seminário anual de teses e dissertações (sated/ppgl/ufpe)

76

Upload: ppgl-ufpe

Post on 28-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Um dos objetivos principais de um Programa de Pós-Graduação é oferecer suporte e incentivo à pesquisa acadêmica. A proposta do projeto do ‘Seminário Anual de Teses e Dissertações’ (SATED) é, além do cumprimento desse objetivo, possibilitar aos seus alunos a oportunidade de apresentar os resultados de sua pesquisa num molde diferente da usual defesa pública, primando, dessa feita, por atender a necessidade de integração entre Academia e público, dado o debate ensejado pelo formato do seminário. É uma resposta satisfatória ao questionamento sobre os posicionamentos e méritos de um tipo de pesquisa científica a qual poucos leitores têm acesso.

TRANSCRIPT

Page 1: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)
Text Box
ISBN: 978-85-7315-493-1
Page 2: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

Paiva

Text Box
ISBN: 978-85-7315-493-1
Page 3: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

SUMÁRIO

APRESENTAÇÃOOs organizadores ..........................................................................................

ARTIGOS

O romantismo resistente e o classicismo possível: princípios estéticos na poesia moderna brasileira e sua subversão na obra tardia de Mário Faustino.

Artur Almeida de Ataíde ..................................................................................... 06

Mario Vargas Llosa: a visão do crítico: literatura, cultura e política

Eduardo Cesar Maia ......................................................................................... 13

Literário e cinematográfico: a metadiscursividade de Brás Cubas

Germana da Cruz Pereira ................................................................................... 19

Discurso feminino: emoção e contradição

Jaciara Josefa Gomes ........................................................................................ 26

A consciência em crise na narrativa de Clarice Lispector: leitura de “a paixão segundo g.h.”

Jairo Justino da Silva Filho ................................................................................ 33

Fonemas dzubukuá, dialeto karirí

José Márcio Correia de Queiroz ....................................................................... 40

O ser e o além do ser nas narrativas de Osório Alves de Castro

Luiz Antonio de Carvalho Valverde ..................................................................... 48

Narrativas da violência no romance-reportagem

Monica Fontana ................................................................................................ 54

Realismo e linguagem literária

Raul Azevedo de Andrade Ferreira .................................................................... 58

“Abracadabra”… a palavra nos contos de fadas

Simone de Campos Reis ................................................................................... 64

E-mail e carta a um programa de rádio: um estudo contrastivo

Wanda Maria Braga Cardoso .......................................................................... 71

04

Karla Vidal
Text Box
0
Page 4: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 4 -

�������������� ��� ���� �������� ����� ���� �� ��� ��������� �� ����� ��������� �� �������� �������������� ������������������ � �� ������� ��������!"���#���� ���$���%����& ������'�(�)" %*& +��,��$��������� ����������������,� ������$�������� ���� �$����� �� � ��������� �� � ������ ��� ���$����� �� ���� ������� ������$�� ������ ��� ����$� ����� -�$���,� �������,� ����� ���,� ��� ����� ����������� �� ��������� ��� ������� � -�$���,� ����� �� ���� ������� $��������� ��� ����#����� .� ���� �� ���� ����������� ��� ����������� ����� ��� ������������� �������� �� ��� � �� �� ������� ���/����� �� ���$� ������ $����������������� �� ���� ���������� ��� 0���������� ��� ��������� �� ����� ��������� �� 1���� ����2�*��������� ����������������������� ��������������� �#���������������������������������������$������$�����������������������������������)��������3� �$��� ��$����,� 2������� "�$��,� 4����� 4������ � 5 �$��� $����+� ����������������-$��������$�������������6778�)9:;96+����������������$����� ���������$������ ��������������������,���������������������������������$���������2�*����������<*"����� �����������'�������� ����������������������������$���=>��=8����0������ ����0����������� �������������������������� �������������$������������ ����������1���?/������%��������1�������� $����$�,������������������� ����� ������ ���$���� ��������@�����A��B����4�����,�����������������"������$�,���� ����������� �$��������$����%�� ���$������0�����C����$�����%������B���� �� $�������� ���� $�����3� D��/$��� 2�����3� ���� �� �,� ��������/��� �-$���� �������� �� ��� �������� ��������$,� ��� �������� 4���� @�������� �����E� � ������� �������3� ����� ����� %���� ���F���$�� �� A��� 0���,� �� ����� @���,� ��$������� �� ����������� ��� ����� �� �������� ����$� ���� �$B���� ��� ��������'��������������������� �������������� ���,� ������������������� ����������������������� ��$���������677G� $������� �������� ���������� ��$�������� ������������������������������ �����$����������� �������� ������� �� ��������� �� ����$������ �� �������� � ����$��� �� �/���$����� -�$���� � �������� *��� ��$������� ������� � ����� �#��$� �� ��� ���$B������������$����������������������������� $��� ������������������� �����������1��������2�*�������

@���,���������677G���� �������� ����

������������

Page 5: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 5 -

�����������������������������������������������

@%<�H " @%<�H " @%<�H " @%<�H "��������

Page 6: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 6 -

H �@H A I%<"AH �@*"<"%*I%*�*�H �01 ""<0<"AH ��HH �@H A I%<"AH �@*"<"%*I%*�*�H �01 ""<0<"AH ��HH �@H A I%<"AH �@*"<"%*I%*�*�H �01 ""<0<"AH ��HH �@H A I%<"AH �@*"<"%*I%*�*�H �01 ""<0<"AH ��H ""JD*13��@<I0J�<H "�*"%.%<0H "�""JD*13��@<I0J�<H "�*"%.%<0H "�""JD*13��@<I0J�<H "�*"%.%<0H "�""JD*13��@<I0J�<H "�*"%.%<0H "�I ��H *"< �AH & *@I �C@ "<1*<@ �*�"� �"�CD*@"KH �I �H C@ �% @& < �& *�AL@<H �I ��H *"< �AH & *@I �C@ "<1*<@ �*�"� �"�CD*@"KH �I �H C@ �% @& < �& *�AL@<H �I ��H *"< �AH & *@I �C@ "<1*<@ �*�"� �"�CD*@"KH �I �H C@ �% @& < �& *�AL@<H �I ��H *"< �AH & *@I �C@ "<1*<@ �*�"� �"�CD*@"KH �I �H C@ �% @& < �& *�AL@<H �2 �"%<IH2 �"%<IH2 �"%<IH2 �"%<IH ����

� ���� $������� �/��

�)����������%��������1������+��<��������<��������<��������<�������������

���������M �������� ������ ������$�����������������������$B�,��������/����� ���/�$��� ���/N��������������������������������������������������#$���,� ������������������ �������������������,�������,������������ ���,������������������������������ $��������������������$����������$B������M������������������������� $�,����������2�����������-$����$��������$����� M ������E� ����,� �� ����� �����,� ������� ������N��� ��� ������� �� ��������,��������,������$,����������M����� $����������#�����,���������,��� $���� ����������� �� ���� �� ������/���3� ������ ���� ����� ������� ����2�������� �� ���� ����� �� �������� )2 �"%<IH � 67763� 998+� ���� $����� ���B������� ��� �������,� ���������,� ������ ������ $�N� ��������������� %���� ����,��$���,� ������ ����� �� �������������B#� �� ����M �����������$�,���������������������,�������������,� �B������������$���������� ���� ������� �������������

0������,� �����,�������$��������������2�������3��

.../ o eixo: a envergadura: a tempestade: o todo —/ ária de pranto, advento de borrasca,/ o mar sem remo tolda os horizontes,/ B óreas tem asco deste canto e vai-se — a este, o meio. O mar, alto e bifronte,/ o mastro verga ao peso de seus astros,/ tudo perdura e passa, V asco e pano,/ a hora atordoada, a ponte, o gado — estado, tempo insone, maremoto,/ o peixe em seu sepulcro, o céu doloso,/ piso estelado, fulcro de tormentos,/ nasce de baixo um feixe, um arco, um pasto — inviolável ave, procelária,/ próxima de seu cume, vela e prumo,/ alemar, terraquem, céu soto e supra,/ solto esqueleto alado, escuma e sulco, protelado corcel e corolário/ do mar e dor do ar e surto e fumo,/ esquálido estilete, flecha e rumo — esquálido estilete, flecha e rumo./... (FAU ST IN O 2002: 118-9).

� ���������������#���,���������N�����������,��������������������$/�����

�� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ����$��� � ������ �����M�� �� ������ ,��������,��� �� ���������$����������� ����������������������������� ������� �������,� ������� ����� �������,� �#� ���� ������� ��� �� ������������ ������������ ��$����������������������� $��� �������������������������� ���� �� ������ ���������,� ���� ��F���� �� 2������,� ����� & �������,�C����������0����$�� ��������������������� O�3���N����$�N,�������������$���,��� ��� ���� � ���� �� ������,� ������� �� ����� ������� �� ��� ������ �� ��������� �N�� ������ ��������� ����� �� ���� ����� �� ��E� ��N�� �� $�N,� ��

Page 7: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 7 -

��� ���� �����$���,� �� �� ���� ��$�������� ���� 2�������� �� ���� ��� �������� ��������������$���

��� ������� �-�$�� �������$� �� ��� ��������� ��� ���� ������ �� �$�� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ������ �� 98:P,� ����$���� QR��� I ���� ����"�����$���B� & ��B���S,� �� ������� �� 2������B� "�B�$$�� )"0T<11*@,� U�;�V3� :7+�� .����� M�� ��� ������ �������� �� � ������� ���$����� $�� ��� ��� �� ����B����� �� ����� Q�������S� ���� �$#������� � �� ����� Q������$S� ��� �������������������9�� � �����Q�������S�)"�B�$$�+9�� � �����Q�������S�)"�B�$$�+9�� � �����Q�������S�)"�B�$$�+9�� � �����Q�������S�)"�B�$$�+�����

.����������������� ��$����� ���������������Q�������S��������������$M'����"�B�$$���H ���������B���$�N������������������������������I$���M $�������$��� �����$���������� ���Q�������S3��

Die trockene Wahrheit, womit er den Gegenstand behandelt,

erscheint nicht selten als U nempfindlichkeit. Das O bjekt besitzt

ihn gänzlich, sein H erz liegt nicht, wie ein schlechtes M ettal,

gleich unter der O berfläche, sondern will, wie das Gold, in der

T iefe gesucht sein. Wie die Gottheit hinter dem Weltgebäude, so

sieht er hinter seinem Werk; er ist das Werk, und das Werk is er;

man muß des erstern schon nicht werth oder nicht mächtig oder

schon satt sein, um nach ihm nur zu fragen (SC H ILLER [s/d]: 103).1

� �� �����$#��������������B������M� $��������� �������� ����$����,�

�������/������������ ����$������� �������������,� ������������� ���� ������������� � �������� �������� �������� �������� ��� ��� $�������� ���������������������������������� I(� H �� 1��/����� ��0��'�,� ��� M� $�,� �� ��� B#� �� ���� ����� �� ������ ��� ���������,� B#� ��������M� $�������������������Q�������S3��

B em como quando a flama que ateada/ Foi nos áridos campos (assoprando/ O sibilante B óreas), animada/ C o vento, o seco mato vai queimando;/ A pastoral companha, que deitada/ C o doce sono estava, despertando/ Ao estridor do fogo que se atea,/ R ecolhe o fato e foge pera a aldea: D esta arte o mouro, atônito e torvado,/ T oma sem tento as armas mui depressa;/ N ão foge, mas espera confiado,/ E o ginete belígero arremessa./ O português o encontra denodado,/ Pelos peitos as lanças lhe atravessa;/ U ns caem meio mortos, e outros vão/ A ajuda convocando do Alcorão. (...) C abeças pelo campo vão saltando,/ B raços, pernas, sem dono e sem sentido,/ E doutros as entranhas palpitando,/ Pálida a cor, o gesto amortecido (O s Lusíadas, C anto III, estrofes 49-52).

������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������!������������������������ ����������������������������������������� �����������������"������������������"������"�������� ����������#��������������������#��� $������������� ���������������������#��������������������%������������&�

Page 8: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 8 -

A������� ��$�������������� ���������������,��������,������������������ ����� �� ��,� �$��� ���� ��� � ���� "�B�$$�,� ���$� ���3� �� ���� �� ������ ����������������$���������������0����������$�����������������#��$,������������ ���� �� �$������� ���� ��� ������� �$B��,������� �N�� ��� ���$���� �M����������� M $/���� ��� ��� �����3� �� $����� �� ���������� �� � �� ��� ����������������� �� � ����������,� B#� ������ ���� ��������� �������� $���?/������ �� ��������$����H ��������������#,��������,�� ������3�������������/���������/���������/���������/������ ������������������#�����������$������������������������$������$������.��� ����� ����/ ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� �����,� $#����,� ��� $��� �� ������� ������������������M�3�

�M as já o planeta que no céu primeiro/ H abita, cinco vezes apressada,/ Agora meio rosto, agora inteiro,/ M ostrara, enquanto o mar cortava a armada, (...) (O s Lusíadas, C anto V , estrofe 24).

�1������ )986:�G9+,� ��� ��$��� ����� ��� ��������� ��� �� ����� )QT ���$���S+�

������������� �������������������������� �����,� �����������������������,�����$�������

daß jener eine sichtbare fortschreitende H andlung ist, deren

verschiedene T eile sich nach und nach, in der Folge der Z eit,

ereignen, dieser hingegen eine sichtbare stehende H andlung,

deren verschiedene T eile sich nebeneinander im R aume

entwickeln (LESSIN G 1999: 23).2

�A���� �����,� ��#� ��� $��3�Q<�B� ����,�T ������$� ���B�� �$�� �����B�����

T ���$����,����� �$$�WX� �,� �$$� ��N$��& ������$� ������ ����B� �B��� ��$� �������� T ���$����,� ������$��B� ������� ������������� Y��S� )1*""<I� �9:::36P+�Z� 1��������M���$�������$��� ����/ ������ ��������$����������$����� ���� ���� $���������$/������������������� $#��������������,��������,���$��$��$��$������������

� �����Q�������S��������������������,�����������������,�������������� ��������� ���� ���� ������ ���� ������ ������,� ���� ���� ��� �� ���� ��������������������������

�����6�� � �����Q������$S�)"�B�$$�+6�� � �����Q������$S�)"�B�$$�+6�� � �����Q������$S�)"�B�$$�+6�� � �����Q������$S�)"�B�$$�+�����

� �����Q������$S,��������"�B�$$�,������������������ ������$��������������3�

Ganz anders verhält es sich mit dem sentimentalischen Dichter.

Dieser reflektiert über den Eindruck den die Gegenstände auf ihn

machen, und nur auf jene R eflexion ist die R ührung gegründet, in

die er selbst versetzt wird und uns versetzt. Der Gegenstand wird

hier auf eine Idee bezogen, und nur auf dieser B eziehung beruht

seine dichterische K raft. Der sentimentalische Dichter has es

daher immer mit zwei streitenden Vorstellungen und

Empfindungen, mit der Wirklichkeit als Grenze und mit seiner

Idee als dem U nendlichen zu thun (SC H ILLER [s/d]: 108-9).4

'� ���� �����"��������������������#������������ ���������������������������(����������������������������� ���� ����� "� ���� ����� ������� �� ��������� � ���� �������� ����������� ����#�������� ��� ������%������������&��)�!����� ���*��������������������������� �����+�����#������������������������������������������������$��������������������� �����������������������+�����������������������������������������������%������������&��,��������������"��������������������������������������������-�������� ����������������� �������������(�� ������ �� ������ ��� ���� ��������� �� � ������������� �� ������� ���"� ������� �� ������������ �� ��� �.�

Page 9: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 9 -

�*������"�B�$$���������,������B�,����������� ��������F�������������$�,���

M� $�� Q������$S� ��� ��N���� �� ��� ����� ������� �����$����� "��� ����M���������������/������� ����Q������������$F�����)��3���������������������M��+S,���4����0����$���A$��I�3��

Assim como uma bala/ enterrada no corpo,/ fazendo mais espesso/ um dos lados do morto; assim como uma bala/ do chumbo mais pesado,/ no músculo de um homem/ pesando-o mais de um lado; qual bala que tivesse/ um vivo mecanismo,/ bala que possuísse/ um coração ativo igual ao de um relógio/ submerso em algum corpo,/ ao de um relógio vivo/ e também revoltoso, relógio que tivesse/ o gume de uma faca/ e toda a impiedade/ de lâmina azulada; assim como uma faca/ que sem bolso ou bainha/ se transformasse em parte/ de vossa anatomia; qual uma faca íntima/ ou faca de uso interno,/ habitando num corpo/ como o próprio esqueleto de um homem que o tivesse,/ e sempre, doloroso,/ de homem que se ferisse/ contra seus próprios ossos. A Seja bala, relógio,/ O u lâmina colérica,/ É contudo uma ausência/ O que esse homem leva (M ELO N ET O 1979: 71).

�H � ��������� �� 0����$,� ��� ��� ���,� ����������� M����� ��� ��$M���

�������������������������,���������������������N���� ������� ����������������������� $/����� �� �,� ��������� �� $/����� �������� ���� ������/������H � ���� ������N�� ��� ��������� ������ �� �$����� �� ����� �� ��� ���� H ������������$����� �����[���Q��$�S,���Q�$����S,���Q����S�[�������N���� ����������������������������������������������E�������$��,���������,��������� B� ������� ��� �� �� $/����� ����� ����� ���� �� ��� ������� ���� ��� �����������$����� �$ #�$3���Q��������S�Q������B����$��S,�����������������H ����������������,� �������� �$�����,� ���� �B��� �� ������������������� $�� ������������ �����$���,� ������ �������� ������,� ��$�����������N����,� ������������� ���� �� �������N�������� ����� *�� ����������,� �������� ��� ������������ �����Q�������S,�� ��M�����������������������������������������������������,���������������$�������� �� ������$��� ������$��

*��� ����� Q������$S,� ������� ������ B���� ���������� ��� ���������,��������������& �������,�0����$����4������1���,�����A#����2������,���������N��� ��� �� � ������� �� ���� ��� "�B�$$�,� ���� �����N���� ����� �������� �������

������������������������� ����"������������������"�����������������������������������"� ��������������������� ��"����� �� ������ ������������ ���� ���� ���� ������ ��� �� (����� ��� �� �������� ������ �� ��������� �� �����#��������������������������������������������������������.�������"������������������������%������������&��

Page 10: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 10 -

����������������� ��M������� �����Q�������S�� ������M ����������� ���������� ������������������,�����������2�������3�

�.../ E spadarte em crista de vaga,/ espadarte, espuma,/ espadarte real,/ espadarte atirado à praia, mar em fuga/ espadarte, tumulto,/ espadarte, areal,/ raios de sol rodeiam/ agonia de peixe,/ raios de sol ressecam/ o cadáver do peixe,/ raios de sol rebrilham/ contra os ossos do peixe e sua espada — estandarte de C risto, a vaga/ de estandartes se esfuma,/ estandarte real,/ estandarte atirado à praia, guarda em fuga,/ estandarte, tumulto,/ estandarte, areal,/ cimitarras rodeiam/ agonia de rei,/ cimitarras dissecam/ o cadáver do rei,/ cimitarras rebrilham/ contra os ossos do rei e sua espada — cardume, cardume e turba,/ esperamos o peixe,/ turba, turba e cardume, turba muda,/ esperamos o rei —/ ... (FAU ST IN O , 2002. p.121-2).

��Z��H �Q�������M���S�)A�$$����+Z��H �Q�������M���S�)A�$$����+Z��H �Q�������M���S�)A�$$����+Z��H �Q�������M���S�)A�$$����+�����

*��������� ���������"�B�$$���#��������������������� ��������������,������������������,��� ��$������������ �����������������/���������-$�����M ��������� �� 2������,� B#� ��� ������� �-�$�� �������$� �� M���� �� ��F�������������$,� ������� ������,� ��������� ���������� ���� ������� ������������M���

I �� ����������������0����$,���������,�M�������������������������������,�������� ���������������������D��������������M� $���H � �������������������������� '����<���������H ���,���4������1���3�

��E ra um cavalo todo feito em lavas/ recoberto de brasas e de espinhos./ Pelas tardes amenas ele vinha/ e lia o mesmo livro que eu folheava. D epois lambia a página, e apagava/ a memória dos versos mais doridos;/ então a escuridão cobria o livro,/ e o cavalo de fogo se encantava. B em se sabia que ele ainda ardia/ na salsugem do livro subsistido/ e transformado em vagas sublevadas. B em se sabia: o livro que ele lia/ era a loucura do homem agoniado/ em que o íncubo cavalo se nutria (Invenção de O rfeu, C anto IV , poema IV ).

�H � ����������������� ����������������,���� ���������� ��0����$,� ��

����� ��������� ����������������� ��$������@���B������$����������,��������Q����$�S,���Q$���S,���Q�����S�����Q� ��B��S,��������������������������������,��������������������������B�,�������������,���N��$��� ������������� ����� ������ ����������� �� ������ ��$������ ��� ���� �$��� ��� ������ �����$������ ���$B���,� ��� ���� �$��� ��� ������ ��� ������� ��� �����$�������B�/�$3�Q�������$������������$����S��4������1���������������� ����������� ����/ ��� ������ ����� ��$�N����� ����� ��$�#���� ���� ������ ��� ��� �����Q�������S������� �����Q������$S��������� ���"�B�$$�,����,����,���� �������

Page 11: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 11 -

A�$$����,���� �N��,����������������� ����,� $���������������$������B�����Q������ ��M����S� )2@<*&@<0T �9::93�96Z+�� %����4������ 1���������� 0����$� �& �������,������������������������������������$B�,��������� ��� ����/ �����������$� �� ����� ������,� ���,� ����������Q������$S� ���� ������� ��������,�������� ��� ����� �� "�B�$$�,� ���� ����������� ������ ����� ����/ ��,� ��� �����$���,� �� ����� �� ���� ��N�� ��������� �� ������ ����B�/�$� ��� ���� ������������� �� Q������ ��M����S� ������� ��� $/������ H � �����B�� ��� -$����A#����2������,���������$B������$������� ���,������������

H � ��$�� �� ��� ���� �����Q*� ����� �� ������ �� �������S� ���� QH � �M�3� �����������3��� � ���3�������[���S�������� ������� ���/�$���������M/$������ ���� ���,� ����$��,� �� Q����� ��M���S� �� A�$$������ I�� ���� ���Q� ����S,���$B��������������������#���������M� $����$#������,������������ ��� �� ���� '�,� �� ��� ������������ �� ����� ��� M �������� ������ ���$B����� ������ ���� ����� ��������� ����������� ��� �����,� �������� $�������� $�������� $�������� $��������� ��,���� ���,� ��������� �����F����������������,������ ������,�������������������������������B���������� ���/�$������������ ������� $�� ����� �����$� ���� �������� %���� �������� ����� ��� B����������O���������/��������������� �� ���������������������������

H ��������������� ������� ���,��������,������������ ����� ��$���������$�N� �� ���� ����� ������� �� ����� ������3� ��� � ���� �� �������,� ������,� ����� ��� ���� ��������/������������/������������/������������/����� �� �������� $���?/������ ���� ����� �����$����,��������#������������������� �������Q� ����S,��������������N��������� ������� �� ���� ��� �����,� ���� ���,� ������ $����� �������������������������������������������������\� *� �,� ����$��,� ������������ ������ ������������� ������������������� �� �������������������� ����������� ����������,����,����,������������ �� ��,� ��� M� $�,� �� ������ ����������� �� ���� �� ���� ������$���?/����,� ����� �� ���� ��� �� ��� ������� � ���#����\� H � ������� ���,� ������� ������,������������������������ ���� �#���,�������,������� ��������

*���������� ������ ��#$���� ����� �������N����,� ����� ��� ������� � ������ ����������������� ���� ���������������� ������ �����M�$� �� �� ��N��� ��������������� ���������������[��������,���Q� ���S����/���$�����,� ������� ����$��� �����$���,� �� ��� ��� ��������N���� ��� Q���#$���� ��$,��$�B�� � ����S�[� ������ ���������� �������$� / ���� ��� ����� Q�������S�� .� �� ���2������� ���� �B�����,� ��� ������� �� ������� ��� ���B��� ������� ����� ��������������� �� ����� �� 9:P8,� �� Q���������� �� ���S� )2 �"%<IH � 677Z3� =:6+�� �Q���������� �� ���S,���Q���M�3������������3���� ���3�������[S,���������� $���� �����������,� ��� ������$���,�����������������������Q� ���S� ������ ����$,� �� ���� Q� ���S� [� �������� ��� ����� �� A�$$����� [�Q��M���S��*��4������1���,������$/���������� ����,� �����������������������������������,� ������� Q��M����S�� *�� A#���� 2������,� ���B������ �����������������������$B��������������������������������������������B�/�$3�������M�������#����� �� � ���� ��� ����/ ��� ��� ��������$� ������� ����� ������ ��� 1������ ��������������������������$���������������������������������������,� ������� ������$������� �������������������������������Q�������S,����������Q��M���S�� $�������N�,�������������� ��M����� ������ ����� ��� M�$�������� ���� �������� ������� ����������������,��� ������������������ ���/�$��.�������,� ���M� $�,�����B���������������,���QA������$� ����9:S,�������������������2��������������������� ������3�

�a noite foi-se; a moita, a foice a tua lua! e vossa rosa! arroz alaga os campos amplos o campo largo; o lago é amplo; e pelos pêlos do cão do chão um arrepio (...) (FAU ST IN O , 2002. p. 147).�

Page 12: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 12 -

0���$����0���$����0���$����0���$������0��� ���� M ������,� A#���� 2������� ���� ����$����,� ���������������,�

�$����� ����/ ���� ��������������������������������������������F�����,���������������� ��������,����$����,����$�������������������������H �����������2������� ����������������������������,������ ������$��������� �� ��������������������������$�������,� �����N������������ ��$����� $������������������� ������� �� ���������������3� ���� � ������� �������� $��� 2�������� ������ ������ ����/ ���� ����������������� ��� B�������� ������ ��� �� & �������,�0����$��4������1�����

I ���-$���������3��� �����������������$���,������������$������������������ � ������,� �������� ��� ��� ��N� �� ��� �� 4���� 0����$,� & �������� �4������1���,� ��������� ������������ �����Q������$S�)"�B�$$�+�� ��������������������#���,� �������������� ������������$��������������$,�����������A�$$����,� ����������� �� ��� ����� � $������� �� ���������� ��������������� ��������������� ��������������� �����E� �� ����������� �� A#���� 2������,� �� ����� �����,� ��� ��� ��� ����� ����� �� �����Q�������S�)"�B�$$�+�� ��������������������,����������������������� $��������$���������� ���/�$�$���������� ���/�$�$���������� ���/�$�$���������� ���/�$���

���

@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#����������2 �"%<IH ,� A#����� & � ��B��� ���� ��������� "��� ���$�3� 0�� ��B��� ���� 1���,�677Z��]]]]��H �B���������B����������� ������"������$�3�0�� ��B�������1���,�6776���2@<*& @<0T ,�T �����*����������$/�����������3���������������$��^<̂ ����������������$��^ �̂�%�����A�����A��0��������"������$�3�& ����0�����,�9::9��1*""<I� ,�� ��*��W���_�����& ����������"����3�@�$��,�9:::��A*1H �I *%H ,�4����0����$� ��� ��$����� �������P� ���@�����4�����3�4����H $`� ��,�9:8:��"0T<11*@,�2������B��"a�$��B�5 �_��1� N��3�@�$��,�U�;�V��������������������������������������������������������

Page 13: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 13 -

A @<H �D @� "�11H " 3� �D<"KH �& H �0@J%<0HA @<H �D @� "�11H " 3� �D<"KH �& H �0@J%<0HA @<H �D @� "�11H " 3� �D<"KH �& H �0@J%<0HA @<H �D @� "�11H " 3� �D<"KH �& H �0@J%<0H ����1<%*@ %�@ ,�0�1%�@ �*��H 1J%<0 1<%*@ %�@ ,�0�1%�@ �*��H 1J%<0 1<%*@ %�@ ,�0�1%�@ �*��H 1J%<0 1<%*@ %�@ ,�0�1%�@ �*��H 1J%<0 ����

�*�������0����A����2������2�$B���)A�����%��������1������+����

U m escritor pode ser um homem radical ou conservador, mas o que está obrigado a ser sempre é intelectualmente íntegro, e não incorrer no estereótipo, no clichê ou na pura mentira retórica para conseguir o aplauso de um auditório.

M ario V argas Llosa, C ontra viento y

marea

<��������<��������<��������<������������

����

H � ���� ������ ������� ����� ��� �$����� � ������ ���� ������� ������M ����������B��������������������,�������$���$�N��������#$��������������������������/����$��#�������$���$� ��$���������$�������������� ����� $�� ������A����� D������ 1$����� C�������� �� $���� �� �������� ��� ������ �� ������ �� ��� ���������,����C����$,������������� ���B����� $��������� ����������,���� �������������� �� ��� ������ ����� ���� �'�� �$/����,� ���O������ � ��$������ ����������������������!��$(�����$�������

& �������,���������/������$������,�����������$�������������$��'������������ ���$��� ��� ������� #���� ��� ���B������� ����� D������ 1$���,���B��� ��O���� ��$���$� ��� ��� ����������� ���$�����,� ��� ����� ���M'������������ ������ ��� ��$������ *��� ��� ���� ��� �$������� ���� ��/���� ��� ��������� ����'�� B��������� �� ���� $������� $������ �� ��� ����� �� �������,� ������$�N�����,� ����� �$��,��������/������

�9�� ���/����B��������B��9�� ���/����B��������B��9�� ���/����B��������B��9�� ���/����B��������B����

�%��`�*��$��,������1����`�B��`3���������������)* �1*%H I �9::>39>7+,�

����� �� ��/���� ������������� T ���$�� C$���� ������������-$����� ��������,�������������������������������*������������,�����������������/���������B��B��������$����$����� ������� ������ �� ���� !����$����(� ��/���� �� ���������� ����������������������� �������@��B����2��������"�����A�$$�,� �������$�����@� ���������%������H ������� ���������������������$������������B���������$������ $�� ��/���� �������#���� B��O����� ���� -$����� =7� ����,� �� ���B�� ������������Q�����S��Q���/����S��"������$�,����������������������������/����������� �����������Q�� ����� $��#���� ���� ��F��� �� '��������������������� �� $������� ��� ����� ����� ������������ � ������������ ��� ����������,��������$����������$��S�)2@* &A I ��A<11*@�9::=399+��H ���������� @� ������� �� %����� �� Q����������S� ��� ��������� ����B���������������������P� ��� ������� ����� Q������ �� ���������S,� � ������� ��� �����

/� �� ������������ ������� ��� ������� ��� ����0���� ����$(��������� �������� ������������������ �� ������� ��������������(��������� ��������#�������#��������������� ��������������������������������������������������������� ��� ���#��#��� %��� ����$���������������&�� ��������� ��� ������� %�.&� ��������� ��� ���#��#���%1��������2������&����������������������������������� ��������#��#�������.���������%34-�25�6���5788-4���99,:�/&����

Page 14: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 14 -

���$�� �� ��/���� B�������� ��� ���� ������ ������ � ��$������� ����$,� ������ ���������

� � ������� 1����� [� ��$��� ��� ���/�$� �������� [� ������ ��� �� ������ ������ ���������� �������3� �� ������,� �����$���,� ���/��� � ��/���� $��#����A����� D������ 1$����� "��� ������� ����� ��/���� $��#���� � ��$���$� [� ���$�������� ����������#�$� ��� ���� �� ����� ����$� ��� ��$����� [,� � ������� �� ������B��������$������,�����������$����������� ����������

I��C����$,��������������������������������$�����������������/����$��#�����0�������� ��� ����$B�� ����� �����$���� ��$���$� ���� �$���� ����$����� �����B��������*��� �������*�������������[�������$��������N��$���������%���,� ��$��������������$������$���*$���/�,���� ����N����������������������������� ������� �� ������ [,� �$� ������� ���� �� �� ����� � �������� ��� ��� $����������$�������

<� ���� ��� ����$B�,� ��� ������ ������,� ���������� �� ����������� ��D������ 1$���� ����� ����� �#� ������ �������� ��/����� I �� ������ �� ������� ���/����B�� F������ ����� A���$� �� �������,� N��/�,� 4���� H ���� `� ����,� C���� ���N���$�����H ��������NE����/����������"���$�4�B����,� 1���$�%��$$��������� �#�������T ���$�� C$���,� D������ 1$���� ��� �������� $��#���� �� ���� �������� �����������$���$,� B�������,� ���O����� � ��$�������� �� ���N� B��������� ����� �� �����,���B�����O������$���$� ��������� ������������������$���,������������������������ ��� ����� �� $����'�� ��� ������ ��� ����� � ��� M �������� B�������� �$������,� ��� M� $�,� ���� ������ ��� ���$������ � �������� ��� B������� ���� ����,� ���� �� ���� Q�������� ��� ����������� ���� ��/N�� ��� B������� � ����'�� �������$S�)D @� "�11H " �677=3Z>+��

& �����������������'�������,�����#$��������/����$��#����A�����D������1$�������� ������ �������������M $����'�����������#���� �$/���������������� ���'����� ��$���$����������������������������$���������$��2�������#���,������,������������������������$�����������������������������������Q�������������S���������� $������� ��������������������������������������� �$/�������$���������� ������� ������ ���� ������ ��� ��M����� �� $����� � ������ ����N� �����$��� ��A����� D������ 1$���� ����� ��� �$��'�� ��� $������� � �$/���� �� ��� ���� ����� �������������� �������������

H � �������������������$����������������$�������������,��������$��������B����������$���������������$/�����,���N����D������1$��������� ����������������� ���'�����$�N���������������$�����������������,����������������/��� �����������M���)�����������������+����$������������$�����������3�������������/���������$����������������F��������������������

���������$�������������$���������� ������������������N�� $��#�����%�$����������� ��� ��� �������� ���� ��� ���� ����� ��������$� ������ ��� ��� ���������/�����I�������������B��,� �����,������ �������1���������� ���$���� �$/���������������������������������������,������������ ����������

� ���� ���� �� $������� �� A����� D������ 1$���� ���� ��� ������� �� �$������ ������ ��� ��$��� $��#����� *�� �$����� �� �� ���� � �/����,� ������� ����$��B����� )������ ��� �����$+� ��� D������ 1$���� � T ���$�� C$���,� ��� ������ �� �����N���������������������������� ������� ����$����� ��������������$����N���������'���������������$��,��������������N����� ���������������� ��� ��������'�� ��$������ ),� �����,� ����� ��� ��$����+� �� �����$���M��$���������

I���������� ����������������� �'���������� ������������� ��������� ������� $��#����� ��� �������� �� $����� �� ���� ����� �� $���� ����N� � �� ���������� �$����,� A����� D������ 1$���� ��������� ��� ������� �����$,� ����� �$�������� �� ������ ������,� ���$����� �� ��$�N����� �� �����$������ � ���������������� �� ������

���� ���������������� ��������$�N�����������#$�������������������N����C����$��������� � �����������$����� ���� �� ������������/���� $��#������A�����D������ 1$��������������[� �#������� ���/���������������� $������[�

Page 15: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 15 -

��� �� ���� �� ��F����� �������������� � ���� $�� ������ ���� ������� � ����������� $����� � � ����N����� ���� ����� ���� �������� � ������� ��� �����,� ���,� ����� �$��,� ��� ��$���� �� ������ �� $������� �� ��� ���� ����� ���� ����������������

H ����������� ����������������������$B���������������������,����������������������! �������������(,�������$��������������������������,������������������������������,���������� ��������������

�as grandes obras literárias enriquecem a vida, aprimoram os homens e são o sustentáculo da civilização. Para um pós-moderno, essas crenças são de uma ingenuidade angelical ou de uma estupidez supina a ponto de ninguém sequer se dar ao trabalho de refutá-las (V AR G AS LLO SA 2002:36).

� ����� ��� �� ������������ �� ��� M�� $��#���� ���� ����� ��� ��� $����

���������)���������������-$��������� ���,� ���M� $�+,�D������1$��������������$�������/���� ������������������� �������M�����������,���������������������� �� $���� �� ���� ������� � �� ��� B���N��� B�������� ���������� *����,����������������$�������������������$������������ ������������������������N������ ������� )���������� ����N�� ��� $������� ��� ��� ����+,����� ��� ���������� ����������� �����������$��'�����������O������ ���������������������$� ��������� $�� �������$���������������������� ������$����������� $������ B���N��� �� M ������� ���� �����/������ b ��� ��N�,� �� ����� ����B�� ����'�� ����#���������� ����$��#�����

*�� �����,� ��� ��$M'�� �$/������$������ �� A#���� D������ 1$���,� ������������ ���$� �����#����$����$� �� �������,� ���� ���$������� �� ������������ ���� ������ �� ����� ����� B���� �� $���� ��� �����,� ������,� ���� ������$���#������$��������@�����,����,���������������� ���������������#$���������� �$/���,��#�������������������������� �� �����B� ���,���������������,��������$��������������������

��������6��c�������$������3������������$����#�����6��c�������$������3������������$����#�����6��c�������$������3������������$����#�����6��c�������$������3������������$����#�������

� �� ��� ����$B�� �� ������,� D������ 1$���� �������� �� $����� ����� ���/��,�

������������������������$�����������$������,�������� �����,������������� �$/�������������� *M������������ ���������� ������,� �����$���� ������������������������*$���/����A����,����������������������� ���������*��� �,�D������1$���������M� $�� �� ��$���$� ���������I��C����$,� ������������������� ������������$���������������������$������

��$��������������������������� �����������,�0����������������$,� ����������������������,���������,�D������1$������� ����N������������������������$���������������$������,�� ����������*���M�������������,��������� ������ ������� ��$������� �� �������� ��� ������ ���,� ��������� ����/��A#���N3� B������� �� ��� �������,� �� 9:89E� 2$����� `�A����� C����`,� �� 9:8PE� ������� �� ������� ��� �$����� ��� ��$��� � ������ ���� ������,� ��� �� �� �����������$���� ��$��������677=E����$�����0�����������������������

�� �������F������ �� ���� ����� ����$� � ��� ����� �$/���� ��� ��� �/�� �� ��N������������� �$������$����������������������� ����������������������� ����M�������3���F�������$���������

I����������,�����6G�����������9:Z>,��������4����A����������D������1$���,���������� �������� ���� ���d�� ���,����� ����������� ������,��$�������������B����� �� ���� ��������N�������� ������ ��$�������� ���� ��$B�,��� ����������,� ��#� �� �� �������� ��� ����$���� � $�� �����,� ��� ��� �� A����,� ������������ $��������"�������� ����������@�`�����1��5 �$$����,���� �� ���������� ����� �� ���F����� ��� ������� �� ������� �� ���� �,� ����� �� ���� ���/$���

Page 16: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 16 -

�����������$�������)���$���+�������������,���B�����������$��������������������������� ������� ���'������ ����)5 <11< A"�9:::39>+���

*��������� ����������������0�$�����1��"�$$,���0��B������,����C�$/�����I ��������9:=P,��������/$�����$����������������$������������������,��������?�����0�$����� "�$������� H � �������� ���� ��� ��� ���������� ���� ������ �������� �������������� ����,���� �����������0�$�����A�$����1�����������,���1���,�������$������ �� ������ � ������ ����E� ������,� ������ �� ������ ������ ��� 0�$����� "���A���$,�����������

@�������0� ��$� ������ ��9:PZ��"��� ��������� ������������������������I������$� A�`��,� �� "��� A�����,� ��� ���$� ����� 1���� � & ����,� ���� ��� ��� ������������� ���� ���� � ���� �� ��������� $��� �����,� ���� � ���� �� �������������#����,� ����� ����$���� ��� ���� �� �������� ��� ����$� A���$� ����� H ��/��)9:=G�9:P>+,��������������� �/�������������/��$� ����$��

I��������9:P:,����������������$����������,�������*� ��B������������N����������������������������0�� $������A����E������,��������/�$����& �������2�$��������1������������� ���������������$������������ �����������I����/���,�������������2���������������� $�� �-���������������& #���$������ ��B�$�������������$��� ���N���� ���� �����$������ ��� ������ $��#����� � �������� ������ ���$B��������������������������$B������������$������������� ��B�$�����2�����������

"���� �������� ������ ����� ���$�������� $��#����� ��������� �������3� 2$����,� $���0������4������$�"�����H �����B����������������������������������� ��$����������������������,���9:P:,�����$����H ���B��,����������$������������ ������1� �$��� ������4#�B����������,���������,���������������,���������1��B�/����$������) �������������+��

*�� 9:>8,� ����$B�� ����� ������� ���� �� �����,� ����� �� 4�$��� 0���N���� ��9:8=,� ���������� �� �� ���� ���/$��� �������������*��� �E� ��������$�������� �������,�1�������C���$������

*���$������������������ ������������ $�������������������������������������*��� ��������� ���$B�����M�$������������������������������������ �$/���3� ��@��$�����0������� �%�$� ��� �� ��B������������ ���� ������� � $�������� ��$���$� �� ������� �� 4������$� "���,� ��� � ������� �������������!����������������$(����� �����

4#����������B����������������$��������� ��,������� �������-��������������� 0���� �� $��� �������� � ��� 0���$B�� �� @������ ��� ������ 0���� �� $��� �������E� ��� ��� �� 0���� ����$$�� �$�� ��� ������������ ��������� ��� ���$�����������,���9:89>���

%�,� ������ ��� �/���,� ���� �����$� ����������� ��$���$� � �$/���� ����"���,� ��� �������� �� ��� ������ ��� ��� ��$������ ��� ������ ������ ������� ����� �� ������ � ������ �� �� ������� �� �$����N����� � �� �������� �$/���� ��� � �$����� ���������� �/����*����������������������������������� ����������������� �����������������������$����� ������� ��$�����,��� ����������,�����������$�����������

I��������������������G7,�����������$��������������5 �����e�5 �$����0��,��������������������������$����$��$#�������������$��������<����B�C�$���)9:7:�9::8+,� A�$��� 2������� )9:96�677>+,� W��$� �� �� )9:76�9::=+� ,� ����� �$��,����$�����%B���������������)H ������B������������+,�������������� �������$����$�2������B� ���������T �`_�)9G::�9::6+��

b ��������������$�������������$������,���������������G7��:7,� ������������� ���� ������� � ���� ���$�������� "��� � ���� ����$,� ����� �� �������'��

;�6���������<��#��8�����������������������������������#����������3�����!��������#����.���=!���>������=����� ������������������*���������>�������������������������=���+������$��������� ���=����������������������������� ���������������������������$���������������3�����!������������������ ����������� ���(�����������������������?���������������������������������������������������� �����������@���$>����1��������!�����3�������5���������"�������������������������������������������������������������������������������AB���������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������$������������������������� ���������������������������C����>����������������������������������������� �������� �������������������������DB��

Page 17: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 17 -

/������ �$�������� ��� �������� �� ��$M'�� � �����,� �� �N� ��$����� �� M�����$���� ������/���� ��� ��$���$����� $�������������,� ����� ��� ���$��'�������$����,� ��� �����$B��� � ��� �������$������� I ��� �$������ �� @�`����� 5 �$$����,�QD������ 1$���� �� �������� �� ����� �� ���� ������������ ����$� �� ������������ ����$����,� ������� �� ������,� �� ������ ���/���� � ������ $���,� ������ �������$����������B��������������$������Q �$������������S��

I��������������������:7,���� �������������N��'�� �� ����� $������ ������ ��� @ -�$���� $��� ����/�� ���N,� ���$���� ����� $/��� �$/���� �� ���� ���A��������1������������� ������$��'�� �������������������������������������@ -�$���� $��2���& ����#����[�2������ ���������������������$������ �������� $������� ) ������� � ������� �����+,� ��� ��� $��'�� � ������� ��1�����,����������������������$��#�����*����������9::Z���������������$������ ��B�$�,��������������������������$����� �������

�������� ��������Z�� ��Z�� ��Z�� ��Z�� ������������/��������������/��������������/��������������/��������

���� ����� $����������������/�������/�������A�����D������ 1$���,�������M���

�� $���� ���� ����� �� ������,� �� ���/�$� ��� ����� �� ������ $��#���� ��� ������� ������[�������� ������� ����������������� ��������$��������������������� ��O����� �� ���M��� ��� ��� ���� ��� ��� �������� �� ����������� ������������

�$������� ���� '���������,��������,���� �����,�M �������,�������������N���� �� �����E� ���� ��N�,� $������� �� �$������� ��� ���B�����,� ���� ��������������$���� $��������B�����,����� ���������$�����������������������������M���������

H � ���$��� ��� ��/���,� �������,� � ������� ���� �#����� �� ������ � �����$������#$������� ��������������$��#����� �����N���� ���D������1$������������-�������#�$������������������������� ��������������,�������������������������������������������,����������,����� ����� ��M����������M��$��#���������� ������ ������������������������

�$�����������������������/�������������,� ������������������$���������������� $M�,������������$�����������������/������������������ �$/��������������������� �����$�������M��������I��������������������������������� ��� �������� ���$������ ��� �$/���� ����#����� %������ ��� $���� �� ������M��������$������� �������� ��F����,���� �������������$�����#��E������������ ���������������������$���� �� ��B���� ����� ���������������B���)����������������$��#����+�[���������������[�������������� � $������B�� ����������������������������������������$,�����������������������������������������������*���� ����$������,������� �������,�� ����������� ��������,�����������������/���� �������

& �N��� ��� ���� ��/���� ��� �� ������������,� ��� ��N�,� �� ����������� �������������������/�����I���������D������1$���,������������3�������/���� ��������� �����$����,� ��� �� ����$����� � ���� �� ���� �� ���� �� ��� ��$���� �������������/������ *�� ����� ��� ����� ��������'�� ���� ��������� ���$B��� ������,� �$/����� �������� *$�������� ������� ����$������� ���� �������B�����0����������� ��� ��_�������3� Q�� ��/���� ����� ��� ����S�� ������� ����#�$�� �� ����� ����������������������������M�������\�%�$�N,�������������������������������$���������������N��B���������������������������$B����$���$��

� �$������������ �� ��� $����� ��� �� ��� ������� ����� Q�����S� �� ��,� ����������������N�,�����$�N������� ����'��������������� ���/����� ���� �������!���������(�� H � ��$������ ����� 0���" ����$$� �����N�� ���� �������� ���������� ���Q#����� ��������� ���� ����� ����������� ����������S��H �� M�����A����,� �������� ��������,� ����� ��� ����� ���/���� ��� ������ ��,� ������ ����� ���������$����������,� ���M� $�,���������M�������$/�������

Page 18: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 18 -

I��������,������ ��� ������$����������������������������������,�������� �� ������� �� ��,� � �$���� ��� ����$��� ������$#����� *$� �����,� �����,� ���������� � $������$���$,������������ ���������������������������,������������ �����$#���� � ���� ������� ���$������� "��� ������ �$����� ���$�� �������������������������� ���������%�����,� �����,��������/������O��������$����� ���� ��������� ������E� � �����������,� ��� ��� �� ���� ��� �� ���� ���������$���$�� ��������������������������������������/�����������������/��������/���,������� ��������� ��������� ���������������� �� ���,� �������� �� ���� ������ �� ����������� ��$���� � �� ������� ���� ��� ����,� �������,��������/��������

����� D������ 1$���,� ��� �������� ���� �� �� ��������,� �� ���� �������$��#����,���� �� ��������$��������� ����������������� ��������$��#����������������� ���� ����N�� �$������� � $������E� ��� ���$�����,� ��� ����� $���,� ���� ���� ��������������������$����B������3��������B������#�������B����������<��$������ ������� ������,� ��� ������� ��� ��/���� �����,� ����'�� ������$���� ������A������������������������N���/�������������$�N����������������������������������������'����B����������������������$��������

���������$���,������� �������������������/����������$������������������������� ���������� �� ��$���� & � ���� ������ ��� �� ����,� �� ������ ��� ��$��� )����$� ��������+���� ���������������� /�$������������.��� ���/�$�������������������������$�����D������1$�����������/�����"�����$����B��������$����������� ��������������������������,��������������������������� �$/�������

0���� ������� �� ��/���� $��#���� �� ��� ������� ���M���� ��N���� ���� ��� �������$����,���������� $�����,��� $����������������������$,�� �����������������$�����������,�������$������������������� ��������$����������-���������������$� �� ������������� ��� �� ����� ��� ����� �� C�$��,� ������ ������ � ��/����� ��� ��������������� ��� ��� ����� ���� ���� �������� ����� �� �� ���� �$�� �������� ������ $����������������������$���� ���������/�����������������������*�������������� ��$���$���� ��$���,�A�����D������1$���,������� ��������������$���������$����,� ����� �� ������ �� ����� ��$���� ���������� � ��� ������$����� �����B��������������%�$� ����������������$�����$���$���Q�������������S�[�������������������,��������N���/�$�����������������������������#��������

& ������� ����� �� ������ �� ��� �� ������ $���#���� �� ������ �� D������ 1$���� � ����������������������$���$�[��������$���������� ������������������D�$������� �� ��$����� ��� �� �������,� $� �#� �������� ����������� �������������������������������$��������$����������$������������� �$���������������$������� �� ���� ��������� ��$���$� �������� � ��#��$� �� �� ������ ����� ��� D������1$���� ���� �� ���'�� ���� ������ ��� ��������� ���� ��������� $����� [� � ��,� �����,�����$���� �������������������$���$�������[���������$�� �/����� ��� ������ ���� ���� ����B������ ��� ������� �� ������������� ���������$� � ������� ������������B�����

��

@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�������* �1*%H I ,�%��`�)9::>+��1����`�B��`3����������������H M����3�C$��_e$$,�9::>��2@* &A I ,�@��B�����A<11*@,�"������@� ���������������"������$�3��I*"�,�9::=��D @� "�11H " ,�A������ �$����������� ��M����%�������3�5 $�����& � ����"������$�3� @ ,̂�6776��]]]]]�� �������������������%�������3�0���$���A���$B����"������$�3� @ ,̂�677=��5 <11< A"���1�������`� �$/�����A�M����& ��2�3�2�������0�$����*��������,�677P�����������

Page 19: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 19 -

1<%*@L@<H �*�0<I*A %H �@L2<0H 3� �A*% & <"0�@"<D1<%*@L@<H �*�0<I*A %H �@L2<0H 3� �A*% & <"0�@"<D1<%*@L@<H �*�0<I*A %H �@L2<0H 3� �A*% & <"0�@"<D1<%*@L@<H �*�0<I*A %H �@L2<0H 3� �A*% & <"0�@"<D<& & *�& *�C@L"�0�C "<& & *�& *�C@L"�0�C "<& & *�& *�C@L"�0�C "<& & *�& *�C@L"�0�C "��������

����������0��N��������)A�����%��������1������+�

����<��������<��������<��������<����������������

0�����M ����������� �������� �� �����������������������,������������������� ���� �������$�N���,� ������ �� ������ �� ��� �� ����� �� ��� �� �� ���$���� ������ ������,� ���������� �� ���$�� ����� ������ �� �������� � �������� ��� ����������E�������,� ���������������������-������5 �$��C��������� ��� ������ � � � ��������������������� �������$������������������������������� �������$������������������������������� �������$������������������������������� �������$������������)9:GP3�9>P�9:>+,������������������ ��,� ����� �$��� �� ����� ��� �����,� ��� ���� ����,� ����� ��� ��� ���� ��������N������������ ������ ������� ����N������$��������$�,� ���������������������#�����$��������������� �,� ���������������$��������

b ����������������������������������$��������������������������������� �� $��������� �� ���� ����,� ����� �$��� ��� ���������,� �� ������� ���� ������� $�����������������������,���������$��Q���������������/���������������$����,� �� �����,� �� ������������ � �����$������� ��� ��,� ���� �����,��-����� ��� $������S� )0T 1T�C� 9::83� =Z+�� �� ��$��� ����� ���� �� ���� �������� ����������������������������������������� �������,� $�������� �����,������N���,������������� -�$�����������������$�N����,���$����� ��������������������#���� ��������������� ���$,������ �������������,��������� ������/�$������/�������$�������,������������ ��������$����

0�����,����������������������������������������������������$������,��������$��^<̂ ��������������������,� �����������#������������������,�������� ��������� �����������M�,�����������������N����/������& ������������������$���������������������B��������������������������������������,��� ��������/�$������� �$������$��� �����,������$����,������������������� ��M�����

� ��$�������� �� ����� �����?������ Q�� ���� ��� ����,� ���� �N� ����������$�N�� �� ���� ��� �������,� ��$������� �� ��� �� ������� �� �������� ��� ����S�)0T 1T�C�9::83�=6+��*�������������$��������B�� �����,�B#�������B����������� ��$�� ��� ����� �������� �� ���� H ���� 0B�$B���������������$�������,�%������� )9:>83� 6G�6:+� �$��������� ����� ��������� ��$M����� *������� ����$�������,� �������� ���������� ��� 0B�$B��,� � ��������� ��$M���,� ������������N���� ���%������,� �������������O��������������� )9:G6+�����������M���

���������� )9:G63�:�97+,���� ��$����������� � ����� �$��'�� ����M����,��$��������� ����� ��M��$����� �� �$����� �� ��� M�� ���� ����� ��� ���� ��������#����,�������B������������������#�$�������#�$���H ���������������������������M�� �����������������������M��������$��������"������������������,�A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0������ �������� �������'���������������������M����������#������� �� ��������������������������M�,��������������������C�����������M��$����� ��������,���$�N����������������������,� ��� ����������� ��� ��� ���$B�� ��� ������ ���� ������� ������,���������� �� M�������� �� ���� �$����� ���M��$� ��� M�� � ��M�,� � ������$��� �� ��#$��� �� M��� ���������� ��� ����� ��� ����� ����� ����������*������� �������������� ��� M�� )��������+� ��� ����$�� ��� ������/������ ��� ������������������$�������������������������������������

H �������������� $�������������������������� ����$���������$�������� �� ������������,� �������,����������,������$#�$������� �$#�$���H ���������������$��� ����� ���$������,� ��� �����A��B���� �� ����,� �� � ������ ����� M/��������B������ �� ����� �� ������ $��������,� ���� �������� � ��$�N��� �� �����������$���������������������������I ����������B������,�������������������?������������������,�������������������������������� $������#�������������������������� ������������������������� ���������

Page 20: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 20 -

9�9�9�9� H �b ����H �b ����H �b ����H �b ��������0�����C�#��0����0�����C�#��0����0�����C�#��0����0�����C�#��0������������"������,���O���������B��������$���������������� ������� �������$��,�

C�#��0����,���A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����,��������������������� ������� ��������$����������������������������#�����������������������$�����$�����$�����$�����*��������#���� ��� ���� � $����������� � ��� ��B���������������������� ����� ������ � �� �� ���� ��N� ����#������������������,� ��$����� ����� B����'�������$���������?����������� ��������� �����������$��3�Q������������������������� $�� ����/ ��� ��� $�� ���,� ���� �,� �� ����� �� ������� $����� �� ������������ ��� �� ���B�� ���S� ) ""<"� 9::83� 98+�� *����� B����'�,� ��� ������ ���� ������� �� $��������� ��� B������,� ���� ��� ����� ��� $����� ����������������M�$���������������������� ���������

������������ ����'��������������������������������������,��������������� ��� ���$������ ����� ���� �� ����,� �������N������� ������� �� ���� ���$��������� ��� �� /�$��� �� ��� $����� ��N���� ��� Q�� /�$��� ��� ������ ���������$B��� ��$����� ���'�E������������������� -�$���������$��,��������96,� �����M�,�$����������,� � ��$���,�����������������B������ ����� �$������B�����S� )9::83�PZ+�� ������$������������� ������������$����,�C�#����$�������������/������������������������$���,���������,�������� ��N������� ��$���,������ �$������� �������� ���F������ ��� �� ����� ��� ����� *���� ������������ ��N� ������������#����� �������������� ����� �� ��$�� � �� ���-��� ���� A������A������A������A������,� ����� ������ ���,�������������������� ����������������� -�$��������������������B��������������������$������������ $M�,�������� ������������������������� $������ ������& ���M $������� ������� ���������� ������� �����W$�N$,�$���� � ��� ��� ����� �� ��� ��,� ���� $�� ��������,� ����� ��� ����������������������

�� ��$M'�� �������������,� ��� ��M��� �� $/����� �� ���� ��$/������ ���M�,� ������ ��� C�#�� 0����� ���� �� ��� �� $���� ����� �������� ���� ������,������� ������ ��� ��$���� ��� ���� ����� �� ���� ���������� � ���� ��� �����$��� ���B������� ��� Q���� ���� �� ��� ������,� �� ��� �� ����� ���������� �� ��$����S�� H ������������������������������������,� ���������$�����������������M�,�������������������������������#���$�N������

0�����������0�����)67763�>G+,�Q���$����� ��������$���������������������������B��������������������S,��������������������M�����N��������������� ��� ���� �� �$�����,� ��� ��� �� �,� ����� �$��� �� �� ������� �� C�#��0����,������������������ �������� �������$������H ��������������� ��$���,��������� ��1��� ��1��� ��1��� ��1���,� � ��� ��� ���������'�� ������� ��$�� ������������������������������������������������ �������$����,���������-$���� �/������$��������Q�����������������S�)9::83�9>+��

%������ ���� ���������Q�����������S,�� $��$�������,� $�� ������������ �$�����,� $��� ������������������������������������������ ���������$��,��������$����� ����� �N� ����� �� $���,� ���� �� ����������� ����� ����� ��������$� � ���������������A������A������A������A��������C�#�������������$�����$�������,��$������������B#� �������� �$B��� ��� $� ���� ������ �� B������� �� ���� ����,� ��� ����,� ��������������������������������������������������������,����������������� /�$����������*$�����M��������������������$��,�������������������,����������������$��,������������������ ������������ ����������������� �����,��#������ ���� $������� ��� $���� ��N���� ��� �� ���� Q���� ����� �� ���� $����� ������O����������,� �����$������� /�$�E��#����������������S�)9::83�6P+,����,�$����� ��,� ���������� $�����$��� ������ $�,� ����Q ����������������������,��� ��$B������������������������������� �����������B�����������������������������������S��I ���� ������,������������������������� �$����,� �����#�B�������������������������������B�������$���������� �� �����$/�����������

H � ��������� ������/��� ��� ����� W$�N$� ���� �� � ������ $�� ���� � �������N� �����������������������������$B������ ���������*$,������������������������������� $��#���,� ������������� �$��� ��������� ��N������� -�$���� ����

Page 21: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 21 -

���$����������M��������� ��������������������������,�������������� �������4-$��� C�����,� C�#�� 0����C�#�� 0����C�#�� 0����C�#�� 0����,� ��� ���$� �� � �����,� ������� ���� �� �� �F���� ���������,��������N��B�� ������� ����������������*��A��������������A��������������A��������������A��������������,�������������������,� �������������������������$,����B�������� ��B�������������� �����,� ��������� ��� ���� �������� ����� ��� B������,� ������ ����� ��� �����$��#�����A��B���� �� ����� � W$�N$� ��$���� �� B������� $�� �� ����� ��� ����������0�����,�����$����W$�N$,����������������������� ����������$�����������$������������,� ���� ��� ���� ���� �$���,� ���� ���$$����� � ��� ��� ������ ���� ������B������ � ��������C�#��0�������������������C������� �� ��� ��������� �������������$��#������$�N���������������������#�������

H � ��������� �#� �������� �� ��� ������� ��� ����,� ��� ���$� ��� ���� ���� ����� /�$������ ���$���,��� $����,��������$������������������������ $�����Q����������N�,����������� ��������������� ������������ $����S,�,� ��������������������������������������� ������ ������,�����������#���3�QD����\�I�B������������ ���,������������������������ ���������� $���3�����S� )9::83�Z7+��H ���� /�$������� ��������������������������������������������������C�#��0����,����������#��� �� ������������$�����������������$��� �����,��$��������,��$����� �������� �#� ������� �� �� /�$��� �������� ��� ������� ���� ��� Q�����������������������S�) ��Z:+��0�������������������,��������������������������/�$��� ���� �� /�$��,� �� M� $�� ���� �� /�$��� ^^<<<� f!� %���,� ���� ����(� � ^^<D� f�!0���,� ���� �$��(,� � �#� �� ����� ��� ��� ���� ������N����� M��$� ���B�� ���M ��������������$�����������$���

H ���������������� $���������������������������������� $����,������/����� ������ ���� ���� $����� �� ���� ��������,� ����,� �� ������� � ���� �����$��� ������,� ��������� /�$��0^^^D<<<�f�! ����0�/���(,�C�#�����M���������� ��������M $����'������������������,��$������������� /�$��0^^^<̂ �f�!& �0����I���2���A������� �(*����(,� �������� ��� ��� ���������,� ���,� �� ������,� ����� /�$��0^1�f�!b ��*M $������ �����(,���������������$�������������������3�QT#������������$B�������N����$����E��$����������������� /�$��������������������$����� �������������$�������S�� �� M $����� ��� ���������� �� ����������� �������� �� ��������� �� C�#�� 0����� ��� ��� ��� Q���������� ��$������S,� ���� �$��������� �������� �$/������� �����$������� � ��������� �$�����������������������M���������������������� ������,�C�#������������������,���� ��,���� �$/���,�������������������� $�3�Q������������� ��,������,����������������������� �����������������F���������� �������<����������� �����������E������������������� �$/���S���

0������������������$������$����������� ���������-����������������,������������������� ��A������� �������� ��C�#��0����A������� �������� ��C�#��0����A������� �������� ��C�#��0����A������� �������� ��C�#��0����� ��������� ����� ������� ���� �� �� $�� ���������� ��� �������� C�#�� 0����,� ���� $�� ��������� ��� $�� ������$����������� �����/������� ����$���������� ����/��������,����� ��������������������������������� ����,�������$��B��,���������������������,���� ��M��� �� ��$��� ���$��� ������/������ ��� ����� C�#��� ��$�������� ����������� ��������������������� ���������� ��'����������#�������

��

6�6�6�6� *M��$���?/����*M��$���?/����*M��$���?/����*M��$���?/������������

0B�������AN� )� ���D IH g*�9::=3�==+� � ���� �� �������� M���� ��� ������������ ��$������������������ �������������$� ��� ������� ��������������$�� �� �� $���� M��$���?/������ 0�����,� ���� ���������� ��� ��� ������ �������$�,� ����M������$��������$�N������������������$��������$������� ������������$������ � ��� �����,� ����� �� ��� ��� ������� ������������ �������� $���� ����������$��

*�����������������$��A�����������A�����������A�����������A������������������������)6779+,��� �����W$�N$,� ������������$�������� ���������� ��������������������������,����������$�������������������������������$���������������� �������� $����������,�����������

Page 22: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 22 -

� ������� <���� ���� ������ ���� C�#�� 0����C�#�� 0����C�#�� 0����C�#�� 0����� )9:GP+,� �� 4-$��� C�����,� ��� ���$� ��������N������������$���B��������������������� ������������������M������ ������� �� ����������,� ����� ���� �� �F���,� $��� �������� ��� � ����� � ��� ��������,� ����� �$��� C�#�� 0����,� ��$����,� ��� ���� ��� �������������������#����,�����������'�����������������������������,���������������������� �N��#����$�����������������������������F������N� ����F�������# ����� $����$����������������$��������� �����������$ ��������

%������ � ��M����� ��� �#M���� ���� ��� ����� ��� M�� ���B������,� �����W$�N$,� ��A������� �������A������� �������A������� �������A������� �������,� ���� '� ��� $����� �� ����������,� ��� ����� �� �#�����������#$���������������������������#���,������������ �������0�����,���������N������������$��#���������������#�����,���N���,���������������������� $����,� C�#�� 0����� ��������� ���� B������,� ����� ���������'�� ������������������� ��� �������,� ����� �� ����� ��� �� �� $���� �� ���� ��� ��� ������ *�����������'�������������N��������N�������������� ������������������������� $��������������������$B����������������������� �������

���� �N�,� �� �F���� ��N� �$��� ��� ���������,� ��� �������� ���� �� !�����!�����!�����!������ �����(� �����(� �����(� �����(,� ��$������� ���� �������� ������� ��� �� ���������� �� �������������� & ���������� �����/���� ��� $�������� � ��� ��$�� ��$�N���� ���� ��$������� B������,� C�#�� 0����,� ��� ��$�� ���B������,� ��N� �������� ������� ���� ��� $���������'�������$���������������$��������������������$���������$��

*����� �����,� �������������� ������,���M�$�������������������������������� ����#�$�� $���,� ���� �$B��� � ��� �� ��N� ��O������� � �������� ����� �$� ��������/��������� �������W$�N$,� ����� �$��� ������������������������������,����,���������������������$����,����������������M�$�����������������,��������,��� ������ '� �������� ������� ��� ����� $��#���� ��� ����N��$��� �� $����������������#������

�����2����$���B� )67793�9PG+�Q������������� ���� ��� �������������������� ��� �� ��$���N���� �� � �������� ��� !�(� �� ������� �� �����$S�� H � ���#������������������ ����������W$�N$���� ����� ����������� �����,���������$�������� ���C�#���������������,���������B#�������$���N�����������������,�-������� �N����������������������� ������ $�����,� �����������,� ������� �$������ �����,������������������������� ���������������� ���� ������������$B�����������������C�#��0���������,� ��������������������$�� �����������������������������M���������

4-$���C�����,�� �����������������A��B������ ������#������������ ����,�� �� ��� ���� � ������ ��� ������������,� ����� �� ��N� W$�N$,� ���� ��� ����N��� ����������� $��#����� ��� ��������#������� I������ �� ������ ��� ��������� ����#���,������ ��� �� �F���� ���� ������ �� B������,� ����,� ���� ��� �� ������� ������� ��� � $� � ���� �� ���$�� ��� ��� ����� ���������� $�� ����� ������������ �����������3����� �������� ����� �$��H ������������������N�������$��)����������+� �������� �� �����,� ����� ���� ��� $����� � �� ������ ��� ��� ��'�,� ��� #��$�,�,� ����� �$��,�������������������C�#�� ���������������������$�� �� $����� ��� ��$�,� �� �����,� � ������� ��� 1���� 2������� ��������,� � �����$������ �N�� ����� ���� �F����� ���� ��N�� ����#����� �������������� � ��������� ������������������������'�����������

H �$�����������$�������� ������������������������,� ����� �$��,� ������� ���� /�$��� ���� �� /�$��,� ����� 0������ b �0������ b �0������ b �0������ b �� ��� ������ I ��� 2��� A������������� I ��� 2��� A������������� I ��� 2��� A������������� I ��� 2��� A�������& (*����& (*����& (*����& (*����,��������� ����� ���C�#���������������������M ������ ��������������B�,� �������� ������������ �$����� $�������������� $������H ������������������������ ��$����C�������#������� ������� ��� ������ $��������������������� �/$����,������������ ������ ������ ���� �� ���������� ��� �������� C�#��C�#��C�#��C�#��0����0����0����0�����,������?���,���� �������� ����� �$,�������������#�������������������������������#������

4-$���C������ ���� ��������A��B������ ��������������� ������������������ %����$�� ����$,� ����� � ���� A�$���,� ����� ������������ ��� ���������������$���,��$�������������������A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����A�����������������C�#��0����������� ��������

Page 23: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 23 -

��������������������C����$,���������� ���������������������$�����������$�����$�������������� $��������,��������������������������� �������� �����������,�Q������ � �����������,� ���� ����������� M $�����S� )C@*"" I*� 9:GP+,� ��$���������������������������� $�����������B�������� ���������B�����

���������������������� ��������������������������# �����������������������$�,� ���,�� ������������� ������������������� ���������������#�������F����� ������������������� ���������������������� ������$���������$������M��$��.������������� ��M�������������� ���������N������������A��B������ ����,� ������������� �������������������#$����������������������������������N��������$��������$B����#������1����2����������������)C�#��0����+��@�����0����)A���$�+����������������� ������$�,�� ����3�QH ���$������� ���\�.� �� � ���\S� )C@*"" I*� 9:GP+,� ������� C������ ��������� ��� �����������������#������ ������ ����� �� ����� ��N�� ��� ��$�� � ���� �#� ��� �#�� �$,����������������������������������������������

*M��������������C�#��0����,� ����������,� ��N��������'�������$��������� ����������������������$�� ���������������������������� �������*�������������������'����������,���������������$�������������������������������$��,�$���� � ��� ������ �� ������,� ��N�������Q�$�N� �� � ������ �� � ��� ������������N�� ���� ��� ��$�� ���B�� ����������S� )C@*"" I*� 9:GP+�� ���� ���� �������������,���M� $����� ������������������,���������� �������������������������������� ������� ������������ �������4-$���C��������������C�#�,������������,� ��� �����,� �� �������� �� W$�N$,� ���� ������������ $��� ������,� ��������� ������� ��� ����$�� �����,� ����� �#� ��������,� 4-$��� C������ � ���� �������������������������������#���������������������������� ���������

*M��� � ���� ���� ���� ��� ��$�� �� 4-$��� C������ �� ��,� ������ ����������� ��� ����� $��#���,� C�#�� ��$�� ����� ��� ��$�,� ��� ������� ��� �$��� ����Q������,�������������������������,�������� ����,���������,������,������$B��,�������������,�������������������������S�)C@*"" I*�9:GP+,� ���� ���������� ���� �� ������ �� ��������$� �� �� ���������� � � �������� ��� �������,� � ��M $������� ���� �������� ��������#�����,� ��� ������ ��$�N�� ���� ����N��� ��������������/$����,��������������������������� �����������������B��������

����$��'������������ $�������������� �����'�����$������� ������� �������������B�������������� ��M����,��������$�������� �����������M��$��#������� �� � �������� �� ������� ��� ��M�$���� �� �����$��� ��� ���������� 0�����,� ���� �������$����������������������$�N����� ���������� ��������������$������������ M�� $��#���3� W$�N$� � �� ��� ��� ������ �����N����� �� $���?/����,� ��� ��� ������� ������� ��� ��������� ����,� ��� ���$� C�#�� 0����� �����,� �������N������/����� � ����$��� ��� ��������,� ���� ���� ��M�� ��� ��#$����� �� ����,� ���� �������#���� ����� ��� ��$�� ��$��� ��������E� C������ ��N� ���� ���$B�� ������,� ������$�������������������� �����,�����������������#$������ ������������������$,���� ��������� ���� � �������� $�� �F���,� ��� �� �� ��������� ����� �$� � �������������$B� �������������

C�#�� 0����� ���� ������/��� ��� ����� W$�N$� ��� ���� ��� ����$�� ������ ��������������������������,���� ����������� �������� ����� �$������������/������� �$��B���_� ��������E� �� ���������,� ���� ����� ������/������ �/������ ���� ��������,� �� ��������� ����� ��� �$B��� ������� ��� �F����� *������ �������������B����������� �$������ ��������� -�$���� ��������������������,���!���� �������(�����F������W$�N$������� �����4-$���C�����������������C�#����������������B���,������ ������� $�����$B������������O����������1����2������� ��������� ���� �� � $,� � ������ $��� ������� ��$������� �� ��� ����������������$���,����$�������������������������������������������������

Page 24: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 24 -

0���$����0���$����0���$����0���$������������

0���� ���������� ��������,� ��� ���� �� ��� ����� ����������,� �� �������������$� �� A������� �������� �� C�#�� 0����A������� �������� �� C�#�� 0����A������� �������� �� C�#�� 0����A������� �������� �� C�#�� 0����� ������N� �������� ��$M����,��������������,��������� ����������������,���$�����������$B�����-���������M ������� ������� ������,� �������� �� ���������� �� $�� ��� �������� C�#��0����� � �� ���� � ��M������� ��� $���� ��� ������$�� ����� �� ���-��� �� ��������������H �����������������N����� -�$��������� �������M�������������������������$����$������$����,���������������� ���W$�N$���������� ����,������$������������������������������� ����������� -�$����������������N�,�� ��� C������ ���������� �� ���� ������� ���� ��� ���$�� ������ ��� �B��� �����������-�������$���$��������� �������B�������������C�#���

& a$$����B� )9:8:3� P9+,� ��� �$���������� ��� � ��� �� ���M��$�����,� ����� ��M�������� �� ���� ���M��$����� ��#������,� �� ���M��$����,� ��� ���,� �����$����� �� ��� $������� ������� � ���M��$����� �#� ���� �� ������ ����$������������ ������/$�����C�#��0����C�#��0����C�#��0����C�#��0����,��������,��$���������������$�����������M��$��#���,��� ����������4-$���C��������������� �� ����������������������$��� .� �� M�� �/$����� ��� �$��� ��� ��� ������� �� �������,� ������� ���� ��� ��������� ������������������,� ��������� ��� ����� ��� �����& � $������� �� ����� �� ����B�������M���������������C�#�,������������,�����M��� $��#����� �/$�����,�������/���� �� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��� ����������

C�#��0����,��������$�����������������$��,�������������������������������$��������� �� ��� M�,� ��� ��� ������ ��N� �� ���� �� ���� �� ���� �� �������������,�������$������������������M���������Q����$M������ ��� �������������� ��� �����S� ) &H @IH � 677Z3� >7+�� *���� ��$M��� ��� � �������� �������������$,� ������������������'�,������������$����,��������������������������������$�� ������������������������������������������������B��������������������� $������������#����� ���� ��������� ���� ���������������$B���,������ ������� ��� �� � ������� �� ��� �$��� �� � ���� �� ��� �������� �����$������

0���� ������ ����� $�� ��#$��� �������,� �� ���������������� ��A������� �������� �� C�#�� 0����A������� �������� �� C�#�� 0����A������� �������� �� C�#�� 0����A������� �������� �� C�#�� 0����� � ����� ��$M'�� ����� �� ��$�,� ����#����������$���������������������� $����������,�����������M�$�������������������� �������� ����� �$,� ����� ������/������ �� ��������� ���� �$���������� ��M�������� �� �� ��,� ��� �� ��� ����� �� ������ ���� �� M�,� B���� ����� ��� ��� ���������������$B������������������������,���� �����$�,��������$���H ����������� ������������� ������������������ ����� ��� ����� $��#���� ���� � ��������� ��$��� ��$�N����,� �� ����� �� �������� �� �� $�� �����$� ��� ����������3��������,� ���������� �������W$�N$������ ������� � ��M���������� � ���������$�� ��� ����� ���� �����������E� � �����������,� ����� ��� ��� ��$�� �� C�������� ������ ������ �������������������������#�����,�����$������������������$�N����� ���� �� ���������� �� ���� ������,� ���� �������� �� ������������ � ������$B�� ��� -�$����� H � ����������� �� �������� ��,� ����� #����� � �� ���B��M �����$,���������������������� �������������������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#���������� & H @IH ,�%B�����5 ��I ������$�������<��"������$�3�& ����0�����E�*���Z=,�677Z�� ""<",� A��B���� ��� A������� �������� �� C�#�� 0������ 6Zh� ��� "��� ���$�3� L���,�9::8��C*I4 A<I ,�5 �$���A������������,����� �$/���3������������� $��������B������������$��������"������$�3�C����$���,�9:GP��

Page 25: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 25 -

0 "%@H ,�A���$� �O���� ��� H � ��������� � �� ����3� �� $�������� ������������ <�3�A @0T*Y I ,� 1��N����N���,� %*1 @H 11<,� "`$���� )H ����+�� 0���� 1��#����3� �� ����������������� ���������3��I*"�,�201,�1����������*������$E�"������$�3�0�$���� ��������,�6776,� ��P8�8=��0T 1T�C,�"������� �A�$���������"������$�3�L���,�9::8��& i11*IC 0T ,� 1������ <��M�� � ���M��� <�3� <��M��$���������� 0������3� $�����,�9:8:,� ��P9�8>��2 <@01H ��T ,� I������� <��M��$������ <�3� 2 <@01H ��T ,� I ������� & �������� ��������������$�����C���/$��3��IC,�6779,� ��9ZZ�f�98=���*I *%%*,�����������$�� ���3�$��$������������������������������3�.���������"��$,�9:G6��%H &H @H D,� %N����� 1������� � "������������� %����3� �O���� 4����A�������� 1�����3� ��/����j � $���,�9:>8��D IH g*,�2���������H 1<H %�1.%.,� ���� *������ ������� ��#$��� �/$������%�����A������ �N$$���0�� ����,�"�3��� ����,�9::=��������������0�����������0�����������0�����������0����������������C@*"" I*,�4-$����C�#��0���������*������$�,�9:GP��W1H %Y*1,� ������A����������������������"� ���$��,�6779��

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 26 -

&<"0�@"H �2*A<I<IH 3�*AH kKH �*�0H I%@ &<kKH&<"0�@"H �2*A<I<IH 3�*AH kKH �*�0H I%@ &<kKH&<"0�@"H �2*A<I<IH 3�*AH kKH �*�0H I%@ &<kKH&<"0�@"H �2*A<I<IH 3�*AH kKH �*�0H I%@ &<kKH �����

4�������4����������)����������1���?/����+�

�<��������<��������<��������<�������������

I �������������,� ��������������������������$B����/������� ���$�������������� �������� ��������������,����������������� ��B������I����� ��������#� ������ ���� ���$����� ��� �#$��� 0�/���� ��� & �������� �$����� �� ����������F����� ����#������ ��$����������$������������������������������,��������,����$����� ���� ������� ���� ���� ���#����� ���� ��� ����� ��� ������� ���� ���������� ����N�������

� �������������������$�N����������������������������������� ���������$�������$B����/����������$��������� ������������9h�& $���������A�$B���� ���������8�� ����� ���,� ���� ���$������ �������� ���������� ��� ��$B��� ��������� �����,� ���$�������� � �$����� ��������� *M��������� ��� ��N'�� ��� �����$B��,� ����������������,� ����N������������� ��$B�������������Q � �����������S,��������,������������$����������������������

�9�� � ��������$���������� ������9�� � ��������$���������� ������9�� � ��������$���������� ������9�� � ��������$���������� ���������� �����

"��� ����B������ ��� ����� ��� ���������� ��$�N����� $��� ������������������� � ��$B�� B��� ��� �,� ���� ����������� �����$���,� � ����� -�$��������������������B������0�����,���������������������$B����B�������������$����� ������� ��������� M������ ����������� ���� ���� �$�������������������� � �� ���/$��,� ����� �$��,� ������� ���� �� ��������� <���� ��� ������������� ���� �$���� ����� ��� ��$B��� �/����� �� ���$������ �������� ��� ������� ��B����,���������������������,���� ������������$�������� ���$�N�������� ���$��,� � �$B����� ��� ����� ���� �� �/��� I �� 9h� & $������ ��� A�$B�� ������������ )��� �#� ��� $��� ����� �������� �� �����������+,� ��� M� $�,� �������������������������$B��������G���

����,� ������� ��������� ��� ��,� � ���� ��� ����� ����� �������,� ������� ��� �/���� � ����� �������,� ��� ��$B��,� ��� ������ �� �$���� �����$,������ � ���$������,� �����N��;� ���� ���N��� ��� ��'�� ���$���� ��������� $��������,���� ��B������������������

I������ �������� ���,� ��� �����,� ��� ����� �$B��� �� ��������� �������������$���������N�������� ����������$B��������������� �� �����������,���� ����,� ��������� �� �������������� � ������� ��������� �������� ������ ������������,�������,�����������������N��� ���������$B�����������������������������������,���N�������-�����������$��������������,���������� �,���$������������������������ ������� ������������������

�������$�N��������� ������,����� ������������������������#�������/��,�,� ��������,������������������,����������$���������������������� ����������������#������� ���� �����N� ������,����������� �����$B�����������������,����9G��P:������)�$���� ���� �������������

A���>��������2���#�������5��(������>���������������������( �����������������������������������������0���������������(�����������������������������������1��������������������������4�������������������"���������������� ������(�����������#����������0��������������!��������.��0�����������������������������������������0�������"���� ������� ������������8������),BEB;���������������������������������������������#���������������(����F���������������������D� �8������������������������G�2���#�������5��(���%25&����>����������������� ������'BB'���������#�������,�A,B�����������0���������������(����@ ����'BB,������?��������������/��A���!����������� ������G�25�����'BB'����������#�����������������-������� ���������'BB,���� ����������������������������������������������������4���������$��������������������� �������������$����)�;)B�����0������#������������'G�25�%>������H�@�����������I����������>-&�����'BB,���

Page 27: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 27 -

���������������������������������$�����������������������������+,��������$�����:���/�$������$�)�/�$�C,����������$������������@l�6�777,77E��/�$�0,���������@l�P77,77��@l�6�777,77���/�$�& ,����/$�����������������������@l�P77,7797+�� ���������������������������/����� ��������������������� ����������

������������������������$��������,���$�N�������������������������� �� ���� ���A������B��)677P+��*��$���������,����������������$���?/�������������������������������,� ��������������������M ���'���� ���������#M���� ���/�$�����������$���?/���������������������

�6�� �#$�����/���������������3�Q������6�� �#$�����/���������������3�Q������6�� �#$�����/���������������3�Q������6�� �#$�����/���������������3�Q��������������S��������S��������S��������S��������6�9�� �����������������6�9�� �����������������6�9�� �����������������6�9�� ���������������������

� ������� ���� �� ����� ������ ��� �������� �� ��������� ����� ����

�#���� �����$,� ������ ����� 2����$���B� )6779+,� ���� ���� �� ��������� ���� � ����� ����� �� �����,� ���� �� �������� � �� �������� �$�� I ��� �����,� ��N����$���� ����� �� ��������� ����� ��� ������ ������/��� ��$���$,� �����$� �B����������� 0���� �#���� �����$,� ������� Q����S� ��� ���� ����$�����$�N����� �� ����� �� ������� M����,� ��� ����������� ���$��� �� �����,� �������������C������T ���$���)9::G+��

� ����� �� ���� ��������� ��$������ $����,� ���������� ���$����� �$������� ���� $���?/������ ����3� �� $�M���,� ��� ���� ����,� ��� ����������,� ��� ���� ����$�,����� ��������������������$�N������ ����,� ����������������������������������������������$��������������� ��������� ������������������$����������������������������<������������������ �����$��������������-������*���,��� ������������� ���������������������������,��������������$B����/����������$������ ����������.��������������������� ���������������� �#���� �����$,������$�������������������������������������������������������������

*����� ��������� ��� ��� ����'�� �������� ������� �� ��$���� ���$�������$��������� � ����������� �����$��� ������� �� ����������� & ���� �����,� ����������������������#����������'�� ����#���,������������� ���$������� $��B������� �� �������� 0& ,��� ������#$�������������������� �B���� $�������������������������������$��'�������������,� �����������$������

H ���������� ���������� $���?�������� ��������� M����I��� �����,���M�� ���������� ��������������� �� ���� ��������� $�������,�����$�N����������������� "������� �� ����� ���� �'�� �� M�� � ��������� ����� ������ ����#$������$���������������������������������*���,����M��������������������� �� ��� �������� �� ���� �������� ������������ �$���$� ���� �� �N�� ����������,� ����$�,����������������� �������� ������M�,������N���������������� ������ ���� �#� ��� M�,����� �� �������� �� ����� �$,� ��� ������� �� �������������

I���� �� ����,� �� $�������� �� ��������� ���� ���� �#���� �����$� ��� �� � $���������$�������������������$�������$���$�������$��4#�����������M������������������%����������������������������� ����/�������������$������%���������������������������,���������� �,�������/��� ��� ���������������������������������,� �#������������N������������� ���$��������� ����������������N,����$��������������������M��$��*�������M��$�N������������ ����$��'���� ���,���������������������,�������/��������������$������

9�-�������������������������������������1���������!����%�����C���������99/:�9&������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������B�6������������������������ ��� ��������������������������������������0���������������J������������������������������������������������4K�/�BBB�BB������� ������������������������������������������

Page 28: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 28 -

6�6�� ������������$�����6�6�� ������������$�����6�6�� ������������$�����6�6�� ������������$�������������

H � ��������� ���$����� ��� ������� ��_B������� )677=+���������������������� �� $������ ���� ��� ����� C�_B��� �������� �� ������ ���������� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ����� ���M���� ��������� ���� �� ������ ��� ���$����� ������������;�������N���� � ����� ���$���; ����$���N����� ������� �� ��#�$�� �� ������������� � ���$������ ����,� �� �� �������M���� �� �������/��� ������� �� ���$�����������$� �� ���� ��� $���� ��� ���$����� ��� ���������� & ���� ������,� �� ���$����� �� ��QM ������ �� ���� ������ �� ������� ��������S�� %������ ��� M �����,�������N���������$����������$��'��B��������������������B������

.��������� �$�����,�������� ��������,������'�,����$������/����������$���,���� ������������������������� ������������������������$��������� $�������������������������,��� �$������������������������$���0�����-$� $����������������� ��N�� ����� ��� �����,� �� ������ ������ ���$������� ��������������� �� ���������� ������$�������������������$���������������������

����� C�_B��� )677=+,� �� ���$����� �� �������� � �� ������ ��� ��������������� ����$� � ��� ������N����� �����$�� ����,� ��� ������'�,� ��� ������� � ��� � ��� �������������� ����$� ���/���� �� ��������� ���M�� ���� ���������� $����$��'�� �� �������� � $�� ������� ����� �$/����� & ���� �����,� �� ������ ��� �������� �� �������� � �� ������ �� �� ���$������ � *��� ������ �� ������/���������������������������������/�������������'������� �����������������N����������

I �������������,�����������������������$����� �� ���� �������& ��_�)9::8+���������������$������������� $���$����������� ������������#��������������'�� �������� ����������,� ���� ������ ����� ����/ ���� ������N������ ��������������� � �����'���������� ���������������������� ���� ����,�������������������$,���������������,��������$����������

���������N,�2����$���B�)6779+���������$��������������������'����������'����� ��$����� )�+ ����N����� � ������������� ���� �#����� �������� ��� ���$��� ����$��'���������������������������������� ����,�������� �����N����� ����������� -$����� ������� ������� �� ����� ������� ���$����� �� ���� ������ $���$��*���,� ������ �� ������� ����� � �� ������ �� ���� Q���$�����S�� �� ���$�����,�����������������$�����������,���$�����������$�������������������,��������������������/����������B�����������

��

6�Z�� �������������������������6�Z�� �������������������������6�Z�� �������������������������6�Z�� ���������������������������������

����������� ���� ����������������������� ���� ����$���������������������������������������)AH <% �1H �*"�677Z+��H ����������������������B����������� ��������������������$�������������������$�����,��������,����O�����,� �$/������ ���$�������� ����,� �� ���$� � $� ��� ��$B�� ��� �������� ��� �$������ ��������N����� ����$���� � �������� ����� -�$����� 2������ �� ��$� ���������������������������#������������)��������������$���+��

& ����������,��������������� ��������������� � �����������,���������������� ������� H � ������� �� �������� �� ��������$� ���� ��� �������� ���������������'���.� ��������� ���������������$���������� �������������������������� �� �$����� � �� ��������� ���M��� ����,� ���� ����,� ����$�N����� ������������� �� ����� ��� ��$��� � ��������� ���$��������� ������������ ����#����� ���$���$�N��������������������������������������� ��������������������������

"������A���� 1� �� )677Z+,� �� �������� �� ��� �������� �$/���,� ���� ���������������N�������$��H ������ ������,�������,������������������$���������/����� �#����� ������������� I��� �����,� ����N�� A���� 1� �� )677Z3� 69+� ��� Q����������'��������$��������� �������$�������������������$,���$���$��B���������� ����� ��������� �������� ������� ������ ���� �������� �$�/����,� ����/���,�����������,���� �������� ��$���N����S��

Page 29: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 29 -

���������,�������$�������B����� ����������������������������������� $���$,� �#������������/���������������������,�����������������$�M��)AH <% �1H �*"�6776+�� ����,�����$B�������������������$����������������-$� $���*$������,�� ���,� ��� ��B���,� �����,� ����$B�����,� �/����� *���,� ���� ����� ��������� �� �������� � ��� ����,� �� ��� �������,� �� ��������� ������/���� �����$��� ���������������

��

Z��& ���������������3�����)�+������������/���Z��& ���������������3�����)�+������������/���Z��& ���������������3�����)�+������������/���Z��& ���������������3�����)�+������������/��������

I ����� /�$�,����$���������������� ��������������������� �#�� �������,��������,��� ��������� ���$�������� 0& ���� ��������������������������� $���$� ����$������ ���� �� ������������� ���� �#����� ��������� ���� ��������� ����,� ��������� ���'�,� �� �$����� ��� �� $�������� � �� ���#����� <���������� ������ ���������� ���$��� ��� M $/����� ���� ���������� � ����� ���� ��$��������� ������ ����� �� ������ ������ �� ������3� ��� ��,� � ���� ��� ����� ����� �������,������������/�����������������,������$B��,���� ���������$����������/�����������������,������$B��,���� ���������$����������/�����������������,������$B��,���� ���������$����������/�����������������,������$B��,���� ���������$���������$,��������$,��������$,��������$,������ � ���$������,� ���� ���N��� ��� ��'�� ���$���� ��������� $�� ������,������ � ���$������,� ���� ���N��� ��� ��'�� ���$���� ��������� $�� ������,������ � ���$������,� ���� ���N��� ��� ��'�� ���$���� ��������� $�� ������,������ � ���$������,� ���� ���N��� ��� ��'�� ���$���� ��������� $�� ������,���� ��B���������������\��� ��B���������������\��� ��B���������������\��� ��B���������������\��

�� ���� ���������� ���� ��F����� �� �������� ��� �� ���������� �� ��� ����������������������/$��������,���������� �����,�������������/$���������������� �������$����������������/$������$��I ��������,�����$��������������� ���� �$������������� ��������� )���/$��+,� ����� ���M� $�3��� ������ ��$�������$B������ �����$��������� ��$����������������M� $��3��)9+ "H 0H @@H ��� ;���;�B#������������������;���;��������������� ����������������������� �� ��/���� ;���;� ��� ���� ��$B������� ������� �� ;���;� �33� ���� �� ��� �� ������ ������ ������ �������$������$������$������$���� ��� ���B�� ��� ���� ������ ������ ��� ��N� ��$B��� ������ ���� ������ ��� �$���������$���� �����& �������& �������& �������& ������ ������B����� ������������B����� ������������B����� ������������B����� ���������������& ����������B����������& ����������B����������& ����������B����������& ����������B�����������������������������������������������)6+ "T<@1*g��� ;���;� �����N���������;���;��$B���33�� ��M�������������N�������������������������$�������������;� ����������������������)m +���/���������������� ;���;� �33� ��������� �� ��� $�� ������� ����� �� ��B����� ���������� ��B����� ���������� ��B����� ���������� ��B����� �������� �������������������� ����� � �������������������� ����� � �������������������� ����� � �������������������� ����� ���������������B�������������B������� ����������� ���� ������ � ������� �� ���� ������ ��� ��� ��$B�� ����� ��$B�� �� ������������� ���� ������ � ������� �� ���� ������ ��� ��� ��$B�� ����� ��$B�� �� ������������� ���� ������ � ������� �� ���� ������ ��� ��� ��$B�� ����� ��$B�� �� ������������� ���� ������ � ������� �� ���� ������ ��� ��� ��$B�� ����� ��$B�� �� ����� ������� ������� ������� �����������

I��� ����� �������� ������ ����� M $/���� �� ���������� �� ���$������ �� ������ ������������������� ��������������������������H � ���������B����������������������$�����������������������������������$���,���������������,��N�������������N����������� ������������������0��� ����,�$���#���N���,�������������'�,�������������������������$������,� ��������������$������$����������� �� ��� ��� ������� ���� ������� ��� B���� ����N��$��� <���� ���������� ��� ������$B�,��������������������� $�����& ��� )�����& ��+,����� ������ ��������� ����/ ���� � ���$��� ��� ���������� ��� "�B��,� ����� ��� ����� ��������������������,������ �$�������������������������������

& �/,�������������� ������,������������ �����������������$B��,������/$��������������������$#�$,� ��������$��� ������ �������������,����������������� ��� ���� $��� ���� ����� �� ���/$��� ���� �����'�� ���������� .� ����� ���������������������#��������������������� ���)��������������������� ���/$��+� � �$�N��������������$�������������,� �����M $�������������,�������������������������,� ������� ���������������������,��������������������� $/������� ��������3�$����������,��������������� �������,��������������,���������& ����������,��������$����

Page 30: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 30 -

*�����,����� ������������M�$������������������������������,��������������� �� �������������O�����I�� ������� ��B�,� "B��$`���������������������������$� ������ �������� ������ ��$�� ��������� �������Q�������� �������������������� ������ �S��<���� ����,��������#��������'�,����$��,���������������$�N�������� �$������,� ��� ���������� �������,� ���$����� ������� ���N�����������������������$��2�������$�� �������������� ��������������������������������������O���������������"B��$`������������������������������� �����������/$�������� ��$���N���� �����$��,��������� ��� ���� �B�� ����� �� M� $�� ������ ���,����������/$��� �������)��������� ����������� ������,������������������� ��$B�� ����� ��$B�� �� ���� � ������+�� I ���� ������,� �#� ������ � ����� �����$������������$B�� ���� ������� ����� ��$���� ������������������ ��� ��������������$B�,������������������$���

�)Z+ @H C*@% ��� ;���;�B#��N�������;���;�B#��������������#������� ����B#������;���;����� ��� ����������������/$��� ����������/$�������������������� ������������� � �� $��� ��� � �� ���� ��� �� ����� ����� �� ���� ���/$��� ��� ����� $��� ��� � �� ���� ��� �� ����� ����� �� ���� ���/$��� ��� ����� $��� ��� � �� ���� ��� �� ����� ����� �� ���� ���/$��� ��� ����� $��� ��� � �� ���� ��� �� ����� ����� �� ���� ���/$��� ��� ����O�������������/$������O�������������/$������O�������������/$������O�������������/$�������� �������������������������������������������������������N���� ������������/$��� ��� ��� ������������������������� ��� ���� ���/$��� ���� ���� ������ *�� �B�� ���� ���/$����B������ �������B���������������������������������/$�����������N��������B��������������/$����������������������$������������������$������������������$������������������$��

�)=+ 1<I*� �� ;���;� B#� ���� ����� ;���;� B#����������� ���������� �������� ;���;� ��33� ���B�� ������ �� ����� ��� ����� ���� ������B�� ������ �� ����� ��� ����� ���� ������B�� ������ �� ����� ��� ����� ���� ������B�� ������ �� ����� ��� ����� ���� ������ �� ���B�� ����� ������ ���� �$����� ����� ���B�� ����� ������ ���� �$����� ����� ���B�� ����� ������ ���� �$����� ����� ���B�� ����� ������ ���� �$����� ����������� �� ������� ��� �B�� ����� ���� ���$����� ���B�� ���$����� ���B��������� �� ������� ��� �B�� ����� ���� ���$����� ���B�� ���$����� ���B��������� �� ������� ��� �B�� ����� ���� ���$����� ���B�� ���$����� ���B��������� �� ������� ��� �B�� ����� ���� ���$����� ���B�� ���$����� ���B�� ��� ��������N��� ������������������������������ ���������������������� ������� ���������� ������ ������������������� �����������������/3��������� �� �����/3��������� �� �����/3��������� �� �����/3��������� �� ����������������� $� ���� �� ������� ������� � ������� ��$����� ��� ������� ������������������� $� ���� �� ������� ������� � ������� ��$����� ��� ������� ������������������� $� ���� �� ������� ������� � ������� ��$����� ��� ������� ������������������� $� ���� �� ������� ������� � ������� ��$����� ��� ������� ��������������� � �� ������ ��$����� $�� ����������� � �� ������ ��$����� $�� ����������� � �� ������ ��$����� $�� ����������� � �� ������ ��$����� $�� ���B�� ��$B�� ��� ��� ��$B�� ������ ���� ����B�� ��$B�� ��� ��� ��$B�� ������ ���� ����B�� ��$B�� ��� ��� ��$B�� ������ ���� ����B�� ��$B�� ��� ��� ��$B�� ������ ���� ����������� $�� ���B�� ��$B�;� ������ $�� B�������� ��� $���������� $�� ���B�� ��$B�;� ������ $�� B�������� ��� $���������� $�� ���B�� ��$B�;� ������ $�� B�������� ��� $���������� $�� ���B�� ��$B�;� ������ $�� B�������� ��� $��� ���� ������� �� ���� ��� ���$�������������������������N��������������������������$����������� $���� 33� ������ ������� ��$B��� ����� �� �� �� ����� �������� ��$B��� �� ��� ���� ���������������$�������������$���������������;������������/��33��� ������ �������������������$����������������$����������$����� ���$���������������� ���$���������������� ���$���������������� ���$����������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������������������;����

�& ���������������� ��������M� $��,������B���Z��=,����������������

������ �$������� �� ��,� ���� � ��������� �� ���B�� �� ������� ���� ���/$��� �$�N�� ����������������������� �$����������������� ���� �������)M� $��Z+,����������������,� �� ���/�$� ��� ����� ������������������ ���������@�������� �������� ��������� ������ ��N'�� ���� ��� ��� ������� �� ���� �������� �� �$/����)��������������������/$�����$B����������B�������������+���

����� �� �$����� ��� ��B�� Z,� �� � �� ����$� � �$������ �$������ ��������������� ���� ��� ���� ����'�� ����� ��������,� ����� ��� M� $�,� �� �$����������� ��� ���� $��� �� ���� ��� �� ��������� )$�� ���� ��B�� ���� ���/$��� ���� ������ ��B���+��%���������������������$������������������� �������'�� �� '�� ���� �� ��$�N������� ����� �#����� �������� ���� ���������������$B��,� ����� ���M� $�,�����������������$�����%����� ���������� ���������������� ���'��������/����B�����������$���$����

I��M� $��=,� $�����$�N������M �������,����������������������������$���� ����,������N������������������ ����������������'��$���?/�������*���,�$���� ������ �� ����� ����� ���� ������ � ��� �� �� ���$��,� $�� ���� ���� �� ���������%������������������������������� ��M��������$��������������� ��� ����������$B������B��������������/$����

I ��������-$����� �������,����������������������������������������������/$�����������N���������������������'�������$�������2��,��������,��������� ���� �� ���$���� ������� ����� B�����,� ������� ��$B�� ����� �$����

Page 31: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 31 -

0���� ��� M $����� $��,� ���� �� ���� ����������/$���� *���,� ������� ���� �����$B��,� �� ��� ���� �$��� 4#� @����� ��$�� ���� ��� ������� ���� ������� ���������� ��������������� $����� & ���� M �����,� ������ ���� ���������� ����������#��$� ����$������������������������� ��B���������������B�����������������/$����A���� $������#���,� ������$�������$����������������������������������������,� ���M� $�,���������$�����$�N�����$����� ����/ �����1���,������������ $��,��������������� ����,�@����������������$��������������$��,������������$����,������������M��������������N��������,����������������������������M������������������������0���$����0���$����0���$����0���$���������

I����� ����������� ���� ���� ���������� ��� ��� ���������� ��$�N����� $������������ ����������� ���� ����������/��� ���� ������������ �����$��& � ��/���,� �������� ������ �$������� �� ���������,� ��������� M ������� ������������,� ��$�����,��������������������������B� ���������$B���*�����,������������������ ������ ������� ��� ���� �� ���� � ���� ��� ���,� ��� ��� ���� ��$B������������,�����������������������������'�,���������,��������,���������� ������� ����� ���� ���'�� M������� $�� �������� )����� ��� ������,� �� ��$B�� � ����� �$���������+� ���� �� � ������ ��� ������ ������������� �� �� ���/$���� "�������,����������������� �������,� ��������������� ��������������,����������� ��������������������������������������D��������������B#�����������������������������������������������������������������*��,��������N�,�����$���������� ����������������������������/������

�����,�������������������� ����������� �'���$������������������� '��������$�����������������������I������������,���������������������������N$��� $���������������� ���/$���� $������������O�����H ��M� $���)9+��)6+� �$������ ��$��� �� ��� $��� �� ��$B�� �� �� ����� ����� �� B���$B����,� �����$������� ������ �������� �� �$/������� ����������������������B���� ���������� )��-$���+,�����$����������������*�������$B��������������������������� ������������

H �� �� ���� $���?/������ ����� ���$������,� ������ ���� ��� ������ ������������� ���� ����� ������,� ��$����� �� ������ ���� ��� ����������� ����� �� ����������� � �� ������ �� ����� �� ��$B��� �/����� �� ���$�������*���� ����������� �������������������������Q$���� ��B��� ����������S,� ��������������� ���� �����������������,� �������������������� ������������������� ����� � ������������ �����N����� $��� ����������� *���� �� �� �������� M��$� ���2����$���B�)6779+�����$���

0���������������$��������������'���������������������������/�������#������������ �����������������������������������,������������� ����������� ��������������$�������������������������������$B������B������& ����������,���#� ���/�$�����$������& ���������A�$B�,����������������$�������

������������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#���������

�C WT%<I ,� A�_B��$� 677=�� A��M����� � 2�$������� ��� 1��������� 99h� ��� "��� ���$�3�T �������

C @%H I ,� & �� j � T A<1%H I ,� A�� 9::G�� 1���$� 1������3� @������ ���� e������ ��� ����������`��1�����,�@��$����

Page 32: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 32 -

2 <@01H ��T ,�I ��9::8��& �������,�A��������T ��������<�3��*&@H ,�*�/$���@������)����+�� �#$���0�/�������& �������3�������� �����"���� �$/�����2�������$��1�����,�0����B�,� � �88�97Z��]]]]]���6779��& ���������A�������"����$��C���/$��,�*�����������C��A @0�"0T<,�1�� �������677P�� �#$������������������Ph����"������$�,�L������]]]]]]��677=��& �� ��$�� ������ �����3� ����������� �M��$�N������Ph� ���"������$�,�0��N���AH <% � 1H �*",� 1��N� ���$�� ���� 6776�� <�������� 2����������� � ��������������������� �� ����,� ������ � �M��$����� �� ��$�� �� ��$��� 0�� ����,� A������ ��1�����]]]]]�� 677Z�� Q"������������������3� ��������� � ��������� �������S�� <�3� AH <% �1H �*",��D I �& <4W,�%�� ��9::6��0�������,�& ���������<��������"������$�,�0��M���]]]]]�� 9::8�� "�F����� ��� & �������� � <��$��������� <�3� �*&@H ,� *�/$��� @������ )����+�� �#$��� 0�/���� ��� & �������3� ���� ��� ����� "���� �$/���� � 2�������$�� 1�����,�0����B�,� � �97P�9>G��

������������������������������������

Page 33: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 33 -

�0H I"0<nI0< �*A�0@<"*�I �I @@ %<D �& *�01 @<0*�1<"�*0%H @ �0H I"0<nI0< �*A�0@<"*�I �I @@ %<D �& *�01 @<0*�1<"�*0%H @ �0H I"0<nI0< �*A�0@<"*�I �I @@ %<D �& *�01 @<0*�1<"�*0%H @ �0H I"0<nI0< �*A�0@<"*�I �I @@ %<D �& *�01 @<0*�1<"�*0%H @3�1*<%�@ �& *�Q �� <̂ KH �"*��I&H �� �T �S1*<%�@ �& *�Q �� <̂ KH �"*��I&H �� �T �S1*<%�@ �& *�Q �� <̂ KH �"*��I&H �� �T �S1*<%�@ �& *�Q �� <̂ KH �"*��I&H �� �T �S����

����4�����4���������"�$���2�$B��

)������������%��������1������+�������������������������������������������������������������������������������������������������� � �����

0������������������������ ������������������������,������B����Q � ��M��� ������� � �T �S� ������ �� � ������� �� ����� �� ��� ���������� ����$��A�$B�������� ����������������������/������������ ���������������,��� ��������� �T ����������������$��� ����$���������� ������������������"�� ���������,� �������� $�� ������ ����� ������ ��� ������ ����������� �����$�N����,� �� �$����� ������� $�� �� ��� '� �� �������� �� ������ ��� M�� �����,�4�����,�� ������������������������$����#�$���"�������������������������������������������������������������$�����������������B��O����,������� ������B��O����,� �,� ��� ���� �� ������ ���������� ��� ��������������$ ������� ���������,���������������$����������������������������

���� ������ �$������� ������ �� ����� ������ ���B�� ��������� M��� ��,�������$��,���� �������������������������������������������B�����������������,��$�������������������� ���������������$��#���������$���,� �������,���9:>=E� �����,�������� �/��������$����������$ ���$���,�����������4�������$������ �����& ��������$���B�������Q��������B����S,� ���������,����������� ���������� �� � �����,� �� ������� �� $������� �� �� ������ � $������,������� ����� ������ ��������'�� ��/�����,� ������ ���� ��� �������� ��� ����� ��M�������������,���������� �������� ��������������/�������������������,��� ��������� ���������$����������������������������1�� ���3�

[...] T ambém na história da sociedade brasileira, 1964 tornou-se marco histórico: a revolução de ’31 de março’, mediante golpe militar, instaura uma ditadura que será responsável por um longo período de martírio, ao desencadear severa perseguição a políticos e intelectuais esquerdistas promovendo cassação de direitos políticos, aposentadoria de professores, prisões, torturas, assassinatos, rígida censura aos meios de comunicação. [...].

[...] Sua literatura traz, ainda, as marcas de uma passagem consciente pelos problemas de seu país, na medida em que se mostra sempre alerta à condição humana de sua gente, desde os textos dos anos 40 aos últimos, dos anos 70. Suas personagens pertencem, na grande maioria, à classe média burguesa representada na força das relações familiares. E na tentativa de escape destes laços institucionalizados cerceadores da livre manifestação de uma identidade mais íntima e mais autêntica, sob os impulsos da paixão, entendida, aqui, não mais como um martírio - o nosso martírio político a partir da revolução de 1964 – mas como uma conjunção paradoxal, de dor e prazer. Sua literatura manifesta-se, pois, como um exercício de liberdade, projeto de restauração de energias abafadas por um complô mantido por diversos agentes repressores, prova de resistência contra o instituído, só possível, naturalmente, por uma nova linguagem que subverta também as ordens do seu próprio sistema de representação. E ste é o grande desafio, que a sua obra

Page 34: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 34 -

enfrentou, corajosamente. E que pretendemos acompanhar, na sua linha de evolução, acompanhando as suas histórias: as que foram escritas antes e depois de A paixão segundo G.H .

(G O T LIB 1988: 162).

�<������� $��B�� �� ������� ��� ��� ��������� ���� ����#����� ��

0B�� ���3��

N ão podemos esquecer que a obra de C larice atravessou um tempo de guerra; para boa parte dos intelectuais e para os trabalhadores brasileiros, um tempo de guerra perdida. Seu primeiro romance foi escrito no E stado N ovo e o romance de que ela própria mais gostava (A paixão segundo G H ) foi publicado em pleno ano do golpe militar (1964). Seus contos e romances atravessam a ditadura, chegando até o início do que se convencionou chamar de abertura democrática. E sse tempo foi caracterizado com brevidade mas certeiramente por W alnice N ogueira G alvão do seguinte modo: ‘Foi-se a utopia. D esfaleceu a fé na capacidade de criar o novo e a dimensão do coletivo. Em seu lugar, tem-se um país mais rico, de capitalismo selvagem e modernizador, a cultura recolhida a seus poucos bastiões e a televisão para todos, numa sociedade com o consumo fetichizado – e com a desigualdade maximizada’. (C H IAPPIN I 1998: 5-6).

���������*���� ����������� Q�� �� ��$����� �$����� � ������N����S,� B���$����� ���

������� ���� �� �������,� ��� ���� �� ��$���� ������� ���� ��$M'�� �� 0B�� ���,� �#�� �����������$������������������ �/������$����$,���������������$��2$������2������3��

�Até onde se pode avançar, numa interpretação sociológica segura, é legítimo concluir-se que a falta de elasticidade da ordem social escravocrata e senhorial, diante da emergência e da expansão do capitalismo como uma realidade histórica interna, gerou uma acomodação temporária de formas econômicas opostas e exclusivas. D essa acomodação resultou uma economia ‘nacional’ híbrida, que promovia a coexistência e a interinfluência de formas econômicas variavelmente ‘ arcaicas’ e ‘modernas’, graças à qual o sistema econômico adaptou-se às estruturas e às funções de uma economia capitalista diferenciada, mas periférica e dependente (pois só o capitalismo dependente permite e requer tal combinação do ‘moderno’ com o ‘arcaico’, (uma descolonização mínima, com

uma modernização máxima). (itálicos do autor) (FER N AN D ES 2006: 206).

��

& ��� ����,� ��� ��������� �� ���������� ����� ���� $����� ��$������ � ��������� �$/����� ���$�����,���,�������,�����$��������������� $����������Q � ��M����������� �T S�� �M $��������������������������$�����$B������ �/����������������� ������������ �� ������������$�����������$������$���������������������������*�����,������������� �������� ������� ����������������������� ����� �������$� ��� �/���� ����$�N���,� �������� �� ���� ���/�$� ���$������� ���� ����������������B����#$��� ���������#��������$���������������� $����������$����

Page 35: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 35 -

��,������$��,������������������M���<����,�����#�������� ������$����$���������B������������)���$��B��������+�I�������,����������������������/����������������B�����������������������

�D����������4������������������ ������� ���$��3�

"�������� ��,� ���� ��� �����?�,� �� ��� ������� �� $��M��� $��#����� ��� ��$������ ����� ���� �����$����� ������������� ��� � �����$��� ����� ��$��'�� ������������ ��������'�E� � ����� �$���� ��� �� ������ ����������������#����� �������$������#$�����$���$����M���,�������� �� ����#� �#����� �� ������� ����� B���N���������?��,� �������$�� ������� ������������������ � M�������� ����$������ �� �����$��� �� �������������������$� �� ��� M�� ��,� ���,� ��� ����� ����� �������������������������#$��3��� ���������,� ���M� $�,��� �����$����� ����������$� ��� $������,� ��� ��� ��$���,� ����������� �� $����� �� ������������ ���� ������� �����$���� �� �$���� �� ��� ��������� M�� � ��B�� ��� �������$B�� �#� �������� ������� ������ ����� ��� �����������Q��$S���������������$,�����$��������#�$���[...], precisamos comentar um pouco mais o status dessa realidade externa, senão se poderá pensar que é pouco mais do que a noção tradicional de “contexto”, bem conhecida da antiga crítica social ou histórica. O tipo de interpretação aqui proposto é mais satisfatoriamente apreendido como reescritura ou reestruturação do texto literário de tal forma que este possa ser visto como reescritura ou reestruturação de um subtexto histórico ou ideológico anterior, sendo sempre entendido que esse “subtexto” não se faz imediatamente presente enquanto tal, não é a realidade externa do senso comum, e nem mesmo as narrativas convencionais dos manuais de história, mas tem sempre de ser (re)construído a partir do fato. O ato literário ou histórico, portanto, sempre mantém um relação ativa com o R eal; contudo, para fazer isso, não pode simplesmente permitir que a “realidade” persista inertemente em si mesma, fora do texto e à distância. Em vez disso, deve trazer o R eal para sua textura, e os paradoxos máximos e os falso problemas da lingüística e, principalmente, da semântica, devem ser rastreados nesse processo, por meio do qual a língua consegue trazer o R eal para dentro de si como seu próprio subtexto intrínseco ou imanente. [...] (JAM ESO N 1992: 73-74)

�<�����$��,�����������,��$������ �����������������������M�����������$�

��� ��������� � � ��M��� ������� � �T �� �� ����� ��/���� �������� ��� 4�������������� �� ���� � ���� �� �������� �������$� )�#$����� ���+,� ��� ������ ������N�� �$����� Q����S,� ������/���� �� ����� ��� ��� $� ���� ������ �����Q��#$��� ��$���$����M���S,� ��� �� ����������,� �����������,� ���� ��� ������ �������$����� ��� $������,� ������ ��������� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� �����������������������,���� ��������������������$/����������B�� �����������

I ���� �� ����,��$����$������������� ���� ����� �������������� ����/ �����������������O����$��#����������-���������������������,���������� ���� ����� ������������ �� ���� $������ �� ������ � ���,� ��� �� ���������������� �� �����������������$�������*�������� �$�����,��������������������$B���

Page 36: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 36 -

� ���� ��� �/�$� ��� ���-��,� �� $/���� ��� ��������E� B� ��� ��������� ��� ���B���N�����������

H ���� ����� �� ����� �� �� ������� ��� ������ ��� $� ��� ����Q����������S,� ����������� ��� ������������ �����$���������� ������������� '�������,��������������������������������������������� ������������������$�����������������������������������$����������������������������0����� ����� ���,� $���� �� ����� � ���� �� ������ �������$� �����$�� ��� ��������������*�����,���Q$��B���������S����$/�������������������$��������$����,� ���� ������ �� ��� M ������ �� � $� ����������� ���� �����'�� B���������������,������������ ����������$�����������������M��� )���$��B������+�*�,�������Q������S,� �� ������������� ������Q���M��$S���������B���������0$�����#������������������������$�����S)�#$��������+����������������������$�������

& ����� ������ ���B�� ������� �� ��� ���� ��� ������������� ������� ������$��� ��� M�� �� 1�� ���� ����� ������ �� ����� ��� ���� ���M�� �������F����� ���� ����$������� �������� ����� ������ ��������� ���B������� ���� ��� �/�,�������� $����� ��$��$����������$����� �������N����� � ������������ ������������������3�

�H oje sabemos que a integridade da obra não permite adotar nenhuma dessas visões dissociadas; e que só a podemos entender fundindo texto e contexto numa interpretação dialeticamente íntegra, em que tanto o velho ponto de vista que explicava pelos fatores externos, quanto o outro, norteado pela convicção de que a estrutura é virtualmente independente, se combinam como momentos necessários do processo interpretativo. Sabemos, ainda, que o externo (no caso, o social) importa, não como causa, nem como significado, mas como elemento que desempenha um certo papel na constituição da estrutura, tornando-se, portanto, interno. (C Â N D ID O 1980: 4).

0������Q���$��#�������B�������S�����M�$�������Q�$����������������@�$S,��������������� �� ����$������ �$����� ������ ���������F�������������������1�� ��������� ��� ��������� ��� ��� �� ���� ��� ������ �$������� ��� �������B��O���������$�����������������$���,��������$��������������� ��������)��������+�������$��������Q �����������������S,����������������������4������� ������������ ��� ���� ��#���� �� ����� ��������� ���������,� $�� �������� �� �������� �����$�������������������������������������������$�����@���$����,������������������ ���� ��������,� �� ������ �� ��� ����������� $���� �/�����,� ��������� $�� ����������� ��� ����������/����� �� �� ������� ��� ������� �$/�������$�����,� ��� � ����� ���� ������� ���� ��� ��,� �� ������ ����� Q� �������S� �� ���,� ������� ��$�����$������,�������������������������#���,��������������������Q����S��

�Em suma, o que é a aura? É uma figura singular, composta de elementos espaciais e temporais: a aparição única de uma coisa distante, por mais perto que ela esteja. O bservar, em repouso, numa tarde de verão, uma cadeia de montanhas no horizonte, ou galho, que projeta sua sombra sobre nós, significa respirar a aura dessas montanhas, desse galho. [...] (B EN JAM IN 1994: 170)

� � �� ������ ����� ���� �� ������ �� ���� �#� ����,� �� ��������

���������� ������ ��� ��������� ��� � ������ �� ��� Q����� �� �$���S�� H � ����� �N/�$,� ������������,� ��� ��� ���� ��� �����,� ������� ����� ��� Q���/��$�S,�$���$�N���������������������$�M��������������T ����������������$������� �� $������� ������,� ������ ��� ����� ����� ���� ��� $B� ��� ��������,� � �T ����� ���������������������������������� ��������M����������������� �������

Page 37: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 37 -

� ����������������� $������� �/���������������H ������������������������������������ �������������$����������������$���3��

�O lhei o mural onde eu devia estar sendo retratada... Eu, o H omem. E quanto ao cachorro – seria este o epíteto que ela me dava? H avia anos que eu só tinha sido julgada pelos meus pares e pelo meu próprio ambiente que eram, em suma, feitos de mim mesma e para mim mesma. Janair era a primeira pessoa realmente exterior de cujo olhar eu tomava consciência. (...) Foi quando inesperadamente consegui rememorar seu rosto, mas é claro, como pudera esquecer? revi o rosto preto e quieto, revi e pele inteiramente opaca que mais parecia um de seus modos de se calar, as sobrancelhas extremamente bem desenhadas, revi os traços finos e delicados que mal eram divisados no negror apagado da pele. (LISPEC T O R 1979: 40-41)

��I�� ���� ���� ����$��,� �� M�� M ',� ��N� �����,� ��� �������� �� ���C����$�

�����N���� $���������$����� ��������� ���� ���������� ���$��,� ��������������� ��#$���� �����,� � ���� ������ ������ ��� $����� �� ���� ���������,� �������������,� ������� ����������������������$���,� ���� �$������������� ��$������ ���,� ��� ����� ��� ���������� �� ������$�� ���O����� M�$���E� ������,� ��� ���� $��� �� $�,� ���� ������ ��������� �� ������� ��� � �$����,� �������������� ��� ��$����� �� ��� �/�� ������ ������� ���� ���� �� ���� ��$�������������$����,� �������,� ������� ���� �� ����N� ��� ����������� $�#�,� ���� �����������������������,�� �����������$������������������,�B#���������������������

H ��������������� $����'�,���� ������������������������������� $��� �� ����������� ����� ��� ��������� ��$������� ������ �� ������� �� ���,���$����� ������� ��� �������� ��� ������ �� ������������ �� ���� �������,� �������������1�� �������������� �� ���� � $����� �B���� $��$������������$���������������������������������� �������B��O������

���������� ����� ���� ���,� ��������� ��,� ���� ��� � ��� �� ����B�,�������������$�� ����������$����������$���������� ���,�����N����������$��B���� ����������,� ������������ Q�� ������� ��� �$��� � ��� �������� �������� ����������� ������� �$�S� )0cI& <&H � 677>3� 9:G+,� ����� �$B��� �� ������ ���������� �����$����$���$���

�� � ����� �� ������� ����,� ������ ��� �$B�� ������,� �� $������� �������M� �������� ��� ����� ����������� ��� <���� A����,� ��� ���,� ��� �������'�� ���Q � �$��S,� ��� ����� ��� Q�#����� �$������S,� ���� ���$��� � ���� ������� ��������%������$������������M���������$���������� ���3�

�Levando a questão às últimas conseqüências, vê-se que no B rasil a literatura foi de tal modo expressão da cultura do colonizador, e depois do colono europeizado, herdeiro dos seus valores e candidato à posição de domínio, que serviu às vezes violentamente para impor tais valores, contra as solicitações a princípio poderosas das culturas primitivas que os cercavam de todos os lados. U ma literatura, pois, que do ângulo político pode ser encarada como peça eficiente do processo colonizador.

Page 38: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 38 -

C omecemos lembrando, em nível popular, as restrições opostas pela administração colonial a uma expansão possível das culturas dominadas. Em São Paulo, por exemplo, onde era forte e atuante a presença do índio, havia uma competição cultural que foi resolvida, de um lado, pela fusão racial e espiritual; mas, de outro, por uma dura repressão por parte das autoridades.(...) (op.cit.: 199-200)

�*�����,����������������� ���� $����������� ������� ���$�������������

������ ����M������ ����������$���� ����������� � ���������� �������$ ,� ���Q����������������S,����������������0F�����,����N������$����,����������%������,� �� � ����N���� ��#���� �� ���� �#���� ������� $����� ����������� ��� �� ����������,���� �� ���� �������� ������,� �������� $����������������#�������������'��$��#����,��#����$���$������� �/������$����$3�

N a poesia da segunda metade do século X V III manifestam-se nesta direção as tendências didáticas e de crítica social. Sofrendo influências da Ilustração, elas constituem um esboço do que seria a consciência nacional propriamente dita. Poesia didática pura são as obras latinas de P rudêncio do Amaral sobre o açúcar e de B asílio da G ama sobre a mineração. M as os poemas cômicos de Silva Alvarenga e Francisco de M elo Franco sobre a situação do ensino em Portugal já entram pela política, enquanto os poemas científicos de Sousa C aldas, sobre as aves, e do mesmo Silva Alvarenga, sobre as formas do saber, denotam certo inconformismo. O exemplo mais brilhante é obviamente C artas C hilenas (itálicos do autor), poema que expõe com veemência a corrupção administrativa e os abusos do poder. (op.cit: 206-207)

����������I�� ������ ������ ��$M'�,� ��������� ��N�� ��� �� M�� �$�������� ����$�N�� ���������� �� Q��������'�S� B���������������,� ��� �� �����N�� �� �������� �� ���������� �� ����$��� ��� ���������� ���������� ����� ��� ��� ���� ���M��$� ��������������� ��� $������$����� ��� C����$� �� ����� �� �����,�Q1������� ������������� ����,��������������������������������������������������������� ���� ����S� )�����3� 9>=+� �� �����$�����,� � �T �� �����$��� �� ������� ���������������� �� ������$������� ����� ������ ��������������$������ � �����$����� ���� �� � ������ ,� ��� M����,� ��� ������ � ������ I �� ����� �������,� �� ������� ���� $�� ��� ����/ ��� ��,� ��� ���� ���� � �� 4�����,������$� ���Q���������� �$/���S��<��� �,� �� ����������������� ����� ���$�����,�� ���������������Q�����$���S���

I���� ����� $� ������ ��� ��$B� �� ���� ������,� M��/��� �� Q1�������$$��S,� �� C�$N���� � ����� �� ������ �� ��� ���� �������� ��� ���$�� ��@���������������������������?��� �����������$�����������������������������$���������� ��3�

[...]. C omo é concebível que a família gere uma força explosiva suficiente para arrebatar a fortuna de seu outro ramo sem ser atingida e destruída nesse processo? Q uando entendemos que a família é aqui, segundo a lógica canônica do conservadorismo de B alzac, a figuração da sociedade, fica evidente que o ‘inconsciente político’ deste texto está assim levantando, de maneira simbólica, as questões da mudança social e da contra-revolução, (...) (JAM ESO N 1992: 174).

Page 39: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 39 -

@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#������

�C*I4 A<I ,�5 �$���A������������,����� �$/���3�������������$��������B������������$����8�����%�������"���������$��@������"������$�3�C����$���,�9::=��0cI&<&H ,� �O����� ��������� $�������P�����@�����4�����3�*������H ��������� N�$,�677>���]]]]]]��1���������������3���������������B�������$��#�����>�����"������$��3�*������I ������$,�9:G7����0T < ��<I<,�1/�����A�$B��,���$��B�����������3�0$�����1�� ���,��������������������<�3�I<*1A�f�I-�$��<������� $�������*���������A�$B�����1��������I������,�9::G��2*@I I& *",�2$������� ����$����������������C����$3�*����������� �����������$�������P�����"������$�3�*������� $����"� �,�677>���H %1<C,�I#����C�$$���Q<�f�9:>=3�.�� ���� ��M��S��<�3�I�I*",�C�����)����+�� � ��M����������� �T ��"����0������3�*����������2"0,�9:GG����WH %T *,�2$#����@�� ������$��#�����������/����$��������@�����%� ��C����$�����@�����4����������=P;=>,� �6G,����;���9:8>��4 A*"H I ,�2�������H ����������� �$/���3�������������������������$��������$�����%�����D�$��1�$$���"��������@�����3�A�����*$����0�������"������$�3�L���,�9::6��1<"�*0%H @,�0$������ � ��M����������� �T ��@�����4�����3�@����,�9::G���

���

����������������������

��������������������� ����������������������������

Page 40: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 40 -

2H I*A "�& Y�C�W�L,�& < 1*%H �W @<@J2H I*A "�& Y�C�W�L,�& < 1*%H �W @<@J2H I*A "�& Y�C�W�L,�& < 1*%H �W @<@J2H I*A "�& Y�C�W�L,�& < 1*%H �W @<@J��

4����A#�����0��������b ����N��)����������1���?/����+�

��������

<��������<��������<��������<����������������

H ��/������ ������������W����/����������� ��B����������B�����������������M�����������������������I������������ ��������������������,���� �������������� ����������#����� �������#�$������� �� ��$���� ����������I����� �����$����� *������ ����� Q���� �� 0��#� � �� ����/��� ��� �� �������������$� ��� �����������S� )& I% "� � ���� 1<I&H �677=3� G7+�� �� ����#������������ ��� ��� ��� B�������� �� ����� ��������,� ��� W����/� ���� ��� /������ �������� ���������������"���������������$�N���,���� �/������$����$������$���,������$/�����������,� �������� ���� ����$���� �� ��������������� /�����������/��������� ����������I�������

�� �� ���� ������ ���� �� �������� ������ ����$������� ��� ���$��& N���_�#��H ��������M�����)����$���^<̂ ��^ +̂������������ ������ ������������$#�������� �������,� $������� �$�����,���������������� �$���������������������$������ ����M�� �� ��� ����'�� ��#������ �$������� ������������� �$�������������$���W� #,�W����-�)��������C�����+,�"���`#����& N���_�#,������� '�������� �� 1/�����W����/�� ������,� ���� ��������� ����$������������$��& N���_�#� �������� $������ ��M���� ��� ���� ������� "���� �����,� �� ���� ����$B�� �� ��N�����#���� ��� ������ ��� ���$� ����$������ ��� & N���_�#,� ������ ������ ����� �������/���� �� ����� ���� ������ ������� ��� ����� �� ��� ����� �� ���F����� ������ ������� ������������$��������� ���/$���W����/E���$���N����,� ���� ����,� ������ ����O�����������$�,�� ��������,�������������

H � ���� �����,� �����,� � ������ �� ����� ������$����� � ���������$����,���������������������,��� ������������������ �������$/��?������ ��B��B����������2���C���������I ���,�������������$���������& N���_�#,������� ����� ��� ���������� �������� ���� �� ������������ ���� ������� ����� ����,� ���,� � ��������,� � ������ ��� ��������,� ���������� � ������� �����������������$�����������$��������E�����������������������������������������$�����E�,� ������,������ ������ �����/�����������$���������������������������������� ��������$�����������$����������

������������������ ��� ���������#$����������� ���������������$���?/��������$����� ������� �������� ��$/��?� ���������& N���_�#� ������ ��� 2���C������� �� I ���� )987:+�� ����� ����� ���� ������/��� ���� ������� ��� ��M��������=6�7P=�����$M�����,���������� ��������� $�����������#�����M��$� ��� ��������� $����� ���������� ������ ����#����� ���� ������$���� ��$�����������������������������������$������$�������������������,����������������W� #�)���$��� ����������& N���_�#+� �����������#����)9G88�U9>::V+� � ��� �������� )9:=6� U9>:GV+� ��A������� � ���� ������ ����� ����� �� N����)9:>P+��& ���������������������������������������������������M�����������& N���_�#��������������I����)987:+������������������ ����������� ��� ������ ���$��� W����/� ��$�N���� ��� ���� )9G:8+,� ���� ��/� $���$�N��� �����$��N�� �� �������� ��� �$�����,� �������� � ��������� � � ����� ���� ������ ������� �� ������������ ���� �$������ � ���� ������ $����� $�M��������������� ����������������$�����$�������*��������,�������������,���������$M��������$�������� M�� �� & N���_�#,� �� ����������� ���$��� �������� ������������ �� �������������������1����� ���,���������������������� ������������������ ���������������� ��� W� #� � ����������� ��� �� ������ � �����'�� ����$������� ����������������#������ ���$����� ��� N����)9:>P+��0�������,��B�����������������������������& N���_�#� � ������������������ *���� ��� ��������� �N�����#���� ���� ����� ��/������ ������ ��� ����N�� �� ���������� ����� ��� ���,� �����

Page 41: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 41 -

���������� ��#����� ���� ����� �������� ���� ��������� ���� �$��N�� �� ����� ����$����������������,������?���,������$������$�����������������������������$������������

*������$��,� �� ���-��� ��� ������ �#� ������N���� ��� ������ ����������������� ����� ��������� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ��#$���� ������ ���������*������������������,������ ����� �$���������������'���������� /������������ ��& N���_�#,� �����$/����� �� ����� �� ������ ��� ������� 1���� � ��,� ����� � �������� ��� ���$��������������� ��� M�� �� I ���� ������ ���� ��� ����� ��� ���������� ����������$������������$�����$�������*,� ���-$���,������$���������#���������$����������� ����������$�����������������������$�N���������

����9�9�9�9��0��������'���������0��������'���������0��������'���������0��������'������������

����H � ������ $��� $/������ ���/����� �����$����� �� ��� �� ����� ��� ��$���N�����

��������� H �� �������� Q$���?����S,� ����$�� � ���,� ���� ����� � �$�������� f� ����� �$��� �� ��B��B��� � ���/��� f� ��� � ������� ����� ���� �� ������� �������N��� ��� /������ )@H & @<��*"� 9::G+�� @�������� )9::G+� �B���� �� ������ ���� ��%� �����#����%� /,��������������������$/��������$���������������������������������$������/�������������������$�����& ������������������,�����$/���������������������� �����������������$������ ���������H ������#����,����������,�������� �������� �N�������� ���������$����������� ����������������M $�����������/�����,�Q���$���������$��������������������'�����/��S�) ��>:+��H ������ ������ ����� ��� ������,� ��� ���� ����� �$������ ���� $������ �� ����B�� Q $������������ ��������$S����$/����������Q��� $M�,�������������$��,����������$����S�) ��8>+��I������,� ����������� ���������$���N����� �������,�B������M���������#�����$/���������/�����������������$������������������$�������������D#�����������$/������ � ���$��� ��� �B������ ��� �� ���� ��������� ������� �� ���������������,���������������������$�������������,���& N���_�#�f� ����������/$���W����/,���$��������%������$���?/�����A�����4��)@H &@<��*"�9:G>+��

& � ������� ��������� )9::Z+,� �� %������A�����4�� �� ������� �������� $��2��/$��� 4�� )%������,� W����,� ����_#`,� W��BO,� W�`� �,� _e��,� ���/,� C������,�A�M�_�$/,�W���_�,�W����/,�A���_��#��g��+E� $�� ���/$���C�����,� $��� $/������H ��`�,�������@�_��_�#E�� $�����/$���W����#�� �$/�����W����/��#�������/��,������$,� ����������� ������$���3���W����/,�������,����W����/,������������������"���2����������C�B��� )@<C*<@H � 677P3� Z:+E� � �����������,� ����� �������,� ��� ������ ���$�������������,� �� ������,� �� W� #� ��� W����/� )@H &@<��*"� 9:G>3� =:+,� ��& N���_�#� ��� W����/� )@<C*<@H � 677P3� Z:+,� �� "���`#� � �� W����-� ��� ����� C������) Y*D*&H �9:>P3�<<+����

*������ �������,� ��� ������� $���?/������ B������� � ������ �� ����� ����/ ��������3����������������/���� ���������������������,�������������������������,� ��������� ��������������� ��� ��� ����� $M������ � ���������������� ������� )2*@@*<@ � I*%%H � 6779+�� I���� �� ����,� 0�$$��� j � 1�� )677P+���������� $/��������������/��������������������������������������������������$����� B������� ��� �� ������/��� �� ������� �����,� �� �-���� �����,������������ �������� *���� ����,� �������� %���N_�`� )9:G9+,� ���� ��������� �������������� $���?/����� ��� ��$��,� � ��� ����� ����$������ � ��� �� ���� ������������ ��� ������ ��� $/����,� ��������� ��� ���-����� �� �#����� �����/����� ������ ���$B����������������� $���?/������*������������� ����������/�$������ ����������������#������� �/�������������/�$����������$�)"<1D �6779+���

4�_������ )9:88+,� �����,� ���� ����� �$���� "������ �� ����,� �� ������ ��"�������)9::8�U9:9>V+,���������������������$����������$/�����,��������������������������������������������E�� ��������������������������������������������������������$�����,����,����,� ��������$�������������������������������,� ���� ��� ���$B�� ���� �� ����� ��� 0����� �� 1���?/����� ���$0����� �� 1���?/����� ���$0����� �� 1���?/����� ���$0����� �� 1���?/����� ���$� ���� �$����� ��

Page 42: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 42 -

������ �����$����� ���� �������� ����� 4�_������ )9:88+,� �� ��� ����������� ��� '���������������������,��������������������������� �� ����������������������������������������Q�����������$/����������������M�S�) ��GP+����

�� ��N�� ���� �$����� ���� ���$����� �����������,� 4�_������ ��N� �$�������� ������ ���������'�� ���� ������ ��� 2���$����� �������� ����� �� ����,� ����������� ����$������� � ������ ����� �$��'�3� ���� M���,� ���� �� �$����� ��������������������N�����#���,�����������,�������������������������������������$��������������$������H �����,���������������������������������������� �������� �� ���$���� ������������,� ����,� ������� ����������,� ���������������'����������������������$������������?�����)4 WH C"H I �9:88+��

�����

6666���������H ��& N���_�#�H ��& N���_�#�H ��& N���_�#�H ��& N���_�#��������H ��/������& N���_�#�B�������,������� ��������,����#�������M��� ��M�����

��� ���� "��� 2��������,� $���$�N����� ��� ��� *������ ��� C�B��� � ���������� f� ����������#����� ��� B��� ����� ���� �� ������ ��� �����/ ��� ��� ������ �� 0�������� �������� ����������� )@H &@<��*"� 9:G>3� =:+�� �����/��� ���� ���������� ����� ��������������,��� ������,���C��N�f��������B������������N��)���+�� ���������$����������������f,���$����f���$B����C��N���$�������������������� �������������F����� ��������������$�,���������B���������<�B����)2�$B�+�f,��5 �������N�f��� ���� �B������� �� <����o� )��� ��B���+� � ���� ���� �������� ������������������� ����������� ��� $/����� �$�� �� e�_�,� ����� �� $������ �� #������)I I%*"�9876+��

*���� /������ ��� �����������,� M������� ������� �������N����� ������������#����� �� ���� �������������� �����/��� $� Q�� ���� ����$���,� �M����� ���� �����$B�S� )I I%*"� 98763� �� �+�� %��B��� �� B#���� �� ������ �� �$�� ��� ��� �,� �� ���� #$ �������������������$B��,�������������B������������������$������$����������,���M������ ��������/���$�������$������B����� ��������$B�������������� �/���$�� ���� ������ � ������ ���� ������ ����� ����� �$��� �� � ��� ��������)I I%*"�98763��� �+����

�� �$��'�� ����$�������� ����� ��$B��� ��$���������������������$��������������$��� ��������� $�����$�������� ����T ���������������$������������$�����������$��'���� ������'�����������������$��� $�����$B����������������� Q �M� ��� ����S�� H �� �$������ ���� �������� ��� ��$� � ���� ��N����� ���$�������� �������� )I I%*"� 98763� �� �+�� I ��� ������� ����'�� ��$����,� ���� ��������� ���/$���� ������,� ��� ������� �� �� ��B��,� �������� ����� ��� Q�����������$��,�j ��������S)I I%*"�9:8:�U987:V3�96:+���

*�����������������#����,����������� �$������������������������#��������������F������������ )I I%*"�98763��� �+��2��������������������������������������� �#�������������$���������$�������N��B��,����B���������������'�� ��M����� ��� ���� "��� 2��������E� ����� ��B��� ����� �������� ������ ���$�������/���������������������������������������������� �#����������������& N���_�#��

��

ZZZZ���������@�����������������������$���������& N���_�#�@�����������������������$���������& N���_�#�@�����������������������$���������& N���_�#�@�����������������������$���������& N���_�#�������� � ������������/�������#���������������� $��M����&N���_�#������������

��I����)987:+�����������������������������W� #,� ������������#����)9G88�U9>::V+� � ��� �������� )9:=6� U9>:GV+� �� A������� � ���� ������ ����$������� �� N����)9:>P+,��B�����,� ��������������������������,���������������������������� ����������� �$�������$�����������M�993�

����

��� �� ������ ��� �������� ��� ������ ��������� ����������� �� �������� �� �� ��� ����������� �� ��������������������#��������

Page 43: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 43 -

&N���_�#&N���_�#&N���_�#&N���_�#���� W� #W� #W� #W� #����

�������������� ��������

� �� �������� ��� �������

������ �������� �������

9+� �� ���� � ; ;�

6+���������� �� ;�;�

Z+�,�,�B��B���� � ;;�

=+��,���,��B����B���� �� ;�;�

P+��,������� �� ;_;�

>+�_�������� _� ;_;�

8+���������� �B� ;�;�

G+���������� �� ;�;�

:+���������� �� ;�;�

97+��B���� �B� ;�;�

99+��,�����@���� �� ;�;96�

96+��,���,������� �� ;�;�

9Z+��N���� �N� ;�N;�

9=+�B���� B� ;B;�

9P+�e,��������� e� ;e;�

9>+��,�`������� `� ;`;�

98+�$���� �� ]]]]�

� � � ����

12 Azevedo (1965: 4) indica o símbolo /r/ para indicar tanto a “vibrante como a ‘flepe’ ”. Porém, na página seguinte, a autora conclui ser mais adepta a realização flepe. Em vista disso, preferiu-se adotar aqui esta última realização como fonema para o Dzubukuá. Vale salientar que flepe (ou vibrante simples) corresponde ao [r] simples no Português, tal como é pronunciado nas palavras: “caroço”, “caramelo”, “barato” etc.

Page 44: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 44 -

*��� ��� ������� ��� � �$������ ��#���������$������� $���� �� ���������� ���M�������� ���� ������� ; ,� �,� ,� �,� _,� �,��,� �,� �,� �,� �,� �N,� B,�e,� �;� ���� ��& N���_�#��"������ ������ �� $�� �� ������ ;$;� )� ������� $�� ������� Q$Sf� ��� 98+� f������ ���� �$������ � ��� ������ ����$������ ��� W� #,����� ������ ���?�� ��������$M��������$��������M��& N���_�#�������������<����$���������������$�/�$���������$��������-$�������$���������,�������������� �� ������������$������,����������������� ��������������/������������������$����������M�3�

��� 1�������

��������������������

$��$������������������

��$�����"�������������

D$����������������

� $��$�������������

H �$������� ; ;����������������;�;�

;;�����������;�;� � ;_;��������;�;� �

I ������ ;�;� ;�;� ;�;� � �

2$ � ;�;� � � � �

2�������� � � � � ;B;�

��������� � ;�;��������;�N;�

� � �

1���$� � ;$;� � � �

"��������� ;e;� � ;�;� � �

b ������93�2�����������������������������������$��& N���_�#b ������93�2�����������������������������������$��& N���_�#b ������93�2�����������������������������������$��& N���_�#b ������93�2�����������������������������������$��& N���_�#��������

�2����� ���������� ��� ������� ���� �/������ ��� ��$����� �� ����� ����

������������$�������� �������������3��

�9G+�; ;��;�;�;����;�)������+9Z3� ���� � �������; ;�) +3� �����)���������B�+3�������

9:+�;;��;�;�;������;�)������+3����$B������;��;� )�B�+3� ���������

67+�;_;��;�;�;____�;�)���������B�+3��;�����;�)���������B�+3�

69+�;�;��;�;� �;����;�)����+3��$B���;����;��)����+3���� � �� �

66+�;�;��;�;� �;������;�)B������`+3��,����;������;�)��B�B�B�B`+3��$��� �

6Z+�;�;��;$;�;_�����;�)������+3� ����;_$$$$�;�)�$$$$�+3������

6=+�;�;��;�N;� �;�����;�)���������$�+3������������������;�N�N�N�N�;�)�N�N�N�N�+3��B���������

6P+�;e;��;�;� �;eeee�;�)eeee�+3�������;�����;��)�����+3� ����

6>+�;�;��;�;�;�������$�;�)`̀̀̀��#$�+3��;�������$�;�)������F$�+3�

68+�;B;��;�;�;BBBB�;�)BBBB�+3�������;�����;��)�����+3���� �,�������

� �

�����

�)����������� ����#�������������0����������������#� �������������������������.#��� ��������������������������������6�����0������( �����"���������������������������������������������������������(�������

Page 45: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 45 -

H ������ ���������������� ��������������������������� ����� $������ �������������,���������������������� ����������� �$������,������� �����������M�3�

&N���_�#&N���_�#&N���_�#&N���_�#���� W� #W� #W� #W� #����

�������������� ��������

� �� �������� ��� �������

������ �������� �������

28) a �� /a/�

29) e���� � /e/�

30) i���� �� /i/�

31) o���� �� /o/�

32) u���� �� /u/�

33) ae, oe���� �� /ae/�

34) ui, wi, uy, wj���� �� /�/�

� � ��������

��� �$��������#���������$������������,�����������������������������������$��,�$��������������������� ��������������������#$�����;�,�,��,��,��,��,��;,����� ��������������������/������������������M�,����������$����� ������������� �����$/�����������������������$#����3�

��

������� ����

�����������������������������������

����������������������� ����� ����

����������������������

$��� ;�;� ;�;� ;�;�

A������ ;;� � ;�;�

C��M��� ;�;� ;�;� �

� ���� � !�" ��� ���� #$%�# ��� ����%�� �&��'�(�$��

����������

Page 46: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 46 -

�H � ����� ���� ������� � �������� ������ �� ��$������ $��� ���� �/������

$��������������3��

ZP+�;;��;�;9=� �;�N_�;�)�N��+3���$����D�����;�N����_�;�)�N������+3�������

Z>+�;�;��;;� �;����;� )B������$�+3� ��N���������;;���)+3������

Z8+�;�;��;�;�;�����;�)�������+3������,����;�����;��)���e�e�e�e�+3� ��

38) /o/ e /u/ /no/ (no): se, quando /nu/ (i-nnu): entrada �

� �

� � � � � ��������0���$����0���$����0���$����0���$��������

���� �� ���,� ���������� �� M�������� �� 6Z� ������� ����� ��� ����$����� ���

& N���_�#�f�9>��$��������������������$#������)9=�����������6����������+��8� �������� H � ������ ����$������ ��� ���$�� ������,� �����,� ��� ����� �����������,����������������/��� ���>����������$������E�Z�������,�6������������6������������I�� ����,� ������� ���������������� �$ � )���������� ��� $�+,����� ��������� � ���� $���$�� 4#� ���� ��� 8� ������� ���#$����,� ������ ���������� Z���������������,�6���������6�������� ���������

& ������,��� ��������$B������� ��������������������������������������������� �$��������$���?/����������$/���������/��������%������A�����4���0����������� ��������������������$�������� ����������������/������& N���_�#�������� �����f���������$�������������$�������� $�� �����������$���N�����f,����� ���� �� $��� ���� /������ �����$����� �� ����� �� ���� ������,� ����,� ������� �������N����������$��

������������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#���������

���� & A,�1������A������M� ������������$(���$�������(��������������� ����������$�����$������$$�_������������3�4��A��������,�1�������.����,�9G:8,�%����^ �̂� Y*D*& H ,�� ��A��0�����1/�����_�����3����������������$��_� #��C���/$��3��IC,�9:>P��& ���������)A��������1���?/����,��������$/���������/����+���0 11H �,� & �� j � 1*<%*,� g�� <����������� 2������� � �� 2���$������ 97h� ��,� @��� �� 4�����3�4����Y�B��,�677P��)0�$����1���+��2*@@*<@ �I*%%H ,�5 �$������<�����������2���$��������1/���������������"������$�3�T ���,�6779���� 1<I& H ,� A�� H � ������� ���� $���3� � *M ������ 0�$����$� ��� ��/�� ���� %� ����� f�"���$��� ^D<<� � ^D<<<�� ������3� 1���� ��������,� 677=�� %�� )& �������� ��T ������+���TgA I ,�1���B���$��`3����B��`��������$`�����I e�g��_3�T �$,�@��B���j �5 ����,�9:8P��

4 WH C"H I ,� @������ "��� 1��'�� ����� �� "��� � �� "������ 1�����3�A����� *�����,�9:88��)"����1�����;0�����������1�������+��

�,������(���������#����"������(����E�E���E�E��������2����L� �������������������������������������������������#M�����%*N5�6� �9A/&��>��������������������������#�����������������������������#������������������������������������������������ M�����������#�������������2�������������������������������������#��������(������������������������#����"�������C��� �������������������������������������%�9;/&�������������"����������������"����

Page 47: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 47 -

A A< I<,�1��D�� ����� ������������1������C����$�������I�����W�������6h���,�@�����4�����3�C��$�����I ������$,�9G88�U9>::V��]]]]]]�]]]]]]�]]]]]]�]]]]]]�� 0�������� *������ 2���"���$��,� @��� �� 4�����3� C��$����� I������$,� 9:=6�U9>:GV��I I%*",� 2��� C������� ��� W������� ������� ��� $/����� _�������� 1�����3� D�$���� ���0����& �$����,�987:��)A����$��� ������������$����+��I I%*",� 2�� C������� ���@$��� ���A������ ���� J������ W������� ��� C����$,� "������� ���� �����@��� "���2��������� ��� 1���� "�$� �� 8p� )� ����+� ��� 1��B����� *���������� %����� ���������D������ �������� $������� $��#�������������������96�����������9876���I I%*",� ��� A����B�� ��� @$����� �� ���� ������� ��� @��� "��� 2���������� @$�����"������ � "������ ��� A������ ��� ����� A����B�� �� I���,� �������� 0� ��B��B�,�A������#���� ���$���� ��� C����$� ��� ��� J������ �B������� 0�������� "��� ���$�3�I ������$E�C���/$���<I 1,�9:8:�U987>V��)C����$����,���$��Z>G+��@<C*<@H ,�@�������� "��H � ��������_�����3� �� $�� ��& ��� � �� ����������B������"q��$��,�4���������,����9Z,� ��Z:�P9,���$�;�N��677P���@H &@<��*",� �� & �� 1/������ C����$����3� ���� �� ���B������ ���� $/������ ���/������)�������@�B�A������+��"������$�3�*���'��1�`�$�,�9:G>��)0�$��A������ ����f�99+��]]]]]]�]]]]]]�]]]]]]�]]]]]]��H �0��������1/�����<��/�������C����$3�������������0�� ����)9PP7�9>P7+���� 0���� 1��� <�3� 1/������ � <��������� 1���?/������� 0�� ����� )"�+3� �����*�����,� ��P:�8G,�9::G��)0�$��T ������������<������1���?/�����+���" �""�@*,� 2��������� 0����� �� 1���?/����� ���$�� 67h� ��,� "��� ���$�3� 0�$��M,� 9::8�U9:9>V��"<1D ,�%��0��2������������$�������� �������3�����������������������M��/������=h����,�"������$�3�0��M�,�6779��%@�C*%YWH g,�I �_�$�`�� �2���$����� ��$��<�3�& "0 1,�A���$��)H ���+��2���������A���$����������1���?/����3�2���$������"���M��0�� ����3������� ,�9:G9,���$��<<,� ����<<,� ��9P�ZP�����

����������������������

���������������������

Page 48: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 48 -

H �"*@�*�H � 1.A�&H �"*@�I "�I @@ %<D "�& *�H "r @<H � 1D*"�& *�0 "%@HH �"*@�*�H � 1.A�&H �"*@�I "�I @@ %<D "�& *�H "r @<H � 1D*"�& *�0 "%@HH �"*@�*�H � 1.A�&H �"*@�I "�I @@ %<D "�& *�H "r @<H � 1D*"�& *�0 "%@HH �"*@�*�H � 1.A�&H �"*@�I "�I @@ %<D "�& *�H "r @<H � 1D*"�& *�0 "%@H ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1��N� ��������0����$B��D�$���������������������������������������������������������������������������������)& �����������%��������1������+�����

����������<���������������$B���� ������������������ ����������������������������� ��� @��� "��� 2��������,� ��� ����� �� H ������ $��� �� 0������ I�� �����,�����$������ �� ������� �� ���������� ��� ������������ � ��� �N�� �� �����$�� ������� �������� �� ��$�N����� ��� B������ �� ���� $������ �� �����������F���������������3�����,����������,�������� $/����� ����������/�����$�������� ������ �� �������� ���� ��������� ��� ������ H � B���,� ��� ���� �� ����������������������������������,����/�������/���������/����������B��������H ��������������N��M��������$�������������/���$� �������������B�,����������� �� ����*����������������� ���������������������������������������/��������� �� ���� B�������� �� � ����� @�������� �� �����$�N����� �� ��� ��������������A��������� ������#�$��,�$������������� ���������B�����N�������������������������������������$������������� ������$���������������������������� ��������H ������ $�����0�����������������������������������/�$�����N������������-�������������������$B������������� ��������$��������,�$����������������$M����������������������B�����& ������� ��������� $M������ ������#���� �������������������� � �����,�M������ ���������/������ �������������$� $��������� �������� H ����� �� ������ ������� ��� ��$�N��� ���� ��/���� �������,� ��������� �����/��� ���C��B�,� ��$�N����������� ������,��#��������� ������� �����$�������������$������������� ��� ���������� M�� $��#�����������������������-����� � ������N/�$� �� $�������� �������� I �� ����� �� @�$���� C��B�,� 1`$��������A�������������M��������������/�$� ������$������������ �����$����*$������� ����� ��������� ��� ����#���,� QH � M�� ��� ��� ��� ������� )������ ����� ���������,�������� �#�������M�+��������������#���,�����$���,��$�� ���S��)�*@@H I*�AH <"."� 677P3� P9+� ������� ��� ���� �� ����,� ��$�N������ ���������������/��������� ��������#�����$����������M��,����������$������������ ���� �� ��N����� I����� ����� �$� ������� B��������� ��������#� �� ������ ��� �������������������������/�����"�������$�����������������������������������������$������������������ -�$����������� $�� ������ ������������$�������H ������ $�����0������������ ��������������� ����������#���,����������������������������������������� ��� ����� B������� � �� ��� ������ �������� � ���������$� ��� �������,� ���������� ��� �����,� ��� ����,� ��� ��N��� ��� B���� ������� �� ������ �� ����M�������� ��� ��� ������$����� ���� $B� �������� � ���$�#���� M������$� �#������� ��� ���� ��� ������ ����$B��� ���� ����� �� ��� ����������� ������ ������������� ��� ��� �����$���� ��� ���� ���� ��������� ��� �������� ���������� ����������� �����$� �$/�������O������ I��� �� ����� �� ������� ��� ����� �� ��� ������������ *��� �� ��$��#���� ��������������B������������ �������� �������$�� ������ ��� B���������� �� ������������ ����� M�$������� ������ ������������ � ����� ������ ��$�� �� �������� ���� �������,� �� ������ ���� �����,���������� ��� �������� ��� ������� � �����#���,� ���������� ���������� ����������� �����$�� <������� ���� ���$����� ��$������� � ������,� ����� � �$�,� B��� ��� ����$������� ���������������������������/����������� � ����� ����� ���� ����� ���� �� '� ������� �������� ����� ���� ����������������$� ������� *$�� ������B���� $���$,������������ $������� �������������$��*���� $�������������������������������$�������������������$�����,������� ����� �$��� ������ �� ���� ����� ������$����� ��/����� � ���������� ��������������������� ����,����������� ������������������� ��������� ������ �� ������� �� �$����� �� ������� ��� ����,� ��$���N����� �� ����� ���� ������N��� �� ��#����������������������������������������B���������

Page 49: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 49 -

������& ���� �� C��B�� �� �����������,� �������� ����� *���� 0������� ������� ���$����� �� ������ ������� ��/���,� ������ �� ��� �� � ���� ��� ��N���� �� � ���� ���������� �������������$B��������������������������������������������*�����$��������� $�������������$���� ������ �� �� ���������� $�����������������������������Q���#�������������������S����������������Q���#����������������S�� �$�������� ��� ����� ��$���� ��� ����,� ������ �� ����� ��� ��������� ��� �����������$,����N������������������������� �����$������������$,����������������������$��)0 ""<@*@�67793�9:7�9+�0���������������������������������������� ����������� ������,���������,� ����������$����� M �������& � ��������#$���,�C��B$���������������� ���������$���$����� ������.� ������N��� ����$B�����$������������������ �����������

É necessário estar presente, presente à imagem no minuto da imagem: se há uma filosofia da poesia, ela deve nascer e renascer por ocasião de um verso dominante, na adesão total a uma imagem isolada, muito precisamente no próprio êxtase da novidade da imagem. A imagem poética é um súbito realce do psiquismo, realce mal estudado em causalidades psicológicas subalternas.(BAC H ELAR D 2003: 1)

� �� ����#���� ��� ��$M��� ��$�������,� ��� ��� ������� ���/����� ����� ��� �� ������������������������ ������������#������,��������� ������������� ������������������,� ��Q��$���������� �����U���V��������B����������� ������������ ���������S�)C 0T*1 @& �677Z3�9+�������� ����,� �����������������������������$B����/���������������#$�������������� ������� ���������� �� ��$� �������� ��� ������ ��������� ���� �������� ��������$���,���� �� �������M��/���������� ��������������������������$������ ���������H ������ $�����0�����M������$�����������,��� �N���$�����������������������$������������������������ �� ������N����/�����I ���������������������������$�����%��� � ���� ��N���� ���/�$� ������������������������ �����������������*$�� �������� ����������� ������ �����$������ �#� �� ���� $�������������$��,� ���� ���� �� �������� ���� ��������� ��� ��������,� �����$����� ������ ������$������ �� ��,� ������������� �� ������ ��� ����� ���������� %������ ������ �� ���� ���������,� ��� ���� ������� �� ������� �������� ��/����� �����������,� ������� �� ������� $M��������M����H �����������������,��������������� �������� ���$����� ������ ������������,� ��� ��N�� �� ��������� 0������� �C��B$����� ������������������'�������� ������������������������$������B���N�����M ������,� ������� ������� �������� ���� ��������� $��������"��� ������������� ��,� �� ���$���� ���,� ����� ���� �������� �� ��$���N��� �� �������������������/�������������0����������� ����$��� �$������ ������� �� ������ �� & $�N� � �������� $������� ������ ��� ������� �� ��N����� @�������� ������ ���� �������������� ����,� �� ����� �� ����������,� � ��� ������� ����,� �� ���������� ��$�����<������������������� �����������$����� �����������H ������������������� �������$����� ��������������'�9P,���������������������B����������������*���� �� �������� ������'�,����� ������������$���������$���,������������� ����� ��������,� ����� ��� ��� �������,� �� ������� ����� ����� ���� ����������������$����,����� �$������B�����������$���������� ���������������������� ���������$������������$������������������������������ ������� �/���*������� ������ $����� ��� ����$B��� �� "������C��������T �$����,�� �$����2�`�,�& ���`�@�����,�@���2���,�A�����<��������������b ����N,������������������I �������������������������������/����$��#�����������������������������$������������������$3� ������0�������������$���$��'��������M���

�/�2O4�62�'BB':�,���������������������������.#����P��������������������������� ����������������+���������Q���

Page 50: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 50 -

�����������E�& ����$� $��������������������� ���������$����������������������� $������� ������$���������E�@�����"�Be��N������$����� �� ��������� �����������$��� �������,� �� ��� ���� �� ��$��� ��� $������,� ������� ������������� ��������$������� "������� ��� $��B�� �� ������/���� ��� ��� �� �/�� ����� ���� ���������� ���������#���,������������������������������������������������������,�"������ 4��B`� ������,� ��������� �� C����$� ����� �� � ���� ���� �� �����$���� � ��������������� ���������$������������*���� ������ � ������ ������ ��� ����'�� � ��#$����� ���������������������$�������$B�������������$�������������������H ������ $�����0�������������������������,������ $B����������������������������������� ����������,���$����N���������� ����� ��������������������N�� �������� M�����-�������� ���� ����� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� � �����$����� C�������� ����������$����������� ���������������������� $/������������ ���$����M��������������������������������������������/������������������������������ � $���������������$������,��������������������1�_#��,�%��`�*��$����1����� ��$������ ��� ���� ������ �� $������� ��������� ����� ��������� �����������������������$������������������� �������������� �$�����B�����%���� ������ �������� �� ����� ���� ��/���� �� ������� �������������������� �������������� �� ������ *������� ���� ������� ������� �� ���M����� ����� ��������/������������������B����������� �#��������������#�$��,� ������$�����������������������M $��������� �����,����������������H ������ $�����0����,������$���� ��������� ���� ��#���,� �$B��� �� B���� ����� ������ �� ���� �#M��� ��������������$��������������� �������������������B���������������������$N�� ��� ���$������������ ������� ���������� �#���������������������� ��������������$� �� ������ ��� ���$���� *��� �� �� ���� �� ��� �� B���� �#� ��� ������ �� ������������ �������� �� ��� ���� ���� ���� ��$B���� ���� �������� �� ���B�� ��B����������I��� ������������������������������,�����/�������M���� ��������������������� ������������������������#������������������������$����������������������������������B�������������0���������� ����� �$����� �������� ��� ���� ������� �� �$����� �� ������� ���B���� ��������� �� ���� ����� �� ������ ���� �� �����,� �������� ��� �N����$���������������� ������ $� ���,� ����������������������������������� ������ "��� ������������� �� ������ �������� ����� �� ������� ���������������� ��� B���,� �� ��� ������� �������,� ���O������ � ��� ��$������������������$���������� ��������$�N������������& ��� ��,� H ���� `� � ���� ��N� ���� �� ����� ������������ ���� ���������� ��� ������� �� ��������,� ��� ���/����� ���� ����� �� ���������,� ������������� ��� ��$��� ���� �� $����'�� ��������� � ������� ��� B���N��� �������$� ���B���,���������������������� �������� /�����������������$����$�����,��������������������������������������������������I �������$��B�,�� ������������������������,�A��B$�2�����$������ ������������� �#���������$�������/���B���������,�����������������$����������������$��������������������������/����,��������� �,���������������/�$���� �� ������� �������$,� � ����������������������������� �$����������� ����B��������H ��������$����� ��������� $����,������/�$,�������,���� ����,�����������������������������������$��'������������M������������,��������������������������$�������� ��N��� �����������������������������,�����$� � ����/�������� ���� ��$��*$� ���� ����� ������� ������� �,� ��� ������ �� ��� �� �� ������� �������,�������$�����������$�������$�����������B������Q����� $����S,������$���������$�������� ����$���^D<<��^D<<<��H � ��$������ ��$�������������� ����� ���������� ������������$��������������������$����������� �#������� �����*$����������������� ��� ��� ������,� ������ ���� ����� ��� ��� �� ����� �� ������ ����������������B�������$���������������������������������������������I �_�$��� @��,� �������� & $�N� � ������,� ��� ��������� ��� ��� ��������T �������1����,����$B�������������������������������'���������������������Q*�S,� �� ������� ��� $�������� � ��� ���������� ����� ��� ����� �� $�������� � ��

Page 51: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 51 -

������ ���� $����� �� ���� ������,� ��� ���$�� �������,� ���$����� ��������������������T ������������$������ ���������������������������������������$����,����������$�����������������������������������������$� $���������������������� Q��� ���S�� <���� �����$���� �� �� ���� ������������ ��� ����,� �� ���$�� ���M� $�,� �#� ��N�� �� ��,� ������#$���� ��$������� ������������ ��� ������'���� ������$�N������ *$� �������� ������ ������$��������������������$��'��������������$���������������T �������������#�� ������� ���������������B������������������� ��������� ���������B��������,���M����������������B���������������������������O����,���� �� ������������������� �����������������"������� ���� ���� $��B�� ��$�������� ��� ��� �� ��� �� ������ ����� ���,� ����� �����$����� ���� �� ������ ������ ��$�N��� ��� � ����N���� �� ����� ��� �� ��������B�����������$������,��������N�����$����� �������������������������� �������������������������$�������������*���$�,�4����� �$��������������������$������ ��$�������$�������,� ������������ ���� ���� �� ��$�����,� �� ���� ��������� �� ��� ������ ��� M��������� *�����$�1���������������������� ������������������������,����������������3���������������������,� ��� ����������� ��� ������ �� ���� �������� �� ���,� �������������� /�$,���$��#�$,�������������������$�������������%���� ������� �� ������� ���� �� ������������ ��� QB���S� H ������ ���� ������������������� ���� ������$��������� ���'����/����������������������,�B���������$���� ���M�$�����,���������������������$����O��������QB���S� �����$���������� I�� ����,� ��� �������� �� ����,� �� /� �� ���� �$��� �� ��� ��������� �����������M�������������������#���������N�������������������������$��������������I ��� ��������M�����$��������������������������������$��������� ���������������/�������������#���,� ��������������������������������$������4���������������$����,���C��B$�����*�� ���������$�����������$��#������������ ����$�������������,� ����������������������� �����$��������� ������������������ ������ ������� ����'������������� �� ���������� � ����������,�������������������������,���������$���������������������������������� $�� �� �����"������ �������� � ������ ��� ����� ���� ������� ���� B#� ������������ *���� 0������,�����������������B�� ���$$�,���������$����N����� �����B��� ���������������������������������������B������ $��B���������������$��������� /����B������ ������� ���� ������ ���������,� ���� � ���� � �������,� ������� �� ���$� �����O���������������������������� ��$�����%������ �������,�����������������,���������������������,�������������������O����� $��� /�����������������������B�������������������,�������������$������������� ����,��������������������� ���������������������������� ����� ����������������������,�� ������N�����������'���$����� ����������������� B���� �����$���,� $������� �� ���,� ���� ������ $/������ �� ��� �� ���� ��������F������������� ��$� �� ����������� � ������$������� �� ������������H ������ $��� �� 0����,� ��� ����� ���� ���� ���� �����$��� ���������,� ��������� ��N������������$M���� ����������������������B�����,���������������������������� �����,� ��� ����� �� ��� ��� B���� ���� �$��� ��� ����������,� ����B������9>,� ��� �� ������ �� ���� �������� ����� ����� ������ ��� ������ �� ����� ��������$��������/�������M������ ������������������������������� ���������� ���������� �� �$������� ��� B����� *� ���� M������� ������ �$������� ��� ��� ���������������B���� ������������������������������ ����������������� ���� ������������������������ /�$���������������3�"����������E�H ������$B�����"���2������������������E�"�������E�H ��$�����������������������������������H � ��������$������������������������0�$��#��������������� ���,����������� ��� ��������� �� ������������� ��� A���� � ��� H ���,� ���� ���� ��������M����������.����������������$���N����������������������������������,� �� �����������������������������������A�������B���� ���� ������������� ���,���

�;�1�#�����2���������I��������%�99/�����D&���������������������������������������������������

Page 52: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 52 -

�������������������������� /�$��� ��$���������������������$�����0���������������� �����#$���� ������� ���� �� ��������� ��� ���� �����$���� �� ����� ��������������� �$������,� �$/����� � ��$������� H � ������ �� /�$�,� ����������� �������C�B����� %��,� �#� ����������� �� ��� ���� �� ������ ����� ���������� �� �����0�$��#���,� �� ��O���� ��� ���������� H � ������� ����� ����������� $��� ������& ����� ���� �������� ����F������ ��$������� �� ����� ���� ����� �� 0������,������� �� ��$�� ���� �� �$B����� �� ����� ������'�� ���������O������� b ��� �������������������������������H ��������� /�$����N������������ ��������������������� H ������ ���� �$������ ���� ����������� � ��������� ��������� ����,� ����������������������$M����������������$���������������������������������������������������0���$����� $���$�F�������� ������������������������������������������������N�� ����������������������'�� $��#�������������������B��������� ���$� ���� ����� �� ���#�$� ��$��� �����,� ��� ������������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#��������������������� 1C�b �*@b �*,�& ����$�A�� �<����������I�����������������"������$�,�0��N�*�����,�6779��C 0T *1 @& ,�� ������H � ������"��B����"������$�,�A������2���,�6779���C 0T *1 @& ,�� ������ �%��������& ����������D������"������$�,�A������2���,�6779���C 0T *1 @& ,�� ������ �����������*� �����"������$�,�A������2���,�677Z��C @%T*",�@�$�����1� $���������M�������,�"��$,�9:8Z���C @%T*",�@�$�����H �� ����Y������*�������"������$�,�A������2���,�6777��C @%T*",�@�$�����A��$�������@�����4�����,�C������C����$,�6776��0 I&<&H ,� �������1��������"��������"������$�,�*������I ������$,�9:8>��0 ""<@*@,� *����� � 2�$������� ���� 2������ "����$������ <� f� � 1��������� "��� ���$�,�A������2���,�6779���0 ""<@*@,� *����� � 2�$������� ���� 2������ "����$������ <<� f� H � ��������A/����� "������$�,�A������2���,�677=��0 "%@H ,�H �� ��������0�$��#�����"������$�,�"/���$�,�9:>9��0 "%@H ,�H ������ $����A�������B���� ���� ������������� �����"������$�,�"/���$�,�9:8G��0 "%@H ,�H �� ���C�B�����%���"�$�����,�*� ����� �#��������������C�B��,�9::7���& *1*�Y*,�� �$$����� % @@<,�2�$�M��A�$��$�O�,��� ��$����������N��������"������$�,�*������Z=,���$��9,�9::PE���$��6,�9::8E���$��Z,�9::>E���$��=,�9::8E���$��P,�9::8��&�@ I& ,� � �$���� �� *�������� ��� �$������� ��� <�����#����� "��� ���$�,� A������2���,�6776��2 0r ,�@����0��������������#������@�����4�����,�C������C����$,�9::9��2H �0 �1%,�A��B$��A�����/��������������@�����4�����,�*���'��� ���$,�6777���2H �0 �1%,�A��B$��D����������������� �$��,�*������D�N�,�677P����2@*g@*,�� �$�����0����� �����j �"�N�$���@�����4�����,�@����,�9::G����<1,� 4����� � <�����I��� � ��� ������� ��� �'��� *������ �A�������$������1�����,�@$�����& (L����*�����,�9::>���<1,�4�����& ��������I�����������������2��������������@�����4�����,�@$���& ����#,�6777���H 1&A II ,�1������ �"����$����������������@�����4�����,���N��%���,�9::7����AC@*0T%,� T ���� �$���B�� ���������� ��� ������� "������,� "������� �������`�����,�677=��T *<& *��*@,�A������"���%� ������ �$��,�*������D�N�,�677P,�����<��<<���TH 1 I& ,�"������C���@�/N�����C����$��"������$�,�0�� ��B�������1���,�9:::��

Page 53: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 53 -

4 A*"H I ,�2�������A��M������2������"������$�,�T ����,�9:GP��4�I�,� 0��$� � ��� H �� ������ ��� � �� ���������� ��$����� ��� �$��,� *������ D�N�,�6777���1*D<I ",� *�����$�� ����� ��(��� ��� ����$�� �� $(������ C���$���,�1����� $M,�9:8G��1�WL0",������� �%��������@�������"������$�,�& ����0������*������Z=,�6777��H @%*� �g�� ""*%,�4�����H �B�����������@�����4�����,�1�����<���� �������,�9:8Z���*" D*I%H ,�"������4��B`�� ���������"��B���H ��0����B������<�����#����������������� $��,�*�������������������;�2@�",�9:::��b �*<@H Y,�A�����<����������H �A�������������C����$�����A������"������$�,�*��� $���H ���,�677Z��@H "*,� I �_�$���� <�������� ������� ���� <�� I����� ������ B������3� ���� ������� ����������%��������������%���N�%�������"�$�����C$��T ���N��,� ������,�6779��"0T5 @Y,�@������ �������������������"������$�,�& ����0�����,�*���Z=,�6777���*@@H I*�AH <".",�1`$���%M�,���/���,����������"������$�,�A������2���,�677P������������������������������������������������������

Page 54: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 54 -

I @@ %<D "�I @@ %<D "�I @@ %<D "�I @@ %<D "�& �D<H 1nI0< �I H �@H A I0*& �D<H 1nI0< �I H �@H A I0*& �D<H 1nI0< �I H �@H A I0*& �D<H 1nI0< �I H �@H A I0*����@*�H @% �*A@*�H @% �*A@*�H @% �*A@*�H @% �*A�����

A������2�������)& �����������%��������1������+�

�����

<��������<��������<��������<�������������I ����� �����������������������O����������$����������������C����$��� �����

�� ����� � �����'�,� ����� �$��� ��� $������� � ��� �����$����� $��#���,���� ������� � ������������ ��� � ����������� ����� ����� ������� �� M ������ �������������� �������������/�����#������$���������������������� ��������N������ ����� ���� �� ��� $M����� ��� ���� I �� ��������� ��� ������ �� ����,� ���������� ���������������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������ ���$������ ���� ������� ������,� ������� �� �������� ���������� ��� � ���� ��� $������� f� ���� ����� ��#$����,� ������'����$B����,� �������N����� �� ������� � �� ��������,� $�������$�N����,� ���������f����� �N�����$���������$����������$�������� $�,��������� $����-$� $�����N�� ��������M����

��

9��@ �����'��������$�����9��@ �����'��������$�����9��@ �����'��������$�����9��@ �����'��������$����������H ������������N����f�������������$���f�B#��������M������������������

�� M�$������ ������ ��� ������� ��� �� ���������� �$�������� .� ��� ��� ��,� $�������������$�F����,���� ������������ �������,� ���������������������������������������������������

� �� ����� �����$���� ��$�� ����� ����� �� ���$������ � �� ����� ������N���,����� ���� ���B��� ����� ����� ���� ���������� 0��� ������ ��� ����� ��������,�����$������$B���������N������ �$/���,��������,�����$��������$����������������� ����������$����

*� ���������,������������������������������� ���'�,����/������������ �$�������������� ����� ��������� �� ��������N���������$,��������N������M��$���� $�� M $������� ������$��������$� �� ��� ���,� ��������� ������ �����������$����,� ���������,� $��� �����M������,������N�������������$�N�������������

� �� ����#���� ��� ������ �� ����,� �� �������� ������ ����$B�� ������$������ ������� � ��� ��$����� �����$���� $�� �#����� � �������� �� ��� $��� ���$���N����� ��� ���$������� I��� ����$B�� �� ����������� � ������� ��� ��,����M��$�N��������������������������������������/�����������������,���$�����������������B����� ��� ������������������$�����

����� ������/������ ��� �� ����$B��� ��� ������3� ������ �$����� �����B�����������$�����B�����,� ����$����������������������������������������� ��N�� �� $����� � ��� �� ����� ������� $�� ��$M��� �� ��� ��� ���� �������$���� ������,���� $��������������������

�� ��������� ���������� ����� ��� �������� ������ ������ �� ���� ����$� ��� �� ����� ����� �������,� ��������,� �������,���$�����,� ���������,��$��B���_,� ������'�� ����$������,� ������'�� M����,� ������� ��� ��$�� ���� ��������� �������� ��� ��� ����/����� ��� �� �������� ������ � ���� ���$���������������$���

��

9�9�b ��'��$�������9�9�b ��'��$�������9�9�b ��'��$�������9�9�b ��'��$������������ ���$M���������������������$�������������'�3�����������������$��������

� �������������������$��#�������������$/����\�0��������������������$��#�����

Page 55: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 55 -

��������$������������������������� ������$���������$����������$�������� $�,������������ ���� ������� �� ���M��$�N����� � �� ���B������ �� �� ��� ���������������\�� ����� �������������������������������N��$��#���\�H ������ ���� ��� $��#���\� H � ��� �� ���� ��� �����$/����\� H � ��� ��� �����$���������� ���$��#���\�

��

9�6�0��������9�6�0��������9�6�0��������9�6�0�������������b ��$���� � �������� ��� B������� �� �� �� �����$���� ��� ��� ������ ���

������ �/���$��� �������� � �$/����� ���� ���� �������� �������� %����B��� ������� �� ������ �������/�$�� ������� �� � ��$B�� �/������ � �� ��������� �����$� ���$���$� �� ����� ������ �� �$���� ��� ���,� �� ���������� �$�����,� B�������N�,���������� ��������'��M ����,� ��N�����/� ������������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ���������� ��$����� ��� �����$����� $��#���,� ���������������������,������� �N������$���������$����������$�������� $�,�������������� ���� $����N������������;�����$���,����� ������ $����-$� $�����N�� ���������������� �������*��� ��������f�����������,����$��,��������������������$������f���$����������$�����M�������1������,�4����$������T ��������

��

9�Z�*��������9�Z�*��������9�Z�*��������9�Z�*�������������I ����� ������� �� �������� ��$�N��� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ���

�/��������������$�N�������� $����������� �����$������ ����������� ��������������$����������������$����������������$�����$��#����)41+�����������,����� �� ���������������� �� �������� ��� 4����$����� � 1������� ��� F����� ��� �������� �����E����$����� ��� �������� $��#����� ��$�N�������� �������� �����E����$���������������������$/����������������������E�������������� ��������������41������#$������������������������������,���� ���$���T ����������1������E���$�N����������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ���$������ ��� �������� ������ � ������������$���������� �����1������,�� ����������$������������������������$��������1�����������4����$������

��

9�=�@������$�%�����9�=�@������$�%�����9�=�@������$�%�����9�=�@������$�%����������

9�=�9�1����������$�����9�=�9�1����������$�����9�=�9�1����������$�����9�=�9�1����������$����������4 �� @<C*� )6778+�� H � �B���� ��� ��$�� I �� ����� ����� �� ��$����� �����$�

� ������� $��� $��� ���� ������ �������� ��� ��$����,� C���N� 4�������� ����� ����������������������������������$������� ����������

"�""*W<I& �)9:G=+��%�$�C����$,����$�������\�*�������/�������������$�������������$����� ��� C����$� � ���� �����$������� ������� ������� ������ ��� $��������������$��

��

9�=�6�4����$�����$��#���9�=�6�4����$�����$��#���9�=�6�4����$�����$��#���9�=�6�4����$�����$��#������5 H 12*�)9::7+��%B��e�������$�����5 �$��� �����f���������#$�����������

���������� ��� ��� �� ������������ �B����� �� Q����� �����$����S,� ���� *������������� ��� ������� �� 9:>7� f� ��� ������ ������/������ ��� ��������� �� ��������������3������������$B������������E�������������#$����E�� ����������������������E������������-$� $��� ��������������

W@ AA*@� )9::P+�� C��_��$� @�$�� ���� 1����`� 4�����$����� H � �����$���� �������������A��B�$�W������� ����������$�������������G�������)����#���+����

Page 56: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 56 -

413� ������� ��� �������� ��� ������E� ���� ����� ������ $���� � ��� ����� ������ ��M�����E��$������������������������E���N�����������������$,�������,�B���������O����E���$���$������� ����E� ������������$M/�$�����$E�������������$������ ������ $��������� �������E����M��������M������/�$� ����$����������$������

0H ""H I �)6779+��@������� �����3�������������������/���,�����������$���� ��� �� ��$����� � �� ������,� �� �������� ������ ���������� ����� ��������O������������������������������������������������$/��������$��#�����

1<A � )677=+�� �#������ �� $������� H � $������ ������ �� ���� ����$������ �/����,� ����� ���/���� �� �������� � �� ����� ��� M�� � ����� ���$������ ��� ����� ��� ��#�$�� �� $������� �� �������� H � 41� �� �������� $����� � ���$�����M'����������#�������� ����������������B��������

��������

9�=�Z�D��$������������9�=�Z�D��$������������9�=�Z�D��$������������9�=�Z�D��$�����������������2H �0 �1%�)677>+��T �����������M��$�����f����������������� � �� �����

������$�������������$��������������������$/��������M��$����,������������������� ����� ��� �� ����� )�����$������� �����+� � �� �������� )���$/���� ��� �M��$����+������M�$������������$M������������ �����'��������$������������$������

2H �0 �1%�)9::Z+��D��������������0������� ��������������$���������������$����� �����$���� �� ����� ��� �$/���� �� �����$� � �������� � ��� ���� ����� $�����������$����� ���2�����$,� ���������$�N������� ����������������$F�����B��#������,����� ����'�� ����� ������� �� ���$��� ������� ��� ��� �������� ������������ ��� ������������������������������ ��������M��/������� �����

D<@<1<H � )677=+��D�$$���������D��/$��� ���� $��� �� M������� �� �������� �� ����������� $�� ����� $���������������������������/���,���� ������N��� ���'������'�,��� ��� $������N����������������������������Q������������S������ ����������O��������� ������������������ �$/��������������������������$���$������������������

Y<Y*W�)677Z+��C��D������������������$��*��������$M��,��� ��������������� Y�N_,� ��� $��B�� ���� ��� �� ��$���� ��� � ��� �������� ��$����� � ������� ��������� ���� ��F���� H � � $� ��� �/���� ��� $��������� �� ��� ����������������$��� ������/��,� ���� �� ���/�$� �� ����� ���� ����$����� �� ��$����� �����������

Y 1� @�)677Z+��<�������� ������� ����������'�������$������������ ������ �������� � ������ �� �������� ��� ����$����� � �� ����$������ ��� ����������� ��� ����� f� ��� �������� ��� �����,� ����� ��N�� �#� ��� ����������/����������$���������#�����Y�$�������������$����������$�N�����������$������������,�����Q���$����������$S,������������������$����������������������������,������ ��� �$��'�� ��F������ ���� ��������� ���� �� � �$����� ���� ���$��� �� ������� ��������������������

�9�P��A���$����9�P��A���$����9�P��A���$����9�P��A���$��������

� �#$��� �����,� ������N����� ����� ��� �������$� ���$����#����,� ��#$���

��/���� � ����� ��� �������� c���$��� �� ��������� ���������3� $��#���,������$/����,� B�������� � �����$�� 0������� �� ��� ��� ��� ����$B�� ��� ���������������� ������3� 0����� ������,� �� Y����� D����E� ������,� �� 0����C���$$��E������������3�0�������& ��,������$��1���E�<�����,�,�,�,������/����A$����

���#$��������� �������� ����� $����������$����3�

�+����� ���������f�������������� $����,� �����$������������E��+��/����� ������f������������������M��,�� ������� ����,����������

��������������������������������������������� $����'���������������$E�

Page 57: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 57 -

�+� � ������ ����$������ f� ������ ��� ������'�,� ��������'�� � �� �$���� ����������� ���������������������������'������������������������$������������E�

�+����$/�����������$/�����f�����������$�������������������� ��������������������������������������������'������ ��������E�

+������f����$���������������� ������E��+����f���� $��������������$����,����$��������������$����� ��������

������������$������ ����������� ������������� $�������$���������������������0���$����0���$����0���$����0���$������������

����N��������������� �������$�,��������,�������� �����'�������������� �� ��� ����$B�� ��� ��$����� ���$��� ��� �������� ��� C����$����� ��F����H ������$�����$��#���,�����������/������������ ��M�����������������������$���,���������$B���������������M��������������,����M��$�N������������,� ������� �� ��������� �� ��� ��� ������� ������� ���� �����$�����,� ��$�� ��� ������ ���B����� ��� ������ ����� ��� ������� ���� ����������������������������@��������@��������@��������@������������������$����#��������$����#��������$����#��������$����#�����������C @0*11H ",�0����� ������3����������������& ����A�����@�����4�����3�@����,�677Z��0H ""H I ,�@�$����@������� �����3����������C���/$��3�*����������������������C���/$��E�"������$�3�<� �����H �����$����*����,�6779��2H �0 �1%,�A��B$��D������� ����3�B�������������$���������� ���'���99h������� �$��3�D�N�,�9::Z��]]]��T �����������M��$�����<3�����������������98h����%�����A�����%B�N�����0����� $���������4�� �����$B��� $���������@�����4�����3�*���'��� ���$,�677>��4 �� @<C*,�C���N��H ��B���������$3������,��/�������$�����@�����4�����3�@����,�6778��W@ AA*@,�A��_��C��_��$�@�$������1����`�4�����$�����I e�g��_3�C�$�����C��_�,�9::P��& �� ��/�$��3����������B 3;;eee�������B���������;�������;����;���`�;���_��$��$��_�����B�$�) �������67;97;6778+�1<A ,�*���$�����������#�������� $�����3���$������ �����������M��������4����$���������1��������)*�����������$�+��C�����,�"�3�A���$,�677=��1<I",����$���0�������& ����"������$�3�0�� ��B�������1���,�9::G��A*1H ,����/�����<�������"������$�3�0�� ��B�������1���,�6777��"R""*W<I& ,�2$�����%�$�C����$,����$�������\�@�����4�����3� �B����,�9:G=��D*I%�@ ,�Y������0�������������"������$�3�0�� ��B�������1���,�9::=��D<@<1<H ,����$��D�$$�������3���$$����������������������3�� �$�$�,�677=��5 H 12*,�%����%B��e�������$�����1�����3��������,�9::7��Y 1� @,� $����<�������� �����3� ���N����#���������������@�����4�����3�*������2�D,�677=��Y<Y*W,�"$������C���������������������$s�3���������������������99����������������$�����������%��������$��0N���0����B�����"������$�3�C��� ��*������$,�677Z������������

Page 58: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 58 -

@* 1<"AH �*�1<I�� �*A�1<%*@L@< @* 1<"AH �*�1<I�� �*A�1<%*@L@< @* 1<"AH �*�1<I�� �*A�1<%*@L@< @* 1<"AH �*�1<I�� �*A�1<%*@L@< �����

@��$� N������ ������2������)����������%��������1������+�

����<���$$�B��e���������

C���������e�B���������\�*������

�<��������<��������<��������<������������

�*�� ���$,� �� ��$����� �� ������� $�� ������� ��� ����$�� ^ �̂ ����� ��

���$�������������� �����������������������������������������#�� $���?/��������������$����$����$��#�����I $� ����������������� �#���,����������������� ���� �� ��/���� �����$���� ��� ��������� ��� ��� �������� �������� ��� ����$�� ������,���$��������������������B�������������������<��������������������$��#��������� ���������������������� ������ � $��������������/�����) ���+���������$� ) ��������+� ����� $�������� �� ����� ��$��� ���/�$�� "����#���� �������������Q���S���4���� �������0����,�$�������9:ZZ3�Q%������������$����,����� ��� �/����� �� $������� ���� ��� �#M���� �� B�������,� �� ����� ��������$B���������� ��N������������������$����C�B����"�������������� ��$#���\S��) A &H �9:G93G+��

� � �����$�� �� ��� $�3� �� $������� ����� ��������� �� �������$� �� ����E� �� ��� ��� �� ���������� �� ���� ����������� �������� �� �������� ��� ������ ������ ������ ��� ��� ��� ����������� ���� ������� ������� � ��/����� ��� �������$������$���)����������,����B������,�����������������+��� �� ��������$��������������� ��������������������� ����� ��� ������� �� ������������������������� �� ������ �����$����,� ������������ �� Q������ $��#���S� �� ��� ��-�$����������������������������������������,��������������������$�����������������$��#������

� ��/���� ����� ���� �������� � ����� �$� ���������� H � ����������� ���������������������������������������������� ������ ��$���� ���� ��B����������������$M������$��������f�� ��������������$����� ����������������� ������ �#���� $��#����f� ����������� �������� ��� �$������ ��������� �������� M��� *��Q����S,� �� ��$����� � /����,� � ���� ����������� � ���� ��� M�� �� �� ��� �����$�����$���������������#M���� ���/�$����� �����3�����$��������� ������ �������������� �����$�� ��� �� ����� �$��� �$���A��,� �$�N� ������ ���� ���/���� ��������� �� �� ������������������,�����$�������\�*�����$���������,��#���������#���������M�\�*����$��,��������������,�����$����� �������������������,� ������ ����������� ��������� $�� /�$�� �� ��� ������ �� ������ 0������� )6777+� �����"/$���� @����3� 2���� ��� M�,� ����� ��� ������ & ���� ��� ��������� ��$���,� ��$����������������$��������������� ������������ %�$� ���� ���� �#������������������ ��� ����$��,������������������N���� �� ��� �#� ����� ����� ��� ��� �������� $�� ��$M��� ��� ��� �� �����������3������������ ���������������$������$,����������O������ ��������$����������� ���� ��� �$����� ��� ����;����� ����� ����� �������,� �� ����� ������ ������� �� ��$��� ������������� ��$���,� ���� �������� �� ����$B��� ������������$������������������ ������N������� $���������������������$������������������� )������������������������������������ ������ ���N������ $��������������������������,����������������������������$����� �� ������+,����������� ���� ������������������$�������������� /�����M������������������������$��#����� �� ���� � ��� ����,� �� ������������ �� ����� ��� �������� ��� ����� �� ������$����������$�������� ��������E�����������������������������������$�� �������������#���� �����#����,������ $�� ���������������/�$�B���$������������������������,������$B���� $�������� ���,� ���� �������������������,��������������$#� �����#,��$����������$��'�,���M�������� ���� $�������

Page 59: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 59 -

� ����,��������� �������%�$� �������������������$���������������������������������������$���3� +��� ���� ������������������������������������������ ����������� �� ���� � �������� $�� $�������E� C+� �� ���#�� ��� ���� �����������������������������������,���������������������-����,���$#� �����#��

�����9��& �����������$������ �����'�������$����9��& �����������$������ �����'�������$����9��& �����������$������ �����'�������$����9��& �����������$������ �����'�������$��������

�H � ���������� ��$���� �� ��������� ������������ �������������� ���������

�� ������������������������������� ���$���������������������������������������#�$� � ���� ���� ����� ���� ����������� �� ���� �� ��������� ��� ���������$����� ��� B����� & ���� ����� $�����,� �� ��$����� �� ������ ������ �������������������$�������� ����������������������������M �������,�������������� ���������������� ��$� ���� ���������� ������� ����� �$��'��������,���,�� ���� �� ������/��� ��� �����$� ����$,� ������ ����� ��������� ����� �� �� ��������N����$�����������%�$���������������� ���������������Q�������S������������ ���� ���������,� ���� $�� �� ������ ����� B���$���� �� �� ���� M�������������$��������� ������������������M $������������������� �������$����,���������#����������#�$������$���������������������� �� ���������������$���$����B���,� � ���� ������ �� �����������$� ��� ����N�,� ���������� $�� ���������������� $�� ������������������������������������� ����3� �� ��$������� ������������������������������� ���������$���$�N���� ���������#�$�����������E�����������������������#���������������$�������,���� ����������������������������������� ����� ���#$����������������� ������������������������ ����� �������$����,� ��� ����� �� �#���� �� ����������� ��� ��������� ��� �$����� �� ����,����� ���� ���'�� �� ������ � ���� ��� ��������� ��� ������� �� �� � �� ����� ����������

�� ����#���� ��� ����� ����� ��� �� ���� ������� �� ����B�,� ���������$���,��������,���,� �����������������,� ����� ����� �������$����� �#� �������������������,���������������� ������$�������������������������M���� �$����� �� ����,� ���� ���� $� � ��� �� ��� ���� ���� ��� �� ����$���� ����� ������� $�� ������,����3����������������� �������������������$�������#�$� ���������� $�� ������� ��� ��$������ � ����� �� �$� �� �����,� �������������������������������������������������������,���������������$B�������$�� ����� ��M����������������������������)�����+����������������)���+��H ���� �$� ���������� ���� ���� �� �� �� ���� ��� ������� ����� ���� �� �����������/��� �� ��$����,� � ���� ���� ������/����� ��� $B� ���� ������ � �������� ���� ������ ���� �������������$�N����������N������������������������������������'��� ����/�����,��������������������N�������������N��,������������#����)����W I%� 9:G7399+�� A��,� ����� �� ������ ��� �� �����$�N��� ��� ��'�� �����$����,�������������������#����������$�������#���,��� ���� �������$���������#���������$�N���� ���� �� �������� B������� � �����?������ ���� �� ��� �� ��� �� ���� ���������N�� ����������� � ������������������������������������$� ����� �� ��������� ����� ���� �� ������ ������� ��� ��$����3� Q � $������ ���#���,� �� ���� ���� �� �� ��������� $������ ��� ��$B����� ����� �� �������,� ��������������������$��������� $��������,������������� O������$����,��� �M������� $���� ����B���$�S�� )1<A � 9::939=9+�� H � ���� �� ��� �� ����� ����������������� �� ������ ����� ��� ��������� ��$���� )� ���� �$�� �� ���� ������������������$���������������+������������ $��� ������������������������$,� ���� �$��� ��� ���� ������� ���$����� ���� ��� �������������� H � ��$��������������� �����������$����� ������������������������������������������������O����� �����������$�������������$��������$B����$B����A$B��������N������� $�������� ������������� ��$� ����� �����������$�� ��$�N����������� ����� ��$����� �����$����� *���� ��$����� �� ���� �� ������ ��� $�������,������������������������������N��� /������

Page 60: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 60 -

� %�$� ����� �� ��/���� ��������� W��B� C��_� )9:>G+� ������,� �� B���� �� ���`���$������������$��"�������N�������$���,����$��������������N�������$,���N�������� $� �� ���� B������ �� ����� ��$������ �� � ����3� ���� ������� � �������������5 �$$����C$�_�)9::>38>+��#���N������Q�����$�������B�������B����e������� ��S98E� ���� �� #���������,� ������� �-���,� �� ���������� ���� �� ��������,� ��� D��� �� A���,� ����� ����������� "�B� �B���,� �� ���#�$� $����$�N����������������������O����� �����N��������������� $M����������� �� �������� ���� � �������� ������ ��� �$B��� ���� $����� ��� ��� �������������� ���/���� ���/�$���� $����������,��������������� $�� $�N���$�����������,���B������������� ���������������������������������� �� ������%�$��������,� ����,����������$����������������/�$����������,��#����$������������������ ��� ���������� ������'����� �� ������$����������� M �������� �#$���� ���� �� �������,� ���,� ����� W��� )9:G73Z:�>6+� ������,� � �� � � ���� f�������'�� ���� �� ���$������ ��� M �������� f� ���� ������ ���B������ �� ������ � ������� ��� ��������� M �������� ���/���� � M �������,� �����,� ��������������������������B�� �����������$�������� �����#���,� �������������������$���� ��� � ������ ��� �� ������ ��� $��� ��� �� ������ ���/�$�� I �� ����"�B� �B���� )677P38P+� O�� �B���� �� ����$����� �� ��� �� ������ �� ����� �������,���� $����� ��������$B����������,� ����M���� ������������� �� ���� �� ������ ���� ��� ������� *�� ���� ��$������,� �� ������ ������� ���������������������

�� � �����'�� ������ ��������� ���� ���� ��������� ���� ����$�N��� ����� $M����������B�����M������������,���/� ������������� ����������,��� ���#�$� $�����������H ������������ '�������������/����������������/��,������ ��N� ���� ��� �� ��������� �����$� ���� ���$������������ �� ���������� �� ������������ �����$���� ���� �� ������ I�� $���� ��� �������� ��������� � $� ��� ���������� �� ����� ��� ����� ��� �/�$� ���� � �����'�� ��������3� ��� ������������ ��� �� �$B�� Q������S� �� #����� �� ���� � �������� ���������,� �� ������Q������S�����O���������������,�������������������������� �������������� � ����������� ������ ��$� ��$��/�$�� *��� �� ��$� � �� ���� � ������������� '�����������������'�,� ���������������)�������$����� �� ����+,������ ��� ��N��� )��� ������� ���������� ��� ����$�N��� �� ������� �� �$�����$��/�$+3��

Pero es caso que entre la Idea y la cosa hay siempre una absoluta distancia. Lo real rebosa siempre del concepto que intenta contenerlo. El objeto es siempre más y de otra manera que lo pensado en su idea. Q ueda ésta siempre como un mísero esquema, como un andamiaje con que intentamos llegar a la realidad. Sin embargo, la tendencia natural nos lleva a creer que la realidad es lo que pensamos de ella, por tanto, a confundirla con la idea, tomando ésta de buena fe por la cosa misma. En suma, nuestro prurito vital de realismo nos hace caer en una ingenua idealización de lo real. Esta es la propensión nativa, “humana”.18 (2004:40)(grifos nossos).

�A�O������������0�������� ������ ������ �����0������:��������������+������������������������R����������������������������������������������������������������������������� ������ ��������?����������������������������������������������#������������������������������������������?������������������������������0���������������+������������������ ��������������� ������������������#�������D� 5��"������ �����������7�"�����������( ��������������S���������������������������������������������� �����������0$�������������"������������������������������ ������������������ ��"����-��������������������������� ������������������������ ��������������(�#���F������������1��������#���������0�������������������������� ���������������"��� �����������������������������������$�������� ��"������������������������"��������.����������-������������������������������������������������������#0�������������������������-���"��������������������P(�����Q��

Page 61: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 61 -

������� ������ �� �$���������������������I���������������� ��$�� /�����������������������,�������������� �����������#��������N�������& ��������������������������������������*� ��B������������� ���������$���$��������������,� �� ��� ��N��� ��� ���� ��/���� �� ������ ���� ��/���� ��� ������������ �� ������M���������� ��#�$������������������������C$�_������������������#����� �� �$�3� �� ��,� ���������� ��� ��������� �������� �� �������� � /����� )C$�_����������������� ����������������+E���������� �������������������������� ���N�� �������������������������������� ���������B����)C$�_�����������$�������������+��H ������ ��������$�������������������������������������$�������� ������������������������������������������,�������� �����������������������������$����� ��������

� ���������������������������,� �������$�����������������$����������������� ����������I $���$����������M����������������������������B������ ��� �� ������ � �� ������ �� ����� � /����� ��� ����� ���� ������ �� �����������,� ���� �$������ �� "�B� �B���� )677P3G>+,� ����� �� Q��N��� ��� ��$�� ���� ����N��S��0������������ � �����'�� ������������� ��������������������������� �����,����� � ���� ����'�� �����$����� $�� �������� )��� �����������������������'�,��$�����������N�������������+,� ��������������,���������������)677=3G9+,������������$����,������������������ �������� ����������,����� ������������ ���������$������H ���$�������������������$��

� b ���������������������������������������� ���'��$���?/������ $�����������B������� �� ��������$������������������,������� ���#����B���������� ��������/��� �� ���� � ������ �����$���,� �� �#M���� ��#� �� ���������� �� �$��������������������������������������������������������$�����$�������� ��������.�����������������������������������$����,� ���,�������� ����������$�N�����$�������,� �� B���� $� �� ����������� ��� ���� �� ���� �������,� �������� �� ��������� �� ����������������$������������������������� /������I ���������������� ���� �N�� ���� �������� �#� ��M����� �� ��� �� Q���� �������S� ����������� �� �$�����,� � � ����� ����� �������� ��� �� ����� �� ���������������0���,���� $���������� ���F����� �����������B���� ����,���B���� ������������������������������ ����?�$�������������B������������ ��$,�$���$����������������������������������$����������������� �� ������$������

"��������������B��������� ��������$�N���������� �����'�,�����������������������N��$����������$�N���� ���$���� ������$����W��B�C��_���$������B���������Q�`���$������,��`���$���_���,������`���$���������������$S�)9:>G37>+,� ��� ����� �� ������ �� ��$����� ������ ���#� �� ������� �� ���'������������,� � ���� ��� �������� B�����,� ���� Q �� ������ �����S,� �� ���� $���� ��������������������H �B���������� ��������������������$������������������� /����,� �� ����� �� �� �� ����� ����� �� B`���� ����� �� �� �������� �� �������,���� ������������$���������������������$����������$�����������������2���� ��� ��������� ��$���,� ����� ��� �� B���,� ��� ����,������������ �� ����� �������������������������������������,� �� ��������� ����� ������ ��������������$�����������������$������������������$����� �����������$��� � ����� ���� �����������,� ����� ������ �� ����B��� �� ��� �� �������������N��� ����� �� ����� �����B������ ��� B������� "� �� B���� �� ���$� ������ ������ �� ����'����������������$� $��������,������B�����������$������������� ��������� ����'����� �� �����������������$,���� ������� ������$���������������������� ��������������������$������H �B��/�����������������B�����,� �����,� �� ���$� Q���� ��� �� ����� ��� ��$����S� �� ��� ��$�� �����)9:>839>=+��& �N�������$�������������B������ ���������������������������������� ���� �� ��� �� �$��'�� ��� ������ �����$���� ��� ������ �� ��$����� � ������$/����������������������'�����������#��������� /���,� �����

T o meditate on this fact until one sees its full implications is much like peering over the edge of things in an ultimate abyss. And doubtless that’s one reason w hy, though man is typically

Page 62: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 62 -

the symbol-using animal, he clings to a kind of naïve verbal realism that refuses to realize the full extend of the role played by symbolicity in his notions of the reality. (B U R K E 1968:05).19

�0���$����0���$����0���$����0���$���������� b ���������������M��$��#���������������������������� ������������ �$����� �� $�������� �� �� ���$���� �� ��� ����$����� ��������� �� �$��� ��� ��������� ����� �$�� � ����� ��� ��$,� �#� �� ��������,� ��� �/����,� ��� ��� ���� �������� I ���� ��$�N���� $���?�������� ��� ����� ����� ��� $��������� I���� ��������� ����� ��� M�� ��� �� �������� ������������� )�� ����� ��������� �������� ���������������������������F����� �������� ����+,� ������ �����N������� �� ���� ����� ���� ����� �� ��� M��� � ��������� �� ��� �� ���� �� ��� M�� ���������������$������������ ��B��������������������������Q����S����� �������������������M���*��������,� ���M� $�,������������������������ �������T ���$��C$���� )677P3PP+3�Q%M�����(�B����������,� M� � ��� B��� �$������ ���B�� M�S67� )������ ��� ����+E� � ������ ��� ��� ��������� �� I��B�� � 2�`�)67773PP+�Q������������$��#����������������������������$,�� ������������������ $���������� ������������������� ������� $��#����,��� $����������$������f�����M��������������$��,��������������$�������$����$�����S�

A������������ ��������������$�����������/�$��$������"��������������� ����� ����� ����� �� ��� ��� �� � �������� �� ���� ��������� $��#���� )���32@g*�67773P=+,��� ��������������� �������� �����������������$�N���������� ������������������$���������������������������������������$������ ����,� ����� ��N�� ��� ���� ������'�� ���� ����� ����� ������ �� � �����'�� � ���� �����N��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �������� $��#���,� ���� �����,� � �������,� ������������������������������������ ������ $���������������$������������� �������� $��#���� $�� ������ �� ��$������ � ������ ���� � ���� ������� ���$������ �� B����M��� ��� ������#���,� ����� ������ ������ �������� ���� �����'����� $B� ����B����������& ������������������ � �������,� $�� ������ ���� ����������������� ��������$���$�������� ����/��������������������$������������ )����� ����� �$���$���$����� �#���M������M����� �� �������������������$B��������������������������������+,�QeB�������e� �����e���������$`� �������S69� )C1 W*�9::>388+��H �������� M���������$��������$����� ���� �� M�� �� �����,� �����,� ���� ����������� ���� $��#����,� ��������������M���)��� �����#������������������� ����������� �$����������,����� ����� ������ �����$������$� �� ������������ �� ������������+� ���������� ����������������������������������� ������������������ �����$��������$����������$��

"� Q�� B���� ���� �M��� �� $�������,� ��� ��$��������� �������������S�)C @%T*"�677=39P+�f����,�����$������������#����������B���������B���,� ����������� ��������������������� �����'��$������$�� ������������������ �� �����$����� f� �� B���,� �������� ���� ������ �������,� ���������� B����� �����$������ ���� � ���� �/�������� ����� ���� �����$����������N���� �������$���������H ��������������������������������������������������� $���� ���� ����� ���� ���/������ ����������� �� ����� �/������ ��� ������$���� ������,� ������B������ ����#�� ����������������������'���$��#����� �������������M���������A����������������� �����$������������B�����#���������� � ������ �����$� B�����,� ���� ��������������F�������������� ������ ������ ������� �������,� ���� �� B���� B������� @��� ��� ����� �$��� �� ��� B����� �

�9�5�������������������"� �����#�"�������#��������������������+��"����������������#�����������������������������������-� ���������������������"���������������� ����������������(��������������������������������.������������#�����������������������������������#0���� ����������������������������������������������������(���������������������������+����������������'B�J����������������#��������������������������+�������������������'���� ����#����"������������������������������#�������

Page 63: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 63 -

���������#�������$������������E���B���,�������� �����,� ����������������� �����������������������������������������'��������������,������������������������$������*��� ������$��������������������N�������$���,�������������������/����������������������������������@�����B�������������������$������������������#������������������������������������������$������H ������$�B������B��������$���,���B����B������B�������$��������� �$�������,� ��������N,��������������������������$��'�������������������� ������� ��� ������$������ �� ����� �� ����� ������� 0���� �$����� ��� ������������������ ���� ������������#�������������������N��������� �$����������� ����� �����O����� �� �$��'�� $�������,� �� ������� ��� ����� �����$��� ���/�$� )���� �������� �� ���/�$+� ����������� �� �������� �������� �$��'������ �$������ �� ���� $�������� ����� ��������� ����$��� ��� ��������� ����������� ��M�� �� ��� ������� %�$� �� �� ���������� ��� ������'�� �� $���$�N����� ��������� �� ��� ����� �����/���� ����� ��� ������ �����$���� ������� �� ������ �����������������������$� ����$�� & ��������� ���������� �$� �����/������� �������������$���?/����,�$��#�B���$���������$�N�������������� ���'���������������������C�����������������-�����������,��������,�������������-����� �$����� ���� ��$�N���� ��������� �������,� �� �����,� ��������� ��� �������$� )�#���� �� ���,� �����$� �� �����,� � ��� ���� ��� ����$����� �� ��� ������� ������������ ��� ���� �$M���$����� ��� �����'�� �� ������+,� ���� ��� ��� ���M'�� ��������$�N�� � �� ������ ���� ���� ����� M����� �� ������ 0������,� ���$�������,� �$� ����� ��� �$���� ��� ��� ����,� ������� ����������� � ���������� ���������������������'���������������$�����66�������������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#���������� A &H ,�4�����0������Z8h����@�����4�����3@����,�9:G9��C @%T*",�@�$�����H ����������$/�����6h���"������$�3�A������2���,�677=��C1 W*,�5 �$$�����"$��� ��`��I e�g��_3�H M������������`�����,�9::>��C1H HA,�T ���$���W����$�B���������������1�����,�Ie�g��_3�0�������,�677P��C�@W*,�W��B��1�������������`���$��������3����`�����$��,�$�����������B����C�_$`3��������`����0�$������������,�9:>>��0 I&<&H ,� ������� ��������� $���������������������Zh�����"������$�3�L���,�6777��2@g*,� I ��B�� �2#��$��� �� �������3� ������� ����� ��� ������� "��� ���$�3� I���� $M������,�6777��� ""*%,�4����H ����`� ��A����'�����b ��M���"������$�31��������<���� �������,�9:>8��]]]]]� �� 1����B�����N������& $����`���������`�����������A�����3�@�����������������$���N��������$,�677=��W I%,� <�����$�� 0�/���� ��� ��N��� ���E� ����� D�$����� @�B��� � ���� C�$����A����������"������$�3� ���$�0�$���$,�9:G7��1<A ,�1����0������������������� �����)��� �����������<<+��@�����4�����3�@����,�9::9��"0TH �*IT �*@,� �B���� H ������� ����������� � ����� � �������E� ����� 4����C��������"������$�3�*�������I*"�,�677P����

''�T������ �������������������#��#���"���������.�������� ������������������������������������������ ������8����!����8����%�99A:',9&��������������P�������������������������������������������������������������������Q�� 1�� ���� ������� ��������$�� ���� ��������� ��� �#��������� ������� ��� ��� ��������� �� ���#�����������������$�������������������������������������������#��#����J������������������� ��������������#���������������������������������������������������������������U�����������#��#�����������������+�����������J����������������������������#�����������������V���(��%'BB,:�A&�� ��� �����������������������������������#��������������� ���������������� �������������������������������"�����������+����������������� ��������������%��:�875���99A:',B&��

Page 64: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 64 -

Q C@ 0 & C@ St � �� 1 D@ �IH "�0H I%H "�& *�2 & "Q C@ 0 & C@ St � �� 1 D@ �IH "�0H I%H "�& *�2 & "Q C@ 0 & C@ St � �� 1 D@ �IH "�0H I%H "�& *�2 & "Q C@ 0 & C@ St � �� 1 D@ �IH "�0H I%H "�& *�2 & "��������

"�������0�� ���@����)A���������1���?/����+�

�<���������<���������<���������<�����������������

0���� ��� ����$��,� ��� �$�����������,� �� ��$����� � ������������ �,�������������������� �$�����,�����������������'���������������������,��������������� ����� �� ��������'�� � �$����������� ����� ���� ��� ������ ������� ���������� �� ��� ��������� ���M�� B�������,� ��$���$,� �����$� � ���O������@ ����������������M����,�M ���������� �����������������������������������������������,��� �$����������� ���#�$� $���$����������B���� ���������� �� ������ ��������� �� ����� ��� �$� M���� �� �$������ ��� ���B����� ��������������� ���� ��$����/���,���������� $/����������,����������0 @D 1TH �)677=+� �B���� �� Q ����O���� ��$���$S,� ��� �� �����,� ���������� � ������,���������,�������������������,��������������������� �������������,������������������������

���� ����� �� ��� ��� ������� �� ������ ;� � ����N���� �� ���� $/�������������,���������� �/�������$/��������$��,����,� ����������������#��,��������� �� �� ������ �� �������� ��� ������ ����$���� �� � ����N���,� � ���$������$������������������������� �$�����������M�$����������������������������*�� ���B������ �� �$����� ��� $�M���,� �� �$����, �$����, �$����, �$����,� ��� ����� � �� �� ��� �� ����������� ��$����������������������� ����������#���� ���������� �������������������� ��� ������ �� ��� ���,� $B� �#� ������'�� �� M ������ ���� ��$���,�������,� �������,�� ���'����������,������ ����������/����������������������������������$�������

*�� ����$B�� ���� � ������ ���� �� ���� ������ ���� �� M ������ ���������$#���� ���� � ����N�� �� $/����� ���$��� ������� ��� ��$�N����� �� ��� ������$��#���� ��� ��� ��� ���� �������� ��$����� ���� ������� �� �����$������ ���$���� ������$� ���� �� ������������ ��� �� �� ���B������ ������������� ���� �$������������$/������*���������������0�������2�������

I���������$B�� ��������������� ��F�������� � $�������������$������� �$�������������������$B����3���������������������������������������,������$������������� �������,��#�$B� �� ������ ������ ��� ����,� ��$������$B� ������ �������� ��� �������,���$�N����� ���������� ����'�,� �������� �� �$������������ �� �@H ��� )677>+�� *��������,� ������� ��������� �$������ ���� Q����S� ��� �� ������������������������� ������ �����������N��� �� �������� ����� �$� ��� � ������ ����� ��� ���M�� �� ���� ���,�����������������������������,�������������'�����������,����������������������'�� ���������� ��� %B�������� � -$���� �$���� �� �$������ �$��� �� �������������$B�������������������������������������N��������#$���������������������%��������� �����2�$�,��� �"%<I �)9:8PE�9::7+��%��������������������#$�������������$�������,� ��� ��� �� ��$�,� �� ���� �������,� ���� ���� ������,� �������� ��������� � ������'�� ��$�����,� ��� ����� ��N� �� ����,� Q���$����� ��� ������'�� ���� ��������� �� ���� �� ���������� M ���'�� $���?/������ ����N�� ����� ����� ������?������� �� ���� ����� �������S�� .� ������ ������ ������� �$������ ����������'������ ��Q��N���� ��������S� �� ��N� ���� $�� �������� M�������� �������,� ��� ���,� ��� M ���'�� ����������,� �������� ���� ������ �$����� �� ��������$�������#������ �������� $��������������^<<�0������������

H � ��� ��� ��� ����$B�� �� ������/��� ��� ���� 0����� �� 2����� f�@�� $��$�_��,� @� ��N$� � ����� ��� C���� f� �� $/����� ���$��,� ���� <������ � ����,���������� ��� �� ���� ����� �� ���$B�� �� �������� ���$� ��� $���B��� ����� �$,����������,� ���� �� ����������� �������� �� ��������� ������,� ���� ����������'��������������������������� ����$�,����$��,� ����������������������

Page 65: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 65 -

9��2�����������%������9��2�����������%������9��2�����������%������9��2�����������%���������� ���������T @A*@�)9::>39PZ+���N����Q�������������� $�������������������$��

���$/����,���������������$#�������$B��#������������������������S��I�� ������,�������� �� ����� ��� ������� �� ������� )����#���+� ��� $/����� ��������� �� ���� �������� ������������$����,�����$����� $������ �$������ !��$��(,� �������$����$������ ���� ����� � ������ ������� ����� ��� �$������ ��� $����� 2$�N��,� ��������� ����������� � ����� �N�����,� ��������� ������$����� �� ������ �� $/�����������������$���?����,�����B������� ��F��������� ����N�������$�M�������$/��������������� ���������M� $���������2*@@ @<�)677=39G9+,�����B���������� ����Q���� ��F��������������������M������ ������������������������� �$����������������������� ���������$B�������������������������#���S��"�������������,� �� ���B������ ������������� ���� �$������ ��� ����� ������� Q������� ���B���$�������� ������ ��������,��� ������������$������������$B������ ����������������$��$��E������������������M ����������$�����,��$������������������� �� �����S�����

H ��M������������������������������������������������������� ����N���� ���� $/����� �������� �� ����� ������$#����� � <@I"� j � @*&A I� )9::6399P+���������������M����������Q�������������� ������$�����������M��$�N����������������������$/����,��$����,��������������,���������� ����N�������$/������$�������#�$S�������������� ����N�,� M���������� ������� $����������������� ��� $M��,� � ���$��� �� $�� ������ ��� ������ �-���� �� �$�����������B������� .� �$���� �������� ��,� ����� ��N� 5 11 0*� )9::638>�8:+,� QM�����������������/���� ����������������-������ �$�����������B�����SE������������� ������� �� ���� �� ��,� Q���� �� � ���� �$������ �� ���� �N� ���� �� �E� �������������� �� ������/��� ��� ����� ��� �$����� ���� ����� ������� ��������� ����$�� �$����� �� ��� ���M�S�� ����� �� �����,� ���� $��� ��� ���� �� ��,� �$������ ����� ����������������M�,��������M���������,������$,�����������������������������������������$��#���������������$#����/ ��������������$���������H ��M������ ���������������������������������� ����/���,��������N����� �����������$����,���������-����$��������� �������������$��������������� � �� ������� ��� $�,� �������� ��� M�$�� M� $�� �� ��� �����$��������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� �� �����;� ����N���� �� ���� $/���������������*��������$����,�� ��������,�����0�������2������"���������B#���-����,� ����$��� $�/����,� ���'�� ���� ��������� �����,� �������� ���/��$,� ����N�,� ���$��� ���� $��������� ��� M��� A��� ����� ��N� �� ����� �����,� Q�� ���/�$����������������������������� �����������$����������B�����������M�S���

������������� �� �����������$B�,�������������������������������������������������������� ����N���#����������$������������M��������������,�Q*��������N���S,�� ����������������$#�����,�Q����*���������$�N�� ������ �SE����/� ��� �� ����B������ ��� ������ ���� ��� ��� ����$������ ��� ������� ���� ����N�����H ���������������� ����� �������������������� ����� ������ � ����N���������N���� $�� )��� �����+� ��������$�� �����$������������������������������������,���������� �����������������������$����*������������������ ��������������������$������� ������������$���������� $��� ��������,� ��� �����,� ��� ���� �N,� ���� ����� ���� �� �#�$���� %����� ��� ������������������������$������/������ �/����������������� �������������������������������6666��A���$������A���$������A���$������A���$��������

�H � ���� �� ������ �� ������ ������$��� ���� � ����N�� ���� M ������� ��

�������� ����� �$�������������������������I����� �$����������� ���������������������,���������� �,��#���������������������� �����������������

Page 66: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 66 -

���,����������,�� �����*��������$#����� ����������������������M������ ����,�������������'�� �����$�� ����N����������������������#����� ���� M��/����� M $/����,� ���� ��� ������� �� M ������ �� ���B������ ��� $�M����� $��������,����������������������������������������������$������$����$/�������������� �� ���� �������� ��� ��� � ��� ��� M $�����,� ���� � ����� �#������� ���� �������� ���� �� ����� �� ��� ������,� ���� ����3� ��������,� ������ ��������������,� �$������,� ���B������ ��� $/����,� �/��$�� ���� M ���'�� ������ �������,�����������

0������N�� @0< �)677=3677+,�QB#��#�����������������������������$#���E������������N,������,������$���������������M �������,������,����������������$� ����� �� �������,� �� $����� ��� �� ������S,� ������$������ �� ���������� �� ���������$#���� ����� � ����,� ��� �� ����� ��� ���� B#����� $���?/������� 0����������������� ����� ������ ������ ������� $� ��N���� ������ ������������ $�M���� ����� ������������������$/�������$��������������$,����$����������������������������#���,�$�����������������*�����,���$��������,����$���������N���!$# ���������(,����$��B�������� �$�����������B�����,� ����� �����������$�����������#���,�������$B�� �� ������������ �,� ��� ������ ��� ����,� ��� ������� M�$�� ���� � �������� ��������$#�����

��6�96�96�96�9�H ���������H ���������H ���������H ���������������������������������������������� ���������$������������������������������ ���3��������'������ ��������,���� �������$������������� � ���������� ���� �����������#������ ��� ����E� �� �-���� $������� �� ����'�,� �� ��?������ ���� ����'�� � ���������������������,�$����������������������������������������������������� ������ ��� �����$��� ��� ������ .� �� ����� �������� ��� ��� ����� ��� ������������$B������ ������������������'�,������������������������������������������ ����������� ����'������������,� ���� ���� ������ �� ����F����� ��� ��������������,� ����� ����� �� ���� ����N�� � �/������ I��� ������ ���� <������ � ����,���� ���� ��� ���� ����$B�,� ���������� �� ����� �����,� ���� �,� ��� ������ ��������,� ��$�N����� ����� ����'�,� ���� ���� �� ���� ����� ������� ������������ ��������������,���B����������� �� �����,� ����������$B�,��������������Q � ���S,����Q������������S,������ ,����-������8,������������������������ ��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ����� ���� ���� ���������0������������� ���������)������������������� �/����+� ���������� �� ���������������,�������N�,���������#����� ����'���%�������������� �����,����� ������� ��� ��� ����$B�� ���� ��� ����������,� ���������� �� ����� ��� ���� ������������,� �� ����� )��� �� ��������+3� $���� ����������,� ������� ��� ,� �� ����� ���������������������

D IH g*� )9:G936=�6>+� ���� ��N� ��� �� ����� ��� ����������� �����$����� ���"T IIH I � )9:=G+� ���� M ������ ���������� �� ��������� �� ��������������������� �������������,�� $���������#��������/����3�����$���������'�,����������#���� � ��� $���?/����,� ��� �� �� ������ ������� H � ����� ��N� ��� $���,� ����,���������� ����������� � �$����� �$����� �$����� �$������ )������ ����+,� � ���� ��� $/����� ���� �������?������ �#�$E� ���� ����/����� *M��� ���� ��/����� ��� $�������,� $��� ������$��������������������� �$�����������M�,��$��'����������?������������������ �$����� � ��� ����B�,� ���� ������� �O����� ��� ��� ������� *���� �������'��������� $�������������/������� $����$����,�� �����������$������������$#������/�����,� ������/���� ��� �$����������� ���?��� �� ����� � ��� �� M���� ��������� ������ �� ����$B��� ���� �� ������$#���� ���� ������ �� ������ ������ ��� �� ���� @0< � )677=3� 9:8+� �B���� �� Q��� �� ����������S� ��� Q����$����� ��F����S3� ������ ����� ������������������$������"������������,������� �$����������������� ��� ���� � ���� �� ��������� ��F������A���� �������,� ���� �$����� ���������� ���� ����� �������� ��,� ������ ���� ����� ���O�����,� �� �$����������������� ��� �����,� �� ���� �������� ��� ���M�,� ��� �� ����� �B���� �� Q��� $�� �

Page 67: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 67 -

�������$� ������� �� ����������� �� ������,� ������� �� �$����� �M�� �$����� ��� �������� �M�������S���

I����� �����,� ���� ������� ��� �� ���� �������� ��� ��� ��� $M�������������������M������������������������$B����� ����������������?���������������� �$��������� �,���������������������� ��������$����������� ��������������;� ����N�����

��6666�6��H � ����6��H � ����6��H � ����6��H � �������������������

�������11A II �)9:>=397=�97P+�Q������ ������������ ��F���������$�������

������M���������������������������������� �$�����S��H ��$���?�������������������� ����� ���� ������ �� ��F����� ��� ���M�� ����� ��������,� �� ������������#�$,� �� ����� �� ����� ��� ����,� ����������� �� ���$������� ��� ���M�� ��������������� ���� �$������� H � ����� �#����� �� M� $�� ��� �$����� ! �(� ��� ����� Q1����S��� $���0�������,��� ����/ ��,� ����������������������� �/������������������������� �����$����9:=7,��������������������$����M�,� ���������� �� �$����� ! �(� ������ ��� �������� ������ ����������'�� �����$��������� ����,� ��� ��������� �� �� � ��������� ��� �� ����$,� ���� ����3� ���� �$������ ������ ������$������2�����,������$���������������������/���������������I ������������������$B����M ���������������$#�����,�����������& ������,�������������������������������� �����������������������N���� �����������$B���,���������������������� �������������������������������,������� $������������������ �� ���M�� �� ��� $� � ����� 0���� ��N� A 1<IH 5 "W<� )� ����11A II ,�9:>=397>+,�Q������ ���������M������$�� ���������$������������$���?/���������� ������� �������������'�����������������$/���������$���S�����

�������� ��N�� ���� ���� ������'�� ���������� ��� %B������� )$���� �� �$������ ��� ������ ����$�������,� ��������,� � ��������� � ������ �$��'�� �� �$�����,������������������+� �������� ���/�$�����������������$������������$���������������� ���������� �� ��� ����� �������� �� �$���������� ����� ��������)���$B����� �$�������+� ��� ���� ������� ���� ���$������� �� �������� ��� ����,���������� �����������M����������,�������������������������������������������� ����������� ���������������������#����� �����������$B��������6666�Z��H �D�����Z��H �D�����Z��H �D�����Z��H �D��������

�I ��� -$���� ��� ��� ������ ����$B�,� ������� � ������ ���� ������ ���

$������������������������ ��������������,�������������������,���������M��� �/����,���,��������N� �"%<I �)9:8PE�9::7+,�Q���$�������������������?�������������������M ���'��������������������S,�������,����������$�������#�������������������H ��������������� ����$B�� �������M ���'�� ����������,����������������� ������� �� ���������� ������� �������� ���������� )���������+� ����������,��������������$�N���������������Q������'�����$������S,����������M $����� ��� ������� ��� ���������� �������� ������ ������ ��#$��,� ���� �������$���������������$�������#������ �������� $������,��������^<<�0�����������

�� �$������ ���� ������ ������-����� � ��M�,� � ���� $���$������� ������� ������#�������� ���'�,���������������$��,����������/������������,����� M������� ���������� ����������� Q��B����S� �� ������� �$�������#����,� ��������������������������$��������#���������$��������� �������������� ��������������� ���������������������"������������,����� ��#$������ � �����$�����������������������M���������$���$��������������M ���'�����$�����������������������������������M ���'��������������

I�� ���� ����$B�,� ��� ���$B����� ��� ���������� ����������,� �������������$B�������@�� $��$�_��,�@� ��N$����������C�����������������������������$�������#���� �$�� � ���� ����M#�$��� �� ����� ���� ���� ������ �$����� �� �������

Page 68: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 68 -

�$�������#����,��$������������ $������,��� �������������������� �$�������#����������3����� ���������,� M�������,� ����������,� ��� ��������� � M ��������� H ���� ���������������������� ����� ���������������$B����������������������������������������������������� �� ���,������N����������������������������� � $���$����� �� ������������� ��� ��� ��������� ��� �� ���� �� �� �������������,� �� ����M��� �� ���� ��� �#����� ���� �$����� �� ������� �$�������#������ ���������

��0���$����0���$����0���$����0���$������������

�H � �/���$�� ����$� ��� ��$���,� �� ������$#���,� Q � ��� �� B������ ��$���$�

������� ���� ������� ������S,� ��N� 0 @D 1TH � )677=3976�97Z+,� �������������,� Q��������$#������N��� �����������������$�����������������������,��������������� �������� �� ������������������'�,���$�������������������������$������������ �$�����������S��

�"������ ��� ���� ��$����� ���� �$������ ��$��� � ���$����,� ���� ��� ���������N����������������������������������������������$���?/�������� $/�������$�N����� *���� �������� $���?/������ �� �������� ������ ��������� ��,� ��������0 @D 1TH �)9:::3>+,�Q������������������������������������#��$������������������������������ ����������������� $����� ����� ����������������S��������������� �� �����,� �� ������� ���B��� ��� � ����� �$��� ����� �������������,� �� ����� �� �$������ ��� ��� �� $���� ��� �����N� �� �����B�������*��� ���$� ������� ����N�������$/�������������,� ���,�������#�����������,���� �$������!�������(�����$�������$/�����������,��$����� ������$������� ���������������������������������������� ���$�����#� �������������� �/���� �� ���� $/����E����� ���� ��� �$����� �$����� �$����� �$�����,� ��� Q����������S� ��������� ������ �����$������� ������$��H � $�M���������� $/�������$���� ����������M ������������$�������������������B������������������������$�$/������*$�������������������������������������� ����������������������M ����� $������ �����������������������������������������������$���$��

b ���������� �� ������� � ��������� $/����� ��������,��� �� ���������B����� �� ��� ��� ������ ����� ���B������ ������� ��� ������$#���� ���$�M���,� ���� �,� ���� �$����� �$����� �$����� �$������ ��� ������� ��� ������� � ����,� ���� ����$��� �������������������,� ������,����������,� ��� ��������,� �������������1�������� ��� �� �$����� ���� �� ������,� ��� �� ��$M�� ��� � �������� �� ���������� �'���������,���$���������B��������,������������$��M ��������������������������$����

"� ���������$����� �N���� ���$��,� ������������ O�����$����� �$������M����� �� ������ $/����� ������ )���� �,� �$���������� ���� �$����� ����� ������������,� ������,� ����,� �����,� ��������t +� �����,� ��� ��������,����� ��N���������������� �������� *�� ���B��������������� $�M����������$/����� �� �� ����,� ���� ������ ������$��� ��� ����������� �� ������,� ��$���,���������� ������� � �,� ���� ���� �� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ����� ����������$����,������N���� �$������������$������$�����,��/���$���������������������������,���������������M �������������������B�������

H �� ������ �� �����,� �� ������ � �����,� ���� ���� ���� �� ��� ������� ���� ��M ������ ��� $�M����� �� ������� ������� � ��� ��� ����� ������ � ����� �����M ������ �� ���� ��� �������N��� ����� ��� ���� B������,� ���$����� ���� ����M������� �� ���'�� ��� ���� �� ���� �������� �� �����,� ��� ���� ���� ����.���$�������$�������������������M �������������������#����f�����������,����������,��������������,�����$�������B������,�������� �N��*M ���������������� �������������������������B������������� $��������������������������� �$����� �$����� �$����� �$������ ��� ������� ����� � ������������� ���� ����� $����� %���� ����� ��,��������� 0H *1TH � )9:G83:+� ���� ���� ��M��� �� ������� �� $���� ����� Q��������$B���,��� ������#���,�����/����,������#����������M��������������������� ����

Page 69: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 69 -

�������� ��������,� ���� ��� ������� ����� �������� �� ����� ���������������������B������S����

I��� ���� ������ ������ ��N�� ��� ����� ���� ������ �� �����,� ��� ��������������� �����������$��������$�M������������������������������$������#����� � ������ � ������� ���� ���� �� ���� ������ ���� �� M ������ ��� ������$#���,� �� �$�����,� �$�����,� �$�����,� �$�����,� � ��������� �� ���������,� �� ������� � �� ����,� �� ���� $/�������������,��� ���$��,������������������������ �������#���,�������������������I����� �� ������N��������������$�����$�N���������������$��������,������������ �����,� � ����'�� �� ��������,� ��������� ��� ��������� �� ����$����� ��������,� ��� �� ��������� �� ���� ��?������ ���#���,� ���� �N� ��,� ����� �#�����������,� �� ������� ���� � ������ ��������,� ��������,� ��� ������ M ������ ��������$#���������� ����N�������$/����������������

@���B���������� ����$B������� ����� �� ����� ����$������� ���� �����,� ���� ��� �� ����� ����� ��������� ���� ������ ������ � �������,� �������A��,� � ������ ��� �� ����$B�� ����� �� ���� �� ������ � �� ������ �� ��������������������$B��������$�M���,� ������� �� ������������������� �������� $������� �����������������$�������������

5 �C��g��� )9:>P�9:Z:+,� ��� ��$�����,�����������N3�Q*�������� ������ B���$$��������� ��$,����B�$��B������������S�)*��������������B�������$�,������������������+��*����������� ������� ��������������E����������������N�g��,�Q�����������������S�� *,� ������Q����S� ������������,��� ������������,���������,���������� ������,���N�������������Q�B���S� ������������������ ������� ���$�� ��� �� ������� ������ ��� Q��������S,� Q�$��������S� ��� $�� �����������$�N�� ������ ���

%B�*��������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#������������� �"%<I ,�4�1��9:8P��T �e������B�����e�B�e������*�����`�4�H �������������A������"������0�������,�A ��T ��������������`�������]]]]]�9::7�� b ��������N�� �� ��N����$������ � ����� %�������3� ������A�������� �� "��N��2�$B�������� $��3� ���A����������0 @D 1TH ,�I ��677=�����$������3� �1�����������"�������"������$�3�L�����]]]]]�9:::�� � �$��������@���3�*��1<C*@��0H *1TH ,�I ��I ��9:G8��H �0������2������"������$�3�*���L����"� ���2*@@ @<,� A�� 677=�� D�����$��`� & �$� ��� ��� *��$��B� ��� �� 2������ 1������� B����B�@����������"��`$$�����<�3�" @A*I%,�"���AR11*@,�D��)H ���+��H �*��������<��$��������1/�����*�����������������*�������@�$M'����������� $��3� �<@"��� ��9G9�9:6��� <@I"�� @�j�@*&A I ,� "�� 9::6�� 5 ��_����e�B�5 ����3� �� ����� �� ��B���� ���� $�������D�����$��`��� ���C�����3�0���������������`�������� @0< ,H �A��677=��H ������������� �$�������<�3�� @0< ,�H �A��0�������������������A�������@�����4�����3�*������2�D��� ��98Z�677��T @A*@,� 4�� 9::>�� %B� ������� ��� *��$��B� 1������� %��B���� f� 1������� B������_�� ����$���������B����1����������Ie�g��_3�1���������@H ��E� D�<�� 677>��A����$����� ��� 0����A�����$B����� %�������� ��� �����3� 4����� �������B�"��B����@�����4�����3�2������������#������11A II ,� "�� 9:>=�� "�F����3� ���� <��������� �� 0������� ��� "������������ %�������3� 4� ��H ������A�����1�����3�2��������0�$������$�_�����5 11 0*,� 0�� 9::6�� @�����3���� 1������� %��B���3���� � "�B�� ���� %��B�� *�������� �W3�H M������������`�������

��

@���������$�O�����@���������$�O�����@���������$�O�����@���������$�O���������"T IH II ,� 0�� 9:=G�� � ���#���� ��� ��������������� & �� ��/�$� ��B 3;;eee������������;u �����$;�B������B�$�� �������67;79;677G��%B������%B������%B������%B��������& �� ��/�$��3�B 3;;B������������������ �������7G;99;6778��

Page 70: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 70 -

****����A <1A <1A <1A <1�*�0 @% � ��A��@H �@ A �& *�@L&<H 3��A�*"%�*�0 @% � ��A��@H �@ A �& *�@L&<H 3��A�*"%�*�0 @% � ��A��@H �@ A �& *�@L&<H 3��A�*"%�*�0 @% � ��A��@H �@ A �& *�@L&<H 3��A�*"%�&H �0H I%@ "%<DH�&H �0H I%@ "%<DH�&H �0H I%@ "%<DH�&H �0H I%@ "%<DH ��������

5 �����A�����C�����0��������)A���������1���?/����+�

�<��������<��������<��������<�������������

*��� ������� �� �� '� �� ���$����� � ���������� ��� ������� M����� �����,� ����$�� � �$��� ��� �����,� ������� ����� �� �����'�� ��� ������� � �����$���� ���������������A����,�������������������������������� �������������������$���������� � �����$���� �� ������� ��$���� ��� �����$����� $���?/����� ���� M���������,������������� ���������������������������,���������$���?/������� �� ����������������������������������������

�����,�������$�����$���������������� �������������������� ������������������������������������������"�� ������������ ������������������������������������ )���������$�+,���������������������� �����,� �����$�) �����������#���+,���� ���$B����,������,������/������� �N������M ������� �����������������������M ���'����$�N����� $����������� ��������������������������� � ���� � � ��� ����,� ��� �����,� ��� ����$�� � �� �$��� ��� ����������������������� �����������#���,��������,����������,�������� ��������� �� ����� � ��� ������ �� ��������� ��� �� �����$,� ����� ������� ��������� ��������� ���$B��������� ��������#����,�����������������������������������������A����,����������$�������������$��

�������$�N����������,�� ������$B�������������������O���������������,���N��������������������������$���� �������������������'������������������������������M ���'��$M������ �����������������$�N����� ���$���� �������,�������������������'�����������M�$�������������� ��������%����������������� ��������� ,� ����� $�� ���� ��������� ��������,� �������� � ���� �$������������,�� ����� ������ �������������������,���� �����������������������M������ �������������������������������

I ����� ������������ ������ �#� ������� ��� ������������������ ������������������ ���� ���� �� $�������,� ��������� ���� ���$����� C�_B��������)U9:6:V,677>�U9:8:V�9::8+,��������� ���C��������)9::8+�����$���)677Z+��I��������� ���� ������� M����,� ��������� �� ��� ������ �� �����,� ����� C�_B���)9::8+,�"e�$�� )9::7+,�C����_��� )677Z+,�A������B�� )6777�677Z+,� ������������� ����M���������������������$������������������������������������ �� ������������������� ���������� $��� ����� B������� � ��������� �� ����N�������������'�,������$��������� �#���������$��0�� ���������������$�����������#����������B����,�������� ������������ ����������$���

0��������� �� �������������������������� ������,� ���������� ������������������ � ���� ��� �� ������ ������������� ��������� � �����#����� ����������� �� ����,� ��� ����� �� ������������� ��� B����� ���,��������� ��������$�����$���?/���������M������

9�9�9�9� H �����N�����@�����3� �� �������������������������������������H �����N�����@�����3� �� �������������������������������������H �����N�����@�����3� �� �������������������������������������H �����N�����@�����3� �� �����������������������������������������

�*�� ������ ��$�N����� ������ ���� ������� M����,� �� �����$��� �� ����,�

A������B�� )677Z+��������� �����������������N�� �����������������,���������� ��F����� ����#�����������������,��������������������������#���������� �#������������������$������������,� ����������� �� ��������������������

0�������,� ������ ���� Y����� )677P+,� ��� �� ������N����� ������� �� �������$����� �������� ��� �������� ��� �����#����� ����,� ���� ���$�/���� ���������N����� ������� ���� M��� ����� ��� $����� ��� ��� ��� '�,� �$��� ����$����� M����� � ���M����,� ��� Q ���$���?/�����,� ��� M��$���?/�����,� ���$���?/���������������� � ��� �������S� ) �977+�� & ������ ��� ������ ����� ����

Page 71: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 71 -

����N��������$��������������������$���������������������$����M�����$�����/�$����������������� ������������

I �����������������$������,���B�������$�������� � �������� ����������#����� �����������������-�$�����������I ����$����,�����$�������������� ������ ���������������������$���� M�,����� �������������������������������������N�����$���?/������������������������������)����Y IH %%H �677P+��

.� �$���� �������� �� ���� ����� � ����,� ��� ���,� � �� ������ ����� $�� �������,� ��� M� $�,� $���$� � ���,� �������,� ���������� ��� C�_B��� )U9:8:V9::8+� �#���������,� ���������� ���� �������� � ��� �� ���������� ���$���� ���� �����#�������������B������������������������������3�

�O enunciado reflete as condições específicas e as finalidades de cada uma dessas esferas [da atividade humana], não só por seu conteúdo (temático) e por seu estilo verbal, ou seja, pela seleção operada nos recursos da língua – recursos lexicais, fraseológicos e gramaticais -, mas também, e, sobretudo, por sua construção composicional (BAK H T IN , [1979]1997: 280).

�*������� ��� ���� ���������� �� ���������� ��� ��������$� ��$��� ��

�������������M���.��������������������������������������������������������� �����$�����M��$�N������"�$�����)67763�969+����������������������������� ���$����� ������������ �������� � ��� ��������� ���� ������� ��� ����N����/������"�$������������������!������#���(,���������������� ���������������!$����(� ���� ���������� $������������������� �� ������ *���� �������������M�������� �� �� ������ ������������� ��������� � �����#������ ����,� ��������"�$����,� ���� �� ������ ���� ����� �� ���� ����� B��#������3� ��� ���������!�����(� �������� �� �� ��� ���� �� �������� ��� �������� �� �� ��������������

I ������?�����,��������������������������N�����������������M� $�������������� ��,����F��������� �� ��������������������.��$�����������������$����� ��� ��$��� ��� �� ������ ���� ��������,� ���� �N� ��� ���� ������������ ���� ��� ����� ������,� ��� ����� ��������� I�� ����,� ���� ��$#���� ��� ���������,� ������������������� ���������������������������$�N�������.��������������� �� �������$����� ��� ��������������� I �� ��$����� ���� ������ �� �����B��,� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� �$�� ���� �� �������� � ���������D���������M� $�3�

�*M� $��793�

�)���+�A�������A������������B����"�����"����������*��D�����4��7P�����N���4������������������ ��)�*+��*��A���������$B��������� ���� ������� ���������������$B��������� ���� ������� ���������������$B��������� ���� ������� ���������������$B��������� ���� ������� �������������� ����� ����� ���� �����B�� ������B�� �$B��� ������ �1�� ��� "�,� �� A�������� ����� ����� ���� �����B�� ������B�� �$B��� ������ �1�� ��� "�,� �� A�������� ����� ����� ���� �����B�� ������B�� �$B��� ������ �1�� ��� "�,� �� A�������� ����� ����� ���� �����B�� ������B�� �$B��� ������ �1�� ��� "�,� �� A������������ ��� �������� ���� ������� �� ������ �� "�� ���$�� � �������� ����������������� ��� �������� ���� ������� �� ������ �� "�� ���$�� � �������� ����������������� ��� �������� ���� ������� �� ������ �� "�� ���$�� � �������� ����������������� ��� �������� ���� ������� �� ������ �� "�� ���$�� � �������� ����������������������������� �����B�������������������� �����B�������������������� �����B�������������������� �����B�����E� ������������������������������� �����B������ �1�����"��*$������$B����� �������������������������& ��0����0��������H $������ ��1�������^^�)���+�A����� ���$�� ��������B�� ��������B�� ��������B�� ��������B���$����H $/������$������"�����C�$�����*$�������#����� �� ��A*$�������#����� �� ��A*$�������#����� �� ��A*$�������#����� �� ��A�����)���+�2�������$����������������1���������� ���$�������)���+�2�������$����������������1���������� ���$�������)���+�2�������$����������������1���������� ���$�������)���+�2�������$����������������1���������� ���$������� ��� �����B������ ��� �����B������ ��� �����B������ ��� �����B����� )���+� 1<��*� A�kKH � �H @� 2 DH @� b �*� *�� b �*@H � D*@� �1<��*� A�kKH � �H @� 2 DH @� b �*� *�� b �*@H � D*@� �1<��*� A�kKH � �H @� 2 DH @� b �*� *�� b �*@H � D*@� �1<��*� A�kKH � �H @� 2 DH @� b �*� *�� b �*@H � D*@� ��H �� �& *1 �H �� �& *1 �H �� �& *1 �H �� �& *1 �*�����������$�������������@H �@ A �����������$����$����������������A���������"�������� ��

Page 72: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 72 -

I����$��B����������/���,��������������������������������������$�N���,��������$��� � �������� �/�������� ����� ����N�������������������N�,����,����,� ��� �� ����� ���� �� ������ ������������� ������������ ��� ������� ���� �����B��,����B#,�����-����,����� ������F���������?������������������������ ����������� ��� ���� ���� M ���'�� ������� $�� �����$���� ��� ������ �����$�N����� ��� ����������� ��� ��������� I��� �� ��� ����� ��� �� ���� ������M ���'�� M��� ���� ������ ������ ����������,� �����,� �� ����������� � �������� ��� �������������

.� �� ��� �� ��� ��������� ��� M� $�� 79�� H � �����,� ���������,� � �����$������ �� �������������f�����$�N�������������������������������������f,�$� �������������� �� ����������#���,������������������$#���$���������������$����� ��� ������ � �����$���,� ��N���� ��� �� ������ ��$� ��� �������,��������� �$���� ���� ��� �� ������������ �� ���$��� ��� ��$� ���� �������������<��$����,� �� ������ �����$�� ���� ����������� ������ ������ ��� M ���'�� ��$�������� �������,� �����,���������,�������� ��������� ���$������������� �����B�,� �� ���,� ���� ������� �� ������� ��� ������3� �������� ������ ���� ��������"� '������������������������������������������������� #��$�,����������� � ���� ��� �$���� ��� ����������� ���� $�� ������ & �/,� ���� ���$��������������������������������$����

H ���� ������������������,��� ��������M� $�����������������,� ������������ ��#$��� ��$���� ���� ��� ������ ���� �����B��� �� �� ����� ������/����� �� �� ������ � ��������������� �� ������'�� ���� �/������� ����,� $��������� ������������������������ �� �������������f�$��������/�������������$�����������,� ��� ����� �� �� ������ �����#����� f� � ���$� ��� �� ��$�N�� ��� �� �������������� �� ����������#�����& ����$��������������������� �������������������������� �����B��,��������������������3�

�b ������793�

*M� $��*M� $��*M� $��*M� $������ %� ���� �� ����%� ���� �� ����%� ���� �� ����%� ���� �� �������� Ip��������������Ip��������������Ip��������������Ip������������������

*M��76� ��� �������������) �����B�+� 89�

*M��7Z���� �������������m � �� �����������#�����)$�����,� ������

�����+�=7�

�I �������,���������������������N������� �� ������������������*��

������F���������C��B$����)� ���I�I*"�677=+,������������������ ����N�������������������N�,������� ����N��$�������,����� ���������� $���������N�����#����� *���,���������,� �������������,��� $������� �����N����� ���� ��������� ��������������������������B�����������$�������& �/,�$���N�����������������,� ������� ��� ������,� ��� ���,� ������ ���� ����� ������3� ���� $�����,� �������$������� D�����,� �����,� ����� ���� �� ������ �� ����������� ��� ����$� ����������

�6�6�6�6� H �����N�����@�����3� �� �����������������������H �����N�����@�����3� �� �����������������������H �����N�����@�����3� �� �����������������������H �����N�����@�����3� �� ������������������������������$�������������$�������������$�������������$��������������

�I �� ����� ��?������ �� $��B�� �� ������/���� ���� ��,� ������ ������� ��

������N����� ������� �� ����� M� $���� �� ������ ��� ��,� ��� ����� ���� �� ������������������� �� �� ����� ����$��� ��,� �������� ���� �����,� ��� �� ��������$����� ���� ����$�� ���� �������������,� �� ��� ���� ��� ���� M��� �B����������� �$M/���� � �� �����$���� �� $�N� ��� ����������� �� ���� ��������H ����������M� $�3�

��

Page 73: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 73 -

*M� $��7=3����N����������A�����"������������/���������� �������,�$B��������������$B� ������N�� $������"������������/���������� �������,�$B��������������$B� ������N�� $������"������������/���������� �������,�$B��������������$B� ������N�� $������"������������/���������� �������,�$B��������������$B� ������N�� $�����������������������C����$��������������������C����$��������������������C����$��������������������C����$�����������������������*���������������������� ���� ���� ����*���������������������� ���� ���� ����*���������������������� ���� ���� ����*���������������������� ���� ���� �������������������������������01�C*���������������������������01�C*���������������������������01�C*���������������������������01�C*����<@AKH �@ � @<��*<@H �<@AKH �@ � @<��*<@H �<@AKH �@ � @<��*<@H �<@AKH �@ � @<��*<@H �����*����������3�"�@�1�0��@���������4������������,� �̂f�C����f�4�����������f��C��0*��PG7ZP�=>�2����)GZ+�Z6=P�^^^ �̂f�::G6�^^^ �̂A�����������������������"�@�1�0�����������������������������������������������)�����$�78+������I ��� M� $�,� ������ ��� �� �����,� �� ���� ��?������ ����������,�

������� �� ���� ���$������� ���� ��� �� ����� �����#���� !$������ � ������N��� �� �������(,� ���� � ���� ������ ��� �� ����� ����� �$� ��� �� �� ���������� �� ���������������� ������������������������� �����$�������������*�#�M $/��������M�� ��� �� ������ ����� ��� ���$� � �������� ���� ��� ������� �� ��� ������ .,���$��,���� ����� $���?/�������������,� ! ���� �$�����(� ���� ��� ���� $������������ $�����D��������������M� $��������$�������������N���� ����3�

�*M� $��7>3�

������ $���������� ���������� ��� ��N������$� ����������� ���������� ��� ��N������$� ����������� ���������� ��� ��N������$� ����������� ���������� ��� ��N������$� ������������1�� ������$������������������� $�����$� � )vv::+�Z>=6^^^ �̂ ��������$B��� ����$� ����������� ����������� ����������� ���������������)����$�7G+������I ���M� $�,��������� ����M���������������� ���,���$�N���������

������ �� ���������� �����B����������������������������������,������N�������������������������������� ����� ��������� �����B�� ���� ��������������� ��� ������� ���� ����� ���#�$� �� ������ �������,� �� ���� �� ���� ��������B��,����������������������,���������������� ����,������$������������� ��,�������������������������� ������F���������� �� �����������'��������������3�

�b ������763�

*M� $�*M� $�*M� $�*M� $����� %� ���� �� ����%� ���� �� ����%� ���� �� ����%� ���� �� �������� ��� ������� ������� ������� �������� H ����������H ����������H ����������H ��������������

*M��7>�

��� �������������m � �� ����������#����

�������N��,�$������m � �����

ZG�

*M��78���� �������������

������ 6:�

*M��7G���� �������������

�������N��,�$������ 97�

*M��7:���� �������������

<�������� 7Z�

�& ���������������� �� �����,���B����� ��������� �����#�$��,� ����B#�

���������� ������������� ����������������� �����������N�� �����,���������������������� ����� ������N���;���$�������� �����������; �������,� �$���

Page 74: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 74 -

����� ������-��������������������������������$������������������������������ ��������� �$/������������� ����������������������$�������������������,������ ���$�����������$�N�������� �� ������������������������#���,�������,� ������N��;$������ �� ��������� ��N�� ��� ������ *������� ��� ���� �� �������� �������������������������,��������� ������� ���������

D��������� ��� ������ �� ����$� M��� ���� ������ ������� �����$� ����������� �� �������� B������� ����� ����� ���� �����,� ���� ������;����������������� ������ ������� ��� �������� ����� ��� ���� ������� ����� � ��� �������������,��������������������������$,���������������������M �������������� �������������$�����;�����$�����

��

Z�Z�Z�Z� <����������������������������<����������������������������<����������������������������<����������������������������C$���C$���C$���C$������A�������A�������A�������A���������I ��� ��,����$���������� ��6Z� �����������������������������������

���������������,� ��������,������������ ������������������������#�$������������ ������������������ ���� �����,� ��� �� �� �������� � ���'�� ;�������������,�������$����$������������ ���������$�������;M�� ������/��������� ����#���� ����� �� ��� �������� D��������,� ���� ����,� ��� ���� ���/���� ������������ ��������� ������������ ��������,� ���� �N� ��� ��� ���� �������� ��� ����� �������������,� ������������ ��������������������������������$��

H �C$������A�������������� ����������$���������������� ��$�������� ���M�� ��� �������,� ��������� ���� ����������� ��������� �� ���������������������/ ��������$��������������������� �� ��������������������������������� ������,� �$������������� ��������#���������� ���������������Q%���H �����$����%�����%�������*$�S6=��

�b ������7Z3�

*M� $�*M� $�*M� $�*M� $����� 0���#��������0���#��������0���#��������0���#������������������������

*M��97� A����,����������������<IH ^<&LD*1sss�

*M��99�A����,� <<<<�& *I%@H ����A�������������,�����������������

��� ���������B�����H "0 @�������������sss�

*M��96� ������� �����������������������$�������������s�������=�T �������������� ��������@#������A�����& m ����w +�

�D���������,� ���� ����#����� ��� ��� ���� ������,� ��� ��� ������,� ������

����� ���� ������ � ���� ����$�,� ��N�� ���� ��� ����� �$���� $M���$� � M ���'����$�N����� $�������$���,���������3� /�����,���$����,� ���������#����� $���������M ���'�,� �� ������� ���� ��� �������� QA����S,� ����� ��� �$���������� ��M���,� �� �������� @�$����,� �����,� ����� ����#����,� ��� ��� ���������$�������������������� �$��N,������$����,� $���?��������M ����,� ������� ���� �����$�� ���$����� � ������������� ��� ���� ����� ����� I����� ���M� $��97�������������B�������� ������������$���������������������������������,����������,� �����������������*����������M� $���99��96��������������$�����,�������M� $��99� ��������������� ������������������������������� ��� ��������#����,� �� H ����,� ���� �� ������������ � ��� M� $�� 96,� �� �������������� ��������� ������� ��� � �� �� � �������� ��� �������,� ������������������������������

')������"��������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������#����������������� �����',�O����?�����������������5����������� ����������������������������������?�����������$��PJ��������-����Q��

Page 75: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 75 -

=�=�=�=� T����T����T����T������������H ����������$����������������A������#���� �����������B����� �����������

��������� "������ ����$�� )677=+� �� B����� ��� ��� ����������� ������������� �������������� ����� ����� ����� ������������������,� ������������� ������ ��� ����,� ���������� � ��M������� ��� ����� ���� ���� $� ��� ���$B����$������������ � ���� ����� ��������� *������� ��� �� ����� ���������� ���������������,��������$�N����,� ��������������,���$���,�������������� �������

H ���������������������#$���������������� ��,�������������$��������������,�����$������$������������������������� �$��������B������I �������,������ �������������� �� ����������������� �����#����������������������������� ���� $����� ��� B������ D��������,� �����,� �� ��������� ��� $�� ��� �,�$���$��,� ���,��� $����,��������� ��������������$�������������������������������� ������� �� ����,� �$��� ��� ����������� �� �$����� ��� $�����,� ������N��,����������������$���� $����$�N���������B������D���������M� $����

�b ������7=3�

*M��9Z�)���+�I��������$���$������������� ���������� �����B�,� ����������������������������������������������������$�����)�����9P+�

*M��9=�)���+�����,�������� ��B����������$��$��$��$���������$���������$���������$���������$��������������#$����,����������������#$����,����������������#$����,����������������#$����,������������$�������$�������$�������$���)���+�)�����96+�

�"������2����)U9:7PV9::>+,��������B����/������������������������������

�� �������������#�����$����������B���������������� ����N��H ����������������/��������B����� ���� �N������ �� �#������������� � �������������� ������������B��������������� ��������#����������������,������$��������������,� ����N�����������$����������������������������������������$����$���$�������0���$����0���$����0���$����0���$������������

*��� ����$B�� � ������� ��� M $������� �� ������ ����������� ��� ���M�� �����������������������f������$���,������$;�����$���,��������,��������;������f�����$�N����� � �����$����� �� ������N����� � �� ������������ �� ���� $����� ���,������,� ���� $��� �/���� ��������� ������������� ��� ������������ ��� M�� �������������������

������������������������,�������$�����$��������������������������A����������������������$������$�������� *�������������������������#����� $�������� ����������������� ������,� �� �����$��,� ���� ��� ����#���,� ��� �� ������������������� ���� ������ � ���� ����$�,� ���� ��� ������ ����������� ��� �������� �����������������#$���3�

�)�+ I��� �����,� ��� �� ������ ������������� M ������ $���?�������� ����

������;������� �� ��������� ����� ���� �- $���� ���� ��� �������$���� ����� ��� ������ "��,� ��� ������ �������,� ������ �������������� ) �����B��+,� ����� �� ����� �������� � �$����� $����������� �� �����������#����E�

)��+ I��� ����$�,� ��� �� ������ ������������� ��������,� ������������$�� ���� �����,� ������ �� $����,� B������� ��� �������,� ����� ���,� ������������ �� ����� �����#���,��� ���������������������,��� ��� �$O,� �� ���� �-����� ��� *�� ���� ������ ��� ����$�,� �������������������� �$�����������������������������E�

)���+ I�� �$��,� ��� ������� ����� ���� ��$�N��� ��� ������ ���������$���?/������������������������ $�������$�����������������������������������������/����,��-� $�������� ����� ������� �������E�

Page 76: Seminário Anual de Teses e Dissertações (SATED/PPGL/UFPE)

- 76 -

)��+ I��B����,� �������� ������� ����$�� ����� �- $���� ��������� �����$����������������������������������������,�������������������� �� ������������������

�"����N,� �����,� ���� ����� ���$������ ���� � ���� �� ������� ������������

���������� ��� ������;������ � ���$;�����$���3� �� ������������ �������� � ����������'�� ��� $������� ������;������� �� ��� ������� ���������$,� ��� ���$� ���������������$�������� �������$�����,������������������$�������� ��$����������M����� ���������

���������@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#�����@������������$����#���������

���� 0"*1@ & ,� A#����� )677=+�� T ����,� ��$�������� � ����������� <�3� ����� ��� ^<<<�*������� ���$����0HA�r ",�"���C����������0�� �,�"�����$��9�C WT%<I ,� A�_B��$� )U9:8:V9::8+�� H �� ������� ��� & ��������� <�3� *������ ��� 0�������D���$��"������$�3�A������2�����C WT%<I ,� A�_B��$� )U9:6:V677>+�� A��M����� � 2�$������� ��� 1���������96h� ���"������$�3�T ������C* ��@ I& *,� @���� �� )9::8+�� I e� ����������� ���� �� ������ ��� B� M� ������������3� ��������,� ������������� ���� B� ������ ��� ������ �� _��e$��� ��������`��I��e���,� �$M��C@H I0W @%,� 4������$� )677Z+�� ������� �� $�������,� M��� � ���������3� ��� ����������������������������������"������$�3�*&�0��2@*�& ,�"�������)U9:7PV9::>+��H ��0B���������@$�����������<����������@�����4�����3�<A �H �*���������$��D<<<��*@ 1&<,� 4����5 ����$`� )677Z+�0��� �'�� �� 1�������� � *������ �� ����������<�3�� *@ 1&<,�4����5 ����$`�)����+��H �%M�����"�$���� �$���Zh����"������$�3�L�����A @0�"0T<,�1��N� �O����)6777+���������%M����3���������������������������@���3��2�*��A @0�"0T<,� 1��N� �O���� )677Z+�� ������� M����3� ��������� � ��������$������ <�3�& <H I<"<H ,� c��$�� ������ �� �$��� )�����+�� ������� %M����� j � *������� �6h� ���� @��� ��4�����3�1�������I�I*",� AO����� @����� 2������ )677=+�� H � A��� ��� @#���3� �� ��N� � ��� ������� ����������� ����������Zh�����"������$�3� II C1�A*��"<1D*<@ ,�A�����<�N�A�����)6776+��*�����"�����@���������H �/����������%M��$����0���� ���������H �����$��*� ������$��@���3��2�*��%����& ���������"5 1*",� 4�� A�� )9::7+�� *��$��B� ��� �������� ���� �����B�������0�������30���������������`�������Y IH %%H ,�I���$���)677P+��*����$��������������$3�������������������������M��$��@�����4�����3�1�����E�0�M�������"�$,�@"3�*&�0"��