rz ol di-brochure 210x297 111223 pt lores x3 · da câmara fotográﬁca e˜melhorar...

CRE ATOR TR AVELLER TOUGH SMART

A NOVA COLEÇÃO DE CÂMARAS FOTOGRÁFICAS DIGITAIS COMPACTAS DA OLYMPUS 2012 – FEITA PARA SI.

HELLO WORLD

Alguns produtos não são vendidos em todas as regiões. As especificações e as apresentações estão sujeitas a alterações sem qualquer aviso ou obrigação por parte do fabricante. As cores dos produtos impressas neste documento podem ser diferentes das cores reais dos produtos. Os dados incluídos neste documento estão correctos em Novembro de 2011. A especificação mais recente está disponível em www.olympus-europa.com.

HDMI, o logótipo HDMI e High Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC. SDHC e o logótipo SDHX são marcas registadas da SD-3C, LLC. Eye-FI, o logótipo Eye-Fi e Eye-Fi connected são marcas comerciais da Eye-Fi, Inc. Todas as restantes marcas registadas estão reconhecidas, e são propriedade dos respectivos proprietários.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

www.olympus-europa.comFollow.olympus.eu

Imp

ress

o na

Ale

man

ha –

OE

H –

CP

D –

01/

2012

– P

T/ E

047

032

7

Gosta de tirar fotografias. Podem ser lembranças - memórias arquivadas para sempre no tempo para lhe recordar pessoas ou paisagens que tenha visto – ou podem ser arte. Pode gravar as suas ações ou apenas tirar uma fotografia rápida de algo que tenha visto numa esquina para que outras pessoas possam partilhar o seu entusiasmo quando lhes mostrar. Mas todos estes registos têm algo em comum: são seus. São moldados pela sua visão, pela forma como vê o mundo. Pelo seu estilo de vida. Mais ninguém os poderia ter captado. Porque não há outra pessoa exactamente igual a si.

Nas suas viagens mundo fora, absorvendo a beleza das paisagens. Ao deslizar nas montanhas da sua estância de ski preferida durante todos os minutos livres do inverno. Ao descobrir a beleza no mais pequeno botão de flor à beira da estrada ou no sorriso aberto dos seus filhos ao abrirem os presentes de aniversário. Qualquer que seja o seu estilo de vida, construímos uma câmara fotográfica ideal para si.

Para lhe facilitar a navegação na nossa extensa gama de obras-primas digitais ultra-portáteis, desenvolvemos quatro gamas. A CREATOR para a expressão artística, que possui uma objetiva de fazer muitas SLRs corarem de inveja. A gama TRAVELLER para quem necessita de uma objetiva com forte zoom e características panorâmicas para aquelas paisagens deslumbrantes. A robusta TOUGH para o estilo de vida radical de quem está sempre à procura da próxima grande aventura, seja através de desportos ao ar livre ou simplesmente por ter apenas cinco anos e ainda estar a aprender a segurar objetos enquanto corre a grande velocidade. E a SMART para quem preza, acima de tudo, a simplicidade que «funciona sem problemas». Só tem de dizer olá à sua.

OLYMPUS

HELLOOLYMPUS

ÍNDICE

NOVA TECNOLOGIA 04 – 05

CREATOR

XZ-1

ACESSÓRIOS

06 – 09

07 – 08

09

TRAVELLER

SZ-31MR

SH-25MR

SH-21

SZ-14

ACESSÓRIOS

SP-810UZ

SP-720UZ

SP-620UZ

ACESSÓRIOS

10 – 19

11

12

13

14

15

16

17

18

19

TOUGH

TG-820

TG-620

TG-320

ACESSÓRIOS

20 – 25

21

22

23

24 – 25

SMART

VR-360

VR-340

VH-210

VG-170

VG-160

VG-150

ACESSÓRIOS

26 – 33

27

28

29

30

31

32

33

GLOSSÁRIO DA TECNOLOGIA 34 – 37

RESUMO GERAL DOS ACESSÓRIOS 38 – 39

04 05

+ + + +

OLYMPUS

NOVA TECNOLOGIAOLYMPUS

NOVA TECNOLOGIA

iHS significa Inteligência, Alta sensibilidade e Alta velocidade. Ao aumentar dramaticamente o desempenho em condições de pouca luz, acelerar a resposta da câmara fotográfica e melhorar o reconhecimento de cena e assunto, esta tecnologia de última geração transforma os resultados quando fotografa assuntos em rápido movimento ou cenas noturnas, ou tira outras fotografias com as dificuldades habituais. As tecnologias chave por detrás da iHS são a próxima geração de Processadores de imagem TruePic V e Pr VI e Sensor CMOS de retroiluminação, que fornecem elevada sensibilidade e baixo ruído. Estas duas tecnologias resultam numa série de características avançadas da Olympus que eliminam todo o trabalho de captar fotografias difíceis, do Ajuste de Contraluz HDR ao Ajuste de sombra avançado.

A Tecnologia Olympus Dual Engine permite ao utilizador combinar simultaneamente diversos modos de fotografia e vídeo. Pode gravar dois vídeos diferentes de uma só vez: em grande angular e grande plano; Full HD e resolução inferior; ou original e filtrado. Com a definição Photo & Movie (Fotografia e Vídeo), é agora possível captar um vídeo Full HD e uma fotografia de 16 Megapíxeis simultaneamente. São abaixo indicados os quatro diferentes pares de Gravações Múltiplas:

Acrescente estilo e espírito artístico a fotografias e vídeos com os Filtros Mágicos da Olympus. Além dos filtros Punk, Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe, Foco Suave e Brilho (apenas para fotografias), Aguarela, Reflexo e Miniatura, existem duas novas opções incríveis: o Fragmentado (apenas para fotografias) que cria uma colagem de quadrículas, como se a foto original tivesse sido cortada e montada novamente; e o Dramático que aumenta o contraste para proporcionar às imagens uma atmosfera mais dinâmica. (Os efeitos variam com o modelo.)

SUB-E XPOSIÇÃO RUÍDO

DESFOCAGEMMODO DE POUCA LUZ

DESEMPENHO ELEVADOOriginalmente concebidos para as câmaras fotográficas DSLR e PEN, os potentes processadores TruePic V e VI oferecem um processamento de imagem de alta velocidade. TruePic VI apresenta até uma conceção dual-core.

Excelente reprodução de cor Nitidez de imagem Alta velocidade de processamento

ELEVADA SENSIBILIDADEUm Sensor CMOS de retroiluminação oferece uma excelente qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

Elevada sensibilidade Baixo ruído Alta velocidade de controlo

MACRO

MARCOS GEOGR ÁFICOS

AJUSTE DE SOMBR A

PESSOASCOM AF R ÁPIDA SEM AF R ÁPIDA

V ÍDEOS DE ALTA VELOCIDADE

DISPARO SEQUENCIAL

V ÍDEO GR ANDE ANGUL AR

GR ANDE PL ANO

VÍDEO FULL HD

FOTOGRAFIA DE 16 MEGAPÍXEIS

ORIGINAL

FILTRO MÁGICO

PUNK

PINHOLE

FR AGMENTADO

ARTE POP

DESENHO

BRILHO

OLHO-DE-PEIXE

AGUAREL A

MINIATUR A

FOCO SUAVE

REFLE XO

DR AMÁTICO

VÍDEO FULL HD, 1920 X 1080

V ÍDEO STANDARD, 640 X 360

1 FRACA ILUMINAÇÃO 2 ALTA VELOCIDADE 3 INTELIGÊNCIA

Bonitas imagens de cenas nocturnas e fotografias em espaços interiores com menos ruído e sem desfocagem.

A sensibilidade é automaticamente alterada para ISO 1600 de acordo com a cena a fotografar no Modo iAUTO.

Bonitas imagens podem ser gravadas sem desfocagem, mesmo em zonas escuras, utilizando o DUAL IS em simultâneo.

Fotografias nítidas e claras podem ser tiradas segurando a câmara fotográfica com a mão, sem um tripé, mesmo em condições de contraluz.

A AF de alta velocidade foi concebida com a Tecnologia de DSLR combinado com o Sensor de aceleração de frequência, ou «AF RÁPIDA».

Adicionalmente, as câmaras fotográficas TG podem tirar fotografias instantaneamente com o «Início Rápido».

A função Disparo Sequencial de Alta Velocidade permite até 10 ips em qualidade de tamanho real.

Vídeos de alta velocidade até 240 ips podem ser visualizados em câmara lenta no ecrã de reprodução.

A iAUTO avançada torna simples a captação de fotografias de aspecto profissional e Vídeos HD com um toque de botão, mesmo debaixo de água.

Pode captar fotografias tal como as vê (pessoas, marcos geográficos, macros, etc.) porque a câmara fotográfica utiliza sensibilidades elevadas para cenas nocturnas e Tecnologia de ajuste de sombra para cenas em condições de contraluz.

Esta função é igualmente compatível com a filmagem de vídeo, para que os vídeos possam ser gravados como os idealizou.

TECNOLOGIA iHS GRAVAÇÕES MÚLTIPLAS

FILTRO MÁGICO FOTOGRAFIA E VÍDEO

1 2

5

3

4

07

A OLYMPUS CREATOR XZ-1: É uma sinfonia de cor. É pintar com luz. Fotografias fantásticas levam-nos a senti-las,

a saboreá-las e a mergulharmos nelas. São as fotografias com que sonhamos. E, obviamente, não existe nada mais essencial

do que ter olho para o momento e visão criativa de artista para captá-la. Mas há muito que podemos fazer para ajudar,

e com a CREATOR fizémo-lo: demos-lhe uma objetiva tão brilhante que consegue-o sempre. Com uma paragem-r 1:1,8

é tão sensível que mesmo situações de fraca iluminação podem ser fotografadas com luz natural – criando exatamente

a fotografia que pretende. Não obtém apenas uma câmara fotográfica completa que lhe proporciona plena liberdade de

criatividade (e todos os modos automáticos para qualquer eventualidade), mas obtém-na num elegante corpo compacto que

levará harmoniosamente consigo o tempo todo. Porque sabemos que, para um artista, abdicar é a única coisa inimaginável.

1 A vasta gama de programas e definições é facilmente acedida ao rodar o seletor.

2 A objetiva ultra brilhante consegue focar mesmo quando está praticamente escuro– com a ajuda desta luz da Focagem automática.

4 O botão de vídeo designado permite a gravação de vídeos sempre que queira.

3 A porta de acessórios abre um mundo de possibilidades, desde visores óticos a microfones.

5 Com o SELETOR DIRETO pode alterar os parâmetros mais facilmente que nunca – enquanto verifica o efeito em tempo real.

A MAIS BRILHANTE – NASCIDA COM UMA VISÃO.Uma companheira brilhante para partilhar ideias brilhantes pintando com luz.

A objetiva de elevado desempenho permite uma gama rica e vibrante de expressão fotográfica. Beneficia de rápida 1:1,8 e disparo melhorado em cenários de fraca iluminação. O resultado são fotografias muito nítidas e de elevada qualidade.

A câmara fotográfica ajusta automaticamente a sensibilidade ISO até ISO 3200 para tirar fotografias nítidas e de resolução completa em locais escuros.

Objetiva 1:1,8 – 2,5 iZUIKO Super rápida e brilhante

Modo de Pouca Luz

Mais informações em WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

CREATOR

XZ-1PRE TOPR ATE ADO BR ANCO

HELLO CREATOR.

08 09

CREATOR

ACESSÓRIOSCREATOR

XZ-1

Para obter a lista completa dos acessórios CREATOR, consulte as páginas 38 – 39, contacte o seu revendedor local ou visite-nos na www.olympus-europa.com


(28 – 112 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) Esta objetiva zoom compacta capta ainda mais do assunto em cada disparo. Obtenha imagens mais nítidas e clara sem dar um passo.

Este sensor de elevada sensibilidade alcança quer qualidade quer portabilidade de imagem elevadas! Imagens fora de série com baixo ruído podem ser captadas até em situações de iluminação reduzida tais como cenas nocturnas ou espaços interiores.

Com um anel de controlo à frente e um controlador de seletor atrás, a XZ-1 dá acesso imediato às definições manuais mais importantes como ISO, diafragma e velocidade do disparador.

O elegante flash com um número guia de 14 permite-lhe definir os controlos no monitor. Item n.º: N3593792

Mantém sempre a sua objetiva protegida sem qualquer problema:

a barreira da frente abre e fecha automaticamente.

Item n.º: V325631BW000

Um microfone estéreo para tornar a banda sonora do seu vídeo HD tão deslumbrante quanto as fotografias.

Item n.º: N3851900

Permite fotografar facilmente e protege a sua XZ-1 por si, em grande estilo.

Estojo em Pele Preto Item n.º: N4310900

Correia em Pele Item n.º: N4312100

Uma vez que existe tanta beleza a 40 metros abaixo da superfície do mar, é melhor trazer a sua XZ-1 para

captá-la! Item n.º: N4304592

Para quem quer manter a câmara fotográfica próxima: o visor ótico

electrónico com 920K pontos, extremamente brilhante e de elevado

contraste, permite-lhe focar facilmente, e, graças ao mecanismo de fecho,

não perderá este prático acessório. Item n.º: V329110SE000O Braço de Luz Macro tem dois LEDs

flexíveis para proporcionar a luz necessária para os mais pequenos detalhes. Item n.º: N4289900

O estojo em pele do corpo da frente está fixo de forma segura com um parafuso para proporcionar uma absoluta proteção de segurança à sua câmara fotográfica. Ao utilizar a CSCH-96 nunca perderá um momento para tirar uma fotografia, uma vez que pode apenas empurrar para trás a abertura da frente para ficar pronto a disparar. Tem acoplada uma correia em pele de comprimento ajustável. Item n.º: V600052BW000

Uma vez que os Ecrãs OLED emitem a própria luz, o utilizador verá sombras e tons mais profundos e ricos, enquanto visualiza fotografias e vídeos. Aprecie a vivacidade da reprodução de cores e de elevados níveis de contraste.

Zoom Ótico Grande Angular 4x

Sensor CCD 1/1,63’’ Grande de Elevada Sensibilidade

Facilidade de operação Flash Externo FL-14

Tampa da Objetiva

Conjunto de Adaptador de Microfone SEMA-1

Estojo em Pele Preto CSCH-84 e Correia em Pele CNS-09

Estojo Subaquático PT-050

Visor Ótico Electrónico VF-3

Braço de Luz Macro MAL-1

Estojo em Pele de Corpo Frontal CSCH-96

Ecrã OLED 3,0” de 610K-pontos

PRE TOPR ATE ADO BR ANCO

PORQUE TODOS OS DETALHES CONTAM.

11

A SÉRIE TRAVELLER S DA OLYMPUS: Muitas vezes a vida é designada como uma viagem, mas nada substitui percorrer

o mundo: viajar é um dos grandes passatempos modernos e a Série TRAVELLER das extraordinárias câmaras digitais da

Olympus foi concebida para as exigências de quem, acima de tudo, gosta de viajar. Com objetivas zoom de elevada potência,

capacidade de vídeo HD e modos panorâmicos extraordinários todos em conjunto em corpos leves e compactos, estas

beldades estão apenas a um segundo de fotografias deslumbrantes enquanto prossegue a sua viagem de sonho – onde

quer que esta o conduza. E qualquer que seja a vista mais inspiradora, agora pode levá-la para casa consigo.

TRAVELLER

SZ-31MR


Com a revolucionária Tecnologia Olympus Dual Engine, capte Vídeos Full HD e fotografias de 16 Megapíxeis em simultâneo ou filme vídeos HD 1080p e ficheiros de vídeo VGA em conjunto.

(25 – 600 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) Todas as capacidades de que necessita numa objetiva compacta. O Zoom ótico grande angular 24x aproxima a ação enquanto a objetiva grande angular de 25 mm permite captar paisagens deslumbrantes e fotografias de grupo.

Uma combinação de tecnologias avançadas da Olympus – TruePic V e Sensor CMOS de retroiluminação – fornecem uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

Ao caminhar e filmar em Full HD, é fácil evitar a desfocagem. Mas não com o Multi-motion Movie IS. Esta Avançada Tecnologia de Estabilização de Imagem contraria a desfocagem, mesmo em caso de movimentos lentos, fotografias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos e espontâneos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

Os ecrãs de 3” da Olympus são a primeira escolha para o fácil enquadramento, visualização e partilha de fotografias e vídeos. O poder de imagem destes monitores distingue-se pela reprodução de cores vivas e elevados níveis de contraste.

Funções de Gravações Múltiplas


Inteligência, Alta sensibilidade e Alta velocidade

Vídeos Full HD com o Multi-motion Movie IS

Painel táctil LCD (3,0” 920.000-pontos)

PRE TOPR ATE ADO

GR ANDE ANGUL AR

GR ANDE PL ANO

O SR. VÍDEO FOTOGRAFIA MULTI-TALENTOSO. Fotografias brilhantes, Vídeos Full HD e um zoom que vai desde «Uau, vejam esta paisagem» até «Oh, que linda borboleta!», sem se mexer.

HELLO TRAVELLER.

12 13

TRAVELLER

SH-21TRAVELLER

SH-25MR

INTENSIDADE DA COR TEMPER ATUR A DE ILUMINAÇÃO

MOVIMENTO E DESFOCAGEM DE FUNDO

Uma combinação de tecnologias avançadas da Olympus – TruePic V e Sensor CMOS de retroiluminação – fornecem uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

Para vídeos completos, fotografias e impressões de elevada qualidade até 16 Megapíxeis.Com um Sensor CMOS de retroiluminação, consegue uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

(24 – 300 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) O Zoom ótico grande angular 12,5x permite aproximar do assunto enquanto a objetiva grande angular 24 mm permite recuar o zoom em fotografias panorâmicas e de grupo.

(24 – 300 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) O Zoom Ótico grande angular 12,5x permite aproximar do assunto enquanto a objetiva grande angular 24 mm permite recuar o zoom em fotografias panorâmicas e de grupo.

Ao caminhar e filmar em Full HD, a Avançada tecnologia de estabilização de imagem do Multi-motion Movie IS contraria a desfocagem, mesmo nos movimentos lentos de pequenos objetos, fotografias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

Os ecrãs de 3” da Olympus são a primeira escolha para o fácil enquadramento, visualização e partilha de fotografias e vídeos. O poder de imagem destes monitores distingue-se pela reprodução de cores vivas e elevados níveis de contraste.

Apenas o GPS e a Bússola Eletrónica da Olympus têm três sensores para gravar a direção para a qual a câmara fotográfica está apontada, mesmo quando está desligada. Apresenta mais de 700.000 pontos de interesse geográficos e naturais na proximidade.

Movimento e desfocagem de fundo, intensidade de cor, temperatura de iluminação e luminosidade. Numa situação típica, o Guia ao vivo ajuda a desfocar o fundo para tornar a fotografia mais dramática.

Os ecrãs de 3 pol. da Olympus são a primeira escolha para o fácil enquadramento, visualização e partilha de fotografias e vídeos. O poder de imagem destes monitores distingue-se pela reprodução de cores vivas e elevados níveis de contraste.

Inteligência, Alta sensibilidade e Alta velocidade

Sensor de elevada sensibilidade de 16 Megapíxeis Zoom Ótico Super Grande Angular 12,5x Super finoZoom Óptico Super Grande Angular 12,5x Super Fino


Painel táctil LCD (3,0” 460.000-pontos) Painel táctil LCD (3,0” 460.000-pontos)GPS e Bússola electrónica Guia ao vivo no Modo iAuto

Mais informações em WWW.OLYMPUS-EUROPA.COMMais informações em WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

DOUR ADOPRE TODOUR ADO VERMELHOBR ANCO PRE TOVERMELHO

21

1 ©

Sho

buns

ha P

ublic

atio

ns, I

nc. «

MA

PP

LE»

é um

a m

arca

regi

stad

a da

Sho

buns

ha P

ublic

atio

ns, I

nc. O

s da

dos

sobr

e m

arco

s ge

ográ

ficos

par

a o

Japã

o sã

o fo

rnec

idos

pel

a S

hobu

nsha

Pub

licat

ions

, Inc

. 2

© 1

993-

2011

NA

VTE

Q. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

OLHO PARA A BELEZA.Um potente zoom e um corpo super fino – o seu visual é tão bonito como as fotografias que tira.

QUANDO DESEMPENHO E ELEGÂNCIA SE JUNTAM.Um super-modelo que torna todos os momentos memoráveis - ao captar a sua beleza na totalidade.

1514

TRAVELLER

SZ-14TRAVELLER

ACESSÓRIOS

O PASSO EXTRA. POR VEZES, PEQUENAS

COISAS FAZEM MUITO.


Para obter a lista completa dos acessórios TRAVELLER, consulte as páginas 38 – 39, contacte o seu revendedor local ou visite-nos na www.olympus-europa.com

(25 – 600 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) Todas as capacidades de que necessita numa objetiva compacta. O Zoom ótico grande angular 24x aproxima a ação enquanto a objetiva grande angular de 25 mm permite captar paisagens deslumbrantes e fotografias de grupo.

Ao caminhar e filmar em HD, não é fácil evitar a desfocagem. Não com o Multi-motion Movie IS. Esta Avançada tecnologia de estabilização de imagem contraria a desfocagem, mesmo em caso de movimentos lentos, fotografias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos e espontâneos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

Acrescente estilo a fotografias e vídeos com os filtros Punk, Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe, Foco Suave, Brilho (apenas para fotografias), Aguarela, Reflexo e Miniatura. Novos filtros: o Fragmentado (apenas para fotografias) cria uma colagem de quadrículas, como se o original da foto tivesse sido cortado e montado novamente, e o Dramático aumenta o contraste para conferir às imagens uma atmosfera mais dinâmica. (Os efeitos variam com o modelo.)

Para vídeos completos, fotografias e impressões de elevada qualidade.


Vídeos HD com o Multi-motion Movie IS Filtro Mágico para fotografias e vídeos

14 Megapíxeis para elevada qualidade

Estojo rígido em pele, elegante e compacto, feito à medida para armazenamento e transporte das Séries SZ e SH. Item n.º: E0412117

Este elegante estojo foi especialmente concebido para a Série SZ. Protege de modo seguro a sua câmara fotográfica enquanto proporciona um visual perfeito. O fecho magnético permite um acesso rápido e fácil. Item n.º: V600054BW000

A Bateria de Iões de Lítio, 925 mAh, pode ser rapidamente recarregada. Demora apenas 120 minutos. Para as SZ-31MR, SH-25MR, SH-21 e SZ-14. Item n.º: N3101092

Estojo Rígido em Pele Traveller TRHLC-120

Estojo Elegante SZ CSCH-98

Bateria de Iões de Lítio Recarregável LI-50B

Permite fotografar facilmente e protege a sua câmara fotográfica. O estojo é feito

em nylon impermeável de elevada qualidade. Adequado às Séries SZ e SH

e a outros modelos de câmaras fotográficas. Consulte o resumo geral dos

nossos acessórios nas páginas 38 – 39. Item n.º: E0412115

O Estojo Multi-Usos, no formato mochila, oferece espaço suficiente para guardar

a câmara fotográfica e outros acessórios. É feito em nylon e inclui uma longa correia de ombro. As tiras de velcro

ajustáveis na parte de trás do estojo, podem ser utilizadas para fixação flexível

ao cinto, mochila, bicicleta, etc. Adequado às Séries VG, VR, TG e SZ.

Item n.º: N4423000

Estojo Rígido Traveller TRHC-120

Estojo Multi-Usos CSCH-87

PR ATE ADO VERMELHOPRE TO

A MÁQUINA QUE FAZ TUDOEsta pequena companheira de viagem conquista tudo, desde paisagens a retratos - e vídeo também.

1716

TRAVELLER

SP-810UZTRAVELLER

SP-720UZ

ARTE POPORIGINAL

FR AGMENTADO

PINHOLE

DR AMÁTICO

(24 – 864 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) Compacta e portátil, no entanto extremamente potente, aproxima 36x para planos realmente grandes e recua para cenários panorâmicos de vasta amplitude.

A Estabilização de imagem dupla combina a Estabilização de imagem por sensor Shift com elevada sensibilidade ISO e rápidas velocidades do disparador, para que possa captar imagens nítidas e claras, mesmo quando o assunto está em movimento.


Com um Sensor CMOS de retroiluminação, consegue uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

Acrescente estilo a fotografias e vídeos com os filtros Punk, Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe, Foco Suave, Brilho (apenas para fotografias), Aguarela, Reflexo e Miniatura. Novos filtros: O Fragmentado (apenas para fotografias) cria uma colagem de quadrículas, como se o original da foto tivesse sido cortado e montado novamente, e o Dramático aumenta o contraste para proporcionar às imagens uma atmosfera mais dinâmica. (Os efeitos variam com o modelo.)

Um simples botão de um toque permite filmar com uma impressionante nitidez em alta definição a partir da sua câmara fotográfica. Os vídeos tornam-se numa fascinante janela para a vida real.

Capte vistas e perspectivas panorâmicas impressionantes tal como se recorda delas, tudo numa única imagem e com um toque num botão, simplesmente deslocando a câmara fotográfica ao longo da cena.

A Estabilização de Imagem Dupla combina a Estabilização de Imagem por Sensor Shift com elevada sensibilidade ISO e rápidas velocidades do disparador, para que possa captar imagens nítidas e claras, mesmo quando o assunto está em movimento.

Zoom Ótico Super Grande Angular 36x Estabilização de Imagem Dupla Zoom Ótico Grande Angular 26x

Sensor CMOS de 14 Megapíxeis

Vídeos Full HD com Filtro Mágico

Vídeo HD Panorâmica Incorporada na Câmara Fotográfica Estabilização de Imagem Dupla

Mais informações em WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM Mais informações em WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

PR ATE ADO PR ATE ADOPRE TO PRE TO

REGRESSE A CASA PELO CAMINHO «MAAIIIIS LOOOONGO».O zoom mais potente que alguma vez incluímos numa câmara fotográfica compacta: de ultra amplo a uma ampliação extrema de 36x, nunca antes esteve tão próximo.

VIAJE COM POUCO PESO, MAS COM TUDO SOB CONTROLO.O passo extra na ultra compactação para manter o controlo criativo das suas fotografias. Na nossa opinião, ainda mais irresistível.

1918

TRAVELLER

ACESSÓRIOSTRAVELLER

SP-620UZ

A AJUDA ESTÁ A CAMINHO.

A SIMPLICIDADE NUNCA FOI TÃO LONGE.Fácil utilização, ótimas fotografias e muito mais do que alguma vez esperou, desde ultra zoom a especificações incríveis.




Ao caminhar e filmar em HD, não é fácil evitar a desfocagem. Não com o Multi-motion Movie IS. Esta Avançada tecnologia de estabilização de imagem contraria a desfocagem, mesmo em caso de movimentos lentos, fotografias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos e espontâneos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

Acrescente estilo a fotografias e vídeos com os filtros Punk, Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe, Foco Suave, Brilho (apenas para fotografias), Aguarela, Reflexo e Miniatura. Novos filtros: O Fragmentado (apenas para fotografias) cria uma colagem de quadrículas, como se o original da foto tivesse sido cortado e montado novamente, e o Dramático aumenta o contraste para proporcionar às imagens uma atmosfera mais dinâmica. (Os efeitos variam com o modelo.)


Estabilização de imagem dupla

Vídeos HD com o Multi-motion Movie IS Filtro Mágico para fotografias e vídeos

O elegante estojo em pele protege a sua câmara fotográfica na perfeição. Concebido para as SP-810UZ, SP-720UZ e SP-620UZ. Item n.º: E0414648

Transfira os seus Vídeos HD e fotografias para a sua TV HD e aprecie-os com uma impressionante nitidez de detalhe com o Cabo HDMI de alta velocidade. Para as Séries SZ, SH e SP. Item n.º: N3852900

Este carregador de bateria é bastante rápido e ultra compacto e ideal para o acompanhar nas suas viagens. Para a SP-620. Item n.º: N1453792

Estojo em Pele

Cabo HDMI de alta velocidade CB-HD1 (Tipo D)

Carregador Rápido de Bateria BU-90SE

A Bateria de Iões de Lítio, 925 mAh, pode ser rapidamente recarregada.

Demora apenas 120 minutos. Para as SP-810UZ e SP-720UZ.

Item n.º: N3101092

O cabo do controlo remoto permite tirar fotografias com exposições longas,

evitando que a câmara fotográfica oscile. Para as Séries SZ, SH e SP.

Item n.º: N2525400

Bateria de Iões de Lítio Recarregável LI-50B

Cabo Remoto USB RM-UC1

Para obter a lista completa dos acessórios TRAVELLER, consulte as páginas 38 – 39, contacte o seu revendedor local ou visite-nos na www.olympus-europa.com

PR ATE ADO PRE TO

21

A SÉRIE TOUGH T DA OLYMPUS: Os objetos caem. É uma realidade. Os objetos aceleram atingindo velocidades

extraordinárias. É o que se pretende em skydiving, a deslizar em encostas numa prancha de snowboard ou quando

praticamos rafting em águas límpidas. Não há nada como a gravidade no estilo de vida ativo. As boas notícias é que agora

a sua câmara fotográfica acompanha esta vertigem: à prova de choque e de água, praticamente resistente aos riscos e,

essencialmente, muito, mas mesmo muito, robusta. A linha TOUGH está pronta para jogar, saltar, mergulhar ou para quase

tudo, enquanto tira brilhantes fotografias. As câmaras fotográficas resistem até ao tratamento mais duro de todos: da próxima

vez que os seus filhos lhe perguntarem, «Posso tirar uma fotografia? Vá lá... por favor, por favor...» pode limitar-se a sorrir

e confiá-la. Que importa se cair ao chão? A TOUGH de certeza que não se importa.

TOUGH

TG-820


Um revolucionário sistema de juntas e vedações de impermeabilização evita a entrada de água para que possa tirar fotografias debaixo de água a uma profundidade de 10 m.

Um resistente corpo metálico com uma inovadora tecnologia amortecedora protege-a de quedas até 2 m.

Ideal para a prática de ski, snowboard e outros desportos de Inverno, esta câmara fotográfica está climatizada para o Inverno de modo a funcionar a temperaturas abaixo do nível de congelamento!

Com o seu corpo resistente e ecrã reforçado, a TG-820 foi concebida para suportar até 100 kg de pressão, de forma que a sua câmara fotográfica e imagens estejam sempre protegidas.

Ao caminhar e filmar em Full HD, não é fácil evitar a desfocagem. Não com o Multi-motion Movie IS. Esta Avançada tecnologia de estabilização de imagem contraria a desfocagem, mesmo em caso de movimentos lentos, fotografias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos e espontâneos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

(28 – 140 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) O Zoom Ótico Grande Angular 5x permite aproximar do assunto enquanto a objetiva grande angular 28 mm permite recuar o zoom em fotografias panorâmicas e de grupo.

Uma combinação de tecnologias avançadas da Olympus – TruePic VI e Sensor CMOS de retroiluminação – fornecem uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

À prova de água 10 m, à prova de choque 2 m, à prova de congelamento -10 ºC e à prova de compressão 100 kg


Zoom Ótico Grande Angular 5x Inteligência, Alta sensibilidade e Alta velocidade

VERMELHOA ZULPRE TOPR ATE ADO

A ÚLTIMA CÂMARA FOTOGRÁFICA A RESISTIR.Da neve à areia, no calor, no frio e até debaixo de água. Não se limita a resistir, também capta imagens brilhantes pelo caminho.

HELLO TOUGH.

2322

TOUGH

TG-620TOUGH

TG-320



Um resistente corpo metálico com uma inovadora tecnologia amortecedora protege-a de quedas até 1,5 m.



Um resistente corpo com uma inovadora tecnologia amortecedora protege-a de quedas até 1,5 m.


Ao caminhar e filmar em Full HD, não é fácil evitar a desfocagem. Não com o Multi-motion Movie IS. Esta Avançada tecnologia de estabilização de imagem contraria a desfocagem, mesmo em caso de movimentos lentos, fotografias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos e espontâneos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

(28 – 140 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) O Zoom ótico grande angular 5x permite aproximar do assunto enquanto a objetiva grande angular 28 mm permite recuar o zoom em fotografias panorâmicas e de grupo.

(28 – 102 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) Um Zoom Ótico Grande Angular 3,6x capta mais do assunto. A objetiva sobressai do seu corpo estando, deste modo, protegida contra condições adversas.

Um simples botão de um toque permite filmar com uma impressionante nitidez em alta definição, a partir da sua câmara fotográfica. Os vídeos tornam-se numa fascinante janela para a vida real.

Descubra a profundidade das fotografias 3D. De fotografias macro a paisagens, a tecnologia 3D da Olympus fotografa duas imagens e combina-as numa única imagem para um efeito impressionante quando vista num dispositivo 3D. Perfeita para dar vida às suas memórias – mesmo debaixo de água.


Uma combinação de tecnologias avançadas da Olympus – TruePic VI e Sensor CMOS de retroiluminação – fornecem uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

À prova de água 5 m, à prova de choque 1,5 m e à prova de congelamento -10 ºC

À prova de água 3 m, à prova de choque 1,5 m e à prova de congelamento -10 ºCVídeos Full HD com o Multi-motion Movie IS


Zoom Ótico Grande Angular 3,6x

Vídeo HD

Fotografia 3D

Estabilização de imagem duplaInteligência, Alta sensibilidade e Alta velocidade

BR ANCO VERMELHOA ZULVERDEPRE TO A ZUL ROSA

NUM AMBIENTE DURO E RADICAL...A TOUGH suporta aquilo a que a submeter. Mas pode ainda acrescentar um pouco mais. Sente-se particularmente inspirado? Vamos lá!

ACOMPANHA A FAMÍLIA.Se gosta de actividade, de captar o momento... Esta é a solução compacta para seguir em frente e passar à ação.

2524

TOUGH

ACESSÓRIOSTOUGH

ACESSÓRIOS

A DECISÃO MAIS DIFÍCIL: POR QUE NÃO TUDO ISTO?

A perfeita companhia na água é a correia de mão flutuante com fecho de segurança. Para a Série TG.Item n.º: N3851600

Para um olhar ainda mais próximo, esta objetiva de conversão macro pode ser utilizada para fotografia especial subaquática macro.Item n.º: N1869200

Estes elegantes estojos em neopreno são perfeitos para proteger a sua câmara fotográfica nas actividades ao ar livre e na utilização do dia-a-dia. Para a Série TG. Item n.º: Preto N3846800, Azul N3846900, Laranja N3847000, Branco N3847100

É necessário um Cabo de fibra ótica para ligar o Flash Subaquático UFL-1 ao seu Estojo Subaquático. Item n.º: N3214900

O anel adaptador é necessário para ligar o conversor macro subaquático e a grande angular ao Estojo Subaquático PT-052. Item n.º: N3210300

Correia de Mão Flutuante

Objetiva Macro PTMC-01 acessório subaquático opcional

Estojo em Neopreno CSCH-70Cabo de Fibra Ótica PTCB-E02 acessório subaquático opcional

Anel Adaptador PSUR-03acessório subaquático opcional

Proteja a sua câmara fotográfica contra riscos com este estojo desportivo em

neopreno, inspirado nos montanhistas. Adequado à Série TG.

Item n.º: Preto N3846400, Azul N3846500, Amarelo N3846600

Atualize a sua Tough: uma vez que existe ainda mais beleza 45 metros

abaixo do nível do mar. Para a TG-820. Item n.º: V6300540E000

Tire fotografias panorâmicas subaquáticas fascinantes. Só tem que

fixar o conversor ao estojo subaquático. Para a TG-820.

Item n.º: N1869100

Debaixo de água poderá necessitar de um flash externo, particularmente a uma

profundidade de 40 m. Este flash à prova de água tem um Número Guia de 14.

Item n.º: N2926792

Tenha sempre a sua câmara fotográfica à mão. Pode fixar o suporte da câmara

ao cinto ou mochila, para ter sempre a sua câmara ao alcance de uma mão.

Para a TG-320. Item n.º: N3847600

Estojo em Neopreno de Elevada Qualidade CSCH-68

Estojo Subaquático PT-052

Conversor Grande Angular PTWC-01acessório subaquático opcional

Flash Subaquático UFL-1, 40 macessório subaquático opcional

Suporte de Câmara Fotográfica CSCH-74

Para obter a lista completa dos acessórios TOUGH, consulte as páginas 38 – 39, contacte o seu revendedor local ou visite-nos na www.olympus-europa.com

27

A SÉRIE V SMART DA OLYMPUS: O mais simples possível. É esta a filosofia da SMART. Permite tirar ótimas fotografias

sem dificuldade, beneficiando de toda a experiência e conhecimento da Olympus. Estas autênticas beldades coloridas

e compactas podem ser obras primas técnicas no seu interior, mas são incrivelmente fáceis e divertidas de usar, além de

produzirem excelentes fotografias, mesmo que não faça mais do que pegar na câmara e disparar. Ou seja, permite-lhe

concentrar-se mais em viver de forma intensa do que em tirar fotografias, e está certo! Dispare. A SMART fará o resto. Assim

apenas resta uma dificuldade a ultrapassar: a escolha da cor pode revelar-se complicada, uma vez que são todas muito

atraentes…

SMART

VR-360



Para fácil enquadramento, visualização e partilha de fotografias.

(24 – 300 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) A objetiva grande angular de 24 mm permite captar tudo, desde paisagens deslumbrantes a fotografias de grupo. Com este Zoom Ótico de 12,5x, pode aproximar-se de forma impressionante da ação.

A Estabilização de Imagem Dupla combina a Estabilização de Imagem por Sensor Shift com elevada sensibilidade ISO e rápidas velocidades do disparador, para que possa captar imagens nítidas e claras, mesmo quando o assunto está em movimento e em situações de fraca iluminação.

Sensor de alta resolução de 16 MegapíxeisLCD Grande de alta resolução (3,0” 460.000-pontos)

Zoom Ótico Super Grande Angular 12,5x Estabilização de Imagem Dupla

CASTANHO BR ANCOROSAPRE TOPR ATE ADO

O QUE DESEJAR.Colocámos tudo o que procura numa câmara fotográfica compacta. E depois acrescentámos mais uns detalhes. Nem vai acreditar neste zoom!

HELLO SMART.

2928

SMART

VR-340SMART

VH-210


(24 – 240 mm, equivalente a uma câmara fotográfica de 35 mm) Um Zoom Ótimo Super Grande Angular de 10x que aproxima a ação de forma impressionante. A objetiva grande angular de 24 mm permite captar tudo, desde paisagens deslumbrantes a fotografias de grupo.

(26 – 130 mm, equivalente a uma câmara de 35 mm) Jamais alguém ficará de fora. Com o seu Zoom Ótico Grande Angular 5x, pode aproximar-se da ação e captar todos os presentes. Ideal para aquelas festas e reuniões que quer recordar para sempre.


Um simples botão de um toque permite filmar com uma impressionante nitidez em alta definição, a partir da sua câmara fotográfica.


Capta fotografias, tal como o Modo 3D normal, mas gera uma fotografia anáglifa 3D em vermelho e ciano que pode ser vista com óculos 3D fornecidos em qualquer ecrã 2D, incluindo a sua câmara fotográfica LCD. Não é necessário um computador, TV ou moldura de fotografias compatíveis com 3D.


A Estabilização de Imagem Dupla combina a Estabilização de Imagem por Sensor Shift com elevada sensibilidade ISO e rápidas velocidades do disparador, para que possa captar imagens nítidas e claras, mesmo quando o assunto está em movimento.

Acrescente estilo a fotografias e vídeos com os filtros Punk, Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe, Foco Suave, Aguarela, Brilho (apenas para fotografias) e Reflexo. (Os efeitos variam com o modelo.)

Zoom Ótico Super Grande Angular 10x Zoom Ótico Grande Angular 5x


Vídeo HD 720pGrande, LCD de alta resolução (3,0” 460.000-pontos)

Fotografia 3D (vermelho e ciano)Sensor de alta resolução de 16 Megapíxeis Estabilização de Imagem Dupla

Filtro Mágico para fotografias e vídeos

OLHO-DE-PEIXE

ARTE POP

PINHOLE

FOCO SUAVE

DESENHO

PUNK

PR ATE ADO PRE TO PÚRPUR AVERMELHO PÚRPUR AVERMELHOL AR ANJAVERDEPRE TO BR ANCO

ORIGINAL

SEJA «SMART» E APROVEITE!Sim, tem muitas funções. No entanto, é incrivelmente fácil de utilizar. É potente, bonita, elegante e... de facto, está tudo dito: aproveite!

FOTOGRAFIA A CORES, REDEFINIDA. Claro que tira ótimas fotografias: escusado será dizer. Assim, ao fazer a sua escolha, só tem de se concentrar na estética.

3130

SMART

VG-170SMART

VG-160

COM FL ASH VG-170

SEM FL ASH VG-170



Equipada com um potente flash (Número Guia 8,8) e Modo Flash longo (alta sensibilidade ISO selecionada automaticamente para captar um assunto com o flash até 15 m de distância), o «Big flash» aumenta a sua potência ao limite.




Acrescente estilo a fotografias com filtros Punk, Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe, Foco Suave e Brilho. (Os efeitos variam com o modelo.)




Zoom Ótico Grande Angular 5x Flash integrado grande e potente Zoom Ótico Grande Angular 5x

14 Megapíxeis para elevada qualidade Vídeo HD 720p

Filtro Mágico

Vídeo HD 720p


Grande, LCD de alta resolução (3,0” 460.000-pontos)

ARTE POPPUNK PINHOLEDESENHO

PRE TO L AR ANJA VERMELHOPRE TOPR ATE ADOBR ANCOVERMELHO

ORIGINAL

QUEM DIZ QUE BELEZA É SINÓNIMO DE COMPLICAÇÃO?É certo que, por vezes, a beleza está associada a um enorme ego. Não neste caso, e ainda lhe oferecemos um grande flash, o «Big flash». Sorria!

A VIDA É O QUE FAZEMOS DELA. Um pequeno esforço pode fazer uma grande diferença: tal como os nossos Filtros Mágicos. É a sua fotografia – mas o resultado... uau!

3332

SMART

ACESSÓRIOSSMART

VG-150


Para obter a lista completa dos acessórios SMART consulte as páginas 38 – 39, contacte o seu revendedor local ou visite-nos na www.olympus-europa.com


Uma tecnologia que procura rostos numa composição e os reconhece como o assunto principal. Coloca-os então automaticamente na focagem e otimiza o ajuste da exposição para criar uma imagem nítida nas zonas certas e com a exposição correcta. A Tecnologia de Deteção de Rosto Avançada é igualmente fornecida com AF de deteção de olhos, que foca a pupila do olho que estiver mais próxima da câmara fotográfica. A câmara até pode ser configurada para distinguir entre o olho esquerdo e o direito. Disponível para fotografias e vídeos, Tecnologia de Deteção de Rosto Avançada pode detectar até 16 rostos.


A Localização AF localiza automaticamente assuntos imprevisíveis e em rápido movimento, tais como crianças e animais de estimação, e ajusta continuamente a focagem e a luminosidade para que possa captar facilmente estes fotogénicos «furacões».


Deteção de Rosto Avançada


Localização AF

Permite fotografar facilmente e protege a sua câmara fotográfica. O estojo é feito em nylon impermeável de elevada qualidade. Para a VH-210 e VG-150/160. Item n.º: E0412113

Estojo rígido em pele, moderno e compacto, feito à medida para armazenamento e transporte seguros. Para a VH-210 e VG-150/160. Item n.º: E0412114

Dê nas vistas com o elegante Estojo de Câmara Fotográfica Crumpler, um exclusivo da Olympus. Para a VH-210 e VG-150/160. Item n.º: E0412121

Nunca fique sem bateria: tenha uma segunda bateria consigo quando viajar. Para verificar a compatibilidade e o código de item, consulte o nosso resumo geral de acessórios nas páginas 38 – 39.

Estojo Rígido Smart SMHC-115

Estojo Rígido em Pele Smart SMHLC-115

Elegante Estojo Flexível

Bateria Recarregável de Iões de Lítio Li-70B, Li-50B, Li-42B

O estojo flexível elegante e compacto oferece-lhe acesso rápido e diversas formas de transportar a sua câmara

fotográfica. Para as VG-150 e VG-160. Item n.º: E0412112

Nunca perca uma fotografia: tenha a sua câmara sempre à mão, usando-a à volta do pescoço. Adequada para as câmaras

fotográficas Smart. Item n.º: E0413678

O estojo poncho não só tem um visual na moda, como é fornecido com uma

correia de pescoço longa para que possa usar a câmara ao pescoço,

e protegê-la ainda de eventuais riscos. Adequada para todas as

câmaras fotográficas Smart. Item n.º: Verde N4423500,

Azul N4423300, Vermelho N4423400

Estojo Flexível Smart SMSC-110

Correia de Pescoço Prateada Olympus

Estojo Poncho CSCH-88

PR ATE ADO PRE TO

POR VEZES TODAS AS

OPÇÕES SÃO INTELIGENTES.

NUNCA PERCA UM MOMENTO.Capte aqueles momentos que passam num piscar de olhos e que tornam a vida mágica. Com simplicidade, sem excessos, apenas bonitas imagens. Para guardar para sempre.

34 35

21

TECNOLOGIA

GLOSSÁRIOTECNOLOGIA

GLOSSÁRIO

BIG FLASH (GRANDE FLASH)Equipada com um potente flash (Número Guia 8,8), o VG-170 consegue iluminar pessoas e edifícios a 15 metros de distância numa configuração de grande angular. Adicionalmente, no Modo Flash longo, a câmara fotográfica troca automaticamente megapíxeis por sensibilidade ISO para lhe proporcionar a configuração de luz perfeita.

ECRÃS DE 3”Os ecrãs de 3” da Olympus são a primeira escolha para o fácil enquadramento, visualização e partilha de fotografias e vídeos. O poder de imagem destes monitores distingue-se pela reprodução de cores vivas e níveis elevados de contraste com resolução melhorada até 1.030 pontos e novas ótimas tecnologias, como OLED, para ainda melhores condições de visualização e enquadramento.

AJUSTE DE SOMBRA AVANÇADOTire bonitas fotografias de pessoas em situações de alto contraste que seriam normalmente difíceis de captar. Aproveitando a potência do processador TruePic, a Tecnologia de ajuste de sombra avançado ajusta automaticamente a luminosidade e a gradação, reduzindo o ruído da imagem nas áreas escuras para criar uma fotografia com um aspeto natural.

MODO MAQUILHAGEM DE BELEZAAplique diferentes efeitos faciais em rostos nas suas fotografias, quase instantaneamente, antes até de tirar a fotografia. Escolha entre 18 efeitos diferentes incluindo eyeliner, batom, iluminador de olhar, lift facial e foco suave. Até três rostos diferentes, por cada fotografia, podem ter efeitos faciais.

TECNOLOGIA DE DETEÇÃO DE ROSTO AVANÇADA Uma tecnologia que procura rostos numa composição e os reconhece como o assunto principal. Coloca-os então automaticamente na focagem e otimiza o ajuste da exposição para criar uma imagem nítida na zonas certas. A AF de Deteção de Olho foca a pupila do olho mais próxima da câmara fotográfica. A câmara até pode ser configurada para distinguir entre o olho esquerdo e o direito. Disponível para fotografias e vídeos, Tecnologia de Deteção de Rosto Avançada pode detectar até 16 rostos.

AF RÁPIDAA Tecnologia de focagem automática por sensor aceleração de frequência é um sistema super rápido de Focagem automática, alimentado por um novo sensor que fornece os sinais de vídeo necessários ao dobro da velocidade de leitura (120 ips) dos sensores anteriores. Está aperfeiçoada com AF contínua que garante que a câmara ajusta constantemente a focagem, mesmo antes de captar vídeos ou fotografias.

GPS E BÚSSOLA ELECTRÓNICAGrava automaticamente a latitude, longitude e direção de disparo das suas fotografias e apresenta-as no mapa digital de acordo com a localização. Disponível em mais de 180 países, com mais de 700.000 marcos geográficos identificáveis, a sua câmara fotográfica acede a estas informações rapidamente ao ligar-se à rede de satélites em 10 segundos.

iAUTO AVANÇADAAo reconhecer uma grande variedade de cenas e ao auto maticamente aplicar as definições correctas para criar a melhor fotografia possível, a nova versão iAuto melhorada torna mais fácil captar fotografias e vídeos com aspecto profissional com um toque de botão, mesmo debaixo de água.

LOCALIZAÇÃO AF Este sistema detecta assuntos em movimento e mantém-nos focados continuamente para obter fotografias expostas de forma otimizada. Até memoriza o assunto quando este sai do enquadramento e retoma a localização quando este reaparece.

10 – 16 MEGAPÍXEISPara vídeos completos, fotografias e impressões de elevada qualidade até 16 Megapíxeis. Com um Sensor CMOS de retroiluminação, consegue uma melhor qualidade de imagem com menos ruído para detalhe aperfeiçoado de imagem, especialmente em situações de fraca iluminação.

VÍDEO FULL HD 1080P COM CONTROLO HDMIVeja todos os detalhes. Gravação vídeo Full HD 1080p (1920 x 1080) oferece a melhor qualidade de filme actualmente disponível para câmaras fotográficas compactas. Com Full HD, o filme é realista, suave, brilhante e nítido. Os vídeos tornam-se numa fascinante janela da vida real quando vistos numa grande TV Full HD. Enquanto aprecia tudo isto pode controlar o fluxo de conteúdos com o seu comando remoto da TV via Controlo HDMI.

FOTOGRAFIAS 3DDescubra a profundidade das fotografias 3D. De fotografias macro a paisagens, a tecnologia 3D da Olympus fotografa duas imagens e combina-as numa única imagem para um efeito impressionante quando vista num dispositivo 3D. Perfeita para dar vida às suas memórias – mesmo debaixo de água.

FOTOGRAFIA 3D PHOTO (VERMELHO E CIANO)

Capta fotografias, tal como o Modo 3D normal, mas gera uma fotografia anáglifa 3D em vermelho e ciano que pode ser vista com óculos 3D fornecidos em qualquer ecrã 2D, incluindo a sua câmara fotográfica LCD. Não é necessário um computador, TV ou moldura de fotografias compatíveis com 3D.

SEM AJUSTE DE SOMBR A

COM AJUSTE DE SOMBR A

SEM B IG FL ASH

SEM AF R ÁPIDA

COM BIG FL ASH

COM AF R ÁPIDA

ESTABILIZAÇÃO DE IMAGEM DUPLA Ao fornecer dupla proteção, esta função especial ajuda a evitar que a imagem fique desfocada devido à oscilação da câmara fotográfica ou ao movimento rápido dos assuntos. Combina valores ISO elevados com um estabilizador de imagem mecânico baseado num CCD, no qual um sensor incorporado detecta o movimento da câmara fotográfica e ajusta o CCD adequadamente.

1 ©

Sho

buns

ha P

ublic

atio

ns, I

nc. «

MA

PP

LE»

é um

a m

arca

regi

stad

a da

Sho

buns

ha P

ublic

atio

ns, I

nc. O

s da

dos

sobr

e m

arco

s ge

ográ

ficos

par

a o

Japã

o sã

o fo

rnec

idos

pel

a S

hobu

nsha

Pub

licat

ions

, Inc

. 2

© 1

993-

2011

NA

VTE

Q. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

36 37

TECNOLOGIA

GLOSSÁRIOTECNOLOGIA

GLOSSÁRIO

HIPER CRYSTALUma camada especial do LCD que reflecte a luz de fontes externas, reduzindo deste modo o reflexo mesmo da luz solar directa - para uma visibilidade notável em diversas condições de fotografia. E evidentemente é super robusta. Uma tripla camada de acrílico torna o LCD mais resistente aos riscos do que nunca.

GUIA AO VIVOUma extensão do iAuto, em apenas três passos o Guia ao vivo permite a qualquer pessoa dominar as definições que fazem toda a diferença – movimento e desfocagem de fundo, intensidade da cor, temperatura de iluminação e luminosidade. Numa situação normal, o Guia ao vivo ajuda a desfocar o fundo para tornar a fotografia mais dramática e destacar o primeiro plano para obter o melhor efeito. Em vez de ter de ajustar a profundidade de campo utilizando a objetiva ou o menu, agora deslize simplesmente a barra do LCD para cima e para baixo. O Guia ao vivo ajusta automaticamente todos os parâmetros e modifica a fotografia para mostrar que efeito as suas alterações terão no resultado final. Quando vir o efeito pretendido no LCD, pare de deslizar e prossiga para a próxima definição ou apenas capte a fotografia.

DESFOCAGEM DE FUNDO

INTENSIDADE DA COR

MULTI-MOTION MOVIE ISTecnologia avançada de estabilização de imagem da Mult i-motion Movie Image Stabilisation (Estabilização de imagem vídeo multi-movimento) que compensa a desfocagem enquanto caminha e capta vídeos em simultâneo, mesmo nos movimentos lentos de pequenos assuntos, fotograf ias a longa distância e panorâmicas. É ideal para vídeos dinâmicos e espontâneos quando está em movimento e naquelas situações em que não tem um tripé.

DETEÇÃO DE ANIMAL DE ESTIMAÇÃODeteta automaticamente os focinhos de cães ou de gatos (dois modos diferentes) e trabalha em conjunto com o Disparo Automático para captar a fotografia no momento em que o cão ou o gato viram o focinho para a câmara.

PHOTO SURFINGAo selecionar esta opção no Menu de reprodução, pode optar por procurar fotografias por data, cena, pessoa, lugar ou coleção de imagens.

PANORÂMICA INTELIGENTE Permite ao utilizador criar uma fotografia impressionante super grande angular envolvente apenas deslocando a câmara fotográfica na horizontal ou na vertical. Não é necessário ter em atenção os pontos de interseção – a câmara liga as fotografias separadas automaticamente.

OBJECTIVAS SUPER RÁPIDAS E BRILHANTES As objetivas iZUIKO DIGITAL proporcionam precisão e qualidade tanto a profissionais como a amadores. A objetiva de elevado desempenho da Olympus permite uma variedade de expressão fotográfica rica e vibrante e constitui uma das objetivas mais brilhantes do mundo numa câmara fotográfica digital. O design da objetiva de 1:1,8 – 2,5 explora a totalidade do potencial do sensor de imagem XZ-1, tendo como resultado fotografias nítidas, com cores fortes e contrastes nítidos, até ao canto da imagem.

ZOOM DE SUPER RESOLUÇÃOAo contrário dos zooms digitais, que substituem a resolução e nitidez de imagem pela potência de zoom, o Zoom de super resolução da Olympus aumenta digitalmente o alcance do zoom ótico e compensa os cantos difusos através da análise da gama de frequência. Por exemplo, pode aumentar o Zoom ótico 12,5x para 25x enquanto mantém linhas de contorno nítidas e baixo ruído de uma imagem aumentada com o zoom ótico.

CONTROLO TAPO Menu Controlo TAP permite que a câmara fotográfica seja controlada através de toques na caixa, e permite igualmente movimentar o texto no ecrã inclinando o corpo da câmara fotográfica – perfeito para utilização com luvas.

OPERAÇÃO POR TOQUEA sua câmara fotográfica da Olympus é ainda mais fácil e intuitiva de utilizar. Com a nova Operação por toque, apenas dê pequenos toque no ecrã LCD da câmara fotográfica para mudar o ponto de focagem, tirar fotografias enquanto grava vídeos ou alterar a velocidade do disparador.

OBJETIVA ZOOM ÓTICO ULTRA GRANDE Compacta e portátil, no entanto extremamente poderosa, a Olympus aproxima até 36x para planos realmente grandes e recua para cenários panorâmicos de vasta amplitude. As objetivas grande angular de 24 mm a 28 mm combinam incríveis desempenhos tele-zoom até 864 mm, sem quaisquer efeitos digitais de zoom.

À PROVA DE ÁGUA, CHOQUE E CONGELAMENTO Um revolucionário sistema de juntas e vedações de impermeabilização evita a entrada de água para que possa tirar fotografias debaixo de água, até à profundidade de 10 m. Um resistente corpo com uma inovadora tecnologia amortecedora protege-a de quedas até 2 m. Ideal para a prática de ski, snowboard, deslizar de trenó e outros desportos de Inverno, esta câmara fotográfica está climatizada para o Inverno de modo a funcionar abaixo do nível de congelamento!

MODO STARLIGHT MANUALO Modo Starlight Manual compensa o ruído da fotografia e a oscilação da câmara fotográfica para captar fotografias super nítidas ao adquirir múltiplas imagens em diferentes configurações de exposição. Depois seleciona e associa a gradação mais adequada a cada parte da fotografia, sendo o resultado uma fotografia exposta de forma perfeita que normalmente não conseguiria obter sem utilizar um tripé. Apenas direcione a Olympus e dispare.

VÍDEO HDUm simples botão de um toque permite filmar com uma impressionante nitidez em alta definição. No Modo Vídeo HD, a câmara fotográfica capta vídeos HD utilizando o avançado formato de compressão AVI Motion JPEG ou MPEG-4 AVC/H.264 com uma resolução de 1280 x 720 píxeis.

AJUSTE DE CONTRALUZ HDRComo alternativa à gravação de apenas uma fotografia, a sua câmara capta múltiplas imagens muito rapidamente em diferentes configurações d e ex p o s i ç ã o. D e p o i s a s s o c i a -a s automaticamente. O resultado é uma colagem de fotografias expostas de forma otimizada, combinadas de forma impercetível numa fotografia perfeita. Capte a cena tal como a vê, não importa se está a fotografar em contraluz.

ZOOM ÓTICO 12,5X

25X COMBINADO COMZOOM DE ALTA RESOLUÇÃO

3938

RESUMO GERAL

ACESSÓRIOSRESUMO GERAL

ACESSÓRIOS

ESTOJOS / CORREIAS FONTE DE ALIMENTAÇÃO PORTA DE ACESSÓRIOS / SAPATA ACESSÓRIOS SUBAQUÁTICOS CABOS

ITEM N.º

E04

1211

2

E04

1211

3

E04

1211

4

E04

1212

1

N44

2330

0

N44

2340

0

N44

2350

0

E04

1211

5

E04

1211

7

E04

1464

8

VG

0005

4BW

00

N44

2300

0

E04

1213

0

N43

1090

0

V60

0052

BW

000

N38

4760

0

N38

4640

0

N38

4650

0

N38

4660

0

N38

4680

0

N38

4690

0

N38

4700

0

N38

4710

0

N38

5160

0

E04

1367

8

N43

0910

0

N14

5379

2

N14

5389

2

N38

3999

2

N31

0109

2

V62

1031

XE

000

N21

5399

2

N32

3120

0

N35

9379

2

N36

0649

2

N38

3519

2

V32

9110

SE

000

N38

5190

0

N42

8990

0

N43

0459

2

V63

0054

0E00

0

N32

1030

0

N18

6920

0

N18

6910

0

N29

2679

2

N32

1419

2

N29

3550

0

N32

1490

0

N35

8800

0

N38

5290

0

N25

2540

0

PRODUTO

Est

ojo

Flex

ível

Sm

art

SM

SC

-110

Est

ojo

Ríg

ido

Sm

art

SM

HC

-115

Est

ojo

Ríg

ido

em P

ele

Sm

art

SM

HLC

-115

Ele

gant

e E

stoj

o Fl

exív

el F

AS

C-1

20 (C

rum

ple

r)

Est

ojo

Pon

cho

Azu

l CS

CH

-88

Est

ojo

Pon

cho

Verm

elho

CS

CH

-88

Est

ojo

Pon

cho

Verd

e C

SC

H-8

8

Est

ojo

Ríg

ido

Trav

elle

r TR

HC

-120

Est

ojo

Ríg

ido

em P

ele

Trav

elle

r TR

HLC

-120

Est

ojo

em P

ele

par

a a

Sér

ie S

P

Est

ojo

Ele

gant

e S

Z C

SC

H-9

8

Est

ojo

Mul

ti-U

sos

CS

CH

-87

Est

ojo

Flex

ível

Cre

ator

CR

SC

-120

Est

ojo

em P

ele

Pre

to C

SC

H-8

4

Est

ojo

em P

ele

de

Cor

po

Fron

tal C

SC

H-9

6

Sup

orte

de

Câm

ara

Foto

gráfi

ca C

SC

H-7

4 p

ara

TG-3

20

Est

ojo

em N

eop

reno

Pre

to H

CS

CH

-68

Est

ojo

em N

eop

reno

Azu

l H C

SC

H-6

8

Est

ojo

em N

eop

reno

Am

arel

o H

CS

CH

-68

Est

ojo

em N

eop

reno

Pre

to L

CS

CH

-70

Est

ojo

em N

eop

reno

Azu

l L C

SC

H-7

0

Est

ojo

em N

eop

reno

Lar

anja

L C

SC

H-7

0

Est

ojo

em N

eop

reno

Bra

nco

L C

SC

H-7

0

Cor

reia

de

Mão

Flu

tuan

te

Cor

reia

de

Pes

coço

Pra

tead

a O

lym

pus

Ad

apta

dor

CA

US

B F

-3A

C

Car

rega

dor

Ráp

ido

de

Bat

eria

BU

-90S

E

Bat

eria

s N

i-M

H R

ecar

regá

veis

B-0

1/4P

E

Bat

eria

de

Iões

de

Lítio

Rec

arre

gáve

l LI-

70B

Bat

eria

de

Iões

de

Lítio

Rec

arre

gáve

l LI-

50B

Mul

ti-C

arre

gad

or U

C-5

0 p

ara

LI-5

0B

Bat

eria

de

Iões

de

Lítio

Rec

arre

gáve

l LI-

42B

Car

rega

dor

Ráp

ido

LI-4

1C p

ara

LI-4

2B

Flas

h E

xter

no F

L-14

Vis

or Ó

tico

Ele

trón

ico

VF-

2 P

reto

Vis

or Ó

tico

Ele

trón

ico

VF-

2 P

rate

ado

Vis

or Ó

tico

Ele

trón

ico

VF-

3 P

rate

ado

Con

junt

o d

e A

dap

tad

or d

e M

icro

fone

SE

MA

-1

Bra

ço d

e Lu

z M

acro

MA

L-1

Cai

xa S

ubaq

uátic

a P

T-05

0, 4

0 m

Est

ojo

Sub

aquá

tico

PT-

052,

45

m

Ane

l Ad

apta

dor

PS

UR

-03

par

a ob

jetiv

a d

e co

nver

são

(52

– 67

mm

)

Ob

jetiv

a M

acro

PTM

C-0

1 p

ara

PT-

051

(67

mm

)

Con

vers

or G

rand

e A

ngul

ar P

TWC

-01

par

a P

T-05

1 (6

7 m

m)

Flas

h S

ubaq

uátic

o U

FL-1

par

a C

aixa

s S

ubaq

uátic

as

Oly

mp

us

Flas

h S

ubaq

uátic

o U

FL-2

par

a C

aixa

s S

ubaq

uátic

as

Oly

mp

us

Bra

ço p

eque

no P

TSA

-02

par

a C

aixa

s S

ubaq

uátic

as

Oly

mp

us

Cab

o d

e Fi

bra

Ótic

a P

TCB

-E02

par

a U

FL-1

/UFL

-2

Ad

apta

dor

de

Cab

o d

e Fi

bra

PFC

A-0

1

Cab

o H

DM

I de

alta

vel

ocid

ade

CB

-HD

1 (T

ipo

D)

Cab

o R

emot

o U

SB

RM

-UC

1

CREATOR

XZ-1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TRAVELLER

SZ-31MR • • • • • • • • • •

SH-25MR • • • • • • • •

SH-21 • • • • • • • •

SZ-14 • • • • • • • • • •

SP-810UZ • • • • • •

SP-720UZ • • • • • •

SP-620UZ • • • • • •

TOUGH

TG-820 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TG-620 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

TG-320 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SMART

VR-360 • • • • • • • • •

VR-340 • • • • • • • • •

VH-210 • • • • • • • • • • •

VG-170 • • • • • • • • •

VG-160/150 • • • • • • • • • • •

rz ol di-brochure 210x297 111223 pt lores x3 · da câmara fotográﬁca e˜melhorar...

Documents