EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SO PAULO

Diretor-presidente Plinio Martins Filho

COMISSO EDITORIAL

Presidente Jos Mindlin (Presidente)Vice-presidente Oswaldo Paulo Forattini

Braslio Joo Sallum JniorCarlos Alberto Barbosa DantasGuilherme Leite da Silva DiasLaura de Mello e SouzaMurillo MarxPlinio Martins Filho

Diretora Editorial Silvana BiralDiretora Comercial Eliana Urabayashi

Diretora Administrativa Angela Maria Conceio TorresEditora-assistente Marilena Vizentin

Reitor Adolpho Jos MelfiVice-reitor Hlio Nogueira da Cruz

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Resource: The Council for Museums, Archives and LibrariesSegurana de Museus / Resource: The Council for Museums,

Archives and Libraries; traduo Maurcio O. Santos, PatrciaCeschi. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo:Vitae, 2003. (Srie Museologia: roteiros prticos; 4)

Ttulo original: Improving Museum Security.Bibliografia.

ISBN 85-314-0765-6

1. Museus Administrao 2. Museus Medidas de segu-rana I. Ttulo. II. Srie.

03-0866 CDD-069.2

ndices para catlogo sistemtico:1. Museus : Segurana : Museologia 069.22. Segurana de museus : Museologia 069.2

Direitos em lngua portuguesa reservados

Edusp Editora da Universidade de So PauloAv. Prof. Luciano Gualberto, Travessa J, 3746o andar Ed. da Antiga Reitoria Cidade Universitria05508-900 So Paulo SP Brasil Fax (11) 3091-4151Tel. (11) 3091-4008 / 3091-4150www.usp.br/edusp e-mail: edusp@edu.usp.br

Printed in Brazil 2003

Foi feito o depsito legal

Ttulo do original ingls: Improving Museum Security

Copyright 2003 by Resource: The Council for Museums, Archives and Libraries

G46

!"# #$ $%#$ &

!'()!*!"# #$ $%#$

$*+))%)!"# "(,)$ -.

G46/ -0

)(12)*(#$ -0

- (#*)34# ") " '1% #$ -0

0 ##$ " '1% #$ -5

5 " '1% #$ 6 $*)!*)$ -7

(#*)34# ") #( *$ -

7 (#*)34# ") 8!)$ -

- 0

- $*)2$ ") (2) ") ()$)!3 0

-- 34# # % 0-

0 9 0

0 )":; !"# # $%# !" # ) $*)2$

") ?:) (#$ :*#2@* %#$ AB 0

5 CDG46 0

5 ) :*) !*)(!# ) G46:6# ") $ *!*)$ 0

5- *( !$ 5.

50 #!*(#) ") #)3,)$ 5

EFG46 50

)%)$$ "") ") G H!% 50

- )G($ ) )G:2)!*#$ ") )$$# 55

0 ?)') ") )G:(!3 57

5 () !2)!*# 5

))34# ") )$$# 5

7 (%: *# G46)%?"# ") )) $4# AG46B 5

7 5

7 )G($ ) )G:2)!*#$ 5

7- %)$$# I()$ )$*( *$ 5

70 ()$*"#()$ ") )( 3# .

75 !*()G$ .

7 )!*#$ ( "#$

77 #!*(#) ") ?)$

7 #!*(#) ") %)$$# -

7& )G:(!3 ") #2!% 5

#!" 3,)$

- !)=2)!*#

0 (#%)" 2)!*#$ $

!*(#":34# L

&7)7

)8

"9%&)

(:

'$

;:"%&

)

:$2'"

$

:

%

2")":

)"

7::%

- L ) G:(!3 ") :$):$

:

")

7'

%

&)

"

:$

%

)

"')

%

$)

%,

")%

=:

'

):>7)

):

":

)

':

);"%

!*(#":34# L 0

)

);:

#@)"

%

..6 - .=.7"G46 "

6)2%&

$1'

B)-21-2"@&

6)2%2CD

8E

-'FGGG%

)$#:(%) ?) #:!% '#( :$):2$ (%? )$ !" +(( )$ L

G46

"9

FGGG"

)8HI8

J

"%6)$

"

"%.

)

7

;)

1

% )17#

)%

2

FGGKFGGL

;

M ,1$

"

#

"-

$1-=

&@ 28N

M &

? #

$))N

M ,

ON

M ,7

N

M &$%

=:"

;

7 L ) G:(!3 ") :$):$

"

;

;

)%

$%#$ L

&$";

%91

:

'&

6

"9%

6;7"")

"

$@)

HJ%

.&

:)

26)89>

"#"

7 ) %7

))

726

"!P

$

86%

.

%,:'

";

7"%

&

$

%

P% '26!

;%

& L ) G:(!3 ") :$):$

"

7

)%

-, ,&&&=.&=5.2.&8&=&&66 - &=&.9B&.6

,&G46.6

.)

8E

) B)

Q!RF=8E

")

;"%=

>%3$ )

77

"

";

7

@)%&:

)

"""

%

,&6( = 8&=6,.66&6.2 ,.6

. 6-=6--4S&6

""

$";)

F% ,)

%PLGGQ (

B6T -6)B)R%PKU/PGP

7"

%

$%#$ L

:1"7

% 71?

")

$%

-=V=,-.

-. L ) G:(!3 ") :$):$

M

N

M ;

HJ%

. 2 2&!, &6.&

77

1%2

"% 7

:)

:"7)

G46!2OZ@

2689>%

.=,-4S&6,&-=6-45.2 -=,&=-[ 45.

8.(&= &= !

-""12

6$:

)

,2OZ@

=% )

"7

)

;

$:

);":%=

:

7

:)>F\%

$%#$ L -

-2.6,&6&8 =4 .=6-,&

))7

%=

O

)

:%

M ZN

7)

"%

":'%

M 7

):"1

)6

2%

M

)

HG46(J'

>%

G46

(#*)34# G461$ % L -0

6

:

)$

:)

;%=)

)$)

;

%

)")

O)

:)%)

)%

2):%

)

)

"')

7$'

%-@77"

$

"%

$

))

-

G46

K% 2QR

"

:)@;

>7%

-5 L ) G:(!3 ") :$):$

)%;

)

%

;@$

"

%

2;

%=)

";"

"

!

"%

)@

"

' 7

")"

%

G46 6&,&2.B&.

&";

$";

%

M 7

?

)%

M 2 ;@

$

:

0

G46

(#*)34# G461$ % L -

"#)

"

0%

M ;

;@%

%

M 07

')

:

%

M ; 7$

%,1?

)77%

M 2'))

?

);"%

M =:1;

)@

;;%

M ."$

) $);

""

)";

%$

1

)))

)

)'""

-7 L ) G:(!3 ") :$):$

%&

)")#)

'%

7

%)

@"

>;%.

7

"

$)%

M 6" ;

'%

,:;

7

':%7

7;

)

"%

M @

":)

%21 7

#)$)

%

M

(#*)34# G461$ % L -

7 7

$%

B"'

%3$)

: )

"

?%.

">

:

%21

")$"

:);

"%&

;

;1

$"$

:))#%

%

M 2:

@%

%

7

:$

")7%

-& L ) G:(!3 ") :$):$

M .$

)"%;

%

M 2:

;#

%&

%

.""7"*

%21

$

%Z

"N)

%.

;)

)>

: "%

6 ], 6,&&&8V=- \

"?)

7"')

)%-7

?)%

\% =)"

%=9:

"7%

(#*)34# G461$ % L -

)$

?"

'%

G46"*

@:%.)

7

'%@

" )

)

PG%

3"$

7";

"% "

""

#:

)%

B@)

%3$;

;;%

1

M ;

@%

M B:

7)

)"FK:P^%

7

0. L ) G:(!3 ") :$):$

M B)

P^%

";;

);@

)

M $

N

M N

M N

M :)

00N

M ?"

"%

-

(2)$ ") ()$)!3 L 0

:

'"7

)

%

0- L ) G:(!3 ") :$):$

M )

)

%

;@)

H""

;J

%

)

"

$"%

6@ )"

;

11

%

M 2)HJ7:)

")$"

;;

%&

)1 )0

%1

)%

)

;%

)"7

$)

:%1

)1%

Z?

%UG

)

"

"%

--

(2)$ ") ()$)!3 L 00

2$) )6

2

$

%&

%

&:"

;

=

)66%6

"

=P )-%

6):

)

:=FH

J)1

%

05 L ) G:(!3 ") :$):$

":

%

."

""

$

"

%

)&&7

&%&

7:" 7;

)

)

%

@">7

>

))%,1$

")

())!34# ) )*)%34# ") !%>!" #$ L 0

)

)%

";'

"%

2& 4S&6.= -=V=,-.6

$'7)

$%!

$

)

)

7"#

)%')

7"

%&

)%

,&&45.,&-=V=,-.

6)')

%

0& L ) G:(!3 ") :$):$

6-6& 6,&Z(&-.6 .W-.6H$%&'()$J

.)

$"

)

%2'

)

%

5 G46

6

5. L ) G:(!3 ") :$):$

)?;:

% $)

;

$)$

%&";

O;

"

%

6

5- L ) G:(!3 ") :$):$

"

%-"

"

%

7);

%7$

$

);:

#)"7

%

"G46

G H!% G46 ) )$$# L 50

55 L ) G:(!3 ") :$):$

M ?N

M "

@%

$"

)

%

.

%.

)

:?";

")

)%.

"

QR;

N7)7

%

.

?)%&

:Q=)R

#@

:

%&

7

%

7"

)

)");%

&"'

-

G H!% G46 ) )$$# L 5

:)

% )

'%

)

;:

'%&

"7

;"

)

;%&

$

)%-""'

%

')%

):)

#%&

$

"'

)):

):%&

QR

QR#

$N1"

#

;

#$)%

57 L ) G:(!3 ") :$):$

Q)R

%

X

))""?

"7

")%-

)

%

)"

)>% 7

'

)"

")%

%"

77

)

$%

=:

1)6

):

'"%

$

"%&"

"

_:

)

""")

"%&$

0 G46

G H!% G46 ) )$$# L 5

'"

"

;%

&7

:%&

"

$

%

"

%

-

:

"

:)

7

);1";:

@%