sdm24 tbvcmp av - frico.se · obturador de válvula pps (sulfuro de polifenileno) junta de asiento...

VMOP

.... 4SE .... 14GB

TBVCMP SDM24 AV ST23024

SDM24

TBVCMP

AV

.... 25NO .... 36DE

.... 47FR .... 58ES .... 69NL .... 80RU

2

Valve characteristics

q max

= l/

h a

t ea

ch p

re-s

etti

ng

and

fully

ope

n v

alve

plu

g.h

= li

ft

050100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

q [l

/h]

050100

150

q [l

/h]

050100

150

200

250

300

350

400

q [l

/h]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

q [

l/h

]

TB

VC

MP

LF,

DN

15

TB

VC

MP

NF,

DN

15

TB

VC

MP

NF,

DN

20

h [%

]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

h [%

]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

h [%

]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

h [

%]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

TB

VC

MP

NF,

DN

25

500

2575

100

500

2575

100

500

2575

100

500

2575

100

3

Relative valve characteristics

TB

VC

MP

LF,

DN

15

TB

VC

MP

NF,

DN

15

TB

VC

MP

NF,

DN

20

02020

406080100

h [%

]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

020406080100

q/q

max

[%]

q/q

max

[%]

q/q

max

[%]

q/q

max

[%]

h [%

]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

020406080100

h [%

]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

0406080100

h [

%]

PO

S 1

PO

S 2

PO

S 3

PO

S 4

PO

S 5

PO

S 6

PO

S 7

PO

S 8

PO

S 9

PO

S 1

0

TB

VC

MP

NF,

DN

25

500

2575

100

500

2575

100

500

2575

100

500

2575

100

q max

= l/

h a

t ea

ch p

re-s

etti

ng

and

fully

ope

n v

alve

plu

g.h

= li

ft

VMOP

58

ES

Componentes

VMOP, juego de válvula moduladora independiente de la presión

SDM24 AV ST23024

Tipo Características

TBVCMP15LFVálvula de dos vías combinada de regulación y ajuste independiente de la presión

Bajo caudal, DN15

SDM24 Actuador modulante 24 V 24V~AV15 Válvula de corte DN15ST23024 Transformador de 24 V para actuador de válvula DN10

VMOP15LF


TBVCMP15NFVálvula de dos vías combinada de regulación y ajuste independiente de la presión

Caudal normal, DN15


VMOP15NF



Caudal normal, DN20


VMOP20



Caudal normal, DN25


VMOP25

TBVCMP

Tipo Qmín *

[l/s]Qmáx *

[l/s]VMOP15LF 0,004 0,035VMOP15NF 0,021 0,088VMOP20NF 0,035 0,175VMOP25NF 0,071 0,353

*) Presión diferencial: máx. Dp: 350 kPa; mín Dp: 15 kPa

Rango de caudales

VMOP

59

ES

VMOP, juego de válvula moduladora independiente de la presiónVálvula de dos vías combinada de regulación y ajuste independiente de la presión con actuador modulante y válvula de corte. DN15/20/25. 24 V.

El juego consta de los elementos siguientes:• TBVCMP, válvula de regulación y ajuste

independiente de la presión• SDM24, actuador modulante 24 V• AV, válvula de corte• ST23024, transformador de 24 V para

actuador de válvula

La válvula de corte (AV) es una válvula de bola de dos posiciones (apertura o cierre) que se utiliza para interrumpir el suministro de agua cuando es necesario realizar, por ejemplo, alguna tarea de mantenimiento.

La válvula de regulación y ajuste (TBVCMP) permite ajustar con precisión o interrumpir el suministro de agua manualmente. La válvula TBVCMP es independiente de la presión diferencial disponible, lo que favorece una regulación estable y precisa (garantiza un caudal adecuado al aparato aunque la presión diferencial en el resto del sistema de tuberías cambie). El caudal se regula con la herramienta de ajuste (accesorio). La válvula de regulación y ajuste

(TBVCMP) también permite purgar el sistema, lo que facilita el mantenimiento. El actuador (SDM24) es de control modulante y garantiza el calor adecuado. El sistema SIRe se puede configurar para que deje pasar siempre un pequeño caudal de agua. De este modo, el aparato genera rápidamente calor cuando se abre la puerta y además dispone de cierto grado de protección contra las heladas.

El juego de válvula está disponible en tres tamaños de válvula distintos: DN15 (1/2”), DN20 (3/4”) y DN25 (1”). Para uso con SIRe Advanced o con un termostato adecuado.

SDM24

TBVCMP

AV

VMOP

60

ES

Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste independiente de la presión (TBVCMP)

Tipo DN Caudal D Da*1 L[mm]

H1[mm]

H2[mm]

B[mm]

Peso[kg]

TBVCMP15LF 15 Bajo caudal G1/2 M30x1,5 93 62 71 62 0,82

TBVCMP15NF 15Caudal normal

G1/2 M30x1,5 93 62 71 62 0,82


G3/4 M30x1,5 99 62 71 62 0,90


G1 M30x1,5 126 66 77 62 1,2

L

D

H2Da

ØB

H1

*1) Conexión a actuador.

Dimensiones y características técnicas

Cuerpo AMETAL®

Obturador de válvula PPS (sulfuro de polifenileno)Junta de asiento EPDM / Acero inoxidableJunta de husillo Junta tórica de EPDMInserto de válvula AMETAL®. PPS (sulfuro de polifenileno)Muelle de retorno Acero inoxidableHusillo AMETAL® teflonizadoPurgador AMETAL®

Diafragma HNBR

Material

AMETAL® es una aleación resistente a la desgalvanización.

Marcado• Cuerpo: TA, PN 16/150, DN, tamaño en

pulgadas y flecha de sentido del flujo.

• Anillo indicador en punto de medición:

Blanco = bajo caudal (LF) Negro = caudal normal (NF)

Rango de caudales:DN 15 LF: 18-142 l/hDN 15 NF: 77-375 l/hDN 20 NF: 160-660 l/hDN 25 NF: 335-1330 l/h

Presión diferencial (DpV):Presión diferencial máx: 350 kPa (DHmáx)Presión diferencial mín: 15 kPa (DHmín)(Válida para la posición 10, válvula totalmente abierta. Otras posiciones requerirán presiones diferenciales más bajas. Compruebe los valores con el software TA-select*.)

* TA - www.tourandersson.com

Clase de presión: PN16Temperatura máx. servicio: 120 °CTemperatura mín. servicio: -20 °CCarrera de la válvula: 4 mm

VMOP

61

ES

Aplicación

La válvula de regulación y ajuste (TBVCMP) permite ajustar con precisión o interrumpir el suministro de agua manualmente. La válvula TBVCMP es independiente de la presión diferencial disponible, lo que favorece una regulación estable y precisa (garantiza un caudal adecuado al aparato aunque la presión diferencial en el resto del sistema de tuberías cambie). El caudal se regula con la herramienta de ajuste (accesorio). La válvula de regulación y ajuste (TBVCMP) también permite purgar el sistema, lo que facilita el mantenimiento.

Funciones

• Regulación• Preajuste (del caudal)• Control de la presión diferencial• Medida• Corte• Lavado

Funcionamiento

Medida

Medición a los valores de ajusteConecte el instrumento de equilibrado y medida de TA* a los puntos de medición (5). Introduzca en el instrumento el modelo de válvula, su tamaño, tipo (LF/NF) y preajuste y se mostrará el caudal real.

Medición de DHConecte el instrumento de equilibrado y medida de TA* a los puntos de medición (5). Cierre la válvula con el capuchón de protección (1) y abra el dispositivo de vaciado.

Lavado

Para vaciar/lavar el paso de válvulaQuite el actuador y seleccione el preajuste (4) de válvula totalmente abierta (posición 10). A continuación abra por completo el dispositivo de vaciado.

Para vaciar/lavar el canal de impulsión internaCierre la válvula con el capuchón de protección (1) y abra el dispositivo de vaciado (2) por completo.

Desaireación

Para eliminar el aire de la cámara del diafragma, abra el tornillo de desaireación (3).

1

2

3

45

Ruido

Para evitar ruidos en la instalación, es indispensable instalar la válvula correctamente y purgar de aire el agua.

* TA - www.tourandersson.com

VMOP

62

ES

1

2

AjusteLa válvula TBVCMP se suministra con un capuchón rojo de protección que es preciso utilizar para aislar la válvula.

A la entrega, la TBVCMP está totalmente abierta. El procedimiento para ajustarla a un valor q

máx determinado, por ejemplo el que se

corresponde con la posición 5, es el siguiente:1. Monte la herramienta de preajuste VAT

(accesorio) en la válvula.2. Gire la herramienta de modo que la

posición 5 coincida con el indicador* (*consulte la figura) del cuerpo de la válvula.

3. Quite la herramienta. La válvula ya está ajustada.

En las tablas de caudal que figuran más adelante se indica, para cada tamaño de válvula, el caudal máximo en cada posición.

AccesorioHerramienta de preajuste VAT.

*)

VMOP

63

ES

Dimensionamiento

Seleccione el tamaño de válvula más pequeño posible que permita alcanzar el caudal de diseño. Para obtener unas características de circuito óptimas, la válvula debe estar preajustada a la máxima apertura posible. Asegúrese de que la presión diferencial disponible esté entre 15 y 350 kPa.

La posición de ajuste recomendada es 3-10.

Fuerza de cierre

Fuerza (F) necesaria para cerrar la válvula en función de la presión diferencial (Dp).

0

50

100

150

200

250

300

350

400

85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

F [N]

∆p [kPa] TSE-M

2468

101214161820

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *)

± %

Precisión de medición

Desviación del caudal a diferentes posiciones de ajuste.

TBVCMP-LF

TBVCMP-NF

2468

101214161820

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *)

± %

*) Posición

VMOP

64

ES

Tablas de caudal

Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

qmáx 18 53 75 84 94 108 116 124 133 142

TBVCMP LF, DN15

Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

qmáx 77 103 138 160 180 225 265 290 345 375

TBVCMP NF, DN15

Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

qmáx 160 195 250 320 360 435 465 540 635 660

TBVCMP NF, DN20

qmáx

= l/h en cada preajuste y con la válvula totalmente abierta.Ajuste recomendado: posición 3-10

Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

qmáx 335 445 525 625 785 875 945 1075 1225 1330

TBVCMP NF, DN25

VMOP

65

ES

Transformador (ST23024) Dimensiones y características técnicas

73

61

111124

61

Ø4,5

Tensión primaria 230 V 47-63 HzTensión secundaria 24 V 7 VA, 292 mAClase de protección IP44Longitud del cable 2 mPeso 1,0 kg

Válvula de corte (AV15/20/25) Dimensiones y características técnicas

Tipo DN A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

Peso [kg]

AV15 15 119 57 25 57 0,2AV20 20 130 57 32 70 0,3AV25 25 140 62 42 85 0,3

A

B

C

D

Aplicación

La válvula de corte se utiliza para interrumpir el suministro de agua a la unidad y es una válvula de bola que puede estar abierta o cerrada. La válvula de corte no tiene función de ajuste y se usa únicamente para mantenimiento y reparación.

Aplicación

El transformador se conecta entre el SIReB1(X) y el SDM24 para que suministre una tensión de 24 V al actuador.

VMOP

66

ES Actuador (SDM24)

Dimensiones y características técnicasAplicación

El actuador (SDM24) es de control modulante y garantiza el calor adecuado. El sistema SIRe se puede configurar para que deje pasar siempre un pequeño caudal de agua. De este modo, el aparato genera rápidamente calor cuando se abre la puerta y además dispone de cierto grado de protección contra las heladas.

Funcionamiento

El actuador se controla con una señal de 0-10 V.

La posición neutral de la válvula es abierta. Por consiguiente, el actuador debe estar en modo de "acción inversa", es decir, dip no. 4 debe estar en posición = ON, lo que significa que a 10 V la válvula no varía su posición o, lo que es lo mismo, está totalmente abierta para entrada de calor. En la posición de cierre se mantiene una salida de 0,5 V para que siga pasando por la válvula un pequeño caudal de agua.

El actuador es de tipo autocalibrado y adapta automáticamente su carrera a las posiciones finales.

Ajustes de dipswitch

Bajo la tapa, el actuador SDM24 presenta un dipswitch que permite configurarlo. Para que el SDM24 pueda funcionar con el sistema SIRe, dip no. 4 debe estar en posición = ON como se indica abajo; EI. "Accion inversa".

Funcionamiento Modulante 0-10 VTensión de alimentación

24 CA ±15%, 50-60 Hz

Consumo eléctrico2,5 VA a la alimentación máx.1,5 W - activo

Fuerza nominal 120 N +30% / -20%Carrera máxima 6 mm (3,2 / 4,3 /6)Tiempo de carrera 8 s/mmClase de protección IP43Rosca de montaje M30x1,5Cable L = 1,5 m, (3 x 0,35 mm²)Temperatura de funcionamiento

0 - 50°C, sin condensación

Temperatura de almacenamiento

-20 - 65°C, sin condensación

Temperatura máx. del agua

95 °C

Nivel de ruido <30 dB(A)Peso 0,2 kgColor Blanco semitransparente

Material de la carcasa

PA66 - Cristal + relleno mineral (30% total) Kelon A FR CETG/300-VO

Material de la conexión

Latón CuZn40Pb2

Marcado CEDirectiva 89/336/CEE; EN 61000-6-1; EN 61000-6-3

Indicación del estado

80 mm

79,5

mm

49 mm

Apagado Alimentación eléc-trica desconectada

Led verde intermitente

Actuador en marcha

Led verde intermitente

Confirmación fin de carrera

Led verde fijo Posición alcanzadaLed rojo fijo No hay señal de

4/20mA ó 2/10Vdc

ON

1 2 3 4 5 6

VMOP

67

ES

Ajustes

12

34

56

ON

0...1

0VD

C0.

..20m

A

2...1

0VD

C4.

..20m

A

0...5

VD

C

5...1

0VD

C

OFF

DA

LIN

VDC

RA

Eq%

mA

1:2:3:

4: ACTION5: CURVE6: SIGNAL TYPE

CONTROL SIGNAL RANGE

1 2 3 4 5 6

ONOFF

ON

1 2 3 4 5 6

Acción inversa, dip4 = ONPosicion para cuando se utiliza el control SIRe

0 5 10V

100%

50%

0%

M

1

5

3

4

6

2

ON

OFF

Acción directa, dip4 = OFF

0 5 10V

100%

50%

0%

M

1

5

3

4

6

2

ON

OFF

VMOP

68

ES

MontajeEl actuador se debe montar en la válvula con la alimentación eléctrica desconectada.

CableadoLa conexión eléctrica debe efectuarla un electricista cualificado.

Cambiar longitud de carreraLa carrera viene fijada de fabrica en 4,3 mm. Esta longitud puede cambiarse a 3,2 mm ó 6,0 mm, si se utiliza una valvula de un fabricante diferente al indicado en este manual. El cambio se realiza posicionando el jumper como sigue:

3,2 mm 4,3 mm 6 mm

OK

NO

>15 cm

BLK RED GRY

AC

(-)

(+)

¡NOTA! Si el actuador ha sido arrancado compruebe que la rueda dentro del actuador esta en la posición más interna antes de montar el actuador en la valvula. Alternativamente si utiliza el dip no. 4, si esta en posición de acción inversa se asegura que el SIRe demanda calor.

OK NO

Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille [email protected] Sweden www.frico.se

For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se

Art

no:

E44

50 2

0140

613

LE

sdm24 tbvcmp av - frico.se · obturador de válvula pps (sulfuro de polifenileno) junta de asiento...

Documents