seabra supermarkets tornam-se seabra foods

Ano XLIII • Nº 2259 • quarta-feira, 08 de outubro de 2014 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

Advogado

Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

The Castelo GroupERA Castelo Real Estate, Inc.Castelo Insurance Agency, Inc.

Castle Mortgage Brokerage, Inc.José S. Castelo

presidente

JosephCastelo

NMLS 19243

MA Broker Lic. MB1271

508-995-6291 (ext. 22)

SOCIAL SECURITYDISABILITY

Falamos Português • Hablamos Español• No ta fala Creole de Cabo Verde

508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

Advogados

197 Warren AvenueE. Providence, RI

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

XMAS SHOWNEW YORK15 e 22 de Novembro

401-421-0111EXCURSÕES DE 1 DIA

• Cruzeiros • Passagens aéreas• Excursões • Viagens de núpciaswww.cardosotravel.com

Convívios regionais

João Azevedo, presidente da Câmara Municipal deMangualde, com José Costa, no convívio que reuniu osmangualdenses em Cumberland.

Armando Fontes, que foi homenageado no convívio dosnaturais de Vila Franca do Campo, com Ricardo Rodri-gues, presidente daquela câmara micaelense. • 11

Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara da RibeiraGrande, com Maria do Carmo Pacheco, da comissãoorganizadora do convívio dos naturais daquela cidadeda ilha de São Miguel.

Jon Mitchell, mayor de New Bedford, na inauguração da nova designação do Seabra Foods na Rockdale Avenue, ena presença do cônsul de Portugal em New Bedford, Pedro Carneiro e ladeado pelo proprietário da empresa, AntónioSeabra.

NE Revolutionforma parceriacom o SportingO New England Revolu-tion e o Sporting Clubede Portugal formalizaramdia 01 uma parceria váli-da até 2019, na qual serápromovida a troca deconhecimentos e a inter-nacionalização da marcaSporting em terras norte-americanas, bem como acedência de jogadores, ointercâmbio de treinado-res e a disponibilidadeda Academia leoninapara acolher atletas doclube da Nova Inglaterra.

• 29

FALL RIVER

Processo de“recall”do mayorWill Flanaganpoderá acabarem tribunal

Seabra Supermarkets tornam-se Seabra Foods

“Estamos cada vez mais dependentesdo gás natural e por isso a eletricidadeé cada vez mais cara”Mark Sylvia, subsecretário de Energia de Massachusetts

• 03

• 13

•03

Plano estratégico da SATAdeverá estar concluído atéfinal do ano •20

96.º aniversário do Clube SocialPortuguês de Pawtucket

• 06

• 08

AMARAL CENTRAL MARKET872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042

Os melhores preçosA melhor variedade de produtos

Espaço moderno, funcional e higiénicoAmplo parque de estacionamento

Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite.As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite.

Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM.Domingos, das 7:00 da manhã

à 1:00 da tarde.

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

LOMBO DE PORCO(inteiro)

$199 LB.

AÇUCARDOMINOsaco 4 lbs.

CERVEJABUDou

BUD LIGHT

CAMARÃO

$1199

ATUMBOM

AMIGO

Lata 385 grs.T-BONESTEAK

$599LB.

BATATAsaco 10 lbs.

$249 $579saco de 2 lbs.(31/40)

CERVEJA SUPER BOCK24 pk

$1649

VINHOGRÃOVASCO3 garrafas

$10

VINHOMATEUS

3 garrafas

$10

LARANJADAOU

KIMAMARACUJÁ

garrafa 1.5 litro

2/$3

POWERADE

32 oz.¢69 $1999

30 PK.

BOLACHA DE LEITECLASSIC

$279 $199caixa

MANTEIGA MILHAFRE FEIJÃO GOYA7 por

$5pacote

$379

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

Maiza Silva • Timothy Pope, Esq. • Kelly Sousa

Falamos PortuguêsNo ta fala Creole de Cabo Verde

Hablamos Español

Fall River • Taunton • New Bedford • Brockton• Providence • Lawrence

Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

SÓ NA FLÓRIDA...Se a Flórida está nos seus planos para viver ou

investir CONTATE-NOS HOJE:Maria e Adelino AlmeidaMaria: 856-364-8652Adelino: 856-718-6065

Temos casas a preços nuncavistos!!! Prometemos honestidade

e profissionalismo!

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected]

Insurance Agency, Inc.Tudo o que precisa

em segurosSERVIÇO PESSOAL

(508) 992-3130Manuel C. Pereira

Presidente135 Alden RoadFairhaven, MA

Processo de remoção do mayor WillFlanagan poderá acabar em tribunal

As alegações do advogadode Will Flanagan sobre apetição para o processo derecall destinando a removero mayor de Fall River docargo poderão passar para oTribunal Superior do Conda-do de Bristol. Ambas as par-tes parecem concordar quepoderá haver conflitos de in-teresse envolvendo pelo me-nos dois dos quatro comis-sários da Comissão Munici-pal de Eleições que a semanapassada começou a apreciaras assinaturas na petição, oque torna difíceis decisõesimparciais.

O Conselho Municipal, aquem compete marcar arealização de eleições extra-ordinárias se for caso disso,poderá anunciar na reuniãode hoje o adiamento de umadecisão sobre o assunto eagendar mais reuniões parao fim de semana.

O anúncio surge na se-quência do pedido feitopelos advogados das duaspartes a dois comissárioseleitorais - Michael P. Dunne Gregory Brilhante – parase absterem de participar noprocesso. No entanto, se osdois homens se afastarem, acomissão deixa de terquórum para emitir umparecer.

Elizabeth Câmara, presi-dente da comissão eleitoral,também referiu a possibili-

dade de haver com ela pró-pria conflitos de interesseuma vez que é prima de Ali-son Bouchard, escrivã muni-cipal e ambas podem ser cha-mados a depor durante oprocesso.

Os advogados Preston W.Halperin, representante deFlanagan sobre o recall, eLesley S. Rich, que repre-senta os peticionários, dis-seramsegunda-feira em mo-ção conjunta que Dunn eBrilhante tinham conflitos deinteresse e dificilmente po-deriam ser consideradosimparciais.

Halperin apresentou umamoção solicitando a absten-ção do comissário GregoryBrilhante porque tem umarelação pessoal próxima comuma das partes. Rich fez omesmo em relação a Michael

P. Dunn, uma vez que ele e achefe de gabinete de Flana-gan, Ann O’Neil-Souza, sãoprimos em segundo grau,entre outras preocupações.

Will Flanagan prefere quea questão seja decidida emtribunal, mas se o processode recall avançar e o Con-selho Municipal marcareleições, será candidato.

“Estou ansioso para defen-der as nossas posições ediscutir com os eleitores co-mo podemos tornar a cidadede Fall River um lugarmelhor para viver”, disseFlanagan. “Penso que FallRiver é um lugar melhoragora do que era quandotomei posse há cinco anos.Apesar de eu olhar emfrente, temos de assegurarque o processo é legal e a suaintegridade protegida”.

“Estamos cada vez mais dependentes do gás naturale por isso a eletricidade é cada vez mais cara”advertência de Mark Sylvia, subsecretário estadualde Energia de Massachusetts

A Nova Inglaterra estácada vez mais dependente dogás natural e a capacidadedos gasodutos não corres-ponde ao aumento do con-sumo, de acordo com ana-listas da indústria. Quandoos gasodutos não transpor-tam gás suf iciente paraatender ao consumo, o preçoda energia sobe em espiralcomo aconteceu o invernopassado.

“Estamos dependentes degás natural e podemos mes-mo dizer que estamos exces-sivamente dependentes”,considera o subsecretárioestadual de Energia deMassachusetts, Mark Sylvia.“Sempre dissemos que nun-ca é bom pôr todos os ovosnuma só cesta de energia.Houve uma necessidade edesejo de utilizar gás naturalpara gerar eletricidadeporque, historicamente, temsido mais barato do que oóleo e mais limpo”.

Mark D. Sylvia é sub-secretário de Energia naadministração Deval Patrickdesde junho passado esucedeu a Barbara Kates-Garnick, que deixou a fun-ção pública para se tornardocente da UniversidadeTufts.

Antes de entrar para aadministração Patrick em2009, Sylvia foi mais de umadécada administrador da vilade Plymouth. A sua expe-riência profissional incluitambém consultadoria paraHarvard Pilgrim Health Caree cargos eletivos na suacidade natal, Fairhaven, ondeé presentemente moderadore reside com a esposa,Veronique, e dois f ilhos,Mitchell e Scarlett.

Mark Sylvia possui umbacharelato em ciência po-lítica e um mestrado emadministração pública pelaAmerican University,Washington, DC. Foimembro do conselho direti-vo do Massachusetts CleanEnergy Centere da RegionalGreenhouse Gas Iniciative,que controla a emissão degás no nordeste dos EUA esudeste do Canadá.

Na administração Patrick,Sylvia foi comissário doDepartamento de RecursosEnergéticos (DOER) ondesupervisionou o programade energias renováveis im-plantado hoje em 123 cida-des e vilas que são designa-das como ComunidadesVerdes e representam 48%da população de Massa-chusetts.

Referindo-se ao aumentode 37% anunciado recente-mente pela empresa Natio-nal Grid na tarifa da eletri-cidade, Sylvia disse que ou-tras empresas devem imple-mentar medidas semelhan-tes.

A abundância de gás natu-ral nacional barato levou a

um aumento do consumo,mas a capacidade limitadados gasodutos de abasteci-mento contribuiu parainflacionar os preços.

De 2000 a 2013, a NovaInglaterra aumentou drasti-camente a sua dependênciado gás natural como com-bustível para gerar eletrici-dade. Em 2013, 46% daenergia elétrica da região foiproduzida com gás natural,em comparação com apenas15% em 2000, de acordocom a ISO New England.

Durante esse mesmo pe-ríodo, a percentagem deenergia elétrica produzidapor óleo caiu de 22% paramenos de 1%. E o carvão,que em 2000 era responsávelpor 18% da produção deenergia elétrica na NovaInglaterra, caiu para apenas6% em 2013.

Sylvia disse que aadministração Patrick está atrabalhar para incentivar oconsumo de outras fontes,particularmente de energiarenovável, num esforço paradiminuir a dependência daregião em gás natural.

“O gás natural é uma partedo nosso sistema de energiana Nova Inglaterra”, disseSylvia. “Contamos com gáspara o aquecimento de casase produção de eletricidade,

o gás ainda vai continuar afazer parte da nossa vida poralgum tempo, mas a nossaesperança é dependermoscada vez menos do gásnatural”.

De dezembro de 2013 atéfevereiro de 2014, o custo deenergia por atacado naregião da Nova Inglaterra foicerca de 5 biliões, de acordocom ISO New England, emtrês meses quase se igualouo custo total de 5,2 biliõesem todo o ano de 2012.

Para acompanhar o au-mento do consumo, algumasempresas de energia têmproposto a construção denovos gasodutos e expansãoda infra-estrutura existente.

A Duke Energy vai au-mentar em 30% a capa-cidade da sua linha Algon-quin Gas Transmission, emNew York, Massachusetts,Connecticut e Rhode Island.

No início deste mês, outraempresa, Spectra, anunciouuma parceria com a Nor-theast Utilities num projetode 3 biliões para expandir acapacidade dos seus gaso-dutos.

Outra empresa de energia,Kinder Morgan, planeiaconstruir um novo gasodutoa partir de New York e cujoterminal será em Dracut.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: [email protected]

www.portuguesetimes.com

Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor e Editor: Francisco Resendes• Redação: Eurico Mendes e Alda M. Freitas • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Olinda M. Lima • Publicidade: Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa• Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Eduardo Mayone Dias,Phillipe Vieira, Caetano Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Ferreira Moreno, Lélia Nunes,Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, Judite Teodoro, António S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva,Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério Oliveira, António Santos, Fernando Pádua, José António Afonso.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade


Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade


�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

C U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R A

the

CasteloGroup

ERA CASTELO REAL ESTATE, INC.

JOSÉ S. CASTELOPresidente

CASTELO INSURANCE AGENCY, INC.(508) 995-6651 (508) 674-3737 (508) 997-3399

(508) 995-7040 (508) 674-3838

(508) 995-6291 (508) 674-7070 (508) 997-3459

CASTLE MORTGAGE BROKERAGE, INC.

MA Broker Lic. MB1271

Numa só visitatratamos de tudo

Uma das 100 maiores firmas da ERA® com 40 anos de experiência servindoa comunidade com honestidade e integridade

Uma agência de serviços completos incorporada em 1981.Seguro para Propriedades, Carros & Negócios

Oferecemos “ReverseMortgages”! Adquira

todo o dinheiroque precisar sem

quaisquer pagamentos!

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD DARTMOUTH

JOSEPH CASTELOMortgage Originator

NMLS 19243

Dia 18 de outubro em CranstonMark Silveira, presidente daCâmara Municipal de São Roque noconvívio de naturais da ilha do Pico

Mark Silveira, presidente da Câmara Municipal de SãoRoque, ilha do Pico é o convidado de honra do convíviode naturais da ilha do Pico, que se realiza no sábado, 18de outubro no Cranston Portuguese Club, Cranston, RI.

Este convívio tem movimentado os naturais da ilha doPico que ali convergem para o encontro amigo e familiar.

O elenco diretivo, está constituído por:Manuel Faria (508) 336-4992; Bernardette Amaral (401)

724-1017; Manuel Andrade (401)465-7552 ManuelFerreira (401) 438-3439; Manuel Goulart (401) 253-8858;Flaminio Andrade (508) 838-7917 Manuel Xavier (401)434-7131 Ernesto Oliveira (401) 359-3535 Mario Goulart(508) 336-3374 Celestino Vieira (401) 438-1149 AnteroBettencourt (401) 270-7875.

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

MAPS apoiasolicitaçõesde ajuda paraaquecimento

A Massachusetts Alli-ance of Portuguese Spea-kers (MAPS) oferece apoiogratuito para a comunidadesolicitar ajuda para aque-cimento.

O programa entra emvigor de 1 de novembro a30 de abril de 2015 desti-nado a qualquer pessoa quese qualifique. Os clientesque estejam renovandocontratos anteriores nãoprecisam aguardar o prazopelo que devem solicitarimediatamente auxílio.

É necessário marcaçãoprévia e deve fazê-lo en-trando em contacto com osgabinetes da MAPS: (617)864-7600 para Cambridge/Somerville; (617) 787-0557 para Brighton; (617)825-5897 para Dorchester;ou (978) 970-1250 paraLowell.

Sexta-feira, em New Bedford

Ação de formação paraprofessores de Português

A Coordenação do Ensino de Português nos EUA, como apoio da Porto Editora e do Consulado de Portugal emNew Bedford, leva a efeito neste consulado (628 Pleas-ant Street, Room 204) sexta-feira, 10 de outubro, entre as4h30 e 7h30 da tarde uma ação de formação paraprofessores de Português intitulada “SOS Professores -Recursos didáticos para o ensino de PLE a crianças” eque será dinamizada pela formadora Lúcia Mascarenhas.

Esta ação de formação, que é gratuita, terá umacomponente prática, onde será realizadas algumasatividades e fornecidos materiais que podem facilmenteser usados em contexto de sala de aula PLE.

A apresentação do portal Escola Virtual PortuguêsLíngua Estrangeira será feita por Renato Gomes,representante da Porto Editora.

5º aniversário do FerreiraMendes PortugueseAmerican Archives

A UMass Dartmouth celebra o quinto aniversário doFerreira Mendes Portuguese American Archives amanhã,9 de outubro, às 6:30, na Claire T. Carney Library.

Afonso Gil Mendes Ferreira foi pioneiro da radiodifusãoem português na região de Massachusetts e Rhode Islande publicou um jornal.

Os arquivos portugueses foram patrocinados por suafilha, Otília Ferreira e têm um importante acervo dedocumentação sobre os portugueses nos EUA.

Estão previstas intervenções da chanceler dauniversidade, Divina Grossman, do deão da biblioteca,Terry Burton, do congressista Bill Keating e de OtíliaFerreira.

Câmbio - Euro/Dólar*

01out: $1€ = $1.261USD

02out: $1€ = $1.262USD

03out: $1€ = $1.251USD

06out: $1€ = $1.254USD

07out: $1€ = $1.262USD*às 4:00PM, EST

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto aos domingos, meio-dia às 5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

Suicídio em SomersetA polícia confirmou que o corpo de um homem de 43

anos de Somerset foi encontrado domingo de manhã numaárea arborizada e tratou-se de um aparente suicídio. Umamulher que fazia “jogging” avistou o corpo pendurado numaárvore cerca das 07h30 e alertou a polícia. O médico legistadisse que a morte ocorreu provavelmente duas horas antes.O caso está sendo investigado pelo tenente Glenn Neto. Aidentidade do homem não foi divulgada.

No mesmo dia, mas por volta das 23h35 e em Freetown, apolícia foi chamada para resgatar um indivíduo embriagadoque ameaçava suicidar-se na South Main Street. O homemsubira para o telhado de um armazém, amarrou a extremidadede uma corda numa viga e a outra extremidade em volta dopescoço e ameaçava saltar.

Dialogando com o homem, os polícias conseguiram subirao local onde ele se encontrava e tiraram-lhe a corda dopescoço. O indivíduo, cuja idendidade não foi divulgada,foi levado para o Charlton Memorial Hospital, em Fall River,para tratamento.


Advogado

Joseph F. deMello•�Acidentes de trabalho*•�Acidentes de automóvel*•�Protecção de bens-“Nursing Home”•�Testamentos•�Divórcio

71 Main St., Taunton508-824-9112

1592 Acushnet Ave., New Bedford**508-991-3311

171 Pleasant St., Fall River508-676-1700

* *Aberto aos sábados

* Consulta inicial grátis

O advogado que luta pelos seus direitos

Knight’s QualityAuto Repair, Inc.

260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden)

Fall River, MA 02720Consertos eléctricos completos em automóveis

e camiões e ar condicionado

508-676-9609 • 508-676-9826MASS. INSPECTION STATION #4840

John H. Knight Jr. e a sua equipa detécnicos estão completamente

treinados e aprovados pela ASE &AAA Auto Repair and Road Service

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

SANTO CRISTOFÁTIMA

MAY 5TH, 2015

CLEAN SWEAP— Tony e Val —

Especializamo-nos em limpezade residências e escritórios

Tel. 508-718-8362

Falecimento

Mário SilvaFaleceu sexta-feira, 03 de

outubro, em Fall River,Mário Silva, 78 anos. Natu-ral da Água Retorta, S.Miguel, era filho de Antó-nio e Maria Furtado Silva.Deixa viúva Orides daSilva, com quem estavacasado há 53 anos. Oextinto foi proprietário egerente da Silva & TevesConstruction Company efoi um dos fundadores doD. Carlos Club. Era mem-bro do St. Anthony BandClub. Foi um conceituadoimprovisador das cantigasao desaf io. Deixa, paraalém da esposa, uma filha:Elizabeth Coogan e maridoTom; três filhos, Mário daSilva e esposa Lisa, Robertda Silva e companheiraKaren e Paul da Silva; osnetos Graham, Alex e Ma-dison Coogan, Mitchell,

Liam e Kayla da Silva. Erairmão de Lídia Resendes,Lourdes Cabral e AlbertinaMoniz. Sobrevivem-lheainda vários sobrinhos,sobrinhas e afilhados.

O funeral realizou-seterça-feira, com missa decorpo presente na igreja deSanto António de Pádua,em Fall River. O corpo foisepultado no Notre DameCemetery. As cerimóniasfúnebres estiveram a cargoda Silva-Faria FuneralHomes, em Fall River.

I Festival da Sopa da CANIO I Festival da Sopa da

Casa dos Açores da NovaInglaterra (CANI) realiza-se dias 18 e 19 de outubro.O evento, inspirado nofestival que ocorre há 17anos, na freguesia da Fajãde Baixo, em S. Miguel,conta com a colaboração daSociedade Cultural Aço-reana (SCA) e apoio daSATA.

A degustação das sopasa concurso ocorre domin-go, 19, na SCA, das 12 às04 horas da tarde, com ani-mação musical dos gruposRaízes, Ilhas de Bruma eGrupo Folclórico da Socie-dade Cultural Açoreana.No sábado, 18, realiza-se aconferência “O benefíciodas sopas numa alimen-tação saudável”, na sede da

CANI pelas 07 da noite,com representantes da Casado Povo e Junta de Fre-guesia da Fajã de Baixo eda nutricionista Rita Gui-marães.

Interessados em apresen-tar as suas sopas (particula-res, associações ou restau-rantes) devem inscrever-seaté dia 17, sexta-feira (in-formações: 508-617-8907).

Naufrágio ao largo de Sakonnet Pointdois homens salvos e um desaparecido

Um barco de pesca des-portiva naufragou dia 2 deoutubro ao largo de Sakon-net Point. Três amigossairam para pescar demanhã e deviam estar devolta às 07h00 da noite. Às09h00, como não apareces-sem, familiares alertaramos bombeiros de LittleCompton e foi dado oalarme.

A buscas foram iniciadasàs 11h30, numa amplafaixa a partir de SakonnetPoint, onde foi encontradoo carro de um dos homense o atrelado do barco. Cola-boraram nas buscas a Guar-da Costeira, as unidadesmarítimas dos bombeirosde Middletown e Narra-gansett e ainda os bom-beiros de Little Compton,Middletown, Portsmouth,Cranston e North Kings-town.

Depois de cerca de duashoras de busca, à 01:30 da

madrugada, o barco deMiddletown encontrou umdos homens agarrado àsrochas do farol de Sakonet,o Lighthouse Point Sako-nnet, a uma milha de dis-tância da costa, numa áreade rochas submersas, ban-cos de areia e correntesfortes.

O bombeiro ThomasReed, nadador-salvadorexperiente, lançou-se àágua e nadou até ao farol,ficando com o náufrago atéà chegada do helicóptero daGuarda Costeira que içou ohomem e levou-o para ter-ra, onde a ambulância deLittle Compton o conduziuao St. Anne Hospital, emFall River

O segundo homem foiresgatado por volta das02h30, uma milha a sul docompanheiro. Foi localiza-do agarrado a uma bóia depesca e a cerca de uma mi-lha da costa. O helicóptero

da Guarda Costeira içou ohomem e levou-o para apraia de Tiverton, onde foitransportado para o RhodeIsland Hospital, emProvidence.

Os dois sobreviventes,que foram tratados porhipotermia, foram identifi-cados como José Rodri-gues e Joe Carvalho, resi-dentes em Pawtucket.

Segundo os dois homens,o motor falhou e o barco de17 pés começou a meterágua pela popa eram 05h30da tarde ao largo deSakonnet Point, afundan-do-se rapidamente. Foitudo muito rápido e oshomens não tiveram tempode usar os telemóveis parapedir socorro. Ainda assim,todos eles colocaram cole-tes salva-vidas e tentaramchegar à praia.

Os sobreviventes viram ocompanheiro desaparecidoà deriva, outros barcoscontinuaram a procurardurante a noite muito alémdo Sakonnet Light, mas emvão. O pescador desapa-recido foi idenficado comoAdam Perry Sr.,

Oficiais da Guarda Cos-teira estimaram que umhomem saudável podesobreviver cerca de 21horas na água a 60 graus,como é nesta altura o casodo Canal de Rhode Island,e inicialmente tiveram aesperança de encontrarPerry vivo.

Três homossexuais detidos por assédio no ColtState Park e um deles aparece mais tarde morto

O Colt State Park, emBristol, Parque dos Tourospara os portugueses devidoàs estátuas de dois bovinosexistentes à entrada, é umlugar ideal para famílias,onde as pessoas vão para pi-queniques, pescar ou sim-plesmente passear, mas deacordo com a polícia é tam-bém um lugar onde três ho-mens foram detidos por soli-citarem favores sexuais adois policias disfarçados eum jovem.

De acordo com o relatóriopolícial, sexta-feira da sema-na passada Ramon Câmara,83 anos, abordou um jovem

de 19 anos na casa de banhopública do parque oferecen-do-lhe 10 dólares para lhepermitir realizar um atosexual. O jovem recusou ecaptou na câmara do seu te-lemóvel algumas das tenta-tivas de provocação do sus-peito. Câmara foi detido emcasa no domingo e acusadoagressão sexual.

Na sequência deste caso,a polícia colocou dois polí-cias disfarçados no parque eforam detidos mais doisindivíduos por solicitação defavores sexuais, AnthonyTravers, 74 anos e MoisésMoore, 71.

De acordo com o relatório,Travers, antigo professor daMt. Hope High School,assediou o polícia disfarçadona casa de banho e tentoumesmo tocar-lhe. Traversconfessou à polícia que asolicitação sexual acontecemuito na casa de banhopública do Colt State Park.Foi afiançado em $10.000.

Moore foi acusado deassediar um indivíduo do seuautomóvel e saiu tambémem fiança pessoal, mas foimais tarde encontrado inani-mado na rua e chegou já semvida ao Rhode Island Hos-pital. A morte está a serinvestigada.


CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

Cozinha regional àssextas-feiras

com os melhorespratos da cozinha

portuguesa

CLUBE SOCIAL PORTUGUÊS131 School Street, Pawtucket, RI — Tel. 401-724-9834

Agradecemos o apoio que os associadoscontinuam a dar ao nosso clube

— Rui Spranger, presidente

Aos 96 anos

Clube Social Português aproxima-sedo século de existência, sendo a maisantiga presença lusa em Pawtucket• TEXTO DE AUGUSTO PESSOA • FOTOS CEDIDAS PELA ORGANIZAÇÃO

O Clube Social Português festejou no passado sábado96 anos de existência. Enquadra-se no contextocomunitário como uma das relevantes presenças lusas emPawtucket.

Sendo assim, o Clube Social Português está ladeado pelaUnião Portuguesa Beneficente, com 89 anos de existênciae o Centro Comunitário Amigos da Terceira, com 26 anos,ao serviço da comunidade.

Lá estava Armindo Nunes, o sócio mais antigo e queaparece na foto com Bob Metivier, antido mayor dePawtucket e dos que manteve as melhores relações com acomunidade portuguesa.

Gradualmente vai-se notando a ausência dos velhospilares que tantas vezes repartiram connosco as expe-riências junto de uma grande e relevante presença lusanos EUA. Salão cheio, sinónimo de que aquela organi-zação de RI continua a merecer o apoio dos sócios e simpa-tizantes. Mas e mais uma vez que é preciso acompanhar enão falar oportunamente desfocando os valores destaspresenças portuguesas pela Nova Inglaterra.

O senador federal David Ciciline, com um pesado fardode responsabilidades para resolver em Washington, estevepresente, numa demonstração de apoio ao nosso grupo

étnico.Mas sem passar despercebido, lá estava, também, o

antigo vice-cônsul Rogério Medina, presidente do CoralHerança Portuguesa, um dos pilares de sustento de umacomunidade que tem servido de exemplo a muitas outras,no âmbito de iniciativas comunitárias. De salientartambém a presença de Manuel Alves, um dos maisconcretizadores presidentes dos últimos tempos.

Rui Spranger, presidente do Clube Social Português,estava rodeado pelos restantes corpos diretivos.Recordam-se? Esteve na passagem dos 85 anos, regressae faz os 96. Será que vai presidir ao centenário?

O Clube Social Português, União Portuguesa Benefi-cente e sucursais da União Portuguesa Continental, forampor muitos e longos anos as únicas presenças lusas devulto em Pawtucket. Fundado a 5 de Outubro de 1918 emPawtucket, RI (Blackstone Valley), o Clube SocialPortuguês foi batizado de Clube Republicano Português,tendo mudado mais tarde para a atual designação.

Um dos pontos mais marcantes aconteceu a 2 denovembro de 1994, quando Bill Clinton fez história aoter sido o primeiro presidente americano a visitar umaorganização portuguesa. O CSP, então presidido porDaniel Cardoso, recebeu Bill Clinton em RI em campanhapelo congressista Patrick Kennedy.

Na foto acima, Rui Spranger, Manuel Martins e FernandoLopes, respetivamente presidente da direção, daassembleia geral e secretário do conselho fiscal, durantea cerimónia do corte de bolo que assinalou os 96 anosdo Clube Social Português, em Pawtucket, na noite dopassado sábado.

Na foto abaixo, a mesa de Rui Spranger, presidente doClube Social Português, com corpos diretivos.

Armindo Nunes, o sócio mais antigo do Clube SocialPortuguês, com Bob Metivier, antigo mayor de Pawtucket

O congressista David Ciciline com Rui Spranger, ManuelMartins, o procurador da Justiça em Rhode Island, Pe-ter Killmartin e Fernando Lopes.

Manuel Alves e esposa, João Gonçalves e esposa,Agostinho Cabral e esposa e ainda Rogério Medina.

Duarte Farias, David Ciciline, Rui Spranger e PeterKillmartin.


Associação Beneficente D. Luís Filipe

Saudamos Eduardo J. Pereira pela justa e merecida homenagemde que foi alvo! Saudações extensivas a todas as pessoas que

compareceram ao evento no passado sábado!

9 St. Elizabeth Street, Bristol, RI 02809 (401) 253-7144

Eduardo Pereira foi distinguido “homem do ano”da Associação D. Luís Filipe em Bristol

• TEXTO DE AUGUSTO • FOTOS CEDIDAS PELA ORGANIZAÇÃO

Eduardo J. Pereira entrouna lista dos distinguidoscomo “Homem do Ano”pela Associação D. LuísFilipe de Bristol. Estaassociação, no decorrer dasua existência, tem tido apreocupação de distinguirmembros, pelas funçõesdesempenhadas, comoforma de incentivo à suacontinuidade.

Bristol com todo o seutipicismo, encontra nacentenária associação D.Luís Filipe, um marcohistórico da sua presença,como grupo étnico.

Mesmo em frente à igrejade Santa Isabel, tem umaforte ligação àquelapresença religiosa, dado

que ali se celebrou missaantes da sua construção.

No seio de uma salacheia de amigos, fami-liares, associados da maisantiga presença lusa porestas paragens, EduardoPereira, sentiu as maisvivas e signif icativasreferências a seu res-peito,sublinhando adistinção de que foi alvo.

A cerimónia, que tevepor mestre de cerimóniasTony Ávila, contou com apresença de AntónioTeixeira, administrador daVila de Bristol e do padreLuís Dutra, pastor assis-tente da igreja de SantaIsabel, sendo ManuelPereira o orador principal.

Eduardo Jorge Pereiranasceu no dia 12 de janeirode 1960 na então Vila daRibeira Grande, SãoMiguel. É filho de LuísPereira da Silva e de UrâniaPereira da Câmara, jáfalecidos, e irmão de LuísAlberto Pereira.

Viveu na freguesia doPico da Pedra, onde fre-quentou a escola primária.Para além da sua atividadeprofissional, frequentou aFilarmónica Aliança dosPrazeres, onde adquiriuformação musical, tendosido seu primeiro clarinetee instrutor dando aulas demúsica aos jovens apren-dizes da mesma. Fez partedo grupo coral da paróquiade Nossa Senhora dos

Prazeres como organista,desde 1977 a 1982. Desalientar também a suaparticipação no Grupo deTeatro, da mesma fre-guesia, atuando em váriaspeças.

Em Agosto de 1982 veiopara os Estados Unidos,casando a 18 de setembrodo mesmo ano comFilomena Pereira, na igrejade Santa Isabel e fixandoresidência em Bristol.

Deste enlace nasceramdois f ilhos: Christina eEduardo Jr., que por suavez já adicionaram àsfileiras dos Pereiras o genroAntónio Vieira e o netoAndrew Vieira.

Após a sua chegada aBristol, trabalhou para a

Robin Rug por algunsmeses, fixando-se depoisna Alegria’s Constructionaté 1992, data em que viriaa instalar-se por contaprópria criando a com-panhia Pereira’s Masonry.Extinguiu a companhia noano 2000 quando mudou deramo profissional adqui-rindo o Azoren ButcherShop, que com sábiamestria vem mantendo osnossos sabores portu-gueses.

À semelhança do que játinha acontecido anterior-mente no Pico da Pedra,Eduardo enveredou pelamúsica com o conjuntoSailors como saxofonista,Amadores Açoreanos,Banda de Santa Isabel,vindo a criar o DJ IlhaVerde que com o seu filho

abrilhantou muitas dasfestas da nossa comunidadepor muitos anos até 2014.Participou também com aescola Portuguesa emvárias comédias, em-prestando a sua boadisposição aos personagensque interpretou.

Eduardo Jorge é paro-quiano da igreja de SantaIsabel desde 1982, per-tencendo à Irmandade daSantíssima Trindade desde

o início, sendo seu vice-presidente de 1996-99,presidente em 2000 emordomo em 2012.Pertence à comissão dosAmigos do Pico da Pedratendo sido seu vice-presidente por alguns anose tesoureiro atualmente.

É atualmente sócio daAssociação D. Luís Filipe,do Santo Cristo Club ePortuguese IndependentClub.

Eduardo Jorge Pereira e esposa Filomena Pereira.

António Matos, do Bristol Sports Club, fez entrega deuma placa a Eduardo Jorge Pereira.

Paulo Dutra, presidente da Associação D. Luís Filipe,no momento em que fazia entrega da placa de ho-menagem a Eduardo Jorge Pereira, vendo-se ainda nafoto a esposa do homenageado, Filomena Pereira.

Manuel Pereira foi o orador principal na festa de home-nagem a Eduardo Jorge Pereira.

Mary A. Parella, conselho municipal de Bristol, dirigindo-se aos presentes na presença do homenageado.

Na foto acima, Tony Ávila,que foi o mestre decerimónias, com a esposa,Paulo Dutra, presidente daAssociação D. Luís Filipede Bristol e esposa du-rante a festa de home-nagem a Eduardo JorgePereira, na noite do pas-sado sábado.

Na foto à esquerda, umelemento dos corposdiretivos da Banda Lira deSão Francisco Xavier quese juntou à homenagem.


PIQUES TRAVEL AGENCY

Conhecemos o mundo bem...E Portugal melhor do que ninguém!

LIBERALBAPTISTAgerente

1158 Cambridge Street, Cambridge, MA(617) 876-7217

Portugal Continental

Açores

Cruzeiros

Saudamos os naturais do concelho da Ribeira Grandepelo sucesso de mais um convívio!

Alfredo da Ponte e Benjamin Calouro, da comissão de bolsas de estudo, com asbolseiras Karina Alyce Freitas e Theresa Gonçalves.

Décio Oliveira Machadoveio da Califórnia paratomar parte no convíviodos naturais do concelhoda Ribeira Grande reali-zado sábado em New Bed-ford.

XXII CONVÍVIO DA RIBEIRA GRANDE

“O vir cá este ano quer dizer que estamos presentese que no futuro podem sempre contar com a câmarada Ribeira Grande”

— Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande

• Salvador Couto, empresário de sucesso, que presidiu ao primeiro convívio, regressa àpresidência dos 25 anos

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Os naturais do concelhoda Ribeira Grande reu-niram no passado sábadono New Bedford Sports nacidade de New Bedford.Uma presença que ultra-passou as 350 pessoas,manifestando o seu apoio aum convívio que mantém oentusiasmo do primeiroencontro. Um encontro queteima em se manter emtermos anuais e conseguefortalecer os laços àorigem.

Estes laços são fortale-cidos pelo grupo dos con-vidados, este ano presi-didos pelo jovem autarcaAlexandre Gaudêncio, quedeixou excelentes im-pressões entre quantosenchiam o salão. Alémdestes estão aqueles quevão ler esta reportagem evão ver o programa“Comunidade em Foco”,do Portuguese Channel,que passarão a f icar aconhecer Alexandre Gau-dêncio.

A presidente da comissãoorganizadora do convíviofoi Maria do Carmo Pa-checo, que perante umsalão esgotado, afirmou:“Estamos todos de para-béns. Vinte e dois anosconsecutivos a reunir afamília ribeiragrandense,pelo menos uma vez porano, é algo que merece umapontinha de orgulho”.

Este convívio teve umapassagem mais sentidaquando Irene Alves subiuao palco para sublinhar ocurrículo do convidado dehonra, Manuel Sá Couto,que faleceu a 13 de maiode 2014, já depois de teraceite o convite, para estarpresente.

Manuel Sá Couto nasceuna Lomba da Maia, aos 9de fevereiro de 1952.Desempenhou as funçõesde professor, demons-trando uma formaçãocultural, aliado a uma fortehumildade, que fizeramdele uma pessoa estimada

e apreciada. O livro/programa salienta os maisdiversos testemunhosreferentes à vida doprofessor cuja forma de sero dignificou eternamente.

(Continua na página seguinte)

Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Municipalda Ribeira Grande, com Conceição Silva, de Newport,RI, durante o convívio de naturais daquela cidade donorte da ilha de São Miguel.

Álvaro da Silva, homenageado no convívio ribeira-grandense, com Maria do Carmo Pacheco, presidenteda comissão organizadora do convívio.

Maria do Carmo Pacheco, presidente da comissãoorganizadora do convívio ribeiragrandense, com MárioFurtado, presidente da Junta de Freguesia da Matriz,Ribeira Grande.


115 Stafford Road, Tiverton, RI - 401-624-2146PRIME ROSE BAKERY

Fazemos massa e pão de diversos tamanhos por ordem dos mordomos

• Massa sovada• Argolas de massa

•Pão de trigo caseiro•Pão de ló

O casal Silva saúda os naturais do concelhoda Ribeira Grande, S. Miguel, pelo sucesso

de mais um convívio!

Saudações extensivas à comitiva vinda daterra de origem, chefiada pelo presidente

da câmara, Alexandre Gaudêncio!

A massa da Prime Rose Bakeryganhou o primeiro lugar

em concurso com 19 padarias

Álvaro Soares Pereira daSilva foi homenageadocomo “Imigrante do Ano”.

Nasceu na freguesia daConceição, RibeiraGrande. Após ter concluídoo ensino primário naEscola Central da Ribeira

Convívio dos naturais do concelhoda Ribeira Grande em New Bedford(Continuação da página anterior)

Grande, frequentou o Ex-ternato Ribeiragrandense,tendo completado o LiceuNacional de Ponta Del-gada, hoje Liceu Antero deQuental.

Veio para os EUA comoestudante e concluiu

Gestão Pública e Economiana Universidade de SãoFrancisco, Califórnia.

Foi funcionário doConsulado de Portugal emSão Francisco na Cali-fórnia durante sete anos,deixando o posto de

chanceler no consuladopara se dedicar à GestãoPública.

Alexandre Gaudêncio é oexemplo de uma novageração de autarcas, comque dá prazer falar.

Aliado a um tratoesmerado junta-se umafacilidade de expressão quetrazemos até vós com acolaboração de Alfredo daPonte. A entrevista não só,como aliás todas as outras,será transmitida no pro-grama “Comunidade emFoco”, do PortugueseChannel, como é públicadaaqui no Portuguese Times,os únicos orgãos de comu-nicação social presentes,caso contrário a iniciativaficaria limitada às quatroparedes do salão. Nãopodemos deixar de referira revista/programa queprima pela informação

desde os convidados atéaos homenageados.

Mas vamos ver o que nosdiz o jovem presidenteAlexandre Gaudêncio.

“Em meu nome pessoale da Ribeira Grande queroagradecer o convite parahoje estar aqui presente.Fui recebidi de formaimpecável, aliás outracoisa, não seria de esperar,tendo em conta a hospi-talidade das nossas gentes.A primeira impressão émuito positiva e nósesperamos estar à alturapara saber dar o devidovalor a todos os que seencontram pela nossadiáspora. Quero dizer aosaqui radicados para quevoltem à Ribeira Grande.Tenho conhecimento depessoas que de lá sairam eapós uma permanência demais de 30 e 40 anos forada Ribeira Grande nuncamais lá voltaram. Re-gressem e admirem, comoestá hoje a Ribeira Gran-de”, começou por dizerAlexandre Gaudêncio, quefaz um balanço à suaadministração.

“É um balanço extrema-mente positivo. Comosabem, atravessamos uma


Luís Pacheco, da comissão do convívio no Canadá, faz entrega de uma foto de umencontro anterior a Maria do Carmo Pacheco, do convívio dos EUA.

Carlos Madureira e Lina Ferruoulo no convívio dosnaturais do concelho da Ribeira Grande, que teve lugarsábado em New Bedford.

Irene Alves dirigindo-seaos presentes durante oconvívio de naturais doconcelho da Ribeira Gran-de, no New Bedford SportsClub.

Mário Furtado, presidente da Junta de Freguesia daMatriz, Ribeira Grande, dirigindo-se aos presentes du-rante o convívio ribeiragrandense na noite do passadosábado no New Bedford Sports Club.

Norberto Gaudêncio, presidente da Associação deBombeiros da Ribeira Grande, faz entrega de um pratoem louça com o distintivo dos bombeiros à presidenteda comissão organizadora do convívio ribeiragrandense,Maria do Carmo Pacheco, na noite do passado sábadono New Bedford Sports Club.


INMAN SQUAREHARDWARE INC.1337 Cambridge Street, Cambridge, MA

(617) 491-3405

• Ferramentas • Tintas • Escadotes• Janelas • Materiais de construção• Eléctrico • Canalização • Papel decorativo• Reparações em portas e janelas

Saudamos os naturaise amigos do concelho da

Ribeira Grande pelo sucesso demais um convívio!

— Álvaro Pacheco

Saudamos os naturais do concelhoda Ribeira Grande pelo sucesso

de mais um convívio!

Whiting St. Donuts Inc.Hingham, MA

Carlos Pascoal

época de crise com as pessoas, a passarem por muitasdif iculdades e isso revela-se principalmente nodesemprego. Neste momento muitos jovens estão sememprego. E isso o principal problema que existe noconcelho. Tentamos minimizar esta situação, com aabertura de um fundo de emergência social para fazer facealguns gastos, que as famílias têm dificuldade em suportar.Nomeadamente, alimentação, luz e gás. Já apoiamos maisde 400 famílias no concelho da Ribeira Grande”.

E o autarca prossegue: “Estamos a planear o futuroatravés de grandes investimentos. A começar pelo nossomar, onde começam a surgir investimentos turísticos.Prevendo-se a abertura do espaço aéreo às companhias“lowcost”, esperamos muito mais gente nos Açores econsequentemente no concelho da Ribeira Grande. Temosde criar condições para que o turista visite a RibeiraGrande”, prossegue Alexandre Gaudêncio.

Juntando-se as curiosas componentes de presidente maisjovem do país, no concelho mais jovem. O que se poderáesperar de toda esta juventude....

“Espero não desiludir todos os que apostaram na minhaeleição. E conto com a opinião de todos, inclusivé osradicados fora da Ribeira Grande. A nossa vinda temprecisamente a mensagem de que este executivo estáatento à nossa diáspora”, continua o jovem autarcaribeiragrandense, numa referência à continuidade, destesencontros.

“Deverão ser sempre para continuar. Terão sempre anossa abertura. O vir cá este ano, queremos dizer queestamos presentes e que no futuro podem sempre contarcom a câmara da Ribeira Grande. Mas também queremosdizer o vice-versa. Quando os aqui radicados desejaremvisitar a Ribeira Grande lá estaremos para os receber debraços abertos”, concluiu Alexandre Gaudêncio.

Mário Furtado, presidente da junta de freguesia daMatriz, fazia parte da comitiva e dos convidados a maiseste encontro regional.

“Estive aqui pela primeira vez em 2011 emrepresentação da junta de freguesia da Matriz e este anovoltei a ser convidado e com todo o gosto, cá estou”,começou por dizer Mário Furtado, que sublinha aimportância destes encontros.

“Estes encontros são importantíssimos. Promovem o sãoconvívio entre pessoas que durante o ano não se vêem.

Convívio dos naturais do concelho da Ribeira Grande(Continuação da página anterior)

Nós como representantes dos ribeiragrandenses e sendoeste um encontro de ribeiragrandenses é nossa obrigaçãotambém estar presente”, prossegue Mário Furtado.

Como curiosidade podemos acrescentar, segundo aorganização do convívio, que a junta da freguesia daMatriz é a que mais tem apoiado este encontro regional.

A concluir uma mensagem aos que por qualquer motvo,não poderam estar presentes

“Peço às pessoas que se unam. Especialmente nestaaltura de crise. Os problemas vivem-se cá, vivem-se lá.Faço um pedido, que não esqueçam o próximo. Nãoesqueçam os familiares que lá ficaram. Temos uma novaRibeira Grande, mas onde a ajuda de todos é importante”,concluiu Mário Furtado.

Norberto Gaudêncio é o presidente da Associação deBombeiros da Ribeira Grande a mais velha dos Açores. Asegunda mais antiga de Portugal. E já agora, como dadocurioso, Norberto Gaudêncio, é pai de AlexandreGaudêncio, o autarca mais jovem em Portugal e à frenteda câmara da Ribeira Grande e do concelho mais jovemde Portugal.

“É sempre bom rever pessoas amigas. É sempre bomver ao vivo o entusiasmo das gentes da Ribeira Grande,fora das origens. É sempre bom ver como toda esta gente,mantém presente a Ribeira Grande a muitas milhas dedistância”.

E o presidente da Associação dos Bombeiros da Ribeira

Grande acrescenta: “É uma organização que se temimposto não só a nível regional, como nacional e mesmointernacional. As nossas equipas de manobras têmconquistado vários prémios, quer a nível nacional e mesmointernacional. Fazemos 140 anos de existência no próximoabril e aqui deixo um convite.

A nível de prestação de serviço marcamos pela diferençae prontidão do nosso pessoal operacional”, concluiu opresidente dos Bombeiros Voluntários da Ribeira Grande.

Mário Furtado com Salvador Couto, empresário degrande sucesso, que presidiu ao primeiro convívio e quetem sido um grande apoiante ao longo dos anos,regressa à presidência na passagem dos 25 anos desteencontro.

(Mais fotos na página 15)

Edmundo Dinis e Liberal Batista, dois ativos elementosda comunidade da área de Boston, com este a ser muitoativo junto dos convívios dos naturais do concelho daRibeira Grande, S. Miguel. Na foto abaixo, Goreti Pa-checo, que será presidente do convívio em 2015, comMaria do Carmo Pacheco, presidente cessante.


SALEMA MANAGEMENTCORPORATION

John F. Salema4 Harding Avenue, Ludlow, MA

Saudamos os naturaisde Vila Franca do Campo

pelo sucesso demais um convívio!

22º Convívio dos Naturais de Vila Franca do Campo

“É sempre gratificante ser reconhecido pelos meusconterrâneos aqui radicados”

— Armando Fontes, antigo futebolista profissional natural de Vila Franca do Campo


Os naturais de VilaFranca do Campo, ilha deSão Miguel, reuniram nopassado sábado no restau-rante White’s em Westport.

Recordamos ainda osprimeiros encontros alipelo Centro Cultural emFall River, onde atéEduardo Ribeiro, dançavafolclore, em trajes regio-nais.

Os convívios levaramoutras diretrizes e su-cessivas comissões eacabaram por levar oencontro para o restauranteWhite’s em Fall River.

Com mais solenidade,começou a contar com apresença dos autarcas eganhou o grande apoio dosbens sucedidos empresá-rios de Dunkin Donuts que

nos facilitam a nossareportagem. John Salema,Carlos Santos, CarlosAndrade são os que têmapostado na projeção doencontro através doPortuguese Times, ao longodos anos.

Ao princípio da noite desábado, os convivas foramchegando. O presidenteJosé Mota lamentava a

ausência de famíliasnumerosas, o que impediao número habitual de seratingido.

No entanto o encontrocontava com cerca de 250pessoas, o que até nem énada mau. O que nos foiconfidenciado é que esteencontro passará a serefetuado no salão de umacoletividade portuguesa, talcomo já o fazem os man-gualdenses, ribeiragran-denses, picoenses e ma-rienses. E deste modo,além do encontro regional,estão a contribuir paramanter aberta uma presen-ça portuguesa nos EUA.

Manuel Adelino Ferreiravoltou a ser o mestre decerimónias, trabalho quedesenvolve com facilidade,dado ser um dos naturaisdaquele concelho aquiradicado, mas com ligação

permanente às origens.Estes encontros são o

espírito do dinamismo econfraternização entre osvilafranquenses. O trabalhodas sucessivas comissõesretrata-se no êxito e naforma como mantêm oslaços de ligação à origem.

José Mota e José MariaMachado, ajudados por um

grupo de colaboradores,foram os responsáveis pormais este encontro re-gional, que teima em man-ter-se, independentementedas contrariedades quesurjam.

Vila Franca, como aliástoda a ilha de São Miguel,está a disfrutar de uma


Ricardo Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila Franca do Campo, comum casal durante o convívio vilafranquense.

Armando Fontes e esposa ladeiam Nélia Alves, presidente da Casa dos Açores daNova Inglaterra. Na foto abaixo, uma das mesas do convívio vilafranquense, ocorridosábado em Westport.

Dois empresários vilafranquenses: Eduardo Ribeiro eCarlos Santos.


Dunkin DonutsPlainville, MA

Carlos Santos

Saudamos os naturais de VilaFranca do Campo, S. Miguel pelo

sucesso de mais um convívio!

moderna rede rodoviária que liga esta vila a Ponta Delgadaem 13 minutos.

Isto contribui para o desenvolvimento e uma mais rápidaaproximação ao aeroporto e consequente fluxo turístico.Se bem que, para se disfrutar das belezas naturais, temosde regressar às velhas estradas ladeadas pelos verdejantespastos rodeados de hortênsias.

Vamos até Vila Franca do CampoVila Franca do Campo é sede de um município de 11.229

habitantes, subdividido em 6 freguesias.A 1200 metros do porto do Tagareto, localiza-se o ilhéu

de Vila Franca, que contém no seu interior uma caldeirainundada de forma quase perfeitamente circular. O ilhéude Vila Franca é desde 1993, uma reserva natural,constituindo ainda um importante local de veraneio.

Recentemente foi palco para o festival mundial de saltospara a água, sendo considerado dos melhores lugares, paraaquela prática desportiva.

Mas falar de Vila Franca e não falar das queijadas davila é como ir a Roma e não ver o Papa. Bem, ali por VilaFranca não é só ver, mas sim provar e deliciar-se comaquela especialidade conventual, que nos faz ali deslocarpropositadamente de Ponta Delgada, para trazer umascaixinhas para os “States”.

Se vir apear uma camioneta de turistas, antecipe-se oudê a direção da rua de cima, pois caso contrário, vai voltara Ponta Delgada de mãos a abanar.

Bem, mas já chega de brincar com as queijadas e vamosa um assunto mais sério e que foi tema de mesa, noconvívio do passado sábado, em Westport.

Os convívios vilafranquenses eram dos poucos quecontavam anualmente com a presença do presidente daautarquia.

Durante anos seguido foi o reinado de Rui Melo. Ao

ponto de ter trazido uma banda de música com direito acruzeiro a Newport pela baía de Narragansett.

Com o andar dos tempos, surge num dos convívios, dr.António Cordeiro, opositor a Rui Melo. O pediatra dividiuos empresários de Dunkin Donut’s no apoio ao candidatoà câmara de Vila Franca.

Como de vez em quando é preciso mudar de ares, omédico acabaria por ser eleito, mas deve ter concluídoque é melhor tratar de doentes do que as obras da autarquia.

O ato eleitoral acaba por dar a vitória a RicardoRodrigues, mas ilegalidades nos boletins de voto levamao cancelamento das eleições, debaixo de um protesto deRui Melo.

E no dia 20 de outubro houve novas eleições em VilaFranca do Campo e daí saiu o presidente de câmaraRicardo Rodrigues, que esteve entre nós.

Convívio vilafranquense(Continuação da página anterior)

O empresário Carlos Santos e esposa

Uma das mesas do convívio de naturais de Vila Franca do Campo, S. Miguel, que tevelugar na noite do passado sábado em Westport.

Armando Fontes, convidado de honra do convívio vilafranquense:

“É sempre bom ser reconhecidopelos meus conterrâneosda diáspora”

“Principiei no Des-portivo de Vila Franca notempo do futebol federado.Joguei dois anos nosjuniores e igual período detempo nos seniores. FomosCampeões de São Miguelem 1976-77.

Transitei para a ilhaTerceira, onde joguei umano no Lusitânia, onde

acabamos por ser cam-peões açorianos e aprimeira equipa a subir aoescalão do futebol nacional(III Divisão). Num torneiode futebol pela Páscoaalguém notou as minhascapacidades que eramsuficientes para jogar noprimeira divisão.

Acabei por ir oito anospara o Sporting de Braga.Tive algumas experiênciasna seleção nacional. Em77-78 transitei para oDesportivo de Chaves.

Regressei a São Miguel,onde joguei três anos noSanta Clara e acabei aquipor ser treinador, funçõesque também desempenheino Operário e UniãoMicaelense.

Fui ainda comentador naRádio Renascenca”, disseArmando Fontes, numaentrevista conjunta Portu-guese Times/PortugueseChannel.

Sobre a experiência nofutebol pelo Continenteportuguês, o homenageadodo convívio dos naturais de

Vila Franca do Campo,sublinha:

“Não foi fácil sair de umclube da distrital e jogardiretamente num clube defutebol de alta competiçãoda primeira divisão na-cional. A adaptação não éfácil. A cultura tática éoutra. A exigência físicatambém. Os treinos sãoextremamente exigentes. Oquerer e a vontade decingrar no futebol nacional,foi mais forte e acabei porvencer”, prosseguiu Ar-mando Fontes, que se viurodeado pelos conterrâneose amigos numa noite dehomenagem.

Até que aconteceu oregresso a São Miguel...

“O Santa Clara estava na2.ª divisão. Surgiu umaproposta. Eu já estava emfinal de carreira. A minhaesposa era de São Miguele sempre teve vontade deregressar. Regressei com29 anos, embora tivessepossibilidade de fazer mais

três ou quatro anos naprimeira divisão nacional.No entanto preferi acabar aminha carreira desportivana minha ilha”, prossegueArmando Fontes.

Há diferenças no futebol,quando começou, e o atual?

“Não é muito diferente.Direi que a exigência físicaé muto maior. Temos de sermuito mais capazes, quer anível de orientação técnica,que a nível de orientaçãofísica”, afirma Fontes, queagora viu a diásporaprestar-lhe honrosa e dignahomenagem e sobre o qualsalienta:

“É sempre gratificanteser reconhecido, princi-palmente por gente que meconheceu desde a minhainfância. Gente que reco-nhece o valor que tivemosé sempre prestigiante. Nãoesperava e quando talacontece é sempre maisgratif icante”, concluiuArmando Fontes.

(Mais fotos na página 16Entrevista com Ricardo

Rodrigues na página 18)


Aluguer de carro emPortugal! Excursõesguiadas de autocarro

1143 Newport Ave., Pawtucket, RI 02861(401) 724-3111 (401) 724-3112

EAST SIDE TRAVELAGENCY

VALÉRIO MELLO

As nossas agências são uma companhiade qualidade internacional

Reserve para Açores, Lisboa e Madeiraou disfrute de um belo cruzeiro!

LISBOA

AÇORES

MADEIRA

Reserve já paraFESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO EM PONTA DELGADA

FÁTIMA NA COVA DA IRIA

Mangualdenses reuniram em Cumberland

“Os convívios anteriores têm sido revestidos do maior êxito, o quese repete em quantidade e qualidade, uma vez mais este ano”

— João Soares, presidente da câmara de Mangualde


A 37.ª confraternização dos naturais do concelho ecidade de Mangualde, a mais antiga no seio dascomunidades portuguesas, dos EUA, virou no passadodomingo uma página de grandioso sucesso.

O local voltou a ser o salão do Clube Juventude Lusitanaem Cumberland, organização que serviu de berço a estagrande iniciativa.

João Azevedo, presidente da câmara municipal deMangualde, foi o convidado de honra a mais estegrandioso êxito, o que não foi uma surpresa, para aqueleautarca, que já havia disfrutado deste banho de multidãoem sua volta, em convívios anteriores.

A grande atração do convívio, acabaria por ser asmarchas populares da União Portuguesa Beneficente(UPB) que surpreenderam os presentes ao entrar no salãopelas 4:00 da tarde, hora sincronizada, com a nossa

disponibilidade de reportagem, Portuguese Times ePortuguese Channel, que se assim não fosse, seria algode bonito resumido às paredes do salão.

A presidente daquela iniciativa junto da UPB, MariaRainho, natural de Mangualde, já nos havia segredado asurpresa e estava radiante, como as marchas foramrecebidas e aplaudidas. Emília e Armando Costa, tambémnaturais de Mangualde, são os padrinhos da marcha e eramais um casal feliz pelo contributo ao êxito do convíviomangualdense.

Pelo meio dia serviram-se os aperitivos. Houve ocuidado de evitar os exageros do ano passado. Houve umcálculo mais aproximado das pessoas e dos aperitivos parasatisfazer os presentes. A meio da tarde o queijo da serra


David Sarmento, proprietário do restaurante Beira Alta,Minda Albergaria, do BANIF, com João Azevedo,presidente da Câmara Municipal de Mangualde, duranteo convívio dos naturais daquele concelho Beirão.

Mesa dos aperitivos que antecedeu o almoço. João Azevedo ladeado por membros da comissão organizadora do 37.º encontro dos naturais de Mangualde,presidida por José Costa.


BEIRA ALTARESTAURANTE

826 Plymouth Ave., Fall River, MA

(508) 672-2921

• Bom ambiente• Boa música• Boa comida• Muita alegria

apresenta

Os melhores pratos da cozinha portuguesa• Caldo Verde • Sopa Alentejana • Ameijoas à Espanhola• Ameijoas à Bulhão Pato • Camarão à Moçambique• Paelha à Valenciana • Mariscada à casa• Lagosta à Beira Alta • Bacalhau cozido/assado• Espadarte Grelhado • Pargo no Forno • Bife à casa• Bife à Portuguesa • Costeleta de vaca assada/grelhada• Lombo de Porco assado • Carne de Porco à Alentejana• Espetada à Madeirense, etc....SOBREMESAS:Arroz Doce • Pudim Flan • Leite Creme • Salada de Fruta• Bolo de Queijo • Tiramissu, etc....

Amplo e modernosalão para

banquetes até400 pessoas e todo

o tipo de festa

KASSIO

QUIMBARREIROS

29 e 30de Novembro

Na qualidade de grande amigo do dr. Luciano da Silva saudamosa comissão responsável pelo busto erguido em sua memória

e inaugurado na passada sexta-feira em Bristol.A Academia do Bacalhau também se reúne no restaurante

Beira Alta com bacalhau gratinado

08 e 09de

Novembro

foi servido pelo meio datarde para satisfação dospresentes.

João Azevedo, foi maisuma vez o convidado dehonra e estava encantadocom o êxito que presen-ciava.

“É sempre bom regressarao seio de amigos e gentetão ativa, como são osmangualdenses radicadospor estas paragens dosEUA. Os anos passadostêm sido revestidos domaior êxito, o que se repeteem quantidade e qualidade,uma vez mais este ano.Toda esta gente, hoje aquireunida, é muito impor-tante, neste caso especí-fico, para o desenvolvi-mento de Mangualde eporque não dizê-lo dopaís”, disse João Azevedo,referindo-se à finalidade doconvívio.

“Os fundos destes en-contros revertem em favordos Bombeiros Voluntáriosde Mangualde. Mas aindamais importante é o factode se conseguirem reunir osnaturais de Mangualde,espalhados por toda estaregião dos EUA, o que sópor si, constitui uma grandevitória. A nossa presença éum contributo para ocarinho de que toda estagente é merecedora”, conti-nua o autarca mangual-dense, que não deixa fugira oportunidade de lançarum convite.

“Aproveito este mo-mento e esta oportunidadepara lançar um repto, nãosó aos aqui hoje reunidos,como também aqueles quevão ler o Portuguese Timese ver o Portuguese Chan-nel, orgãos de comunica-ção social que têm apoiadoestes encontros deste a suaprimeira edição, que seforem a Portugal, não seesqueçam de fazer uma

Convívio mangualdense(Continuação da página anterior)

paragem em Mangualdepelo f im de semana datradicional Feira dosSantos. É uma feira secularcom uma marca profundados mangualdenses. Qual-quer verdadeiro mangual-dense nunca esquece aFeira dos Santos. Hoje estámuito melhor, com muitomelhor qualidade. Re-gressou ao centro da cidadee estamos a retomar atradição, coincidente com oDia dos Finados, ummomento particular para asfamílias de todos aquelesque já partiram... Nãopodemos esquecer asFestas da Cidade. O mo-mento de verão, com a

praia artif icial. As boaspiscinas municipais. Nomeio de tudo isto, temos anossa marca e a nossasolidariedade e receberbem com a nossa gas-tronomia, a nossa simpatia,aquilo que marca osmangualdenses”, disseJoão Azevedo, que abordao complexo problemafinanceiro.

“Ao longo dos anos va-mos repartindo as dif i-culdades. Estamos a teruma execução orçamentalmuito melhor do que opassado. Estamos a colocarno caminho certo aestrutura f inanceira do

(Continua na página 17)

Dan Mckey, mayor de Cumberland e candidato a vice-governador com Rosa Saraiva e João Azevedo,presidente da Câmara Municipal de Mangualde, quepresidiu ao 37.º convívio mangualdense em Cumberland.

O padre Fernando Cabralprocedendo à bênção dobanquete.

Na foto à esquerda, duascentenárias que marcarampresença no convívio dosnaturais do concelho deMangualde, do passadodomingo em Cumberland.

Jorge Tomé, presidente da comissão executiva do BANIF ladeado por colaboradoresnos Açores e nos EUA daquela instituição bancária, durante o convívio mangualdense.


COUTO MANAGEMENT GROUP

Stoneham, MAEscritórios principais

Tel. 781-279-0290

Sal Couto, CEOproprietárioSalvi Couto,presidente

Saudamos os naturais do concelho da Ribeira Grandepelo sucesso de mais um convívio!

Convívio dos naturais do concelho da Ribeira Grande

Salvador Couto e esposa com Alexandre Gaudêncio e Mário Furtado, respetivamentepresidente da Câmara da Ribeira Grande e Junta de Freguesia da Matriz.

Benjamin Calouro, Salvador Couto e Liberal Batista.

Carlos Pascoal e família.

A mesa de Salvador Couto e Carlos Pascoal.

Além de empresário, Salvador Couto também é fotógrafo...

Alexandre Gaudêncio, ladeado por Álvaro da Silva, Salvador Couto, Mário Furtado eNoberto Gaudêncio.


North AttleboroDonuts

WestwoodCarlos Andrade

Saudamos os naturais de Vila Francado Campo pelo sucesso de mais um convívio

realizado no passado sábadoem Wesport.

Saudações extensivas à comitiva vinda da terrade origem chefiada por Ricardo Rodrigues,

presidente da câmara deVila Franca do Campo

Naturais de Vila Francado Campo reuniram-seem convívio em WestportOs naturais de Vila Franca do Campo reuniram-se na noitedo passado sábado no restaurante White’s, em Westport,naquele que foi o 22.º encontro de vilafranquenses e queteve a presença de Ricardo Rodrigues, presidente da câmaradaquela localidade do sul da ilha de São Miguel e deArmando Fontes, futebolista profissional natural de VilaFranca do Campo e que durante oito épocas representou oSporting de Braga, tendo iniciado a sua carreira ao serviçodo Desportivo de Vila Franca do Campo.

Ricardo Rodrigues com Carlos Andrade

A mesa de José Salema

Carlos Andrade e Tony Pimentel com o vice-presidente da Câmara Municipal de VilaFranca do Campo, CarlosPimentel, José Maria,presidente da Junta deFreguesia de S. Migueldurante o convívio denaturais deVila Franca do Campo.Na foto à direita, RicardoRodrigues, presidente daCâmara Municipal deVila Franca do Campo,com Armando Fontes,antigo futebolista naturaldaquela vila da ilha deSão Miguel e que foihomenageado noconvívio vilafranquense.


município, sem penalizaros mangualdenses com oaumento de impostos.Reduzir a dívida que é paraacabar com aqueladificuldade enorme que éo facto de estarmos a pagardívida sobre dívida. Temospor obrigação repor asituação f inanceira dacâmara municipal deMangualde a um nível quenos dê a possibilidade depoder fazer investimento.

Estamos ao mesmotempo a contribuir cominfraestruturas impor-tantes. Nomeadamenteaquelas que os man-gualdenses ansiavam. Atítulo de curiosidade,vamos inaugurar dentro dedias as obras de reabi-litação da Avenida Senhorado Castelo. Uma obra queera esperada há decadas.Estamos a trabalhar dentrodeste tipo de investimentos

e ao mesmo tempo facilitaraos mangualdenses umamelhor qualidade de vida”,concluiu João Azevedo.

Jorge Tomé, presidenteda comissão executiva dobanco Banif, fez parte dosconvidados de honra ao37.º convívio man-gualdense, que encheu osalão do Clube JuventudeLusitana.

“O Banif é um bancouniversal que espelha bema realidade portuguesa. Éum banco que é líder nosAçores e na Madeira, temuma presença fortíssimanao Continente, Venezuela,África do Sul e EstadosUnidos. Este tipo deeventos liga as comu-nidades portuguesas, for-talece Portugal, fortalece asempresas portuguesas e asempresas fora de Portugal.Daí o BANIF aposta neste

tipo de iniciativas, e elogiao trabalho dos seusresponsáveis”, disse JorgeTomé.

Nos tempos que corremum tanto ou quantoatribulados da banca emPortugal, é seguro mandardinheiro para Portugal?

“É absolutamente seguromandar dinheiro paraPortugal. O sistema f i-nanceiro português estásólido, bastante capi-talizado, foi muitoescrutinado e foram criadosmecanismos de segurançapara as poupanças portu-guesas nos bancosportugueses. O exemplo doBES não é o exemplo dosoutros bancos. O BES foio único banco que não foicapitalizado pelo estado.Não seguiu o escrutínio dosbancos que foram capi-talizados pelo estado. Nãoé um bom exemplo, masencontrou-se uma soluçãopara o banco e é umasolução que certamente vai

funcionar bem. Mas todo osistema f inanceiro por-tuguês, está bastante maissólido, muito maisfortalecido, é escrutinadopelo Banco CentralEuropeu, os mecanismosde supervisão europeia eportanto os portuguesespodem estar tranquilos comas suas poupanças nosbancos portugueses”,continua Jorge Tomé.

José Costa, foi opresidente da 37.ª ediçãodo convivio mangualdense.Estava feliz pelo êxitoalcançado, pela adesão dacomunidade, sem a qual,não seria possível aconcretização de mais esteencontro regional.

“Tudo isto dá muito dámuito trabalho. Mas paramim foi a concretização deum sonho, dado quesempre bailou na minhamente a presidência desteencontro regional, o maisantigo em termos deconvívios dos naturais dasmais diversas regiões dePortugal Continental eAçores”, disse José Costa,que sublinha, além doconvívio a finalidade doencontro.

“O produto deste en-contro reverte em favor dosBombeiros Voluntários deMangualde, que ao longodos anos desempenham umtrabalho de grande sa-crifício em defesa doshaveres, pondo muitasvezes em risco a sua

própria vida”, continuaJosé Costa, que refere aalteração do dia doencontro.

“O dia do convíviocostuma acontecer poraltura do fim de semana do

Columbus Day. Tivemos dealterar a data e por sua vezo Clube JuventudeLusitana mudou a data doaniversário para 12 deoutubro”, concluiu JoséCosta.

Convívio dos naturais de Mangualde(Continuação da pagina 14)

João Azevedo, presidente da Câmara Municipal de Mangualde confraternizando comelementos do BPI.

Fernando (Grilinho) uma presença assídua no convívioacompanhado por um neto.

José Costa, presidente da comissão organizadora do 37.ºconvívio dos naturais do concelho de Mangualde.


Ricardo Rodrigues ao PT:

“A câmara de Vila Franca, como muitas outras, não estámuito saudável financeiramente mas temos capacidadefinanceira de realizar algumas obras”

Ricardo Rodrigues visitou CANI

Ricardo Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila Franca do Campo eque esteve nesta área como convidado de honra do convívio dos naturais daquelavila da ilha de São Miguel, no passado fim de semana, visitou a Casa dos Açoresda Nova Inglaterra, sendo recebido pela presidente Nélia Alves e por BelinhaVentura e Francisco Viveiros (foto). Rodrigues elogiou o trabalho desenvolvidopor aquela presença cultural açoriana em Fall River salientando a importânciadesse papel para os Açores e açorianos. Por sua vez, Nélia Alves convidou RicardoRodrigues, numa próxima visita aos EUA, a proferir uma palestra na Casa dosAçores, ficando ainda a promessa do estabelecimento parcerias culturais entre acâmara de Vila Franca do Campo e a CANI.

Ricardo Rodrigues,presidente da câmaramunicipal de Vila Franca doCampo, estava pela primeiravez nos EUA, no desem-penho daquelas funções.

“Estive aqui pelos EUA,aquando das celebrações doDia de Portugal e aproveiteipara contatar os radicados deVila Franca do Campo porestas paragens. Hoje re-gresso nesta data de come-moração em que nos junta-mos para conviver e trocarimpressões e é com muitogosto que aqui me encontrojunto dos vilfranquensesaqui radicados. É sempregratificante poder contatarcom gente bem na vida nocontinente americano. AAmérica dos nossos so-nhos”, começou por dizerRicardo Rodrigues, que játinha conhecimento destesconvívios regionais.

“Claro que sim. Nunca

tinha estado presente, dadoque nestes encontros regio-nais são sempre convidadosos presidentes de câmara. Éa primeira vez que assumoesta posição e como tal foi aprimeira vez a ser convi-dado”, prosseguiu RicardoRodrigues.

Diz-se que depois doslugares ocupados a nível degoverno regional e comodeputado, a ida para apresidência da câmara podeconsiderar-se um descer deescala politica. Rodriguesnão concorda.

“É um autêntico engano.Na verdade estar junto doscidadãos onde eu cresci,onde vivi, onde tenho aminha juventude tem sidouma excelente experiência.Estou a gostar imenso deexercer este cargo. Estarjunto das populações, poderresolver os problemas dosmeus conterrâneos, poder

estar com todos é semdúvida enriquecedor egratif icante”, prossegueRicardo Rodrigues.

O autarca abordou osgrandes desafios da vila.

“Um dos principais pro-blemas em Vila Franca era odesemprego. A câmaramunicipal contava com 100funcionários. Hoje tem 219.

Foi um ano que em cola-boração com o governoregional de abrir novospostos de trabalho e isso émuito signif icativo paraoutras tantas famílias queviram assim as suas ne-cessidades básicas eelementares satisfeitas. Paranós foi uma satisfação versatisfeita uma promessaeleitoral que era o emprego”,prossegue Ricardo Rodri-gues, que está a criar sim-patias no seio da comu-nidade aqui radicada.

E o presidente da câmarade Vila Franca do Campoentra em mais pormenoresrelativos à vida autárquica.

“Nós temos investimentosem Vila Franca. A câmaranão está muito saudávelf inanceiramente, à seme-lhança de muitas outras. Masmesmo assim, temos capa-cidade financeira de realizaralgumas obras. Temos um

plano de investimento paraeste quadro comunitário, atéao f inal de 2015 de 13milhões de euros em obras aefetuar em Vila Franca doCampo. Isto também per-mite mão de obra vilafran-quense. Temos tambémajudado várias famílias commuitas carências e que temosajudado. Por exemplo, umafamilia que perdeu otrabalho e não pode pagar aágua e a luz. Temos um planopara esses pagamentos.Temos programas de apoioa habitações degradadas,onde até chove dentro decasa. Não podemos ajudartodos ao mesmo tempo, masgradualmente vamos conse-guindo”, continua o novopresidente de Vila Franca doCampo, que concluiu comuma mensagem aos que nãopuderam estar presentes.

“Venho aqui dizer quetodos são bem vindos a Vila

Franca do Campo. Hojetemos uma nova capacidade.Também nos modernizamos.Também temos as nossasbelezas naturais. E sãosempre muito bem vindos.Sempre que puderem voltemà vossa terra. Podem apreciaras festividades do Senhor daPedra, do São João da Vila,assim como das festas reli-giosas em todas as fregue-sias”, concluiu RicardoRodrigues.

Premiados comuma viagemaos Açores

Carlos Santos, Na-tércia Santos, J.J.Sardinha, que ofereceu oprémio a uma senhora eMário Jorge Costa fo-ram os premiados comviagens aos Açores, ofer-ta da Azores Express.

Ricardo Rodrigues

No Museu Freud em Lon-dres, onde permanece ofamoso sofá usado pelofundador da psicanálise,repousa agora um bancode jardim, com a inscri-ção “Com amor em me-mória de Alex Bento 1948-2014”, dedicado a Alexan-dre Bento, um emigranteportuguês, natural deArruda dos Vinhos, queviveu na mesma casa du-rante 30 anos e que fale-ceu em junho, aos 66anos. Este foi o tributoprestado pela família eadministração ao res-ponsável pela manuten-ção e segurança do edi-fício desde a morte deAnna Freud, a filha maisnova de Sigmund Freud,em 1982. A Alex, como

era conhecido por todos,elogiam uma dedicaçãoque ia para além do cumpri-mento das funções, como

recordou a diretora, CarolSeigel: “Ele preocupava-semuito - vivia para o Mu-seu”. Na foto, a viúva Maria

do Rosário, genro Fran-cisco da Silva, filha Ginada Silva e filho DanielBento.

Foto: Bruno Mangeitas/Lusa

CABECEIRAS DE BASTO. Já foi entregue a candidaturado Mosteiro de S. Miguel de Refojos (foto em baixo) a Patri-mónio Mundial da UNESCO. Com origem no século VII, omonumento ganhou importância como mosteiro beneditinono século XII, estando ligado à fundação de Portugal. O mos-teiro, além da igreja, integra os Paços do Concelho e oExternato de S. Miguel de Refojos, este último património daArquidiocese de Braga. A igreja, a sacristia e o teto do salãonobre dos Paços do Concelho estão classificados como imó-vel de interesse público desde 1933. Ênfase, ainda, para ocálice de prata dourada do mosteiro, com data de 1152 eclassificado de Tesouro Nacional, e é o objeto mais antigodo Museu Machado de Castro, em Coimbra, e testemunhoda ligação do rei Afonso Henriques ao mosteiro e da interaçãodo mosteiro com a Universidade de Coimbra.

CONSTÂNCIA. Dois trabalhadores morreram quando seencontravam a fazer manutenção numa chaminé (foto embaixo) de uma fábrica de celulose do Caima.

NAZARÉ. O Forte de S. Miguel Arcanjo (foto em baixo),recebeu, entre os meses de julho e setembro, a visita de 25mil pessoas. O forte é um monumento militar maneirista,datado do século XVII, localizado no extremo do Promontóriodo Sítio da Nazaré, e que desde 2010 acolhe o projeto depromoção da Praia do Norte enquanto destino de surf ebodyboard.

SETÚBAL. Esta é a primeira cidade portuguesa (foto embaixo) a dispor de um dispositivo de alerta de ‘tsunamis’. Odispositivo é constituído por um sistema de medição do níveldo mar, instalado junto ao cais da Secil, a cerca de trêsquilómetros de Setúbal, e por um painel digital colocado noParque Urbano de Albarquel.

5 de outubro

Cavaco propõe reflexão urgente sobre regime políticoO presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, propôs

domingo uma reflexão sobre o regime político português,destinada a encontrar soluções para os problemas degovernabilidade, que considerou ser urgente.

“É urgente procedermos a uma reflexão séria sobre oregime político português e encontrarmos em conjuntode soluções para os problemas que afetam agovernabilidade da nossa República”, defendeu o chefede Estado, na cerimónia comemorativa do 5 de Outubro,realizada no salão nobre da Câmara Municipal de Lisboa.

No seu discurso, o chefe de Estado afirmou que “osportugueses são dos povos da União Europeia quedemonstram maiores níveis de insatisfação com o regimeem que vivem”, advertindo para o seu afastamento da vidacívica, para o perigo do populismo e do carreirismopartidário, e apontando a necessidade de reformas nosistema político.

Ressalvando que, no seu entender, “os portugueses nãoestão insatisfeitos com a democracia ou com a República”,Cavaco Silva assinalou os estudos que evidenciam “ainsatisfação dos cidadãos e a sua falta de confiança nasinstituições - sobretudo nos partidos”.

De acordo com o Presidente da República, “é cada vezmaior a repulsa dos cidadãos mais qualificados peloexercício de funções públicas”, sejam cargos políticos ouna esfera da Administrações Pública: “A situação temvindo a agravar-se e os custos que daí resultam são,certamente, muito significativos”.

Segundo Cavaco Silva, o exercício desses cargos é agora“visto como um sinal de carreirismo e de oportunismo,associado, com frequência, a um percurso de vidainteiramente situado no seio dos partidos”, em vez de estar“associado a uma noção patriótica de serviço à causapública”.

No que respeita aos partidos, disse que “têm vindo aagravar-se as barreiras à entrada de novos protagonistas eas limitações à concorrência na escolha dos dirigentes,aos mais diversos níveis, favorecendo inevitavelmente

aqueles que já estão instalados nos aparelhos partidários”.“Se a profissionalização da atividade política, em si

mesma, nada tem de censurável ou negativa, ela surgecomo um fenómeno preocupante quando traz associadauma marca de desprestígio e de ausência de méritos equalificações”, criticou.

Por outro lado, Cavaco Silva alertou para “a tendênciapara a demagogia e o populismo”.

“Em nome da ética republicana, para reconciliarmos oscidadãos com a política, não podemos ceder à tentaçãofácil do populismo de ocasião, nem adotar um registo decrítica sistemática e inconsequente. Mas devemos terconsciência de que existem reformas no sistema políticoque são discutidas desde há muito, sem que desses debatessurjam mudanças efetivas – e necessárias”, declarou.

“É essencial, como aliás tem sido unanimementereconhecido, promover uma maior aproximação entreeleitos e eleitores. De igual modo, é essencial que existauma maior transparência no financiamento político-partidário”, advogou Cavaco Silva.

No início da sua intervenção, Cavaco Silva apontou omomento atual como “crucial e decisivo”.

“Portugal ainda sente os efeitos de uma das mais gravescrises que teve de enfrentar nas últimas décadas e, emboraexistam sinais de esperança, são múltiplos os desafios quetemos pela frente para alcançarmos níveis sustentáveis decrescimento económico e de criação de emprego”,considerou.

No final, apelou à responsabilidade dos políticos ecidadãos em geral, em particular os jovens, a quem pediu“que sejam igualmente exigentes relativamente a sipróprios e à qualidade do ensino que lhes é ministrado” eque não enveredem “pelo pessimismo e pelamaledicência”.

“Não devem desperdiçar energias e o imenso talentoque têm a criticar tudo e todos, quando tanto podem dar àvossa terra, Portugal, um dos melhores países do mundopara viver”, disse-lhes.

Uma visitante observa as obras expostas na exposição “Os bustos da Repúblicano Parlamento” no âmbito das comemorações dos 104 anos da Implantação daRepública em Portugal. A mostra explica a evolução simbólica e iconográfica daRepública.

Foto: António Cotrim/Lusa

Línguaportuguesa é aquinta mais usadapelos cibernautas

A língua portuguesa é aquinta mais usada pelos ci-bernautas de todo o mundo,embora represente apenas4,3% dos utilizadores deInternet. De acordo com oestudo “Internet World Usersby Language” , o portuguêsé usado por 121,8 milhões decibernautas em todo omundo, o que signif icamenos de 5% dos mais de 2,8mil milhões de utilizadoresde Internet estimados pelaempresa.

As línguas mais usadas emtodo o mundo são o inglês eo chinês, seguindo-se oespanhol e o árabe.

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Portugal 19

Plano estratégico do grupo SATA deveráestar concluído até final do ano

O presidente do governo regional dos Açores declarouquinta-feira que o conselho de administração do grupoSATA se encontra na “fase de conclusão” do planoestratégico da companhia, mostrando-se convicto de queeste dossiê estará concluído até final do ano.

“O governo regional está a acompanhar, através dosecretário regional do Turismo e Transportes, esta questão.O plano estratégico está em fase de conclusão, numtrabalho que foi liderado pelo conselho de administraçãodo grupo SATA. Concluído este trabalho, vamos passar àsua análise detalhada para tomar as decisões necessárias”,declarou Vasco Cordeiro.

O líder do executivo açoriano, que recebeu, emaudiência, o Sindicato Nacional do Pessoal de Voo daAviação Civil (SNPVAC), declarou que, no que concerneà renovação da frota da SATA Internacional, que constado plano estratégico para 2015-2020, o trabalho está a serfeito.

O governo vai agora debatê-lo e decidir politicamente oque for necessário, afirmou.

Vasco Cordeiro sublinhou que o seu executivo pretendeassegurar que o grupo SATA tem “condições para que,dentro de um novo quadro”, que passa pelas novasobrigações de serviço público acordadas com o Governoda República, possa “vingar no futuro”, continuando a darum contributo para o desenvolvimento dos Açores.

“O que o governo dos Açores acordou em relação aomodelo de obrigações de serviço público do transporteaéreo não foi feito a pensar em primeira mão no grupoSATA, mas sim nos Açores e nos açorianos”, declarouVasco Cordeiro.

O chefe do executivo açoriano sublinhou, contudo, quepassada esta fase, está “convictamente ao lado do grupo

SATA”, visando criar condições para que, no âmbito donovo modelo de transporte aéreo, se possa “vingar nofuturo”.

“Isso exige uma monitorização, a par e passo, da formacomo a ação do grupo e das suas companhias, a SATAInternacional, nomeadamente, vai atuar no futuro. Nãohá qualquer ideia preconcebida relativamente a outrodestino para a SATA que não seja de a ajudar a seguir oseu caminho”, declarou.

Rui Luís, presidente do SNPVAC, congratulou-se como atual relacionamento que existe com o governo regionaldos Açores, considerando que as relações alteraram-se “naforma de ver as coisas”, havendo “maior experiência eabertura” com vista a um objetivo comum, que é a SATA,tendo contribuído para isso um novo conselho deadministração.

O sindicalista afirmou esperar “ansiosamente” peladivulgação do plano estratégico do grupo, apontado anecessidade do documento salvaguardar uma “aposta” naSATA Internacional e SATA Air Açores, dada a suacomplementaridade e capacidade de “chegar rapidamente”à diáspora, continente e Europa.

Rui Luís apontou a necessidade de se renovar a frota daSATA Internacional, disse ver com bons olhos a aberturado mercado aéreo açoriano a outras operadoras e contrapôsas vantagens de voar em regime “low cost” e na companhiade bandeira açoriana.

“Sem conhecimento, à partida, há a ilusão das ‘low cost’,depois vai haver, se calhar, o entusiamo e, finalmente, cairna realidade. Não estou muito pessimista em relação aSATA, nesse aspeto”, declarou, para frisar a necessidadede manter os postos de trabalho da operadora e sua própriaexistência.

Kennedy abriu portas à emigração de 175 mil açorianospara EUA após erupção dos Capelinhos

O ex-presidente norte-americano John F. Kennedy levouao Congresso dos EUA, em 1958, uma lei, conhecida por“Azorean Refugee Act”, que permitiu a milhares derefugiados do vulcão dos Capelinhos recomeçarem as suasvidas nos Estados Unidos.

“Na sequência do vulcão dos Capelinhos houve, pelaprimeira vez na história das relações bilaterais entrePortugal e os EUA, no dia 02 de setembro de 1958, apassagem da lei ‘Azorean Refugee Act’ que, inicialmente,atribuiu 1.500 vistos, valor que foi substancialmenteaumentado para as pessoas que tinham sofrido os efeitosterríveis desta catástrofe natural”, disse à agência Lusa oprofessor universitário Luís Andrade, especialista emrelação internacionais, a propósito dos 57 anos sa erupçãodos Capelinhos, na ilha do Faial, que se assinalou dia 27de setembro.

Luís Andrade explicou que John F. Kennedy (JFK) era,na altura, senador pelo estado de Massachusetts e contoucom o apoio nesta iniciativa de outro senador, eleito peloestado de Rhode Island, também ele democrata, JohnPastore, fazendo aprovar esta legislação que surgiu paraalém da quota regular de imigração estabelecida.

O professor catedrático da Universidade dos Açoresconsidera que este foi um “acontecimento extremamenteimportante” por os EUA terem “aberto as portas” àemigração açoriana e, sobretudo, da ilha do Faial.

O especialista em relações internacionais frisou que odeputado estadual Joseph Perry, também do estado deRhode Island, desempenhou um papel importante neste

processo, mas foi o senador Kennedy que teve um “papeldeterminante”.

“Os açorianos e os portugueses em geral, econcretamente os faialenses, devem estar extremamenteagradecidos ao governo dos EUA de então, na medidaem que este permitiu que houvesse essa janela deoportunidade”, considerou.

O professor universitário destacou a relação deproximidade que entretanto a comunidade de emigrantesdesenvolveu com o clã Kennedy como “sinal dereconhecimento” por JFK ter intercedido junto doCongresso norte-americano.

A lei “Azorean Refugee Act” permitiu que milhares deaçorianos, que não apenas as vítimas do vulcão dosCapelinhos, aproveitassem a janela de oportunidadecriada, melhorando substancialmente a sua qualidade devida em território norte-americano.

Luís Andrade explicou que numa primeira fase foramconcedidos 1.500 vistos destinados a chefes de famíliada ilha do Faial que emigrassem até 30 de junho de 1960.Uma emenda posterior alargou para 2.100 o número devistos, o que permitiu que 2.500 famílias emigrassem,num total de cerca de 12 mil pessoas.

Devido ao mecanismo de reunificação familiar, nasdécadas seguintes mais de 175 mil açorianos partiram paraos EUA.

Apesar de não ter causado vítimas mortais, a erupçãodos Capelinhos, que se estendeu por 13 meses, desalojoumilhares de faialenses.

O ex-deputado e o histórico líder da UDP na Madeira,Paulo Martins, faleceu sexta-feira, com 61 anos, noHospital dos Marmeleiros, na freguesia do Monte, noFunchal, depois de doença prolongada. Paulo Martinsera um dos mais antigos deputados da AssembleiaRegional, primeiro eleito pela União DemocráticaPopular (UDP) e depois representando do Bloco deEsquerda (BE), tendo ocupado o lugar desde 1976 edezembro de 2002, quando renunciou ao mandato.Quando começou nas lides parlamentares, PauloMartins, então um professor desempregado, era mesmoum dos mais jovens deputados na assembleia daMadeira. Afastado da política por motivos de saúde, asua intervenção e forma de estar na política marcarama vivência democrática na Madeira. Paulo Martins foidistinguido pelo Presidente da República JorgeSampaio comendador da Ordem da Liberdade.

Paulo Martins, 61 anos,ex-deputado e líder daUDP/Madeira, faleceu dia03 de outubro, vítima dedoença prolongada.

Salário mínimode 515,10 eurosna Madeira

O Conselho do governoregional da Madeira esta-beleceu o valor do saláriomínimo a vigorar na regiãoem 515,10 euros, o querepresenta um acréscimo de2% relativamente ao mon-tante nacional, que aumen-tou de 485 para 505 euros.

Esta medida tem efeitosdesde 01 de outubro.

Pedro Ribeiro, premiadocom foto na BBC Magazine

“Turismo demergulho é pilarfundamental nosAçores”

Uma foto subaquáticaobtida no mar da ilha deSanta Maria, em Agostopassado, acaba de ser pre-miada com a sua publicação

na famosa revista “BBC Wildlife Magazine” deste mêsde Outubro.

A foto é de autoria de Pedro Ribeiro, a residir nos Aço-res há oito anos, tendo-se apaixonado pela fotografia demergulho. “Cheguei em Agosto de 2006 para trabalharnuma empresa de construção civil e, desde então,comecei a dar os primeiros passos no mergulho comescafandro”, afirmou.

Pedro Ribeiro depressa se entusiasmou, fazendo destaactividade a sua principal ocupação dos tempos livres.

Desde então, já mergulhou mais de 300 vezes, masnão só nos Açores.

Pedro Ribeiro mergulhou em diversos países, como aTailândia, Cabo Verde, Egipto (por três vezes), Itália(Sardenha), mas é nos Açores que mais gosta de mer-gulhar, “pois é aqui que temos, sem sombra de dúvidas,um mar maravilhoso e cheio de riqueza”.

Começou a fotografar há quatro anos com uma má-quina compacta, para poder mostrar as fotos aos amigose família, ficando fascinado com a beleza dos mergulhose corrigindo alguns erros de fotografia, até ganhar umanatural evolução, agora compensada internacionalmente.“Tenho tido a sorte de poder aprender com grandesfotógrafos nacionais e estrangeiros, que na sua grandemaioria têm mostrado muita disponibilidade em meensinar e dar dicas, assim como criticar os trabalhos quevou fazendo”, explica Pedro Ribeiro.

A sua dedicação, tão evidente, foi compensada em2013, quando um conhecido fotógrafo russo o convidoua fazer um “liveaboard” como fotógrafo convidado noMar Vermelho. “Este foi o momento de viragem no meutrabalho fotográfico”, acrescenta.

Quanto aos Açores, já mergulhou em São Miguel,Santa Maria, São Jorge e Flores. Ainda não mergulhounas outras ilhas, apesar de já ter estados em todas asoutras.

A foto agora publicada na “BBC Wildlife Magazine”foi obtida em Santa Maria, “depois de a ter submetido aum concurso que decorria no site da BBC e foi destaforma que, internamente, a mesma chegou à revista. Fuicontactado pela revista para saber mais informaçõessobre a foto e eis que foi publicada”, conta ao nossojornal.

Pedro Ribeiro sente-se orgulhoso pelo reconhecimen-to, mas sobretudo pelo facto de ser uma foto dos Aço-res. “O mercado de turismo de mergulho tem de serencarado como um pilar fundamental nos Açores”,afirma o fotógrafo, “pois basta ver outros mercados(como no Egipto) onde quase cidades inteiras vivem dee para esse tipo de turismo; podemos ter aqui nos Açoresum produto muito interessante e cada vez maisprocurado”.

Pedro Ribeiro chama a atenção para o facto de, “regrageral, os mergulhadores/fotógrafos que têm a sorte devir aos Açores ficarem fascinados com o que aqui temose não é divulgado. Embora reconheça que se está a fazerum esforço enorme, mas ainda temos um caminho longoa percorrer, na consolidação da oferta e qualidade damesma e nas relações com os pescadores e comunidadelocal”.

Pedro Ribeiro aproveita para dizer que vai continuar afotografar nas suas viagens e, caso os leitores esteja, inte-ressados em seguir a sua actividade, basta ir ao site dainternet com o endereço www.pedroribeirophoto.com.

20 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

MELTING POT psst...

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 21

Recalls cá e láO Conselho Municipal de Fall

River ainda não decidiu se aprova ounão as 3.848 assinaturas de eleitores(número muito superior aos 2.459necessários) que subscreveram umapetição pedindo a exoneração domayor Will Flanagan. Se o fizer, omayor tem cinco dias para se demitir,embora possa candidatar-se àseleições que deverão ter lugar numperíodo de 60 dias e às quaisFlanagan já disse que concorrerá.

Trata-se de um procedimento como nome de recall, cuja origemremonta à antiga Grécia e é da maiorimportância em democracia, poiscomo costuma dizer-se os políticose as fraldas dos bebés devem sermudadas com frequência e pelasmesmas razões.

O recall teve origem em Massachu-setts em 1601, ainda nos temposcoloniais e hoje os cidadãos de 19estados podem mudar os titularesdos cargos públicos se estiveremdescontentes com eles. Em 2011houve nos EUA 150 recalls em 17estados, 73 bem sucedidos e dosquais 30 só no Michigan, onde aprática é adotada desde 1908.

Não existem razões específicaspara o recall ser levado a cabo, bastaalguém considerar que o político nãodá conta do recado e iniciar a recolhade assinaturas de eleitores numapetição a pedir a demissão doindivíduo em causa.

Na Europa, o recall existe na Suiça:os suiços têm a mania dos relógios egostam das coisas muito certas. Já noPortugal meridional é mais tipodeixa andar, não existe tradição dorecall, mas as recentes eleiçõesprimárias para escolha do candidatodo Partido Socialista a primeiroministro foram recall puro, isto é, ummeio do partido se livrar do seu líder,António José Seguro.

Recuemos a 2011. O PS governavadesde 2005 com José Sócrates a gas-tar à balda e que pediu a demissãodepois do seu pacote de medidas deausteridade ter sido rejeitado naAssembleia da República. O presi-dente Cavaco convocou eleiçõeslegislativas ganhas pelo PSD e o PStratou de escolher novo secretáriogeral para substituir o demissionárioSócrates.

António José Seguro foi o escolhi-do para expiar os pecados cometidosdurante a era Sócrates. Só que cedose viu que Seguro não morreria develho, era um líder a prazo. A vitóriapouco expressiva do partido naseleições europeias de 2014 (31,46%dos votos), desagradou à velhaguarda do partido e elevou AntónioCosta, no terceiro mandato comopresidente da Câmara de Lisboa, adisputar a liderança do PS naseleições primárias realizadas dia 28de setembro alegadamente paraescolha do candidato a primeiro-

ministro, mas que foram um recall aSeguro.

Costa ganhou com 67% dos votose, por ser de origem goense, umjornal indiano chamou-lhe “oGandhi de Lisboa”. Na verdade,Costa tem o carisma que escasseia noasseadinho Seguro e, como sabem,o carisma é importantíssimo para umpolítico.

Através do carisma, a gente vê oque vai dentro do político e antevê a

forma como ele agirá emcertas circunstâncias.Carisma, ou se tem ou senão tem. António JoséSeguro não tem e Costaestá mais bem servido,embora não se possacomparar ao históricoMário Soares, que aos 90anos já não terá algumascoisas, mas carismacontinua a ter.

O problema de Will Flanagan nãoé só falta de carisma, tem tambémfalta de cabelo. Foi eleito em 2009com 60% dos votos, reeleito em 2011com outro tanto e em 2013 com 69%,mas é capaz de não concluir oterceiro mandato.

A maioria dos mayors de Fall Rivercomeça a ter problemas quando temde tomar medidas impopularescomo aumento das taxas e despedi-mento de policias, bombeiros,professores, e Flanagan não éexceção.

Correm em Fall River boatos deque o mayor gastou um balúrdio aremodelar o seu gabinete e outrascoisas de que a cidade não precisa,mas obriga os municípes a pagarema recolha do lixo, criou até a “rain-water tax” (a taxa da água da chuva)e qualquer dia vem a snow tax.

As coisas complicaram-se quandoFlanagan convidou para um passeionoturno de automóvel o jovemconselheiro municipal Jasiel Correia,que assinou a petição de recall.

A questão está a ser investigada,não sei se houve ou não intimidação,mas Fall River ainda não é o faroestee talvez Flanagan deva procuraremprego. O recall serve precisa-mente para mudar os titulares decargos públicos, tal como o impea-chment, outro processo legal parapôr fim ao mandato de um políticoe poderá ser o próprio presidente,com os membros da Câmara dosRepresentantes e do Senado aservirem de jurados.

Para levar por diante o recall nãoé necessária nenhuma motivação,basta não gostar da cor dos olhos oudo penteado do fulano, mas noprocesso de impeachment é precisoque se suspeite da prática de umcrime ou de uma conduta inadequa-da para o cargo. Richard Nixon resi-gnou para não passar pelo vexame eo último presidente sujeito aimpeachment foi Bill Clinton em1999, quando teve relações sexuaiscom a estagiária Monica Lewinsky.

O processo de impeachment deClinton, por ter mentido ao prestardeclarações sob juramento, foi umarasteira dos republicanos e seriaarquivado, mas desacreditou a suapassagem pela Casa Branca. Tantomais que alguns anos depois GeorgeW. Bush fez a todo o país o queClinton fizera à Monica e ninguémfalou em impeachment.

Recordações de AmáliaAmália Rodrigues morreuhá 15 anos, a 6 deoutubro de 1999, com 79anos. A fadista marcou opaís e o mundo com asua voz, tornando-se umícone da culturaportuguesa e por isso estásepultada no PanteãoNacional que perpetua amemória de cidadãos que se distinguiram porserviços prestados a Portugal. A suainternacionalização começa em 1950 com osespetáculos do célebre Plano Marshall, o plano deapoio dos EUA à Europa do pós-guerra, em queparticipam os mais importantes artistas de cadapaís e nessa altura Amália podia ter-se radicadonos EUA, mas nunca o fez embora cá tenha vindoinúmeras vezes, nomeadamente nos anos 80 paraser operada a um tumor maligno no rosto e dezanos mais tarde por causa de outro tumor, destavez num pulmão. Em 1952, esteve 14 semanas acantar na boite La Vie en Rose, em New York, epodia ter-se tornado estrela da Broadway ao ladodo famoso Danny Kaye, mas não quis tentar.Gravou também nessa altura o seu primeiro álbum(“Amália Rodrigues Sings Fado From Portugal AndFlamenco From Spain”), que foi publicado pelaAngel Records e abrem-lhe uma conta no bancopara ficar mais tempo e gravar dois álbuns, comcanções de Cole Porter, Gershwin, Jerome Kern. Em1953, tornou-se a primeira artista portuguesa aatuar na televisão americana no programa CokeTime with Eddie Fisher, onde interpreta“Coimbra”. Em 1954, atuou no Mocambo, emHollywood e foi cortejada pelo pessoal do cinema.Uma jornalista famosa, Hedda Hopper, sugeriu querenunciasse ao xaile preto e pusesse uma rosavermelha na cabeça para conquistar Hollywood.Nesse tempo, já tinha feito vários filmes,nomeadamente em França e podia ter tentadofirmar-se como atriz. Em 1966 está novamente nosEUA, canta no Lincoln Center e no HollywoodBowl, acompanhada pela orquestra de AndréKostelanetz num concerto de temas folclóricosportugueses. Repetiria a experiência em 1976 numconcerto no Fort Adams, em Newport,acompanhada pela Rhode Island PhilarmonicOrchestra, da qual era ao tempo maestro oportuguês Álvaro Cassuto. Claro que Amália podiater feito carreira na América e ter sido muita coisa,se não fosse quem era.

Malkovich em LisboaJohn Malkovich vai estar no Lisbon & Estoril FilmFestival, que decorrerá de 7 a 16 de novembro eque fará uma retrospectiva da vida e obra deste atoramericano protagonista de mais de 70 filmes. Oúltimo, “Variações de Casanova”, realizado porMichael Sturminger, é uma coproduçãoportuguesa, francesa, austríaca e alemã, rodadointeiramente em Portugal e será exibido emantestreia dia 8 de novembro na Fundação

Calouste Gulbenkian,em Lisboa, cidade queMalkovich visita hámais de 15 anos. Temresidência emCambridge, MA, maspassa parte do ano emFrança, na herdade quepossui em Aix-en-Provence, a 30 kms deMarselha, talvez por sercasado com Nicoletta

Peyrant, franco-italiana que era assistente dorealizador Bernardo Bertolucci e que o atorconheceu durante a rodagem de “The ShelteringSky”, em 1988. A próxima casa de Malkovichpoderá ser em Lisboa, que conheceu em 1994quando filmou “O Convento”, de Manoel deOliveira. Uma noite, estava ele a jantar norestaurante Pap’Açorda e ouviu um dos donos,Manuel Reis, dizer que precisava de um investidorpara uns projetos e acabou por tornar-se sócio dorestaurante Bica do Sapato e da discoteca Lux, nazona de Santa Apolónia, em Lisboa. Já se desligoudo Bica do Sapato, mas continua a manter asociedade na Lux, considerada a melhor discotecade Lisboa.

POBREOs pobresportugueses a falarna televisão sãocomplicados:queixam-se de quenão têm nada, masquando há incêndioou enxurrada dizemque perderam tudo.

DIETAUma famíliaportuguesa com setefilhos e um ovoestrelado parapartilhar. Cadapequeno tem umpalito e há um quepica o ovo três vezesseguidas. A mãe ficadanada: “Ó filho, nãote empanturres”.

DILMADilma Rousseff foi acandidata maisvotada naspresidenciaisbrasileiras dopassado domingo noBrasil, mas tem de ira uma segunda voltadia 26 de outubrocom Aécio Neves,neto de TancredoNeves, o primeiropresidente civil eleitodepois da ditaduramilitar no Brasil, masque morreu em abrilde 1985 antes detomar posse. Dilmagosta de lembrar quedurante a ditaduraesteve presa, masAécio diz que foiburra por ter-sedeixado prender.

JARDELAos 41 anos, o ex-futebolista MárioJardel que senotabilizou no Portoe no Sporting, foieleito deputado noBrasil pelo PSD doRio Grande do Sul.Em Brasília, Jardelvai cruzar-se comBebeto, campeãomundial em 1994 eDarlei, ex-guardaredes do Grémio,ambos reeleitosdeputados, e comRomário, antigodeputado que é agorasenador pelo Rio deJaneiro. Outra eleiçãomediática a do cantorsertanejo Sérgio Reis,para não falar nopalhaço Tiririca, quejá vai no segundomandato.

CRISEOpinião do deputadoPedro Filipe Soares,do Bloco deEsquerda, sobre acrise do grupoEspírito Santo: saiu afamília Espírito Santopara entrar a famíliaLaranja.

22 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

RRRRREPIQUESEPIQUESEPIQUESEPIQUESEPIQUES DADADADADA S S S S SAUDADEAUDADEAUDADEAUDADEAUDADE

Ferreira Moreno

AAAAASSSSS P P P P PALAVRASALAVRASALAVRASALAVRASALAVRAS DODODODODO J J J J JOÃOOÃOOÃOOÃOOÃO

João Gago da Câmara

DDDDDOOOOO T T T T TEMPOEMPOEMPOEMPOEMPO EEEEE DOSDOSDOSDOSDOS H H H H HOMENSOMENSOMENSOMENSOMENS

Manuel Calado

Fim do Mundo?

“A coisa está preta” — como dizem os nossosprimos cariocas. A coisa não “olha” bem, como dizo meu amigo Alberto. E todos eles concordam queo mundo está doente. E a doença de que sofre é deuma superabundância de fé religiosa. Não são osímpios ou infiéis aqueles que neste momentoameaçam o mundo inteiro nos seus fundamentos.São aqueles que “crêem demais”. Que se ajoelhamno chão, onde quer que estejam, cinco vezes pordia, para adorar o seu deus. E esse deus é um deusque gosta de sangue. De cabeças cortadas em pú-blico, e com fotos enviadas para todo o orbe terrá-queo. Este é o esconjuro místico do milénio.

É certo que os “profetas” do “a mil chegarás, dedois mil não passarás”, já se enganaram muitas vezes.Mas continuam activos. Agora, vendendo a “segundavinda de Cristo”. Mas como desta vez fazem a coisasem data específica, têm negócio garantido para ospróximos séculos ou milénios. Séculos de agonia emedo, no altar sangrento do fanatismo. Até que a“divina” Inteligência e Razão com que o Criadornos dotou, consiga desvanecer a núvem negra doobscurantismo. Se conseguir.

Será esta a Terceira e última Guerra Mundial? Atéque o átomo benfazejo ponha fim a esta última fasede sangue e terror?

Apenas pergunto. Não quero assumir a figuratrági-cómica dos profetas “Internéticos”, autênticosherdeiros dos “Vendilhões do Templo” um dia escor-raçados a chicote pelo meu pacífico “PÁ” da Galileia.

Se nos é permitida uma pequena réstea de otimis-mo, diríamos que o Islão está passando pela mesmafase obscurantista porque passou um dia o nossoCristianismo “amoroso”. Também os povos alheiosao nosso grupo viveram os mesmos dias negros deterror e medo, com que agora estamos sendo amea-çados. Se o Islão corta cabeças de cristãos, no dealbardeste século Vinte e Um, nós expulsámos, tor-turámos e queimámos na praça pública os suspeitosde adorarem outro Deus. Tambem NÓS fomosalgozes, em holocausto a um Deus que veio nomedo amor, da amizade e compreensão entre os várioselementos do género humano. E se foi possível anossa regeneração, a nossa humana civilização, élógica a convicção humana de que é possível viverem paz com aqueles que não crêem como nós, seajoelham cinco vezes ao dia para rezar e se arrastamcomo lagartas em holocausto a um Deus que julgammau e vingativo, mas tem prémios inauditos paraos “fiéis”; se os cristãos ultrapassaram essa fase desange e terror, não será lógico esperar o mesmo dosfilhos de Mahomé?

O nosso humano Papa Francisco não é o mesmotipo de papas que instauraram e apoiaram a torturae morte dos judeus e outros não cristãos. Hoje, oPapa do cristianismo é capaz de se ajoelhar e beijaros pés de um terrorista do Islão, em nome da paz,do amor e da concórdia entre os humanos do mun-do. Queimamos, estropiamos, torturamos em nomede um Deus que teria vindo em nome da paz e doamor. E fizemos isso absolutamente convencidos deque nos iria recompensar um dia. Mas agora,recuperada a RAZÃO, perguntamo-nos: como foipossível tal barbaridade? Como foi possível cometercrimes horríveis em nome de Deus?

Desejaria que um terrorista do Islão ouvisse estemeu “choro” de arrependimento, em nome dos meuse vossos antepassados que participaram na onda decrimes cometidos em holocausto ao nosso Deus doAmor e da Paz.

Ganhou a democracia, venceu Portugal

“Este é o primeiro dos últimos dias deste governo”,palavras de António Costa na noite da vitória nas eleiçõesprimárias do PS. Nada mais certo após o descalabronacional, com projeção negativa mundial, gerado eamplificado pela incompetência e permissividade destegoverno de políticos falhados e inimigos do bem estardo povo que em má hora neles votou.

Foi, no mínimo, interessante este modelo adotado peloPS para arrumar a casa, chamando a si eleições que ter-minaram, de forma inequívoca, com as dúvidas susci-tadas por Costa da incapacidade de Seguro em conseguirdar a volta e pôr este governo na rua.

Esta, chamemos-lhe, ferramenta democrática, asprimárias, exalta o pioneirismo do PS na iniciativa erevela que o modelo bem poderá ser copiado por outrospartidos quando a confiança num líder cai por terra.Vencer eleições a este governo patético pela escassa

margem com que Seguro o fez foi a prova mais evidentede que o ex-líder socialista não servia para continuar achefiar o maior partido opositor, numa altura em queos portugueses, mais do que nunca, precisam de umaoposição forte, humana, dinâmica e competente.

Há a relevar aqui, em nome da justiça, a extraordináriaprestação de Carlos César, na qualidade de mandatárioda campanha de Costa, um campeão açoriano decampanhas e um político de corpo inteiro, revelando-se primeiro um enorme parlamentar, depois um fora desérie enquanto presidente do governo dos Açores, agora,justa e inteligentemente, aproveitado por Costa para asgrandes lides da República. Acresce ainda a forteexpressão do voto nos Açores por filiados e simpatizantessocialistas, de 86 por cento, que foi igualmente méritode César e do hoje incontestado presidente do PS Açores,Vasco Cordeiro. Já fazia falta à lusa democracia estalufada de ar fresco a arejar o mofo acumulado por trêsdolorosos anos de cedências aos interesses do grandecapital de nações perversas sob pena da vida escravaatrevidamente imposta aos portugueses por este governomiserável. Fora partidarismos, mas de ponto de vistado interesse nacional, penso estarmos todos de parabéns.Ganhou a democracia, venceu Portugal.

Recordando pão e adágios

Dou início a este recordando com a narrativa dumepisódio ocorrido numa paróquia das nossas ilhas quan-do, na sua homilia da missa dominical, o respetivopároco explicava o milagre da multiplicação dos pães,mas por lapso involuntário trocou os números, dizendo:“Considerai a grandeza do milagre. Nosso Senhor deude comer a cinco homens com cinco mil pães.”

Do fundo da igreja ouviu-se alguém resmungar: “Comoutro tanto faria eu.” Nesse mesmo domingo, à noitinha,com o povo reunido na igreja p’rá tradicional Bençãodo Santíssimo, o pároco chegou-se à grade p’ra retificaro lapso, afirmando; “Perdoai-me o erro desta manhã,mas certamente compreenderam o meu pensamento.Queria eu dizer que Nosso Senhor deu de comer a cincomil homens com cinco pães.” E erguendo a voz, excla-mou: “Então, quem faria outro tanto?” Lá do fundo daigreja alguém fez-se ouvir veladamente: “Bastava ajuntaros restos que sobraram esta manhã.”

Consta-me que na Bélgica, no dia 3 de novembroquando se festeja Santo Huberto, padroeiro dos caça-dores, é costume ir à igreja p’ra benzer migalhas de pão,que depois se colocam nas algibeiras como proteçãocontra a doença da raiva. Na Escandinávia crê-se queum rapaz e uma rapariga ficarão enamorados se comeremdo mesmo pedaço de pão. Na Rússia, pão e sal consti-tuem símbolo de amizada, e na Polónia compete à sogralevar p’ra casa dos noivos uma oferta de pão e sal p’rágenra.

É por demais conhecida a expressão “pão, pão, queijo,queijo”, quando se pretende que tudo fique esclarecidosem reservas. O pão que o diabo amassou significa passarmuitos trabalhos. Ficar a pão e laranjas é ficar quase namiséria. Tirar o pão a alguém é prejudicar alguém deforma que não possa angariar os meios de subsistência.Pão quente, muito na mão, pouco no ventre, aconselha-nos a evitar comer pão quente por não ser bom p’rásaúde. Pão de hoje, carne de ontem e vinho do outroverão, fazem o homem são, ou seja, pão molinho, carnefresca e vinho velho fazem uma boa refeição.

E quando alguém se mostrava muito preocupado compormenores p’rá realização duma obra ou empreen-dimento, empregava-se a expressão “Pão, carne e vinho,

tudo dá toucinho”, procurando assim convencer essapessoa que alcançaria bom resultado.

Vasculhando vários adagiários (em português e eminglês) tomei conhecimento que mais vale pão hoje doque galinha amanhã. Coze-se o pão enquanto o fornoestá quente. Mesa sem pão é como domingo sem missa.À falta de capão, cebola e pão. Papas sem pão, abaixo sevão. Caldo sem pão, só no inferno o dão. Deus dá opão mas não amassa a farinha. Dar pão a quem tem pãoé esmola de carvão. Melhor é um pão com Deus do quedois com o diabo. Antes pão duro que figo maduro.Pão proibido abre o apetite e pão de vizinho tira-nos ofastio.

Um pedaço de pão no bolso é melhor que um penachono chapéu. Pão e queijo servem de bom produto à faltade presunto. Pão e sal nunca brigam. Pão e manteiga ésinal de fortuna. Ao esfomeado o pão é mais doce que omel. Sem pão e vinho até o amor se definha. Pão pelacor e vinho pelo sabor. Come pão com apetite e bebevinho com medida.

À gana de comer não há mau pão. Antes de morder,vê com atenção se é pedra ou pão. Comida sem pão écomida de lambão. Com pão e vinho se anda caminho.É bom o pão duro quando não há nenhum. Fidalgosem pão é vilão. Lágrimas com pão ligeiras são. Maisvale pedaço de pão com amor que galinha com dor.

Quanto mais barato está o pão melhor canta o coração.Quem guerreia por pão de centeio, ou a fome é muitaou a vergonha é pouca. Quem não poupa o pão comfome cai no chão. Pão mole depressa se engola. Quemquer o filho ladrão tira-lhe o pão. Quem tem fome sonhacom o pão. Pão da ilha, arca cheia, barriga vazia. Pão equeijo é posta a mesa. Pão quente, nem a são nem adoente. Prova teu caldo, não perderás o teu pão. Tantopão como um polegar torna a alma ao seu lugar. Pãocom água é melhor que bolo com farelo. Quando nãohá carne, mas vale pão e queijo. Com pão e queijo nãose morre à fome. Mais delicioso é o pão que o cantar depassarinhos. O pão não anda à procura do umbigo.

Agora, a fechar, estas amostras do nosso cancioneiropopular:

O casar é uma açordaQue se come enquanto quente;Enquanto há pão da bodaÉ que a noiva está contente.

Eu pensava que o casarEra só o dar a mão;Ao cabo de pouco tempoJá os filhos pedem pão.

MInha mãe, anda-me verÀs grades desta prisão;Meu passar é pão e água,Minha dormida é no chão.

Minha mãe é minha amiga,Dá-me tudo o qu’eu desejo;Peço-lhe água, dá-me vinho,Peço-lhe pão, dá-me queijo.

AAAAAPONTAMENTOPONTAMENTOPONTAMENTOPONTAMENTOPONTAMENTO DADADADADA D D D D DIÁSPORAIÁSPORAIÁSPORAIÁSPORAIÁSPORA

Caetano Valadão Serpa

Álbum da Casa Mimosa

Um Álbum comemorativo do século e meio do Se-minário de Angra, num excelente layout, formatoquadrangular, ótimo papel, publicado pelo InstitutoAçoriano de Cultura de Angra do Heroísmo. Cola-boraram 40 autores, quase todos antigos alunos doseminário, dos quais três assumiram a coordenaçãodo projeto que optaram por narrativas de experiênciase testemunhos pessoais, e naturalmente estabelecerama dimensão da colaboração, 240 páginas e fizeram aseleção fotográfica. Resultado, uma coletânea commuito interesse e relevância para os Açores, noentanto, o espaço cedido a certas divagações parti-culares poderia ter dado lugar a um olhar retrospetivomais abrangente, incluindo a situação política-religiosa dessa altura, na minha opinião, merecedorade uma honesta e sincera apreciação. Numa obra destegénero em que fomos construtores e protagonistasdum momento histórico bastante consequente, teriasido apropriado e creio mesmo útil um olhar intrépidoao desempenho do nosso papel, embora uma auto-avaliação, quase sempre, corra o risco de ser precon-ceituosa. No entanto, com cerca de meio século dedistância, seria mais que suficiente para um olharimparcial sobre o que se passou e nos marcou paratodo o sempre, e que até contribuiu para que a gentedos Açores fosse o que é hoje. Se investigarmos atenta-mente estas duas décadas, 50-70, o Seminário de

Angra apesar da sua influência incontestavelmentepositiva no meio ambiente açoriano, não deixou de serbastante indiferente, mesmo cúmplice no consórcioigreja-estado que marcou profundamente a segundametade do século XX.

O espólio intelectual, cultural, musical e artístico dahistória do Seminário de Angra que o Álbum bemexpressa poderia ter sido mais completo e útil com umacomponente política/religiosa que nessa altura pesavasobre todo o país e também sobre a Igreja Católica prée pós-conciliar. Uma região e um país subjugados auma longa ditadura e a uma cruel guerra colonial, euma igreja que continuava a rezar em latim, voltadapara a parede e de costas para o povo, alimentando-se,sobretudo, da devoção de Fátima e do medo do inferno.Consciente ou inconscientemente, o assunto passouao lado do Álbum.

Nesse cenário político e religioso que se viveu emPortugal e nos Açores, entre as muitas vítimas do regimepolítico-religioso, não quero deixar de relembrar ogrande homem e padre, já falecido há 10 anos, o dr.Manuel António Pimentel que, neste capítulo, deucorajoso testemunho de vida, que muitos outros nãotiveram coragem para o fazer. Nessas duas décadas, atodos os níveis da hierarquia eclesiástica portuguesahavia advertências e ameaças ao clero, para que semantivesse à margem do problema, e poucos foram osque tiveram a coragem para desobedecer.

Eu ainda me lembro bem das admoestações dopróprio cardeal patriarca de Lisboa, nas suas passagensfrequentes pelo Colégio Português de Roma, nos anosdo Concílio Vaticano II, afirmando que não permitiriaque padre algum criticasse o bom entendimento entrea igreja e estado em Portugal, pois ele próprio era umcrónico subserviente ao Estado Novo. A própria tesede doutoramento em filosofia do então reitor do

CCCCCRÓNICARÓNICARÓNICARÓNICARÓNICA DODODODODO A A A A ATLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICO

Osvaldo Cabral

Como se destrói um país

Aleluia! Cavaco Silva ressuscitou!O Presidente da República levou oito longos anos

a perceber o que todos os cidadãos se vêm queixandohá longo tempo.

A coisa é tão mais grave se olharmos ainda maisaquém dos dois mandatos. É que Cavaco Silva estáno poder desde 1985, altura em que conquistou asua primeira maioria absoluta como líder do PSD.Agora, quase a terminar o mandato – e a carreira – éque se lembrou de fazer o acto de contrição. Sim,porque o político de Boliqueime é tão pecador comoa restante classe, neste sistema político podre, queele resolveu criticar na oração litúrgica republicanado 5 de Outubro.

Ao tempo que tanta gente vem alertando para aincompetência da nossa classe política e para o perigodeste sistema, que apenas protege os partidos edesdenha a cidadania. Nunca uma classe política foitão incompetente como esta que nos governou naúltima década. Deram cabo de tudo e nunca vimosninguém ser responsabilizado por isso.

Em 40 anos, como muito bem lembrou NicolauSantos, tivemos ganhos históricos em termos econó-micos, sociais e culturais.

É inegável o avanço que a nossa sociedade alcançoucom o início do regime democrático.

Construímos um país novo de norte a sul e nasregiões autónomas, tivemos o melhor sistema de

saúde alguma vez alcançado, empresas inovadoras,revolucionamos as telecomunicações, tivemos grandesinvestigadores, até prémios nobel, multinacionaisportuguesas, protecção social segura, grandes bancos,imensos cérebros, natalidade equilibrada, uma fortetransportadora aérea, um bom serviço público detelevisão, grande riqueza na agricultura, pescas e outrossectores.

Hoje o que somos? Completamente irrelevantes.Um punhado de terra queimada pelos mercados, um

país de gente contorcida pelas contas domésticasvigiadas por gente de fora. Um país que não é paravelhos nem para novos. Uma soberania perdida para avoragem dos investidores abutres. Uma sociedade ondeapenas perdura uma classe que enriquece, a política,ao mesmo tempo que se envolve nas maiores trapa-lhadas de abusos de dinheiros, lugares para os familiarese amigos, o carreirismo e tantas outras imoralidades.

Temos uma sáude cada vez mais cara e à base de listasde espera, um ensino troglodita, uma justiça tãovergonhosa quão caótica, uma banca falida e comgestores corruptos, uma empresa de telecomunicaçõescompletamente destruída e desgraçada pela ambiçãopessoal de dois homens (Zeinal e Granadeiro) que nemsão chamados à responsabilidade, empresas públicasvendidas ao desbarato, interior do país e ilhas maispequenas desertificadas, mais horas de trabalho e menosdinheiro, mais velhos com menos pensões e mais novoscom a emigração no horizonte, um parlamento incon-sequente, um PR moribundo, um governo trapalhão,partidos incapazes, reguladores que não regulam (acomeçar pelo Banco de Portugal), PME’s a falir comodominós, desempregados ao magote, famílias destro-çadas, gestores de empresas públicas incompetentes,uma classe dirigente cujo mérito é de ordem

geneológica-política, gestores e administradores semmoral...

A nível partidário não vamos melhor.Os partidos estão todos em crise: os políticos do

mesmo partido apunhalam-se pelas costas uns aosoutros, a velharada não arreda pé e a tralha maisrecente que nos levou ao buraco espreita a oportu-nidade para mais um assalto, o sistema eleitoraldefinha-se, a cidadania não se revê no regime, aoligarquia não permite que elegemos directamenteos nossos representantes, não permite que cidadãosindependentes ocupem cargos de eleição e não sevaloriza o mérito profissional e o carácter de cada um,mas sim o cartão de filiação e o grau de bajulamentopolítico.

É um balanço triste.No meio disto tudo, os únicos optimistas são os

políticos. São os únicos que não emigram, que nãoempobrecem e não se reduzem (nem nos governos,nem nos parlamentos). Pelo contrário, aumentam adespesa pública e os lugares políticos para a família, eainda vão ao nosso bolso para cobrir o défice crónico.

São 4 milhões a trabalhar e apenas metade pagaIRS. São 2 milhões a pagar quase 13 milhões de eurosde impostos de rendimento, quando em 2000pagavam apenas metade. Dois milhões a sustentar oaumento permanente da despesa do “monstro”. Doismilhões de oprimidos em impostos, leis absurdas eabusos de austeridade.

Podem vir novos governos, novos líderes, novosdeputados, novos consultores, novos assessores, novatroika.

Mantendo-se o sistema, a receita será sempre amesma.

Pico da Pedra, Outubro de 2014

colégio, e a seguir bispo do Funchal e de Coimbraem destaque na biblioteca, versara o pensamentopolítico de Salazar!

Ao regressar de Roma em 1965, fui, no meuprimeiro e único ano letivo do Seminário Maior deAngra, nomeado prefeito dos teólogos, professor deTeologia Moral e de História do Cristianismo. Deixeide lecionar pelos compêndios tradicionais e desatua-lizados das respetivas disciplinas e passei a dar as aulaspelas minhas sebentas pessoais; eliminei igualmenteo cargo do intermediário das compras da prefeiturados teólogos, e em sessão de conjunto com os alunosda prefeitura pusemos fim ao cofre dos dinheiroscomuns, ficando cada teólogo responsável pelas suascontas pessoais, livros, material escolar e propinas,etc. Pela primeira vez, celebrámos em convívio festivoe agradável, a passagem do velho para o novo anocivil, à meia noite, com champanhe e música. (Nin-guém se embriagou ou atentou contra a dignidade dainstituição!)

E ainda mais, e com gravidade acrescida, tomei aocasião para anunciar que a minha resolução pessoalpara o novo ano de 1966, seria não tomar parte noTe Deum de ação de graças ao Estado Novo que todosos anos se celebrava na Sé de Angra com missa solenee sermão, deixando à liberdade de consciência dosalunos a mesma prerrogativa. O pregador, antigoprofessor e então colega do seminário nunca mais mefalou e o bispo, no fim do ano letivo, ofereceu-me opassaporte para o Seminário-Colégio de Santo Cristo,em Ponta Delgada, onde exerci os últimos anos daminha docência e do meu múnus sacerdotal, nosAçores.

Apesar de tudo, já estava bem consciente de queteria sido muito mais cómodo, olhar para o lado, fazerque não via e prosseguir o carreirismo eclesiástico!

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Crónica 23

NNNNNASASASASAS D D D D DUASUASUASUASUAS M M M M MARGENSARGENSARGENSARGENSARGENS

Vamberto Freitas

Nós e os bifes, os outros

O pior destas afectações é a presunção de superioridade, o alvarápara explorar os outros que o bife se passa a si próprio.

João Magueijo, Bifes Mal Passados

Como diria o grande escritor polaco-americano Ba-shevis Singer: para se amar um povo é preciso primeirosaber odiá-lo. Talvez não seja muito claro para alguns denós o que queria dizer este Prémio Nobel da Literatura1978, mas suponho que antes da empatia total, doaconchego a qualquer comunidade, real ou imaginária, éessencial conhecer e aceitar aquilo de que não gostamos,do que “odiamos”. Não tenham dúvidas sobre este tru-culento e cómico Bifes Mal Passados, do cientistacosmólogo português João Magueijo, formado emCambridge e hoje professor catedrático no prestigiadoImperial College de Londres, reconhecido internacio-nalmente pelos seus contributos na sua área de especia-lização e como autor de outros livros, Mais Rápido Que aLuz e O Grande Inquisidor. Sabia do seu nome através dealgumas publicações americanas, mas nunca tinha lidonada dele até que este verão tropecei numa entrevista doExpresso sobre o livro aqui em questão, e ainda mais sobrea sua vivência na Grã-Bretanha. Desde há muito que nãoria tanto a cada passo numa peça literária, autobiográficaneste caso, e suponho que algures entre a ficção e a reali-dade, a experiência vivida, profundamente conhecida,adornada com um sentido de humor esclarecedor comopoucos escritores entre nós seriam capazes de conseguir.Alie-se o proverbial sarcasmo, veneno, lusitano à fleumainglesa e temos uma prosa como esta. Não se trata deliteratura de viagens, mas sim de um imigrante comestatuto muito especial, semelhante ao de outros queescreveram sobre um país onde viveram por algum tempo.Basta referir aqui que o autor menciona a sua primeira“inspiração” ou referência literária neste género, bemnossa: as Cartas da Inglaterra de Eça de Queirós, que,como tudo o que o autor de Os Maias escreveu, estãoactualizadíssimas, pelo menos em sentimentos e sobremodos de ser do outro, o “testemunho” de quem tem acapacidade de estar no centro e nas margens de qualquersociedade. A garra observadora de Magueijo é devasta-dora. Como qualquer bom escritor, a essência de tudoestá nos pormenores, nas pequenas coisas para outrosinesperadas, na destruição dos mitos que certos povos eculturas mantêm e despertam entre os que permanecemao longe, mas não as ignoram. Depois de baterinterminavelmente nos “bifes” (expressão depreciativa,entre outras, aplicada aos ingleses devido à sua maniapelo “rosbife”), partindo das mais variadas situações, desdeum fim de semana a escalar montanhas ou a pretender afelicidade numa qualquer praia lamacenta do nortequando a maré baixa, às saídas num sábado à noite ou avida social da academia que ele tão bem conhece (“avelhacaria do bife não tem limites”), Magueijo afirmanão querer regressar a Portugal, muito obrigado, à terrados “senhores doutores” sempre donos da verdade, e decostumes nada menos esquisitos e hipócritas do que estesrevistos nas suas páginas.

“E talvez esteja aqui a razão por que acabei um rafeirocultural, desvinculado de qualquer país, bem em todo olado, mal em todo o lado, um cidadão do mundo apátridaculturalmente, no fundo entre duas culturas que nãopodiam ser mais diametralmente opostas. Acabei porassimilar este aspecto da cultura britânica, esta capacidadepara se ser auto-depreciativo e tornar isso num gracejo, epode ser por isso que me afeiçoei verdadeiramente a estepaís”.

Bem-vindo ao clube, meu caro autor, esse que inclui esempre incluiu muita outra gente durante a nossa história,como atestam as inúmeras obras literárias dos estrangei-rados, algumas delas das mais vivas da literatura na nossalíngua. Bifes Mal Passados é muito mais do que umadiatribe de um outro a tentar sobreviver com dignidadenuma sociedade que se pensa e sempre se pensou superioràs outras, a nossa particularmente olhada por alguns delescomo sendo nada mais do um protectorado que, dequando em quando no decorrer da História, os incomoda,mesmo que a paga posterior seja com juros muito acres-cidos. Uma das técnicas mais bem convocadas para esta

narrativa envolve a constante referência que o autor fazaos seus avós alentejanos, a sua geografia natal. O toqueasperamente cómico com que olha e nos conta as suasandanças entre os ingleses – Magueijo separa aqui as outrasnações do Reino Unido, que também conhece e visita,como dever profissional ou para prazer com uma ou outranamorada – é quase sempre comparado com os dizeresdesses seus dois familiares, tanto pelas suas própriasexcentricidades, ou as da sua cultura, como pelas suas“verdades” meio proverbiais. A avó de Magueijo está aquiconstantemente presente como o contraponto à experiên-cia directa e conhecimento in loco dos seus novos concida-dãos – súbditos – ilhéus, a senhora que tinha absorvidoos estereótipos habituais sobre aquela gente, o gentlemaninglês que ela contrapõe aos nossos rudes usos e costumes.O efeito para o leitor é deveras genial, como que Magueijoa dizer, Avó tenho más notícias para ti, não são nada doque me dizias ou ensinavas em pequeno, não são nadadisso, são muito piores, piores do que nós. Ver o autor air a uma “praia” nortenha, fria, quando a maré se retrai edeixa o lamaçal que passa para eles por ser “areia” leva oautor de imediato a ter saudades de, e a intitular essecapítulo “Louvor à Costa da Caparica”, reafirmando-acomo lugar de luxo, que ele nos relembra ser sempre malfalada pelos lisboetas, mesmo pelos mais tesos. De resto,ele leva-nos a visitar um pouco de tudo – hábitos e costu-mes diversos dos bifes, desde a sua anti-higiene aos seussábados à noite em que as cidades se tornam “vomitórios”como consequência da cerveja bebida aos litros nosfamosos pubs, ao desporto e seus rituais de machistas eloucuras de toda espécie, aos seus preconceitos internos,que tratam tão bem os seus conterrâneos de outras regiõesno seu país como nos tratam a nós, à vida académica nasmais prestigiadas universidades do mundo aonde pululamprofessores mal-cheirosos mas abertos e tolerantes, eespecialmente à sociedade de classes mais rígida ainda,diz Magueijo, do que as “castas” indianas, em que o sota-que e linguarejar em geral não só identifica o estatuto dequalquer inglês como o coloca de imediato numa prate-leira sócio-económica e cultural. “Que o bife – diz o autorsobre a suposta competência e seriedade do que dá pelonome de The City, no coração de Londres – seja pregui-çoso é um defeito de carácter, mas que a magia negrafinanceira continue a receber a bênção dos políticos écorrupção legalizada”. Não só é o absoluto contrário doque pensamos deles, como é de crer que ao escrever isto,e algo mais sobre o mesmo tema, João Magueijo estaria apensar no que de nós disseram eles neste últimos anos decrise, no que ele provavelmente teve de ouvir quando ocarrasco se arma em anjo.

Não dou aqui uma ideia sequer aproximada de comoeste livro constitui o que em inglês se chama comic relief/alívio cómico, página a página. Optei por realçar o que,para além do anedótico, a meu ver, é a sub-corrente sériade Bifes Mal Passados, o que também nunca deixa de serrevelador, tanto do que pensa o autor dos ingleses, comodeixando-nos igualmente com um retrato seu (um retratonosso?), no que na nossa mentalidade teremos de comumporque partilhamos o mesmo espaço e a mesma tradição,frente agora a um outro jogo de espelhos. Torna-se, assim,mais um livro sobre questões de identidade, a muito antigaobsessão lusa – saber o que pensam os outros de nós, ecomo nos vemos ante esses outros foi-nos desde quasesempre um subtema de muita literatura. Aliás, a nossaescrita do século XX, particularmente a da segunda me-tade, tem uma componente, como já referi anteriormente,construida por alguns dos mais reconhecidos nomes entrenós – desde Jorge de Sena e Onésimo Teotónio Almeidaa Eduardo Lourenço e Eugénio Lisboa, com muitos outrospoetas, ficcionistas e ensaístas pelo meio. Isto para já nãofalar de uma “literatura imigrante” em língua portuguesae inglesa, que nos tem chegado da América do Nortenestes últimos anos.

Espero que os ingleses demonstrem, caso Bifes MalPassados venha a ser traduzido, o seu conhecido humor etolerância, e até vir a gostar e a rir com o livro, o seuhumor auto-depreciativo em dia. Eles próprios já disserampior de nós, e engolimos tudo com um sorriso autêntico,auto-reconhecedor, na cara. Foi exactamente o queaconteceu há uns bons anos quando J. Rentes de Carvalhopublicou o seu Com os Holandeses, que João Magueijotambém menciona neste seu livro. Dele os holandesesfizeram um campeão em vendas, e ainda hoje o autorreside feliz nessa outra sua pátria adoptiva.

João Magueijo, Bifes Mal Passados (3ª edição), Lisboa, Gradiva, 2014.

Resposta ao esclarecimentoda SATA

Alegada petição? Tenho a certeza que se enganaram! Não,não se enganaram ao afirmarem que é uma alegada petição,o que fizeram foi mais uma vez atirar poeira aos olhos dequem não conhece os factos. A realidade, os factos e averdade é que houve uma petição que foi enviada ao GovernoRegional dos Açores e até mesmo alguns dos seus membrosjá confirmaram a receção da mesma e outros foram aindamais longe oferecendo os seus préstimos e seu apoio à nossacausa. Para vossa informação temos em nosso poder umacarta da Assembleia Regional dos Açores acusando a receçãoda nossa petição e assinada pelo chefe do gabinete, JoãoPedro Terra Garcia.

Mas vamos por partes. Não é verdade que os vossos aviõesantiquados têm causado enormes problemas para os clientesda SATA? Problemas esses que estão na origem de atrasosnos aeroportos. No passado mês de julho esses atrasoscausaram um inconveniente de 24 horas aos seus passageiros.E dias mais tarde mais dois aviões tiveram avaria forçandoum a sobrevoar S. Miguel por muito tempo e outro que tevede efetuar uma aterragem forçada. Querem-nos dizer queesses atrasos não são causados por avarias técnicas? Um coisatemos a certeza, é que na maioria das vezes esses atrasosnão são causados por condições atmosféricas, ou será quevão negar isto, tal como tentam desacreditar a nossa petição?

Se por acaso duvidam das nossas acusações porque nãovisitam o web-site www.airlinesquality.com/forum/sata_intl.htm aí poderão verificar que a insatisfação dosclientes da Sata não se limita a um pequeno grupo de pessoas,porque na sua maioria as opiniões expressas são extre-mamente negativas no respeitante aos serviços da Sata.

No vosso esclarecimento, uma das poucas coisas queconcordamos é que esses aviões são alvo da melhor atençãona sua manutenção porque se assim não fosse as queixasseriam mais frequentes.

O que nos apanhou de surpresa foi o facto de teremmencionado a renovação da frota. E por que razão só agorao fazem? Receiam que ao expormos a Sata, aquilo queafirmamos seja confirmado?

Julgamos bastante interessante que em certa alturaafirmem: “A Sata recorrerá junto das instâncias competentespara garantir a defesa da sua imagem que considera estar aser severamente lesada”. Será isto uma ameaça? E quem temlesado durante muitos e muitos anos a comunidadeemigrante? Temos todo o direito de nos queixarmos com afalta de segurança porque os aviões com destino a Boston eToronto são muito antigos e como tal não oferecem asegurança que um avião novo oferece. Será que vão negareste facto? Querem-nos dizer que um avião fabricado em1999 voa com a mesma segurança que um avião fabricadoem 2014? Será isto tentar lesar a SATA? Não, não e não.Estamos sim a tentar resolver um grave problema que ossenhores ainda não tiveram a coragem de o fazer, ou mesmonem podem porque em 2013 tiveram um saldo negativo demais de 16 milhões de euros. Portanto, o vosso orçamentonão dá para comprar aviões e nós nem sequer vamos tentarexplorar as razões para esse saldo negativo.

De forma alguma queremos prejudicar a Sata. Queremossim que a exploração do mercado da saudade acabe de umavez para sempre e temos todo o direito de expressar aquiloque sentimos.

Permitam-me que mencione um deputado açoriano, cujonome deve ser muito vosso conhecido, Jorge Macedo queafirmou e aqui transcrevemos: Existem atrasos devido aavarias ou falta de tripulação ou cancelamento por motivosnão explicados ou ainda porque as tarifas são exorbitantes,ou a bagagem de porão, nas ligações com as ilhas sem ligaçãodireta é considerada excesso de bagagem. Tudo isto faz comque os nossos conterrâneos sejam permanentementedesmotivados a visitar a sua ilha e ou os seus familiares”.

Será que os senhores gerentes da SATA vão também tentarintimidar esse senhor deputado como estão tentando fazerconnosco? Querem repudiar aquilo que afirmamos na nossapetição, bem-vindos para o fazerem porque nós já repudiamosos dirigentes da SATA há já muito tempo e até mesmocompreendemos o vosso repúdio, assim como se diz queamor com amor se paga também podemos dizer que repúdiocom repúdio se paga.

Sabem meus senhores, os “Clientes insatisfeitos da SATA”teriam ficado mais reconhecidos e até mesmo agradecidosse no lugar de tentarem defender das nossas mais do quejustificadas acusações tivessem prometido tentar resolver asituação e trabalhar em perfeita harmonia comnosco. Somosgente de paz sem segundas intenções, como insinuam. Somosuma mistura de muitas classes sociais e ideologias com oúnico e exclusivo interesse de melhorar os serviços da SATAno respeitante aos voos de Ponta Delgada/Boston/Toronto.

Estamos inteiramente ao vosso dispor e recebam as nossasmais cordiais saudações.

António Teixeira — Fall River, Mass.

24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

ZÉ DA CHICA

GAZETILHAHá 40 anos

Reticências... • Ferreira Moreno

Para que nos serve o dinheiro?!...Não vamos dizer à toa,Que o dinheiro não prestaE não sendo coisa boa,Deitar fora é o que resta!

Duma maneira bem breveDinheiro em qualquer mãoSó p’ra dar a quem se deve,Trocar por peixe e por pão!

O dinheiro nos sufoca,Provocando desavenças.Usado em qualquer troca,Ou espalhando as doenças!

O dinheiro tudo muda,Ora alivia, ou engata!É nojento, mas ajudaA pagar a quem nos trata!

Deve ter sempre, quem pode,Uns troquinhos bem guardados,O dinheiro sempre acodeAos que estão necessitados!

Porque o dinheiro, afinal,Conforme for empregado,Pode ser um bem, um mal,Usado certo ou errado!

Dinheiro, no lugar certoE sempre ajudando o bemCom amor e peito aberto,Não prejudica ninguém!

Dinheiro é uma razãoQuando usado na saúde,Na nossa alimentação.P’ró nosso bem, é virtude!

É sempre uma ação bonita,O ajudar, dar uns cobresA quem muito necessita,Os envergonhados pobres!

Se empregado no bem,O dinheiro é ideal,Mas, dinheiro, dois lados tem,Um p’ró bem, outro p’ró mal!

Porque o dinheiro, na verdade,Pode ter outro destino.Comprando a hombridade,Fazer dum santo assassino!

Uns querem mais com ganância,Chegam até a roubar.Outros, p’rà extravagância,Comer, beber e folgar!

Tal força o dinheiro encerra,Deixa países rivais,A fomentar uma guerra,Na ânsia de terem mais!

Entre negócios fictícios,O dinheiro na verdade,Pode bem nos criar vícios,Ou uma inimizade!

O dinheiro, entra em trapaças,Olhado como sublime!Serve p’ra comprar desgraças,Levar pessoas ao crime!

Ter dinheiro, é coisa boa!Quando não nos faz quezília,Levando muita pessoa,A dividir a família!

Com o dinheiro na carteira,Bem cheia, abarrotar,Dá-nos força, de maneiraQue nos ensina a falar!

Quem tem dinheiro demais,Há na família um senão.Que desmancha os casais,Sendo o dinheiro a razão!

O dinheiro é tão completoDotado de tal valorQu’até um analfabetoCom dinheiro é um doutor!

Dinheiro, muita mão corre,Dia e noite, mão a mão.Mas, quando a gente morre,Só levamos o caixão!

Seja a pessoa mais rica,Quando esticar o pernilTudo o que tem, aqui fica,P’ra lá, não leva um ceitil!

P.S.O dinheiro, meu amigo,Antigamente guardadoNaquele colchão antigo,Hoje, é no banco roubado!

Tudo rouba, p’ra ser franco,O dinheiro é atéRoubado no multibanco,Ou à vista, no guiché!

Se não é roubado assim,Não há cofre, nem há tranco,O dinheiro tem o seu fim,Mesmo lá dentro do banco!

Classe alta, mesmo a baixa,Deposita a poupançaQuer no Banco ou na Caixa,Sempre com desconfiança!

Tenho seguro meu dinheiro,Num sítio que ninguém tenta,No Banco (de carpinteiro,)Na Caixa (da ferramenta!)

É pouquinho o meu apuro,Ganho com minhas memórias,Mas ali está bem seguro.Contando as minhas histórias!

Posso os contar todos diasPorque os meus contos são ditosEm histórias, poesias,Lembranças dos meus escritos!

Eu vivo com alegriaE só quero, amigos meus.Ter o pão de cada dia,Só isto e Graça de Deus!...

Não me interessamos milhões,Que não cabemnos caixões!...

Nos velhos tempos, inflação era só paraencher balão...

Nos velhos tempos, homem que poupavadinheiro era sovina, hoje tem que serherói...

O mundo seria muito melhor se aspessoas passassem mais tempo a rezar emenos tempo a discutir religiões...

São precisos dois para fazer umadiscussão e três para a tornarinteressante...

A prova de que as civilizações avançam,dizia Will Rogers, é que em cada guerrase mata de maneira diferente...

Lamento dizer isto, mas alguns pais nãosão tão espertos como os cães naeducação dos filhos...

Um amigo meu já aposentado, continua atrabalhar e diz que o faz pela mesmarazão porque as galinhas continuam apôr ovos...

Algumas pessoas pensam que a religião écomo um pára-quedas, uma coisa que sóserve para as emergências. Na verdade areligião é como um sabonete - aquelesque mais precisam são os que menosusam...

A religião também é como um carrinhode mão, tem que ser empurrada...

Seja qual for, é melhor ter uma religiãodo que não ter nenhuma e o drama dosateus é que, quando querem dar graças aDeus, não sabem a quem...

Todos temos que estar gratos a Deus, senão for pelo bem que recebemos, aomenos pelo mal de que escapámos. E afelicidade é precismentre quandodeixamos de nos queixar dos problemasque nos afligem e damos a graças a Deuspelos que não tivemos...

Homenagema Eusébio

Na edição nº 136, de 4 de outubro de 1973,Portuguese Times chamava à primeira página ahomenagem a Eusébio levada a cabo no estádio daLuz, em Lisboa, com a presença de figuras dofutebol mundial como Best, Jackie e Bobby Charltone outros. Decorridos dois anos, Eusébio imigroupara os EUA.

O POETA Pablo Neruda, Prémio Nobel deLiteratura 1971, morreu no Chile e foi sepultadosecretamente, apenas com a presença de familiarese representantes militares, para evitar manifestaçõespopulares.

MAIS uma semana de guerra na Guiné, Angola eMoçambique. E mais dez mortos em combate. Somae segue.

A KILROY Company, do Texas, empresa comsede em Houston, anunciou que tenciona dedicar-se à exploração de petróleo em Angola.

JOSÉ Lourenço, cinco anos, de Lisboa, foisubmetido a uma operação cirúrgica completamenteinédita em Portugal: a remoção de um tumorcerebeloso só possível devido à técnica damicroneurocirurgia. A intervenção esteve a cargodo médico suíço Phillippe Ploncard assistido peloportuguês Gualdino Raposo.

UM MEMBRO da delegação portuguesa nasNações Unidas considerou um ato de simplespropaganda a notícia de que na província da Guinétinha sido proclamada a independência pelo PAIGC.Mas era verdade e quatro nações africanasreconheceram de imediato a nova república. Emabril de 1974, quando Portugal decidiu conceder aindependência às colónias, a Guiné Bissau já erareconhecida por 80 nações.

FERNANDO S. Cunha, 36 anos, advogado eempreiteiro, de Providence, foi nomeado diretoradministrativo da Convenção Constitucional doEstado de Rhode Island.

EM WASHINGTON, um júri federal de Toledo,estado de Ohio, requereu uma ação judicial contraa firma Libbey Owens Ford Glass Co., sob acusaçãode ter exportado ilegalmente janelas à prova de balapara veículos blindados em Portugal.

SYLVESTER Sylvia anuncia a candidatura amayor de New Bedford. Tinha como oponentes JohnMarkey, Joseph Fragoso e Tracy Youngblood.Markey foi eleito.

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 25

26 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

SAÚDE

Presidente da Fundação Professor Fernando de Pádua e do InstitutoNacional de Cardiologia Preventiva — R. Dr. Nicolau de Betencourt nº45 - 1050-078 Lisboa - Tel: 21 791 01 66; Fax: 21 791 01 69 • E-mail:[email protected] / Site: www.fundacaofernandopadua.pt • www.incp.pt

Doutor Fernando PáduaCardiologista

PORTUGUÊS AO RAIO X

Luciana GraçaProf.ª de Português,

Latim e Grego

Nesta rubrica, a cargo da Prof.ª Luciana Graça,esclarecem-se dúvidas sobre o uso da línguaportuguesa.

Luciana Graça é doutorada em Didática pelaUniversidade de Aveiro - onde também se licenciouem Português, Latim e Grego -, sendo, atualmente,investigadora de pós-doutoramento no Centro de In-vestigação «Didática e Tecnologia na Formação deFormadores». Colaborou, em secções semelhantes aesta, em vários jornais portugueses, como o Jornal deNotícias e o Jornal da Bairrada.

Conversas no meu consultórioV - Às vezes dói-me o coraçãoSERÁ QUE TIVE UM ENFARTE?(Continuação - última parte do capítulo V)

Paciente: Então, senhor Doutor, já posso parar ostratamentos?!

Médico: Ó meu amigo, quando a equipa está a ganharnão se mudam os jogadores nem se para o jogo! O tratamentoé para continuar!!! Sem dar por isso, levou anos e anos adesenvolver uma doença silenciosa e, aos 40 anos, elaapareceu! E agora, que está a melhorar, quer parar otratamento?! Isso era andar com tudo para trás!!!

Parece esquecer-se do que lhe contei na nossa primeiraconversa! A doença coronária não começou agora, quandofez os 40 anos. Como doença silenciosa que é (digamosmade by man14), foi desenvolvida por si, com a ajuda degenes dos seus antepassados, e devido aos seus comporta-mentos e opções de vida menos saudáveis. Começou adesenvolver-se há muito tempo, nos seus tempos de sub-20(ou seja, entre os zero e os dezanove anos): a alimentaçãoem excesso, e excessivamente errada, das nossas criançasfaz com que a aterosclerose seja cada vez mais uma doençapediátrica! É acelerada pelo excesso de peso das crianças,elas próprias alimentads com muita “comida de plástico”15,com o aparecimento de pré-diabetes e de pré-hipertensãonos adolescentes, com o uso e abuso do tabaco por raparigase rapazes e, ainda, com a falta de atividade física em todasas idades. Com tudo isto, chega aos 20 ou aos 30 anosaparentemente bem mas, sem o saber, albergando há muito,nas suas artérias, uma doença gradual, progressiva, sempresilenciosa (isto é, sem causar quaisquer sintomas), mas comsinais reveladores no peso, tensão, análises, cintura, etc.

Eis senão quando...subitamente, surgem as queixas,porque atingimos o “fim da picada” e a doença clínica apare-ceu, após as décadas em que as artérias se foram estragandopor dentro, sem o sabermos (como acontece aos canos daágua das nossas casas ou à tubuladura dos nossos carros).

É óbvio que todo o passado não desaparece com dias,semanas ou meses de tratamento. Podemos aliviar a doençae melhorar os sintomas - pode até não ter quiexas, porqueos tratamentos pararam a evolução, ou se corrigiu uma falhaou mesmo se operou um estreitamento numa artéria...tudobem! - mas, apesar de tudo isso, a doença em si mesmavoltar para trás...isso é muito mais difícil (embora não sejaimpossível)!

Assim, continue a tomar os remédios que tem e não desistados comportamentos cada vez mais saudáveis que conseguiuadotar. Já é um ganhadora, um vencedor, não só porqueconseguiu fazer desaparecer as suas queixas, mas tambémporque está a prolongar a sua vida e com boa qualidade16.

Põe-se agora, ao seu médico e a si próprio, um problemaimportante e a resposta é sua - é sua a opção - e deve tomá-la em conversa com os seus e com o seu médico de famíliaou ouvir mesmo outro cardiologista. Deve fazer umaoperação às coronárias??

Quando a doença clínica se desencadeia de forma agudae aparatosa, com o quadro clínico de enfarte e dor que nãocede à nitroglicerina, mastiga meia aspirina e chama o INE(via verde coronária para o Hospital); aí, não há que hesitar,as decisões de o cateterizar, fazer fibrinólise17, angioplastiaou by-pass são tomadas pela equipa que o recebe. Dias de-pois, quando tiver alta, deverá seguir a terapêutica recomen-dada e todos os conselhos de que falámos atrás em termosde prevenção18 e, de seguida, deve entrar logo num programa

de reabilitação física (como todas as equipas estão, ouquereriam estar, a fazer) com ginástica e outros exercícios,programados medicamente, e vigiados de perto.

Todavia, numa situação como a sua, de aparecimento len-to, com sintomas leves que facilmente melhoraram, os estu-dos mais recentes mostram que os resultados a longo prazosão igualmente bons, tanto seguindo um tratamento médicocomo operando, digamos, à cautela. Portanto, a decisão atomar vai ser sua, com a ajuda dos familiares e dos profis-sionais de saúde que o acompanhem: cateterismo e inter-venção curativa da obstrução encontrada ou tratamento mé-dico e acompanhamento (medicamentos e melhor estilo devida).

Conforme os resultados ao longo dos meses ou anos -face aos resultados dos tratamentos, às suas novas atitudese opções por comportamentos mais saudáveis -, poderá sem-pre, mesmo assim e em qualquer momento, decidir mudarde opinião: quero ser operado! Cada doente é diferente comodiferente é a sua circusntância e, se mudar de ideias e quiseravançar com uma intervenção, pode ouvir de novo o seumédico ou médica.

Se estiver sem dores e com boa qualidade de vida,seguindo todo um esquema de prevenção, é de factodiscutível pensar só em tratar a lesão local quando, naverdade, o problema básico é de todas as artérias; isto é, oproblema básico, afinal, é a aterosclerose mais ou menosgeneralizada, que - se não for tratada - pode desencadeardoença noutro território (coração, cérebro, etc.).

Aqui lhe fica entregue o seu problema. Todavia, devoinsistir em dizer que apostar forte nas medidas de prevenção,que podem melhorar todo o conjunto (incluindo outrasartérias, por exemplo, até artérias cerebrais...), é igualmentemandatório para todo e qualquer doente, mesmo que tenhafeito uma operação às coronárias!

P. — Há alguns meses vendi um carro a um indivíduo, novalor de $3.500,00, que deu $1.500,00 como depósito. Oacordo era de que iria pagar o restante em duas semanas. Atéagora, só fez dois pagamentos, no valor de $200,00 cada edisse-me que neste momento não é capaz de pagar atotalidade do valor. Não estou satisfeito e gostaria decancelar esta venda. Gostaria de saber se sou obrigado adevolver todo o dinheiro que ele me entregou ou se possoreter parte do valor como compensação por oportunidadesperdidas em vender o veículo a outra pessoa?

R. — O problema que vejo com esse acordo particular éque não há contrato escrito. O facto de ter aceite uma certaquantia de dinheiro sob o custo total do veículo, é umaindicação de que aceitou a maneira pela qual ele concordouem comprar o veículo. Sem um acordo escrito, ele podedizer que o entendimento era de que iria pagar em prestações.Entendo que tenha uma versão diferente sobre esse acordo.No entanto, se decidir pôr fim a este negócio deve devolvertodo o dinheiro para o outro indivíduo. Se tentar manterqualquer dos dinheiros, obviamente, poderá ser algo deuma queixa contra si.

Duas recorrentes confusõeslinguísticas: do «melhor preparado»

ao «bramindo o estandarte»…

«Estar melhor preparado»?... «Bramindo o estandarte»?...Serão mesmo estas as formas corretas?... Aqui ficam aseguir os dois casos hoje em análise.

Casos:• «Passos Coelho confirmou estar melhor preparado

para ser o primeiro-ministro que a grave situação de Portugalexige.» («Blogue oficial da secção concelhia de Lagos doPartido Social Democrata», 2011-05-21);

• «“[A]gora Sócrates resolveu aparecer como um políticosocialista tradicional, defensor dos mais pobres e desvalidos,bramindo o estandarte da luta de classes.”» (Público, 2011-05-26).

Comentário:• «mais bem preparado»: i) quando o advérbio «bem»

se encontra antes de um particípio verbal, que funcionacomo um adjetivo, devemos utilizar a expressão «mais bem»(exemplo: «O texto que escrevi hoje está mais bem feito.»,já que «feito» é o particípio passado do verbo «fazer»); ii)nos restantes casos, devemos utilizar a forma «melhor»:quando o advérbio «melhor» surge de forma isolada oualtera a ação de um determinado verbo (exemplo: «Euescrevo melhor, quando estou sozinha.»); iii) logo, devemoster, no caso acima apresentado, «estar mais bem preparado»;

• «bramir» ≠ «brandir»: i) «bramir» significa «rugir»,«dar bramidos», «soltar gritos de cólera»; ii) «brandir»significa, enquanto verbo transitivo (com complementodireto - «o quê?»), «agitar (a arma) antes de descarregar ogolpe», «agitar», e, enquanto verbo intransitivo, tem osentido de «oscilar», «agitar-se (vibrando)»; iii) logo, nocaso acima apresentado: «[A]gora Sócrates resolveuaparecer […], brandindo o estandarte da luta de classes»(isto é: «agitando o estandarte da luta de classes»), em queo verbo surge como verbo transitivo («o quê?» = «oestandarte»).

Em síntese:• «melhor preparado» X• «mais bem preparado» V• «bramindo o estandarte» X• «brandindo o estandarte» V

UM AVISO IMPORTANTEO maior risco de ter um enfarte (ou um AVC) é já ter

tido outro! Por isso, a finalizar, repito-lhe: grande parteda sua “sorte” está nas suas mãos, que é como quem dizna sua boa e nos seus pés!!!

Ja agora deixe-me dizer-lhe que, curiosamente osmelhores “propagandistas” da cardiologia preventiva sãoos cirurgiões cardíacos! Os resultados das brilhantes ope-rações que fazem (até o transplante cardíaco) são melho-res ou piores, conforme a sua categoria e experiênciaenquanto cirurgiões: isso é óbvio! Mas os resultados, alongo prazo, são sempre melhores nos que insistem emseguir, com rigor, a adoção das medidas preventivas -para evitar novas lesões!

Os doente que, uma vez operados, recomeçam a fumar,engordam, ou caem num sedentarismo preguiçoso e, ain-da por cima, esquecem a vigilância da tensão, do açucare do colesterol ou abandonam os seus medicamentos(“porque estão ótimos” - até quando??!) são frequente-mente vítimas da sua negligência e...estragam a estatísticado cirurgião que os operou.

Cuidar dos sub-20para que cheguem aos 120,vivos, ativos e saudáveis.

14Feita pelo Homem (ambos os géneros - homem e mulher!).15Ou junk food, comida de lixo, como lhe chamam os

fundamentalistas, face ao excesso de coisas que não sabem ounão querem evitar ou reduzir, antes pelo contrário (gordurassaturadas, salgados, doces e fritos).

16Uma informação importante para todos os casais: não tenhammedo - depois de um enfarte do miocárdio, quando já forautorizado subir um lance de escadas, também já podem fazeramor, quando apetecer mesmo, com ternura e carinho.

17 Injeção de um medicamento que pode ajudar a dissolver ocoágulo que está a entupir a artéria coronária e reverter mesmo oenfarte do miocárdio que já estava “em andamento”. Só atuaquando aplicada muito cedo (poucas horas, daí a urgência davia verde coronária).

18 Não faça como um “miúdo grande” que tivemos e que dizia:agora já sei que não preciso de deixar de fumar! Se a artériaentupir outra vez, venho logo cá e vocês põem-me como novo,desentupindo tudo. Agora estou garantido!!!

✞NECROLOGIASetembro/Outubro 2014✞

António Oliveira, 65, Fall River; dia 24. Natural deSanta Bárbara/Santo António, S. Miguel, era casado comMaria Noémia (Câmara) Oliveira. Deixa, ainda, os filhosSally Medeiros e Andrew Oliveira; netos; irmãos esobrinhos.

Maria D. Santos, 92, Cumberland; dia 26. Natural dePortugal, era viúva de António DosSantos. Deixa os filhosRosa S. Guerra, Adelino S. DosSantos e Fernando S. Tente;netos e bisnetos.

Leonor S. Modesto, 69, East Providence; dia 28. NaturalSão Miguel, era casada com João R. Modesto. Deixa osenteados Oriana Brum e Donald Modesto e netos.

Maria E. Medeiros, 95, Pawtucket; dia 01. Natural deSão Miguel, era viúva de José E. Abella. Deixa os filhos JoséDavid Teves, Ernesto Abella, Maria Camara, ErenaMennillo, Nelia Raposo e Dalia Camara; netos e bisnetos.

José S. Ferreira, 83, East Providence; dia 01. Natural deSão Miguel, era casado com Dalia (Victoria) Ferreira.Deixa, ainda, os filhos José Antonio e Linda Ferreira e DaliaHastings; netos e irmãos.

Maria do Rosário (Botelho) Silva, 82, Fall River; dia 02.Natural dos Fenais da Luz, S. Miguel, era viúva de Noé F.DaSilva. Deixa os filhos Noe Silva, Bertha Gonsalves eCecelia Oliveira; netos; bisnetas e sobrinhos.

Filomena Carvalho, 55, Fall River; dia 04. Natural deSão Miguel, era casada com José Carvalho. Deixa, ainda, osfilhos Andre Carla e Tiago Abreu e Rita Cabral; netos;irmãos e sobrinhos.

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetáculos 27

TOP 10“Cantinho

da Amizade”de Maria de Lourdes

As canções e os artistasmais votados desta semana

Podem votar às quartas-feiras a partir das 19 horas

1.º Irmãos Justino ......................................... Na Praia

2.º Catarina Avelar ...... Saudade, Silêncio e Sombra

3.º Maurício Morais ........................... Dizer eu te amo

4.º Marc Dennis .............................. O Coração chora

5.º Nélia ................................................... Estrela nova

6.º Gardenia Benrós ........... Cabo Verde Terra Linda

7.º Jorge Silva ............................................. Ana Maria

8.º Jorge Ferreira ............................................. Tiroliro

9.º Jeremias Macedo ............................. O meu Amor

10.º Josefina Couto .......... Eu vi minha mãe rezando

QUINTA-FEIRA, 09 OUT

18:00 -TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - ESPAÇO MUSICAL

20:00 - VARIEDADES

20:30 - A GUERREIRA*

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 10 OUT

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL

SÁBADO, 11 OUT

19:00 - FIM DE SEMANA

20:00 - TELEDISCO

21:00 - COMUNIDADE

EM FOCO

22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 12 OUT


OS EPISÓDIOS DA SEMANA

19:00 - MISSA DOMINICAL

20:00 - TELEDESPORTO

20:45 - VARIEDADES

Programação do Portuguese Channel

SEGUNDA, 13 OUT

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

20:00 - VARIEDADES



22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 14 OUT

18:00 - TELEJORNAL

18:30 TELENOVELA

19:30 - TELEDISCO


21:30 - BOA NOVA VIDA22:00 - AGENDA

22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 15 OUT

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VOCÊ E A LEI/

DAQUI E DA GENTE

20:00 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10- TELEJORNAL (R).

* SALVE JORGE

Toda a programação

é repetida depois da

meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Morreu o ator Rodrigo MenezesO ator português Rodri-

go Menezes, de 40 anos,foi encontrado sem vidaem sua casa, sábado, 4 deoutubro.

A causa da sua mortenão é por enquanto conhe-cida. Os amigos acreditamque, por sofrer de epile-psia, terá sofrido um ata-que e, como vivia sozinho, terá precisado de ajudaque não conseguiu pedir.

Rodrigo Menezes deixa um filho de quatro anos,Afonso de Menezes, fruto da relação com AndreiaSampaio. A criança completa cinco anos no próximosábado, dia 11 de outubro. No entanto, o namoromais mediático do ator foi com a atriz e modelo DianaChaves e durou quatro anos.

A carreira do ator em televisão começou em 1999com a novela da RTP1 A Lenda da Garça. Dois anosdepois entrou em Ganância, na SIC, e em 2002lançou-se no mundo da música com o álbum UmAmor Não Morre Assim.Ator exclusivo da TVI,Rodrigo Menezes participou em várias novelas destaestação televisiva: Saber Amar (2003), Morangoscom Açúcar (2003), Queridas Feras (2003), MisturaFina (2004), Fala-me de Amor (2006), Doce Fugitiva(2006), A Outra (2008), Flor do Mar (2008), MeuAmor (2009), Remédio Santo (2011), DestinosCruzados (2013) e Beijo do Escorpião (2014).

No teatro, destacou-se com a peça Acredita, EstouPossuído (2007), onde dividiu o palco com VictorEspadinha, Sylvie Dias e Diogo Morgado.

Na música, estreou-se em 2002 com o álbum UmAmor Não Morre Assim. Mais tarde, participou nosprojetos Planeta Pop e Mundo da Fantasia ao ladodos atores Cláudia Vieira, Pedro Teixeira e RitaViegas.

Rodrigo António de Lucena Cardoso de Menezesnasceu a 12 de março de 1974. Era o filho maisnovo de José Henrique de Morais Cardoso deMenezes, bisneto do 1.ºVisconde de Margaride e1.º Conde de Margaride. Era primo em 2.º grau dasatrizes Rita Salema e Madalena Brandão e primoem 3.º grau de Miguel Pais do Amaral.

Fadista Débora Rodrigues em digressão pela CalifórniaA fadista Débora Rodrigues encontra-se em digressão

pela Califórnia, tendo atuado esta sexta-feira noauditório da igreja de Nossa Senhora de Fátima, emTurlock.

Os próximos espetáculos desta fadista, que em breveeditará novo álbum com temas inéditos, acontecemsexta-feira, dia 10, no Old City Hall, Gilroy e sábado,dia 11, no Women’s Club House, em Palo Alto, numainiciativa da Carole Stinson Literacy Foundation.

Nesta digressão aos Estados Unidos, a fadista estáacompanhada por Chico Ávila, na guitarra portuguesa,Manuel Escobar, na viola, e João Cardadeiro, na violabaixo.

Natural de Porto Santo, Debora Rodrigues fez parte,aos 11 anos, do grupo Onda Choc. Terminada estaexperiência, participou em diferentes concursos de fado,nos quais arrecadou vários primeiros lugares.

Aos 15 anos, estreou-se profissionalmente na casa defados Grand´Tasca, em Lisboa, cujo elenco integrava,entre outros, Paulo Bragança, e, mais tarde, a casa típicaSenhor Vinho, de José Luís Gordo e Maria da Fé,seguindo-se A Parreirinha de Alfama, de ArgentinaSantos, Café Luso e Arcadas do Faia, em Lisboa.

Editou o álbum de estreia em 2000, no qual, ao ladode fados tradicionais, gravou composições originais deTó Moliças e Marino de Freitas.

Em 2011 Débora Rodrigues participou com o tema

“Lua Carmim”, um poema de sua autoria, musicado porFernando Silva, no livro/CD “Portugal - 200 anos deFado”.

No ano seguinte gravou dois poemas de FernandoPessoa, musicados por Samuel Lopes para a obra “OsMensageiros - Antologia de Fernando Pessoa”, em queparticiparam, entre outros, Dulce Pontes, Camané,Mariza e Ana Laíns.

Madalena Alberto protagoniza“Evita” em Londres com sucesso

A portuguesa Madalena Alberto, 30 anos, protagonistado espetáculo “Evita”, está satisfeita com as boas críticasque recebeu o musical, atualmente em cena no DominionTheatre, uma das maiores salas do West End, o bairro ondese concentram os musicais, na capital britânica.

A popularidade faz com que seja escrutinada pela crítica,mas as opiniões especializadas têm sido maioritariamentepositivas, com adjetivos à portuguesa que vão de“excelente”, “devastadoramente boa”, com uma voz “fabu-losa”. “Em Londres, os críticos são mais exigentes, porqueeste papel é bastante emblemático e ajudou a criar muitasestrelas de teatro musical, como Elaine Paige e PattiLuPone. Felizmente gostaram da forma como estou ainterpretar o papel”, afirmou Madalena Alberto.

Morreu o ator brasileiroHugo Carvana

Hugo Carvana, 77 anos,morreu sábado no Rio deJaneiro. O ator, que entrouem mais de três dezenas detelenovelas, como Insensa-to Coração (2011, a suaúltima participação), Cele-bridade, Cara e Coroa eGabriela, deixa também umcurrículo importante nocinema, como realizador eator. Deu-se a conhecercomo realizador em 1973,com Vai trabalhar, vagabundo. Integrou o elenco dealguns dos filmes dos principais nomes do CinemaNovo brasileiro, como Ruy Guerra (Os cafajestes e Osfuzis), Paulo César Sarraceni (O desafio), LeonHirszman (A falecida), Joaquim Pedro de Andrade(Macunaíma), Cacá Diegues (A grande cidade, Osherdeiros e Quando o carnaval chegar) e GlauberRocha (Câncer, O leão de sete cabeças e Terra emtranse). O seu último trabalho como realizador foi Casada mãe Joana 2, a continuação do filme A Casa daMãe Joana que conta no elenco com José Wilker(falecido em abril). Como actor, o seu último trabalhofoi exactamente num filme de Wilker também do anopassado: Giovanni Improtta. A sua última novela foiInsensato Coração, em 2011.

A longa-metragem “Os gatos não têm vertigens”, deAntónio-Pedro Vasconcelos somou 25.635 espeta-dores na semana de estreia nas salas portuguesas.Quatro anos depois de ter feito a comédia romântica“A bella e o paparazzo”, António-Pedro Vasconcelosfilmou um drama social em tempos de crise, atravésda improvável amizade entre uma mulher de 73 anos,que acaba de ficar viúva, e um adolescente abando-nado pelos pais. O argumento de “Os gatos não têmvertigens” é assinado por Tiago Santos e começou aser escrito pouco depois de António-Pedro Vascon-celos ter rodado “A bela e o paparazzo”. Do elencofazem parte Maria do Céu Guerra, Nicolau Breyner,Fernanda Serrano, Ricardo Carriço e o estreante JoãoJesus.

28 Telenovela/Horóscopos PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

LEÃO - 23 JUL - 22 AGO

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ-19 JAN

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

Salve Jorge (A Guerreira) -140 capítulosCAPÍTULO Nº 106 – 13 de outubro

Théo tenta se explicar para Érica. Morena também ficairada com as coisas que viu na TV, e decide que nuncamais quer vê-lo. Lucimar cerca Lívia na saída de seu hotel.Isaurinha discute com Celso. Antonia pede a Gerusa quelhe dê notícias de Raissa. Waleska conta a Almir queouvira a conversa de Russo com Irina, sobre a surra dealguém da quadrilha, que foi parar até no noticiário deTv, e Almir fica contente com a notícia. Almir passa paraHeloísa a notícia que Waleska lhe contara e ela dividecom Ricardo que com essa informação, não têm maisdúvidas, de que Lívia é a chefa da quadrilha. Joyce mostrao disfarce de Lorrana para Almir. Chega a noite e Lorranase apresenta na Boate e Russo se engraça com ela.Rosângela diz a Wanda que tem receio de levar MariaVanúbia para Turquia, pois como ela faz parte do Morrodo alemão, pode fazer parte do grupo da Morena, masWanda dá o aval para que ela a contrate. Zyah cavalgacom Bianca. Morena, depois de saber de tudo o que Théofizera, diz a Heloísa que quer ir para Turquia ajudar nasinvestigações. Áurea fica magoada com Érica que nãolhe procura e nem dá notícias, e diz a Cacilda que temsido amiga de sua nora, apesar das brigas. Érica pededetalhes a Marcia, do encontro de Théo e Lívia, naTurquia, para que possa enterrar todo seu sentimento eódio de uma vez por todas.Théo se apresenta diante daDelegada e diz que não tocara em Lívia Marine, comoela conta aos jornais e TV, mas ela diz que só o juiz irádecidir o qual sua sentença. Berna e Mustafa chegamjunto com Stenio e Aisha se prepara para fazer o examede DNA para saber se é realmente irmã de Lurdinha efilha de Delzuite. Márcia vai buscar roupas para Érica eencontra-se com Áurea e Théo que perguntam se Éricavai embora.

CAPÍTULO Nº 107 – 14 de outubroMárcia vai até a casa de Théo buscar as roupas de

Érica, Théo tenta convencê-la de que não tem culpa, nocaso de Lívia, mas ela não acredita. Mustafa achaestranho de que Berna não tenha trazido suasinseparáveis joias. Aisha entra em contato com Sidney,avisando de sua chegada, e diz que irá fazer o exame deDNA, assim como Lurdinha. Heloísa pede a Théo quecoloque as cartas na mesa, e diga toda a verdade aMorena. Zyah não consegue se desvencilhar de Bianca,causando muito sofrimento a Ayla. Maytê se despede daCapadócia, tenta convencer Bianca a ir embora para oRio de Janeiro com ela. Áurea procura Érica na casa deMárcia, tenta fazer com que ela aceite Théo de volta.Morena se encontra com Théo, conversam, tentam seentender, mas para Morena, o relacionamento deles nãotem mais como dar certo. Heloísa decide levar Morenapara Turquia, para ajudar nas investigações, pois achaque é melhor ela se afastar de Théo. Élcio desconfia deque Théo não espancara Lívia, e que ela fez isso só parase vingar do Capitão. Aisha vai até a clínica e colhematerial para fazer o exame de DNA, e assim acabarcom a dúvida, se Lurdinha é mesmo sua irmã. Bernaprocura Deborah para desabafar sobre essa história deAisha, e acaba tomando uma bronca por não ter escolhidoas vias legais para adotar sua filha. Após colher o materialpara o exame, Aisha passeia com seu pai, pelo calçadãoquando avista em uma joalheria o colar de Berna, expostopara venda.

CAPÍTULO Nº 108 – 15 de outubroMustafa e Aisha descobrem o colar de Berna exposto

para venda em uma joalheria do Rio de Janeiro. Wandae Lívia discutem por comportamentos entre elas, sobreThéo e também sobre as joias que Wanda extorquiu deBerna. Ayla tenta fazer com que Zyah fale se ele aindapensa em Bianca, mas ele desvia da conversa e sai. Líviadiz a Stenio que não irá retirar a queixa que fizera contraThéo, pelo contrário, ela diz que vai até o fim dasconsequências, por mais que Stenio a convença de parar.Lucimar não atende aos telefonemas de Théo, e diz queele traíra sua confiança, quando transou com Lívia.Heloísa diz a Morena que sua filha, Jéssica, não poderáir com ela pra Istambul, para sua própria segurança, masela bate o pé, e diz que sem sua filha ela não irá. Antoniapede a Raissa que fique com sua Vó, enquanto ela vaiaté o juiz, mas elas discutem, e Antonia descobre queCelso rasgara o aviso de uma festa na escola, que foraendereçada a ela. Fica irritada e diz que notificará aojuiz, esse procedimento de seu ex marido. Caíque procurao “pendrive” (flashdrive) nas coisa de Amanda, mas nãoencontra. Carlos deixa vários recados no telefone de suaex mulher, Yolanda, na tentativa de descobrir o conteúdodo “pendrive” (flashdrive) que Amanda dera para Aída.Mustafa pergunta a Berna, por que o colar que ele deude presente a ela está exposto em uma joalheria, no Riode Janeiro. Russo conversa com Wanda, e é monitoradopor escuta telefônica feita pela equipe de Heloísa. Irinaapresenta Riva e lhe informa de seu trabalho na Boate,Silmara (JOYCE) acaba ficando encarregada dasmeninas, que já a acham antipática. Heloísa pede aLucimar que cuide da filha de Morena. Lívia descobreque Morena está no Rio de janeiro. Théo tenta convencer

Márcia que usou Lívia, mas ela não consegue entender ofato dele ter transado com ela, mesmo que por vingança.Russo se encanta com o show de Lorrana, quando recebeuma ligação de Lívia dizendo do paradeiro de Morena, eRusso se anima dizendo para apaga-la o mais brevepossível, e pede a Irina que redobre a vigilância em ciamdas meninas. Heloísa encontra com Lívia na rua, eaproveita para dizer algumas coisa a ela, que não gostanem um pouco.

CAPÍTULO Nº 109 – 16 outubroZoé chega para acompanhar Aisha em sua aventura de

conhecer seus pais biológicos, para descontentamento deBerna. Kemal e Esma explicam a importância do resguardode quarenta dias, após o nascimento de um filho a Tamar,e dos males que isso pode causar, se não for seguidorigorosamente. Ayla fica preocupada com o sumiço deZyah, e teme que esteja com Bianca. Zyah cavalga comBianca, volta à caverna em companhia de Bianca. Lurdinhavai até a clínica, onde colherá material para o exame deDNA. Théo procura Érica, conversam, mas ela diz quenão quer mais investir na relação e acaba com tudo deuma vez. Élcio a pedido de Lívia, obtém informações deThéo, através de Márcia que, deixa a entender que Théoe Érica ainda estão casados. Wanda embarca um novogrupo para o exterior, mas é monitorado pela PolíciaFederal, e pela polícia turca. Wanda encontra-se comAntonia, que lhe faz várias perguntas pelo seudesaparecimento. Lívia fica preocupada que descubrama localização de Wanda. Celso e Antonia se apresentamperante o juiz, para decidir a guarda de Raissa. Aída eNunes chegam da lua de mel, compartilham a felicidadecom Leonor e Carol, e Nunes promete que irá se dedica àfelicidade de sua esposa. Heloísa decide trocar Morenade lugar, para sua segurança, mas eles já estão sendovigiados pelo capanga de Lívia. Elas demoram a sair porque Jéssica, filha de Morena está febril. Stenio descobreque Pepeu e Drika estão vendendo droga em seu aparta-mento. Stenio mente para Heloísa, dizendo que Pepeuestá vendendo tênis importado. Anita e Dudi chegam aIstambul, onde são aguardados por Russo, extasiados coma viagem tiram fotos do lugar, mas quando chegam a boatee se dão conta que caíram em uma armadilha se revoltam,e Dudi acaba levando uma surra de Russo.

CAPÍTULO Nº 110 – 17 de outubroMorena fica preocupada com a febre alta de Jéssica, e

Heloísa decide leva-la ao médico. Zyah cavalga comBianca, e Ekran vê. Esma cobra de Cyla se Zyah seencontra com Bianca em seu restaurante, e para a suatranquilidade Cyla diz que não encoraja o encontro dosdois. Wanda fica receosa de levar Maria Vanúbia paraTurquia, por que ela mora no Alemão, no mesmo lugar emque Morena, e fica preocupada se elas seriam amigas.Lívia passa um endereço de um lugar discreto, para Wandae pede para ela ir ao seu encontro, Rosângela esperaWanda sair, e pelas marcas deixadas no bloco deanotações, ela consegue pegar o endereço. Lívia vai atéo Regimento, com a desculpa de buscar Élcio, encontra-se com Théo, e os dois discutem. Élcio diz a ela que seempenhará mais em lhe trazer notícias de Théo e seusafazeres, Márcia saído do Regimento também discute comLívia. Márcia conta a Érica o que aconteceu no Regimento,e Érica torce para que Lívia atormente a vida de Théo,pois ela acha que é merecido. Élcio manda flores paraÉrica, e diz a Drago que sente alguma coisa por ela, elogicamente ele não acredita. Rosângela vai até orestaurante marcado e tem uma descoberta que a deixaatordoada, descobre que sua chefe é Lívia Marine, e ficaassustada, por que Garcez, seu namorado, foraapresentado por Lívia. De volta ao apartamento, recebeGarcez que diz que há um novo comercial para ela, entãoela pergunta o quanto ele conhece Lívia, e ele diz queconhece pouco. Antonia tenta falar com Wanda, mas otelefone que ela lhe dera não existe, e Carlos diz que eladeveria ter chamado a polícia, mas ela diz que fora umencontro rápido. Aída toma café da manhã com Leonor, elhe pergunta sobre a direção da empresa, que, segundoAmanda, Carlos irá deixar para ela, mas Leonor lhe tiraas esperanças, pois a direção ficará nas mãos do filhohomem. Heloísa chega da consulta de Jéssica, e diz queagora só resta esperar o remédio fazer efeito. MariaVanúbia discute com Lucimar, dizendo que ela está comciúmes de sua ida para a Turquia, mas Lucimar apesar daraiva, gostaria de avisar a ela do real perigo que é essaviagem, mas para não comprometer as investigações, elanão diz. Waleska cuida dos novos traficados, Joyce,disfarçada de Lorrana, dá um jeito, e consegue que Russolibere medicamentos para tratar o jovem rebelde, que foraespancado por ele. Joyce, de volta ao apartamento daPolícia federal, diz a Almir, que quase colocou tudo aperder, pois as cenas do espancamento foram revoltantes.Stenio leva flores a Heloisa, que desconfia de suas atitudesnos últimos dias, como se estivesse querendo esconderalguma coisa de Heloísa. Jéssica, filha de Morena temuma piora de saúde, e Morena se prepara para sair comHeloísa, mas o bando de Lívia as avisa, e estão prontaspara acabar com Morena.

Carta Dominante: oCarro: Sucesso.

Amor: Um poucoapático. Preste atenção ao queo seu coração lhe transmitide,não fique indiferente.

Saúde: Pensará numa dieta.Dinheiro: É importante que

faça uma análise onde destaqueos seus últimos investimentos,de modo a determinar que rumodar à sua vida financeira.

Pensamento positivo: Osucesso espera por mim, porqueeu mereço!

Números da Sorte: 15, 20, 24,36, 45, 49

Carta Dominante: Reide Paus: Força, Corageme Justiça.

Amor: Corte com as coisas dopassado. Alimentar paixõesantigas só vai fazer com que sesinta nostálgico e deprimido.

Saúde: Cuidado com o stress.Dinheiro: Atenção ao

trabalho; é possível que alguémprocure desfazer aquilo que lhelevou tanto tempo a conseguir.

Pensamento positivo: Euprocuro ser justo e correto paracom todos os que me rodeiam.

Números da Sorte: 01, 04, 13,24, 28, 29

Carta Dominante: 3de Copas: Conclusão.

Amor: Mantenha acalma e não permita que comen-tários de pessoas maldosas einvejosas prejudiquem a suarelação.

Saúde: É possível que tenhaalguns problemas circulatórios.

Dinheiro: Esteja conscientedas suas capacidades e lute porconseguir os seus objetivos.

Pensamento positivo: Comdeterminação consigo concre-tizar os meus objetivos.

Números da Sorte: 05, 09, 17,20, 39, 49

Carta Dominante: Va-lete de Copas: Lealdade,Reflexão.

Amor: Sentir-se-à querido edesejado pelos seus amigos.

Saúde: Não coma em dema-sia: engorda e pode sofrer de co-lesterol e problemas cardio-vasculares.

Dinheiro: Dificuldade emcumprir os seus compromissos.Contudo poderá ver a suasituação melhorar.

Pensamento positivo: Souleal às minhas convicções!

Números da Sorte: 10, 20, 24,27, 29, 36

Carta Dominante: 5de Ouros: Perda/ Falha.

Amor: Não se inibade demonstrar o tamanho doseu amor, contudo evite ser de-masiado exigente com o seuparceiro.

Saúde: Concentre a sua aten-ção e energia na cura de umproblema de saúde.

Dinheiro: Escolha difícil.Pensamento positivo: Apren-

do com os meus erros.Números da Sorte: 5, 15, 26,

29, 38, 39

Carta Dominante: AImperatriz: Realização

Amor: Passará mo-mentos muito felizes junto dasua família.

Saúde: É possível que umacorrente de ar lhe provoqueuma constipação.

Dinheiro: Grandesoportunidades esperam por si.Saiba aproveitá-las!

Pensamento positivo: Eu seique consigo realizar os meusprojetos, acredito em mim!

Números da Sorte: 17, 18, 19,26, 29,38

Carta Dominante: 5 deEspadas: Avareza.

Amor: Andará umpouco frio e distante.

Saúde: Muita vitalidade.Inscreva-se numa modalidadedesportiva.

Dinheiro: O seu poder deiniciativa vai ser notado peloseu superior hierárquico que osaberá recompensar da melhorforma.

Pensamento positivo: Sorriomais vezes e dessa forma aminha vida é mais rica.

Números da Sorte: 4, 9, 15, 19,36, 48

Carta Dominante: 7 dePaus: Discussão, Nego-ciação Difícil.

Amor: Sentir-se apaixonado.Saúde: A sua família poderá

requisitar tanto a sua presençaque irá sentir-se esgotado e semenergia.

Dinheiro: Período muito favo-recido, contudo não coloque emrisco a sua estabilidade finan-ceira.

Pensamento positivo: Comrespeito e sabedoria superam-setodas as diferenças.

Números da Sorte: 25, 31, 32,39, 42, 43

Carta Dominante: 6de Paus: Ganho.

Amor: Não crie bar-reiras entre si e um amigo muitoquerido.

Saúde: Consulte o médicosobre as melhores formas deprevenir uma alergia.

Dinheiro: Um colega de traba-lho pode dificultar-lhe a vida.

Pensamento positivo: Ganhoo respeito e a admiração dosoutros através da minhahonestidade.

Números da Sorte: 5, 6, 18, 22,31, 34

Carta Dominante: Ca-valeiro de Espadas:Guerreiro, Cuidado.

Amor: Procure entender osatos da sua cara-metade.

Saúde: Evite comer alimentosdemasiado pesados: digestõesdifíceis.

Dinheiro: Período favorável ainiciar um curso de formaçãoprofissional.

Pensamento positivo: Tenhocuidado com o que digo e com oque faço para não magoar aspessoas que amo.

Números da Sorte: 08, 19, 22,26, 31, 39

Carta Dominante: OLouco: Excentricidade.

Amor: Tenha cuidadopara não magoar o seu parnuma discussão insignificante esem fundamento.

Saúde: Depressão: combata-acom pensamentos otimistas.

Dinheiro: Dificuldade emfazer-se ouvir numa importantereunião de negócios. Não desistaperante as dificuldades.

Pensamento positivo: Euacredito nos meus sonhos!

Números da Sorte: 07, 22, 23,28, 33, 39

Carta Dominante: 2de Paus: Perda deOportunidades

Amor: Um amigo muitoquerido pode precisar da suaajuda. Seja um bom ouvinte.

Saúde: Poderá notar algumcansaço fora do vulgar.

Dinheiro: Período muito favo-rável no setor financeiro. Invistanesta área.

Pensamento positivo: Acre-dito em mim, sei que sou capaz!

Números da Sorte: 08, 09, 20,24, 26, 33

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Desporto 29

C L A S S I F I C A Ç Ã O

R E S U L T A D O SI LIGA - 7ª JORNADA

J V E D Gm-Gs P

01 BENFICA 07 06 01 00 19-04 19

02 FC PORTO 07 04 03 00 10-03 15

03 V. GUIMARÃES 07 04 02 01 14-07 14

04 SPORTING 07 03 04 00 13-04 13

05 MARÍTIMO 07 04 00 03 12-08 12

06 SP. BRAGA 07 03 02 02 10-05 11

07 RIO AVE 07 03 02 02 13-07 11

08 P. FERREIRA 07 03 02 02 08-07 11

09 BELENENSES 07 03 02 02 09-09 11

10 V. SETÚBAL 07 02 02 03 06-11 08

11 ACADÉMICA 07 01 04 02 06-07 07

12 MOREIRENSE 07 01 04 02 03-07 07

13 AROUCA 07 02 01 04 04-10 07

14 BOAVISTA 07 02 01 04 04-13 07

15 ESTORIL 07 01 03 03 10-15 06

16 NACIONAL 07 01 02 04 05-09 05

17 PENAFIEL 07 01 01 05 03-13 04

18 GIL VICENTE 07 00 02 05 06-16 02

V. Guimarães-Boavista ............ 3-0 (1-0 ao intervalo)Penafiel-Sporting ........................................... 0-4 (0-0)Paços Ferreira-Marítimo ................................ 3-2 (0-1)Académica-Moreirense .......................................... 0-0Gil Vicente-Estoril Praia ................................ 1-1 (1-1)FC Porto-Sp. Braga ........................................ 2-1 (1-1)Benfica-Arouca............................................... 4-0 (0-0)Nacional-Rio Ave.................................................... 0-0Belenenses-V. Setúbal .................................. 1-1 (0-1)

PRÓXIMA JORNADA (8.ª)Sexta-feira, 24 de outubro

V. Setúbal-V. Guimarães (3:30 PM, SporTV)Sábado, 25 de outubro

Moreirense-Gil Vicente (11:00 AM)Boavista-Paços Ferreira (11:00 AM)Arouca-FC Porto (3:15 PM, SporTV)

Domingo, 26 de outubroNacional-Académica (11:00 AM)

Estoril-Belenenses (11:00 AM, SporTV)Sporting-Marítimo (1:00 PM, SporTV)Sp. Braga-Benfica (3:15 PM, SporTV)

Segunda-feira, 27 de outubroRio Ave-Penafiel (3:00 PM, SporTV)

C L A S S I F I C A Ç Ã O

J V E D Gm-Gs P1 FREAMUNDE 10 07 01 02 15-04 222 OLIVEIRENSE 10 06 02 02 13-10 203 BENFICA B 10 05 04 01 20-12 194 U. MADEIRA 10 05 02 03 15-09 175 CHAVES 10 04 05 01 14-11 176 FARENSE 10 05 02 03 09-08 177 PORTIMON. 09 04 03 02 10-06 158 SP. COVILHÃ 09 04 03 02 14-12 159 SPORTING B 10 04 02 04 12-10 1410 BEIRA-MAR 10 04 02 04 13-14 1411 LEIXÕES 09 04 02 03 11-12 1412 TONDELA 10 03 05 02 10-12 1413 FC PORTO B 10 04 01 05 15-11 1314 AC. VISEU 10 03 04 03 13-13 1315 OLHANENSE 10 03 03 04 13-17 1216 STA. CLARA 09 02 05 02 08-10 1117 MARÍTIMO B 10 03 01 06 10-20 1018 GUIMARÃES B 09 02 03 04 13-13 0919 ATLÉTICO 10 02 03 05 15-17 0920 DESP. AVES 09 02 03 04 06-11 0921 SP. BRAGA B 09 02 02 05 11-14 0822 ORIENTAL 09 01 05 03 04-07 0823 TROFENSE 09 02 01 06 10-14 0724 FEIRENSE 09 00 04 05 09-16 04

II LIGA

10.ª JornadaFeirense-Benfica B ................................2-2 (1-0 ao intervalo)FC Porto B-Olhanense ................................................ 7-0 (2-0)Oliveirense-Sp. Braga B ............................................. 2-1 (1-1)Leixões-Académico de Viseu .................................... 1-0 (0-0)Sporting B-Trofense ................................................... 2-1 (2-0)União da Madeira-Freamunde .................................... 1-2 (1-1)Marítimo B-Atlético ..................................................... 2-5 (2-4)Beira Mar-Portimonense ............................................ 1-3 (0-1)Santa Clara-Desp. Aves ...................................................... 0-0Sp. Covilhã-Tondela ................................................... 4-0 (3-0)Oriental-Desp. Chaves ........................................................ 0-0Farense-V. Guimarães B ............................................ 1-1 (1-0)

11.ª Jornada

Tondela-U. Madeira (11 out.)Guimarães B-Portimon. (18 out.)

Ac. Viseu-Sporting B (18 out.)Benfica B-Farense (19 out.)Atlético-Leixões (22 out.)Braga B-Feirense (22 out.)Trofense-Covilhã (22 out.)

Freamunde-Oriental (22 out.)Olhanense-Beira Mar (22 out.)

Oliveirense-Marítimo B (22 out.)Aves-FC Porto B (22 out.)

Chaves-Santa Clara (22 out.)

SÉRIE AVianense-Limianos .............. 1-1P. Salgadas-Fafe .................. 1-1Vieira-Mirandela ................... 0-3Santa Maria-Bragança ......... 0-1Vilaverdense-Cerveira ......... 2-2

CLASSIFICAÇÃO1 FAFE ............................. 112 PEDRAS SALGADAS ... 093 BRAGANÇA .................. 094 MIRANDELA ................. 085 VIANENSE .................... 086 CERVEIRA .................... 067 VILAVERDENSE ........... 058 LIMIANOS ..................... 059 SANTA MARIA .............. 0410 VIEIRA ........................ 00

6ª JORNADA (12 out.)Limianos-Vilaverdense

Fafe-VianenseMirandela-P. Salgadas

Bragança-VieiraCerveira-Santa Maria

SÉRIE BTirsense-Famalicão ......... 2-2Ribeirão-Santa Eulália .... 2-3Amarante-Varzim ............ 0-2Vizela-Oliveirense ........... 2-0Vila Real-Felgueiras ........ 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 FAMALICÃO ................. 112 VARZIM ......................... 103 VIZELA .......................... 104 A. FELGUEIRAS ........... 095 RIBEIRÃO ..................... 076 TIRSENSE .................... 067 SANTA EULÁLIA ........... 058 OLIVEIRENSE .............. 049 AMARANTE .................. 0410 VILA REAL .................. 01

6ª JORNADA (12 out.)Famalicão-Vila Real

Santa Eulália-TirsenseVarzim-Ribeirão

Oliveirense-AmaranteFelgueiras-Vizela

SÉRIE CP. Rubras-Espinho .......... 1-0Cinfães-Salgueiros 08 ..... 1-1Coimbrões-Sobrado ........ 0-0Gondomar-Sousense ...... 0-2Moimenta Beira-Lourosa . 3-0

CLASSIFICAÇÃO1 SALGUEIROS 08 .......... 112 SOUSENSE .................. 103 COIMBRÕES ................ 104 CINFÃES ...................... 085 GONDOMAR ................ 086 PEDRAS RUBRAS ....... 067 L. LOUROSA ................ 068 SOBRADO .................... 069 MOIMENTA DA BEIRA.. 0310 SP. ESPINHO.............. 01

6ª JORNADA (12 out.)Espinho-Moimenta BeiraSalgueiros 08-P. Rubras

Sobrado-CinfãesSousense-CoimbrõesL. Lourosa-Gondomar

SÉRIE DCesarense-S. João Ver ... 0-0Vildemoinhos-Anadia ...... 1-0Gafanha-Estarreja ........... 1-2Gouveia-Sanjoanense .... 2-1Camacha-Marítimo C ...... 0-1

CLASSIFICAÇÃO1 ESTARREJA ................. 122 CESARENSE ................ 103 SANJOANENSE ........... 104 L. VILDEMOINHOS ...... 085 S. JOÃO VER ............... 076 MARÍTIMO C ................ 067 GOUVEIA ...................... 068 GAFANHA ..................... 059 ANADIA ......................... 0410 CAMACHA .................. 02

6ª JORNADA (12 out.)S. João Ver-Camacha

Anadia-CesarenseEstarreja-VildemoinhosSanjoanense-GafanhaMarítimo C-Gouveia

CAMPEONATO NACIONAL DE SENIORES(5.ª jornada)

SÉRIE EPombal-Mortágua ........... 1-1Nogueirense-Bf.C.Branco 2-3Sernache-Naval .............. 1-1Pampilhosa-O. Hospital .. 2-1Tourizense-Sourense ...... 1-2

CLASSIFICAÇÃO1 PAMPILHOSA ............... 122 BF. C. BRANCO ............ 113 SOURENSE .................. 104 POMBAL ....................... 075 TOURIZENSE ............... 076 NOGUEIRENSE ........... 077 O. HOSPITAL ................ 058 V. SERNACHE .............. 049 NAVAL ........................... 0210 MORTÁGUA ............... 02

6ª JORNADA (12 out.)Mortágua-TourizenseBf.C. Branco-PombalNaval-Nogueirense

O. Hospital-SernacheSourense-Pampilhosa

SÉRIE FEléctrico-Alcanenense .... 2-1Mafra-Sertanense ........... 1-1Riachense-U. Torreense . 1-2Caldas-Fátima ................. 1-0U. Leiria-Ouriense ........... 2-0

CLASSIFICAÇÃO1 U. LEIRIA ...................... 122 ALCANENENSE ........... 103 MAFRA ......................... 104 SERTANENSE .............. 095 ELÉCTRICO ................. 076 CALDAS ........................ 077 U. TORREENSE ........... 068 FÁTIMA ......................... 057 OURIENSE ................... 018 RIACHENSE ................. 00

6ª JORNADA (12 out.)Alcanenense-U. LeiriaSertanense-EléctricoU. Torreense-MafraFátima-RiachenseOuriense-Caldas

SÉRIE GF. Barreiro-Sacavenense 1-31º Dezembro-Loures ....... 2-1Malveira-U. Montemor .... 4-0C.Piedade-Pinhalnovense2-1Sintrense-Casa Pia ......... 0-2

CLASSIFICAÇÃO1 CASA PIA ...................... 132 1º DEZEMBRO ............. 113 COVA PIEDADE............ 104 MALVEIRA .................... 085 U. MONTEMOR ............ 066 SACAVENENSE ........... 067 FABRIL BARREIRO ...... 068 LOURES ....................... 059 PINHALNOVENSE ....... 0410 SINTRENSE ............... 00

6ª JORNADA (12 out.)Sacavenense-SintrenseLoures-Fabril Barreiro

U. Montemor-1º DezembroPinhalnovense-MalveiraCasa Pia-Cova Piedade

SÉRIE HOperário-Aljustrelense .... 4-2Lusitano VRSA-Louletano 0-4Quarteirense-Praiense .... 1-2Angrense-Ferreiras ......... 1-2Moura-A. Monsaraz ........ 1-0

CLASSIFICAÇÃO1 ANGRENSE .................. 122 FERREIRAS ................. 103 LOULETANO................. 094 OPERÁRIO ................... 095 PRAIENSE .................... 096 MOURA ......................... 077 QUARTEIRENSE .......... 068 A. MONSARAZ ............. 049 ALJUSTRELENSE ........ 0310 LUSITANO VRSA........ 01

6ª JORNADA (12 out.)Aljustrelense-MouraLouletano-Operário

Praiense-Lusitano VRSAFerreiras-QuarteirenseA. Monsaraz-Angrense

New England Revolutionforma parceria como Sporting

O New England Revolution e o Sporting Clube dePortugal formalizaram quarta-feira uma parceriaválida até 2019, na qual será promovida a troca deconhecimentos e a internacionalização da marcaSporting, bem como a cedência de jogadores.

Os dois clubes irão promover a troca deconhecimentos e de know-how, bem como ainternacionalização da marca Sporting em terrasnorte-americanas.

Além disso, o protocolo inclui a possibilidade dacedência de jogadores, o intercâmbio de treinadorese a disponibilidade da Academia leonina paraacolher atletas da equipa norte-americana.

Bruno de Carvalho assinalou, ainda, que oSporting terá a possibilidade de cumprir parte dapré-época de 2015/16 em Boston.

Recentemente, o Benfica celebrou uma parceriasimilar com o Orlando City, também da MLS, eemprestou os jovens Estrela e Rafael Ramos.

Ricardo Carvalho, Tiago e Dannyregressam à seleção portuguesa

O defesa Ricardo Carvalho, o médio Tiago e o avançadoDanny regressaram aos convocados da seleção portuguesade futebol, na primeira convocatória de Fernando Santos,para os jogos na França e Dinamarca.

Além destes três jogadores, destaque para as estreias deIvo Pinto, jogador do Dínamo de Zagreb, José Fonte, doSouthampton, e João Mário, do Sporting, e ainda aschamadas de Cedric e João Mário, do Sporting, e RicardoQuaresma, do FC Porto.

Portugal joga a 11 de outubro com a França, em Saint-Denis, num particular que marca a estreia de FernandoSantos como selecionador luso, e a 14 com a Dinamarca,em Copenhaga, no segundo jogo do Grupo I.

Lista dos 24 convocados:- Guarda-redes: Anthony Lopes (Lyon/Fra), Rui Patrício

(Sporting) e Beto (Sevilha/Esp).- Defesas: Bruno Alves (Fenerbahçe/Tur), Fábio Coentrão

(Real Madrid/Esp), Pepe (Real Madrid/Esp), Antunes(Málaga/Esp), Ricardo Carvalho (AS Mónaco, Fra), IvoPinto (Dínamo Zagreb/Cro), Cedric (Sporting), Eliseu(Benfica) e José Fonte (Southampton/Ing).

- Médios: Adrien Silva (Sporting), André Gomes (Va-lência/Esp), João Moutinho (AS Mónaco/Fra), WilliamCarvalho (Sporting), João Mário (Sporting) e Tiago (Atléticode Madrid/Esp).

- Avançados: C. Ronaldo (Real Madrid/Esp), Vieirinha(Wolfsburgo/Ale), Éder (Sporting de Braga), Nani (Sport-ing), Ricardo Quaresma (FC Porto) e Danny (Zenit/Rus).

Resultados da 10ª jorn.(Quarta-feira, 01 out.)

Benfica B-Santa Clara ............. 1-1Atlético-Oliveirense ................. 1-2Chaves-U. Madeira ................. 0-3Guimarães B-Beira Mar .......... 1-2Freamunde-Covilhã ................. 0-1Ac. Viseu-Marítimo B .............. 3-0Tondela-Sporting B ................. 0-0Portimonense-FC Porto B ....... 2-0Olhanense-Farense ................. 1-3Aves-Oriental .................. (12 out.)Braga B-Leixões ............. (12 out.)Trofense-Feirense ........... (12 out.)

Benfica e FC Porto sofrem, mas tudo igualna frente da I Liga

O génio de Talisca desbloqueou domingo um jogo muitocomplicado para o Benfica, mas a goleada (4-0) ao Aroucapermite-lhe continuar quatro pontos à frente do FC Porto,que sofreu no 2-1 com o Sporting de Braga.

Tal como na última época, o Arouca surgiu atrevido naLuz e criou muitos problemas ao Benfica – Artur fez váriasdefesas decisivas, principalmente no primeiro tempo –,

que viu, mais uma vez, o jovem brasileiro Talisca resolver,quando faltavam apenas 15 minutos para o fim.

Talisca (75), que se isolou na lista de marcadores, comseis golos, Derley (80), Sálvio (83) e o estreante Jonas (88)foram um exemplo de eficácia e construiram um resultadovolumoso que está longe de espelhar as dificuldadessentidas pelo conjunto de Jorge Jesus, que vinha de derrotaEuropeia 3-1 na visita ao Bayer Leverkusen.

Julen Lopetegui não sofreu menos com o seu FC Porto,que regressou às vitórias após três empates consecutivosno campeonato – V. Guimarães e Sporting, fora, e Boavista,em casa -, com mais uma igualdade na Liga dos Campeões,2-2 na Ucrânia, frente ao Shakhtar Donetsk.

Com este resultado, o FC Porto não se aproximou doBenfica, mas isolou-se no segundo lugar, uma vez que oMarítimo perdeu por 3-2 no reduto do Paços de Ferreira.

Quem também aproveitou o desaire dos insulares foi oVitória de Guimarães, que ascendeu ao terceiro posto, com14 pontos, depois do triunfo de sexta-feira, a abrir a ronda,na receção ao Boavista (3-0).

No lugar imediato, o quarto, segue agora o Sporting, que,a exemplo do Benfica, só começou a construir “tarde”, noseu caso aos 69 minutos, a goleada em Penafiel (4-0), nosábado. “Bisou” Slimani e também marcaram Montero eNani.

O Sporting de Braga, que caiu para sétimo, e o Marítimo,agora quinto, foram as únicas equipas a perder entre osprimeiros, no caso dos insulares por culpa do “onze” dePaulo Fonseca, que continua em recuperação e já igualouos “arsenalistas” no sexto lugar, com 11 pontos.

Com 11, também seguem o Rio Ave, que empatou a zerono reduto do Nacional, e o Belenenses, empatado a um nareceção ao Vitória de Setúbal.

Destaque ainda para o Gil Vicente, que é a única equipada I Liga ainda sem qualquer vitória, neste caso empatando1-1 com o Estoril e continuando em último, com apenasdois pontos.

30 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

INNER BAYAmbiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

A Companhia ComRaízes nos Açores

Consulte o seu agente de viagens

I LIGA (8.ª jornada) — II Liga (11.ª jornada)

✁

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 13

Preencha com os seus palpites e envie para:

Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

24OUT 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

1. Boavista - Paços FerreiraResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Sp. Braga - BenficaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Sporting - MarítimoResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Nacional - AcadémicaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Moreirense - Gil VicenteResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Arouca - FC PortoResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Estoril - BelenensesResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. V. Setúbal - V. GuimarãesResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Rio Ave - PenafielResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Beira Mar - Desp. AvesResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Farense - Desp. ChavesResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Santa Clara - TondelaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

Afonso Costa

OPINIÃO

INNER BAYAmbiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

A Companhia ComRaízes nos Açores

Consulte o seu agente de viagens

✁

1. FC Porto-SportingResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Sp. Covilhã - BenficaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. V. Setúbal - AroucaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. AD Oliveirense - BelenensesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Sp. Braga - AlcainsResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Moura - V. GuimarãesResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Varzim - EstorilResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Coimbrões - Rio AveResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Paços Ferreira - Reguengos MonsarazResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Marítimo - GondomarResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Nacional - AlcanenenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Santa Maria - AcadémicaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

13. Penafiel - TondelaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. Moreirense - Pedras RubrasResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

15. Desp. Aves - BoavistaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 12Nº 08TAÇA DE PORTUGAL (3ª eliminatória)

✁

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

17OUT. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

As escolhas deFernando Santos

Para bem do futebol português a FPF escolheuum treinador que vem trazer paz, estabilidade econfiança a uma equipa que na recta final do seudestino perdeu a sua identificação.

Fernando Santos é um homem com provas dadasdentro e fora dos campos de futebol e a sua maneirade estar na vida vem de certomodo colocar um fim aos de-saguisados em que Paulo Bentoescusadamente se meteu.

Quer isto dizer que Portugaltem todos os seus problemas re-solvidos em termos de selecção?Não, longe disso!

A selecção portuguesa temfalta de gente com qualidade, no-meadamemte no eixo do ataquemas bem trabalhadinha podemuito bem chegar-se próximodos melhores.

Lá está, para isso tem de saber gerir os seus par-cos recursos, aproveitar tudo o que é de aproveitar,ou seja fazer exactamente o contrário do que fezPaulo Bento ao desencadear uma série de atritosmais ou menos baratos acabou por afastar algunselementos que entronsavam perfeitamente noxadrez nacional.

Atenção que eu gosto muito do Paulo Bento. Pelasua honestidade e pelo seu pão pão queijo queijo,só que por vezes há que se ser mais flexível, maishumano, mais realista e mais inteligente. Sim, inte-ligente, porque a sua última convocatória é de umafalta de inteligência a toda a prova, fruto, quiçádo seu defeito dominante – a teimosoa!

Vamos entretanto olhar o futuro, como disse Fer-nando Santos, e esse até nem parece muito pro-missor. Se nós temos na realidade o melhor domundo (agora já há menos vozes discordantes), setemos um guarda-redes nesse caminho e se temosmais três ou quatro elementos capazes de ombrearcom os melhores, direi que nos vai fazer falta ummédio pensador, assim estilo Rui Costa ou LuísFigo e um avançado de raiz, um ponta-de-lançasem poupanças físicas e capaz de aparecer na zonade remate no lugar e no momento certo.

Não, Cristiano Ronando não é esse avançado ese a necessidade obrigar a um desvio para esseendereço ficamos a perder o melhor idealizadorde jogadas e o melhor finalizador da bola mundial.Ronado é um vadio, um homem sem casa, umcaixeiro viajante sem mercado certo. É ele queprocura o seu destino, é ele que sabe, melhor doque ninguém, onde e quando deve aparecer. Fazerdele um avançado de raiz, um homem colocadono centro de dois ou três defesas é o mesmo quefizeram ao José da Maria Inchada – cortaram-lhe odedo grosso do pé direito só porque foi apanhadoa roubar melancias ao tio José Jaqueta.

Os regressos de Tiago, Ricardo Carvalho, Dannye Ricardo Quaresma são de aplaudir como deaplaudir são as exclusões do penteado MiguelVeloso e do não joga nada João Pereira. Meireles éoutra coisa, foi sempre um jogador abnegado eeterno executante de um futebol musculado. Deveregressar muito brevemente.

O futuro promete? Não promete coisíssimanenhuma! O que está em causa é fazer tudo bemfeitinho, com limpeza e aproveitamento global dostais parcos recursos.

Concurso Totochuto

Alfredo Moniz é o novo líderAlfredo Moniz é o

novo líder do concursoTotochuto, agora com 76pontos, no concurso 8 deTotochuto, somandomais um ponto que DáliaMoço, segunda clas-sificada, com 75 pontos.

Gilda Ferreira, comonze pontos, foi aconcorrente melhorpontuada nesta edição,sendo assim a vencedora

semanal, que tem direitoa uma refeição gratuitano restaurante Inner BayRestaurant, em New Bed-ford (1339 Cove Road),propriedade de TonySoares.

Os dois cupões agorapublicados são refe-rentes aos jogos daterceira eliminatória daTaça de Portugal e da

oitava jornada da I Ligae décima primeirajornada da II Liga.

CLASSIFICAÇÃOSEMANAL

Alfredo Moniz ............ 76

Dália Moço ................. 75

Carlos Melo ................ 72

Felisberto Pereira ...... 71

Amaro Alves .............. 70

José Leandres ............. 67

Norberto Braga .......... 66

John Couto.................. 65

Pedro Almeida ........... 64

Luís Lourenço ............ 63

Alexandra Ferreira.... 62

Fernando L. Sousa ..... 61

Gilda Ferreira ............ 61

Alex Quirino .............. 60

Natacha Ferreira ....... 60

Higino Bonito ............. 58

João Batista ................ 58

Mena Braga ................ 58

Daniel Peixoto ............ 58

Hilário Fragata .......... 58

António Oliveira ........ 57

Joseph Braga .............. 57

Fernando Romano ..... 57

José A. Lourenço ........ 57

Odilardo Ferreira ...... 56

José Vasco ................... 55

Manuel Cruz .............. 55

António de Jesus ........ 55

Élio Raposo ................ 54

Ana Ferreira .............. 54

José C. Ferreira .......... 53

John Terra .................. 53

Mariana Romano ....... 52

Humberto Soares ....... 51

Domingos G. Costa..... 50

António F. Justa ......... 50

José M. Rocha ............ 49

Emanuel Simões ........ 47

Paul Ferreira .............. 46

Guilherme Moço ........ 46

Tiago Pacheco ............ 46

Rui Maciel .................. 45

Maria Moniz .............. 45

Antonino Caldeira ..... 45

António B. Cabral ...... 44

Ildeberto Gaipo .......... 44

Maria L. Quirino........ 42

Dennis Lima ............... 41

Walter Araújo ............ 37

Carlos Serôdeo ........... 36

Belmiro Pereira .......... 17

Artur Joaquim ............ 12

Ana Costa ................... 04

Quarta-feira, 08 de outubro de 2014 PORTUGUESE TIMES Desporto/Classificados 31

“Palpites da Semana” tem o patrocínio deSAGRES VACATIONS

Your Passport to the World!

761 Bedford Street - Fall River• Tel. 508-679-0053

e

MR. CHICKEN656 Bedford Street - Fall River

• Tel. 508-675-4566

PALPITES - 12ª EdiçãoEUROPEU 2016

Suéciax

Rússia

Bulgáriax

Croácia

2-1 1-1

1-1 1-2

2-1 1-1

0-2 0-1

1-2 1-1

2-1 1-1

1-0 0-1

29

27

27

24

25

23

20

21

19

18

Classi-fica-ção

JoãoSoares

Emp. fabril

RuiHenriques

Mecânico

DinaPires

Ag, Seguros

1-1 1-2

17 0-2

1-2

0-2

0-3

0-2

0-2

0-2

PolóniaX

Alemanha

Albâniax

Dinamarca

0-1

1-0

1-3

0-1

0-2

1-21-2

0-2 0-1

FernandoBenevides

Industrial

1-0 1-1 1-2 1-2

1-0 1-1 0-2 1-0

1-1 0-1 0-2 1-1

0-1 2-1 0-2 1-1

1-12-119 0-11-2

17

VictorMendesDetective

CarlosMoraisEmp. bar

HermanMelo

Comerciante

Terryda PonteEmpregadacomercial

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

RicardoFariasLocutor

COSTUREIRAS precisam-seFull-time e part-time, com experiência emalterações em calças, camisas e acessórios.Salário: $10-$15 à hora.Lojas em Rockland, Raynham, Bridgewater,Stoughton e Framingham todas elas aadmitirem pessoal.Devem falar um pouco de inglês.

Tel. 508-880-2000

TERRENO EMS. VICENTE FERREIRA

S. MIGUELA 15 minutos de P. Delgada, áreade 3.760 metros quadrados. Exc.oportunidade para construir asua casa de sonho, no melhorclima de S. Miguel. Com 40 met-ros de frente, possibilidade dedivisão do terreno em dois paraconstrução de 2 boas moradias.

508-672-5228011351 296 682 273

ESTIMATIVASDE SEGURO

OFICINA COMPLETA DEREPARAÇÕES ONDE ENCONTRA

TUDO PARA O SEU CARRO!

CORREIA’S

AUTO BODY

& GARAGEServiçode reboquede 24 horas

• Afinações• Restaurações• Travões• Transmissões

• Bate-chapas• Silenciadores• Amortecedores• Motores

854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872

RAYNHAMFLEA

Todos os domingos7 AM-5 PM

Mais de 700 agentes

Venha cedo 7:30AM-9:30AM2 por 1

O maior flea marketde um só

piso da Nova Inglaterrainterior e exterior

Uma grande selecçãode mercadoria

Estradas 24 & 44 OesteSaída 13B

1 (508) 823-8923

Terceira eliminatória da Taça de Portugal

Clássico FC Porto-Sporting e Benfica vai à CovilhãO FC Porto e o Sporting vão defrontar-se no Dragão na

terceira eliminatória da Taça de Portugal de futebol,enquanto o Benfica, detentor do troféu, visita o Sportingda Covilhã, da II Liga.

A terceira eliminatória da Taça, a primeira com equipasda I Liga, está agendada para 19 de outubro, mas os três“grandes” solicitaram a antecipação dos respetivoscompromissos devido às competições europeias. Destaforma, os seus jogos serão agendados para 17 ou 18 deoutubro.

A receção do Vitória de Setúbal ao Arouca é o outro jogoque junta equipas da I Liga, enquanto o Rio Ave, finalistavencido na última edição da prova, vai ao terreno doCoimbrões, do Campeonato Nacional de Séniores (CNS).

A sorteio foram apenas quatro representantes dosdistritais - Alcains, Real Massamá, Serzedo e Amora - e adois deles calhou-lhes deslocações a adversários da I Liga.O Alcains vai medir forças com o Sporting de Braga, noestádio municipal de Braga, enquanto o Real Massamá vaia Barcelos jogar com o Gil Vicente.

Já o Amora vai ao terreno do Feirense (II Liga), enquantoo Serzedo ficou emparelhado com o adversário,teoricamente, menos difícil: recebe o Sporting de Espinho(do Campeonato Nacional de Séniores).

Entre as equipas da I Liga, o Boavista vai ao terreno doDesportivo das Aves (da II Liga), numa reedição doconfronto da quinta eliminatória da Taça 2000/2001,quando os “axadrezados” bateram o Aves por 3-0.

O Penafiel também enfrentará, mas em casa, umadversário da II Liga, o Tondela.

Os restantes clubes do principal escalão enfrentam,todos, clubes do Campeonato Nacional de Seniores. OMoreirense recebe o Pedras Rubras, o Nacional enfrentana Madeira o Alcanenense, o Marítimo recebe o Gondomare o Paços de Ferreira joga contra o Atlético de Reguengosde Monsaraz.

Quanto à Académica de Coimbra, desloca-se ao SantaMaria, o Vitória de Guimarães jogará fora contra o Moura eo Belenenses enfrenta a Associação Desportiva Oliveirense.O Estoril-Praia vai ao terreno do Varzim, naquele que será34.º jogo oficial entre as duas equipas, mas o primeiro acontar para a Taça.

Nos duelos entre equipas da II Liga, o Olhanense jogaem Olhão contra o Oriental. O Atlético recebe na Tapadinhao Beira-Mar, repetindo a 4.º eliminatória da edição de 1997/1998, quando os aveirenses bateram os lisboetas por 2-1.

Pedras Salgadas (CNS) - Trofense (II)Desportivo de Chaves (II) - Cova da Piedade (CNS)

Gil Vicente (I) - Real Massamá (D)Desportivo Aves (II) - Boavista (I)

FC Porto (I) - Sporting (I)Moreirense (I) - Pedras Rubras (CNS)

Famalicão (CNS) - Pombal (CNS)Olhanense (II) – Oriental (II)Casa Pia (CNS) - Vizela (CNS)

Sporting Covilhã (II) - Benfica (I)Sourense (CNS) - Santa Eulália (CNS)

Penafiel (I) - Tondela (II)Santa Maria (CNS) - Académica (I)

Mortágua (CNS) - Fafe (CNS)Ribeirão (CNS) - Torreense (CNS)Nacional (I) - Alcanenense (CNS)

Riachense (CNS) - Benfica e Castelo Branco (CNS)Feirense (II) - Amora (D)

Marítimo (I) - Gondomar (CNS)Serzedo (D) - Espinho (CNS)

Freamunde (II) – Felgueiras 1932 (CNS)Coimbrões (CNS) - Rio Ave (I)

Paços de Ferreira (I) - A. Reguengos Monsaraz (CNS)Atlético (II) - Beira-Mar (II)

Varzim (CNS) - Estoril-Praia (I)Operário (CNS) - Tirsense (CNS)

Moura (CNS) - Vitória Guimarães (I)Vitória Sernache (CNS) - Vieira (CNS)

Sporting Braga (I) - Alcains (D)AD Oliveirense (CNS) - Belenenses (I)Salgueiros 08 (CNS) - Oliveirense (II)

Vitória Setúbal (I) - Arouca (I)

Os encontros estão agendados para 19 de outubro, masBenfica, FC Porto e Sporting pediram a antecipação dosseus jogos, que deverão ser marcados para 17 ou 18 domesmo mês.

LIGA EUROPAResultados e

classificação do Grupo E

Primeira jornada (18 set)PSV Eindhoven - Estoril ..... 1-0Panathinaikos - D. Moscovo ... 1-2

Segunda jornada (02 out)D. Moscovo - PSV .............. 1-0Estoril - Panathinaikos ....... 2-0

Classificação1. Dínamo Moscovo .............. 62. PSV Eindhoven ................. 33. Estoril ................................ 34. Panathinaikos ................... 0

Terceira jornada (23 out)Estoril - Dínamo Moscovo

PSV - PanathinaikosQuarta jornada (06 nov)Dínamo Moscovo - Estoril

Panathinaikos - PSVQuinta jornada (27 nov)Estoril - PSV Eindhoven

D. Moscovo - PanathinaikosSexta jornada (11 dez)

PSV Eindhoven - D. MoscovoPanathinaikos - Estoril

GRUPO JPrimeira jornada (18 set)

Steaua Bucareste – Aalborg ... 6-0Rio Ave – Dínamo Kiev ...... 0-3

Segunda jornada (02 out)D. Kiev - Steaua Bucareste 3-1Aalborg - Rio Ave ............... 1-0

Classificação1. Dínamo Kiev ..................... 62. Steaua Bucareste ............. 33. Aalborg .............................. 34. Rio Ave .............................. 0

Terceira jornada (23 out)Aalborg - Dínamo Kiev

Steaua Bucareste - Rio AveQuarta jornada (06 nov)

Dínamo Kiev - AalborgRio Ave - Steaua BucaresteQuinta jornada (27 nov)

Aalborg - Steaua BucaresteDínamo Kiev - Rio AveSexta jornada (11 dez)

Steaua Bucareste - D. KievRio Ave - Aalborg

Os dois primeiros qualificam-separa os 16 avos de final e os doisúltimos são eliminados.

LIGA DOS CAMPEÕES — 2.ª jornada

GRUPO C1.ª jornada (16 de set.)

Mónaco – Bayer Leverkusen .. 1-0Benfica – Zenit ................... 0-2

2.ª jornada (01 de outubro)Zenit – AS Mónaco ............. 0-0Bayer Leverkusen – Benfica ... 3-1

Classificação1. Zenit .................................. 42. AS Mónaco ........................ 43. Bayer Leverkusen ............. 34. Benfica .............................. 0

3.ª jornada (22 de outubro)Bayer Leverkusen – Zenit

AS Mónaco – Benfica4.ª jornada (04 de novembro)

Zenit – Bayer LeverkusenBenfica – AS Mónaco

5.ª jornada (26 de novembro)Bayer Leverkusen – Mónaco

Zenit – Benfica6.ª jornada (09 de dezembro)

AS Mónaco – ZenitBenfica – Bayer Leverkusen

GRUPO G1.ª jornada (17 de setembro)Chelsea - Schalke 04 ......... 1-1Maribor - Sporting .............. 1-1

2.ª jornada (30 de setembro)Sporting - Chelsea ............. 0-1Schalke 04 - Maribor .......... 1-1

Classificação1. Chelsea ............................. 42. Schalke 04 ........................ 23. Maribor .............................. 24. Sporting ............................. 1

3.ª jornada (21 de outubro)Schalke 04 - Sporting

Chelsea - Maribor4.ª jornada (05 de novembro)

Sporting - Schalke 04Maribor - Chelsea

5.ª jornada (25 de novembro)Schalke 04 - Chelsea

Sporting - Maribor6.ª jornada (10 de dezembro)

Chelsea - SportingMaribor - Schalke 04

GRUPO H1.ª jornada (17 set)

FC Porto – BATE Borisov ... 6-0A. Bilbau – Shakhtar Donetsk . 0-0

2.ª jornada (30 set)S. Donetsk – FC Porto ....... 2-2BATE Borisov – A. Bilbau ... 2-1

Classificação1. FC Porto ............................ 42. BATE Borisov .................... 33. Shakhtar Donetsk ............. 24. Athletic Bilbau ................... 1

3.ª jornada (21 de outubro)BATE Borisov – Shakhtar Donetsk

FC Porto – Athletic Bilbau4.ª jornada (05 de novembro)

Shakhtar Donetsk – BATEAthletic Bilbau – FC Porto

5.ª jornada (25 de novembro)BATE Borisov – FC Porto

S. Donetsk – Athletic Bilbau6.ª jornada (10 de dezembro)FC Porto – Shakhtar DonetskAthletic Bilbau – BATE Borisov

Os dois primeiros qualificam-se paraos oitavos de final. O terceiro vai paraa da Liga Europa.

Morreu LoriSandri, antigotreinador doMarítimo

O brasileiro Lori Sandri,antigo treinador doMarítimo, faleceu sexta-feira em Curitiba, devido adoença prolongada. Sandritinha 65 anos e treinou aequipa madeirense naépoca 2008/09, depois deter passado por váriosclubes brasileiros, mastambém pelo Japão,Emirados Árabes Unidos eArábia Saudita.

Palpites da SemanaJoão Barbosa mantém-sefirme no comando

João Barbosa mantém a distância de dois pontospara os segundos classificados, com 29 pontos,Fernando Benevides e Elísio Castro, ambos com 27pontos, numa jornada que foi fértil em termos depontuação.

Destaque para o concorrente Carlos Morais, quesaltou do último lugar para o meio da tabela, mercêdos seus sete pontos conquistados, sendo o con-corrente que mais pontuou e tem por isso direito aoprémio semanal, uma galinha do Mr. Chicken, emFall River, de Rogério Marabuto. Morais tem umasemana para levantar o seu prémio.

Entre as senhoras, Ermelinda Zito é a melhorclassificada, com 23 pontos, à frente de Terry da Pontee de Dina Pires, a vencedora do ano passado e queeste ano não tem a tal varinha mágica, ocupandomesmo o último lugar, de parceria com Herman Melo,ambos com 17 pontos.

A próxima edição inclui jogos de qualificação doEuropeu 2016.

MATEUS REALTY

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTY

EAST PROVIDENCE$219.900


ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

PAWTUCKET$149.900

582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399

W. WARWICK$179.900





Colonial Raised Ranch Cape

Casa 1 família c/ possibilidade de comércio Raised Ranch

Colonial

ColonialColonial

Cape

32 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de outubro de 2014

WARREN$249.900


3 famílias - Mercearia



2 Famílias

2 Famílias

4 apartamentos


Raised Ranch


WARWICK$199.900

Bungalow


Cape

RUMFORD$269.900

Ranch


2 Famílias


Ranch

REHOBOTH$419.900

Colonial

seabra supermarkets tornam-se seabra foods

Documents