saint gobain condutas valvulas 2012-12-14

60

Upload: joaquimenes

Post on 08-Nov-2014

257 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������� ����� ���������

����

Page 2: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�� ��� ��������������������� ��!�����"�#���$�%�����&��'���� �� (� �����)���*�� +������&��'������ ���������(�$���"�,�&����� "���$������$ �-*"�+���)�����.�) ��"�+"�/��"�+��#$�+�-*"���+")��0$������1 ")� ����� ��+�)� +�� !2$�)� �� �#.$�� �)3��������������)���"��$�+"�����+$) ���.�4������"+$-*"�+��#���"�+5� �.(��������&��'����� ��"������.�4����"+$ ")����#���"�+5� �.����� ��+�)� +�� !2$�� �� !2$�)� ��)�+$��)3���)�� �)�����"� $2�.�,!����)�+�������")� �(� +�)+�� 6778(� � ��9:)� +�� �����&��'������ ���������(�#"������")�")���������)�)�) ���)�+���;�) ������ "�+�!2$����+��!2$�)���)�+$��)�+"��"))"���/)3

<��=�� ����<� ������� ��<�� �#���-*"�"+������"+$-*"�+�)�#!;����)�+�������&��'������ ���2�&)����.�)��"���)�+���"+$ "���.��!9��)(��$�"����)����� ������"1���)(� +�)�"�+"� +�� �"���)�"�+�� ���� �#���-*"�"$�+�������)�+��0$�&.�+�+�����"���)��>"$��� ������"���)�+�����) /2�"���"�,���+"3

=�����?<�����#���"�+5� �.�#�4���� ��+"�2�$�"�+")���1 �����)�#���")")(��"�0$�.�"����;"�"�0$������������$�"������#"�����)#��"�+�.(���) ����������� �2��)����"�+���+")�@A���"����+���� �3��#���"�+5� �.�+�) ��2$�&)��+")�#���")�#$�1+�+")� ���4�� ")� ��+���"���)� B2��#� �.���.��C���.�)�)$�)��" !9��)���"����+�+�)���D����)EF�.�) ���+�+�(F���)�) �������")��,"0$�)(F���)�) ������%� ���-*"(F�<�����+�+��+��+�#"���-*"��"���."�2���� "3

��#���"�+5� �.��"�)��9���� �� �� "� "+�)�)�0$�.�+�+�)����D����)� ��+���"���)�+")#���")�#$�+�+")���"9����� �)�+"�)�$�#"� � �"��������;"�"EF���)�) ������%��"����))*"(F�<�����+�+��+���".+�2��(F���)�) ������%��;��)*"(F�<�����+�+��+����0$���2��(F���)�) ������%�#�+�2�3

�)�����.�� �)������ ��/) ���)���������#���1+�)��"�#������"�#���"�+5� �.�$���"��"�1 ���� "��������"��.�#����%)���5����))".��� �-G�)��"�."�2"�+"� ���"EF��";�����))G�)(F����"�+��!9��)�+$��� ��������4���2��H

F�<��2�)��� ���"��)(F�.�9�+"�#�� "��+��)�&����2$���-�(F�.�9�+����)�) ������%)����)".��� �-G�)��� ����)���������� ����)(F�=���.�+�+��+���"� �2��3

���-")�$�� !��")�)������������������ ����������������������������� ���������� ������ ��������������������������������������� �������� �����������������������������������

���������� �����!�"����������� �������#� �������� ���������� ����$��������� ������������

��������������I�<����J<��<�

��"�"�����"����,���� "�+����"K�� ")3�����0$������"����,���� "�+���) �.���")3������-*"������$ ��-*"�+���0$������1 ")�+�������&��'������ 3����2��)�������2������"�+$ �)�+��2���+�+�D�� �"(� �"�� +���9�-*"� � :� ��� @LL3 "� �2��(�������-*"������$ ��-*"�+��� $�+"��)� �.:� ���")� ����� 9!.9$.�)3��"�)�.,���� "���)$�"� �� :����"���!���� +")� �0$������ ")� +�� ��2$.�-*"3

�������&��'������ ���������� ����"+�)�M��+")� )�$)� �.��� �)�$��)��9�-"�+��))�) ������ :����������(�0$��+"�)".��� �+"(����$ �����-G�)�+��#"���-*"(��������-*"+�� ��;�.,")��� #"���-*"��))"���+")�%)"����-G�)�+���"� �2���+")��0$������1 ")�+��)�$�#"�������� "�"$��")���)��")����) �.���"�0$��9��,����� )��� )".��� �+")3) ���))�) �����(�#"�����+���� / $."�2�� $� "(+�9���� ��+��&)���"�"����������-*"�������.+�)��0$���)�+���"� �2���"$�+��"����-*"(+��#"������0$���) �)���"��+���%��"���� ���) �.�-*"�����)��"�+")���"+$ ")�#"�����+")3������.:��+�) �)� ��;�.,")(�")�)��9�-")�+��))�) ������ :�����(��"+������+����"�"�"$ �")� ��")� +�� ��;�.,")� +�� ��"�"� %��) �.�-*"�"$����."��-*"(��"���+���� �"� �) $+"� ��� ��$.��� +�� ��.���-*"� "$�. ���-*"�+")�)�) ���)��"�) �$/+")��"��"))�$)��0$������ ")(�������$-*"�+������2��)������2�(�� �(�0$��)��*"�"�-���� �+")��"�;�)�����)�2$�� �� �;�.�E

������I�<���J<��<�

����� �������������BNC

��)."��-*"�:����"��$����"��BO,C�:����"�BO,C

8PL(LLQL(LLPL(LL

R

FFF

F

F

F

Page 3: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

��������� ���������������������������

������� �������������

��������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������

������� ��������������������

���������� ������������ �����������!���"!����������#�������������������������$����

���������������������������

��������� ����%��������������������&����� ��������������%��������������� ��� ����#

S���<

���������� ������������������������#���������%��� ��&�������������� �����!�"������� ��'����������� �������������� ����������������� �����������(������� ���������� ���������������������� ������������������� � ������� �����������������������������������$����

�'�(�)��*�*(*+*)�*�'�,�(

'*')

-�-+,�,'

Page 4: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

��������������������������

�� ��<� ��������<��T����������S�������������������������������

&��'�

����������������� "�� �

&��'�

��������������)�

&��*�

�+������%,

&��

������

&�����"����+�+!-�

.�/

&��'������������

0��

,�����

%������ ���

123&4�%� 5�)-3.4

123&4�%,&�������������� 2���-3.4�.6

2���123&4�.6 ���-3.4

123&4�67�������������� -3.4�67

���������'�����2���123&4�.6

����������������'�� ���������#��

Page 5: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������ �� ���������

�� ��������

���������

������� ���

�����������������������������������

��������������������������������

������������

�� �� ����� �� ���

�� �� ����� �� ����� �� �������� �������� �������� �������� �������� � ������ �������� � ����� ������� � �

���������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������������ �

����������������������������������������������������

� ������� ������� ���� ���

�!"#�$�%&'!�$�$"(�)��� ������������ ��������������� ����������� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ������������� ��!������������ ������ �����������"�������#$�%&'(&&���*�� ������������������������)��� ����������*+,

������������ ��������������������������������������

��������������� �����������*�

�� ��������

���������

������� ���

�������������������������������������������������������������

� ������ �����

� ����� ����� ������� �����

���������������������������������������������

��������������������������������

��������������������

�� �������� �������� �������� �������� ������������������������������������������������� ����������������� ��������������� ��������������� ����������������� �

�����������������������������������������������������������������������������

������������ ��������������������������������������

Page 6: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������������������-

����8L� ��"�8U���#"�-�+��B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2XX

126217/89:0/

������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�� �������� �������� �������� �������� ������������������������������������������������� ����������������� ��������������� ��������������� ����������������� �

����������������������������������������������������������������������������

���������������������

�������������������������������

� ����� ����� ������ ������ ����� ����

����8L� ��"�8U��"���" "��B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

���������������������������������������

���������������������������������������������

�� �������� ������������������������������������������������� ����������������� ��������������� ��������������� ����������������� �

����������������������������������������������������������������

� ���� ������

� ������ ���� ����� ������ ������ ������ ������ ������� ������ ������� ������ ������ �����

���-")�$�� !��")�)������B6C����������� ��������������� ���B8C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������BUC�,�����-������� �����.,��$/0,)�������������-��1�)��� ����' �+

��������������%�89><<=����� ���������������)�>?@

Page 7: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�,������������������������

���-")�$�� !��")�)������B6C��������� �� ������ ��������� ��� B8C������� ���� ���2�#$���(&&� 3��4�� BUC� ��!����������� � ������ � ���� �������"�������#$�%&'(&&�B@C� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� �� �������� ��� ���� � ������� �� ������� BPC� ���� � �������� �!��� ���� ��)� �� ����' ��BQC���������������"��������������+

����8L� ��"�86�B6C�B8C�BUC�B@C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�� �� ���� �� ���� �� ������� ������� ������� ��

�����������������������

0/

������������

�������������������������������

���������������

����8L� ��"�8@����B;"��)��������<C�B6C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2

���������������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������

06:V;��X

����������������

�����������������������������������������

����8L� ��"�8Y�B�"� �)�.�)�)C�B6C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2

�������������

�������������

�� �������� ������������� �������������������

�������������������

06:V;��X

����������

�����������

��������������

��� �B6C�B8C�B@C�BPC�BQC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

���������������������������

�� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �������� �������� �������� �������� �������� ������� ��

�������������������������������������������

����������������������

�������������������������������������������

� ������� ������� �����

Page 8: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������������������(

�<��T��������������������<��O�

���-")�$�� !��")�)������B6C�#��� �����������������)��� ����' �+

<����)���./�+����)�B��;�-�)��Z9��)C�������B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:;904

��� !�"��� !�"��� !�"��� !�"#$"��"�"#$"��"�"#$"��"�"#$"��"�"%�&"' !"(%�&"' !"(%�&"' !"(%�&"' !"(

) )"(�*+",,�- ) )"(�*+",,�- *. / 0*/ ���!)�1

) )"(�*)�23�' ) )"(�*)�23�' *. / 0*/ ���!)�1

) )"(�*+",,�- ) )"(�*+",,�- *. / 0*/ ���!)�1

) )"(�*)�23�' ) )"(�*)�23�' *. / 0*/ ���!)�1

) )"(�*+",,�- ) )"(�*+",,�- *. / 0*/ ���!)�1

) )"(�*)�23�' ) )"(�*)�23�' *. / 0*/ ���!)�1

�445���445�����45����45����4456��4456����456���456��

/ !,$()��! ,�445���

/ !,$()��! ,��45���

������������������������������

����������������������������������������������������

�".�� �������9!.9$.������8L

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�������������������

����������

� ��7 8� ��7 8� ��7 8� ��7 8� ��7 8� ��7 8

�����������������

��������������������������

��+"������9!.9$.������8L

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�������������������*�*�������

�����������������������������

��������������

�����������

����������

Page 9: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�+������������������������

���-")�$�� !��")�)������R�5��'���������������!���� �������6 ����� �����������-��������������!������������B6C� ������������������!���� �����"�(%&&�3��4)��� ����' �+

<"�K$� "�+�����";��������9!.9$.������8L

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:��<8�=V��X

�����������

���������*�*�������

������������������

�����������������������������������

���������������

������������������������

<"�K$� "�+�����";��� �.�)�Z���"������9!.9$.������8L�B6C

./ 01234BNC

0254VW2X

������������������������������

�����

��

���

���

��������

���

�����

�����

����������������������������������������������������������������������������������

126217/89:

�����������������������������������������������������������

��<8�=V��X

�"4����������8L

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

��������

����������������������

� ��6� ��6� ��6� ��6� ��6

���������������

�������������

����������

��+���+"��+���")�-*"����D���"������9!.9$.������8L

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

��������

���*�*������*�*��

�������������������

������������

����������������������

Page 10: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������������������)

���-")�$�� !��")�)������B6C�7��8���������� ����������'�9������� ���%&�3�4+

=������� ��+��+�����2���&����"������&.!��)

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�������

��������������������

������������

����������������������

��" ��-*"�+�)�K$� �)�B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

����������

������

����������

:84/.9894/:>2/;4

,"/ */ 0*�*� ( ,,"/ */ 0*�*� ( ,

��'�����<� ������<��T����������� ������ �<��������

?:1@A1:V��X

����

�$;"� ������+������������)�+"����.�!��")�&��".")�+��PL�V�X����6LL&�=��6Q�V;��X

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�������

��������������������

���������������

����������������������

�$;"� ������+������������)�+"����.�!��")�&�6L� $;")�+��Q�V�X����6LL&�=��6Q�V;��X

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�������

�������������������

��������������

������������������������

=������� ��+��+�����2���&����"��$. �&+�D�� �"

./ 01234BNC

126217/89:

����� �����

0254��VW2X

�� ����

:84/.9894/:>2/;4

,"/

Page 11: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

��������������������������

�!.9$.��+������.�=��[��,"��4"� �.�B8C

01234BNC

0254��VW2X

������

�9�*��:�*��:�;;

������������

��������������

.2V��X

.2V�".�2�+�)X

126217/89:

������������������������

�!.9$.��+������.�+�� "��+��������2���'�(��")���2!)�B��������<��"���.�4�+"C�B6C�B8C

01234BNC

0254��VW2X

���������

��;;�;;�9

�*��:�*��:

���������������

����������������������

.2V��X

.2V�".�2�+�)X

126217/89:

�<��� ������<��� ������<��� ������<�� ������<��� �����

�*��9

�9

1458:V�".�2�+�)X

�!.9$.��+������.�+����))�2����'��B��������<��"���.�4�+"C�BUC

01234BNC

0254��VW2X

.2V��X

.2V�".�2�+�)X

126217/89:

���������

��;;�;;�9

�*��:�*��:

�������������

����������������������

�<���������<���������<���������<��������<��������

<"�K$� "�+�����";��������9!.9$.��+������.�=��[�

./ 01234BNC

126217/89:

) � , ����� �������

������������� ��������<��T����

���-")�$�� !��")�)������R�5��'���������������!���� �������6 ����� �����������-��������������!������������B6C�0�����"���������� ������!���� ���� ����B8C� 7�:�;<�3!��4��BUC� ,�:�;<�3!��4+

��<8�=V��X

�!.9$.��+������.�=��[��9�� ���.�B8C

01234BNC

0254��VW2X

������

�9�*��:�*��:�;;

���������

����������������

.2V��X

.2V�".�2�+�)X

126217/89:

�<��6�����<��6�����<���6�����<���66���

�*��9�*��9�9�9

1458:V�".�2�+�)X

0254��VW2X

���

Page 12: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������������������*�

�;��-�+�����+������.����==������� $;�2�����<>����B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

<"�K$� "�+�����";���������'�

./ 01234BNC

126217/89:

) � , ����

0254��VW2X

�� ��������

.2V�".�2�+�)X

�'������������ ��

���-")�$�� !��")�)������R�5��'���������������!���� �������6 ����� �����������-��������������!������������B6C� 7�:�;<�3!��4��B8C� ���������-����������)��� ����' �+

����������������������������������������������������������������

�9�9

�*��9�9�9

�*��9�*��9�;;�9�9

�*��9�*��9�;;�9�9

�*��9�*��9�9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9

�=����� ��=����� ��=����� ��=���� ��=���� ��=���� ��=���� ��=���6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� �

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!��� #�������# ��� #���� � #�

��<8�=V��X

Page 13: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

**������������������������

�;��-�+�����+������.����==������� $;�2�����<>����B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2V�".�2�+�)X

������������������������������������������������������

�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9

�=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 �

����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

B<"� ��$�-*"C

�;��-�+�����+������.��"����� ��+���-"���"������� $;�2��)�==�>�-">=�;�"����� "�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0254��VW2X

.2V��X

.2V�".�2�+�)X

126217/89:

!��� #�������# ��� #���� � #�

���-")�$�� !��")�)������B6C� 7�:�;<�3!��4��B8C� ���������-����������)��� ����' ���BUC� ����#$� �<&&)��� ����' �+

��9�9�9�9�9�9��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9

�=���� ��=���� ��=����� ��=����� ��= ���� ��= ���� ��= ���� ��= ���� ��= ���� ��= ���� ��= ���� ��= ���� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� �������������

�= ���� �

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������

Page 14: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������������������*�

�;��-�+�����+������.��"����� ��+���-"���"������� $;�2��)�==�>�-">=�;�"����� "�B6C�B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2V�".�2�+�)X

B<"� ��$�-*"C

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�*��9�9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9�9

�*��9�*��9�9

�*��99�9�9

�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>�*��9�*��9*>99*>�9�9

�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>

�*��9*>9*>�9*>

�= ���� ������

�=����� ��=����� ��=����� ��=����� �����������������

�=����� ������

�=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ���������������

�=����� ��=����� ��=����� ������

�=����6 ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ������

�=����� ��=����� ��=����� ������

�=����6 ��=����� ��=����� ��=����8 �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���-")�$�� !��")�)������R�,�����������!����������������B6C� 7�:�;<�3!��4��B8C� ���������-����������)��� ����' ���BUC� ����#$� �<&&)��� ����' �+

Page 15: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

*'������������������������

�;��-�+�����+������.��"����� ��+���-"���"������� $;�2��)�==�>�-">=�;�"����� "�B6C�B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2V�".�2�+�)X

B<"� ��$�-*"C

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�9�9

�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>

�*��9*>9*>�9*>�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>

�*��9*>9*>�9*>

�*��9*>�*��9*>�9*>

�*��9*>9*>�9*>

�*��9*>�*��9*>�9*>

�*��9*>9*>�9*>

�*��9*>�9*>

�*��9*>9*>�9*>

�*��9*>�9*>

�*��9*>9*>�9*>

�=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� ��=����� �����

�=����6 ��=����� ��=����� ��=����8 ��=���� ��=���� ��=���� ��=���� ������

�=���6 ��=���� ��=���� ��=���8 ��=���� ��=���� ������

�=���� ��=���� ��=���8 ������

�=����� ������

�=����� ��=����� ��=����8 ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����8 ��=����� ��=����6 ��=����� ��=����� ��=����8 �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������

Page 16: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������������������*-

�;��-�+�����+������.��$. ��� ����.��"����� ��+���-"���"��B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2V�".�2�+�)X

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9

�*��9�*��9�9�9�9

�*��9�*��9�9�9�9

�*��9�*��9�9�9�9

�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>�9�9

�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>�9�9

����������������������

�=����� �����������

�=����� �����������������������������������������������������������������������������������������������

�=����� ��=����� ��=����� �������

�=����� ����

�=����6 ��=����� �������������

�=����� �������

�=����� ������

�=����6 ��=����� ��=����� �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!��� #�������# ��� #���� � #�

���-")�$�� !��")�)������R�,�����������!����������������B6C� 7�:�;<�3!��4��B8C� ���������-����������)��� ����' �+

Page 17: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

*,������������������������

�;��-�+�����+������.��$. ��� ����.��"����� ��+���-"���"��B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2V�".�2�+�)X

B<"� ��$�-*"C

�*��9�*��9*>�*��9�*��9*>�9�9*>�9�9*>�*��9�*��9*>�9�9*>�9�9*>�*��9�*��9*>�9�9*>

�������=����� �������

�=����� �������

�=����6 ��=����� ��=����� ������

�=����� �������

�=����6 �������

�=���� �������

�=���� ��=���6 ��=���6 �

��������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������

�;��-�+����)�+������.��"�� "��+��������2�

"?�"@"��-�"*��*�"0"(*/ 0*/-!)"*��"@ *-! &*/ 0*) 0"�"*�0*/"�'"*+"�")$?"'�!,*��*33�"@ 3-?� /-0�!)

"?�"@"��-�"*��*�"0"(*0$()-0")��-"(/ 0*/-!)"*��*"@ *-! &*/ 0*) 0"�"�0*/"�'"

"?�"@"��-�"*��*�"0"(*�0*33�*/ 0) 0"�"*�0*/"�'"*+"�"*)$?"'�!,�0*+A/+�"�

���-")�$�� !��")�)������R�,�����������!�����������������B6C� 7�:�;<�3!��4��B8C� ���������-����������)��� ����' �+

Page 18: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������������������*(

��<�������<I�<�������'����������<��T����

���"�+�������+�"�+���$;!9�.�<7������B6C�B8C�BUC

01234BNC

0254��VW2X

./�5:B.:5 126217/89:.259@/:3C4

/�*+($,*! �)�*,) �B

/�*+($,*,$(*,) �B

/�*+($,*/�!)� *,) �B

������������������������

�C ������������

���*����&���&������*����&���&������*����&���&������*����&���&��������&���&���������&���&���

������������

������������������������

� ������� ������� ������� ������� ������� ������

���"�+�������+�"�����������) "�4��"���Z+$."�+����2$.�-*"�����. $���B6C�B8C�BUC

01234BNC

0254��VW2X

./�5:B.:5 126217/89:

�C���������C�������

���*����&���&������*����&���&���

��

���������

� ����� �����

))��+����2$.�-*"�+������"�+�������+�"�����. $���B6C�B@C

01234BNC

0254��VW2X

./ 126217/89:0/

� �����)�+��)$;) � $�-*"����������"�+�������+�"�<7�����

01234BNC

0254��VW2X

./ 126217/89:.259@/:3C4

D-)*����$?2A�(>)"0+"*�*,"E�"*,) �B)"0+"*�*,"E�"*,) �B)"0+"*�*,"E�"*,) �B

������������

�������������������

������������

���������������������

����������= �������

��������

�����������

����������������

������������

<,�9��+�����";���$��9��)�.����������"�+�������+�"

01234BNC

0254��VW2X

./ 126217/89:

���) � , ��� �����

���-")�$�� !��")�)������=�>�!����������?�� �������==�5��'���������������!���� �������6 ����� �������������-��������������!������������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������ �������� ������� ���������B8C�/�������� ��������� ���������������"��BUC����������������� ��� ���� ���������� ��������������������� �@ ����B@C�9����� ������� �����+

<8�==V�X

<8�==V�X

Page 19: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

*+������������������������

��������\��������+���"���+"����$�.�B���6LC�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0254��VW2X

./ 0/ 126217/89:

�����������'��'������<� ����� �����

�������������������������������

����������������������

����������������������������������������������

� ������� ������ ������ ������� ������� ������ ������� ������ ������� ������� ����

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������\��������+���"���+"����$�.�B���6QC�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0254��VW2X

./ 0/ 126217/89:

����������������������������

��������������������

�������������������������������������������

� ������� ������ ������ ������� ������� ������ ������� ����

������� ������

���������������� �������� ������� ������� �������� �������� �������� �������� �������� �

��������\��������+���"���+"����$�.�B���8PC�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0/ 126217/89:

�������������������������

������������������

�������������������������������������

� ����� ������ ����� ������ ������� ���� ������ ������� �����

�������������������������������������������������������������������������������

0254��VW2X

./

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C�9� ����������������������"������� ���� �������BUC� ����#$A���������)��� ����' �+

Page 20: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������������������*)

��������\��������+���"���+"��" "��4�+"�B���6LC�B6C�B8C�BUC�B@C

01234BNC

0/ 126217/89: 0254��VW2X

./

�������������������������������

�������������������������������������������������

� ������� �����

� ��� ������ ������

������ ������ ������� �������� �������� ����

����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������\��������+���"���+"��" "��4�+"�B���6QC�B6C�B8C�BUC�B@C

01234BNC

0/ 126217/89: 0254��VW2X

./

� ������� �����

� ��� ����� ����� ������ ����� ������� �������� �����

����������������������������

��������������������

���������������� �������� ������� ������� �������� �������� ������

������� �������� �

���������������������������������������������

�����������'��'������<� ����� �����]���

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C��������������������������� ���������������)��� ����' ��BUC�,�����-������� ������.,��$/0,)�������������-��1�)��� ����' ���B@C� ����#$A���������)��� ����' �+

Page 21: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

����������������������� ��

���������������������������� ��! ��" ��#

�� ���$%��&

������ �����������'

�����������������������������

����������������������

�����������

�����������

�������������������

� ������ ������ �����

������ ������� ���'

�������� ������������'

�������������������������'

� ������� �����

���������������

��������������������������

����������������������������

��������������

� ������ �����

� ������

���(�)����*��(�)�%����������������������������+

�����������������������������

������������������������������������������ ������ ������

� �����

�� ���������'

������'

������������ ����!!���,����-.,��' ����������������������-/�������-.,��'

������������������

���������������������

�����������

� ����� ������

�����������������������������������

����������������������

��������������������������������

������������

��������

�������

������������������

��,�.,�0�-�1 ��*��2�(�)*��(�����3�*���1�4! ��� ��4 ��5 ��6

�����'

�� ���$78&

�� �� ���"����

�������������������������

������������������

����������������������������������������

������ ������ ������� ������

� ��� ������� ������ ����

�� ������

�������� �������� �������� �������� �������� ������� ������� �������� ��������

��9����)����������(�-��:������������������� ����������������::������������������������������������������������ ��������������������� �� � ����������������!�����"#$%��� �&�'�������� �������'�������������(������������� ����%������������ ��)��������!����4 �*��� �������������!������������!������ ����+� �������,�����5 �-�����.�!������������&/-&�012-+��������������.�!3��+� �������,������6 �4����506�����������+� �������,������! �&�7�50�8��9� ��������� �������������::5�&�;-�&8<#��===>�%�������������2?@�&0���" �*����������A45-���������������������+� �������,���%���# �*�������� �������������+ �1��������������������������������+� �������,���B

Page 22: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

A����#����������# ������� �����%����������������# �����������-����������������� �����'������@B%������������ ������������������:;�C��D!���������� ����������������+��������#������������������E<�C��D

=.���;�.�+�+�`��)�) �����

+� �������������F �������������������������02&+!..������������0�*������� ���������� ���� ��������#��� ���� ���"����������(� ������������F ���7������ ���������� �������A������?;<���������)����(� ����������%!A

��"9�-*"`���+�-*"

0���������������/������)� ���������7� ���������� ���G���#�� ������������/����������������-�� ����������������?<<������ � �#���%���������������������#

<"��� � �9�+�+�`�"�2�9�+�+�

����������������������".$-*"����#���"�#$�+�+"�+5� �.�������0$��")�+�D�� �")E������!�**����*�,

Page 23: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

<".����"��+���9�-*"�#.��2��+������� $;�2��)�==�>�-">=�;�"����� "�B6C�B8C�BUC�B@C�BPC

01234BN>$C

./ +�126217/89:

�*������������������������

���-")�$�� !��")�)������B6C�9������������!��� ���������� ������I������B8C� ���������-�������������������������������������������)��� ����' ���BUC����� �������� ������ �������� ������������������� �������� ������� ���������B@C� ����#$� �%&&)��� ����' ���BPC� �������������� 7�)��� ����' �+

<�����

J�2E;21941

<�������<����������<����������<����������<�������

<����������<����������<�������

<����������<����������<�������<�������<�������

<����������<����������<����������<�������

<����������<����������<����������<�������<�������

<��������<���������<���������<������<������<�����

<��������<���������<���������<������<������<�����<�����

�������������������

���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

� ������� ����������������

� ������� ������ ������ ����� ������

������������������

������

������

������

������

���

����

���

���

���

���

���

���

��

��

Page 24: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

��������������������������

<".����"��+���9�-*"�#.��2��+������� $;�2��)�==�>�-">=�;�"����� "�B6C�B8C�BUC�B@C�BPC B<"� ��$�-*"C

01234BN>$C

./ +�126217/89: J�2E;21941

<���������<����������<����������<�������<�������<������<�������

<���������<����������<����������<�������<�������<������<������

���������������������������������������������������

� ������ ������ ������� ������ ������ ���� ������� ������ ������� ������� ����� ������� ������ ����

�����

������

���

���

<".����"��+���9�-*"�#.��2��+��B8C�BUC�BQC�BYC�B_C

01234BNC

+� 126217/89: 0254��VW2X

./

��������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������

�=����= ��=����4 ��=����= ��=����4 ��=����= ��=����4 ��=���= ��=���4 ��=���= ��=���4 ��=����= ��=����4 �

���-")�$�� !��")�)������B6C�9������������!��� ���������� ������I������B8C� ���������-�������������������������������������������)��� ����' ���BUC����� �������� ������ �������� ������������������� �������� ������� ���������B@C� ����#$� �%&&)��� ����' ���BPC� �������������� 7�)��� ����' ���BQC� 7�:�;<�3!��4�BYC� ���������-����������)��� ����' ���B_C� ����#$� �*%&)��� ����' �+

Page 25: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�!.9$.��+���� ��-*"��� <O<a���B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/K06:

����������������

�������������������������������

������������������������������

� ����� ���� ���� ����

�!.9$.��+���)����-*"�B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/K06:

��������������������������

��������������������

�� ��� ���� ��� �������� �������� �������� �������� �������� ������� ������� �������

����������������������������������������

�'������������������������

��������������������=��������

��������������������������

� ������� ������ ���

� �����

������������

�!.9$.��+���� ��-*"�+��;� �� ��B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/K06:

�����������������������������������

��������������������������������������������

�� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ������� �������� ��

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

� ������� ������ ������ ������� ������ ������

������������

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� �������+

������������������������

Page 26: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������������������-

�!.9$.��+���� ��-*"��� <O<a���B6C B<"� ��$�-*"C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

����������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������F������F������F�����F�����

� ������ ������� ������ ����� ������� �������� �������� �������� ������ ������ ������� ������� ������� �����

������������������������������������������������������������������������������

0/K06:

���-")�$�� !��")�)������R� 7��'� ��������� ��� ��� �������������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ��������B8C� ����#$� �*&&)��� ����' �+

�!.9$.��+��#.$ $�+"��B6C

01234BNC

126217/89: 0254��VW2X

./

�����������������������

����������������������������������

� ����� ������ ������

� ������� ����� ������� ������

����� �����

������������������

����������������������������������������������������

��."�2�.9���4�+"�B6C�B8C

01234BNC

06:=V;��X

126217/89: 0254��VW2X

./

����������������������������

�����������������������������������

�������������������

�������������������������������������

����������������������

�� ��6 ���� ��6 ���� ��6 �������6 �������6 �������6 �������6 �������6 ������6 ������6 �������6 ��

06:V;��X

Page 27: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�,������������������������

������������������

���-")�$�� !��")�)������R� 7��'� ��������� ��� ��� �������������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ��������B8C�G ��������������������� ��� ���� ���������� ���� ���+

�$�2�+"��)���.�)��#�� "�&����"�666�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

6*�96*�96*�96*�9

������

������

������ ����������������� ����������

������������

����������������������

06:=V;��X

�$�2�+"��)���.�)��#�� "�&����"�66U�B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:06:=V;��X

��&��&��&����&��&��&��

����������

������

������

������

�� ���4���� ���4��������������������������

����������������������

������������������������������

�$�2�+"��+$�.��#$�-*"�����[�B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:06:=V;��X

��������

������

������

�� ���7���� ���7���� ���7���� ���7��

����������������

�����������������

��� ")��+�� ���.��#$�-*"����[�B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:06:=V;��X

���������������������������������������

������������������������������

�� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �������� �������� ������� �������� �������� ������� �������� �������� ������� ��

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ������ ������ ����� ������� ������ �����

Page 28: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������������������(

��������������������=������

�!.9$.����+$ "���+�����))*"�B6C�B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

0/

25;:G9?9H:.41:�.201255C4�:�LA5:/;2>4.2?4�2�**,&��

25;:G9?9H:.41:�.201255C4�:�>4/;:/;2

>4.2?4�2�**(&��

12@A?:.41�.2�01255C4:�>4/;:/;2�2�LA5:/;2

>4.2?4�2�**,&��

01234BNC

01234BNC

��������������������������������������������������������

����

���

����

���

����

����

�����

��������������������������������������

� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������� ����� ������ ������� �����

� ������� ���� ������ ������ ����

�� �������� �������� ������ �����

� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������ ���� ������ ����� ������ ���� ������ ����� ����� ������� ������ �������� �������� ����� ������� �����

� ����� ����� ������� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������� ����� ������ ������� ������

�� ������ �������� ���� ������ ������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

�!.9$.����2$.�+"���+����$+�.�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C� ����#$� �%&&)��� ����' ���BUC� ��������������!��+

>4.2?4�2�**-&�� ���������������������

������

������

������

������

����

����

���

����

���

����

� ������� ������� ������� ������

� ����� ����� ������ ������� ������

Page 29: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�+������������������������

�!.9$.����2$.�+"���+����$+�.�B6C�B8C�BUC B<"� ��$�-*"C

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

>4.2?4�2�**-&��� 84/;M# �����������������������������������

��������

������

������

������

������

������

����

�����

��������������������������������������

� ����� ������ ������� ������ ������ ����� ������ �����

�� �������� ����

�� ������� �������� ������

�!.9$.��+���"� �"."�+���/9�.�B6C�B8C�BUC

./ 0/

84/;14?4�.2�/BD2?041�6?A;A:.41/BD2?�84/5;:/;2>4.2?4�2�**�&*�

��������������������������������������������������������

����

���

����

���

����

����

�����

��������������������������������������

� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ������� ����� ����� ������� ������ ������ ������� ����� ������ ������ ������� ������� �������� ����� �����

�� ����

� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������ ������ ������ ����� ���� ������ ������� ������� ������� ������ �����

�� �������� ������

� ������ ������ ������� ������ ���� ���� ����

� ������� ���� ����� ������ ������ ���� ���� ����

� ������� �������� �������� �������� ������� ������ �����

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

84/;14?4�.2�/BD2?041�6?A;A:.41

/BD2?�:?;4�2�G:9E4>4.2?4�2�**�&*-

84/;14?4�.2�/BD2?:?;9>N;1984

/BD2?�:?;4�2�G:9E4�4.2?4���*�+&�*

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C� ����#$� �%&&)��� ����' ���BUC� ��������������!��+

A����������$��� �

Page 30: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�������������������������)

�!.9$.��+���"���+"��.:� ���"���>�==�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

>4.2?4�2�**'&*�

>4.2?4�2�**'&�(

>4.2?4�2�**'&�(

��������������������������������������������������������

>4.2?4�2�**'&*�

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

� ������ ������ ������ ������� �����

� ������� ��� �������� ������� �������� ������ ������ ������ ������ ������� �����

� ������� ��� �������� ������� �������� �����

�!.9$.��+���"���+"��.:� ���"���))"&�&��))"�B6C�B8C�BUC

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

>4.2?4�2�**'&-�

>4.2?4�2�**'&,�

����������������������������������

>4.2?4�2�**'&-�

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

� ������� ����� ������ ������ ������ ����

� ����� ����� ����

�� ������� ������ ����� ������ ������

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C� ����#$� �%&&)��� ����' ���BUC� ��������������!��+

Page 31: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

��������������������������

�!.9$.��+���"���+"��.:� ���"���))"&�&��))"�B6C�B8C�BUC B<"� ��$�-*"C

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

>4.2?4�2�**'&-�� 84/;M# ����������������������

����������������

�����������������������������������

� ����� ����

� ������ ������� �������� ������� ������ �����

>4.2?4�2�**'&,�

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C� ����#$� �%&&)��� ����' ���BUC� ��������������!��+

�!.9$.��+��)";��&9�."��+�+��B6C�B8C�BUC

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

>4.2?4�2�**+&�� ��������������������������������������������������������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

������

����

���

����

���

����

����

�����

��������������������������������������

� ������� ������� ������� ������� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ������ ���� ������ ������ �������� ������ �������� ������� ������� ������

Page 32: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������������������������'�

��+$ "��+�����))*"���K$)�� ���"���"���+"����D���"�B6C

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./

>4.2?4�.1D. ������������������������

������

������

������

������

������

������������������������������������

����������������������������������

������� ������ �����

126217/89:

�������������������������������������������������������

=�. �"�";./0$"��� ���B6C�B8C

01234BNC

0/ 0254��VW2X

./ 126217/89:

�����������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������� ������� ������� ����� ������� ������� ������� ����

�� ��G ����� ��G ����� ��G ����� ��G ����� ��G ��������G ��������G ��������G ��������G ��������G �������G ��������G ������G �������G �������G ��������G ��

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C� ����#$� �*&&)��� ����' �+

Page 33: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

'*����������������������������������

������������������������������������������� ������ ������������[

���-")�$�� !��")�)������B6C�,������������J����� ���� ��������B8C�/��������� 1�)��� ����' �+

�!.9$.���$��.�a��& ��B6C�B8C

./ 01234BNC

126217/89:4196B89412.4/.4KOA:.1:.4

���

���

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

����

����

����

����

����5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5���������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�����������������5�������������

� ���� ������ ������ ����� ������ ������ ������� ����� ������ ������ ������ ����� ���� ����� ������� ����� ����� ������� ����� ����

� ����� ������ ������ ���� ������ ������ ������ ������� �������� �����

������������������������

Page 34: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

����������������������������������'�

�!.9$.���$��.����$�.�aO�&�&�(�LA(�PLA�"$�6LLA�+���;�� $���B6C�BUC�B@C

01234BNC

./

�����������������������

���������������������������

� ������ �����

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

�!.9$.���$��.����$�.�aO��&�&��B6C�B8C�BUC�B@C

01234BNC

./

�����������������������

� ������� ������ �����

� ������ ����� ������� ����� �����

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

�"� �&.�)���������<(����(�'� *"�"$�#.��2�������9!.9$.�)��$���)����$��)

6?:/@2BNC

./

�����������������������

��������������������������������������������

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

04/;:�?95:0D8K02:.

BNC

��������������������������������������

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

G2;C4BNC

�����

�������������

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

1&G5 1&6

��������� ������ ������ ������������[

���-")�$�� !��")�)������B6C� �������������1��������� 1�)��� ����' ���B8C�,�������������� �!����������������KB���BUC�,������������J����� ���� �������B@C�,�J����;�3�+�+�4������ ��+

��."���+���"��.������)��� ����"���-"�+��9!.9$.����$�.���� ��+�+�

Page 35: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

''����������������������������������

a� �#���-*"������9!.9$.�)��$���)���+�����:

./ 01234BNC

126217/89:

���������������������������������������������������

���F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=�������F�=����

�������������������������������������������������������������������������

������������� $�+"���.:� ���"

01234BNC

126217/89:

/ !,$()��! , � �����

O�) ��a��������9!.9$.���$��.�a��& �

01234BNC

./

��HL*���

��L����

��MH����

126217/89:;904 ?PQ��R�=

������������������������������������������

� �����

�����������������������������/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

4� *.���*��14� *.���*��14 *.���*��14��*.���*��14��*.���*��14��*.���*��14��*.���*��14��*.���*��14�*.���*��1

������������������������������������

�<��T������������������� ����� ������������[

���-")�$�� !��")�)������R� ������������ �����������)��� ����' �+

Page 36: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

����������������������������������'-

<"���G�)������,�) �)

01234BNC

84/2ES25

0�-"*($"��*��*/%"A�*�*>��*��*/%"A�*�*>�*��*/%"A�*�*>

��&����&����&�

���

��������

������

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

<:5;2�;904�801234

BNC

���������

��

����������

<:5;2�;904�G01234

BNC

�������

��

��������������

<:5;2�;904�:

<,�9�������B6C

01234BNC

?B��C

��������

�����������

126217/89:

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

���9�.�������9!.9$.��a���B6C

01234BNC

?B��C

�� �����

126217/89:

���F=����

<,�9�������#��,"�+��9!.9$.��a���B6C

01234BNC

126217/89:

/ !,$()��! , ���

&���)���������G�������������� G���

&���)���� ��������$ ��� ��

&���)����� G���������:H)>:

&���)����� G���������:<):<��:;):;

�".�� �

01234BNC

126217/89:

����I��������I����

����������

./

������

���-")�$�� !��")�)������R��������������������������.,���B6C�9� �J�����������+

Page 37: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

',����������������������������������

����,��R

01234BNC

126217/89:

<�8�������� ���������

����,�����.���+��R

01234BNC

126217/89:

<�8�������� ������

;904�.2�6?:/@2

���

<"�)".���������"�"�+���" "���"��#.��2��=6L

01234BNC

���������

126217/89:

)-+ *")-+ *?*.J*���*K��4���� ��1

����������� ��J� ������������[

;904�.2�6?:/@2

�!.9$.�����:�a�a&�&��B6C�B8C�BUC�B@C

./ 01234BNC

126217/89:

�������������������������������������������

8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5���8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����8�8F�5����

����������������

����������������������� ������� ������ ������ ����� ������� ����

���-")�$�� !��")�)������R�E&&�3��4������������B6C�,������������J����� ���� ��������B8C�/�������������������� ������BUC�,�J�������%�3�4�������� ����������B@C�/��������� 1�)��� ����' �+

Page 38: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�!.9$.��+�����:�a�a&�&=��"��#.��2�����6L�����8PL6�B6C�BUC�B@C

./ 01234BNC

126217/89:

����������������������������������'(

�!.9$.��+�����:�a�a&�&�O��"��D�2$."�6Lb�B8C�BUC�B@C�BPC

01234BNC

126217/89:./

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

�������������������������������������������

����������������������������������� ������

� ������ ������ ���� ����� �� �����

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

����������������������������������� ������� ������ ������� ���� ������� ����� �����

�������������������������������������������

���-")�$�� !��")�)������B6C�,������������J����� ���� ��������B8C�/�������������������� ������BUC�,�J�������%�3�4�������� �����������B@C�/��������� 1�)��� ����' ��BPC�G �������� ��������)�N�������J����� ���� ������+

�!.9$.��+�����:�a�a&�&���"���"� ��.�)����������>��<�B6C�B@C

01234BNC

126217/89:./

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

��������������������

���������������������������������

Page 39: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

'+����������������������������������

�!.9$.��+�����:�a�a&�&���"���"� ��.�)����������>��<�B6C�B@C

01234BNC

126217/89:./

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

�����������������������

����� �����

�����

�!.9$.��+�����:�a�a&�&'���"���"� ��.�)�������'� *"�B6C�B@C

01234BNC

126217/89:./

�����

�������������

� ������� ������ ���� ������� ������ ���

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

�������������������������������������������

���������������O����� ������������[

�!.9$.��+��2$�.," ����a���&�&���"���"� �)�.�)�)���������>��<�B6C�B8C�B@C

01234BNC

126217/89:./

� ������� ������� ������ ������

� ����� ������� ����� �����

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

�����������������������

B<"� ��$�-*"C

���-")�$�� !��")�)������B6C�,������������J����� ���� ��������B8C� ��������� ��� ��� ���;&�3�+�+�4��B@C�/��������� 1�)��� ����' �+

Page 40: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

����������������������������������')

��������� �=����=��������?<���

�!.9$.���$��.�����$.���BUC�B@C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

� ������ ������ ������� ��� ������� ����� ������� ������ ������� ������� ������� ������� �������� �����

�!.9$.���$��.�0$�+��+��BUC�B@C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�����������������

�����������������������������������

��������������������������

� ������� ������� ������ ����� ������ ������

���-")�$�� !��")�)������B6C�,������������J����� ���� ��������B8C� ��������� ��� ��� ���;&�3�+�+�4��BUC�K�������J������ ��������B@C����O��������� �!��� ���� �������BPC�/��������� 1�)��� ����' �+

�!.9$.��+��2$�.," ����a���&�&=��"��#.��2�����6L�B6C�B8C�BPC

01234BNC

126217/89:./

� ����� ������ ������� ������ ������� ������� ����� ����

�����������������������

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

Page 41: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

���-")�$�� !��")�)������B6C�,������������J����� ���� ��������B8C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������BUC�K�������J������ �������B@C����O��������� �!��� ���� ��������BPC�7������������ ���'� $�;&+

'�����������������������������������

�!.9$.���$��.�0$�+��+��BUC�B@C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

������������������

�����������������������������

������������������������

� ������� �������� ������� ������� �����

B<"� ��$�-*"C

�!.9$.��+�����:�+��.�2�-*"���#.��2��B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

������ ������ ������� �����

�!.9$.��+��2$�.," ����B8C�BPC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:06:V;��X

�������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������

� ������ ������

� ������� ������ ������� ������

�� �����

���������������������

Page 42: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

����������������������������������-�

�!.9$.��+���$�,������8L� ��"�8U������)������� "�B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

���������������������������

�� �������� �������� �������� �������� ������������� ���������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������

� ������

����������������������

��� ")�������)������� "�B6C�BUC�B@C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

��������������������������

�� �������� ���G��������G��������G��������

������������������������

������������������

�������������������������������������

� ������ ������ ������� ������ ����

� ����� ������ ����

� ����� �����

.NG9;4�.2�:1V�U>,X

����������������������

59>0?25�6A/3C4� 02OA2/4�.NG9;4#

59>0?25�6A/3C4� @1:/.2�.NG9;4#

.A0?:�6A/3C4� 02OA2/4�.NG9;4#

.259@/:3C4

.A0?:�6A/3C4� @1:/.2�.NG9;4#

�!.9$.��+���� ��-*"�+��;".��B6C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�����������������������

�� �������� �������� �����������������������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

� ������� ����

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� ���������B8C����������� ��������������� ���BUC� 7�:�;&�3!��4��B@C�9�����������+

Page 43: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

���������������������������������

Page 44: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������ ����� ���������� ���������������

�����a���"�� ��"�c c�#��,"�)���.�)��d_L�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

!��� #�������# ��� #�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� �������� ������ ������� �������� �������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ������C�� �������� ��������� �������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� �������� ����

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������

������ ����� ����������-�

���-")�$�� !��")�)������B6C� �������������� 7�)��� ����' ���B8C� ���������-����������)��� ����' �+

Page 45: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�����a���"�� ��"�c'c�#��,"�)���.�)��d8LL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

!��� #�������# ��� #�

06:

-'������ ����� ����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������C�� ������C�� ������C�� ������C� ������C�� ������C�� ������C�� ������C�� ������C � ������C�� ������C�� ������C�� ������C�� ������C� ������C�� ������C�� ������C�� ������C�� ������C�� ������C� ����

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������������������������

�����a���"�� ��"�c<c�#��,"�)���.�)��dULL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

���������������������������������������������������������������������

����� ��6������ ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C � ��6�

��������������������������������

�������������������������������������������������������

!��� #�������# ��� #�

���-")�$�� !��")�)������B6C� �������������� 7�)��� ����' ���B8C� ���������-����������)��� ����' �+

06:

���������������������������

Page 46: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

�����a���"�� ��"�c<c�#��,"�)���.�)��dULL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�����������������������������������������������������������������������

��C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C� ��6�

����������������������������F�

�������������������������������������������������������

������ ����� ����������--

�����a���"�� ��"�c�c�#��,"�+$�."��d8LL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

����������������������������������������������

��C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ����

���������������������

����������

���������������������������!��� #�������# ��� #�

�����a���"�� ��"�cc�#��,"�+$�."��dULL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

!��� #�������# ��� #�

B<"� ��$�-*"C

06:

������������������������

06:

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���-")�$�� !��")�)������B6C� �������������� 7�)��� ����' ���B8C� ���������-����������)��� ����' �+

��C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C�� ��6���C� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C��� ��6���C��� ��6�

�����������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������

06:

���������������������������������������

Page 47: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

-,������ ����� ����������

�����a���"�� ��"�cc�#��,"�+$�."��dULL�V��X�B6C�B8C B<"� ��$�-*"C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

����������������������������

��C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6�

����������������

������������������

�����a���"�� ��"�c=c�#��,"�+$�."��dPLL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C�� ������C� ������C�� ������C�� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ����

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������

�����a���"�� ��"�c�c�#��,"� ���."��d8LL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

!��� #�������# ��� #�

!��� #�������# ��� #�

06:

��������

06:

���������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��C�� ������C� ������C�� ������C�� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C�� ������C��� ������C��� ������C��� ����

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

���-")�$�� !��")�)������B6C� �������������� 7�)��� ����' ���B8C� ���������-����������)��� ����' �+

Page 48: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������ ����� ����������-(

�����a���"�� ��"�c�c�#��,"� ���."��dULL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

�����������������������������������������������������������������������������������������������

��C�� ��6���C� ��6���C�� ��6���C�� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6�

�������C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C�� ��6���C��� ��6���C��� ��6���C��� ��6�

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����

�����a���"�� ��"�c]c�#��,"� ���."��dPLL�V��X�B6C�B8C

.2�.4�;AG4 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

!��� #�������# ��� #�

!��� #�������# ��� #�

���-")�$�� !��")�)������B6C� �������������� 7�)��� ����' ���B8C� ���������-����������)��� ����' �+

����������������������������������������������������������������������������������������

��C�� ������C� ������C�� ������C�� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C��� ������C�� ������C��� ������C��� ����

����������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������

Page 49: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

-+������ ����� ����������

���"�\��BUC�B@C�BPC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

\���������� ����� ����&��������

0/K06:

���-")�$�� !��")�)������BUC����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� �������)��� ����' ���B@C�9��������������� �� �����#$��BPC� ����#$� �;*&&)��� ����' �+

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

� ����������

� ������ ������� ����� ������ ������

������

������

������

������

������

������

������

������������������������������������������������

Page 50: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������ ����� ����������-)

���"�\��BUC�B@C�BPC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

B<"� ��$�-*"C

0/K06:

������������������������������������������������������������

����� ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� �

���������������������������������������������������������������������������������������

� ������� �����

� ������ ������ ������� ������ ����� ������ ����� ���� ������� ������ ������ ������� ����� ������� ����� �����

������������������������������������

���"����BUC�BQC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/K06:

���-")�$�� !��")�)������BUC����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� �������)��� ����' ���B@C�9��������������� �� �����#$��BPC� ����#$� �;*&&)��� ����' ��BQC�9�������P���;*�3��4+

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�� ��� ���� ��� ���� ��� �������� �������� �������� �������� �������� ������� �������� ������ ������� ������ ������� ������� �������� ������� �������� ������� ��

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������

� ������ ������� ������ ������� ������ �����

Page 51: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

-������� ����� ����������

���"����BUC�BQC B<"� ��$�-*"C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/K06:

�����������������������������������

������ ������� �������� ������� ��

������������ �������� ������� �������� ������� �������� �

����������������������������������������������������

� ������� ������ ������� ������� ������� ������� ������ ������ ������� �����

� ������

����������������������

���"��=�B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

���-")�$�� !��")�)������B8C�#���� �������������� ��������������������Q�����BUC����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������� �������)��� ����' ��BQC�9�������P���;*�3��4�

����������������������������������������������������������������������������������

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

� ������� ������� ����� ������ ����� ������ ������� ������ ����� ����� ������ ������� ������ ������ ���� ������ ����� ����� ����

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

Page 52: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������ ����� ����������,�

���"��=�B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:

B<"� ��$�-*"C

0/

����������������������

��������������������������������

�������������������������F����

� ������ ��� �����

�� ������ �����

�� �����

������������

�+�� �+"��+��#.��2�����<a��������� $;")����#���"�#$�+�+"�+5� �.�B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

������������=����

������������������������

� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��

�����������������������

����������������������������������������

��������������������������������

���-")�$�� !��")�)������B6C� ������ ���� ������)��� ����' ���B8C�#���� �������������� ��������������������Q�����BUC����� �������� ������ ��������� ������������������� ������� ������� �������)��� ����' �+

�+�� �+"��+��#.��2�� ��9�+"����<a��������� $;")����#���"�#$�+�+"�+5� �.�B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

� ������� ������� �������� �������� �������� �������

���������������

�������������������������������

������������������������

�������������������

Page 53: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

,*������ ����� ����������

�+�� �+"��+��#.��2��2���+�����B+�D�� �"�+�+���+"C�B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

<������<�����<����<������<������<�����<������<������<�����<������<������<������<�����<������<������<�����<������<�����<������<������<�����<�����<�����

/ !,$()��! ,<������<������<������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

� ���������������

� ����������������� ������� ������ ������ ����� ����� ����� ������ ���� ���� ������� ������ ������ ������� ������ ������ ����

������������������������������������������������������

��&����&����&�����&������&������&������&������&������&������&�����&�����&�����&�����&�����&�����&�����&�����&�����&������&������&������&������&������&�������&��������&��������&����

���-")�$�� !��")�)������B6C����� �������� ������ ��������� ������������������� �������� ������)��� ����' ���B8C�,����������������:�77#)� �9)�7�!������ ��������+�$��������� ���� �������������� ��������� �����-���������������R�������6���������������������!�+

Page 54: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������ ����� ����������,�

���-")�$�� !��")�)������B6C�7�� ���������������GB/� $�;&��� $�;<��B8C� ������ ���� �������)��� ����' ���BUC�/!�����O�����������-��������������R�� �������� ��������� ���������� ���������������� ��+

�+�� �+"��+��#.��2�����<a���<�B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2

��������������������������������

� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��

������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������

�+�� �+"��+��#.��2�����<a���<� ��9�+">����B6C�B8C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:.2

��������������������������������

� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������

��������������������������������

����������������������������������������������

������������

����������������������������

;AG45�.2�0D8�;1:D:.4K02:.

;AG45�.2�0D8�;1:D:.4

�+�� �+"��+��#.��2��+��.��2�� ".��D������$. ��� ����.���������<a����B8C�BUC

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

������������

�������

������������������

� ��� �� � ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��6� ���� ���

���������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������

;904

�������6�

;4?21T/89:�.2����3>�!�3�V��X

�������������������������������������������������������

Page 55: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

,'������ ����� ����������

�+�� �+"��+��#.��2��+��.��2�� ".��D������$. ��� ����.���������<a����B8C�BUC B<"� ��$�-*"C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

������������

� ���� ��C� ���� ���� ��� ���� ��� ��8� ��� ���

��������������������

������������������������

��������������������

;904

L���8�

;4?21T/89:�.2����3>�!�3�V��X

����������������������������

�"+�.�)>\$� �)�+��#.��2��+���) ��0$��+�+�������K$� ����������<a���

;904 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:0/

�� ��7 � �� ��7 � �����7 � �����7 � �����7 � �����7 � �����7 � ������

����7 � ������

���������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������

������

���6��L��L��

���8�����8��

\�������� ����� B<��������C

\$� ��+���"� �2���B�"$�.��2C�+��.��2�� ".��D������$. ��� ����.���������a���

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:06:V;��X

;904 ;4?21T/89:�.2����3>�!�3�V��X

������������

�������

������������������������������

������ � ������ �������� ����C��� ����C��� ����C��� ����C��� ����C��� �6��C��� ����C��� �C��C��� ����C�� ����C�� �8��C� ��

�����������������������������������������������

������������������������

���������������������������������������

����������������������������

�������6�L���8�

�����������������������������������������������������������������������������������

���-")�$�� !��")�)������B8C� ������ ���� ������)��� ����' ���BUC�/!�����O�����������-��������������R�� �������� ��������� ����������� ���������������� ��+

Page 56: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

������ ����� ����������,-

\$� ��+���"� �2���B�"$�.��2C������ $;")����#���"�#$�+�+"�+5� �.

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:=06:V;��X

�����������������������������������

�� ��8 ���� ��8 �������8 �������8 �������8 �������8 �������8 ������8 ������8 ������8 ������8 ������8 ������8 �

�������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������

� ������

��������������������������

\$� ��+���"� �2���B�"$�.��2C����a����2���+�����B+�D�� �"�+�+���+"C�B6C

./ 01234BNC

0254��VW2X

126217/89:=06:V;��X

��*.��1���*.���1���*.���1���*.���1���*.��1���*.��1���*.��1���*.��1���*.��1���*.���1���*.���1���*.���1���*.���1����*.����1����*.����1

<������<�����<�����<������<������<�����<������<������<������<������<�����<�����

/ !,$()��! ,<������<�����

/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,/ !,$()��! ,

����������������������������

� ����������

� ��������

� ������ ������� ������� ����

� ����

����������������������������������������������������������

���-")�$�� !��")�)������R�0���@ ��������������-����������!��� ���������� ������I������B6C�,����������������:�77#)� �9)�7�!������ ��������+�$���������� ���� ������������� ��������� �����-���������������R�������6���������������������!�+

Page 57: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

*M��������*M*�1������� ��������� ������������ �� ������������������� �������������������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-���������� ��������������������������� �#����� ��� �����������������������*M��!�������� ���� ����������� ����������7!3.+I6�J!3.�%!A%��+26!-��� ����������� ����������� �������� �������������� ��� ��������� ������*M'�7���� ������� � ������� ����������� ���������/����)� ������� ����� ����� ����������������'#�����������������/������)���������������� �������������� ������*M-�!��������������������� ��������������������� ������"������#���������� ��� �������$������7!3.+I6�J!3.%!A�%��+26!-��������#� ������������� ������� ���������������� �����������������������/����������� �*M,��� ������������#������� ��� ��������������� ���������������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-��7���� ���������������������/������������������G������������I������� �������������� ���������#� ������������������������� �� ���������� ��������� ����F���

�M �����M*�!������������ �������#���������� ��������3�,�!��K��)�� ������� ������������������������ ������������������������� ������������ �������M��7������������ ��������������G������ ��������/�������������/������������������ �� ���������� ����/����������/����'�������������������������������������� ����� �����)�������������

'M� ������'M*�!�������*� �������������K��������������K�������L�����M��������������������� ����������������� ����� ����������/����� ��� �� ��� ��� � ���� ���� ���� �������'M�� !� 7!3.+I6�J!3.� %!A� %��+26!-� �����#� ������ ���������������������K�� � ������� ��������������� ���������������� �#�� �������������� ����������� ��#��������� ������������������ #� ����������������������������� ������� ����������� �� ���� ���� ���� �������� ���������'M'�!�� � ������� ��������������� ������������� �#�� �������������������� ��#����������� ���K������ ��� ����������������������'M-� 1������ �)� (� ��� ��� ������� ����������� ��������� ��� ��������������������� ���������� ��������� ����������� ������������ ���������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-�

'M,�!�7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-����������#��������������N��/����������/������������������������������������'��������������������������/���� ������������� ��������$ �� �����������������������������������

-M �������������-M*������/����������� ��������������������#��������������������������������������/������)������ ���������������������������-M��7��� ���������� ���� �������������) �����������������I���������������� ����������������/����������� ������ ������

�C��������� ����������������������� ��������������/������ ��������� ����������� �����������$��� ����������;C������������������������������������� ����������������������� ���#����K� �� ����/�������� ���������� ����������������������� ����������� ������������� ����� ��C���� ���������������������� ������� OI���� ����������N������� ������ ����������� ������ �� (������� �������������� ����������������������������������� ���� ����������� ������������ ��������������������������������������������$��I����������������� �������������� ��������� �� �#��� � �� ������� ����� �������

,M���������������������������� ��������������������������������������������� �������� ������ �������� ��������������� ���������� ��������������������� � �

(M���� ����������� ������� ������(M*�.��� ���������������� ������������/�����������������'���� ����������'����$���������������������#������������������ �������������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-��������/����������K��������������� ������������������������������ ����K���� ��(� �� ������������������������������N������K� � ��.�������� ������������������ ������ ��� N���������������#�������� ����(M��1���������������������� � ����7!3.+I6�J!3.�%!A%��+26!-���� ����������� I���� ������� ����������������� �������� ����� �������� � ������/���#)���������(��G����!�7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-�������#��� ����������������G���������� � �����$�������#����������������������������� �G�� ��'�� �������� ����� ������������(M'��� ������������#� �� �� ����� ����������� �� ���������� ����������������������� ���������������������� ������� ���������� ��%�������� ������������#���������������� ��K� G� �������������������������� ���������� ��������������� ����� ������������������ ������������ ���������� ��������� ���������������������������� ������������ �����������#�������������������������� �������I���� ���������������������������� ��������������������������

<����e�������������

,,

Page 58: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

,(

'������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-�����$����� ����� ��N��� ������������� ���������)�������������������)�����/�������(������F�����������������K������ ������ �����(M-�1������ ����������� �������� ���������� ���������������������� �������������������������G��������������� ���������������������� ������������ ��������� ����(� �������������������������#������)� ���K�7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-�������������������� �������� ������������������G��������)� ������������������������������� ����

+M���������"����!�7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-������#�������������(� ���$I �� ������������������� ��� ������������������������ �����������������G����'����� ���������� ���������� ������������������������(� �����#�������������� ����������������������������� �������������������������������������$ �� ���7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-���������������������(� �������#�������������� ���������������������������� ������������������ ����K� ���� ��������������� �������������������������

)M�������U�1������� ������������� ������������$ �� ����������������� �����������#������ ������><������� ������K������������ ������������������������������������� ����� ����� ������������ �������������������������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-�

�M��������!������ �������������������� �� ��������������������/������ ����������������������������� ���������� ���������� �������� ���� ���� ���� ��������� ������ ��� �)��������1���������� �������� �������� ���������� �����������I�G�I��������������������������������������� ����������������������������G���� �������������������� ������������� ����������� �����������������������G��������)����������� ����������7!3.+I6�J!3.%!A� %��+26!-�� ����� �� ������� �� �� ������

*�M�������U����� ������*�M*����������������������"��������������������� ��������"�������� ������ ������*�M����� ������$���� ������� ���������� �������������������������������������K������������������ ���� ������� �������$���� ����� ��������%����#��������� ����������/����� ��������"���#�������$��������� ������ �������� �������*�M'�7���������G'��������� ��������������)� �������� �������'����K��)��#)�������� ���������������� ���� ����*�M-�.��� ��������������� ���������������������������><������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-� ���� �#������K��

�� �������� �$������������#� � ������������������ ����N��������������������������������� ���������������*�M,�&������G�G����������������������'���� ������� ������ ������������������� ��������������������7!3.+I6�J!3.%!A�%��+26!-����� ������������ �$����������#��)� ������������������� ��������G��������� ��������� ����������� � ��������������� ������������������ ���������������/���*�M(�1����G����������������������������������� ���������������������������� ��������� ���������7!3.+I6�J!3.%!A�%��+26!-������#����������� ����������� ������K������������ ���������� ������

**M��������U�7����������������)� �������� ��������7!3.+I6�J!3.�%!A%��+26!-����� �������������������������

*�M������*�M*������������������������� ���������������/����������������������������� ����������������������������� ��������� ���������������������#��� ��+������������������������ ��N������������������� ����������������������� ���� �������� �������������#���������������*�M���� ���������������������)���(� ���������������������� ������ ������������������������������������������� �# ��������������� ����������#���������������� ��G� ������������� ���K�7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-�.����/��������(��L��������������� ����������������#���� ������������������ ��������������M������������� ���� �������#���������������� ����������� �������� ������������� ������������������������������������7!3.+I6�J!3.%!A� %��+26!-�� ����������� ���� ���� ����� �������7����)���(� ����������������� ������������������������������������������7!3.+I6�J!3.�%!A�%��+26!-���� ����#����)���N�������K������������������������������������������������������#����������������/���������'�/������� �������� �������� ���� ��������������)������������� ����������������/���������������

*'M�����%���������������������������� ������ ������������ �������������� �����������������������)� ������ ������$� ����N��������������� ��� ����-�����

Page 59: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

8

9

���������� �����������������������������

8

9

��������������� ������������������������������������������������������������������� !�"���������������������#!���������� ��$%���������!!�����������!�#��&����'�(����� �!�����������������������)�*+���,����� !������ ��� ���� -���� ��� !������.

� !�"��������������*+�������#�-���������!!��/�����!����!����0���*+������,������������1����������������� ��$%����������� ����*+� �!������!� ����������� ���� �����)���!��.

Page 60: Saint Gobain Condutas Valvulas 2012-12-14

���I� ��

�� ���������I���

����

���!"

#$���%"

���!"

%����

� &!����

�����)

�����&��'������ ���������(��3�3

�������������� ���