sabiston: tratado de cirurgia - 19ª edição

Download Sabiston: Tratado de Cirurgia - 19ª Edição

Post on 04-Apr-2016

908 views

Category:

Documents

346 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Esta 19ª edição de Sabiston Tratado de Cirurgia, a quarta editada pelo Dr. Townsend, prolonga a tradição da excelência e liderança do tratado iniciado há 18 edições. A ênfase na relevância clínica e nos resultados característicos das edições anteriores foi aprimorada pelo acréscimo de três novos capítulos sobre transplante de órgãos, dois novos capítulos na seção vascular: “A aorta” e “Doença Oclusiva Arterial Periférica” e novos capítulos sobre os tópicos inovadores da imunologia e imunoterapia tumoral e da “parede abdominal difícil”. Os autores disponibilizaram mais de 400 perguntas de autoavaliação que irão auxiliar o leitor na preparação e no alcance bem-sucedido da recertificação.

TRANSCRIPT

  • iSABISTON TRATADO DE CIRURGIA19 EDIO

    C0370.indd iC0370.indd i 12/06/14 3:08 AM12/06/14 3:08 AM

  • C0370.indd iiC0370.indd ii 12/06/14 3:08 AM12/06/14 3:08 AM

  • SABISTON TRATADO DE CIRURGIA:A BASE BIOLGICA DA PRTICA CIRRGICA MODERNA19 EDIOCOURTNEY M. TOWNSEND, JR., MDProfessor and John Woods Harris Distinguished ChairmanRobertson-Poth Distinguished Chair in General SurgeryDepartment of SurgeryThe University of Texas Medical BranchGalveston, Texas

    R. DANIEL BEAUCHAMP, MDJ.C. Foshee Distinguished Professor and Chairman, Section of

    Surgical SciencesProfessor of Surgery and Cell and Developmental Biology andCancer BiologyVanderbilt University School of MedicineSurgeon-in-Chief, Vanderbilt University HospitalNashville, Tennessee

    B. MARK EVERS, MDProfessor and Vice-Chair for Research, Department of SurgeryDirector, Lucille P. Markey Cancer CenterMarkey Cancer Foundation Endowed ChairPhysician-in-Chief, Oncology Service Line UK HealthcareThe University of KentuckyLexington, Kentucky

    KENNETH L. MATTOX, MDProfessor and Vice ChairmanMichael E. DeBakey Department of SurgeryBaylor College of MedicineChief of Staff and Chief of SurgeryBen Taub General HospitalHouston, Texas

    Com 1.645 ilustraes

    C0370.indd iiiC0370.indd iii 12/06/14 3:08 AM12/06/14 3:08 AM

  • 2015 Elsevier Editora Ltda. Traduo autorizada do idioma ingls da edio publicada por Saunders um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorizao prvia por escrito da editora, poder ser r eproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrfi cos, gravao ou quaisquer outros. ISBN: 978-85-352-5767-0 ISBN (verso eletrnica): 978-85-352-6852-2 ISBN (plataformas digitais): 978-85-352-6898-0

    Copyright 2012, 2008, 2004, 2001, 1997, 1991, 1986, 1981, 1977, 1972, 1968, 1964, 1960, 1956 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc. Copyright 1949, 1945, 1942, 1939, 1936 by Elsevier Inc. Copyright renewed 1992 by Richard A. Davis, Nancy Davis Regan, Susan Okum, Joanne R. Artz, and Mrs. Mary E. Artz.

    Copyright renewed 1988 by Richard A. Davis and Nancy Davis Regan. Copyright renewed 1977 by Mrs. Frederick Christopher. Copyright renewed 1973, 1970, 1967, 1964 by W.B. Saunders Company.

    Th is edition of Sabiston Textbook of Surgery by Courtney M. Townsend, R. Daniel Beauchamp, B. Mark Evers and Kenneth L. Mattox is published by arrangement with Elsevier Inc. ISBN: 978-14-377-1560-6

    Capa Melo & Mayer

    Editorao Eletrnica Th omson Digital

    Elsevier Editora Ltda.

    Conhecimento sem Fronteiras

    Rua Sete de Setembro, n 111 16 andar 20050-006 Centro Rio de Janeiro RJ

    Rua Quintana, n 753 8 andar 04569-011 Brooklin So Paulo SP

    Servio de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40 atendimento1@elsevier.com

    Consulte nosso catlogo completo, os ltimos lanamentos e os servios exclusivos no site www.elsevier.com.br

    Nota Como as novas pesquisas e a experincia ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alterao dos mtodos de pesquisa, das prticas profi ssionais ou do tratamento mdico. Tanto mdicos quanto pesquisadores devem sempre basear-se em sua prpria experincia e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informaes, mtodos, substncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informao ou mtodo, devem ser criteriosos com relao a sua prpria segurana ou a segurana de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profi ssional.

    Com relao a qualquer frmaco ou produto farmacutico especifi cado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual informao fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser administrado, de modo a certifi car-se sobre a dose recomendada ou a frmula, o mtodo e a durao da administrao, e as contraindicaes. responsabilidade do mdico, com base em sua experincia pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precaues de segurana apropriadas.

    Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefcio a pessoas ou pr opriedades envolvendo responsabilidade, negligncia etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer mtodos, produtos, instrues ou ideias contidos no material aqui publicado.

    O Editor

    CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOSEDITORES DE LIVROS, RJ

    S121

    Sabiston tratado de cirurgia / Courtney M. Townsend, Jr. ... [et al.] ; [traduo Alexandre Maceri Mido ... et al.]. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2015. il.

    Traduo de: Sabiston textbook of surgery : pocket companion, 19th ed. Inclui ndice ISBN 978-85-352-5767-0

    1. Cirurgia. I. Sabiston, David C., 1924-2009. II. Townsend, Courtney M. III. Ttulo.

    13-0403. CDD: 617 CDU: 617

    18.01.13 22.01.13 042261

    C0375.indd ivC0375.indd iv 12/06/14 3:18 AM12/06/14 3:18 AM

  • v COLGIO BRASILEIRO DE CIRURGIES - DIRETRIO NACIONAL 2012-2013COORDENAO DA REVISO CIENTFICAArmando de Oliveira e SilvaPresidente do Colgio Brasileiro de Cirurgies (2012-2013)Membro Emrito do Colgio Brasileiro de Cirurgies (CBC)

    REVISO CIENTFICA Accyoli Moreira Maia (Caps. 45 a 57) Professor Titular (aposentado) de Clnica Cirrgica do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina da UFF Membro Emrito do Colgio Brasileiro de Cirurgies (ECBC)

    Adalberto Pereira de Araujo (Caps. 62 a 64) Especialista em Angiologia, Cirurgia Vascular e Endovascular Doutor em Cirurgia (Cirurgia Vascular) pela UFRJ Diretor do Endocrinovasc Center, RJ Professor Colaborador do Servio de Cirurgia Vascular do Hospital Universitrio Clementino Fraga Filho da UFRJMembro Titular do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Aureliano Mota Cavalcanti de Sousa (Cap. 58 parte) Cirurgio Torcico do Instituto Nacional do Cncer e do Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia Especialista pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Torcica Membro Titular do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Alexandre Cerqueira da Silva (Caps. 27 e 29 parte) Professor do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina da UFRJ Diploma Universitrio em Cirurgia Hepatobiliar pela Universidade Paris XIII Cirurgio da Equipe de Transplante Heptico do HUCFF/ UFRJ Membro Titular do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Andr Luis Porto Zacaron (Cap. 43 parte) Membro Adjunto do CBC Especialista em Cirurgia Geral pelo CBC Cirurgio do Hospital Universitrio Clementino Fraga Filho (UFRJ)

    Andr Ricardo Chaves dos Santos (Cap. 15) Cirurgio Avanado pela UFRJ Membro Adjunto do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Antnio Claudio Jamel Coelho (Cap. 44) Cirurgio do Servio de Cirurgia do Hospital Piedade, RJ Membro Titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Laparoscpica Membro Titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Baritrica e Metablica Member of communications committee of IFSO - International Federation for the Surgery of Obesity and Metabolic Disorders Membro Titular do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Carlos Eduardo Rodrigues Santos (Caps. 17, 19 e 28) Presidente do Captulo Brasileiro da International Hepato-Pancreato-Biliary Association Doutor em Oncologia pelo Instituto Nacional do Cncer (INCA) Mestre em Cirurgia Geral Abdominal pela UFRJMembro Titular do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Daniel Leal (Cap. 37 parte) Cirurgio Geral pelo Hospital Federal de Ipanema Mdico do Servio de Cirurgia Plstica da UERJ Fellow Trainee da American Society of Plastic Surgeons Membro Aspirante do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Daniel Weiss Vilhordo (Cap. 23) Mestre em Medicina: Cincias Cirrgicas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul Membro Titular do Servio de Cirurgia Geral do Hospital So Lucas da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS) Membro Titular do Colgio Brasileiro de Cirurgia DigestivaMembro Adjunto do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    REVISO CIENTFICA E TRADUO

    C0380.indd vC0380.indd v 24/06/14 11:15 AM24/06/14 11:15 AM

  • vi

    Fernando Vannucci (Cap. 58 parte)Cirurgio Torcico do Hospital Federal do AndaraCirurgio Torcico do Hospital Central da Polcia Militar - RJEspecialista em Cirurgia Torcica Oncolgica pelo Instituto Nacional de Cncer - INCA/RJFellowship em Cirurgia Torcica Oncolgica pelo Instituto Europeu de Oncologia - IEO/Milo, ItliaMembro Titular da Sociedade Brasileira de Cirurgia Torcica (SBCT) e do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Gustavo Iglesias (Cap. 36 parte) Mdico Cirurgio Oncolgico do Servio de Ginecologia do Hospital de Cncer II (HCII) do INCA, RJMembro Aspirante do Colgio Brasileiro de Cirurgies

    Hamilton Petry de Souza (Cap. 25) Professor Adjunto do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Medicina da PUCRS Fellow do American College of Surgeons Doutor em Cirurgia Membro Emrito do Colgio Brasileiro de Cirurgies (ECBC)

    Henrique Murad (Caps. 60 e 61) Professor Titular de Cirurgia Cardiotorcica da Faculdade de Medicina da UFRJMembro Titular da Academia Nacional de Medicina

    Ivansio Merlo (Cap. 65) Professor Associado da Faculdade de Medicina de Campos, RJ Diretor da Clnica do Aparelho Circulatrio do Rio de Janeiro Titular da Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascula