COLONIA DE MOCAMBIQUE - --.---

AOS

SEIQVIDORES DO ESTADO

-

Portarla n.":177, de 26 de Julho de 1941

1947

~MPRENSA NACIONAL DE MOQAMBIQUE

LOURENQO MARQUES -

A V I S O S

l 'ara cu~~hccin~onto do pi~tilico sc esclarece clur para o ~ n - ~ Y C ' S " 11~1:: co~lsnltas estcrnas dcpr~ldrliles do Hospital C:entral Jfiguel Bombards, a funcionar 110s dias e horas abaiso indi- citrlo.;, 6 absolutamente indispc11s;irel apresentnr uma scnl~o que se ollt6rn no gabinete de aceit,ay.Zo de doentes, madiante a al~"?seentayiio dc documenta$iio ba.ita~itc.

Ehta se1111i~ 6 distribuidn de ma11118, das 7 horas at6 ao inicio da consnlta respectiva e de tarde das 13 As 1 4 horas. Fora deste horirio, estabclecido para a ndmiss50 conforme as consultas, 56 em casos extraordir~drios de urgsncia, verificada polo 1116- dico dc? din ao Hospital, serk darln, e para isso, o mesmo pas- sayh u111 bolatini indicnndo-a.

0 s doentcs, nos casos ordinirios, ser5o observados, inflcsi- \.rlrnei~te. pcla orden1 ell1 que se aprvsentem nas consnltaa.

Horirio das consultas externas

Edifirio pr6prio (cntmdn pel0 portko dn dveuidn Ipiuheiro Ghngas, u . ~ 82)

M E D I C I N A

Gec~mlcins, tertyas, qnartas, quinins. sestits-fei3.a~ e sabados, <?s 9 l~o rns .

Segundas, terqas, quartas, cluintns e sext.as-feiras, 21s 14 21oras.

C I R U R G I A E GINECOLOGIA

Segurrdas, te r~as , quartas, quintas, soxtas-feiras e shbados, hs 9 horas.

Teryas, quartas c quintas-feiras, Ls 14 horas.

T R A U M A T O L O G I A

Teqas, quintas-feiras e shbados, Bs 8,30 horas.

, . 1 eiyas, quintas-feiras e sBbados, Bs 9,30 horas.

PEDl A T R I A

Segundas, quartas e sestas-feiras, i s 9 horas. Segundas, quartas e sextas-feirns, Bs 14 horas.

U R O L O G I A E Y E N E R E O L O G I A

Tergas, quintas-feiras e s&badosj hs 8 horas.

D E R M A T O L O G I A

Se~undas, quartas e sestas-lairas, i s 9 horns

Z'ura niio in~lige~~cts e indigenas: CINECOLOGIA. OBSTETRlCIA E PRC-NATAL

OE'TALMOLOGIA

(:onsultas : Scgnndtt.;, ~ l l~a~ ' t ,as , quintas e sexti~s-feil'as, :IS 8 110 rits.

Operapes : Tcr~n-fe i rns e sibados. Trat:~mentos : todos as dias.

OTORRINOLARINGOLOGIA

Consultas: Teqas, quintns-feiras e siibados, das 7 as 9 hum3 para indigenas e tlzrs 9 horas em diante paya n5o in dig en:^^.

E'equena cirnrgia, : esames para a aviaqiio e especiais : seg~zlid:~s- -feiras.

C i ruq ia geral: Quartas e sestns-feiras. Tratamentos: todos os dins hteis, das 14 i s 16 horas para 1130

indigenas e hs terra$, quintas-feiras e shbados, das 7 i s 9 110-

ms, para, indigenas. (Aos shbados s6 sera0 feit,os os tratil- nlentos nrgentes e da parte da manw).

ESTOMATOLOGIA

Cu~lsi~ltns: Seytu~dns, clunrl;ts '2 srxtn+fei~:~s, dns 8 horns r i l l

diante. Opera$i'es : Qnintas-Eeiras. Tratnnlentos : Teryas-feiras e sabados.

Edit'icio dn Mnternidade pnrn iudigeuns (cntrntln pelo portno da dreuida ti1 tle Janeiro)

NEURO-PSIQUIATRXA

Homens: Se$undas-feiras, i s 9,30 horns, e quintas-feirns, is 14 horas.

hfulheres : Qnartas-fcirn.4, As 9.30 horas. Criarlras : Sihodos, ks 9,30 horas.

P ~ t m i l ~ d i < / f ~ a s :

Horrlens: Qltnrtns-feirns, ks 9 . 3 1 1 0 ~ ~ s . STulheres e cri;lnqns: Sestirs-feiras, hs 9,30 horas.

rnnr ~lrir, int!(geilus e i f l t l igenas:

Tratxmentos: Qnintas-feiras e sjbados, as 9 horas.

Edit'lcio sit0 no dogulo da ltun da L'riucesa Pntririn e Aveuidn PiuIkeiru Chngns

Para indigenas : PE DIATRIA

Ttlrps, quintas-[eirns e sibndos, ks 9 horas.

MEDICINA

Segundas, quartas e sextas-feirns, As 9 horas.

CIRURGIA

Segundas, quartas e sestas-feiras, Bs 9 horas.

UROLOGIA E YENEREOLOGIA

'Ter~as, quintas-feirns e sabados, ks 9 I~oras.

Edil'icio do6 Agentes Ffsicos do ZIuspital Central Nignel Borubarda

(onbradn pela portn principal)

AGENTES FISICOS

Consoltns: Segundas, quartas e sextaa-feiri~s, i s 9,50 horas. Triltanlentos : todos os dins citeis, clas 7 as 11 e tlas 14 Bs 16 110-

ras.

Prcro i~ltliyotus :

TRAUMATOLOGlA

'I'eryss, quintas-feiras e sibados, as 9,33 horas.

Posto Bnnitirio (to Ilnlrro Indigenn (6venitln de Angoln)

I'rttrc inl-li!/c.~ttt.s :

CLINICA GERAL

Tergas, quintas-feiras e shbndos hs 10 horas.

Posto tle Socorros da Cr~iz 410 Orietite (hvenidn Alves Curroin, a." 57)

CLtNICA GERAL

Seglnldns, quartas e sextas-feiras, Bs 10 horas.

I)1spensdrio de Puericultnrn do Alto a n 6 (dronidn Alres Correin, n.O 44)

-Consultas para nCo indigenas; Terqas, quintas-feiras e s i - bados, hs 9 horas.

Consu1t;ts para indigenus: Segundas, qnnrtns e sextas-feiras, k s 9 horas.

1)ispenshrio de Consultas Pre-Nntnis do AIto I n 6 ( Lvenida Alves Correin, 11.0 4%)

Consultas para nLo indigcnas: Segundas, quartas e sestas- -feiras, b 9 horas.

Consultas para indigenas: Tel-qas, qnintns-feiras e sfrbados, Bs 9 horas.

Dil.ccr;lo dos Serviyos de Sn6de, em Lonre l~~o Marques, 5 4e h ~ o s t o de 1947. - 0 Director do Hospital, 9o1tsn Sol~ri~tho. Terqns, quintas-feira.; e sdhndoc, As 8.30 horns.

Para efeitos da assiatbncia domiciliarin aos funcionirjos e suns f a ~ n i l i i ~ s , 110s terrr~os d ; ~ par te frnal do irrtigo 5." e (la ali- ne:i 11) e S 1." do ;t~t,igo 7." rlit port;~rin n." 6.977, <le 26 cle Jnlho do nno corrente. considera-se n cidade de 1,ousenqo Jlar tl~it's diridida em trcs zonas a saber:

I.% rona - Toda a partc. tb cidade compreendida cntre a b:~ia, ~q tn i r io clo Espirito Snnto e LLua Pilro de Xlenclu'r-e coma estir run tennilla nil Avci~idi~ :\ndrnde Corvo, considevn-.;e vi~tu~+~linentc prolongndn atti no estuiirio.

2." zonn - Toda a paste da cidnde conlprctndida elitre a Ku;t t'hm de Blenquer at6 b hvenida (10 General bfachitdo, ~011~1- dernndo-se estn prulong;bda n a parte norto e a partir da Ave- nidn Cnldns Xnvicr, pel;^ Estrada das Lagoas.

3." zonn - Toda ;I p ;~ r t e da cidade para al6m da ilvcnnids do Ge~~era l hlnrhaclo e Estrndn das Lngoas no sentido nortf: F!

ocirlent~.

0 s rnkilicos drsignados para prester a nssist&ncia dornici1i;i~i;t tl;lr trEs zonas s'to os segnintes:

1." zona : Dr. Humberto CBsar de Sep6lvedn Pimentcl.

Residsncin : dvmidn da Dncluesn de Conn:tught, 14.

Dr. Domingos Amaldo Martins Nunes. IlsidCncia : Rua Per0 de Alenquer, 51, 1 . O

Dr. . \ lbt~to Navnrro Soeiro. KesidCncin: i\vcnida Rellegnrclt. dn Silvn (BIxnsBo d~

Polana, 10). Dr. llnrcel Stephnne F81ix hussenac de Lnrmandc Rlnnc.

Ile.;iddncia : R ~ i a da Frincesa Patricia. 58.

3.a zonn :

Dr. AntGnio Almiro do Vale. Residcncia: Run Aires de Ornelns, 1.

Dr. Edviges dos Remedia5 rtodrigues. Rcsidhcia: dvenida 24 de Julho, 251

canando qualquer dos medicos dna zonas estieer impedido no serviqo de dia ao hospital serP chnmado o outro, da respectiva zonn, obtendo-se pr8via informqSio da central toleftf6nica d~ Ilo.;pit;~l.

0 s medicos dns zonas s6 deverzo ser cha~naclos qilando o fun- ciondrio nAo deseje usar do direito vonfc.rido pela prinleirn pnrte do 3 1 . O do artigo 7." da po r tn r~ t~ n." 6 :97'7.

As ntCdicas s6 ntendcriio chamndas, nos termos do artigo 8.O.

dn portaria citnda, para mulherea e crianprts.

DirecqAo dos Semiqos de Sa~ide, em Lonrcnqo AIarques, 16 de ~igosto cle 1947. - O Director, substitute, J . Prnnr/?tei~a.

Portaria n." 6:977

I. Pelo nrtigo 1." do tlecrcto n." 30 :117, de S de Ije- zembro de 1039. foi impostn nos m4dicos do rl~rarlro ~?e sailde dns c:olGriias a obrignqiio rle tmtnrem, grntuitn- nltJut,e. os scrviclorcs do Estntlo e respectivns f:~.n~ilii~s. j1i7o st; nfis t+ons~ilt;~s ~ x t ~ r n a s , conlo tambi.rn nns resi- clCtrcias clos tlo~utes, firm~tlo, ncste vase, .j pn~gn1ner;:o clns tiespesas (IF! transportes a rargo destes.

Nesta Col6nia n5o houve necessid~de de tolnar quais- cluer provCcl8ncias para a execup50 do refericio preeeito, na pnrte relacionnda coln ns consultas externas, visto estas j6 estare~n, cntso, estabelecitias peln portaria n." 2 : 38 , tle 3 do Feverciro cle 1937; mas. relativa- ~nente a consultns ,do doo~ites nns suns residCrhcios, pn- roce q ~ ~ e o objectivo clue so teve em vista niio foi intei- ranlente alcangado.

Foi pen& quo ria0 se tivesse aproveitado tal oportuni- dnde pars dar nma maior extens50 B assistgnci,a 1118- dico-cirbrgica gratuitn nos serviclores do Estado o snas fnmilias, invertendo-se o principio en1 quo so baseou a Reform,% operada pela citada portnria n.O 2 :968 : re- du@o c~os preqos (10s servigos prestados no pdblico, B cnsta cia ressap50 ade certas regalias concedidas nos fun- cionBrios do Estado.

11. En1 21 8th Fevereiro do 1945 foi proinulgada a nova reorgenizn~iio dos serviqos de sadde das ~016- rlitls, q11e constitui o decreto 11: 34 :-117, ern cujo ar- tigo 66." se preconiza a gratuitidado dn assist6nci,z mQdica, cirbrgica o fnn~~acGutica para todos aqueles clue, pela susl condiy'5o social ou sitaaq5o econ6niica, carecam do anlporo (lo Estado.

TZo snlntnr l~rincipio encoiltrn j11stifit.nqfio 11kna u a 1u1rtc ~ ) r t~nn~l )n la r dn rtbspct~ti~-a. C)r;;mt1ixaq50 : *O betn-

-ckst:ir fisit.0 e nlor;iI (10s l)rni~cos rs tn~~~lec~ic lo~. ntls rr- gi?%~\ t r 0 1 ) i r a i ~ ~ c. 111)18 m:~ior extenago dc nssibt~nclix 111~tlicat1 110s i11di~t~i1:1s. pois re111 todit :I face cln 'l'rrr:~ ll4J0 1111, r1,lcIil , ( l l t L v;11l1;1, t) llollle~li~~.

0 5 liraricos est;tbelec~tlos rl:i,.; ~oli)lii:~s fi1creccr31i1 re- TerGnreia especial no lagislntlor (lo tlarreto n.O 3.1 :111. corno se r~lostrn adas segnintcs palavrns. &In.; hii tniil- lic':iu qlio ter pin rolltn os l)r;lncos, coloiios on fi~ncionri- rios cstnbelec~dos CIU regi6es tiio diferentes ,dncluelns ollde n st13 rn~:~ , ten1 o lrctbitot e constnnte~nente nssal- tnrlos par ]nil inconiodicln~les do 11ieio. Ainda nrjni os ~rrv i<os tle sni~tle tGm a cleselllpenl~ar importal~tlssinlo papel, t:io iiliportnnte rluo scnl els serA esc~~sndo pensnr cnl sPrrn. e segurn obra de colonizaqiio),.

NCo honve, ntb agora, oportunidade de tlnr renli- aaqfio pr:iticn n ccrtos prillcipios f~mdnnlentais dn Re- For~lla tle 1945 e r ~ & o E possivel, ninda agora tnmb6n-1, nt,iiigir niuitos (10s objectives clue n deteru11narn111, pois tfio grantle tnrefn csigo tenqw, l>essonl c cnorllles 1 ~ -

cnrsos ninteriais. Tsso 1150 obsta, porGln, rlue, c-ou~ os recnrsos cle tlutt

tlis~i~~rnos, se corlti~l~rc n transformar eii) fnctos posi- tiyo< as itleinr fi~ntlnrurl~tais erlr clue so nlirerra n rcor- gnlriznr.50 tlos Scrvi~os tle Sailtle.

For 1150 so poiler fnzer tlltlo ~ l e ninn 56 voz, 11h qlle tlnr prioritli~ilo aos !-n-oblemas tle so l~l~i io 11li3ls fii.riI o u r g c n t ~ .

Ill. A s rt.nrulicraCGes (lo.: vrvitlorps tlo Estatlo, nestn Colitiia, fornnl fisndns rrn men 10s (In :In0 tle 1933, o ninth, hojt. SP 1n.1ntC.111, con1 ~ I I I I ~ I . I I ~ O S C ~ I I ~ v50 (le 1?1 n 30 par rcnto shnicnte.

Scstes cntorze nnos volrirlos. o tvstn tlc \-itla sitbin (10 tnl form2 rille 05 f~incion;irios t i ~ ~ r a m rle sncrifir:lr 1rn1ito.s dns 511:~s nec~ssid:ltles para poclclrem f x z ~ r fare As cle mnis iattnsa satisfnyfio. nlir~iclltnc.%o, vcsti~;irio, ~ t l n t ~ q R n ilos filhoq, etc.

Bfio i: csagero nfirmnr-se clue, nas nccessidn.des sn- csriflcntlns, fijirlrnl~i as de smide, clel-itlo ngo sci no alto ensto (10s ~ncdicnmentos coruo tai i~l~&ui ao innc~s- sivcl 1)rcCo (10s honor~~rios clinicos.

SZn pGrle, conlo n;lo llotlc agora, o Estatlo elcrar 3 q

reni1rnern(.3os sem qrle ngra,re os inzpostos, pois n c s t ~ s <e t + r i , ~ ~ l ~ l e lw(lir o quo s~ tlesse nos servidores do Es- tarlo.

Sf5.0 4 estn n politicn rille ronl-&ln, poiq n espcri&llcin enciua r[ne, an .~gr:~x-anlerltr~ (10s i~nyostiis, rorresponrle rlilase selllpre o agravanlento do custn rle vidn.

5

C o t ~ s e r l ~ ~ o ~ ~ t e ~ l l e i ~ t e , Q por rneios indircctos que tern rle procnror-se n 11ielhori;s de sit,uapilo clos servidores do Estntlo, nzorri~c~nta no qrte diz rcspeito :'L sna sadcle e das snas familins.

56 nssirn dr~rGo o rendi~rlcnto que as rlcccssidades rln Nay50 irlil~fie~l~ ; $6 nssiiln so ,tlimin~iirCo gra3nalmente xs clespesas i .~ ,~ r~ l t i~n te s rle aposentnpes e passagens para, n JTetrtipole, e s6 nssirn tarnbbrn se fncilitarh, como se pretenden rorn n Reforma de 1945, ailnptaqBo tlos I.lraacos nns regiiies t,ropicaisv o s f nssegurnr5 fecunda o h & do colonizacfio.

IV. Nr7n sa encontrnm hoje o.: servidores do Estado em sitnnqiin econblnira de tlispensarem o nrnpnro do Estado 110 CJIIC diz respeito a assist&ncin nGdica, cirfir- gica e farmne6atlca.

Hd, por isso, cine concetler-lhn 1:~rgnmente. Disp6e esta Coldnia ,tie rnzt~ivel corl~o clinieo, corn

o rind o Estntlo gnstn rnnis do 30 :000.000$. e pelin i: qne 1150 posso gastnr ninis, poi5 8s despsas de saildo sfio tlas lnais rrprodntivas.

Hii ilne clnr mnior ampIitnde b ohriga$'io impostn nos m6rlicos pelo nrtipo I." $:lo dccreto ri." 30:117. im- pondo-lhes n gratnitidnds rle todos os serviqos qile, en1 to'clns e rlllnisql~tr rircnnst,?nrins, t,iverenl tle prestar nos f1lncion:irins e suns fxmilias. 0 Govern0 'rln Coltjrlin esth. f i r r ~ ~ e n ~ ~ n t e convanciclc~

cle ((110 granrlo psrte (10s mCdicos em serviqo rieln snriio os primeiros a a r ~ i t a r corn sgrado as nledidas rji~e n present0 portaria estnbelece. E esto cont.rncimento re- sulta do facto r b sl grand0 maiorin clos nlGdicos - t? porclue niio todoq? - da Col6nin do lLo~an~bique 1150 tratnrenl ado procllrnr clinicn o fazer fortuna, mas de ~xecu ta r lzm elevadissimo servipo phblico do cujo c~~mprinlerito rcs~~lt~nriio rlotdveis beneficios para os inclivicluos e para u coIectividade. Tem-se equipamdo nn obrn civilizn~lora os mklicos aos inissionhrios: rle focto, h6 virtudes cnornles cle abnegnpBo e 8cl.e dcsinte- resse imprescincliwis ao Gsito nos dois casos, sem em- bargo (la tliferenqa c l u e os s e p a r a ~ .

E. se algrins ~ndrlicos hou~*esse que, ?or errzlda c o w preens50 clos sens cleveres cle fnncionarios, n9o corn- prwntlessem os nbjertivoq dn presentn portaria, hay?- rin clue !lies lc111brnr n s~gu in te pnssagem do relatfirio do tl~c.reto 11 .O 33 :417 :

<<lICdico sen1 .n compreensiio do cnritctor ~lunso sn- cardotal (la sna frin+Co: sem n compaixRo pelo sofri- ~nento; sem o desejo ardclite cle :iliviar clas snas m i d -

rias os povos ntrnsados, rnirdico sem essa mentalidnde o sen1 esses sent.imentos e sem a disposiqLo de se expor a riscos 6 sncrificios, nilo serve para os serviqos de sn6de coloninis..

Pelo exposto ; Nos termos ,do nrtigo 66." do decreto n.O 34 :41'i, de

21 ,de Fevereiro de 1945, e corn autoriznqBo dg 3, Ex." o Xinistro das ColSnias dada em telegrams n." 168/CIF, -

de 10 ,do corrente m6s; Con1 o voto unknime dn SecqZo Permnnente do Con-

selho do Coverno ; 0 Governador Geral cte Moqarnbirlue, no uso das fa-

cnldades cine lhe sRo atribuidas pelo artigo 31." do Act0 Colonial e p l o n." 1 ." do artigo 37." da Carta Orgitnilca do ImpQrio Colonial Portuguas, determina :

Artigo 1 .Todos 0s funcion:irios e ernpregados do Es- tndo, civis o rnilitares, como tnl definidos no nrtigo 3.", no s e r ~ i r o mila Col6nia e nela rcsidentes, %m dlreito, grntuitnnlente, para si o suns f-nnliliss legitirrrnmente constitnidas :

1." d nssistEncia mfdica. e airfirgicn prestntln pelos ml.dicos, cirurgiaes o espcinlistns dns qundros clo p ~ s - ion,l (10s Sen-icos cle Saildo, salvo o illsposto no 5 ' 7 . O

(lo .artigd 'i.", 2." -1 hos~itnlizncLo nos estnbel~cinlentos (10s Ser-

viqos itP s n i d e dn Coldnia: 3 . O A internamento nos rentros do snlicle, nos cnsos

rlcclarndoc: no nrtigo 33." do cdecreto n." 34 417, de 81 tle Fe\-ereiro 'do 1945.

4 linico. A IiospitaliznqTio R internamento rompreen- tlem a nssistsncin clinicn, nlimentnc30, medicnmentos, nnAlisr?~ e t11,do o niais que o d w n b necessite pnrn o sell trntnmento.

Art,. 2 . O 0 s funcion:irios e e.mpregados e respctivas fnmilias, referid04 no srtigo anteredente, t6rn tainbbm rlireito n assistencia farmac211ticn, nns scgnintes con- rli~&s :

n ) Qnando cle categoria ou postos nth segundo-oficinI on erluipnmrlos, on sargento-njndante, inclusive, corn inteira gratuitidncle;

h) Qunndo da cntegoria 011 postos snyeriores aos re- feridos na nlinea nntecodente, at& primeiros-oficiais 0

equipnrfitlos e tonentes do e x h i t o e segnnc10,s-tenentes d s nrmadn, inc l~~sive , con1 a r e d n ~ h d~ 50 por canto ~ o b r e 0s preTos do custo ;

C ) Quando cle categorins ou postos supriores aos re- feridos nn alinea b), pelo preqo do custo.

a 1." 4 er1uiparapii.o cleterrninn-se pel3 igualdade (Ins renluneraqiks inscritas como rertas no orpamento gernl (la Coldnin, exclnida a gratififia~%o de diutur- niilnrle orr, ns falta de inscriqRo detaIhndn, pelas que, rle id6ntica natnreza, forem nbonndas aos respectivos servidores.

2." Xa falta de igualdade a ecluiparapgo funda- mentar-se-A na C ~ S M da tabsls anexa ao decreto-lei 11." 20 260, de 31 de Agosto ds 1931, em que e,stiverem incluidos os servidores a equiparar e os clue tiverem de servir de base B equipara9lo.

3." Quanclo anlbos os cbnjuges sejom funcionhrios on empregaclos clo Estndo, para efeitos de aplicapi3o do 11isposto nas nlineas a) a c j do corpo dsste artigo, con- siclerar-se-6 a maior remnnernqiio recebidn pelos can- jllges.

9 4 . O Qnando se n8o possa ndoptar nenhuma dns I I I I C P S r ~ f ~ ~ r i d a . ~ nos 44 1 .O P 3.", a equiparapko r;er,i fisnila em despacho do Governndor Geral, sob pro- postti2 dos Serviqos a qite 04 servidores pertencerem, oavida n Direc~iio ,rIos Serl-iqos tie Fnzenda e Conta- t)ilidacle. Este tlespncho writ wnq)re p~ublicntlo no Rol~t im Oficinl.

DefiliiqlZu do Pr~neionArios e ernpregados

Art. 3." Conlo fnnrionArios on empregsdos do Es- tatlo rompreendem-se, pariz os cfeitos dos artigos ante- trvlc~ltes. totlos (1s s ~ n s serridorcs que, por nomenqKo, nssnlnrianionto, contrnto on encorporngilo, o servirem en) lngnres (10s rlnndros prmanentes e rocebam ven- rirncntos, snlijrios, ordenados, pr8 011 outra espkcie tle rem~~neraqiio pnga polo orqnmento geral ou pelos o r~a~nen tos privntivos dos ~servipos alltbnomos do Go- verno rla. Coldnia,.

Art. 4." Conlo pes9oas de familia clos funcionfirios e emlxegndos compreenclem-SB :

1." 0 s c8njugcs (10s fl~ncioniirios ou empregados, corn esceppSlo dos clue exerqnm clnalcluer actividade pa;ticulsr ;

-." 0.; filhos lefiitin~os me,nores, corn exceppao clos r l ~ e tenhnm rlnnlclner emprego pirblico nn particular, 4) rrs mniores inrnpazes;

3." As filhas lngitiolas, solteiras, viliv:ls 011 divor- ciaclas, cl~rando, elm coiirurih5o de mesa e 11:tbit~~qk~ con1 o fnncion:irio ou eniprogsdo, 3 sun manuten~50 esteja esclnsivnmentc n cargo rleste;

4." MTE viilvn on divorcincia,, irrriiis solteirns e pai absolutnn~entc incapncitnclo de nngariar o sastento, qnando aqnelas e este estejam nas condi~Oes do n6rnero antecedent@.

Art,. 5.0 Conlo assistancia m8rlici1. c cinirgica ooill- prwi~rl~-se. sen1 excepgRo nlgima, tudn a de ctl;lt. c ~ r - revam os fnnciondzios ou empregados e suas familins legitimnmente constitnidns, qne mr;i prf:stacla em todos 0s estabelecimentos clos servigos do snitde, nomenda- mente nos hospitnis, consultas externa,~, centros de safide, postos sanittiricrs e ainda na residhcia dos doontes.

5 hnico. Na assist6ncia referidn nest6 artigo con- sidera-se tambQnl compreendidn a seguintc :

a) Trntamento denttirio, mas os materiais en~pre- gaclos nos servi~os de pr6tese sera0 pagos pelo prepo do cnsto pelos funoionhrios 011 erripregndos respectivos;

h ) AnBliscs rlinicns, exnnles radiol8gicos c radio- grlificos, exames an6tonlo-patolbgicos e tratarr~entos pe- 10s ngentes fisicos, opernvCies de grnnde e pqnenn cirar- gi,a, e, em gernl, toda 3 assist6n~ia 1116dico-cirlirgic~ de cpe nscossitem os funcionlirios on empregsdos 0 suns f amilias.

Art. 6." Conlo assist6ncin fnrmacGuticn comprcen- de-se todn n quo h,njn cle ser prestada peIos scrvi~os farmac8ut6cos e o fosnecimento, nas condicGes pres- crita.5 nesta portorin, cle torlos os ii~edic~anrentos que sejnnl receitados p l o s niddicos, oirurgi%s e especin- lista,s dos quadros do pessoal rlos Serviqos de Sa6cle da Col6nia nos funcion6rios 0 en~pregndos e. suas fnnlilius Iegitimns,, e qlre sera0 uviados nas f a r m h i s s e nml)t~- lRncins clo Estndo, c!xraptu:~~~clo-se, por8m :

1." Ag~ins rninerais, nncionais e estrangeiras ; 2.' Especinlidncles estrangeira.~ que possa,nl ser suhs-

tituiclss por qunisquor f6rrrl~~lns 011 especialiclades 1 1 ~ -

cionnis ; 3." Especjalidades nacion.nis, cluando sejanl s~tbs-

tituiveis; 4." Artigos cle perfunlaria ou ,th higicne. tais conlo

lo~i3es, snbonetes, pastas on p6s dentifricos;

5." Farinhas e olrt,ros produtos alinientarec; 6." Alcool clesnnturaclo, aIcool paro, wselins, glice-

rinn, parafina ou ontros prorlntos, cl~rnodo ~ G O 11esti- nados a uso terap8utico;

7." Irrignldores e seus acems.sbrios, seri~lga~s, ngulhas, krmbmetros, 6culos, instrnmcntos n18cli~co-cir~r,' "1~0s e outro artigos similnres, aparelhos ortopPclicos e fnn'dns p.ara contongno de hbrnins, salvo qutlrldo seja contra- -indicnclo trntsmer~to opernthrio.

hnico. Qusndo 1150 hs jn prejnizo para os servi(tos hospitnlares B permitida nos funciondrios e eempregados 9 SIIilS fik~~lilias, rnerlinnte receita m6clica e pagalilcnto :L pronto pela preqo [lo custo, o aquisipBo dos artigos e produtos mencionndos nos n6meros cleste artigo.

Art. 7." A assist6nci:~ m8dico-cirGrgica aos fun- ciondrios e empregados e sum familias B prestacla :

n) Nas consnltns exterllns pelo mbdico on mdrlicos qlre ali estivorsm on forem manclndos prestnr scrvico;

b) X.n residdncia ,clos funcion6rios ou empregados, clmmnrlo em C.DSO (le necessidade e urgsncin, ficanclo, nest6 cnso, ns clespesns normnis e corrontes do trnns- port0 tfo mtidico cargo do f~~nciontirio ou en~prega.clo;

c) E m todos os ~st~nbelecin~entos dos servipos ( 1 ~ sa,itde, noli~,endn,nientt> nos hospitais, cielega.~%s, pos- tos snnithrios c rrntros t l ~ saiitle.

3 I." N:\ 11ip6tese (1% nlinetl h) do presente nrtigo. 1,s funciondrios 011 empr?gados e rer;pectiv.as familias tGnl o clireito de reclamar a assistCncia do mddico do rpndro de smide qne, nnteriormente ti vig8ncin dest3 portaria., os trntnvn. N3o usando cless~ direito, sera0 trn,tntlos pelos mGdicos dos qundros de sndds clue forem no- menclos pelos go~rernadores gernl on de provineins, sob propost,a ,do ,director dos Servi~os de Sn6rte on rlo ins- pector dos circulos de sofide, para prestar servipo na respectiva zonn ou localidade.

2 . O Perde o direito n assistbcin mddica e cir6r- gica nr.atuita e ao fornecimento de medicamelltos nas condiF5es d3 presente portaria, para si a sua familia, o funcion6rio ou empregado que:

a) Mediante o pxgarnento de honoririos consultar ou se trntnr nos consult6rios dos mgdicos oficiais:

h! Dar nos rnerlicnmentos fnrnecidos destino dife- rente do prescrito pelo m6dico.

8 3." Nos servi~os militares e lnilitarizados 0s agen- tos ctos w r v i ~ o s pfiblicos e suns farnilia,~ ser5o tratados

pelo m6dico clue for nomendo pnra o serviqo da respec- tivn corporaq30.

Art. 8.0 Ern casos de urgSncia, uenhum mddico, cirurgi80 ou especialisto dos qundros dos Sorviqos de Saitde pode recuar-sa, sob qualquer pretexto, a pres- tnr diligentemente os seus se,rviqos aos funcionArios ou empregados e suas familias, ~ n s i d e r a n d o ~ w a recusrt como infracp8o #disciplinar nbrangida pela Reforma ddministrntiva Ultram,arina, indepntlontemente de rinalcl~~er outro procedimento qne haja a tornar-se.

Art. 9." Alhm de outro procedimento legal, serb ime- diatnnlenta proibido ,cle exercer clinics particular, nos ternlos e pela forma prevista no 8 2." do nrtigo 60." do decreto n.O 31 :417, de 21 de Feverairo de 1045, o 11113- clico, cirungigo ou espeoiali,sta dos qu.adros dos Serviqos de Sahcle que cobrar ou maindar cobrar honorhrios aos funcionftrios ou empregados p r tratamento ou consulta destes e st1a.s familias,

Art. 10.0 Nas localidades onde n5o llouver estomnto- 1ogista.s do qundro mddico complenlent.ar ,de cirurgi%s e espci,nlistas e mec&nicos dentistas, o tratamento den- thrio serh prestado pelos estonlatologistns, dentistas e 1llcc4nicos dentistns part iculnr~s est.abelecidos nns res- pect,ix-ns ;ireas rjne se propuserem fnzer os trnbalhos pe- 10s prpcos tln tn.beln oficial.

$ 1." 0 disposto no corpo do presente nrtigo 6 apli- ciivel bs locn~li~dados onde, embora haja estomatolo- gistas e mechicos denti,stas dos Serviqos do Sali,de, o n h e r o cle servidores ,do Estndo e pessons de familia For tal que niio sejn priticamente possivel tratd-10s ,z todos corn a urgsncia necesshrin.

R 2 . O fl clisposto neste nrtigo ss6 ttrh ssecuqtlo tlel~ois (It, Iiaver verhn pr6pria no orqn,nlento feral da ColJnin IXIKL se pot l~r p3,gn.r osrespctivos encargos.

Art,. 11." 0 trstnmento do quo 0s cabos e soldsdos tenhnm rieccssi~da,clo en1 viagem e clue, pelos contratos de tmnsporte, nRo estejn a cnngo da~s emprems t rms- port.ndoras, 6 prestado pel0 mbdica de bordo ou por mCdicos clos portos de escal'a, meclinnte pagamento dos respect.ivos honoriirios,, que constitnir50, bem ,corn0 os meclicnme~itos prescritos, encargo cls Col6nie.

Art. 12.0 Salvo casos cle nrgBncin, a hospitalizaqiio tle r1nizlqr1cr funcionhrio on empreg~do 011 pessoas de ann familia legitima 96 pode ter li7,~fir rlnnndo orde-

rrada pins jilntas de snitde, t~~Micos do quadro ou 110s casos r1ne lei especial o determine.

~Zrt . 1 R . O A class@ em quo os funcionjrios a emprega- (10s e suas fanlilias serge hospitnlizados regular-se-& 11~1% classe em cine, p e l ~ s slws cntegorias, tiverem di- reito a vinjnr B cnstn do Estndo.

Condi~Bcs do Porneeimento de medienmentos

Art. 14." As receitns s6 ser&o aviadas qunndo se- jam passa,tlas por m&di,co do qunclro de s d d e e delas conste, escritos pelo punho deste, o nome do funcion6- rio ou da psson ds sua familia a que a receita se clestine, e a cntcyoria dacluele.

8 dnico. Tratando-se de especialidndes, o rnkdico dc- cla'rn8rQ rlue sG30 insubstitiliveis.

Art. l b r o Parn gozxrcm rlas regalias concedidas nn presenta portaria, devem os funcionlirios e empregados tlo Estitdo estizr ~iluliidos de ullla caclerneta do nlodelo anexo, n~sinad~a pelo director on chefe de servi~o da Colbnin on provincial respective.

5 1." h cnderneta a qne se refer8 o corpo deste ar- tigo serii preeri~chida, 110 clue diz respeito aos elementos cltl irlentific,nytio, riu liepartipilo a clue o funcioni~rio 011 eulpregwlo pertencer, perante declaaaci3es do inte- rcssnrlo, clevidninorlto verificadas.

$ 2." Toilns as nltera~Bes clue se derenl sertio arlota- tlas 11% refericla, c:~cIernetu.

$ 3.0 0 funcionilrio ou einpregndo interessnclo, assinz c ~ ~ i ~ l o o chefe quo nssinn,r n, caderriet,a, ficnm respon- slireis jwlrc exnct~icliio ,do clue nela const.&r.

Art. 16." As regalins concedidas podem ser tornn'tlns t~sterisivns .aos nposentaclos e rcformados clo Estadn Q respwtivns familias clue residiranl nest:% Col6nia. e il~ianrlo as snns condi$es econ6micns assir11 o justifi- rluenm.

W tinico. A col~~cessiio (lo beneficio 6 tltlda en1 despa- cdho ,clos govtrnn~lores cle l)rovincin, n rerl~terimento (10s interessa;los, r p e ser8 inst,n~itlo corn os tloci~~uentos necessBrios b prclva (10s reqnisitos nlencionndos 110

rnrpo deste nrtigo. Art. 17." Peln Direr~Ro 110s Servi~os de Salide seriio

to~undns, sob sua iuteira respo~isabilidnde, todas as me- llirlns necessiiriaq h con~pleta c perfeitn execllq5n

(In, present(? portfirin, l)rol>orido ilo C;overnntlor Gernl as rliw 1130 forc~ii cla SIL~I coinpot81cirt.

5 il~iico. .Para n consecuqno dos objeotivos que se pretentlen~ nlcancnr, n DirecpFio dos Servi~os de Sahde, por si e polos circulos que lhe estRo subordinndos, den.- tro do prazo de trinta dias, apreseutar5 ao Gover~io du. Col6nia pr0posta.s tendentes :

1." A criaqtio do maior nhnlero possivel de colisultas esternas, por forms a poder atender-se, con1 a nlaior brevi'dade, o pessoal dos servi~.os pcblicos e respectivns fariiilias, tcnclo-se em vi,sts q ~ ~ e rlunrito rnaior for a de- nlor,z cnl fnz6-lo, rnaior prejuizo se .causar8 ao Estado, no boll1 a n ~ d a m e ~ ~ t o (10s serviyos e at& 00s p ~ r t i c ~ ~ l a r e s ;

2." 21 coIocaq50 do nlnior nhlero lmssivel de pessoal Ilas consultns externas ;

3." A separaqAo, erll Lol~renqo Mnrclues, rlos servi~os farrnnc6nticos clcstinados a ntender o receitu6rio dos servi~os hospitalures clo (das co~lsultns esternas e (1e ontros quo se rcla.cionenl con1 o fornecirr~ento de medi- cnmentos 'nos servidorcs do Estndo e respectivas fomi- lins, 1150 hospitalizados ;

4." X coIocsqRo, tarito nos lubornt6rios como nos ser- vices rle rndiolonia e mecanoternpia e fisioternpin, do r pessonl necess6rlo ao filu refcrido no 11.0 1."; 5.'? Tclr sernpre totlos os serviqos hospitabnres o es tm-

-I~ospitnlures cpte hajtcrn de intervir n s assistsncia cle- t~rlninacla pela present@ portnria providos do tudo clnnnto for necess:irio h meslun assisthncis;

6." rlao so negnr oil clific~lltnr, sob qualrluer pre- t e s t ~ , ell1 todas ns !ocnlitIatIes e lngares o~lcle liaja pes- son1 do snilde colnpctcntc, n assistencia tleterminada nestn portaria.

k r t . IS." Para os fins declarados na presente p r - taria, os nltjclicos dos servi~os antcjnomos do Goverrlo d:h Col61lis continuarno n ser obrigndos a prestar assis- tGncin grfitilita, 30 pessoal (10s mcsruos scrvipos.

3 finico. Nas localidacles oride arlueles serviqos nt?o tiverem mtl.dico privntivo e sernpre rpe haja necessiclade (le recorrer a especialisbas e cirurgiijes, aplicar-se-go, no referido pessoal, as disposiqiies cla present,e portaria concornentes ,a assist?nciil m&clicn? c idrgica e dent&- ria.

RcsidGncia [lo Governo Geral, em Lourenqo 3Carqucs, aos 26 tle Julhn de 193.7. - 0 Governador Geral, G n b ~ i e l Teizeira.