"0_/#+"*+($z.)*)&"*+1$+_/,)0)&/4]"M;R+I*&$f/+\"(#/0+$+$J30.*)V/#$%&$+3"%*&)&.?1/+8"(+3/&/1"($*[>R+S]"+8"1$+&$(+\"%&$+1$+($%1/[!R+S]"+8"**/#+\)%*+0.3(/&)V"*[PR +H"**.$#+)%\(/$*&(.&.(/ +8/(/ +($/0)7/( +/ + &()/X$#+$+/ +30/**)\)3/4]"+1"*+($*?1."*+($3)30'V$)*+1$*3/(&/1"*[+$IR+;8($*$%&/#+"+*)*&$#/+1$+(/&$)"+$%&($+"*+/**"3)/1"*+$+3""8$(/1"*G
H/('X(/\" +q%)3"G +; + 3"#8("V/4]" +1"* + )&$%* +; +$ +> + *$(' + \$)&/ +#$1)/%&$ +/+/8($*$%&/4]"+1"+I*&/&.&"+".+3"%&(/&"+*"3)/0+$+1"*+)&$%*+!+$+P+8"(+#$)"+1$+1$30/(/4]"+1/*+($*8$3&)V/*+/**"3)/45$*G
!"#"+1)V.0X/(|+;45$*+1$+8.,0)3)1/1$+1$+.&)0)1/1$+8q,0)3/+$+/+1)V.0X/4]"+1$V$+*$(+/+#/)*+/#80/+8"**?V$0+/"+8q,0)3"+/0V"G!"#"+8("3$1$(+*$+#/)*+1$+.#/+3""8$(/&)V/+*$+_/,)0)&/(|
2 ;3"(1"2 -$+%]"+_".V$(+3"%*$%*./0)1/1$M+*"(&$)"G
O+z.$+g+/+3"#8"*&/X$#|;+3"#8"*&/X$#+g+/+}($3)30/X$#+1"*+($*?1."*+"(Xh%)3"*{M+g+.#/+&g3%)3/+z.$+8$(#)&$ +/ + &(/%*\"(#/4]"+1$ +($*&"* +"(Xh%)3"* +$#+/1.,"G +o +.#+8("3$**"+,)"0eX)3"G+H($V)*]"+%/+HSL-+8/(/+/+K.%)3)8/0)1/1$+Q/(&G +Fb6+URG +L$*?1."*+"(Xh%)3"*+1)*8"*&"*+)%/1$z./1/#$%&$+8"1$#+*$(+V$&"($*+1$+)#8"(&h%3)/+$8)1$#)"0eX)3/G + H".3"* +K.%)3?8)"* + /)%1/ + \/7$# + )*&"w + :$#/ + ($3$%&$ + %"+H"1$(+Hq,0)3"[+;8("\.%1/#$%&"+$+#$3/%)*#"+1$+X$*&]"+/#,)$%&/0G
!!!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
C)~4)1(L(\$%H*-&,)(4"."4*)(7"="+7"(7"(L,$47$(>"-$4&)#A
8'+7):"+-)56$(z'4H7&,)(7)(\$%H*-&,)(]"."4*)12 38U()4-A(EEQ<2 \"&(VPPPBXZU()4-A(Z<2 J",4"-$(iiWP<2 G_(C;Dr(R!B!R<2 ;$4-)4&)(CCL(P!BERRV<2 ]",$:"+7)56$(!!BERRiU(3_z<2 \"&(!EA(!ViBERRXU(;_C3<2 \"&(!EA(WPEBER!!1(]J3<2 \"&(!EA(RZQB!R(a)4-A(EQ<()4-A(PU(GGGU(Go("(o<()4-A(iU(GGGU(oG("(~N(q(}8()"()1/1${+"(
go<(L4-A(ZZU(&+,&*$*(G()(oG("(=)4?%4)F$*(WU(Q("(Pb(<2 LZ;A
ZNK+PO+HLNKINLO+PN;wTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTCCTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
-I<=SPO+PN;
H;NSI2+IN~O+:IKn:N!OM+;-HI!:O-+:IsLN!O-+^+>IS-
Lr@_JL(LC^G@_SL\ (JL (LJCG_G>S]L�}D (;Ä^\G3L1+ o&.&)+" (o&"&4) (7) (>&#.)(aL7.A(J)(e+&6$bA(@2:)(.&.&)+"A*&#.)Å)%'A%$.A/4
2 L7"*6$(7)(Lre(":(*"-":/4$(7"(ERRV<2 3$:&**6$(r"*-$4)(q(J8<2 >'/,$:&**["*(q(>;<2 L-')#:"+-" ( "0&*-": ( *'/,$:&**["* ( $4%)+&`)7)* ( LZ; ( +$* ( *"%'&+-"*(
"*-)7$*1(]zB>;B;@B]>A
@&0$*(-":?-&,$*1(2(%"*-6$()7"K')7)(7"(4"*H7'$*(q(,$#"-)(*"#"-&.)(*$#&7?4&)(a7",4"-$ ( QXWRBERRPb< ( :)+')# ( 7" ( &:=#)+-)56$ ( 7) ( ,$#"-&.) ( *$#&7?4&)(aÇÇÇA)%'A%$.A/4B,k'*=b<(2("7&-)#(=)4)(M)/&#&-)56$(7"(,$$="4)-&.)*<
>"%'+7$ ( "&0$1 ( K')#&7)7" ( 7" ( .&7) ( +$ ( -4)/)#M$ ( q ( /&/#&$-",) ( ,$:'+&-?4&)U(/&,&,#"-?4&$U ( 4"F$4:) ( 7$ ( ."*-&?4&$< ( "7',)56$ ( ):/&"+-)# ( a-)47"* ( ):/&"+-)&* ( "(,)=),&-)5["*b<(#&,&-)5["*(*'*-"+-?."&*(a*&*-":)-&`)56$(7)(+$4:)-&`)56$():/&"+-)#(.&%"+-" ( " ( )=4"*"+-)56$ ( 7" ( ,$:$ ( &+*"4&4 ( +$* ( "7&-)&*U ( ,$+-4)-$*U ( -"4:$* ( 7"(4"F"4"+,&)U()*($/4&%)5["*(#"%)&*():/&"+-)&*(q(%'&)(=4?-&,)(7)(3zeB>;b<
2(D*(=4$7'-$*(*'*-"+-?."&*(*6$(F"&-$*($'(F'+,&$+):(7"(F$4:)()1('*)4(:"+$*(4",'4*$*(+)-'4)&*<(,$+-"4(:"+$*(:)-"4&)#(="4&%$*$($'(-90&,$<(-"4(:)&$4(.&7)(O-&#<(,$+*':&4(:"+$*(?%')($'(4",&,#)7$<(%"4)4(:"+$*(4"*H7'$*(
D ( ;$7"4 ( ;O/#&,$ ( 7"."1 ( 2 ( 7)4 ( "0":=#$ ( ,$:$ ( ,$+*':&7$4 ( " ( &+7'`&4 ( $(,$:=$4-):"+-$ (7" ($'-4$* ( ,$+*':&7$4"*< ( 2 ( 4"7'`&4 ( ) ( %"4)56$ ( 7" ( 4"*H7'$*< ( 2(F$4-)#","4($(:"4,)7$(7"(/"+*("(*"4.&5$*():/&"+-)&*<(2()':"+-)4()(",$"F&,&T+,&)(+$(=4$,"**$(=4$7'-&.$<("U(2()=$&)4()(&+$.)56$(-",+$#9%&,)A
L($3"$\)3)`%3)/(I(:"7&7)(K'"(.&*)()(,$:=)-&/&#&`)56$("+-4"($(F$4+",&:"+-$()(=4"5$*(,$:="-&-&.$*(" (4"7'56$(7"(&:=),-$():/&"+-)# ("(:"+$4('-&#&`)56$(7"(4",'4*$*(+)-'4)&*A
!E
G_(REBER!R1("K'&=):"+-$*(7"(SG(q(4",$:"+7)5["*A
r'&)(7"(G+,#'*6$(7"(34&-I4&$*(7)(z'*-&5)(7$(S4)/)#M$1(7&.&*6$(7$*(/"+*A
H/8$0 + ($3)30/1"1 ( ."4 ( ;4"%6$ (@#"-4t+&,$ ( =)4) (]; (QXBEERVA ( aw4%6$ (S3e(;4$k"-$bA(_)(LreU("*=",&F&,$'2*"(,$:()(G>D(!WRRR(aJ",&*6$(_$4:)-&.)(!RiBER!RU(S3e(q(,$:(),'&7)7"cbA(@*-'7$(7$(G=M)+(q(:"*:$()-"+7"+7$()$(,4&-I4&$(7)(L^_SU($(=)="#(+6$(F&,).)(&:'+"(Y(,$:/'*-6$A(L(K'"*-6$(7)(-":=$4)#&7)7"c(
o"4 (;)4","4 (EiBERRX (S3@B]>1 ( l+6$ ( *" (=$7" (7"&0)4 (7" ( 4"F"4&4 (K'" ( "*-"(S4&/'+)#(k?(&+*"4&'()(.)4&?."#():/&"+-)#(":(*')*(#&,&-)5["*(a7$(=49=4&$(94%6$bA
o"4(J",&*6$(S3e1(&-"+*(!AiA!()(!AiAW(L,A(WQQEXBER!E(q(;4&:"&4)(3j:)4)A
D/*"4.)4(K'"($*(r'&)*(+6$(*6$("0)'*-&.$*U (:)*($4&"+-):()(,$+7'56$(7$(%"*-$4U(+)(:"7&7)(7$(=$**H."#A
2222222222222222222222222222222222222222BB222222222222222222222222222222222222222222222222222222
H/0$*&(/+!OS:L;:;imI-+PI+-ILUNiO-1(;4$,'4)7$4)(8"7"4)#U(J4{(\&#&)+(3)*-4$A
J"*"+.$#.&:"+-$(_),&$+)#(>'*-"+-?."#(g(C"&$(L:/&"+-"(7$(S4)/)#M$
D/4&%)-94&)()($/*"4.j+,&)(7"(+$4:)*(7"(:"7&,&+)("(*"%'4)+5)(7$(-4)/)#M$(+)*(\&,&-)5["*A(aL(\_\(I(*&#"+-"(*$/4"(&*-$bA
C"&$(L:/&"+-"(7$(S4)/)#M$1(I($(#$,)#($+7"(*"(7"*"+.$#.":()*()-&.&7)7"*(#)/$4)&*U ( ":(,$+7&5["* (7" ("K'&#H/4&$ ( FH*&,$ (" (=*HK'&,$ (7$* ( -4)/)#M)7$4"*A (m ($(M)/&-)-(#)/$4)#A(@K'&#H/4&$(,$:($(",$**&*-":)c
D/4&%)56$ (7'=#)1 ( 4"*="&-)4 ( $ (=&#)4 ( *$,&)# (7) ( *'*-"+-)/&#&7)7" (" ( ".&-)4 ( )(,$+7"+)56$(*'/*&7&?4&)(7$("+-"(=O/#&,$(=$4(F)#-)(7"(F&*,)#&`)56$A
L(DGS(-":(':(=4$%4):)(":(>C>(":(*&+-$+&)(,$:($(;4$%4):)(7"(C"&$(L:/&"+-"(7)(D_eA(
8'+7):"+-$*(G+-"4+),&$+)&*(7)(;GL3S(a;4$%4):)(G+-"4+),&$+)#(7"(L:=)4$(7$(S4)/)#M)7$4bA
;GL3S12 =4$-"56$ (,$+-4) ($* ("F"&-$* (7"*F).$4?."&* (7" ( F)-$4"* ( FH*&,$*U (K'H:&,$* ("(
/&$#9%&,$*(+$(#$,)#(7"(-4)/)#M$("(+$(:"&$():/&"+-"(&:"7&)-$<2 =4"."+56$(7"(-"+*6$(:"+-)#(4"*'#-)+-"(7)(7'4)56$("0,"**&.)U(7$(4&-:$U(7$(
,$+-"O7$("(7)((:$+$-$+&)(7$(-4)/)#M$<2 =4$:$56$ ( 7" (:"#M$4"* ( ,$+7&5["* ( 7" ( -4)/)#M$U ( .&*)+7$ ( Y ( 7&*-4&/'&56$(
)7"K')7)(7$(-":=$("(7$(/":("*-)4(7$*(-4)/)#M)7$4"*<2 )7)=-)56$(7)*(&+*-)#)5["*("(#$,)&*(7"(-4)/)#M$(Y(,)=),&7)7"(:"+-)#("(FH*&,)(
7$*(-4)/)#M)7$4"*U(:"7&)+-"()()=#&,)56$(7)("4%$+$:&)A
( 3$+."+56$ ( !QQU ( ,$:=#":"+-)7) ( ="#) ( ]",$:"+7)56$ ( !PWU ( ):/)* ( 7" ( !XV!1():=#&$'($(,$+,"&-$(7"():/&"+-"(7"(-4)/)#M$(=)4)(F&+*(7"(*"%'4)+5)("(*)O7"(7$*(-4)/)#M)7$4"*(2p(;4$*=",-&.)(7$*(JA(y':)+$*A(
!Z!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
]"*$#'56$ ( !QQ ( q ( ;$#H-&,) ( _),&$+)# ( 7" ( >)O7" ( " ( >"%'4)+5) ( 7$ ( S4)/)#M$ ( q(7"*-)K'"*1)b (+6$ (/)*-) (=4"."+&4U (7"." (M)."4 ( *&*-":) (7" ( &+*="56$< ( /b ( ) ( $4&"+-)56$ ( )$*(":=4"%)7$4"*("(-4)/)#M)7$4"*<(,b()(&:=#)+-)56$(7$*(:"&$*(7"(=4"."+56$(,$+-4)($* ( ),&7"+-"* ( 7" ( -4)/)#M$ ( " ( )* ( "+F"4:&7)7"* ( =4$F&**&$+)&*< ( "b ( *'="4.&*6$ ( "(,$$47"+)56$(7)()=#&,)56$(7)* (+$4:)*(=$4 (':(94%6$(,"+-4)#< ( Fb ()**"%'4$'()$(-4)/)#M)7$4 ( $ ( 7&4"&-$ ( 7" ( 7"&0)4 ( $ ( #'%)4 ( 7" ( -4)/)#M$U ( *" ( M$'."4 ( ': (:$-&.$(4)`$?."#(7"(="+*)4(K'"()#&("0&*-"(':(="4&%$(&:&+"+-"("(%4)."(=)4)(*')(.&7)($'(*)O7"< (%b ()$(":=4"%)7$4(,':=4"(."#)4 (="#) ("#&:&+)56$(7$* (4&*,$* (a@;Gx*b< (Mb(,$$="4)56$("+-4"(":=4"*?4&$*("(-4)/)#M)7$4"*(=)4)(%)4)+-&4($(T0&-$(7)*(:"7&7)*(=4"."+-&.)*(+)(,$+."+56$A
J&4"-4&`"*(7$(J",4"-$(iAiWPBER!E(q(J&4"-4&`"*1(GG(q(=4"F"4T+,&)(=)4)(:)-"4&)&*U(-",+$#$%&)* ( " (:)-I4&)* (=4&:)* ( 7" ( $4&%": ( #$,)#A ( D:&**$ ( $ (J",4"-$U ( F$4) ( "*-)(4"F"4T+,&)A
D+7"(&+,#'&4()*("0&%T+,&)*():/&"+-)&*d)b(+)(7"*,4&56$(7$($/k"-$(7)(#&,&-)56$(q(S"4:$(7"(]"F"4T+,&)(a$*(*"4.&5$*(7".":(*"4("0",'-)7$*(7"(F$4:)("*=",HF&,)()-"+7"+7$()*(+$4:)*(7"(*)O7"("(*"%'4)+5)(7$(-4)/)#M$U("-,AbA/b(4"K'&*&-$*(7"(M)/&#&-)56$<,b($/4&%)5["*(7)(,$+-4)-)7)(a+$(,$+-4)-$bA
;4&+,&=)&*(+$4:)*12 3\S(q()4-A(!QW()(ER!<2 ;$4-)4&)(ZAE!WBiV(K'"()=4$.)()*(+$4:)*(4"%'#):"+-)7$4)*(!()(ZQ<2 \"%&*#)56$(=4".&7"+,&?4&)(q(\"&(VE!ZBX!A
@0&*-":(M&=9-"*"(7"("K'&=)4)56$(7"(),&7"+-"(-H=&,$("()*(7$"+5)*(=4$F&**&$+)&*(7$(-4)/)#M$A
3$+,"&-$ (:)&* ( )/4)+%"+-"1 ( I ( ) ( $,$44T+,&) ( +6$ ( =4$%4):)7)U ( &+"*="4)7) ( K'"(&+-"44$:=" ( $' ( &+-"4F"4" ( +$ ( =4$,"**$ ( +$4:)# ( 7" ( ':) ( )-&.&7)7" ( $,)*&$+)+7$(="47)(7"(-":=$(O-&#($'(#"*["*(+$*(-4)/)#M)7$4"*("B$'(4&*,$*(:)-"4&)&*A
C"7&7)*(7"(=4"."+56$1($(S]("(,$+-4)-$(7"."46$(,$+-"4("+-4"()*($/4&%)5["*(7)(,$+-4)-)7) ( ) ( $/4&%)56$ ( 7" ( F$4+",&:"+-$ ( 7" ( @;Gx* ( a_] ( +u ( RP ( 7$ (CS@b ( " ( 7"(=4$-"56$(,$#"-&.)(a@;3bA
\&:&-"*(7"(-$#"4j+,&)1("*-)/"#",&7$*(="#)(+$4:)U(:)*(*":(,4&-I4&$*(,&"+-HF&,$*A
2 ;3C>D1(_](+u(i(4"%'#):"+-)A(G:=#)+-)4($(;4$%4):)(7"(,$+-4$#"(:I7&,$U($/k"-&.)+7$()(=4$:$56$("(=4"*"4.)56$(7)(*)O7"(7$(,$+k'+-$(7$*(*"'*(-4)/)#M)7$4"*A (aJ&4"&-$(7"("+-4)4(" (*)&4 (7$(:"*:$(k"&-$(K'"("+-4$'(+$(-4)/)#M$bA
@0):"*()7:&**&$+)#("(="4&97&,$U(7":&**&$+)#("("0):"*(,$:=#":"+-)4"*A
3)=),&-)56$ ( 7$* ( *"4.&7$4"*1 ( ) ( ,$+-4)-)7) ( 7"."4? ( )**"%'4)4U ( 7'4)+-" ( -$7) ( )(.&%T+,&)(7$(,$+-4)-$U(,)=),&-)56$()(-$7$*($*(":=4"%)7$*(":(*)O7"("(*"%'4)+5)(7$(-4)/)#M)7$U(7"+-4$(7)(k$4+)7)(7"(-4)/)#M$U(,$:(,)4%)(M$4?4&)(:H+&:)(7"(E(M$4)*(q(]"*$#'56$(XV(7$(3>zSA
!W
D4&"+-)56$ (" ():/&"+-)56$ (7$* ( -4)/)#M)7$4"* (Y* (=$#H-&,)* (7" (4"*=$+*)/&#&7)7"(*$,&$):/&"+-)# ( )7$-)7)* ( +$ ( S4&/'+)#U ( 7'4)+-" ( -$7) ( ) ( .&%T+,&) ( 7$ ( ,$+-4)-$U(,$+F$4:"(]"*$#'56$(XV(7$(3>zSA
o"4&F&,)56$ ( 7" ( ,$+-4)-)7) ( K'" ( +6$ ( ":=4"%) ( -4)/)#M)7$4"* ( ,$: ( ,$+7&5["*()+?#$%)*()(7"("*,4).$1(;$4-)4&)(G+-"4:&+&*-"4&)#(EBER!!A
22222222222222222222222222222222222222222222222222BB222222222222222222222222222222222222222222222222222
H/0$*&(/M + O>L;- + Q;*8$3&"* + :$e()3"*RM( C)4,"#) ( L#/'K'"4K'" ( C),&"#(a:)4,"#)A:),&"#Å)%'A%$.A/4bA
8#$4"*-)*("(@,$+$:&)(o"47"(q($(:)'("0":=#$(7)(,$+*-4'56$(,&.&#
;4$7'56$(7"(F"44$(%'*)1(QRf(,)4.6$(."%"-)#($4&%":(":(F#$4"*-)*(+)-&.)*(q(&#"%)#("(,$:(:6$27"2$/4)("*,4).)("(&+F)+-&#A
@7&F&,)5["*1(C)&*(7"(WRf(7)("+"4%&)(,$+*':&7)(+$(^4)*&#(7"."2*"(7&4"-):"+-"(Y*("7&F&,)5["* ( a4",'4*$* ( +)-'4)&* ( '-&#&`)7$*bB7)7$* ( 7$ ( ^)+,$ (C'+7&)# ( )=$+-):(':)(=$**H."#AAA
]$-'#)%":( a7$ (=4$7'-$bB3"4-&F&,)56$ ( a=4$,"**$ (7" (=4$7'56$b1 ( &+,#'&4 ( $* (K'"(F$4": ( =O/#&,$* ( $/4&%)-$4&):"+-" ( aL^_S ( " ( ;]D3@\bA ( L* ( _^]x* ( 7".": ( *"4("0&%&7)*A(D(=4$/#":)(4"*&7"(+$(=4&.)7$(aG>DU(>83U("-,AAAbA(
;$#H-&,)(_),&$+)#(7"(3$+*"4.)56$("(e*$(]),&$+)#(7"(@+"4%&)(a\"&(!RAEXQBERR!b1(L^_S(!PWR!<(;4$,"#(@7&F&,)<(;$4-)4&)(G_C@S]D(+A(ZiEBER!RA
;$#H-&,)(_),&$+)#(*$/4"(C'7)+5)(7$(3#&:)(a\"&(!EA!ViBERRXb1()4-A(PuU(goGG<()4-*A(!!("()4-A(!EbA
\"&(!EAZRQBER!R1()4-*A(iu(aGGU(GGGU(gGU(gGGG("(gGo("(gob("(!ZU()#H+")(MA
G_(>\SGBC;Dr(+A(!B!RU(."4()4-A(WA(a=4",)'56$(,$:()(+$4:)(G>DU(':)(."`(K'"(+6$(I(7"($4&%":(=O/#&,)(q(S3ebA
r'&)(7)(z'*-&5)(7$(S4)/)#M$1($*(l,$+*&7"4)+7$*n("*-6$(DÉcL=#&,)5["*(-I,+&,)*(7)(G^]LD;(a=4&.)7)b(q(L,9476$(PZEBER!E(q(;#"+?4&$A
222222222222222222222222222222222222222222BB2222222222222222222222222222222222222222222222222222222
3)7)*-4$(SI,+&,$(8"7"4)#1(\"&(PAXZVBVQU()4-*A(!iU(G("(GG1($/4&%)($(4"%&*-4$(7"(-$7)*()* ( ;"**$)* ( 8H*&,)* ( $' ( z'4H7&,)* ( K'" ( *" ( 7"7&,): ( ) ( )-&.&7)7"* ( =$-"+,&)#:"+-"(=$#'&7$4)*($'("0-4)=$#)56$A
y?(':)(F)#M)(+$(J",4"-$(iAiWPBER!EA(\":/4)+7$(K'"($()4-A(ZRU(GoU(\_\U():=)4)(al=4$.)(7"()-"+7&:"+-$(7$*(4"K'&*&-$*(=4".&*-$*(":(#"&AAAnbA
O\)3)%/M+U)V)/%$+U)$)(/+1/+-)0V/A
2(LveG>G�}D(J@(CD^G\GÑ]GD1
!Q!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
!b ( 3)7"&4) ( q ( @*=",&F&,)56$ ( 7$ ( $/k"-$1 ( ": ( :)7"&4) ( ,"4-&F&,)7)U ( 7&:"+*["*U(=$#-4$+)U ( "*-$F)7)U ( =4$,"7"+-" ( 7" ( 4"F#$4"*-):"+-$U ( "4%$+t:&,)U ( ,"4-&F&,)7)(,$+F$4:"(+$4:)(7)(L^_S(,$:()=4"*"+-)56$(7"(#)'7$(7"(,$+F$4:&7)7"(":&-&7$(="#$(G_C@S]D($'(=$4(&+*-&-'&56$(=$4("#"(),4"7&-)7)U(7"+*&7)7"A
;)4)(,)7"&4)*U("(=$#-4$+)*(2(_^](!ZXPEBERRP($'(."4*["*(=$*-"4&$4"*.
Rastreabilidade: através do FSC.
2222222222222222222222222222222222222222222222222222BB2222222222222222222222222222222222222222222222222
O\)3)%/+1$+*$(V)4"*+T+2)0)/%+!/*&("1
;;]L("(;3C>D1()(,$+-4)-)7)(7"."4?("#)/$4)4("(&:=#":"+-)4($(;;]LU(7"(),$47$(,$:()*(+$4:)*(4"%'#):"+-)7$4)*(7$(CS@<
2 L(,$+-4)-)7)(7"."4?("#)/$4)4("(&:=#":"+-)4($(;3C>DU(,$:($($/k"-&.$(7"(=4$:$56$("(=4"*"4.)56$(7)(*)O7"(7$*(-4)/)#M)7$4"*U(7"(),$47$(,$:()*(+$4:)*(4"%'#):"+-)7$4)*(7$(CS@<
2 D/*"4.j+,&)(7"(7')*(M$4)*(:"+*)&*(=)4)(-4"&+):"+-$(q(]"*$#'56$(+A(XV(7$(3>zS<
2 L(,$+-4)-)7)(7"."4?($/*"4.)4()(]"*$#'56$(+A(ER(7$(3D_LCL(K')+-$()$*("K'&=):"+-$*(7"(#&:="`)(K'"(%"4":(4'H7$(+$(*"'(F'+,&$+):"+-$A(al>"#$(4'H7$nb<
2 D*(=4$7'-$*(7"(#&:="`)("(,$+*"4.)56$(7"(*'="4FH,&"*("($/k"-$*('-&#&`)7$*(="#) ( ,$+-4)-)7) ( 7"."46$ ( $/"7","4 ( Y* ( ,#)**&F&,)5["* ( " ( "*=",&F&,)5["*(7"-"4:&+)7)*(="#)(L_oG>L(a,)/"(Y(F&*,)#&`)56$(."4&F&,)4()($4&%":(7"*-"*(=4$7'-$*(q(3)4-&#M)(7"(o&%&#j+,&)(>)+&-?4&)(7)(L_oG>LbA(
2 L ( ,$+-4)-)7) ( 7"."4? ( $/*"4.)4 ( ) ( +6$ ( '-&#&`)56$ ( 7" ( =4$7'-$* ( K'"(,$+-"+M): ( *'/*-j+,&)* ( )%4"**&.)* ( Y ( ,):)7) ( 7" ( $`t+&$ ( +) ( )-:$*F"4)U(,$+F$4:"(]"*$#'56$(3D_LCL(_A(EPiBERR<
2 L(,$+-4)-)7)(7"."4?()7$-)4(:"7&7)*(=)4)(".&-)4($(7"*="47H,&$(7"(?%')(-4)-)7)("(=4"*"4.)56$(7$*(4",'4*$*(MH74&,$*U(+$*(-"4:$*(7)(\"&(XAWZZBXi("(7)(#"%&*#)56$(#$,)#U(,$+*&7"4)+7$()(=$#H-&,)(*$,&$):/&"+-)#(7$(94%6$A(
3)4-',M$*("(S$+"4(]"=4$%4)F&)18$4+","7$4(&+7&,)(,$:$(*"4?(F"&-)()(,$#"-)(=)4)()(,$44"-)(7"*-&+)56$(F&+)#(="#$(F)/4&,)+-"A>'k"&-) ( Y ( )=4$.)56$ ( 7$* ( L,$47$* ( >"-$4&)&* ( 7) ( ;$#H-&,) ( ]"."4*) ( K')+-$ ( )$*(,)4-',M$*12(L-"+-)4(=)4)(K'"($(4")=4$."&-):"+-$($'(4"'-&#&`)56$(7)*(="5)*("(,$:=$+"+-"*(7$*(,)4-',M$*(+6$(*'k"&-$*()(7"*%)*-"*U("F"-&.)7$*(*$/(*'="4.&*6$(7$(F)/4&,)+-"(7$(,)4-',M$A
>"4.&5$*(7"(k)47&+)%":1()(,$+-4)-)7)(7"."4?('-&#&`)4(=4"F"4"+,&)#:"+-"(=4$7'-$*("(&+*':$*(7"(+)-'4"`)($4%j+&,)U(/":(,$:$('-&#&`)4(7"F"+*&.$*(,$+-4)(=4)%)*(,$:(:"+$4 ( =$-"+,&)# ( 7" ( -$0&7)7" ( "K'&.)#"+-"* ( )$* ( '-&#&`)7$* ( ": ( k)47&+)%":():)7$4)U ( +$* ( -"4:$* ( 7"F&+&7$* ( ="#) ( L_oG>LA ( @:/)#)%"+* ( q ( 7"*-&+)56$ ( F&+)#():/&"+-)#:"+-"()7"K')7)(+$*(-"4:$*(7)(\"&(!EA(ZRQBER!RA
!P
>"4.&5$* (7" (7"7"-&`)56$1 ( ,)/"4? (Y (,$+-4)-)7)("0",'-)4 ($* (*"4.&5$* (":("*-4&-)(,$+F$4:&7)7"(,$:($*(4"K'&*&-$*(7"(#&,"+,&):"+-$U(+)(F$4:)(7)(]"*$#'56$(]J3(L_oG>L(+A(QEBERRXA
2222222222222222222222222222222222222222222222BB2222222222222222222222222222222222222222222222222222222
O\)3)%/+1$+O,(/*M(C)4,"#)(L#/'K'"4K'"(C),&"#A(a:)4,"#)A:),&"#Å)%'A%$.A/4bA
!)30"+1$+U)1/+1$+.#+I1)\?3)"Z/*$*M+
2 ( ;#)+"k):"+-$1 ( ,$+,"=56$U ( )+?#&*" ( 7" ( *"'* ( &:=),-$* ( " ( *') ( .&)/&#&7)7"<("#)/$4)56$(7"(=4$k"-$*("("*=",&F&,)5["*<(=4$%4):)56$(7)*()-&.&7)7"*<
2 G:=#)+-)56$1(,$+*-4'56$(aV'()"*+)#8/3&"*+8"**?V$)*R<2 e*$1($,'=)56$("('-&#&`)56$(="#$*('*'?4&$*<2 C)+'-"+56$1(+","**&7)7"(7"(4"=$*&56$(7"(,$:=$+"+-"*(K'"()-&+%&4):($(
F&+)# ( 7" ( *') ( .&7) ( O-&#< (#/%.&$%4]" + 1$ + $z.)8/#$%&"* + $ + *)*&$#/*[+,$44"56$(7"(F)#M)*<(:$7"4+&`)56$<()7"K')56$<("
2 J":$#&56$
Z/*$+1$+80/%$f/#$%&"12 L+?#&*"(7)*(+$4:)*()=#&,?."&*()$(,)*$<2 \".)+-):"+-$(7"(&+F$4:)5["*(K')+-$()$("+-$4+$<2 L+?#&*"(7$(-"44"+$(a*$+7)%"+*b<2 @*=",&F&,)5["*("(7&:"+*["*<2 J"F&+&56$(#$%H*-&,)(7$(,)+-"&4$<2 ;4$k"-$(7"()4K'&-"-'4)<2 ;4$k"-$(7"("+%"+M)4&)<2 \&,"+,&):"+-$():/&"+-)#(a,)*$(+","**?4&$b<2 L+?#&*"(7$*(&:=),-$*():/&"+-)&*(Q1$V$+*$(+\$)&/+*$#8($R<2 o"4&F&,)56$(7)(.&)/&#&7)7"<2 34$+$%4):)(7"("0",'56$A
2 ;4&+,&=)&*(&:=),-$*1(2(,$+*':$(7"(4",'4*$*(+)-'4)&*U(?%')U("+"4%&)<
2 3$+*':$(7"(4",'4*$* ( &+7'*-4&)&*< ( 2 (K'"&:)(7"(,$:/'*-H."#< (,)+-"&4$< ( 2(4'H7$*U(.&/4)5["*U(":&**["*(7"("F#'"+-"*(7"(4"*H7'$*(*9#&7$*U(%)*"*AAA
2 >'=4"**6$ ( 7" ( ."%"-)56$< ( 2 ( 4":$56$ ( 7" (:$4)7&)* ( a7"*)=4$=4&)5["*b< ( 2(="47)*("(7"*="47H,&$*A
Z/*$*+1$+.*"1(2(;4&+,&=)&*(&:=),-$*1(,$+*':$(7"(/"+*("(4",'4*$*<(=4$7'56$(7"(4"*H7'$* ( " ( #&0$*< ( ,$+*':$ ( 7" ( :6$ ( 7" ( $/4)< ( %"*-6$ ( 7" ( 4",'4*$* ( M':)+$*<()-&.&7)7"* ( 7" ( ,$44"56$ ( " ( F)#M)*< ( )-&.&7)7"* ( 7" ( 4"=$*&56$ ( 7" ( ,$:=$+"+-"*<(:)+'-"+56$ ( 7" ( "K'&=):"+-$* ( " ( *&*-":)*< ( :$7"4+&`)56$< ( 4'H7$*U ( ":&**["*U(4&*,$*U(="47)*U(7"*="47H,&$AAA
o):$*(#&,&-)4c!b(J&)%+9*-&,$Bk'*-&F&,)-&.)B"*=",&F&,)56$1($/*1(3D_8@L("+-"+7"(K'"(*"4.&5$(7"("+%"+M)4&)(+6$(I(,$:':c(
!i!"#$%&"'()%*+,-&+*()*%('$*."%+*(/".#&"0*()"%"(1&./(+&+2#&3*/4(
D(S"4:$(7"(]"F"4T+,&)(-":(K'"(*"4(,)=)`(7"(7":$+*-4)4()().)#&)56$(7"(,'*-$*(="#)()7:&+&*-4)56$A((a.A(J",4"-$(QAWQRBREbA
8)*"(7)(@0",'56$1()(:)&*(,$:=#&,)7)(7"(-$7)*c
>'%"*-["* ( 7$ ( r'&) ( 7" ( 3$:=4)* ( >'*-"+-?."&* ( 7) ( zS1 ( &#':&+)56$ ( " ( ."+-&#)56$(,4'`)7)1(,$/"4-'4)(."47"U(,)=-)56$(7"(?%')(7)(,M'.)U(,$+F$4-$(),O*-&,$U(,$+F$4-$(-":?-&,$U("-,AAA
o"4(;4$k"-$(@*=#)+)7)(>'*-"+-?."#A
ZNK+PO+-I<=SPO+PN;w
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTZNK+PO+-IKNSnLNO+TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
!
!V