santaella, lucia - matrizes da linguagem e pensamento
TRANSCRIPT
. . . - . .. . . j . . .. -..~r.-: ..<>
. , .. - - . > . . ?- :..I....-. -L a f&Iila de nina poesia absiatn, lugar de crigr_m dr; ~,lg,lcidzc!e 20 som, da cme da .'L+2yiT'i+2:2- . +. 'T:+;' .consutna-sr_ o ato. Prnerrzndo ne s1:b::lncia al;scrven:r e Eexívei, d i y ~ t r t ' r ~ l a0 ,
..I-, , I . . i ' - . C . Imagem c do vcibo regredido a0 seu face origitiório de F u n intc:içãn: supreno g3-m do . movimcn~o da mso, o jastáo fcr.de o gei "0 dcscnho d$ una forna. baT0, fen*:~ filara 0" i ,rs~ínto, 3 faiü ainda e? gestaçáo, mtes dc ser inscrita, alita de ser enweiur, emsso do . escrita. ' g a t o e do tempo. 1 3:
. y: Entretanto, corisiimado o ato, a inscricáo n5o dura sequer o q?ianto dwzria uma i:.. Em Poe.~ifl ahsrrtrtr~! a p~t^sia ~ric:~rn:i-se ria pim iminêncja do gesto. 9 escrever 6 -.. inscrição ~3 a ~ j a a16 a cheg~ida da próxima ocda. O iance dc uma onda sobre R nrej:i em
&s!o em ge~ta~Zo, ilitc+ác-, <lt: urn aio n5o intcin;iii~enre consi~mado, eterpamente s i l s [ ~ c ~ , ~ ~ % .' quc 3 inscnç5o se apaga. entre alo e in[en~;To. O Bnico modo dc dar eternidade à pnlattn é su.qpeidê-l~ n:i ~sciia~-~ 3 A fenda da inscny;io no se: clu;.n o tempo exirlo tje sua coristi iui~rio cm urna [liias-- e l i h o ãi!Cllcio prcnhcltlo indizívet e o ;l:rJ<, da pussibilikadc imir,cil<e 6,- dize;_ $' forma Fonns pcimanrce B w ~ ~ ; ~ ~ o c a : i ~ ( t : n in iBnb fugiliiu <!e ufiin v~sS!,. C 0 f l l ~
I O bas!ào, na coiiriFuid::de (10 gcl. pisc:i sccrclamente para nós. 'J'()car,do 0s arcanos de ,i I a vis50 audiiiv:i d c uili soni que só dura enqiianto atravessa o ar. a fenda airavesssa V gel
noss;l al~na ludica. crindida-nos setlutonrnente ao seu mnnuscio. A scduça(j da c;lme r in I . 2 , para desaparecer nn sua rnn~éria rno\:enre e vr,lliil. I
1 escritur;~. I Yln ~ r n mesmo p:asma. Prteiiirr nb.:~r-nrn eiilílç:. a in\en$;ir! do verbo na .visco de urii:i ! fornin CUja materiri &,yvanczcr com :i mesri1;i fuyncitincie corl: l.;UC 0 SOm 5C 2lJaf:i.
f
I ; rnemhria do gcsio fica gli:i:cla::~ p;!m seinpie ss irIcn(5n d9 W i b o O ;lpai.ani-ii!o inscritao n:l :il:riCri~l nlo.,rrnie tlci:<;i-:i di: jFofi~vrl p3r:i OU~~:IS i~.'jcri(;rics 1 : l l l I ~ ~j!l;!lll(' li
t esp::r;o Em a5erio 6 tlispr,ní~:cl :i11 soii?.
pocrin uh.yfln:o .;i poi:ii:i =crn1jilal. pr6-nnjcrnic. I;i niir!c uerhc;. visr::ilid:i:!c c slii;l i .I li~:;l ljmi;lis r l : l l ! ; : i l ; f i t i r I r e s s i i i A.II!c.\ qi:c C r i i : l r R i IIUI?~~;.. -i rn;li<ri;l sccn, 0.; ;)bri;l.lc .;yprir;iqa,). O rTii!:~rrc Piwvi<r r!/:s;,tr;c! C tcr r;oii:;c:iiidr> ii-:l:::i. i
,,lLlll~~l,~ sl)b :c ~,lrlil~l l,(,~,-!,~~;~l~ p,,lt.:l jl:~j;,;:j~~;~ IIC ser pocsi:~, c?,?;: vi:iZo or iginir ! ;~
i
] i n~i l : l~cin, ;l:i(li:c!c rtlli[o l:x;:ll, scriiiiij:i ;SI) riii qiiç ,:rri~ii. :111.117:1 C ~ O l l l ,ifi i C ill~in11;1111 coirlcl lin~li;igcl:l, rli;ls jrlrl!ri.;, ccli:iiIc:.; [::i iritii~iiJ:idc iirilitl;! (Ic :.!I;! gi.i.icat~, :ilfirl;i :ikl :;c
5 C) r[cscnll<i :I;!\ ir:,cr:;lccs c iFlc;[lcr;c!r:iqfic< (l;is {i-L.s in:iIrizçs 11:: li~i:lii::~['l!l
~ c l i ~ ~ ~ l i n c n ~ ~ ) ,,,,<j1! j:,zci- ~ , ~ s ~ k l l ~ l ~ ~ : ~ r (,nJt: e:;ki~ ;I:; b;\sc\ ;:11:111igic;is c sc~i~i(;lic:l:~ l):ll.;l ;I:; i~~llnill;l~~,p, bccl.,:[;lh ll:p, ;l~isl;ls c O ~ ) C [ : I ~ q51~. ;;i1 C~IIIICI l;c[I:; i..~:i~-i;t:r, S ~ O cil\?:l/.C:> (!L' pin5:ll., ilillc~;l tíll~i,~!;l:i. lill;t,~~:lg~l~s ~~~~:[: : I~,~II[~: <\;I \II~;: 1iití:it:l (\:i 11~l:ll C l l l ~ ' ~ ' j l ~ l 1 l .
I' CIIII~~II~I-C:;. pl~~l.;ii\. ~ '111 IIIII;~ :;<i r~rtiil;ldc.
i As in~crhccs c jn[ci-pcnc[r-ac,ões (1% 11.f~ illa\i.ií:cs
rnntrize!; n;ii, piir;ls. N ; ~ ~ lil\gu:rgcils pcir:l:;. A p c n ; ~ ~ :I soii~)ri(led(: :iIc:iii$;iri;i I i uni ar!,-, t~r;~,; Lle p,lic;<:l o a ~ v i n ( ~ n-o l'osse [;til c Si: o50 SC i ~ í i b ' i ~ : ~ ~ c O ~ l i 0 c[)rl>l)
F~!: ' (cc~ 7. 1 : f'w.r;tf ~ : I ~ . U ~ I J ~ I J , t)clly I x i r l ~ c r , KI~II::I~,:II~!;. fj;,ll:~,,ir~, ~~!~z,:l,,~,ri, ic)V).j:lneir,, ?M)() ! A vjsu:llid:idc. nlcsnll) i1;is irllnseils s~: is, r;ilnM:ii <: i:iiil. : i l n i rlc <\UC nh.;oi-v<: 3 Iti?i(:;i
iFoic1: FI<IF~:III Ku~z l i i . sinlnac. <ILie veiii (l<illlínio st,horo. ,A verbal ii :I. inais ~ni:ttii;:iifn f l ) f l : l s 1.
'lingtiafens. p,ic a&orv(: 8 siillaxe do diiiiiínin sniiiirti C n f,t.iii:i ti0 t loi l l~l l i f ) oi:;il;iI. A juslapr1si~;lo do pj. pf:nf:trável. enlrc fluido c r1cii:;o. corn r, b;is;io, diiro c I~~~ictiiii;te, cln.;sifir:nç;in clns mnd;ilid;i<ics qilc est;ibclcci lerri por fin;iIid:icJc cviilcnri:ir colllo ';i
realiza 0 ch:imamcnto d!i c!;critlirri. QIJC <,> l>ostJo spj;~ enlpcinhado c. na in,cnçzo 4 1 0 ge>;Lo, cláo as misiur-ns enrre as niairizc5, q i i ~ i s srio 0s princípios Irigici~:. c(ue finin;!lli]al;l ;li; que o verbo se ir.:;crc\ra. Q:iasc 5gua n;; :;ua cc)fi:;;it;:igu scmilíqi.liJa, fia su;~ scini- 3 p~ssíveis rilisiur3s rfitr<i :ilgn ~ T J C o grfi;ico abriixo :ijiitl:ir;í n percthc:. Lr~lflsiJ;ireflciri Vi l op:icid~tlc tr:inslircida, o c!:!, r,;;iis rsí;rip(ur5vcl do qtjc a igii:: suri densic!:idc gc!ntinclsa. fil;pn o <Jcsejr) *;i csci-ililra. I i .
i ' ~ y i além ulllor cjtle s6 pode exp!orai 3s coisps, 8 tnàr, tn[lio explni;lr qiianio arluilo cxpl$rn. AV scr totnadc; cnk;.e cs dcclos, o bns[,70, atd então duro e
imbvel. sebsibilira-se. ~;~n: ' ro , Grg50 a1iv.l dli piccpyi;>. 6;g50 riploriih") c prbn(lico, li3ns:fTk pal.2 a pc)n1:1 (1;) Ii:ist~o a scnsit,iii<l:ide rlaclui[<r cni toca. . !
I !
370 37 I ! 1 !
-. . -. -- ! I
r . .. 'i! . :!;;i F.!,,, i 'I! h.:
ri. ;!,I t : . i . ' ;'!,j ' : F; i r l, e , . h:' r l : j E ' r! l ; E,:! +>i i-', I c., , :I.<
: I ..-. ! . .
... r. l - 8 :. ! k!! . 'I i. :;.! :i ; , a f i! i. ! f;:
-. t :/ f .:,i * , i.),
?I 5. : I < ::I r;: !!!,I : :#I :', ;:.jI r,, ..., . -1 4 ?.!I
.!.'(i . . ;.:;!I C:!;; .:, ! -. 4, i.! i : ' $ 1 * m
?.:i( Y ' . !
,- ,
. . C'i~graina das trQ ~ta i r i zcç e suas n~od-lidades
..-t.t ',,L! - . . .. . .- , . ,, . 2 . . . . , .>- [:~c L!t;t,rt!l) a !h~!(:;: c!:!~ ! I : ; :::i[,:ge~;i::h c ~i,.:!; ct~:i~!.:!ii,.!l?lc:$ [II.,:?,X:![~(?.;!!>~ GC L,~:+.
. : ,,. .;,i . ..-,, . .,~. pn:ii, 8 snnurid;idz C tlornini~n!e:ricnte iir:iii quesiao dr, pi-i ir icir i~lnde, clt; ~lr!;iii-si:cn ,C . .: ... I..:::. . . icfiaico, relsfitic<j. ,A, viçur?!irlatle 6 dor i~innnttr f icnte iini:i q i i ~ ~ t ã { , de sesundid:tda, ilo .:is-
.-...:-% y, signo illdiciril, (iiccpil: t: n verbal, dnniiri;iriteniciiic unil i qu(:~Iiic? d:i tercciritlii~le, (\o leçi- 'i . . .:.
d . signo sircb6lic0, nrguinentnl. 4 Emhnr:! j5 tenh:i sic!o brevef~irr ; te rn t r i c i i i i i i i i l ~ no c:tpíttilrl 11, c:in\prc iir~vnnicii!r 5: esEIai-ecer q t i r n lcigica di i ni:rtsiz verba l 1!3r1 cllicr nccessnrinir ieri~z sigitific:ir (liir ::
f. 1 ; : ; ~ ~ ~ g c r n [e111 de CS[:!I. ~ii;i~tif~:i!;t e111 pal:ivm:;, :,s:;i~t crl11io :i 1rjgic;t da r1~;11ri~ sr3nor;j r!i::
.I' q!i;r di2-r que a !iogti;iyeiri t i ew est:ir rircrss:iri:rnieiite in:i i i i~esla con?u soin. H;i uii!:i
i: 16gi:r 'Ia m;iirir vcrhiil i i i ic. cciim,clite, o i l irci irsl i ~ i r h i i l r ~ e l i ~ i ~ de nisneir:i olimi;!rda,
nssiiri coirio h3 ur i i j 1iígic;i t l i i ~ciii~>i.ii!;itlc qui: o soi i i ev ic ! i - i i l c i l i c~~ l~~ rt:n!iz;i di: nii;iitir;i oli~:~j;~;iil:~. !an~i. c!u:inln h:i uriiii ! i i g i c ~ dii visii;ilic~iii!t: ~liic, 9í.m tliívitlii, ;I lin6~inpei:; vI:;93! reafizn 5:ia plciiiiiide. Entre~nr i to, is:;o ri..í~? 'II!<:I' dizer <1""1 1t'lbic:i v t l h i ~ l ,ir:> 1 p i i . :;e ri:;:l:i;:r cni ,ign<il; v~:;ii;iir r i l i sonori;;. hs:;iiii !;i:iibt!iti, ii Ii igici i uii,i:tl y~<! i : ! c
I rn:ii>i!kst;ir ~!III sigiiilk; v~ib: \ i ! i !)!i !~011111'~~:;, l , t r ~ l i ~ ([ii;iI-!tO :I .\tll:l lridiidt: ~JIVIC 21Iq!li:i: I'rti!~~:!.
1 q : l ~ ;i :!prr):<j~n::~il iios :;ig~io+; pI:i:itico>; CJI! II:, ~ ; i s t ~ t ~ i s i v i ~ ~ : ~ ( I e pr1'1pri;i (11.) VCI~!XI~, 1 ,\s !l!:~t~-~zcs :,c i c l c r~ : :~~ i 1 IIII~II:II~LI:IIJCS <Ir: Ii:~gu;i;t::it c (]c [>~:II~~I~~I~;II!~~. C> ;:C!I~.;I~!IC,!I.~ 1 verl>;il p~,c[c ( c p::\li~;iv e111 a;in[;l~es q i ie o ; I ~ ~ O K ~ I I I ~ I I ~ I ~ i t ~ l i ~ : ~ l l 1 l C ~ ~ O :rinoro r:'cii; l::r;i::!c; . 8 i (,li!c I> : ~ p r ~ ~ ~ . ~ ~ j ~ ; ; i i t 4 1 0 ~<:Is:I~TIcI!I~,) ~i:~ti;iI ~ L C , r i i ) S s~!;I ';C?, I~IXIC SI: ~CSI>I. /C~ t : t ! I,~I~I::c
I ~ ' ~ > r ~ l ~ ; ~ s C ~ I : o CI~!I;I::III~ iI;la; p rO>~~l l~ i~~~ i i~ t : : ; r l ( t I~cII!;;!III(!~!!I~ ~ i ! l l O ~ ~ ~ 00 C111 c : ~ r i ~ ~ c n í ; ~ : ~ ~ Iitl;:;i,',l*, clr e l l l l ~ r i s l i ! ~ i ~ ~ :to ~ c n s ~ ~ ~ ~ i ~ í l l ~ ~ VCI h;ii L;:t n:t:sni:i III;IIIC!~I-;I, o [~cns:ii~~t!:!ft~ SO!II,!I; p 0 ~ 1 ~ c::c:ii-n:ir e!ii l ( i i i i i :~h Iil;i?lic:~x l: i t ! i !~ c!ii:iiiIo pcic!c ri!,::trr vci. priiit:í[>ioi. qt!r s5o iri;ii:; l,~.,jl?~.i.:,, d:l <!isciii.sivid;~(!c. As Ir& i~ i : i l r i i rs d;i lii;pu.igi:;ii i pCnS""l?"2I0 ii'ii, r31, i:io!tt;ii;i:!i!r
1 excli!c!entes. ,\o cc>ii!r:íritr, ci1rl1p1rrt:!1ri-sccoiiio v;iSo>; ~ ! ~ i C ~ ~ ~ ~ ? l t i i i i i i ~ : i n i ~ ~ . nlliii iiit!:ir;i~!*!?ii-
i p<?nllo~li.,: rcci.!i:;r;n e t i n tr:~ii:iiii~iI;i~;D~:s i~iccrsiinle:;. j *rcilil[~ i>.,<<) ci!i I ~ I C I ~ ~ , ~O~.ICI~I~IS p;t:;:;:~r p;~r;i i t ~ ~ b s z i ~ ~ i i t ; ~ ~ ~ (I<) di;ig~-;tzii;~. l )c ~ i i i c c l i i : ~~~ ,
5- c';:.? no:; rcrel;l ijut: io11;is :i.; rali:;tc.ibuir$rs (li>:; i it i i i iri!~:; 1. 2 e 3 jr,dic::iiri iri:::,ui.;ir i.
8 elTIFr&iifil;>s !!;as r~i;!!i.i:<es cnii-t? ,;i df)s C]II:II:; *;E;I,$ po!;slvc:is ill!crpc~letr;kr;fich 53,) y~?r:l,.!:i:. 4
i .fi,s,;igi, ~~,:crv:iiit!~!-:;c o c1iiigr:iin:i [ ~ r ~ i i t c i r i ~ i ~ ~ c ~ i ! ~ : c111 ni,vel v!:rlicitl, t1;i t:iil~!e!.:!;~ p;i!:t <I . ,
JireitLis l:l:~~riz ~~.II;~;I:I, e111 i ~ i ~ x i i ~ ; ~ , J;I :i~>rc!;~i~I;! ir i i~i [ : t ! !<! : i<! t :~ c~?iil:~,~i.~.Ia!J:t~,, ; J I ~ ~ L J
? ?l-inieirg (;tcíi.:o), i:e;tiiitlo (corpqis) e lercric-c? (~:ori.~sri(;:?c>!. I:)cn:rc? (!e c;id;i oicidul:il.ii!~: !I.I
1 ;lfl:;l rtJi!;:ribbjq31.: priineifo, xcgtindi) t ici[:t:iro, ~II~/~::IIII~!.; :[lli: (; ;!C:IS!I, ~ t 1 1 ~ r] L!I>~II~IIO
i l jri;i~eirc~, I:~IIII~~I~I ;IOL~ ~l~~q~liri~-c;ir:ic:lt:~c:; l~r6p~i~i !b (11) ~ r ~ ~ t l i l ~ ~ t > t? tt:r(:t:;r!l. c.) ~III:~I:I~I ,,,: 1
;ep,-le cni l i 0, ~ t ) ~ $ ( l , ; Y~~I I I~ IOS c C~J~II II (:oi!vcncioiiii! í ~ : > o C I ~ I ~ I c l i ~ e r ( 1 1 : ~ . ~!I-~,III: (!i;
!;t;l!~li.j~~;~cIl:~ 1;;) Ljc~:;l ~ I c i t i i i r ~ i i :t ~ r i rne i r id ; t~ ! t , 1~ rifveix L: s:ibrii;,c.is ( !e e~tipr$:,[i!;~,,~ <ic. . .
!. O:~!-:\C!C~CS IJL!C per~:tlt;eni (Ir 111:tli~ir:i III~II:~ o!::i:i>::ida :I 1:1:111 i.: vis^!:^! e 111;!!!i~., s:e?l!:~l, i%::
i. e , c ; l ~ ; l ~ ( ~ l - ~ ~ q:!e es:.ToI por i!s~i!i! ~J iz r r , 1:::1!> c!i; c:is:: ~I:IS :ri?:rizcs vi.xi:,I c \,c:-!,.!! !.I
lj.,~s1~;:~ [jp(> tj,: :~r!;i[i:;r, [:t;i!!Xri; I::[ verl~c:d, v::!~ r:ii!.d LI visll;:.! e lXiY2 11 *~erb;iI. ,A.iricl:i t.1.1 iiilin ! r i i u rL~ vrrlic:il, o que nisitcc. ser coiíicadci =r?! dis~:~~ss.i(! :;$o o:j ~t-t::!i>~
cc:l;i:Lis 2c :::lJ:l !lt;i!:iz7 11 c[>r;11;5(j dc: c:lila IIIJ;:~:J.. (i111::i: <LI'! rdt> :~ir:t;f-:>, [~ I I !~c ! d:, X;I:~;I.:,~: &,J C-rp)'; Si)n!:I.o: ( l .2), C p ~ ~ n l < ~ ( ! .?.2), o [.I,! di!i:?.rl~icii ,.l:15 grs!ur!ii!!;irics st:ittii-;!S. I..:, < . ~ i ~ ~ ~ ~ [ . ~ , ~ i ~ ( : ~ > f~11 i!~it:; tig\!i-:!tiv:i:;, o i ~ i ~ r i f t : (?.?.?), L) [::i cC!Y:<~O c!i:!i!iiic:!. t ~ ! ~ , vzrh.-~i, <!rr;c~o d,! jl;ilrai;3,! i?.'}, ~7 peiito (3.2.2j. u i!:! ri;ir!.:!!i\ii sucessiv;~. O qi!e Z~>;:Y p.iiir:,.:
ifi-l:cani'? 2 i lu i i i in5! i~ i i i C!OS WI)LC!OS (!e secuittlidntle e!? ca:lii I!I!! de!?%, a :l!!c. pui- 9"" ver, i2'Ji~n (.,II~ çai.ln nat r iz cheçn a í o ni:iis pcitlr q i i r i t ie i: possíve! !i11 sec rib!r!c:
sviíli6t~~:o. O ~ J SC~:!. ~ ~ ã q i l i l ~ qiie, erri Urna Iiflguagcin li?tnos técnica, ccs!r!ma-se ,-hani& rciererice. Aí estari? (1 iiinitc nlfiximn (ie aproxirnsc;Zo denGta:iva &.cada uma desias
linguagens corri aqi/ilo a cjuc se rcfcrcrn. Uma tal consint?ç50 fica ainda mais explí~ita, Sc recnrdarrnos os desmembramen?nu
mais finos de c:ida &n:i dessas suhrnodnBdadcs suas s u b d i ~ ~ i s ó ~ ~ respectivas. PUra a din5mica das ge.siu!ilidndes soncrrls (1.2.2). tcm-se: (1.2.2.11 o gesto no comando da ~ i f l h ~ c : (1.2.2.2) 0 Ires10 man ip t I i : l f 6~~~ d ? ~ lnateriai~ e (1 .:.?.)I a geslualidade ronon no cspnyo externo. esiutl:~dns no capít~iio TV. I\!a visual, para a cnnesãn din:imica (2.2.2). [em-sc: (2.2.2.1) r ~ ~ i s t r o iinitalivo; (2.2.2.2) registro físico e (2.2.2.3) registro por convcnqão, crti.i<la<l& no c::yiiulo V. Na ucrbal, para a ninat i ra sucessiva (3.2.2). tem-se:
, . (3.2.2.1 j dcsconipnssn tcm[>or;il; (3.2.2.2) grau zero narrarivo c (7.2.2.3) .siicesszo cronolhgi<:a, cstrid:i(!:is no cnpíluio VI. Or3. no centro do ccntro de cada rllntriz. - gesto n~uiiiyuhiririo cios materiais (ioiiora>, rcgirtiv físico (visua! j c gmu-zero ?arrati-go (veib;il) - ~st.io os poolns de avsqo :iin<l:i rnziii pii i i imos que ca<la :natriz <!c iiiigu:iscm pnic c!ics;rr (10 "real". Ess:i ;ij?roxiii::i~50. sonlu(lo, é seniprc ii-rein~cl~nvelnlc:irc pnr;itloxa!. M~ scii ;iv;inc;o ruino :tr)'olijcl!~ !~ i i r ' - rcl,rcscnI:i. a iin,nii;igrm C coli-icri&; Vrentc ;i 9
iirilxnsfiuel. pvi ; r i i i :(lia pr i tc i i~Lit de ;il(:ai:i;ar e ii~:ir:aro rclçreoir. a liii,vu;iCcill ,,R(, p ( ~ e
scn;?r, :irr;inh:ir o i i i i irn (10 "rç;il", O'g::iii Zcr@ nasr;itivo riai v~ r i> :~ l 11111 tl<>c~lliiiilt~ d3 iinl?os:;ibiliil:itlc tJc sincn>:iir;ir;ác~ cii!i-C O ii:~i'r:ii- c o ti;iií;idr>. h:l;ii.i ili;possi\,cl i~<i c,irL. i:;sn, n;i visii:il, r i poiilo (2.2.2.21, (7 i.cgisli-o rnni.; Icgiliinaiiicnic fí:;ico <[:i:; cnisu:; <Io inuilc~o,
~II;III~II~;I(~I~ pd;i ~i i lc~~r; i~i : i , vcio II(IS COIOC:I~ I:lcc G fiicc c(i111 0 o ~ n ~ r ; l l l s p ~ ~ l l ~ ~ J ~ ~ ~ I J C q ~ a y i L;; c~is;~:; diis rcf istr~i!;. :ltC I I I C S I I l t t I'~:~~cL's. <(UC /)(>dCi~nS ~cI.(iC~:~s, k l r il1;iiS PjC!,
i~tcIttsi\fc Ii!;jc:i C c~l l~r :~ ic : i l l l~ l~ fc Iid. (ICIC Urn i-cgistrn &i rc;~~i(l:i& pe~:;s;, :icr ; ~ ~ ~ l l ~ ~ o qLlc rcgisir:~. cssc rcgisrrt) fico é o ii::iI. t;?o r,(? c apcnns uni Jril>lo. ~ i c 5 r . i ~ . cliinl dcsprpildc p:ir:i c~i i~i , i i i i ; i r ;I vivci s11;i p:.6iiri;i vic1:i.
I Stí ;i Iiii~,'u:igcili st;,ncri-;i plt(lc Sc li\.i-:ii. ilcssc iiici~il:i'<~!:l p;ir;i~~oso ~lcno[:l~ivci, iils;:lrlll:ll[~: !It;rtlut: nao r t : rr~ ricrih!irii p<~(l<'r rcii:rc:r:ci:.rl 1:lnto [[ire. rio cc i i t i .~ t i t j !;c" ccnli-ii, encr>r>,r:i-sc o fc:i((> in;i:iipu!ntcir/o do:; iii::icri;ii!; I i.2.2.2). O scirii ~ i r c i J ~ i ~ . i ~ l ~ i;ici-só ,: ;~pcrtils Ilel;l iii;inipi:in$;io ti:ir; cciis::!; iIiic O coi-píl t0c;i. :cln qiio o corpo r~y;!, ciuc coipo ~,fi!; iiioviir:cntc~. A l ir i~ii: lycii i rc~liiziJ;i 1lui-n c :iiiii~~lcsi::cii~c aa gcsio. tc:;io c111 si iiic:;iii(j, q t ~ ; ~ ~ l t l o :i l i r igua~ci i i sciii(1r;i .%c: iiii1ir:i COfn ;iqiiiili qfic potlcrI;i porvcolgi-n c:.tisiii r[::
i l i ri~ir:i;c~ii Ii;Íp[icii. 1
Nci c:ipíiiiii, I!. !'(/i (iircutiii;~ :i iiicxi!:l~r!Li:i < i ~ oii:r:is mal tii>c.q d.2 l i i l ~ r i l ; i s ~ l ~ i iIICnl d;i z ..
:;oiinr:i. vi!;ii:ii c vCrjl;l~. 0. r,critic!os 110 p:ii;l<ier. d f i i io , e iiicsniii (!(I [:,[O li:(, <:riarli l i i i~u; i~er is , pai:; c:(:i!ii-c:li-~c no :tt(i ~)crí:cpiivfi. { i l t t :;cin i.;isiros. ['nri-e~;lilrei, (i seiltic]u ~: í t i I , q u e ;~I~CSCIII:I, 1ri;is SWIS extrciliidadcs. 1)s Ó1g5os C X ~ ~ C I T ~ ! I ~ T ~ < ~ ~ q i i ~ :i50 [;iiilh6rn
i>ifBos inotc,rcs lw-~ii]-!ii:ilivia, Icnt ;ilzii (II~P OS ouiror ;t.i~iirlits n;i" t e m S~i~~~quipslii::iir(> p;ira seiitii. e. a; i i :cst i i~ iemiri. cili~i:?;i:ricri!o p:ira fazer. Qosntlo cxl;iura o anibici:tc, o tato pode i i ic lus iv~ in/d:í-[o. (3 CL>rFO n.51ls(j ~OC:.I nns coisas.'iiias age sobre elns. Esse agir faz çoiii, grr;to :;rino;.!) puro c siniples. Quaritlo rr;istrado cn tiiria gravar;Zo, essc registro
';onc,ro, ciic:irria<;Bc~ <h) gesto, [Iii oportunihtlc ao lato pa:-n rxis!ir cociu linCu:igcnl. Siin tiiliica pns:;iiiiIi<laile db sei iingu:igeii;. O peiiiii centr:~! d:i ii:;~:~i~ sonor;l 6 .ssiiIl uIli poniii iievrSl$ico c111 que so/ii c taiosc unciil. ncssq siiii;iç50 mais r.lclicl!lmeiltc liiiiite cii i quc o soin nasce 1%)-soiiicr~tc dei gcrto tátil, (11) corpo a corpo ccini as coisas, !,ara dni- ccirno à
. . v.. * .. , +:...-:?,.5!'? .- . .- . . . . .:. .r.. .- L...;, ,: 2' - .. :. . -- . - . , . . . .
,. - r :r .. . < ' ) . . .. . , . -. . , - -. ' . . $ . . .,... : ..,. ." I.. .i ..-
< - -. .- -. .-. ., ?! g" .-. 3 - J' .Y
3 f I .
'i 3 i 1 : . i
i
i i 1
i i 1 1 1 1
,A, !i230 d:i lingi~c~gem sonoia, na suõ fragilidade refercncial. compensada tanto.pcr possibilid3~le d e existir a p":tir de cir, (tiiase nada quanto ocr sua exuber3r,ci:'
sueestiva, eiicaminhii a c~npreensào dos níveis de primeiridsdr quer na virlialidade u
oijcr no ciisciins verbal. Quan t~ mais a litigungcn visual sai do seu centro de fi,ouratividude (2.2.2) c çumintir, pai-3 as formiis n3o-represeiitativns, aié se ver rcduzida 2 pura qiialidade, qualidade tal qual é (2.1. I), mais eia sc encontra -com caracteres que Fazem dela alzo similar i vr;latilidaclr. s l i p s i i v ~ d- som. b r i é m da iepic~eiitaç30, pura presenti6caç3o.
Quanto niais a [ i i i g~a~e ! r i verbal se afasta de sci; centrci especifciidor. a dissertnç;?~ rirgumeniali~a (3.3.3). rumo ao scu linl:c dc primeiriclride, que se resolve na tlescriqào clu;lli~;ltiva (3.1. I ), mais a matriz verbal vai a o eiicoiirm da poesia. Nas voragens ari:iligicas da pcesia (15-se uina reversiio. P. iniprnsibiiidaclc dcnota~iva do disccrso é c o i l l p ~ s n ~ . a
curisiclaqGcs ~ r á v i Jas dc sciirido ili-: simi!ittidc:;. O f?accisso dçnotntivr? coiivcrtc- :;c cnl proiiiessa de iiiergujho no:; nrivos derisos e secrrtoi (lu reli. O re;ii c;ipiur:irJo por vias ;lnriióIl,ic;i~ C 1111' rcnl ;iir!bC;iio, irrcsoluivcl nas ÇI.I:LT infiiiiiris aptir-içrici;. Eis :i{ o
iinive,-sg rfn p'icsii" qtie ~ : ~ ~ ~ i ~ C n r p n r l c sc inrinifcstns 11:. prnsii fciio ric descnlins. soii,t?i.ns e projcG~c5 (!;i:, e ! ; p : ~ c i ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ~ i j c : ; n;ii-raiivi;s. C)II;I[I~O iii;iis i~~~:r~uIli;~:I;l c!ii ~~i-i~ii~irirl;idr:. II;I
(3.1. 1 . 1 i fle:icrir$t> c!t~;~[~i;~[iv;i iiii;i~E:ic:i. ria (3. 1 . ! - 2 ) rlcscric.?it~ c!u;:liI;iii:.;i rli;:_ii.;iri;~~~i.;~ n;l ( 3 . ;.I .?) tlc:.c:.ii;rio clu:ili~;!tiij;i rrict:iirir:~:;i, rii;iis ;i !iil;~.i,i~crii t~ci-b;il. i ! -~i is i i i i i~: i~I: i ciii
,,C~C.i;i, ;I~c:ll~(,:~ (i iiiiiVeri(> i3~efil~~: Jc çccis; c rcvi:i-lic:.:iqòcs rlirç 6 pi-filir-iii i1.i :;IIIII.
A Itici~-.;i d:i iii;iirir. \~~~t. : i : ia i i ih~ i i i i-cvcrht.r;i c111 v;iiiii.; pciiilos <I:i <cirii)rirl;itlc L: [!;i
su13r~ivis(ici I:III c;i('ítiilr>:; pi.cr'cdciircs. ,\ e(~a~lp;l~:l,;5~> c",rc 1;:; s~~hdi*,~i~:fics tl;~:; s i ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ~ l i ~ l ; ~ ~ l c ~ pci-iiii:~ :i*,*;iIi:ir CI)III III;II!~,I~
sutilC7;I :IS ~IIICI'])CIICI~:~~~~C~; (];I!; il13IrIZC:i S(l l l<Jl ' ; l e v'~u;il. Dc f;liri, (1 .2. I ) :i Ii~iii.Í:.iit:.i ~ i o ~ , . . eoI.P<)~ sonoros. ciifr;i c in pcrfei;:~ ciii~c!:poiitlciic:;i. i i i lcrpcnctr~n~l~i-se coiii ( 2 . I I ) ;: quaiicjr!r!c ry!I~;r.id:i si i11ç:;ni:t: n t:ilitlntlc. ( I .?.S) ,:i cliit;iinic;i il:is ;c':t[i;ilirl:itlc:; :;íiiinKi.j inrCrpcnptj-'i-~c c?-i~cn~ei;l~ii~e cri1 (2.1.2; ?, ipiaiidnd:. coiii!? co!ifsic! c~in~<rilicn: :i 1ri:ircn
2cstc, ;i.> iriesiiio i~n1pci que (L.2.3) 11 sWii sob n ruic!a r!:is nI~:i i i-~~fics projeta-!,c whrc (2.1.3) a Cl~~:~lI~I:~Je conio [çi: n invarizncia.
i l l~si:ic modc; ~ L I C (1 nív-1 ctt: sccunrlicladccln iriari-iz r,!jnriracntra PIII corrcs;it~ncllricia nivcl tle pi.i!ncirid:ld~ <ia r;i;iti.iz -~isu:il, esi3 úilimn, e:n scii ni:'el secri::diclacle,
. , st: iofll;, ir7;li; I!jL!d;i t;t;?tlc]j2 L. ~ ~ : ~ l ~ ~ t ! ; ; ! r ~ : ; ~ ~ :>s L:lbi~c,~,; ~!~:L' ; : :~.III~LZ C!< (::!da I?ÍVC!. ,:h:.~i;~l,, (2.2. !) figur;, cnnlu qil:i!id:dc. 0 riri >;e,:,:ri: ii;lcrperict:a-se coin (3.3.1) 3 descriç5o cl!~oii(ati,,~. 9.2.;) ;. +igllre.:cin.; regisLrri: a ccnexIio tiininiica entra em correspondi.neia cor!, (3.1.21 a dc.scriF50 il!dicial i: (2.1.3) 2 Ggiir.:i ccanio crri*iençáo: a codifica<;5oentra em parr!!elo cnn: (3.1.3;i :r des;!-i~ic conceitt!al.
C 2- r c c~:.~g:iiiiri5 p.:fi:o, o dia~rnrnz nciiii:i, ~ o r ser plano, chapado. acaba
sendo rni!,io eiiga:inili:r i;ilai:rii rclitqõcs lógica: que s r e:tribelecein entre as matrizes,
pais (1.3) sini:ii:rs c i i l l r . c n c j , , ~ n : : l ~ da ~niisic;; n i c rntrain r n corrcslioiidêncincom Q.2) i,r ~oi-l i la~; ligcli;i~ivi;s ,-12 rliiltiir vis:l;il, coili (3. I ) a dcsciiçóo, na matriz verba!. Assim t a i ~ ~ h e ! ~ (2.3) as fc.iri:la~ srp~~:cn[:lti~,;~~ r!;i !!iairiz disuii! n;'io Se in[e:pcnG(rnm corri (3.2) a rlarr;@n vcrbl?!. $,c; coii~i.;iriii ,Io c;ric esse -,[iiir:o indica. uUtinS rc!a~6c: logicanente I T l i l i S C!ICsclilZS L \ 5 : ; l ~ k ~ ~ , ~ c t l l i , p;i,-;t (I1lc elfi-, sc rzve!~::~. eii!retaiitn, iim gr:iíico ni;iis
. . sai?jricni!i> 5,: :.Jrn:i rlcct-!;:;,!riri. . .
Arsar& ,ii- , l r i i ,:li:-:,:, !:; ni::tr,:i I);! (i<i~.~!-.i(.ii:rc;:'!« rrii C'on~uriicn<;,3o c Seniiótic:~ ria
P!-I~S[J , r.v 5egt !3c ! : , 5 : ~ l , l ~ ~ : i , ; ,!: l c ; f i O , k:;irct!s 'ir~!~icius 1::1incr. U:isto?., rrleu X ~ I I ~ I ! ~ nesse -CI,I.SO, VYil.: :i cClljiiC1:l I!l.,ifl., i l ! r i l l - 1 3 : l l c n ( t r-cl!:l)bI.l Ci;is trPs ii~nrrizes ;\por:\ zx(icista
, ~ ~ : . ; t ~ c .I : :u l t : i . :i (1;) ~ ! l ~ ~ r i : l ~ ~ ; ~ ~ ;rjj;.~~ ;I:. ~;:JcI C:!P;IZ rie r?p:.rsentiir c ~ n :
; .. ,,.. . . . i ..:i: Coino se poijc .der, E siniu!a~k,) em t& dirneiii(iei e err. cores dar coata da . . ,.!. Uni t31 d i a ~ n a lógico das interpenetrações e interfsces d
ir<teipene~r;iç~o {ic (1.3) sintaxes convencionais da rncsica. na n.iatriz sr;ncrn7 com (3.2) a ..< CDmfi um InaPa orientador para se detectar as misturas que se
narnFRo, na m&i.iz verbcil. D~ hro, (113.1) 0 ritmn ÙprcscíiiJ prtifundaz analogias com -.: : y 2: manifestas. Se as niatczes já não são puras, como fica evider;ie no vaiindcjogo dc 2, 2 , (3.2.1) a narratiia cspncia[. ( 1 -3.2) A melodia m i r a em cnn-espondCncia-coin !3.2.2) ;1 de suas modaiiilad~s e siib~odalidadcr, o que dizer dzs linguagens manifestas, naKati..,a -,ilccssi~~n, assim conio ( 1 .? 3) n h ~ r ~ c t i n i a superpõe-se 5 (3.2.3) ncrraliva cnusai.
7
~ã~ 6 scn, ~nd:irneli[o, pode-se clinst;itar, aafirnlaçio trio cnmuni d~ que a I??iísicn :cnal
fi ns!;iin coriio devein ter uma raiz ;iarra!ivn todas as música baseadas em i Tsdas as tinguagens são hi"oridas
I . sintaxes c@nvcilciollais.
~~~d~ ~ t ~ ~ : ~ os [rês cninpos de stiperposiqóo acima descritos. como ficam as i Qilan(10 se trata linguagens existentes, manifestas, a cons ta t~áo intetiiata 6 oe rcsiFnies: ( 1. I ) sintaxes cjo,nraso lia sonori<lade. (2.3) f m m s repre:;entr?tivas que ~ O ~ Z S as linguagens, uma vez corponEcadas. sào h%ij(las. A ],jgicn rl;is tiês rnai;i7es na visu~liidadc cl (3.3) d j s a r i a @ ~ no <liscuno verbal? A obscrvaçíu cuidadma dessa5 e siias 27 modalidades. cfcsdohradas f r m 81, nos pcri,iite inrcligir os processns mo<ialidadcs, cspeci:iln:cnle nc; coiiil;rir:iq:?t> coiil i.es~:in!e~, 110s :cilch c l r i~ o nivtel (I. I) hibridiza~$o de cliJe 3s linguagens 1 constituem. N a ren!idade. cad:) liilgungcnl rss;sr-;iic da miltriz roiior:l16 irldicnc~nr dnclcilv qiic :;('I 2 ~oiioritladc ~riric realiz:ir. é. í l S siiitnxeS nasce do cr~z;~mcfi~r? 1 . I I ~ U W ~ ~ .~ubmodniid:irles dc uni:] mesnia ll.u!i.iz cruznille~lri, do ncnsu. O niv,il (2.31 ~orni:ls rcprcsrili;l~iv:fi, csp::cialrncnic nu suri s~i~i;~od:ilidnclr da j efll.rc ~1~I:17lndillid:lc!e~ dc duas 01.1 três matrizes. Quailto in;lir, cruzamen!ns se proccs:;:ircn
(2.2.31, 6 rcvc~:~:l~,ir ij;i,llJ':lo ( ~ i ~ c s'í :I mdfrii. vistini potic r~al izni. enc[ii;iriI!i o nível '
I i denrro de !irn;i rnoiin;: 1in~~:c;em. rnais hinritl:: c13 scr;í,
(3,3) tlisscr:;i~.y> potle ser rc:iiiz;ido ;iir:lyfs rln rli:icrii.:io vcrh:il. ISSO q i ~ ~ i - <[icei- c[cir, 5 ~ : ; s ~ n l n h . p!)r e+urnlpi». n liriguageni vcr-b;il oral. 3 fnln, ;ipr::>;enia lilrtci r7:icnu de. ncss;iii rliclr~;,lida~~c.; cin ;i:; lll;ltri~", nzí: .;c iiiIcr~:~!leir:iiii. catlli 1ilI:;l rit:l:iS cxprcss;i
hii'ridizr1y:io 1:lfito coiri ;I l i i igiiqcrn sonora clicnnln cocl? ;i lirlgiingcin ,,isti;:l n:i ,,c~~ru;i~ic~rltlc i,(lLlilc, ql:c s+: I lls.itlci .. lIt,
[Ic sli:l c 5 p ~ ~ i ~ í c i ( ~ : ~ ( ~ ~ ~ . b i i ;~ i t ~ a r ~ i i ~ l l t ~ i ~ ~ ~ ( ~ i l : l ~ ~ ~ : ; ~ r i i : ~ : 0 (il1c :i :ic!)nip:!nll:i. 4 nrclrritc:i~i.;i. nos seus nspcctos rítniicns c ~~~irill~ilic~ls, l~lrlil;~ili
Lcc:l!;c nt, solri, :, /ilJl lr:l(i.;~, sjITl[,(;[j(:;l, 7rin?il i: l lr,~~it~ ~ ~ l c : l r i ~ . i ( ~ cil'i';c~!:i. 1l:l ':i~illilI id;l<Íc. r: o ~ ~ [ r f . l : ~ ~ ~ coin ;i sorioridndc. aléin dc sc: visual e [sti l, dentre [oi~;is li;lgit;i2cn:; ill;ti,~ c~ibccll.s~l ~~i5sCl~~iiivl~l, lTl:ii:; c s l ~ ~ l ; i : ~ l ~ ~ ~ ~ l ~ i ~ 'I ;~ rg i t t i i ~~~ i l : i t i ~~ f~ . I!:I 111:tlri: v ~ ~ ' ~ ) ~ ~ ~ . visualri~crlic :;til. Enii.ei;ic;:irii-sc iiin(i;i coin ;I ~0110ri(j;~d~, dc.,,i!10 a ,qifil;l.YL' !C~lli70r;Il q:ld br;jlicli ~llrli~irn ci;h;i:; ccpiiç;~çfics iiiiciio vi:;ívcis O ci:iiiii rcpi-esciii;~ a c;ir:icleriz;i. (11tl:is :is I)ir~ri:is de lingii;lger~~ v~sI~;:[ em illn~irllci~~o ~cirleln;i. -rV, ,,íilc:i
in~llli7, Si,nor;i clil; sc cxlircss;l ri;i sll:l unicitl;idc na:; siiir;ixc:; (10 ;ie;i';f.l. (.) i1l;i:cnla Kplcscntn crJinpii[ac;:íoj. :ii,silii conio se enircl;ic;nin roiri tlivers;is sul;~noci;llj(!3tlcs lli,;i.;ir:;a ;c ln:it,iz visll:,l sc exprcs3;l ~ i l : ~ ~ . l~ i c i~ l : l t l ~ II:I!, 1i)rin:is rc [~ rcsc i~ l~ i i i~~ :~ !~ 1111 :;il~~bGIic:is.
;i n:lri.:ili~rl prificip:ili~irntc. dcvitlo oc-I con!eUúo dic;!k[ico coili cltiP :i I ;itiv;l ri:cl,ei;t o Pur o alTi:ircl,, rr:preçcn[a lrln[riz vcrb:~l, cxprt:!;b;i cli~'sii:i c::liccilicid:idc no rti:;ciii:so vcinr t~:inpoial rluc 6 prríprlo cl;i snnoiidndc. disscrt;iiiio. i P()if;inro. scib o ponto [lc vi!;i:i d:is rnnlrircs iI;i e ,~c~s~l,l,ci,ril, ~i~i~il; i~c~i,i
ora> "lc~lnl~~) l,ll,f~;l~~l~il(~l~ lll;l~ri;~ j,l~l[~!-;i :,I: 1 1 1 ~ ~ ; 1 l l i ~ ~ 1 crili1 :I l l l ~ l l ~ l ~ ~ ~ ~ : ~ f ! ~ (f:l l l l~l tr iz cr~fici-cri;.:ifI:is !;<(I n;! rc:ilicl:irlt: cor-poi.ific;iq<ies dc ,l,r\;, I<jyicn sell,iritic:i ~i~sr;-;li;i quc.,,i!:s
vis,l~!~. c~~l~ i l l e'll,~l,,t.ll[:t r~-,ll~~;~~j~ r10 ;,7.1!1, c~~II I~I ;Ip:ii'Cl.l. 11;) l 'Cpf~~~cl l~:1i ;~lo CsiS sili,j:icçrilc C <ir11i 6 !;~.i~lciil:lt~:~ pelo.; eixos rJrl sinr:lxe scin,,r.il;;il~c. (ln ~,i-iii:i ll,~cr~eii,21r;l(;~" ,-[i, yi:L[;l:<c r:<!rp,!; .~I;:IO~~I!; ,:I,III :I.S 1rlrii1:is iiCo-r~:pi~~:sc~~~:~~ iv:~:;. QbiciitIo / \*isii:iIid~dc e pel;i ~1i:;ciir::iuiil:idr no verbal cri^. Dciilir J~.:;;~ iiigic.i, coliio ~-,c.llli ir ;i lnl,(l:),~~,ic,c i,,:,i~i, vistl;\[ :;c clll:<~ll~;~ ~011; ;L <I:\ t i~ ; : [ r i~ >/c:b;rl, <I III:I~:II::I C ;II:~:I~:~(I I li r l g ~ : i c ~ : i ~ e111 rcl:içZ~ ;iris tileio!: riu mírjia:;?
no vcrrnr~lict, clliilo esi3(, rr~lircs~ll~;:r~~ 11:::; ~i~i~cl;ili~iicdi:s II;I< I'OI.~TI:IS fj;c~c.:l~i~.~a:-; Meios. cori :~ o priíprio :iriiiic diz. S~IJ nlr!ios, ii,tc) 6 , :;upr,rtcs iil;i,eri;li:;, cniic,s ~jsitl:,
e descris5c,. Q , ~ ~ ~ ~ ~ ~ [ ~ , llll,~~;l~~c[~ll~c ~ l i : ~ [ ~ i ~ sfliic>r;i ,;c iili>;iicr:i cc)lll :I ( l i 1 j1~rl?2I, ci:~iit? <:";li:; 85 ii11gu:i;cn:; Se ~0rpo~if ic; lm e aIr:iv<r, dos qu8is rransiirilrl. D ~ ~ ~ ! ~ rrLu!!:ijr! i
e ~iiii;irclo rcslilr;~i,l vcrt[c. cori~orlii,~ ;ls rilwJ:ilid:iilci (I:;:; xiiitrcx:s cc!ivciicion:~iSd:i in( l~l~t l~;. l l I ~ C I : ~ ~ C ; I . clue troii;<c crinsigo a iriiu?nq5() da fotoFrnfjn, <it, ,,~~t~í,r~i~O. d;i prcrica i ' lnljsir:i c l i~i i . r~r~j ir l rlci ili!;cljr:;~ ~ci.li;il :i:i:ii'cc:ciiii i-~-?i~scii!:i~l:!s.
.
cC.iilira, (JD gravador, ir:icii~nç. irivcii<;óc; es!;ij sc2liidn:; i,,:[O cirici,i::, ,:;. rnr,i6.>s f;lli s.i,icsl:, t!s!;;l , 5 j l ~ l t i \ ; i ~ ~ ~ , ~ri~ji*;l~;li~~~~il:i\ t;(d~)ritts nos :lji!~l:l :I Ct)lllp!~~~ndl:f 0 l ' r~ t i l !~ .~ i l C ~l-:ili~ini~~;';;it? (]C I i i l~ringcni c~iilec;ar;irr~ a ci-csccr, cICSCi,,!CfI[', !t::i,nllCnCi,Jli-
cljrijliilro il:is iiitcr~~icc.; c i i i~ci.l,i~rlc~r;~~~~ 11;~:: [rcs !riairizes. A ni;ilri?. SOi l t l i - : l p r i i i i i lc sc :i ['arlircI:i rcrn i i~y jo cietr<^)iiic;i .;(iiii seus iiicios <I,: dj ~i~~;?~; lil;lssjva, o ,.;í~j,, c iclcrisac, ctitl~c,dcr ní,,cii dc liriiliciril~:!tl~ tl;l viqii;il, nc..;iril cori:o t i n[vc.l clc priiiicirid:ide ?le:;t;i ? Dai p;ir;i n fic:itc. cis dcsriohrnii:cntos c n i ~ i I t i p l i c ; ~ ~ í j ~ ~ [ jos rncios c c~isposiriviJr (I:,,s :iili<lii eolllprcC;liJ,:i. O IIíYe~ ,le scl:i~il<~ií!;:~~ [::i soiii?i.:i. 0 iiivel r!,: \ecuiiclid:i(!e d:i visual .i mais diver.:;~~ ortlciis foriiin sc tciriinndo iima c<;rist~o;e,- ,ycrox. ,,;(jeo-c;:s:ietc:sl ,,,íi,ccl- ,,'i,s !e.,,;i.n i~rirlil,rrcilt~cl- li riívcl ,j,: pi.inliiiicJ;dc dn icri~:il, (10 r.iiesl:ir~ ilio[!il q'JC o'nív?! de P
d
jogos, fax.co!nputadoics, .i,~!riiit::s eqiiii~n<l<i:cr;ni dispo:itivos parascr.sor;:,inerl;c i.cmcio, ,,,_,irid~l,lc dii rrji:ar:i ;liiii!i icil~rili~;~- li.c[ ,]c :cci:ric!ii::~!c d:i vciiril C .ice-vcrsn. An -
? erl:~i~nneflto.; dc ret_isii-n iniay6trci) para diagn6stico ni!dirn f.çvolL;r~o cl,:c n;ntl:i iilesirio [ciii.se qi:e cr)n:;irlcr;ir rli;c a i;iairi; sCfloi.:I, nlcllior, Q :~uai i-si~no içfinico, 4 l L r ests lius si:r;>recridcnrIi, eiiii~craniu. é :ii.juela quc se de11 qi!zlldi: coinpu[nd,,r se crinccloii rcln:í;ico auxilia cl;ll,prccnsá<: t(>tiiis a: m~dai idac[r~ e m que o nliinc:~ 1 avrece. G
I a !ciefoiie c. aliac!cl.c. ;: prr~gi.:itii~s informríricos cic vários ordens, fevaraln 3 c,xplni~tj {inr taiTi~ém, a!j vczEs em que c ~iiirnc:a 2 nparcce, essa cfiùxla é c a n 1 p r ~ e ~ ~ i ~ a pela redes nicridi:ii.; de ;~lecorr.iiiiicaç3o.
lente da m;iti-iz isto&, pela iil:lti.izdnsin-sigo~ indiçial, diccnrc.Tiidoque apresentar Erlf-iio. a ~iall ls:Tc. rlc ir.ldia:; C Iioje de unia ta! dir,içrisáo, su;i p3nicip;!çáo ,,ida ,
o nún1en,3 tcin p~lll:ípio(~e i!l,~:ligibili&& n2nia~riz~erbaf, a d:, l p i - s i ~ f i o siinbdlico $ soc-i-11 C intlivldiial !>o onipre:;critc (]iie ns mídi:is açab>rTi prr;duzindo ekirn :ic iiirl i argurncniaI. I 5 fcti(:Iie. Éi;l:, ?r-oei;iineritr :i prescnqn das rníclins qLce, f ~ ~ ~ [ ~ 1 elris, ~i,ljcl o i,,nis
g 37s f 379
. . . j . . ..I. *.,
. . I . , \ . . - ::-? I . . . . ..
. . I
::~:11:ji:C;1> L!(: ~11::: i.;i~i:-!'i l.~,;, <J~vcY>,-;>. ~l~(;~<i:;:;~~ ~i,qi!ie:t!~ C)~I !J{I~II ;~; ;CI!S 4: 2:' l.~;,tc;~,e:: zilc sEo pos:;ívcis entr'e rlt:s. o qiie nos Icva i sr:ptxr;ii;.áu di12 divi95es rs!aii~pie~ 9:; iingu:ig~:is na nic:did;i -111 que s5.o hrnecitl;iç novas basçs para u!iia visão inter:;elni6ric:i fu~ici:id:! efii tnatrizer 16,$cns. -.. icndo isso e:ii vista. toroa-se ~~<jssí.~el um esiuclo tliissubtiiodalidatiesd;~ mntrizsonors,
visual r ver.haf e de sc?is criizaniçntos tais coino se rnii:iil'c:;t;iin no': vnriridos chdjgcis oki sisici~i;is de signos, por excrripio, circo, cinernii, poesi~i. tlanyii, ;irqui[c!tira etc. Por certo, o de:;envolvinicntti rle uiri [:i1 ~ S I L : C ~ O exigiriit urit ouir:, livro, de friudo qlie r:ic !irrlir;li-ej tibaixo apeiiis a acc:iarcoiii unia cl;pC!:ie de rclfciru csqiieni~ítico que, porora, s e j ; i ~ v l i ~ i ~ ~ ~ ~ ~ : para sinalizlir urr! cii!ninho ;r ser trilhado no F U I ~ ~ T O . Raervo, porém, o cap í t i~!~ V:II, iiliirno copRulc> deste Livro, para uiria unilise inctis proltrricln cl:l Iiiperriiidi:! que fifrlcionc
ciinio.uni;i cspkcit: rfc i:rotlelo ou iiiripn Jr. oi-ien!;içãc~ 1i;ira anrí!ises que potJci.iiim sei. re;
L
, / >.
ri;~.~inientci ::rio 116 d:lvidn. L:!!rrtaii!o, o cu-!,d eii? niovi:ris!:!t,, a.!ki:: de rtãu ç r r pri.,rj[hbiù . . . - - I L i i c ~ a 3 r r : ; vcrli;iis i , . . .
dn d:,r:q:!, ririi! se cons!it:ii ? r i * si mcirno crr: u!n:i iinguagtni. r j rriovimento cio coq,o !az a
-L.
parte di: urn todo i~i:iis 3niçI:>, (2 S ~ S Z L ' ~ perceptivo i~iplicn que, rmborn e.itrem:mcnt,2 &[a:; :,: r ~ ~ e r ~ l l ~ jls jitl~ll:i~ei::; vcrhíii:; escritils, 011 sc.i~!, 111cio :~r.l~:ilt~ q:le, no cnpí t~~ic~ ç ~ ] m p l t x ~ , nsu se cg:!~iit::i eTil LI!I~X l:l;liri~ d:: iill~113geni. co:f',íme j i foi cJ i~eki t i~ l~~ no i. VI, ('0, L!f;ri11icl(3 cl;,lll~ io<!i~i ;LS :;II:IS 1 1 i o d ~ 1 l i ( i ~ ~ k ~ r. s~ik~~~riiI:iIid:~iIe!;, iiIg~i~~ii,::
I c::,ítulu i:. 3 delas rrinis Iiíi~i-icl:ls do ~ I I I L : OLI!I~:!S.
Tzndo isso rni v i m e i luz da:; conc!usões qiie podzni ser extr:iídns da teoria dns três jj. 1
matrizes d:i linguagem e pen';i:!iizn[o, a d;ini;ii n59 poc!eria ser- oiit:: coisa se115-i a matriz ? da st'nl.>i-idade coq~o:lt~cadri n:i plasticicli!tl<: do corpo. O corpo dando ftiriii;~ p15stica h I,ii~gu;igens vcrbo-siiiior-as tcnip0r31id'iiIc evaricscence do soiii. n;. f;guraçõçs do sorii. E nessa fcrmn te!ripcir:ilizn(fíl c1ue o nicivinicnto do curlio se coristilui e:r: linguagcin, e 1130 setn :ta. Por isso mesn!o, a !i.' rni\iS ~ r ~ ~ ~ ~ , , . j , , c n ~ ~ (!c;lll-c ;i5 I ~ ~ I ~ I . I ; I ~ C ~ I S v c r b o - s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ F:iI;\. Nfio 2 pi-rcisr, i-f;tifir!i~;:s
:1 danc:i 6 v i s u ~ l e scjrii)r;i. I\/%> sc deve er.ierider ctlni i ! ; ~ r!i!e :i diinç;i i sonoi.:i porcluc vem. ilLil! i l l l qlle OS cor1?p,i:,it"rrs [li, séi:ulu X X ~x{tlc~r:ií:iin ci!i !i>cl~i i> stci -otr!iiinl: 21 viiz
vis <Ir regra, nccjmpsniiada di: iiill:;ica. !) que i.c cltie!. dizcr aqui 6 rliie :i clrctiyn 5 YisII:lI- I \ l ~ l l l l : ~ ~ : ~ c p l j i ~ ,n:i~ll!t?it:t~!o :;OII{!I.O. ,A. ii:itiircz;~ :~c:Í!:~ic;:, .?rlic~~I:it[iri:i '{:I I?il:i 2 : , : I . I ~ I I I ~ ~ I I ~ ~ : !
sg>r.oi.:i [>"K]UC, "11 5 ii?2:1;1, el:i XI!-pO 5 ! i i s i ~ a d;i ~ l~ i l l : r i~~ : l í~ , nle:;!llii st: ri30 vier :~bprc!o ni:li,Jr l c [ cv~ l . I.[:\ i i i i i r ~ i i i i u :i!;r)~Ci:i f;ila. IIiiiiS ! i~ t !~!~! ; i l i i~ l l ! i : ~ i ~ i i : i l c ;i i i j
! ;~c~.iii!pii~~tiiid:~ de iri6:icii. lllc.~~~l~ ~ l l l ~ s ~ ~ s i i l , , (ll!c l l ) t : c i l ~ r c ~ ~ ~ c ~ ~ : ~ ~ ! ~ ~ 11,:I~i ~ ~ : ~ ~ i ~ i l ~ l ~ ~ i i i ~ c , C C ~ ! I ~ ' ( I F I I ~ C :;cr:i ?II:~I-~~!I.! i III ; I I : ; ::t>*1i:11. .
i r]:, t!<lcir:l ,ici l.i l]i l . c.;r:q.l OC:II I: :I [ I I J~ : ? ,~ : ! s{ll~f:r;!. :IIII~;:IY IC:!:I!;I~(; :I ~ . ~ : t l i , ! ; ~ ~ I ~ ~
Lirigiiagcris visii:iis-verbais \,,liiir-:! t.I:i f;il:i ; t r i i i i i~~lc i]': 51i;i.; I!iis:;ihilitl:itl~::i.
;'I ;:ri:!ieis:~ dcn!ic :I% !iii;~i:~geli!, ~!ib!l;iih-vc7b;!i!.~ 6j! c:i~:ri~ii. - . it:~li;:. ;is t't)rlri;i:; e ~ c r i l ; ~ ~ iriclc:!,ive :IS piciogr;íiic.!s. idcog?:t!i~~!r :i(in;:r 5u:i I()rriiri :riai:; ci:rivccicion:i~ e ;~rbi[r<i~i;~ ! I I ,ir~gti:!~ois vcr1!o-vi.sir:iis i ~ i i cscri I;) :I! fiil~élic:~.
Tin5én: vi:;u:d-verb:il c n pcwsi:~ visili:l. CO!?~O ir: ver:i libaixo. ;i poesia 6 iirn;i c:ipsiila ! 0 gcs:(; c1111t,i : l ~ o l l L ~ ~ i ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i c ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t s ~ ~ ) ; ~ r i i v c l c!:] 1 ~ ~ 1 . i >C C I , : I ! ; I ~ [ V ~ C!), E ~ I I ; I I~!I~;I:I~,:I ; . ,
rori!J~nsii:!:: rrialrizes soiit;r;t. vi.;u:i! r. vc:b;O. Pia clisci da poesia vis~i;il, entretanto, a i ,,l:,~~,O.~:~!;ll~l~, ~ , l i ~ l l ~ l ~ c ~ l ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ : ~ J;l í - i~ l i i , N:IS p i ~ i : ; i ! ~ ~ f l ~ (!ll 1-oC~!o. I ~ ; I p o s ~ i ~ r ; ~ ti,; l:orpc~, 'I;OS i . .
2~t:ise nc vi\ii.!i pii:!r c!ieg:ir zic iir;;i!c (!:i 1:cr:li: <!e releio do a::prcto sor?ci!-o i l : i ~ p:,lavrns i ~ ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ~ l ~ : ~ l : ~ l ~ . ~ l~,-:,l:~~l;i~. hc;iqli:; c IIISOS, I ~ ; I ~ O . ~ I ~ I ~ I I I ~ ~ ~ I ~ : íiu ;li:;1511ciil cl!~!: o ~..ij:ltli!:
pcrr:Iu!: :i ~v.ipri;i palavra +:e i:nl;Ci: ni: !;LI:: ii;iiui.e:::i de im:ig:m ; i t i u poi:io dc qu:=e se i l l i ; i r i~c i i l~ cr,lii t i i i l~cr~l ic ;~~i : r . ;i C-:;ii~;iIiii:!tIc vai iIcsc!il;;iii:?il c . ~ ~ i i ~ ~ ~ t - i i c i s l:I:i.,rico~,. v~:;LI;I;.\ . . , . ! ir~:;i:,I~ur!?~;i~ e f ~ l I i i t ~ u a g e ~ ~ i \:i>;c:il c1)11i Ic*/c!. ~ ~ ~ : ~ I I ! I ~ c c I I c I ~ ; ~ ; c ! ~ ve:t);kl. 11;ir:l :t so ! i~~~~ i~ l ; i t l c LI:) l 'iil:~.
I~vitlcnicineiii~ ?;isu:!I-:..rr!:;i! 6 i: ~~iih!!ciJ,t~Ii- i!np:r:~;:i nos criitrinient~s q~i t : c>;r;ibelccr I;lli!:; i l ; i sc.1: ;: I : i i : i . ;r ~ i l i~~i i i : ;~ i;i~iilicii~ c iii '~~;i:!i::!i ycr!:~ vi\li.ll [ I O I ~ I I I ~ : y,i~;~:-tl,i entre iíiiagtin, palr~vra. di;i;r:i:i,ad;:To !ji: :iii:bos ri;: [?á!jIia e dti:; piilidos qiie [ir;? J C S : ; ~ ~ i I : : ~ ! c ~ c v c ~ I I I ~ I ~ ~ ~ : ,I I ~ I C I I I L ! : I ~ ~ ;!:I I;I;;!
. , c r~~r j i i i e i~~~ ; : . ;I[CIVL!> cic j a . y b ! b ser!;rot:cc~.i t?:::i:t; ~ r ~ g c n ~ ~ t ) s ~ s . 1
;\, ,;o~~/,,,rl;!i,,~~:l~ c c: /,',l,,li),,,~;~?;;, I I I ~ : : ; I I I ~ $ 115~1 ;I,.:IJI:I/I~I:!!?.;!:II,~ 11:: !,I!.I, !,3qp !
S;io :i;ni!:i .iisc:iis-;,t:i-b;i:s L ci:;!i-isee i&:; qii;!d!-iii5üs. Ilri: i~iiibosci: c;isos, ~4 ~r!~::;~!rle~lp,S l j l ~ ~ ~ , l l ~ ~ ~ l l , l c l ~ ~ ~ ~ ~ \il! gc!:!l,, ill;l;., ~)t~~~i!i ; ,~i: t : i i~t: :,r~Il! [ ~ ; I ~ I ~ I I ! / ; I ~ : ~ I , K C ~ I I I pc?,~!! ,.n! , - c ! ! : ; , . . 4 . .
e:i[i.e CSSZ!~ C!O~S S ~ S I C ~ I I , ? ~ . I ~ C lil!pll;l~e~!~ si\; t30 ttvidia;i!c3, 1S:o e , oper:iiii-sr.' ~ ? o nível c i ~ c i i l l ~ t ~ f ~ , ~ E',,;:, t.liciili:til:irl ~<::,Io r. vi;[ tlr: I.c;::~, ~ ~ ! ! ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ i : l , ',i'lli!t~, {~~~!! . I I ! ! . J , i i i l i l . ; t i ~ \ ~ ; i ,
s~q~i::~'ici:i! de SLI:IS s i i~I ;~xrs S C I ! I I G ~ ~ C ~ : : : , *qtit (!ispenslri ~ L I I I I ~ I ~ : ~ I - ~ ~ > s n!:iis del~~hJ:19s. { ,!,, l ; . i cL[ ic~ ; i e:ll LILll:, v , , l . ~ . ~ . : ~ l - , ~ i ( t i i ! er;l s ~ ~ ~ i ; . ~ : e [ ! ~ ~ ~ ~ l ~ i . ! l~:!!~p~ir:~l L I I * : i [o~, 1 1 , ; r,i:.;i!I sc i . f;nqu~cl~.aJu no sru;:;i~:rcii!o do vi~~~:i:-~;erb;!l r.sr:i r:irriSéi:i :i iii~gu;igc!!i ,Ic j:tr-n:i!. c:tlc(l(l(l.:l l ~ r i g , ~ l l l c/;i ! i : ~ : - l ~ : t ~ , ~ , l . &!~:,lj~c; I I ; I ;IIIS('XC:;~ L!:! l ~ l : i , !~,I,'(>!II:(I;I, i . s ~ I I : ; ~ ; * ~ , I I ! I , ~ ; 5 i 1 I!nil~~)r:! :) J ~ I V I I ; ~ ~ sejii co!:~rcIe~:~tl(~ I ~ I L I ~ I C , i!!:iih v t r b d d u q~!t vist!:!l, a vi:;i!:~lr~t,~dc zt:Ic I,::!! , l i l i i !
~ ~ i \ ~ r : ~ ! i \ , : ~ , t:. ~~,~~~~~.~~;IICII!I:III::!I!K, V C C ~ J ; O~~:II!!I~: ~ ~ C O I ~ ~ ~ ) : ~ , I I I I : I ~ ~ ~ : ~ ~ \!ta !:,).I:, ; !
1 c!ese~;ipcnli~. c ~ ~ ~ p : i ~ c ! tlc re!c1!?1-,ci:i f~iiid.i~~ici~I:i!. Vi?unIid:itlc rGr, se 1i111i~:i ~i,ccr:;i~n~~lt::, i 1 e :iii:;[;li;ic ~ l i i i i l ~ ~ ~ : , (~,r:l:~~li..\; liri~r!;i~ctis ' : ~ i ~ ~ ! ~ ' - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ S - ~ ~ ~ ~ i : l ~ i ; l ~ , ,
;!I> p;!!.:~! de<e:i!pe~-.h;ifj<; pt;l;>. t'~>t~>g+~i:i:, C!CXI.:;ISY. g r i f i ~ t i ~ , p~k,ii:i[l:iJes ok1 i r ~ l : ~ y ~ l 1 2 I
i ;<r2! (LQ~JC I . , I ~ ; ! ~ C L ~ I ; I : P ~ L M * J !!- ;:;~!!:ICÍIL!I: :cl:it,,C~!, 111iii5 O L I I ; I ?~ !~JX j:~t:grxJ:~s EO,;] ;I ;!:ll~li,-il, i
t J !e:,:!e. .I Li!!;t.~agkzts - ~ e r j ) ~ ! - i ~ i s ~ i : z ! s - ~ ~ > i ~ < > ! ~ : i ~
.~~si~:iIiJ;i+.!e c*; JL :~J I :~ .~ Lli:,:!<: s~~n~<ii:;:r A!;O C!Lic :~::i.:sc?~icI.: ;I ;rcsefi;:i r-,id..p[,: 1 I d:!: i:ii;i$zrt:;. 5 1 : G I I I 31:1ik!tic! III;IIS i~rlplc~ cii~2:il, LI ! ' i~ :~ci<~f i . i l~~~:~~!r da pigil:;: L]e 01:; 1 h:,,, l'(lr:l!Tl l>[Jll<(:~; <JS e s [ ~ l L ~ ~ L ~ ! , i ) \ !x!c:;i;i (IUe :~[l~)ll~i1~:11:1 ~:;II.;I XI:I !i:~t::c~,i 11íI): iif: i
. . i iorrial iiiíii cstrí. ciuiici Iungt ùi? iui!zioi::~li~iadc clc uniri !el:i par? i: yin:ii;a. C) !~15;1: ";je ;l ,::i,.rv s:~l,i,!.jl~~iL!c C ~ i 5 ~ l : l ~ l ~ ! : ~ ; l ~ [ . c \ ; I I I I !~~ t:SSCS [ ~ r l ~ l ~ ~ l ~ l l ~ ! ~ ~ : I I - ; I ~ I ~ C I ? (!:I ~I!C~:I;: a
AS LINGUAGENS D24 HI!'ERM~!L)I;!
.,: .~< r;:ic.i.,.:c r,iriiitl;:l~c?r pi;i-iá:ii dc: tipo tirxc-pnr!s iztegrando %x, telcvis&o, telefone celular,. cio dcsen'.'olvimenio cin ci5ncIa moderna e fontes de insgiraçnb para os ideais ijurninistas,
i v,rlei,f,,nia. tcte[i)nc' illtcligenlf; com tela (srrrart plione !lu "iritelifone"), ou aind:! aqili!o ?! liiro encontrou m o n d a privi legiada, desampenliando rua fcnpzo'de regisrro e que ~t~~~~~ (!')')i: $5) chama'kornpuvi~or": "O compulador-t~levisor. ligadc no telefone, if :I
iransmiss80 do snbcr !lurnanist:: e c&rlt~fico,
a cstsr;áo vi;ige+ do futuro nas superauto-cs!radas e!ctrGnicas dc ciberespaço" (Rosnay I O ~ n m c i m P n d c golpe na hegcrnonii d o l i v m e da cultura das letras hi d2do
1597: 95). iiiven~zoda foroarnfia. Daí pnn a frente, n perda de exc!usividade do livro como meio de P ~ ~ ~ U Ç ~ O e t rmsmiss lo da cultura seria progressiva e irreversfvcl. certo
I mecanizTão im?ressáo trouxe a possibilidadc de produçáo c m massa de livros, mas
O dc uma 1inglagenI troLixe t a ~ ~ ~ m 3 exploszci dc jorn:il e revistas - estes híbridos entre a lingriagcm ilnprc:.sa, a [ i n~u%ern dingramcítica e a fotogralia - trazendo consigo o nascimento da cultili-ci c;e
uIn dos aSrCC~l~S I IY<~ lu~ i~~~ mais s ixni í ic-~ivo dessa cr?njiintue:i revolucionária está massas'que veio crescer aindo mais com o drscnvolvirnento CIO cinema, poderosa ex:ensáo
no nprlrccimcnlo e $;ipiLio ~ e s c i i v o l v ~ m ~ ~ i t ~ > tlc iiina nova l iriciinfeili: ;i hiperinidia. Antes da fotografia. Esses n ~ c i o s i n d ~ s i r i a i ~ - ~ e c 5 n i c o s de produc.,, dc linguagen: e de I . - 1 . . d;l 13FI. !li,,ii31, os s ~ ~ ~ ~ o s T c : > ~SLOV~I I I çej:iirados por sercin iriccnipaiíicis: o rlescnho. a I c o ~ U n i c a Ç ~ ~ , cntr-elanto. seriam rr,er~s 'ilhoter dn grande i.?vnlucão lnnssi1ra c;cie chzgnria
pin:ur:: e :i giavun ,el:lr., o rcxto e as iriitigciis ~!'a:ic:is no p::prl, :I i'(>loginti~ c o 1Iln:c i com us m ~ i i ' s ~i~!ri)-e1cti.iiiiicos c seu grande poclcr dc d i fiisao: ráilio c lcle,,is3:,, FaFzcirQs
":! pciicula quíiiii~;:, o s»in e o vídeo !i;i fi!a riingnÇíicci. Ucpois (!i! passarcni pcln inscf~arsvei: cx l~ losão ~ub l ic i i i i r in . alinicnici csscnçi;:i para din>lnica jnc!u.;triL:l ( i l i I dicii:ili,.nc..o, icujos rsscs c;iinpos ira~lir:iciri:ii dc prorliiqiri (!c linfu:!?crii c proce:;so:; de comcnice5;io P cuI:?!ra.
c~nluiiicnc~ao i.iini;l~ii)s juriraram-:;e liii consti~tiiqiin da Iiij-ierrriWi:~. Pr1r.n e!:\ convergem o I Em ?lcn<).li~inx da a i l iu ra (!e in:issns, coniiic~o. J:I . , corrieqavarr: a eerininrtr a!; sel,.en!cs i escrito (li\'re+. ]1c1.i<j(llcos ciailí!'icos, jor.ii:ris, rc,~istns). !I ;liicli~i~~?i:;u:~i (teicvisio. (13 ~~~; -n i< l (~er i i i? l : i f i c <:(~rnuiiicaci(~ii::! corli iiiuI~iplic;iç;io CIO.: <li,qln:;irivns repmriL1ç5a
víkll:o. c~,lc,ii~i; c ;i illl'Ol.lll:i~i~~ (coII~~?~I~:I(~o~c:; e prngi'aiiin:i i:ilhri:i;íricr).;). Alicirlri As i i tl;i ':ullura <I(] (Ji.spr~nivcl c <I;] CT~IIICIO. -ri-at:i-s~ das f r ~ i u c r l ~ ) i : ~ ~ I ~ ~ ~ . ; ~ ~ , vi(~COC;lSSe!Cs C
iclcclillluri~c~lc;~l~s l(:clcl;iiic, s:itt l i~cs. cnl~!i) d;is i.::rlcs elcti.õiiic:i:;. :I iccri<:logi:i 1I:i I :i~:mclhns dc '-'í!la:i). ar:onip:i:ih;itlo:; r l r : uni;, rcr i r~rç: ívcl iriij~sir-i;i [ lc vi(lccieli"es c ~ l l l~~ l~ l l ,~ l~~~~i <1j,,i1:~1 ~o~~~~~~~~~~ :I cI iss~-fn~! i ; i~~o dii iliicl-ricl ( 1 ~ 1 ~ re!;ci!irit~ LI:! ;is:io<:i:ii;$r> í le " idcoI i )Ps i[l:illj c()lil :i cxp:iiisiva ini l i isir i :~ tlc lilnics c in víJcii p;ll-:i ser-ciri ~iliig~i,~l,~i
tl,,is c<iilçciios 17:í.;icrli, o tlc s~rvitir!rcs d;: iriri)riii:i~;~o C0111 (7 !Ic hi l Icr l~x\O. O iisii:ii.io i ~1u:ilclu~r Ilor:i <li:! e p;ii.ic d;i rioiic c111 viJcclIoc;idoi.:is cIc (11;:: ~ ~ ~ ; ~ i ~ ( ~ ~ ~ ~ citl:ides ciii
l?,,clc rl~l,,c~~ar uii; i c ~ i t i ci:i IIIII scrvic~~;r'~::r:~ ~.l~i:il;liicr iiiii!~i. bost;!ii<lri p;ii.;i ibso scgiiir q[l:1Isq~icr P ; ~ I ~ S Jo rriundo es i io hipcr,:ovo:ic~;is ~cs:;cs rncios, pi.olií,~ius ri c.icl,;!l;i e
;,;cull~; puil,)cOlo5 (lllii~ii \iiiil~lrs. O u:ii~cr;o virt1i:il d;ii m:lcs ic i i i sc :~!:isir;icl~! 1%) ' ~ A O S ! ~ ~ Q i i~~~i~iil i i:i~ir;ii io~i. r111 opor i ç "~ ri1 c ~ ~ i ~ s i i ! i i ~ i :~i:i:i:;~~(!, . . iliiil,,cllr i: içlliii ii
cspoiicnci;i~iil,~~ j!l!r ~ r i ( ! t i 11 pl:inita :I poi::o Ui: pri:ci!izir :: cii::.r.yCnri;! clc iii:i:i nov:i t1escol;ii~ de seijs colltc,?lr)s, fr;igixeriia!ido <: rlcscsirriiui-ai1110 ;is rc',=r~rici;rs sciil;íi.,~~c~is c
Foirii~l Clllllll~:l. :I:l:llj[llT:l e i l ~c i csp~q~ ! o!~ ~ i I ~ ~ r i : ~ l t i i r ; ~ . N110 O~)SI:IIIII: ii i i n ~ ~ o r ~ ; i i ~ ~ i : i Iiisi(íric:is c111 qi!c seus scnticIos sc cciiiçc~a,,:iBl.
,l,:s:i;i cjuc.;lsr,. tjl-<l-if, ;[,lili ccii~ceiiir:ii.-IIIC c111 iiiii:i tl:is !':iCr::i 111;ij'; ~ 1 1 1 ~ ~ ~ t : i f l l ~ ~ d;! 1 ~ ~ c ~ J ~ i ! l [ ~~~ l~J1 l . ~~;r : l ! l i se ~ ~ I ~ I I ~ ; ~ I ~ C : I ~ I ~ O i:i1~1;1 VCL II]:IIS OS ~:ls;~lllc,i~~ls c tili>; I
l.Lu ltur:l, :, !i:rl,,:r, (1;: t i i ;~cti~ií~l i: i c~1111~i ~ i l ~ ; ; ~ ~ ~ ! ~ ~ ~ ~ ~ i . E - i c l l l ic ~in~u:l:~ll:; c 1ilcifl:., in:i(tg~~r:il (!;I ~U~:III-;.I ~I:Is rriicIi;is. ~ : ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ l l l ~ l ~ ~ l ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ l ~ iilJc
l-Klla-:;c. tlc!;iir;, (li: 1ti;i;t l i i lgti:i~ciii iri:iii;i~r:ii (:iii ri111 iiovo l ipo dt: iiicio «v arnl~icri:c i ii,iscc c(':; híbri(1us iI!i~: se C i iC i JR~ i : i i t l . po: c;tcri:p!o. iios suplciiirlircis liiecirj<,s ,,lc,Oín::i:i
~ll~~lrl,,~l,..~l [l~:it:ei~cr, csr:i-k\!cr, ~~c:Is!I~ c s ~ l l l ~ l ~ :iL!~.pirci:; c;ir;!cicris:ic;i!i C ~ C V l ~ ~ : l S , IXIs rC'+ic;Gls de c!!~iiir:i. n i j r<cji~~-it>rii:iI, lcl~:;(lrll:i!. ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ j ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~
i l l c~ l i~~ ls ~,l-il:lr~l,.,,,~ l o ~ ) ~ ~ , I 1). A c s c r i ~ ; ~ suii:iri:i 1 ~ 1 1 1 (:crc:~ (ic c inco iiiil ;iricis; i1 1 : ' CIC,
~ii~~i~~iri~i~ii.~i,~~l, scril:l 17cl;i (ipogr:lfi:t i: 0 i ivrn :?i11 c i i i i i l ~ l C l i f O!; :illOc;. ?, cS~~ic:Igciii e, i Cii~l~u(l(). i:i:;ii iii1cli:iS Uii! c !* i f~n~: i i~:n! i rl~i;in(lo coi i i [?: i~. ; i~ l~ ii Fl;lllelc llihritliz:lr;~o I
...- cni sc.uicl:!. (I ~ r ~ l ~ : i i ~ l ~ ~ ~ i ~ cl~:(~Gnico por çoiii!?iiiutlor ~hs iiicios L I ~ cnriiiinica<;3« hlirn:;ri:: i Pcrln!!lu:i ~ c l : ~ di:il:lIi~:i!;io C reli1 I i i ig i~ : i~cr [ i hi i?cr~~ri i . l i : i~ic:i por i~ ,~ro ,~ , lz i ,~~ ,:cllll
I (Icx,i,, iin~i,,rn.; e soii.;i ,&li po~ico riini.; (!c ciii:!i~c:ois :ir!c-~s. !~ i i : i l i io ii clie~l:iliz;~çáo, c:;sa f sclls ?Wce:;sn:i c~) i i~~inicnç: í ( i i i i t c i r ; i m ~ ; ~ r ~ ri(ivo\, inici-:i~?v,,:~ e tli;i!cj,,i,.c>s, ~ ~ ~ ~ , ~ : ~ j ~ ,
C ' . : c. l ing~l~l~~!l, ciliiv~rs;~l 'I~IC l>cr~liitc II-:II~~ I,I(IIJS 0'; lip:!i 111: III~'~~I'III:I~:~O S ! I ~ i1111 ii1t:'iiiiLI Winck ! ( 9 7 : 3). 1.11) i :~n:o dc vist;i cio si,p:)l.ic:. *';i Iiipcrii-iírli;1 c!iii:;iy~c inlol.ilia,;;,i prillcipi~, r;ii:l.; I),.irlicir:i:i :i!ilic:içõ~s c<iiricrci:tis iFiri ccrz:i r!:, 1111i:i d6~:icl:i (Rusn:~;) IY1j7: ! digital, isto e, d:iflo'i clcirr)in:igiiCi~cos i:~;incí~cJilicarl»:; n i i i ~ i c r i ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ nillil c.;p;i,~,, ;i
I <)2). ncclcrnrl;i ex~l:llis~l~ ({:i Ilipcrrnir!i:i ri!!.; ÚIt i i i ioi :irias ?cr.i;ii:~; prcvcr o papel qiir: cl i i diniensõc::. [.. I Esse 5ii;~or.L~ Sisicio, de c:,r.itci- c ic i i f in i i c~ , innr121Ji.:i ii:ii ~:;p;iG~.: ;JC
I drvci-;; ~le~;r~iilt,cll~;i~ c l i I t l l ~~ emergcntt. c friiiir;: cio:: : i i i i I ~ i ~ i i i r : ~ viriti:iis, pi-iiici!?:ili!ien:e rcF'.c"fit:iç50 i,~ir[)iogi<;ainci~f: iriHnilo", v i s ~ o cliic "SII;~ ~ s i : ; : S ~ ~ i ; ~ s,í ;icoiitcr~c cili trl;iS
iic,,riion,,cn~o cill c$: ;i tcIlni~I~;i:i clas i-edcs p~r.lci- :ibsoi.:'cr C O I ~ rliriis precisiiri e r;ipirlez I dc e sons c.i>r!il'ic;idi>s, pressiipon(J(i [i cnnieii!> dr i i i icri içàc~ (Iri airli,; coi l i o nie (I r, I .
l l ,~~ l lp~~ls ~i,,stl:13(;~~ ( 1 1 1 ~ c<~esisic!ii II~I l~lpcrifiídi:;. i
i cor11 G illler!oc'iinr". Sc~ i i r i t l n Lai i fcr e i;;i!ier:i j 1997). "do poiil;> dc \,iscada [incu;isc.ii e
A cl~l~ti!r~i t ~ o ]i,:iil ilnljle:i';<i, dcsnc :I ins!ciif5ri di: ~i:!cnt.cc. r c i n i ~ u sc;bc~ina dii?:i!iie <acum~nic?ç5o, :i hip~:~?iícfi;l sr: ~ e l i ric c@ri?t~ 0 acc:;sn si:niii t21icu tlc;~r!niri3dos ic-x-,~s, Jn,a'>'qL. c pel<, iiisnos iIii:irni i ~ ~ ~ ~ l ~ , ~ . ~:iiirr:n~ilr,. n ini i lr ipi icnç~!~ cr-s~antc, a pnii i i t!a Rc.foluç50 ' ,... ., - rO l i 5 , i l t i l i ~ a r i c i ~ ~ - ~ e iirnn oar rn:iis teI:is c1ctr6nica::".
Inc~listrial, ,I,)!; rllc~,~s [Ic l~ r? ,~ lu~ .?c~ de iiiigi!ycrii veiíi c(;locar e:ii crise :i !icgeni,~iiia [!:i Pi.elii!iiaat :i issí?. eii!?ctnnro. o prliriiciio çrancie po~li:r d ~ f i r i i d ~ r . du hiperi:i:'ctia i-st3~.3
li.Jrcsc:l, i:rrl{l,érii cll;lill;i(!n cie crn dc Gutenhzrg. is:eritlcrido-se drl :écul« S V ate I i ib r id iz r i~ io das m:itrizes dc l i ngua~e i i i e pens:irriento, [:os proces:;o,q sícoil;cos. ccjdigos
LI X-~, era Ictra:;, qiiando :I 1iniu;igcin vcstial cscr i i~ i doininoii conin produ iur~ niidins qce cI;~ ;icior-ia e, con~equentcs icn~c, na inistrir:~ dc rt;cepl(;res, na
e clifLisi?ra <I(, s.il,er 6 !I:! ciiliiii.;i. Nns scciil:ircs ~iiiircrsitl:~des cur~p- ias , inireinentntlrrrns senso:ia!il:a(le ziohal, si neste si:^ reverhcrnri:c que eiii E capaz de protli:eii, mciiitl;i
i i -,r 7
.l.Jfl I I
39 I
I 4 . : ... , . . -... : . . .- -
. . . " . . . - -
.. . . . .... - . . ,. .. . i . . . . , . .
C . , :j .. . ,
t l
! I
L/ 1 :
ascnciiitivos sno o:, \ij(!io.; l15çicos dc sua c~nsfl-uçáo. 0:; n65 s5u as cíikJades básicas de , . . intera:ividade designa a capscidade do programa de hipemídia para reagir aos comn,idos infumncl;o em uii; hipcrtcxto. Nós de informação. tarnbérn cl~arnados de molduras, do u- ju i r io . C'iz respeirn ;i qua!idecie semióíica intrínseca às tec-,oJogias qlre
. consisie~n cn i gcral dnquilo que cabe em um;ri tela. Cada vcz tnenos GS hiperdoc~menro~ f . operacicnaiizani recursos de navegação, busca e atualização de iilfcnacões em Uti7
estsc; consi i tu idn~ apkrins de texto verba!, mas estão iniegradcs err: tecnologins qiie szr: . camp: de xfer&ncias rniiliidirecionadas. Tsso significa que a intera!ividadc e111 um sistema ~~~~~s de prodiizir L disponibilizar scn, h ! 3 . niídu, grríficr>s. desenhos. fotos, "ídcos rnforrrtarior.al dá ao receptor a!guma infiuêiicia sobre O acesso h i n f ~ r m ~ p ~ e u m grau etc. &s;ls ~ r i ~ ~ C i ~ ~ i ~ : : ~ ~ ~ i , ~ ~ ~ ~ ~ l ~ i ~ t ~ í < l i í ~ ~ tanibSni constiliirrr; os n6s.Assini. os :iós dr: informação coniroii: sobrc os resullados a sercrn obtidos (Fehlman 1995: 5). poclciil ap:iicccr ii;i liii.rii:r dc texto, gr5ficosq scqiiéncias de vícleos ou de iíiidics, janeles Al~esar de todas as p r ~ r n e s ~ , ? ~ com quc a hipermídia seduz o receptor. sei, liso pode sei- o,, de liiisturas ciitrc cics. ;\ ic.ldi:i tle n6, por isso incsrncl, nno 6 um;i icloin dc niedida, rn:is probleiiiríti~o. O us~dcpe~~dedusdrsigiiios antevis:os [>ela estrutura. CIipennídia signific:l,
dcpei,dcndo;(le IciiicionalidntJe.no cuntex:o ii!riior dc qtie faz pnrtc. Uni ntj 1 . ' sobreludo, cnorme conccntraqão de infonnnçrío. Ela pode consistir dc centenas c inesmo
pode ser iiin ~-a~í iu l i$ , nrii:i sccçYri. uliiri tnicia, un::~ nota dc ru<Jaí)é. urna coi~ogrn(i;i i milhares tle nós, coni uma (lensa icde de ncxos. i". grandc fiexiOilidude du ai« de lei- uli?a imngétic:i, "!i q~i:i!qi~l:r c?iitr:i suhesirutura tio docurnenti~. r1 con~bi!in;a« de hiperrex:c, i hiperniídi;~, leitui:~ ern rr:in:;iro, poc!e sc rrrinsforri;r,r em d c s o i - i ~ n t n ~ ~ ~ sr 11 :-,:ceptor i l~o com mul[iillír!I::s, iiiiiftiiirr~rr:igcris 6 qUt: p;.,!;YOU a :;c? cl::irnacla rIç I7ir:crrnidin. I tiir cap:iz clr: liirmar üii i ninpn çugnitivo, rnapeai!1enío ncriial du dcscrrho csi:u[uirii
nrid{? car;í~cr<\c~oniiri~ici tlrts nc'is. o iliitrn :tjr!l~) b5:;ico cJ;i cans[rucu"o i~ipcrrr i ididr i~;~ clocurnenio. i';m n fnrinn.50 (lesse niapn. conriido, elc prrcisn cncnntcir peg;lclas qiic er,iá no:; nexos i ) r i t:r,ricxcic:;. L'iii t l isr~irs» vcrh::l :irriia-SI: i r n uf i i ~OI!L' CO<~SO ~r i ic i is ;irl+:
I
- , Ftincin!tcoi c!>riiti sii):iliz:i)Cc>; do tfcsenlio. P(!;.t:iri(n, trnri::i!:ir pel;is ill~r>viils pcjclc i;iz cc,iicctoi.cs ~r-:i[i~;iii~.;~ii;. [.irli ;ii'li~i) :i(: eStrLi!llr:i eiii f;ir.;'~r:iici~; Jc ic.;i!lsir;%ti. tripicr~s c t ( i i ' 11~ csircii!;:rliciitc fícisir-;irilc sc IJ [!ro;r;iin;i esir111~:1.:1! <i() r I ~ ; c i i i ! ~ r n i ~ nc,) CSiivCl.;!;u:;Tilll<l bubi.(jIiiccl!;, ;lS:;i[ii ct)i:io IIIII !ivi'l.~:>c oi.g:rfiiz:i ~ I I I C ~ I ~ ~ ~ ~ L I ! ~ I S . 11~1 i;icsiii{> i i~ixlo. ;I !~ipcriní(li;i f tio potcnci;rl pi.f::cntlidci. 'der11 dai n neccssidacle (!:: cri;;!. roiciros t. prr!yr;1111:1:; ( I L : ~ Srj;llll ~illli~,<iil lt;l,l u11i si..,[~r~~t:iclc: L < ) ~ I ~ X ~ ~ * S ~ ~ I I C !IIC e pr!Ípii). 0 pro~f~siio I,;i:;ico !b::si ~ i ~ t ~ ~ ~ r : ~ c:ip;izes dc ytri;;i. o i ~ ~ c p l i j i ' n!l sl:~i firocesso dc n;iv?~:!càu. n:rii? s;~;i:i~?:i-~~~i:~, ~ll~rc~:lrllii,
c c~,ricL~;ir ui l i :I (;riti.ri ti l: :ici)rd» corii ~ilgurri tlc:,cri!irt Itj;iro, scj:~ e:;tc ;in:il(;:ici,, 6 uinii F:IC;I dc 111iis ~~iine:;. /\ c>pcào pelc~ cliu'iiii:;!iin poile tfillic!. ;t c~ i r i r i s i< I ;~~ l~ c a vorit~ir,l<: ;lr-l,r;,.co, c r i I rcilc. liisr;ji-cIiiic!i ctc. Siio e:;:;:~:; coiicx~cs, ~ci.:iliiii:ri~c j!ii~;i<l;it; ;I!T;IVC:; de ,li11 <I:) cIc:;cobcrtn q!ic deve iiiipirlsic~nnr :is ac;nes (h Iciior, pois o 5c i i erik1~1;~ ;i inreli-~rici;i, ,,rorr,y<r. cluc pl:i.r~iitc~~i :i11 1i:iioi.d:: IiipcriiiílJi:i !nov!rr-se arr:iv?s cloJoi:~iiiicfli~. I>cscr)hriridi, i IJor outro I;idci. :;c n3ci 1iou~:cr- nlyiiiti:~ 1rígic:i iiiicrn:i o i c r aprceri~li~l;~ t.rn ili~il,ill~ic(jes c !~,..iii~l~~l,l pj>.[;l:; <\ti,: 'sc) tlci~,:~ti:it; c111 (~J : I I\<:, b:i:<,:l t) in:i i; i~it~irit:~~ IIC ulll c,/,,: 1):ir:i cpc. I ' sr;iid:~[i %~;IS, o>; II!,II:~I-~OS pi>i Ic;:I :.c p<:~lcr 11;i c011 I'~15:io iniI<:cis:i, .XCI:I :;;iI~~:r ,~lll!~~ ,,,ell!.
pi:;c31 tl\il,)~, l) iciior s:ii~$: di: iiiii i16 p:ii-:i onirii. p;irii OIICIC 1: nciri IIICSI~IO L-!:I?II) s;iir 011 IU':IT c111 [1:1e c:;(<[] Ei i ! i i i~. :I!; pisl;l:; L1l-.lii: , . - . I ~-l:i uiii:l ililiiiii;i \!~ii.içrl;itl~ de ~:OIIC:<~CS p:):;sivci:;. Iiriirc c!;!:;. a rii:ir; iii~port;ir:~c c t lc~c!?: ~ i i c i~ i~ i i - ; i r i i i i i JI~>II'CI clc cty;~niz:i;~~o extr;iid;icri, ju:;r<i c sugcsii::ij, c:i,,:ix (ic c',rii\,ic
:,qllc:::l li;!:^ l i111 11t;pi OII!~IJ 1x1 iiilcrior- d11 ~I~curiic~it!:. t,;I;rs h:í :IS ~IIIICXGI;~ ~I~IL: II;;;I~II 1 :I :1[1:11$:ici, .SI:III :::[ir nu riicro ~ I i ~ l : i ~ ~ ~ i i ~ o ~ de ui11 I:ii!(;, ncrri i r i ~ r ~ t ~ l l i ; ~ ~ ":I enl~c)pi;~ ~ ~ ~ ~ , ~ i i;
;, ri(;:; II;~ :I~~I~I;I :i:: c!iiic'xfiC!~ ~csic:iis ~.li!t! li:;iti1 rcgifi~.:; dc (c;ili> i1 iiti:;. c:n[i<: i dc c)~i:r<n. CIIIII~~ ci:i UIII !:d%irii~!t)~ :I l11:tis !?:íh11 1Jciilrc IL)~:!!; :I:, rli~[;í~'r~i-:i.~ [.):I~:I ;I ~l~l~,:.~ll~ (c[.;I
~ ~ ~ ~ , : ; ; [ : ~ i ~ ( k t vli;rc i~tl! l i- i l~:~iG~> i : i t ) ~ l ~ t i : t r i / : t ! l ~ ! : ~ , i~~:ii(-~~l:i,l:i:,~ ;I:, ~I~I~;OC.Y !I[; c:;l~ii i! i lr~; (rci. I_,:iiii 11!90). o ]:i.;!i~:r :\c st: pi:rtli:r sti p1::li: sei- in:cririlic:i(lo C~I.I:I~I~~~ :Ipr>i;icl<,
:;t~6,ilii-s~il r= jiiic:r.i i~~:;l~~~fi;:i l?iiici~~~j~ tlli 1ciil)r. ,A. liillci-iiiiilr;~ r i ; i r i <: t;:ir;i !j:ir:! scr Il<t;i r i i i c>,pc(:~:it i :::I 1x1 .;I:~;VIIIC !h! qlic ;I prt~r~i!:ss:r 11;: iln: ;I~:,!I ;i !:?i' :l(irlgi~l!) sel.:í ~ ~ ~ ~ r ~ : ~ . ~ ; ~ j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
c ~ ~ l , r l ( ~ ~ i , filIl, ~II;,!; :!i211 ;:~I#IvL!\ ~JII~.c:I:;, ~I~C~~I~~II~CI~:~:. c i::;~:~lll~~s. li:,:;^; l j t : i . c : ~ r ~ - ~ ~ i (lc: $ CIJ!II~I i!! :.I. , . i
c ~ c s c c ~ ~ ; c ~ ~ ; ~ : ; ~ critrci:~~it~~,. i i io c:ii t111 C ~ ~ L I . ! ' .~?.~tii~tr:iri~~, p i r : ~ cp~c cl: scj;~ pussí-~cl> dcw: :I n~=c~:ssiiI:~~lc clc r ~ i ~ ~ [ ~ c : i i ~ ~ ~ : ~ ~ t r i , l lc ~lni:; c;ir~ogr;t11;1 i i~c~i[:i! ~;I:;I ;I I I ; I~~C~;~~:~, . ,,c,!x
siip<~ita~lo p)i. III~I:\ ";\l~!ll\I~:l '1" td~!;l:llli:i 1I l I1 ~ i : ; i~ f l l : l l i l ! l / l i ~ Í i ~ i i ~ ~ i\~<!li;il . . 1 1 ~ c i ) l l c ; i ~ ~ ~ . i c-oli~c:~ cAi:intc \:o icrci*ir<i grririrlc pcirlcr i!ciinii l~~r c piiiefici;!! ;ibc:tl, p,-l;i ilillc:.rlií< liti, I A ,-s,rutur:~ ~ ~ P . x ~ v ( J \ C 0 :L~CSSII i i5i liii::il. O:I ilil)~'~.~rií<!i;~ ~~r r~ t i i ; c i i i ~USC;IS tlivcrpcntcs c A i ~ i v h i:1:1 I.X!?~I.KIÇ~C 011 11.3:i d c s x po~ciici:~l pc;tl:: ser n7/:ili:ido o [cor ~ r i : ~ t i v ~ , (Ic ri ili;i 1 c~,iiiiri~l~~; ii7iíl[il~l:,s no'iiiicriortlo tl~~cuiiicr~i!i. Qii;~t?iii i,i:ii:, rico cccicrcr!fc for o dcscrifitr prucJ11!;5~ I hip::rrni~.Ji;i~ic:l. i: i.soriiorFi:i r/!> SCI: cl~::<ml\o c s ! n i f ~ t ~ ~ I corrr o l : ~ i r i t ~ : ~ i ~ l ~ ,,;!;Gl '
cltl e ~ ; t ~ l l ~ ~ ~ l - ~ ~ , 1ll:ii:; opi;ikx fi~:;iili :ll?<lt:i~ c1 ~:;l~!:l ~ ~ i ~ ~ ~ l - l l : ~ ~ : s i ; i $ ~ ~ ! ~ 1~r11 p ~ ~ r c ~ l r s o ~ L I C ieI?t,:[c 1i~;insri:ili I-. 1: j i : : i t ~ i ~ l ~ i ! l ~ CSSC ~<)Icrici;i\, fic~:':i~;lri;lllicnir ilicorpc?r;iiir!~ os, tlri;i O,J!,-~,~ i ~ ~ 1 : ~ prbpri:i rcth: cci$~~iliv:i. 1 poticrcs Icliriitli,rcs <ia \:ipr:riiií(li;i --;I hlkril!i:;it$o rf;~.; rrintrizcs ilc liiilitr:ittcili crliii sc:Li!.; ! . . I ? i : k > ~ r e ~ p ~ i iilcii~c:; 11.t1:Io:: ci[: i w i i ~ ~ i i i i ~ r i I [ r e :: sr(1iiii:l~lr~i IIo,!~ lI:ixo:i ~~~O~~:I~;I~;~.,~-,;II~~ -. c, lc
irci aii:ilirs:.ii- eiii i r i i i cspl?ii<li<lo ti-ah:iItio eiii Iiiperiiiíciia. rccCi~i-I:irii,:i~l:~ 111: Bi.:l,sil, cjc I p, rc-,rlL~;lq,~~~ i i l ~ ~ r ; ~ [ i v : ~ CIYIS iux.,ui[cti!r;\s ~ ~ 1 ~ 1 i d : ~ ~ 1 :ii~turi:i (ir S~!rsiaj i{;iitoa i: L1.1íq {::irItx ~'ciry, ~ - i i \ ) ~ ~ ~ ~ ~ í ~ / i o , p s i ~ : ~ ~ ~ t ~ ~ / i ~ ( ~ e ;li.r/(;,-j'i dcl ~,~ij~~,-,
1 1 f,2[1(10:1 r .2UOOh). . i I
I ,A. ~liljcr,ll~c~i:~ ~II~I;~;~~II;I!:~;CIII c:niii~!i:cu~crtc iir<cr:i!iva. 9 lciifir II$<J !:í~(lc usi-1;) tjc 1 C1jnr?i.tltr, 11;icl:i :I gi-:i:iil~ co~n~Icxi!J:iú'c tlcsie (i;iB:i!l:~:. su:i :iii:ílir;c ser5 ac!iii anf,r:idicf :i
* . . . , . .
..
in(ldo rç;it!vri ,111 [i:!.;:..iut;. .h) I'i:i;:I tle C:!C~U 1;iígin~ icl:i, E prerisi) cscr>lh.-,r par:; oritlc I pela a~lic::~~:o tia ~corin (h:; li'?:; mritrizc:; d:i I;ng:.r.?_'cni e pensnincn!ci :i i~;iia arnn,s:ra dc
scgc,ir. Ií, o u:;,i:ific, cl~~c~~~dcr-lnir!aqllc ini'(.)rilia<;iio ck:ve sei. v~s(:I, rcclü~ncin el:i I hi?ei.!:ir'c!iui:; e~!riirur;it:iicr~:.:: 1?2!;tantc accr,si,:cis. Con: issc;, p~ienc'o o~racri t , i i iin!:i
deve ser "i:;[;i e por qil:!riio iciiii:o. Ouanto iri:iior ii iiil~i.ci~i-id:ido, 1 7 l ; i i j yroliiiidn scr5 :i diditicn r l a iiplica<;an da lcori;i fl;is !i.% m:i!i-izc!;, a.':cs c i ~ : enlreciar a aniíiiw iii:iis d c ~ r ; l l ~ r i ~ ~
expei~i~ilci:i (!c iii-ici-;;?~~ ;li1 I?ir;ii-. i:iicrs5il <[ir.^. se exprcs:;:! II:I !;(ia cnr.ccn(r:ic;5ii. airnç:io e </c i):?: tinl_,;iliia (liir Icv:i 1.1 poicricinl t!;is lingu:igciis d;i Iiirc:.ri?;'ciic ii liri~iiss ; id{~ i i i i * :~ is _ 1 Cc>1711~I-,-.CII~;?(~ ([,I iirli)rrriiq;ír!. C)iIcseiihn cdn inlccf'zic í. l'cilcl pnrn incic~tivar n rIctcr11~ir1;1~5o
i c toin:,:la c!c <!ccis.;~i p,r 1i:ir;c dri iisuriric?. Sc?iin(l(! t'iinl:k (15)i]7: c:), ficssr, yontrx:n, !
i , , .
391 !
I 1 395
i i . .
1 -- - - _ ..._ :.. . - ., , ' f .:. '. ; 1
'1 .
L!C '> i K l ! , . ~ : i G t ~ [ 1 .:.L: 2 ) ' I L c ~ s ,$: t!t,:!,,f~!; :<ut:~; JI:~,; lj:;~*,iciiis tjil j ~ j l > ~ ? I ; - ~ { ~ i ; ; se c,?t~;lcreriz3!!l ccirr;o rli.'do*:, !::I n:;iic,i. prirre das vczcs s5o sniis c:noriixropaicos, ot1rr;i.I; vçzr:, i . u ; ( ~ ~ ~ re3lista.q ql!e :'inacir;nirii cot:~ii :!cao!pn:il::in~ciir~! sot.orrt1 ria i~n:igem.
( 2 ; A i1n;1p:r11 i i i i :ir>;~!i!;:~cl:~ sol? por!!os ,Ir vi:;f;i. (2. 1 Do r n r ~ d o c o r ! ~ ~ f,?i prí>d~z;clc:: (2 . 1.1) sin!éric:!, pii>.lurid;i ?lr;irt!s de ;ilgirii~incis, proccirrciures: (2. 1.2) imagça de r t ; i S r o : f!~fc>;ritCi;~, vk!eo; [ 2 . ! . 3 > inii!geris ;ir[e:;i~r~:~is: clesen!~~~, p in r t~ i - ;~ , t l i ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! ; ~ ~
nianiiais. Q.2i Qtiiinto 5 iua niil!rcx:l: (2.2.1) i18o~-i~iresriitn,ivir: (2.2.21 ~ i ~ i ~ ~ : ~ ~ i ~ ; ~ ~ ; i"-'! lni?~i!i, niio-rc::,rseflh~i v;I.< L! ~~~~~~~aii rrs. (2.3) Qi!intu B.2 mciin~orf!i<e~, r r l / q . i i , ,
lernponii: (7.3. I j a~~ii!!i~O:~c " S . ert;iiicas; (2..?.7) cc!it:irlns vs. nao ediriir!;::;. Ccpiiis de:;:s:i :~riiílisi: picfiminiir. ri ;i!riiiz:i-;i 6ii onit!isod:i i luz diis riol;e rrl<xl:liitl:idi:::
dii R I ; ~ ( I J Z i;oLii>r;r, ~ : I X nove i~it>~!iiliduJes (!;I 111;11riz vi';o;i/ e d:~s novc tln !?i;~riiz u,Crhnl. k,j~rcmi!ilrei 111.1 ~ L I I : :-;e +:CZL!C, I ~ I L I ~ ~ I de ~ : { C I I I ~ I I J , i i iir~:ifi!ic de ;I,IC~:IS L;I!;I~~II I ~ ~ ~ ~ I ~ ~ I ~ ~ ~ I ~ I : ~ . ~ ~ i ~ l 1 3 ?:ir2 ~:LI<!;I Y J I I ; I di~?; ct~~!di$fi~.s I ! ~ C C ! I ~ ! ! I ~ ~ I ~ ~ I ( ; ~ : I [it~e [;s critgrit~s C . S ~ ~ J I L I / ; I ~ ; ~ , ~ ~ .
! .,L...i.--.-- -... r de imagem quc cm p&5piio ds kpoca de Lxonarcio. A codificricáo dc regras precisas, que 'camcteriza o &.seni.ir>: dr Let~nardo. cnmc: propnic;ões, está sempre presente. klesmo
11x:ando o CD-ROM $az uso de izriagens Foiogr5ficas. qucr dizcr, imagens tigi1ratil1as por
F - I',o s:ru zspc,-tc> ~~isiqni, h r l ~ r ( f : 3 é rico enl imagens. Enrreinnco, %o bá '/ariedadc be . ' I. fazem ?Me de conlTenç30 da Iingriagern bipemi!'dia dr zímhnlrra ,,,; a=-
3 .. tiyo; de imagem. T9:(las elas são figurntíl~ns e111 níliel de ?rimeiridade 'Orno antes de tudo e predomi. .t.dnte~ I
. - -"...v ",bL"L,,LUJ 1 quziidadc), sxulidid~de (figum corno regisii~) oii ic~eiri&<le (.gira s9m" convc~áo) - conectorcs e iiidicndorcs de ntns de navegaçáo. Mnnr,++se- normnt(7.1em ttldo o CD-RSM, uinn cocrêflcia de cscoiha e8; relaçZo ao tipo Assim sendo. qtiarido os (cones de navegaçlic são pa!avms. s5c drln,zm~,,, . . . . . I C I,,, r,,,I.\, ,. ...-...----, -. - -
ainda aprcsentnm um;i coerêncic com a tígrrntividadc que domilta no CD-ROM. Eiitretarito. irnngcns figurniivas nau dcixain de apresenta; o,q Lnçcs de pnmeifidnde
tínir-r!q rlas fnrmns nãc+rc~rcsenlativas. 6 ceric que os a5pectos "5" representativos Cst:?~ I -
,rires figiIr:], m;ls: ilcn: por isso deirar? dc existir. O cixr: rJa priill~ifi~a(lc mcs[ra- -..?-:",-c.
- merite na rliinlihtlc <J:IS cores, t,;icus, ri<) esm:iccirienio da:: i-guras e princi~z!mefifc ordem crnnológicn. qiic prcdnminri atC o seu fina!. I . .
r:o ~ l i ~ o das firiims (I:ipt~ra S. [ ) . c ssl>ecltj qii~i~!;;!;v:i niri<l:i .r: m~ilifcs:a 0:' m:lr'" 1
I : 8- f.iCI1r~~ rCpTCSC1~~3nJ!~ íc011c-s CJC nave;a(;ic~ sàn cocccriics cc,iii o lr!!iio I l~ i i~ t i \ ' o ( i@ . c , . . -.-.-- ..-.-- ,.--- ---
O E~ I s , i , 5 i ! ~ s k~iq:i<, pI;\:i p:~laY"" CJcvas t .'. :i (sj vc7,es, ;is p:ilavras f i : I~c jon :~~~ : ::i~~.i~li:is cc>iiici jci:rie?: de ii:i.r-.cga;ijt>. Flcs~c c:I~(?, a cscfiLilr:l i . A*-.
Eel I. ; . e!! .::x- y;.>j
sc cnciu:!(jr> nas f'c>n&.. rrrprcsf:iiialiv:i:; pia c;;nveilç;i:~. 0 - :iislenia. i . , . .- .. 01- "
1 i... ;.: y&kJ
:;e11 asp.ec:o "cti~al, 3 rn:ricirin dos koncs rJc n r i v c n , : i ~ : i c i [!casa l:ilic!'n~í~~?~ f(>rm;id3 8,; -1 .-.L ,..-.-h ,,c-.-
'~..'~1~;~.s^:~~;~-~::- p;:lavras. fssn nos m;;isici<, par:r disccitir IJ cariler s ; ígnico &cju!:r, c]fic 6 ch3mado . .
:L ,i;-> 2 ; .......... *:- :. ; I - . . >
S.. . ,i-.-.- - . L . , L.& :.,>
:~nnr ii:ir: inlcrfac~~ rll( rc I ~ ~ I ~ ~ : I I ~ : I s C Us~4~- i& 03 li11~11agmn! ijlfonnátira. Por tras 00 uso '
< --... . . .............. . .- - -
corrcntc cio termo ímnc nesse ccnrextn rssidc em pcquenc3 ccpí.v.aco c-!]. oclu mcilos. rrí!iiciciiiistnr;. 6 cldio qiie essas im;igeiis S ~ O : s l ~ b c-ii~js aspe!:tgs, ic6"cas. Foi ,,,,,.,""""~"" b..' ...... "- . . . -,- . - . ~
in l : i~cm ~ C C ru,:cic>:'x~i cri:iio ponro.; tir p r : i i ~ para - a n;licgr,i;~a na hi~eri~iídla. . , Eriirrtanio, ncssc cofiiçxto. esslin im;rgeiis 121:. uin caRtcr :r ~ i ~ ~ / ~ ! > i i < : a acfn~uad*~, pois ]:I
I.
cili:,.. i1 li!i;;uiig~:!:i :%::ji;: e 2 <;r:!/. c*!ri~t? ~ I I ! :~~rf;i.; ;r.\ f~t~i):i?:~c!~[?ki;i:;, ka;;~-se C ~ C [!?li .sI!-II~)!(.,, 9 ,i coni pr?l<;riii':i:<: ([I> aspcçtn r;ii;iIi::ilivo icFt?i~::), quer diic:, rep:.e~ciit;içSn !I:> ol~jero [-.(:i.
' 1: ~semelIii!nç,?. .4 relnç:?!) entre :exio <: i!ri;ipern 6 , e:ii n1grmi:ic p:iginas, de conipieri;eii~~rid~:íS(r. O texlocornp!r;tren:;! ;I Irnrigrni, i!<ijctivnnilí:-a. Entrrtlirikt. o niuis,!:~~ vczr,::, o vcrt~nl cu!ripr,-
j "PC1;): uma h!nq5ci subi;i:lílri;!, só :ipiiieccriclo pai-ic legcncls:. o l ~ coriipletncnfnr tletafhrs 1 : s
i 1niagenS. COR! isso. n CD-RCJIvI podc ser frriícl:? r i l i iiieiriu poroma ci-i;inyn sriies rl i i h i s ~ c ! ~ ;tlfabee'. .
i ~ir.f>,i(J. .c\ cori~:n~çii~) vi::~;~; [iií coiii:~ d:l prm!iiç5o tlc seiiiiilii.
i xribl o p<>riio t l t viscíi soiioro, e!i: r\t~t<nrr/tr .rtc~rie.s, corri;,-:;e difícil ;I :ii~;ilise do solg
I sep;lra(l:i tlíis orrir.;i!; li~igiingen:,. li>d;i ii coristiliii~;iio scrr!tii-a &sa Iiiperiaftli;i é k i i n rlz 1 I-'el"nnr>s sa~~i/~/c.~::., onde 11:; ;i!-cliiivo:; tle 5titlio n;io se !riostrati1 disporiiveis, A i
1~l.~doiriiri5nciu d;t I i n g r ~ n ~ e i n vic;l::i~ C iri~íisciitívcI. r11:i:; iiot;i-si n p3peI ;~vliIis;ic!or 113 I
s ~ l ~ t l p:liif O ~ i i t c i ~ ~ . i i ~ i i c r ~ t ~ ) ~ C I I C I . TCIII-~C :i ii1q:ri:ss51) 111: ~ I I C n!i17 h 5 inr~!i;:?(> L!:I ?ei~li::ii$i:o
(!c klll ~cs~!o~I I - : I :~ I~~~I I , - , soltoro [r11\11<!i;\t, ctc c;ir:itcr ~ I I ~ I I I ~ ~ I ~ ~ I C ~ ~ . ~!XS;I si!!i;?,~c I ! I ; I ~ ~ : Ii.fr.:>
~ f ~ ! ~ f ~ ! ~ l l l f O , ris(! c~I::~.I !;c ~:~~~i f~(~r j{ . : l r - ~ ~ , I I I + ! ;!~!ii))oett '10 ;I(>:,[;. '4 sir:f;!x.d, ( ! I . VE?~::
~ ~ l ~ ! ~ ~ ~ ~ ~ l . : ~ ~ I ' ~ ~ & ! ~ ; I I I I : I ~ / ; : ~ <:i>~t:o ;~l!xi!i:tr nti ~ \ I I I J [ I I ! : ~ ~ ; ~ I ~ > i!!) :;~:i,titic: (li1 11i.sftiii:i ii;ir~,atI::,
Cn(l[f;lc!r.;i t ! :.t:,i!i 1:rt :i<:;i*;[, ~!I!IT:I !III:;C;I <:ti SI!!) íl?;~tltaaio ;~i:;t:;c! C O I I I ~ J l c . i , : I I I I ~ I ~ ; c i i i t ~ ~ r i ~ i15
f ) ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f c s ! X ~ ~ I ~ > I iis ,;:II.;I ~ ~ ~ I - I I I ; I ~ ; . T ~ ~ ~ I ~ > I I I I I I M C I I ~ ~ I ) S ~ : ~ ~ I ~ I I f.iice::; ilc tSe~t:c!iir. l,7c.o coIr.,c;! . .
f 1 fi!~Cril0!' n o . j ~ l ! ~ l > -. c!;! hiii(:i:.rc ifiis c'!rp!l!; !iillIi7Yi>'i i]ilr, 11i:k: ;t;~:i~:if:l:iiTlCi:fi, d(;:, \.:X::3ill:i
~ ~ ~ ~ ! l : l l L ' i i l ~ ~ , ~ : I I : [>CI - I I I~ [+ : tIcl~<.\;ii ;! fi:i:t+icXi~ a l 4 i 1111;ic S~~tli)~:t, sc c ;?;i/ o!! ~ ~ ~ ! I ~ : I ~ L ~ I ! ! ~ I ,
lli,v~g:~q:<~ { F ~ ~ I I K I U '3). ..I. ~:lyc:icmt:~liv:~s. < \ ~ ~ ' < i i 7 " ~ < ~ " " l ~ ~ ! : ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~ ~ ~ ( l ; ~ ~ Ac:~I::I d o q!bj?:iyl! ~k: i f in : i t lo gc: ; t(:picos, h:i ~l>/ill~l;l~; L~Ic~:~:;, f~icLtlll scilsi,,ii;-.
c:,r:icrrrcs ií,,il:!,s VCI.IT~CI~::IS. c o l o c : i ~ ~ d ~ ~ c111 I i i i ~ c i o n : ~ ~ i i e i i ~ u O:. c(;I~);~~ c:,,s c.;,.rjL fil,
I ir~:sent:ll; ;ri,,s
In..~.nr, .trCi - cciiii I 'ui i~ik) inclicid OL.:~: iicior:;it~i lilrncs, I'r~ro:, s»ils c.c. & + ~ . z i ? w ~ ~ ' i,.,+.l *.i, ..+h* n -- -,g,yy~-T3i, ..fi:av.et# w n i . j i . ; ..a-.*.
.-GZn;< .,.?;.L;- .:,.v.. .,. .-....-.-...a ::I ~. . . t ~ N ; i j ~ ~ c l s d~ ~ C X I L ) , r~'prc.scr
. . cGnipl;iude do estetico c si:nst6ico. ~sirondefeiideix sua5 teses nó0 apenas em palavras, .rJ.. I d e m i m ~ ~ ~ ~ r m f n ~ ~ d ~ s d a ~ f i c 5 daquiloa qucciri.sè referem, querdira, qu3n d3dc:c c snhrbimcnic no dc fazer como representa~ão c eng.ijimcn:o com
2 . ~, . seucontccdo nastmmra. W ~ ~ j u s t a r n c r t e aquilo;uc s reaiin nara de B.liron os horizontes d o presente e seus prasentirn~,nios d e f u ~ ~ . e Petr>., O diagnma exibe mais ffíignntemenie rja vmaçào icSnica. . 1 j,ibndismol denso sú poderin mcsmo ter gcminada r.a sopa bicitica que o N ~ G ~ ~ c n o r en&efihoso 6 0 plano das imagens nessa hipcmídir
h Comeir: s,ncretismo p ~ p r j r > 3 Eultura brasileira poderia proiiiciaL iflciusive 0 rsPa?@ 3D do labirinto. enquadramle maialidadez di, EmbGra nuo a terminologia específica das mod.?lidadcs e I Uma vez que S5o imagens extiaídar de bancos de
irnu--- . o r rna~
suhmo~alidades dtis matrizes dn lingiiagc+ e pensarnentQ, ~ 5 0 cjuc funciofiaram c - llca. . S ~ C ~ I ~ ~ de his[6ria d2 ~~nt1.a e da rric desfilam COmG uma galeria
demoniirriiva de coino guias, fios condciorcs, embom invisíveis; do tecicioda anáiisc 3cin:l. Cem oobjr.iivn 1
'A as varia~Gcs da %un[irid?de, desde I figura como qua/;da<lc com , llod:*lididl~s sinalizar alçulnas ro,tas, segue-se ibaixo u n ~ a síniesc dos indicadores das três matrizes até todas 2s ~ ~ ~ ~ ~ o ~ a l i d a ( j e s da figura como sonvenq~n. $pococ.s,
estilus, cscogi, qilc subjanni($ 5 [ei!ura, ou f a n ~ a n i olhares familiarir par:i aqueles que sabem vê-los. ~j11:or~:s
jusiancnte. ?I navegaçlo dwsa hipemídil. .
O desafio do nlrrkilq qf dessa i~ipcrmidla de Dalmn e PeU-y reside. antes de Além ( ~ ~ s f ~ l ~ r ~ r ~ scq~cncinlrncnie. t rnanrira de Gina <,e ,,,,,,F,7
,,,I,,, nu, ju,,uGcumb{nai,jrios inci:ric.ivcis das rnodalidadades c subniodulidide. 6% a s im;igeils sohrc7Gcm - ~017crr)~;. camadas de superfiier c ~mnsli.ir,~nciss 5.a
I [_ mi:iii7ES da l ingua~qll l c ~ n r r m c n i o s o o ~ r o . vismi e verbal. i ! i c o r p ~ r : l ~ ~ l ~ . irclusive de um Iado, qu;lljialin /'.I 7 , CDl.r $1 .;,,SI.!, i. . gcirn; de outro. 2dquircn; dcaiirJa<lt ie,lipo, ,;,, ,,uill+sic;~cs Iinirj<\!u das al-qliiteturas Iíqiiidas, ~ U C sgcmcono agem 0s scnh. e ilas 1 e eSPa(.u\ que as b i i m dc5li~3r da.5 Formas hpuialiuas para ar
forToi rrF3in(cl(I c,?rcografius drls irn:igcils qrie gcsticulain enquanto 0 intelecto dança entre nós conexões. simb<ílic:is. csiii!; ianibiri~ cri? rodas c13 suas m&:i(id2dcs,
i f,,: to<~o mmfo, Irliatriz veibal, presente no h i p e r f ~ x t ~ . dom!nan1, scn1 dúvidn, i
I,l,,tlnlidatlçs discirri;o ~~ir ,sci~a~ivo, c;peçi;iltlierii~ 3 disserta<;r?o arp1liilenta!i'la. [anm ISSO mais se ;rccn(un porque as imngcn'; nzo cumprcill um pn qrn,,ri,;,,,,,..,, cq , lnp~l~-~iv; l (jfi:In!o a in:crprrtitiv:i. PL pwpsta I1i~:rt~fl~;EI i en:rccruxlr. ;I. c nl;ls fhncion.n ~ o n > o iin chaman~cnto do cvncei~o,
iliii:llliiC, ,i ,,,:,: i r isnl,lorfi:lCOlll C!IIE:llncn~os i i iul i idi~ncnsi~i~ai~ da Icitura irncrsivci. discursos sqlhre lnec:1nismur das ciii:. uniricor. Esses epel~ismin[os de inl;lgcns r ' çl,, i,.,
i,, siginter <io pc i l s :un~nt~ do séiulo XX. Rci(leggcr e Gadamçr. Frcucl c L.ac;ili. cm corrcsp(,n[ll:nci:i coin ' - - . - , . ~ ~ t ~ crlfnncliis sonor:is ein diios ,,jiIn
w,i lstcifl t: I;:l~l,,i/i~ A t,.t:.l,)]ogji, c ; j g í l t ~ l s ' / ~ ~ ~ e fluidi!, p d o ~ !r511si!os illsl2rllinc0!~ o19el; fr:izi(l:l pelos ecos dos ~crilitlo:; inconclust~~, cs,J;lj/ . . ill!',ig;I i!c: p"l"i",,",,i> &l"~rn, peri~iiLc <]fie f u i g u ~ a q f i ~ ~ de i(l1.:;:i\ [i(tS!i:l~l! cfliçi;ir -
r~v~rber .1111 CnIiW Corp')S sflnorcls em b ~ l ~ ~ : ~ de ilm dc7,cirno,
cOii10 (IliSC.IS s C l l l i , ~ k ) . frijr,t:as I3;iiroii c Pc1i.y iir:irn [i;irtitlo r1:is f::ise~ (I[!e, cOlii(> Dc I-zil<~. r?:{) poderia h;wr uni Inbor~rório melhor o c,ycn:ícir,
,clciiil~ls I,il reliGc. c;iiiilani a>ll;rt nirnein'dr conjectiiirr t1:itllmics: "O iersc dcfilic ~15tic:i :I :I ~cc>rii~ (I:I+; trcs III:II~!:CS LJU css:l lli,,,:rlflfi/~:l ~; l i r ( , , l e :,ilt: ,,, ,
pelo ciitorriii'. I . '1 pc",f;, iili»ll<~'- l i i i ) : no inOmci:fii i:i:iio riil c p c 9s lncrndrn abslr;ilo,s d;l y,,,i;l i r r l~ i i l l ~ i
I ~ s c l l ~ ~ l l , ~ , l , ( f 4 , l , ~ ~ i r l L l y.l:lF,t[tl <ic, p;,l,cl p:lrl ;ji:il~rc: <!:IX irq~~c;;fra$fit::; (i(>:; nb; 1: C O I I C X ~ ~ C S . p d ; ~ vis i t aq5o rfc p:r!;.~ngei?iis <!:i scnsit:ilitJnde crj;ii~orci. .
(? ,,crl,l i, ci,l coI , jL1~:ls~~l , c ~ , i l i ~ l ~ c l l l c ~ l ~ : l : - ~ ~ l : ~ ~ ~ ~ ; ~ ;ltj.:iyGc~ ()i: i ~ ~ ~ > t i I : ~ : i ~ , ~I .J! ;~~CS OU .!ic[>ítI';~$~~:*
i C[ > i i i CS?;;~:; ;:l?lic:~còc:; ia hi:icrri:ítii:i cnccrrj-si: ;I prspc:!;ta
C,,II! o sontlr,,, v , ~ ; , l : i l ~ sii:l:; rrii:;iuraa. nli;;ra p:ir:i ~ I I I ; novo habi!nt (liir .sG cscapa :i0 cao:; 0s cn;glfl:t.% ~ n l ~ ~ ~ ~ ~ 1 n ~ l ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~13.s linst~í~gcns, partxc :cr fjc:l(jc) ~ l ~ l c i i lff:iii ,,E,,,rl dc iilliciic;l~i r i , ~ s i ~ l i ~ i i l ~ r l e s <Ic:igi)vcrnnria:; porcluc, nii uniliigc (I:! iiipcr~llí!Ji:l. rc:;idc iifl1 Ilipcítesc ~ i c (lu', ;>(?r 11-5s da aparcnrc di vcrsi~J:i:;c dos prl:!:css
, ,,lir.l-~lcri,,aio, lIl,r KviIl ppiic rllcl~;iir dçt'iiiir c i i i que :i noc") pcirci:iiin da diagr:ii:!:!. N u lingii;:gcns C iiiírii:~:: n o (luais os vignos se encarn;lir: ej1:jt,Es
illiP"Gu weinl (Ic ,i:lv<.I.~lF~,, , j a l l i s , c í ~ ~ l i : i :C ~(ib~upiicni ci>iii pciiei~;8!> ;I ligur:~ii*id;lclc n ~ : ~ t r i z c s (!:i IJng~~iigcn: c pcc::lnicn~c->. T~CIJ 3 pp7p2:i!, cjj~crc,l,,i ;!c,;, i;:;( c<!rll I
,i:,lixl c6,iil<i rcFis:n) ctiilcxccs dinjri~ica.:, tic u111 I:irki. íI c~pa!;i31;i.a$ci, 1iarr:tli'fa. ( 1 ~ I I
(1'1c convi \-c1n~l.s :i cada dia, I;«r;i e irisi;!n tc dc nnssn ri,;?. oáro
oLll r,), c il;lilli[" : l I 1 , ~ ~ ~ l ~ ; , c,-rnc& ccl~r.~i,ci;! d i sc~ i~ iv i t , S I I ~ ~ : I? Ícflne C ~ I I , ~ diilgr:~iil;~ :;cn? !'i 111 c cornl)ii1~1~õe:; Jinprcvis!:is tle u rn niírlicro
de rcl;ir;i>c.y inrdigívciL. serriitjtic;~ I.~iisqi!ei dciinc~ir. . . O Ji:i6r:lin:l ct,lno JC;,~i,llr.Fml m D l l i P U ( : ~ ( ; A ~ ~ C t : ipcr i~?~ci~ta~O~s rncnrais .'?Cc)rlfr:1 rlil
.. ,~i,,cvllídi~i i!n ,criill*io ilpt;ici<in~[ rc;~l, ljiii:;, iielc. ;i:; rn l i i ip i l i~ ic~ r;!enrili~ pi'lclii i ,2i: !,(, p!;lli" [i;I ; l~l : l~in~l , .~i ,
plas~j d i :I<;%> ir~~cdial~t. A 1131~cg:ly~~ ~r:ln~f'~!':~l~l ;I
crgiiiilcni~i,.in <l;ag";lll;itim im rir>, V;>;; rcr qiic o nzpu d*:senhaiífi pelo (!iagr;ll.liil:l
I ;Lu:i,, rcl:lr;fir$ in(cligh2is zs1.í :illarit..tado ;rGi 'icrilal. c p-iis;!menio conceiiulil. I
i I ~ ~ , ~ i c r c ~ i l l c i ~ r e uniljo scnsoriulitfa~c da ii;ivcgnçú~. ~ia~isburda pela franja: (!c ri'^ I
sensibjlicl?tle híbfi(fa. i
nu;lni!, riiai2 2 caiJ;ji i(j1n;;r iilr!iu<,,cis ;ir Ainn;ii inienss (Ir i~lic6c;. nlair (1
,,,,,, hi l r : . , l i~~;~~i ,~~ , I+I:l]iZ:L 3 aircini:~ dt1<li;l.gr:1111n p1lm c0ln0 cs~%lcil <loirii~l C" cfltl'. \ es-r:ncia cstn (,uq,O,;~ Se cllCnrll:lr cai U I 7 l 1 r.irifi-min, r.um livrtj. nllni pncma. nu:"^
I
Jc~~lc,iiarrilC., l , l ~ ~ C l r l ~ ~ j C ; l , 1:IIl illii; l~i~)~~i~i í~i i ; i . : . QURMIO CSP:G ~ l n ~ f i e ~ jill~rllap S ~ O C ~ P L C ~ . I
' ,
410 41 1 1.
i ! -
. . : . .; ;... _ . . - . .