romeiros micaelenses nos caminhos da diáspora

Ano XLIV • Nº 2282 • quarta-feira, 18 de março de 2015 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

Advogado

Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

The Castelo GroupERA Castelo Real Estate, Inc.Castelo Insurance Agency, Inc.

Castle Mortgage Brokerage, Inc.José S. Castelo

presidente

JosephCastelo

NMLS 19243

MA Broker Lic. MB1271

508-995-6291 (ext. 22)

SOCIAL SECURITYDISABILITY

Falamos Português • Hablamos Español• No ta fala Creole de Cabo Verde

508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

Advogados

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

BARTON ❏ GILMANRUI P. ALVESAttorney At [email protected] (Providence)617-654-8200 (Boston)

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

SANTO CRISTOFÁTIMA

401-421-0111EXCURSÕES DE 1 DIA

• Cruzeiros • Passagens aéreas• Excursões • Viagens de núpcias

www.cardosotravel.com

Teresa Paiva-Weed, líderdo Senado estadual deRhode Island, apoiaorçamento de GinaRaimondo para o anofiscal de 2015

NEW BEDFORD

Está em curso o

recenseamento eleitoral

Bombeiros recebemsubsídios paraformação no combate

a incêndios

Embaixador

Robert

Sherman

visita

universidades

de RI e Mass

NancyCarriuolo,presidente doRhode IslandCollege, é“marshall” daparada do Diade Portugal/RI

• 03

Hélio Melo, coordenador do 16.º convíviodos naturais da Praia da Vitória, comRoberto Monteiro, presidente daquelaautarquia açoriana.

Fall River

Convívio Praiense

Romeiros micaelenses nos caminhos da diáspora

• 03

Os romeiros são uma tradição religiosa quinhentista da ilha açoriana de São Miguel que os imigrantes revivem na diáspora com amesma espiritualidade da terra natal. De ano para ano aumentam os grupos de romeiros que saem nesta quadra em Massachusettse Rhode Island. Começou com um grupo em Fall River e este ano saem seis. • 08 e 18

• 04

Joshua Botelho celebra o 25.ºaniversário regendo a BandaNova Aliança, onde começoua tocar aos 6 anos de idade

• 07• 03

PRESIDENCIAIS 2016

Potenciaiscandidatosrepublicanosem NewHampshire

04

Cinemaportuguêsna UMassDartmouth

• 27• 09

AMARAL CENTRAL MARKET872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

Os melhores preçosA melhor variedade de produtos

Espaço moderno, funcional e higiénicoAmplo parque de estacionamento

Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite.As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite.

Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM.Domingos, das 7:00 da manhã à 1:00 da tarde.

Vendemoscervejae vinho

aosDomingos

a partirdas

10 horasda manhã

T-BONE STEAK

LB.$599

SPARE RIBS$199

LB.

CERVEJA BUSCHcaixa c/30 latas

$1699 mais dep.

COELHOCONGELADO

$299 LB.

ATUMGONSALVES

lata

$199

MANTEIGANOVA

AÇORESpacote

$299

BACALHAUcom espinha

$499 LB.

ÁGUABESTYET

24 pk

3 por

$899

LARANJADAMELO ABREU

$1399caixa

VINHOGAZELA

3 por

$10

PIMENTAMOÍDA

GONSALVES

$975gal.

$38caixa

VINHOTERRA BOA

3 garrafas por

$899

CERVEJACOORSLIGHT

$1999

30 PK

ÓLEO LASPAGNOLA

$49996 oz.

COCA COLAmini latas (8 pack)

$104 por+ depósito

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

Maiza Silva • Timothy Pope, Esq. • Kelly Sousa

Falamos PortuguêsNo ta fala Creole de Cabo Verde

Hablamos Español

Fall River • Taunton • New Bedford • Brockton• Providence • Lawrence

Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

Está em curso o recenseamento em New Bedforde os moradores devem preencher o formulário

Embaixador Robert A. Sherman visita universidadesde Rhode Island e Massachusetts

Está em curso o recen-seamento eleitoral 2015 deNew Bedford e o mayor JonMitchell recomenda àspessoas que preencham eenviem os formulários parao Gabinete Eleitoral dacidade.

“Os dados do censo sãouma informação importantepara a nossa cidade. O censoajuda-nos a atualizar a listade eleitores e dá-nos infor-mações sobre a nossa popu-lação”, disse o mayor.

A comissária de eleiçõesMaria Tomásia lembrou aoseleitores que, respondendoao censo, evitarão complica-ções nas urnas na altura de

votar. “O voto é um direito eum privilégio, mas a respon-sabilidade de registar emanter o estatuto de eleitoré individual”, disse.

O objetivo principal docenso é a atualização dos ca-dernos eleitorais e a remoçãodos nomes dos indivíduosque já não residem nacidade.

O censo também recolhe,por exemplo, informaçãosobre o número de possui-dores de licenças de apanhade marisco, armas de fogo eoutras informações quepermitem à cidade atendermelhor problemas de trans-porte, saúde e nutrição.

As instruções são eminglês, português e espanhol.

Os moradores são convi-dados a fazer todas as cor-reções necessárias, adicionarou excluir, assinar o for-mulário e devolvê-lo dentrode 10 dias.

No verso do formuláriouma lista de supermercadosonde podem ser devolvidosos formulários, que podemser também deixados no CityHall.

Novos moradores quetenham perguntas sobre osformulários podem contactaro comissariado de eleiçãopelo telefone (508) 979-1421.

O embaixador dos EUAem Lisboa, Robert A.Sherman, visita o RhodeIsland College, dia 30 demarço e a University ofMassachusetts Dartmouthno dia seguinte.

No Rhode Island Collegeo diplomata visitará o Centrode Estudos Portugueses apartir das 11h30 da manhã eno Student Union Ballroom,participará num debate sobretópicos de interesse para acomunidade luso-ameri-cana.

No dia 31, a partir das11h30 da manhã, RobertSherman, que apresentoucredenciais ao chefe deEstado português no dia 30de maio de 2014, falará naSala de Leitura Robert F.Stoico / FirstFed CharitableFoundation da BibliotecaClaire T. Carney, da UMassDartmouth, sobre a suaexperiência como embai-

xador em Lisboa.Estes eventos estão aber-

tos ao público.Natural de Brockton, MA,

Robert Sherman é jurista deformação e está há muitosanos ativamente envolvidona política local e nacional.Participou na reforma dajustiça penal levada a cabopelo Presidente Clinton e fezparte do primeiro Obama for

America National FinanceCommittee e do President-Elect Obama’s TransitionTeam.

Em janeiro de 2013 foinomeado pelo presidenteObama para integrar oUnited States HolocaustMemorial Council. Antes dese tornar embaixador, foi umdos fundadores da Green-berg Traurig, uma f irmainternacional de advogadosde Boston.

Entre 1991 e 1993, foiprocurador-geral adjunto edirector do Departamento deDefesa do Consumidor deMassachusetts e foi, duranteum ano, conselheiro especialdo Procurador-Geral deMassachusetts, sendo res-ponsável pelas iniciativasfederais e multi-estaduais daprocuradoria com o Depar-tamento da Justiça e com asprocuradorias-gerais doresto do país.

Bombeiros de New Bedford recebem subsídiospara formação no combate a incêndios

O Departamento Estadualde Incêndios de Massachu-setts atribuiu dois subsídiosao corpo de bombeiros deNew Bedford no âmbito doprograma Student EducationFire (SAFE).

SAFE é um programaimplementado em todo oestado em 1995, ano em queas mortes de pessoas commenos de 18 anos vítimas deincêndio sofreram umadiminuição de 72%. O pro-grama estadual foi elaboradoa partir de um programa desucesso lançado em 1990nas escolas públicas pelosbombeiros de New Bedford.

Ao longo dos anos temhavido muitos exemplos daimportância da preparaçãodas crianças contra osincêndios e em 2014 dois jo-vens de New Bedfordreceberam um prémio esta-dual. “Estamos muito satis-feitos com a inestimávelcooperação do corpo debombeiros de New Bed-ford”, dissa a superinten-dente escolar Pia Durkin. “Éimportante que os nossosf ilhos esejam preparadoscontra os incêndios”.

Além da formação dosjovens, parte do subsídio édestinado ao SENIOR

SAFE, a formação da po-pulação com mais de 65anos, 20% dos residentes deNew Bedford.

É o segundo ano que NewBedford recebe subsídio quepermite aos bombeiros faze-rem as suas demonstraçõesem centros e lares de idosos.

Para informações sobre aforma como as organizaçõescomunitárias podem benefi-ciar destes programas ououtros temas de educação desegurança contra incêndio,os interessados podemenviar e-mail para o capitãoBrian J. Arruda [email protected].

Jovem desaparecidaUma jovem estudante

de New Bedford, AmandaPavão, 16 anos, é dadacomo desaparecida desde4 de março. Foi vista pelaúltima a vez dirigir-se parao autocarro escolar às07h40 da manhã, mas nãochegou a embarcar nem air âs aulas.

A família e a polícia pe-dem a colaboração do pú-blico para tentar encontrarAmanda.

Qualquer informaçãopode ser dada telefonando

para Maria Pavão, 774-417-9776 ou para a políciade New Bedford, 508-991-6300.

Duas mortes por overdose em TauntonUma mulher de Taunton e

um homem de New Bedforda viver com a namorada emTaunton, morreram de over-dose no passado fim de se-mana. São as primeirasmortes por overdose de he-roína este ano em Taunton.Em 2014, foram participadas209 overdoses e 14 pessoasmorreram.

A primeira vítima foiDawn Lynch, 36 anos. Onamorado injetou-lhe heroí-na e a si próprio. Mas en-quanto ele, horas depois,despertou bem, Dawn nãorecuperou e faleceu maistarde no hospital, deixandouma filha bebé.

A outra overdose fatal foisexta-feira. Pouco antes das10h00 da noite, a polícia,após ter sido chamada,encontrou Brian Sylvia, 27anos, deitado no chão da salade estar. A namorada disseque ao chegar a casa dotrabalho encontrou-o apa-rentemente a dormir no sofáe foi incapaz de acordá-lo.Socorristas tentaram reani-mar Sylvia ministrando-lheuma versão nasal de Narcan,

que muitas vezes restaura arespiração e revive as víti-mas de overdose de heroína,mas não resultou.

Sylvia não era um desco-nhecido da polícia de Fair-haven. Em 2012 foi detido avender droga a uma mulher.

51 mortes poroverdose emRhode Island

Autoridades sanitárias doestado de Rhode Islandanunciaram que este ano jámorreram 51 pessoas deoverdose acidental de medi-camentos, muitas delasenvolvendo fentanil, umanalgésico opiáceo sintético,perigoso quando misturadocom heroína ou cocaína.

Em 2014, foram parti-cipadas 238 mortes poroverdose acidental emRhode Island.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: [email protected]

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Eurico Mendes e Alda M. Freitas • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Caetano ValadãoSerpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, Fernando Pádua, José António Afonso, Paula Cabral, Mário Moura.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade


Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade


�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

C U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R A

In MemoriamAna Tavares

Oitavo aniversário da sua morte: 19 de Março, 2007

Estás sempre em nossocoração! Tanto amore tantas saudades!

Arthur (marido)os filhos Kelly e Arthur Jr.

a nora Naomi Tavareso genro Rick.

As netas: Tanisha Barbosa,Caitlyn Barbosa,

Isabel Tavarese todas as pessoas amigas,

em especial Isabel Jerónimo.

JOSÉ SERPASERPA LAW OFFICE

• Advogado especialista em direito criminal e civil• Com vasta experiência profissional• Sucesso reconhecido pela sua vasta clientela• Parcerias com advogados em Portugal• Direito de família, sucessões, contratos• Ferimentos pessoais, acidentes, problemas de tráfego• Patrocina pessoas e empresas nas áreas de Boston Norte de Boston, New Bedford e Fall River

20 Park Plaza, Suite 400, Boston, MATel. 617-948-2100

www.serpalaw.com

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

SANTO CRISTOFÁTIMA

MAY 5TH, 2015

Teresa Paiva-Weed, líder doSenado estadual de RI apoiaorçamento de Gina Raimondopara próximo ano fiscal

A primavera chega dia 20

Depois da neve, o problemados buracos nas estradas

Homem ferido em desordemnum café de New Bedford

Um homem de 43 anos deu entrada no Rhode Island Hos-pital, depois de ter sido esfaqueado ao início da madrugadade sábado, 7 de março, no Tilia Café, em New Bedford.

Segundo o sargento Victor Mendes, da polícia de NewBedford, a vítima pertence à equipa de segurança do restau-rante e foi esfaqueada na região lombar quando tentou separardois indivíduos que se envolveram em desordem.

Os suspeitos, descritos como hispânicos de pele clara e nacasa dos 20 anos, fugiram depois do esfaqueamento.

Segundo o sargento Mendes, a vítima está em condiçãoestável e a sua identidade não foi divulgada por receios deretaliação. Para fornecer qualquer informação sobre este casodeve-se telefonar para o detetive Michael Portador, (508) 991-6300, ext. 114.

Potenciais candidatos presidenciaisrepublicanos em New Hamsphire

As eleições presidenciais de 2016 já começam a movi-mentar os partidos políticos e vários potenciais republicanospassaram o fim de semana em New Hampshire.

Jeb Bush, ex-governador da Flórida, participou dia 13 numcomício em Hudson e visitou o mayor de Manchester e oantigo governador Sununu em Hampton Fall. Jeb é filho deGeorge H. Bush, que foi o 41º presidente, e irmão de GeorgeW. Bush, o 43º presidente, e quer ser o 45º presidente.

Dias 15 e 16, o ex-governador do Texas, Rick Perry contac-tou várias figuras republicanas de New Hamsphire.

O governador Scott Walker, do Wisconsin, participou dia14 num encontro em Manchester e dia 15 foi a vez do senadorTed Cruz, do Texas e, ontem, 17 de março, o antigo gover-nador George Pataki, de New York, também visitou NewHamsphire sondando as possibilidades eleitorais em 2016 enos próximos dias será o senador Lindsey Graham, daCarolina do Sul. Outros oito potenciais candidatos presi-denciais participarão dias 17 e 18 de abril no Crowne Plazain Nashua, na convenção estadual do Partido Republicano:Bobby Jindal, Rick Perry, George Pataki, Carly Fiorina, RandPaul, Peter King, Bob Ehrlich e John Bolton.

A razão de toda esta agitação é que a primeira eleiçãoprimária republicana tem lugar em New Hamsphire (a 26 dejaneiro de 2016), que é considerado um estado-chave naeleição presidencial, merecendo particular atenção doscandidatos republicanos.

Teresa Paiva-Weed

O Avô Inverno, que esteano resolveu tornar-se brutalnas últimas seis semanas edeixou a Nova Inglaterra atiritar de frio e coberta comoito metros de neve em algu-mas partes, está de abalada.A Prima Vera chega depoisde amanhã, 20 de março.

A Assembleia de Massa-chusetts aprovou um adi-cional de 50 milhões dedólares proposto pelo gover-nador para cobrir os custosde remoção da neve, quetotalizam 350 milhões, masneste montante incluem-se190 milhões dólar para co-brir aumentos inesperadosdos custos de cuidados desaúde dos funcionários esta-duais (com as gripes, pre-sume-se).

Finalmente, as tempera-turas a subiram e os montesde gelo começaram a der-reter, o que, além de inun-dações, poderá deixar asestradas escorregadias ecriar condições de aqua-planagem.

Em lugares onde as áreasde drenagem estão bloquea-das pelos montes de neve, operigo é maior, com a pos-sibilidade de se formaremgrandes poças de água. Ànoite, quando as tempera-turas descem, grande parte

dessas poças podem con-gelar e tornar-se perigosas.

A neve começou a der-reter, mas só lá para meadosde abril é que deve terdesaparecido.

Com o desaparecimentoda neve, aparece o flagelodos buracos nas estradas, emestado péssimo devido a umdos piores invernos dosúltimos anos.

O Departamento de Trans-porte de Massachusetts deuprioridade à reparação dosburacos mas estradas esta-duais do Sudeste, nomeada-mente as estradas 24, 495,140 e 79, de Taunton paraFall River.

Os motoristas que queiramdenunciar buracos na estradapodem telefonar para ahotline de MassDOT no857-DOT-INFO (857-368-4636) ou pelo toll free 877-MA-DOT-GOV (877-623-6846). Ou então visitar o siteda MassDOT e enviar um e-mail.

A governadora de RhodeIsland, Gina Raimondo,apresentou dia 12 de marçoa sua proposta do orçamentoestadual para o ano fiscal de2015-16, que começa 01 dejulho. O orçamento é nomontante de 8,6 biliões dedólares, reduz em 2% osgastos governamentais emetade dos cortes - cerca de116 milhões de dólares –serão na saúde e serviçossociais, que representa 44%de todos os gastos.

Raimondo disse que vaicortar 5% do seu própriosalário para reduzir despe-sas, mas não parece que osadministradores e funcio-nários públicos estaduaistencionem seguir o exemploda governadora.

O orçamento tem um dé-fice de 190 milhões de dó-lares que Raimondo projetareduzir para 75 milhões nosdois próximos anos fiscaiscom novos impostos, no-meadamente sobre casas deférias e outras propriedadesnão residenciais e avaliadasem mais de um milhão dedólares, e aumento de 25cêntimos no imposto doscigarros, mas sobretudo comalterações no Medicaid.

A antiga vice-governadoraElizabeth H. Roberts é anova secretária estadual daSaúde e Serviços Humanose disse que o governo está atrabalhar com hospitais easilos para reduzir os custosdo Medicaid. Rhode Islandé o segundo estado que maisgasta no Medicaid, um custoque é 60 por cento superiorà média nacional e ondeapenas uma pequena percen-tagem dos beneficiários sãoresponsáveis pelos gastos. Oorçamento propõe um cortede 9 por cento no Medicaideste ano, combatendo “afraude e desperdícios”.

A educação é a grandevencedora na proposta deorçamento, com 35,5 mi-lhões de dólares adicionaispara o ensino infantil (kin-dergarden), elevando o totalpara 821,1 milhões. Rai-mondo compromete-se atriplicar até 2019 o númerode escolas pré-primárias.

O orçamento vai ser de-batido da Assembleia Geralde Rhode Island, uma vezque é controlada pelo Par-tido Democrático, o partidoda governadora. A luso-descendente Maria TeresaPaiva-Weed, democrata deNewport e presidente doSenado estadual, foi uma dasmais calorosas apoiantes daproposta:

“Certamente que temosum desafio pela frente naárea de Medicaid, no entantoé um desafio que também re-presenta uma oportunidadepara reestruturar a maneiraque prestamos serviço ànossa população mais neces-sitada e à nossa capacidadede fazer a mudança estru-tural de longo prazo, em vezde voltarmos aos cortes anoapós ano. Esta é uma opor-tunidade para economizardinheiro e obter melhores re-sultados. Outros estados têmfeito isso e estou confiantede que Rhode Island tambémpode fazê-lo”.


516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto aos domingos, meio-dia às 5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

Criada associação de órgãos de comunicaçãosocial portugueses no estrangeiro“Vamos contactar vários órgãos de comunicação social portuguesesnos EUA e convidá-los a fazerem parte desta nova associação”

— Paulina Arruda, vice-presidente da Plataforma

A Plataforma — Associação dos Órgãos de Comu-nicação Social Portugueses no Estrangeiro foi já oficia-lizada e apresentada recentemente em Lisboa.

A necessidade de se criar uma estrutura para os órgãosde comunicação social portugueses no estrangeiro vemefetivamente de longa data e terá ganho maior peso eurgência nesse sentido nos dois últimos encontros devários órgãos da diáspora, ocorridos nomeadamente emOeiras (novembro de 2012) e no Porto (março de 2014),encontros a que Portuguese Times marcou presença.

A falta de apoios dos órgãos governamentais e institu-cionais portugueses no estrangeiro, o desconhecimentodas empresas exportadoras nacionais para uma promoçãomais sustentada das suas marcas e produtos e o reduzidonúmero de elementos da redação foram, nesses encontros,as principais dificuldades apontadas pelos jornais dascomunidades portuguesas no estrangeiro.

A ideia da criação de uma associação de órgãos decomunicação social portugueses no estrangeiro surgiu daparte de José Cesário, secretário de Estado das Comuni-dades, em 2012, no encontro de jornalistas em Oeiras,que na altura prometeu reunir todos os meios para a criaçãode uma plataforma comum a todos estes órgãos de comu-nicação. “O objetivo é criar e manter uma rede de con-tactos entre todos estes profissionais que tanto contribuempara o património da língua portuguesa e para a divulgaçãode Portugal no mundo”, referiu na ocasião José Cesário.

A nova associação foi agora criada, sendo oficializadanum encontro ocorrido no início do corrente mês emLisboa e ao qual esteve presente Paulina Arruda,proprietária juntamente com o marido Henrique Arruda,da WJFD, a rádio portuguesa de New Bedford e queentrevistada pelo Portuguese Times começou por mani-festar o seu contentamento pela criação da associação.

“Acho muito importante para todos nós aqui e em Por-tugal o surgimento desta associação, pois vai contribuirpara um conhecimento mais autêntico e real da vivênciados portugueses e lusodescendentes nos países de acolhi-mento, nomeadamente aqui pelos Estados Unidos porparte de Portugal”, afirmou Paulina Arruda, uma das vice-presidentes desta associação de órgãos de comunicaçãosocial portugueses no estrangeiro, que adianta ainda emrelação este assunto:

“O caso das comunidades portuguesas dos EUA eparticularmente aqui pela Nova Inglaterra, é óbvio enotório a sua evolução e valorização a todos os níveis, detal maneira que podemos afirmar que as coisas mudaramem relação há 30-40 anos atrás, e Portugal e os seusrepresentantes, para não falarmos da população em geral,desconhecem as realidades atuais e potencial que estascomunidades de portugueses e lusodescendentes repre-sentam para o país de origem”, salienta Paulina Arruda,que traça em planos gerais os objetivos da nova associação:

“Outro dos grandes objetivos desta associação é fazerações comerciais de forma a gerar resultados comerciaispara os nossos respetivos órgãos de comunicação social,pois eu mesmo constatei durante esta reunião em Lisboaque grande parte da classe empresarial e até mesmopolítica, desconhece o grande potencial económico querepresentam efetivamente os portugueses da diáspora edesignadamente aqui pelos EUA, e nada melhor do queestes órgãos de comunicação social para servirem deveículos de promoção aos diversos produtos portuguesese à marca Portugal junto dos países de acolhimento”.

Para já, e a par de outros objetivos imediatos deste novoorganismo, a angariação de novos membros para a res-petiva associação aqui pela Nova Inglaterra, New Jerseye Califórnia e eventualmente outros estados, é tarefa dePaulina Arruda e de Luís Pires, do nosso colega Luso-Americano.

“Vamos estabelecer contacto com os vários órgãos decomunicação social portugueses nos EUA e convidá-losa fazerem parte desta nova associação, naturalmente expli-cando toda a sua orgânica e objetivos”, afirma a proprie-tária da WJFD, adiantando que a adesão traz naturalmentemuitas vantagens para os órgãos de comunicação social,

VENDEDOR DE PUBLICIDADEPRECISA-SEFull ou part-time

Interessado(a)s devem ligar para:

508-997-3118

que permitirá designadamente a partilha de conteúdosentre os vários membros enriquecendo assim o trabalhode cada um, a defesa de interesses mútuos junto dasestruturas de autoridades portuguesas, para além daresolução de problemas inerentes a todos, como ascarteiras de jornalistas e que muitas vezes não são aceitesem Portugal.

É certo que a maior parte dos elementos que integramos vários órgãos de comunicação social portugueses aquipelos EUA não têm carteira de jornalismo, mas nem porisso o seu trabalho deixa de ser credível e valorizado esão eles que conhecem melhor do que ninguém e do queos seus colegas do outro lado do Atlântico como é queisto aqui funciona. Os órgãos de comunicação socialportugueses aqui pelos EUA são empresas privadas tendocomo lema principal a sobrevivência económica. Esse éde facto o primeiro mandamento. Não usufruem desubsídios governamentais ou de qualquer outra entidadepública ou privada. Sobrevivem da publicidade e dos seusleitores, ouvintes ou telespetadores.

“Um dos objetivos desta associação passa por ações deformação para natural enriquecimento individual e dosrespetivos órgãos... A união faz a força e todos juntos

podemos lucrar bastante a todos níveis, pelo que eu, naqualidade de uma das vice-presidentes desta nova asso-ciação, faço um apelo a todos os órgãos de comunicaçãosocial portugueses para que sejam membros... Para talexiste uma quota anual de sócios: apenas 120 euros ou 10euros mensais, uma vez que há despesas que têm de sercobertas”, conclui Paulina Arruda, em entrevista ao PT,no seu local de trabalho na WJFD, a rádio portuguesa deNew Bedford que está a celebrar 40 anos de existência.

Refira-se que durante a apresentação do projeto emLisboa, os membros da Plataforma avistaram-se com ossecretários de Estado que tutelam as Comunidades, JoséCesário, e a Comunicação Social, Pedro Lomba, além deum encontro mantido com deputados e comissõesparlamentares.

Houve também um encontro de trabalho com as direçõesdos principais órgãos de comunicação social em Portu-gal, como a Agência Lusa, as televisões RTP, SIC e TVI,rádios como a TSF e Renascença e com os jornais Ex-presso, Sol, Jornal de Notícias e Diário de Notícias.

Em Portugal, a Plataforma vai ter sede na AssociaçãoPortuguesa de Imprensa.

• F.R.

ARRENDA-SEApartamento, em NewBedford, no 1.º piso, 3 qts.cama e aquecimento cen-tral.Ligar para Luís Batista.

508-990-7518

PRECISA-SECARPINTEIROS

E MARCENEIROSOferece-se benefícios,seguro de saúde, férias

feriados e 401K.Requerer a:

Homeland Builders465 Sykes Road

Fall River, MA 02720

Representantes de órgãos de órgãos de comunicação social portugueses no estrangeiro com Maria João Ávila,deputada pelo PSD pelo Círculo da Emigração Fora da Europa e Carlos Gonçalves, deputado pelo PSD pelo CírculoEuropeu.


CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

CONTACTE-ME PARA TUDOO QUE NECESSITA NACOMPRA E VENDA DE

PROPRIEDADES

(ex-Mateus Realty)é agora parte de

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

SÓ NA FLÓRIDA...Se a Flórida está nos seus planos para viver ou

investir CONTATE-NOS HOJE:Maria e Adelino AlmeidaMaria: 856-364-8652Adelino: 856-718-6065

Temos casas a preços nuncavistos!!! Prometemos honestidade

e profissionalismo!

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected]

Dia de Portugal/RI/2015

Nancy Carriuolo, presidente do RhodeIsland College, é a “marshall” da paradado Dia de Portugal/RI/2015

Nancy Carriuolo, presidente do Rhode Island College(RIC), uma das trinta mulheres mais poderosas em RhodeIsland, será a grande “marshall” da parada do Dia dePortugal/RI/2015 que tem lugar em Providence.

Esta distinção recai em pessoas que se realçam noenvolvimento comunitário em Rhode Island, e estamos areferirmo-nos aos portugueses, ou alguém que sendoamericana, como é o caso, tem em Nancy Carriuolo umagrande abertura ao ensino da nossa língua, tendo permitidoa formação do Instituto de Língua Portuguesa e EstudosLusófonos, no RIC, único nos EUA, e que tem recebidoanualmente largas centenas de alunos.

O juntar-se ao historial das celebrações do Dia dePortugal ao número das ilustres “marshal” uma das trintamulheres mais poderosas em Rhode Island é algodignificante de uma comunidade e de um estado.

Nancy Carriuolo constituiu a nona presidente do RhodeIsland College, cargo que ocupa desde 12 de maio de 2008.A sua nomeação foi designada pelo Rhode Island Boardof Governors for Higher Education, cargo que chegou aser presidido pela luso- americana, Raquel Baxter(Cunha), falecida na passada semana.

Nancy Carriuolo iniciou a suas funções de presidentedo RIC a 12 de maio de 2008, sendo a segunda senhora aassumir tais funções, dado que a primeira foi CarolGuardo.

Durante os anos 2007-2008, Carriuolo desempenhouas funções de vice-presidente interina para “AcademicAffairs” no Rhode Island College. Nesta posição foiresponsável pela administração das atividades daacademia, assim como programas da universidade, ao

Programa das celebrações do Dia dePortugal/RI 2015 arranca este mês

mesmo tempo que mantinha as suas funções como “deputycommissioner” e “chief academic officer” no RhodeIsland College Office of Higher Education. Carriuolo foipromovida àquela posição em 2008 após ter servido desde2000 como “associate commissioner for academic andstudent affairs”.

Carrioulo tem uma longa experiência em ensinouniversitário. Foi diretora da “Office of School/CollegeRelations at the New England Association of Schools andColleges”.

Foi reitora no College of Arts and Sciences at theUniversity of New Haven, onde foi professora de inglêsem 1987.

Carriuolo foi autora de mais de 30 publicações regionaise nacionais. Graças à sua administração junto do RhodeIsland College fez uma poupança no orçamento entre os3 e 4 milhões de dólares.

Carriuolo tem recebido as mais diversas distinçõessendo a mais recente em dezembro de 2014, considerada“ Uma das trinta mulheres, mais poderosas em RhodeIsland”.

Carriulo detém o mestrado do State College of NewYork, Brockport e Ph.D da State University of New Yorkat Buffalo.

O programa das celebrações em Rhode Island estáprestes a começar e tudo leva a crer que não seja mais doque o sucesso dos anteriores. E senão vejamos.

O Torneio de Sueca tem lugar a 28 de março no CentroComunitário Amigos da Terceira em Pawtucket. Asinscrições serão a 20 dólares por participante, sendooferecido um almoço por aquela organização. Até aomomento estão já inscritas 10 equipas, número que seprevê que aumente.

O consulado de Portugal em Providence serárepresentado por uma equipa. A coordenação está a cargode João Patita.

Pequeno-almoço do Dia de Portugal/RI/2015 tem lugara 29 de março no salão da igreja de Nossa Senhora deFátima em Cumberland. Esta atividade traduz-se naangariação de fundos para as celebrações. O coordenadorcontinua a ser Al Nunes.

Festival de Gastronomia e Folclore, dia 12 de abril noClube Sport União Madeirense em Central Falls.

Este festival é o barómetro de medição para o êxito dascelebrações. Casa cheia do princípio ao fim é o que setem registado em anos anteriores. Vamos aguardar. Éesperada a presença de todas as associações de RhodeIsland, com os seus pratos regionais. Assim como de todosos ranchos folclóricos de Rhode Island. Rancho de NossaSenhora de Fátima, Cumberland, Danças e Cantares doClube Juventude Lusitana, Cumberland; Rancho doCranston Portuguese Club, Cranston; Rancho do ClubeSocial Português, Pawtucket; Rancho de Santo António e

Pawtucket.No dia 26 de abril terá lugar o Classic Car Rally, com

saída e chegada ao Clube Juventude Lusitana emCumberland.

A prova terá início pelas 9:00 da manhã e inclui umitinerário secreto que percorrerá a acolhedora zona deBristol e Newport. Tal como os habituais concorrentes játêm conhecimento é uma prova de regularidade, dentrodos limites de velocidade estipulados por lei.

As secções da prova serão dadas a conhecer, se bemque os controlos horários sejam secretos, assim comopossíveis, controlos de passagem, de forma a obrigar queo itinerário seja efetuado na sua totalidade.

Os interessados em mais informações poderão contatarAugusto Pessoa (401) 837-7170.

Torneio de Golfe terá lugar a 18 de maio de 2015 noPawtucket Country Club em Pawtucket.

Este torneio tem sido rodeado do maior êxito, quer emtermos de presenças, quer em termos de resultadosfinanceiros anuais.

A coordenação tem-se mantido sob a responsabilidadede Al Nunes, que conseguiu reunir em sua volta uma sériede bons patrocínios e bons golfistas.

O certame Miss Dia de Portugal que incluiu as categoriasde Miss e Mr. Dia de Portugal está agendado para o dia31 de maio no salão do Clube Juventude Lusitana e tem acoordenação de Victoria Cabral.

Este certame foi criado para movimentar a juventudedas associações lusas de Rhode Island e tudo leva a crerque isto volte a acontecer este ano.


Joshua Botelho celebrou 25.º aniversário regendo aBanda Nova Aliança, onde se iniciou aos 6 anos de idade• António Andrade é o novo presidente e o fundador José Ponceano assumiu a vice-presidência

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Corpos diretivos 2015Presidente ........................................António AndradeVice-presidente .................................... José PonceanoTesoureiro ............................................ Manuel AvelarTesoureira adjunto .............................. Patricia EstrelaSecretária .............................................Tracy AndradeSecretário adjunto ................................António Sousa

ASSEMBLEIA GERALPresidente ...................................... Adriano PonceanoVice-presidente ........................................ João AguiarSecretário .............................................. António Silva

CONSELHO FISCALPresidente ............................................... Patrick SilvaJoshua Lima, Gualter Costa

COMISSÃO DE FESTASAntónio Labão, Stephanie Ponceano, João Duarte,José de Medeiros

“Managers” da banda ..... Carlos Baptista, John PerryMaestro ............................................... Joshua Botelho

A Banda Nova Aliançade Santo António dePawtucket encheu o salãode acordes musicais pe-rante uma numerosa assis-tência, numa demonstraçãode apoio a uma novaremodelação adminis-trativa que foi da presidêniaà regência.

O novo presidente éAntónio Andrade e a vice-

presidência passa a per-tencer a José Ponceano, quefoi o fundador da bandajunto da igreja de SantoAntónio de Pawtucket a 12de outubro de 1993. Aapresentação foi a 22 demaio de 1994.

Em maio de 1998 deslo-cou-se a São Miguel ondeparticipou nas festas doSenhor Santo Cristo e em

agosto de 2001 foi aToronto, Canadá.

Foi esta banda com umanova dinâmica que foiapresentada no passadodomingo, perante uma casacheia de apoiantes e en-tusiastas da sua continui-dade. Mais de quatro cen-tenas de pessoas encheramum salão que já tem sidopalco de grandes iniciativas

sócio-culturais, que vãodesde as danças de carnavalà matança do porco, àsfestas do Espírito Santo.

A banda, começandopelo seu maestro, mostrajuventude, mostra entu-siasmo, mostra vida.

Joshua Botelho festejouos seus 25 anos com umconcerto memorável quelevantou a assistência, nummovimento de apoio ao

trabalho do jovem maestro.“Comecei aos 6 anos. Fui

aprendendo. Escrevi mú-sica para danças decarnaval. E agora foi-medado oportunidade e passeia maestro da banda”, disseao Portuguese TimesJoshua Botelho, apósterminado o concerto queempolgou os presentes.

A nova direção da Banda Nova Aliançade Santo António de Pawtucket agradeceo apoio prestado no jantar de tomada

de posse e saúda Joshua Botelhona regência da banda!

— António Andrade, presidente

Nas fotos acima eabaixo, JoshuaBotelho, regente daBanda Nova Aliança deSanto António dePawtucket nodesempenho das suasfunções.

No momento em que a banda se apresentava ao público com o novo maestro.

Os novos corpos gerentes da Banda Nova Aliança de Santo António de Pawtucketpresididos por António Andrade.

O padre Joseph Escobar quando procedia à bênção dojantar, vendo-se ao lado António Andrade, presidente dabanda.

António Silva e Adriano Ponceano, respetivamentesecretário e presidente da assembleia geral da banda.

José de Medeiros, Stephanie Ponceano e João Duarte, da comissão de festas.

O conselho fiscal da banda: Patrick Silva, Joshua Lima e Gualter Costa.


Casa dos Açores da NovaInglaterra promoveworkshop de artesanato

A Casa dos Açores da Nova Inglaterra leva a efeito dias25 de março, 01, 08 e 15 de abril (6h00 pm às 8h30 pm)um workshop de artesanato com trabalhos em escama depeixe.

Estão abertas inscrições para sócios e comunidade emgeral e o custo é de $25 por pessoa, destinado a cobrircompra de materiais.

Os interessados devem inscrever-se dia 23 de março,das 8h00 da manhã às 4h30 da tarde, na sede da CANI,em 232 South Main Street, Fall River.

Para mais informações, os interessados devem ligar para508-567-4268.

Romarias quaresmais estão na estrada

Rastreios médicosem New Bedford

O Centro de Assistênciaao Imigrante, em colabo-ração com SouthcoastNurses, promove terça-fei-ra, dia 24, um rastreio demedição arterial, das 11h00às 3h00 da tarde, na suasede - 58 Crapo Street,New Bedford.

O evento tem o patrocí-nio de Southcoast Nurses.

Para informações contac-tar Lúcia Oliveira pelotelefone (508) 996-8113

Foreign Language Week em DartmouthO cônsul de Portugal emNew Bedford, Pedro Car-neiro, visitou a Dart-mouth Middle School noâmbito da Semana Na-cional de Língua Estran-geira, onde fez umaapresenatção sobre opaís, bem como a impor-tância e aprender a línguaportuguesa, aos cerca de400 alunos, do 7.º e 8.ºanos. O cônsul foi rece-bido pelo diretor da esco-la Darren E. Doane e pe-las professoras FilomenaBotelho e Deolinda Brum.

30.º aniversário da escola portuguesa Cambridge/Somerville• Reportagem detalhada na próxima edição

Revestiu-se de grandeêxito o 30.º aniversário daescola portuguesa Cam-bridge/Somerville, sábadopassado, no salão da bandade Santo António, emCambridge.

Depois do funcionamen-to nas instalações das esco-las americanas de Cam-bridge/Somerville, nosanos de 1982/83/85, optou-se por, numa união deesforços, fazer a junção epassar a funcionar nasinstalações da igreja deSanto António em Cam-bridge. Aqui se mantevepelo período de 28 anos,conseguindo a sua projeçãoúnica, através do “Portu-

guese Times”, pois que atéá data a sua existênciaestava limitada às instala-ções da igreja de SantoAntónio.

Mais recentemente aescola mudou-se para asmodernas instalações da

“Cambridge Rindge andLatin”, onde é oferecida anova tecnologia.

Na próxima edição publi-caremos uma reportagemdetalhada sobre o aniver-sário desta escola, que co-mo muitas outras por estas

paragens são fundamentaisna preservação da língua ecultura portuguesas.

De salientar o apoio dadoa esta escola pelo NAVEOcredit Union, antigo Cam-

bridge Credit Union, napessoa do CEO Rui Do-mingos.

Romaria de Taunton, sábado, dia 21Depois da Romaria da Nova Inglaterra, a cidade de Taunton

recebe os romeiros, sábado, 21 de março.

New Bedford, Sábado de Ramos, dia 28Mestre Tobias Baptista; Contra mestre Alfredo;

Procurador das almas Manuel Sousa e Guia ArturMatos

Itinerário6:00 AM — Concentração no salão da igreja doMonte Carmo7:00 AM — Missa com a presença dos romeiros8:00 AM — Início da romaria8:10 AM — Igreja de São Tiago9:00 AM — Igreja de Nossa Senhora da Assunção9:15 AM — Our Lady Chapel10:00 AM — Igreja de S. Lourenço (pequenoalmoço)11:00 AM — Igreja Perpetual Help11:30 AM — Igreja de Santo António12:00 PM — Igreja da Imaculada Conceição(almoço)1:30 PM — Igreja de São José2:00 PM — Igreja de Santa Maria2:30 PM — Igreja de Santo Aquilino3:15 PM — Igreja do Santo Nome5:00 PM — Cemitério de São João7:00 PM — Igreja do Monte Carmo (Missacelebrada com a presença dos romeiros)

Pawtucket, Domingo de Ramos, dia 29Fundador: José Pimentel; Mestre: Albano Carvalho;

Procurador das almas: António Leitão e Coorde-nadores, Clemente Anastácio, António Andrade

Itinerário5:00 AM — Concentração no salão PadreFernando Freitas da igreja de Santo António6:00 AM — Saída da igreja de Santo António6:30 AM — Visita à igreja de Santo Eduardo7:00 AM — Visita à igreja São João Batista7:30 AM — Visita à igreja de Santa Maria.8:00 AM — Clube Social Português (peq. almoço)10:00 AM — Cemitério de Santa Maria (Cerimóniasem honra dos paroquianos ali sepultados)11:30 AM — Igreja de Santo António12:00 AM — Missa celebrada pelo padre J. Rocha1:00 PM — Almoço e convívio com os romeiros

Bristol, Domingo de Ramos, dia 29Fundador/responsável: Luís SilvaMestre: Álvaro Rego

Itinerário6:00 AM — Concentração no salão paroquial daigreja de Santa Isabel.7:00 AM — Cerimónias que antecedem a romariana igreja de Santa Isabel8:00 AM — Igreja de Santa Maria9:15 AM — Igreja do Monte Carmo10:30 AM — Columbus Fathers11:00 AM — Santa Maria12:00 PM — Regresso à igreja de Santa Isabel

O mestre destes romeiros é João Medeiros, natural doLivramento, que conta já com 22 anos de romarias iniciadasaos 9 anos na terra natal, tendo sido mestre no Rosário daLagoa. Desde 2001 que desempenha aquelas funções nasromarias de Taunton, junto da igreja de Santo António.

A romaria este ano tem concentração marcada no salãoparoquial da igreja de Santo António pelas 6:00 da manhã.Após a concentração, o mestre acompanha o beijar da cruzao mesmo tempo que vão sendo contados os irmãos que vãotomar parte na romaria. Após os irmãos serem recebidos naigreja de Santo António, que lança a bênção aos romeiros,tem início a romaria, pelas 7:00 da manhã A igreja da SagradaFamília (East Taunton) deverá ser visitada pelas 9:45. Pelas11:45 a romaria deve passar pela igreja da Anunciação. Aobater da 1:00 da tarde o grupo deverá visitar a igreja de SantoAndré, onde será servido um almoço rápido. Noprosseguimento da romagem de oração, a igreja de São Ju-das deverá ser visitada pelas 3:30. E de rosário na mão des-dilhando Avé-Marias, os romeiros chegam pelas 5:30,precisamente à igreja de Nossa Senhora do Rosário. E nalonga caminhada de oração e tradição a romaria chega à igrejade Santa Maria pelas 6:20. E já na parte final, pelas 7:00 danoite os romeiros chegam à igreja de Santo António emTaunton.

Fall River, Sexta feira Santa, dia 03 abrilMestre: António Faria; Contra-mestre: Eduardo

Ferreira; Procurador das Almas: Manuel Sousa; Guia:João Jacob e Coordenador: João Jacob

Itinerário6:00 AM — Concentração no salão da igreja doEspírito Santo6:30 AM — Cerimónias na igreja do EspíritoSanto7:00 AM — Início da romaria7:45 AM — Igreja de Santo António9:00 AM — Igreja do Santo Nome10:00 AM — Igreja de São Miguel(almoço rápido)11:00 AM — Igreja de São José12:15 PM — Igreja do Santo Cristo1:30 PM — Catedral de Santa Maria2:15 PM — Igreja de Sant’Anne3:15 PM — Igreja do Bom Pastor5:30 PM — Igreja da Santíssima Trindade6:15 PM — Igreja do Espírito Santo8:00 PM — Enterro do Senhor na igreja doEspírito Santo


Saudamos os naturais da Praia da Vitória,Terceira, pelo sucesso de mais um convívio.Saudações extensivas a Roberto Monteiro,presidente do município praiense, que nos

honrou com a sua visita!

16.º Convívio Praiense

“A Base das Lajes tem contribuído para o benefíciode todo o Portugal e o prejuízo só está a cairsobre a Praia da Vitória”

— Roberto Monteiro, presidente da câmara da Praia da Vitória


Os naturais do concelhoda Praia da Vitória reu-niram no Centro CulturalPortuguês, na cidade deFall River, para o seuencontro anual e que serevestiu do maior êxito.

Vieram de todas as partesda Nova Inglaterra para oencontro amigo e familiar,sim, porque à medida queo tempo passa criam-seamizades que se vãoestreitando e que acabampor se transportar para a ruade Jesus, onde desfila ocortejo da rainha em plenacidade da Praia.

São estas manifestaçõesvividas pela diáspora queimortalizam uma comuni-dade, que não esqueceu asorigens, mas sem as cho-radeiras da distância, hojeencurtada pelas novastecnologias, onde umacontecimento surgido naPraia da Vitória é capaz dese saber aqui mais rápidonos EUA do que numafreguesia do concelho.

É esta velocidade verti-ginosa das notícias que nosdão oportunidade de ver ocortejo de abertura na horareal do seu desf ile emAngra.

Uma Angra que se vestede festa para receber quem

daqui se desloca, parareviver as origens e aomesmo tempo relembrarum passado que nãoesquece da memória dosseus naturais.

Paulina Arruda assumiuas funções de mestre decerimónias de uma festaque prima pelo cuidado nadecoração da sala, já por side linhas elegantes e muitohospitaleiras.

No decorrer das funçõesa mestre de cerimóniascomeçou por apresentar acomitiva vinda da Praia daVitória, caras conhecidasdestes convívios: RobertoMonteiro, presidente dacâmara, que se encontravaacompanhado pela esposa,Marline Monteiro e osf ilhos Rodrigo e FilipeMonteiro. Estiveram aindapresentes os vereadoresPaula Ramos e TibérioDinis, este acompanhadopela esposa Renata Dinis.Faziam ainda parte dacomitiva o empresárioMarco Monteiro e JoãoCosta (Foto Íris).

O entretenimento após asessão solene esteve acargo da comédia de car-naval, Cinco + 3, ao queseguiu a atuação de JorgeSilva, com o som da res-

ponsabilidade do DJ Melo- DNJ Entertainment(audio&lighting).

Como se depreende,houve o cuidado de se pro-porcionar uma noite cheiade luz, alegria, boa dis-posição e uma boa refeição.

Paul Rodrigues assumiua presidência de mais estaedição do convívio praien-se, enquanto que HélioMelo, coordenador e fun-dador, mantém a posiçãode “embaixador da Praianos EUA”.

No decorrer da sessãosolene, Paul Rodrigues,

Roberto Monteiro, presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, ladeado porHélio Melo, Daniel Melo, Tony Rodrigues, Paul Rodrigues, Hélio Vieira, Marco Monteiro,Tibério Dinis, Leo Silva e João Correia durante o 16.º convívio praiense, Terceira,realizado no passado sábado no Centro Cultural em Fall River.

(Continua na página seguinte)


diria:“Quero agradecer a

todos vós, presentes aquino Centro Cultural de FallRiver, como forma deapoio a este grande con-vívio praiense. Uma sau-dação especial ao presi-dente Roberto Monteiro,assim como toda acomitiva, pela honrosavisita que nos f izeram.Nasci na Praia, onde sousempre bem recebidoquando ali me desloco,pelo que em retribuiçãoquero tomar a mesmaatitude, recebendo bemquem hoje se encontraaqui. Quero agradecer atoda a comissão pela formacomo comigo colabora-ram, em especial HélioMelo, que sente este con-vívio com alma e coração”,concluiu Paul Rodrigues.

No momento atual demodo algum se pode fugirao problema da Base dasLajes. Embora seja umprocedimento de cortes dedespesas, efetuados pelogoverno americano, embases pela Europa, cadaum é afetado de formadiferente. E neste casoespecíf ico a Praia daVitória está a sentir osefeitos, como nos dizRoberto Monteiro. Masconvém salientar que istoé um problema tratado aonível das mais altas esferas,responsáveis pela pasta dadefesa e que não cede agrupos ou pressões, dada acomplexidade do pro-blema.

“O processo da Base dasLajes neste nomento estánuma fase final e crítica.Tudo será decidido emdef initivo na próximabilateral em Washington,entre maio e junho, comdata ainda por def inir.Neste momento será a fasederradeira deste processo.Até agora ambas as partesnão se entenderam quantoao desfecho. Por um lado,os EUA de forma unilateralapresentaram um plano deredução. Neste momento aparte negocial portuguesa

Convívio de naturais da Praia da Vitória em Fall River(Continuação da página anterior)

também incorpora, quer ogoverno dos Açores, quer acâmara da Praia, que apre-senta uma contraproposta,que é colocar na mesa alémdo plano de redução umplano de mitigação econó-mica e um plano de des-contaminização ambiental.

E esses três dossiersestão na mesa”, disse Ro-berto Monteiro, acrescen-tando:

“Temos por um lado aparte americana que semantém irredutível quantoà decisão que tomou.Grandes partes das con-sequências já estamos asofrer. Ou seja, 2.000pessoas já perderam umtrabalho desde há doisanos, o que nos faz ficarnuma situação económicamuito frágil. E nestemomento nós queremos

respostas, ou por parte dogoverno português ou porparte do governo ameri-cano”.

E Roberto Monteiro,prossegue:

“Porque na verdade nãohá um abandono da base.O que há é uma redução doefetivo que lá fica, mascontinuam a controlar asáreas que controlavamanteriormente, nomeada-mente o porto, toda a zonade combustíveis e umagrande parte do aeroporto.


“Cinco + Três”, comédia de Carnaval que veio da ilha Terceira para abrilhantar o décimosexto convívio praiense em Fall River.

José e Lúcia Mendes, apoiantes do convívio.

O casal Romeiro.

Sérgio Anastácio e Zack Xavier, dois elementos do Eratoxica, grupo que vai atuar nasfestas da Praia da Vitória em julho/agosto.


RIVIERA RESTAURANT580 N. Broadway, East Providence, RI — Tel. (401) 431-9231

Capacidade para banquetes até 500 pessoasO casal José e Lúcia Mendes com as filhas Diane e Sandy

proprietários do Riviera Restaurant.

•�Eventos especiais•�Festas privadas •�Baptizados•�Casamentos •�Graduações•�Comunhões...• Celebrações diversas

Saudamos os naturais da Praia da Vitória pelo sucessodo convívio do passado sábado! Saudações extensivas

a Roberto Monteiro, presidente daquela autarquiaterceirense pela honrosa visita a estas paragens!

É uma fase decisiva, mastemos algum receio, por-que infelizmente não são osAçores ou a Praia da Vitó-ria a liderar a negociaçãocontra os EUA, mas sim ogoverno da República, eeste tem outros interessesque não são os nossosinteresses”, prossegue

Convívio praiense(Continuação da página anterior)

Roberto Monteiro, pondoem causa quem olha pelosinteresses dos diretamenteatingidos.

“Estamos numa fasedifícil do processo, porquea Base das Lajes tem con-tribuído para o benefício detodo o pais e o prejuízo sóestá a cair sobre a Praia daVitória”, concluiu Roberto

Monteiro.Entre a comitiva presente

ao encontro praiense estavaTibério Dinis, vereador daCultura e que chamou a sia responsabilidade dadivulgação do programadas festas Praia 2015.

Não seria propriamente afinalidade da sua deslo-cação aos EUA, mas dadoo facto da coordenadora seencontrar em avançadoestado de gravidez, não

teve outra alternativa senãoassumir aquela responsa-bilidade.

As festas prolongam-sede 31 de julho (sexta-feira)até 9 agosto (domingo).

O seu enquadramentonuma sociedade de reco-nhecidos talentos festivosnão admira a ansiedade quese vive com a sua aproxi-mação. O lançamento doprograma. A sua variedade.A sua atração. Os nomessonantes da música. Osnomes de cartaz. É comodiz o povo: o melhor dafesta são os preparativos.Mas aqui, após os prepa-rativos, temos uma execu-ção de luxo, onde fica osabor de mais e melhor

para o ano seguinte.

“A festa da Praiada Vitória, começahoje aqui nesteconvívio, graças aoentusiasmo deHélio Melo”

Tibério Dinis, vereadorda câmara da Praia

“As Festas da Praia e emcontinuação da inovação


A mesa de Fernando Benevides e Manuel Rodrigues.

Bethanie Maduro, a voz dos Eratoxica, com o marido.

A família Sapateiro no convívio praiense.

A família Martins, de Lowell, foi ao convívio praiense emFall River.


85 Columbia StreetFall River, MA

Tel. 508-675-0002Encerrado às terças-feiras

Dias úteis aberto: 12 PM - 9 PM

Saudamos os naturaisdo concelho da Praia

da Vitória pelosucesso de mais umconvívio! Saudaçõesextensivas à comitiva

vinda da terra deorigem presidida por

Roberto Monteiro,presidente daquela

autarquia terceirense!

que se vem conseguindonos últimos anos, vamosoferecer um programavariado, cheios de atrativose capaz de movimentar oslargos milhares de pessoas,que têm ocorrido nos últi-mos anos”, começou pordizer Tibério Dinis, queresumiu o que irão ser asfestas.

“Vamos realizar umarraial com os gruposfolclóricos na marina daPraia da Vitória e que teráa colaboração de todos osagrupamentos do concelho.

Aqui vai ser possívelvisionar as artes antigas.Cozer o pão, trabalhar aterra e também as músicas,cantares e dançares.

Além disso temos anossa tourada tradicional àsegunda-feira. Corrida depraça na Monumental dailha Terceira. E vamosainda realizar uma touradana Praia da Vitória. Vamos

Convívio de naturais da Praia da Vitória(Continuação da página anterior)

voltar à tourada detrás docurral, ou seja à atual ruaGervásio Lima.

Dentro do espaço daFeira Gastronómica umaexperiência que correumuitíssimo bem no anoanterior e que vamos forta-lecê-la. Será um restauranteem que a Escola Profis-sional da Praia da Vitóriatrabalhou os produtostradicionais de uma formadiferente e inovadora.Sendo assim vamos mos-trar que os produtos dosAçores têm qualidade epodem ser trabalhados deuma forma mais moderna”,continua o jovem vereadorda Cultura, que lança umconvite aos aqui radicados.

“A Praia da Vitória está àespera de todos vós, paravos receber como semprede braços abertos. A festada Praia é uma festa quevive para todos aquelesradicados fora da ilhaTerceira. É imaginável

existir uma festa deste tiposem a vossa presença,porque a festa é preparadaa pensar em vós é por issoque aqui estamos, sendoesta a mensagem que vosdeixamos”.

Como se depreende osfora da Praia da Vitória,pesam forte na balança doêxito das festas.

“Quero aqui deixar umapalavra de elogio à formacomo o presidente PaulRodrigues, manteve de péeste convívio. Uma palavrapara Hélio Melo, umafigura incontornável nafesta da Praia da Vitória. Afesta da Praia da Vitóriacomeça hoje aqui nesteconvívio. E tudo isto sedeve a Hélio Melo”, conti-nua Tibério Dinis.

“As Festas da Praia daVitória vão decorrer de 31de julho a 9 de agosto, seráa festa que está nos nossoscorações. Uma festa queengloba as nossa touradasà corda. Teremos a touradade praça. Além da vertentetauromática, temos umagrandiosa feira gastro-nómica. Vamos ter nomesgrandes da música portu-guesa. Teremos uma es-trondosa animação de rua.Da cantoria à filarmónicada marcha ao folclore.

No dia 8 de agosto(sábado), teremos pelas2:00 da tarde a inauguraçãodo Monumento ao Emi-grante, que ficará na zonada marina, da Praia daVitória... Caros praienses aPraia da Vitória está àdistância de uma maré.


Nelson Paiva e esposa

A família Costa no convívio de naturais da Praia da Vitória, Terceira

Um grupo de amigas no convívio de naturais da Praia da Vitória no passado sábadoem Fall River.


CLUBE PORTUGUÊS DE LAWRENCE2 Saratoga Avenue - Lawrence, MA

Saudamos os naturais da Praia da Vitória pelo sucessodo convívio do passado sábado! Saudações extensivas

à comitiva vinda da ilha Terceira, presidida por Roberto Monteiropresidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, pela honrosa visita!

Uma maré que beija anossa Praia o nosso areal.Um areal que tem a vossapeugada. Uma peugada dehistória e uma história quetem uma palavra, saudade”,concluiu Tibério Dinis.

No final ouvimos HélioMelo, fundador e coor-denador do convíviopraiense, que nos começoupor dizer:

“Cada vez sinto maisorgulho em ter fundado oconvívio dos naturais doconcelho da Praia da

16.º Convívio Praiense em Fall River(Continuação da página anterior)

Vitória. O entusiasmoaumenta anualmente. Osapoios do primeiro en-contro são os mesmos,passados 16 anos depois.Deixem-me que diga que senão fossem os apoios eraimpossível realizar o con-vívio anual”, começa pornos dizer, o “embaixadorda Praia da Vitória nosEUA.

“Ganhámos o estatuto doencontro terceirense, maissignificativo dos EUA. Háos que gostam e vêm pelo

facto de sentirem orgulhonas origens. Há os que vêmsó para ver como é. Há osque vêm para criticar. Maso mais interessante é quetodos se vergam à impor-tância do convívio e aca-bam por vir”, disse HélioMelo, rodeado por maisuma edição de êxito.

Ao perguntarmos se iacontinuar como coorde-nador, a resposta não se fezesperar:

“Tal como disse o pre-sidente Roberto Monteiro,já venho dizendo que este

é o meu último ano. Masnas veias corre sangueterceirense, pelo que demodo algum posso aban-donar algo que fundei e quetem tido o maior êxitoanual. São casas cheias quetêm variado entre as 300 equase 500 pessoas. Peranteesta adesão praiense, oudirei terceirense, não sepode abandonar toda estagente”, acrescenta o re-presentante da Praia daVitória nos EstadosUnidos. Lúcia Mendes e Liz Alves.

A mesa do Centro Cultural da Banda de Santo António de Cambridge, vendo-se nafoto Manuel Carreiro, Michael Carreiro, José Messias e João Correia.

Alguns elementos do Clube Desportivo Faialense de Cambridge presentes no convíviopraiense em Fall River.

Alguns elementos da comunidade terceirense de New Bedford, vendo-se em primeiroplano Idalécio Sousa.

José Freitas e esposa marcaram presença no 16.º convívio de naturais do concelhoda Praia da Vitória, Terceira, que se realizou na noite do passado sábado no CentroCultural em Fall River.


990 Pleasant Street, Fall River, MATel. 508-673-0026

Saudamosos naturaisdo concelho

da Praiada Vitória

pelo sucessode mais

um convívio

Temos os melhores pratos, a melhorcozinha regional, os melhoresvinhos, o melhhor ambiente, aamabilidade e serviço cortês

do nosso pessoal

PROGRAMA DAS FESTASPRAIA DA VITÓRIA 2015

Dia 31 de julho (sexta-feira)4:00 inauguração da feira de Artesanato no largo Silvestre Ribeiro.6:00 Abertura da XV Feira de Gastronomia do Atlântico.12:00 Concerto ERATOXICA, vindo dos EUA na Marina.

Dia 1 de agosto (sábado)9:00 Abertura oficial das Festas da Praia 2015 com discurso do presidenteda câmara, Roberto Monteiro.9:30 Desfile da filarmónica União Praiense10:00 Cortejo de Abertura “Ao Ritmo da Música”11:00 Grupo de dança de Sacramento12:00 Trio Alcatifa

Dia 2 de agosto (domingo)12:00 Missa solene seguida de coroação dos Impérios de Santa Cruz.1:00 Bodo do Espírito Santo5:00 Missa solene9:30 Noite de cantoria12:00 Concerto Romeu Bairros

Dia 3 de agosto (segunda-feira)6:00 vacada (Juncal)6:00 Tourada de Praça11:00 Noite de Fados

Dia 4 de agosto (terça-feira)6:00 Tourada à corda9:30 Danças de carnaval12:00 Concerto GAPURA

Dia 5 de agosto (quarta-feira)6:00 Tourada à corda9:30 Desfile de marchas populares11:00 Blue Music Resort

Dia 6 de agosto (quinta-feira)6:00 Tourada à corda9:30 Desfile de Bandas Filarmónicas11:00 Concerto de Bandas Filarmónicas12:00 Concerto BANDA REGGAE

Dia 7 de agosto (sexta-feira)6:00 Tourada à corda9:30 Desfile Infantil11:00 Blue Music Resort

Dia 8 de agosto (sábado)2:00 Inauguração do monumentoao Emigrante6:00 Tourada à corda9:30 Desfile folclórico12:00 Concerto Myrica Faya

Dia 9 de agosto (domingo)11:00 Procissão dos Maritimos6:00 Tourada à corda9:30 Desfile de grupos participantesno Festival Internacional de Folclore dos Açores12:00 Encerramento das Festas da Praia 2015

Paulina Arruda foi mestre de ceri-mónias do 16.º convívio praiense.

O casal Steve e Liz Alves

A mesa de António Jesus, que foi homenageado no último convívio em Lowell.

A presença do Clube Recreativo e Cultural Português de Warren.

A família Sapateiro, onde se destaca Leo Silva, que será o presidente do convíviopara 2016.

A mesa de Nelson Paiva.

Uma mesa da comunidade terceirense de New Bedford.


COUTO MANAGEMENT GROUP

Stoneham, MAEscritórios principais

Tel. 781-279-0290

Salvi Couto, CEO proprietárioSalvi Couto, presidente

Saudamos os naturais da Praia da Vitória pelo sucessode mais um convívio! Saudações extensivas à comitiva

vinda da ilha Terceira liderada pelo presidente domunicípio praiense, Roberto Monteiro!

Convívio praienseem Fall River

Roberto Monteiro, presidente da Câmara Municipal da Praia da Vitória, com Daniel Melo, Hélio Melo, Tony Rodrigues,Paul Rodrigues, João Correia, Hélio Vieira, Marco Monteiro, Leo Silva e Tibério Dinis.

Hélio Melo faz entrega de uma lembrança a Tibério Dinis.

Um grupo de amigas com Marline Monteiro, esposa de Roberto Monteiro, presidenteda Câmara Municipal da Praia da Vitória.

Hélio Sousa Vieira com Tibério Dinis e um grupo de amigos.

Roberto Monteiro, Marline Monteiro, Manuel Carreiro, Hélio Melo, João Correia, AdrianoFagundes, João Terra e José Mendes.

Hélio Melo, coordenador do convívio praiense, com Leo Silva, presidente do convíviopara 2016 e o empresário praiense Marco Monteiro.


XXVI Convíviopraiense em Fall River

Paulina Arruda, que foi mestre de cerimónias, com omarido Henrique Arruda, proprietários da WJFD.

Elementos da comissãoorganizadora do 16.ºconvívio de naturais doconcelho da Praia daVitória, Terceira, que tevelugar sábado no CentroCultural em Fall River,com convidados dehonra e respetivasesposas.

Hélio Melo, Hélio Vieira, Tibério Dinis e um grupo de amigos no 16.º convívio de naturaisda Praia da Vitória, ilha Terceira, que teve lugar na noite do passado sábado no CentroCultural em Fall River.

A mesa de honra do 16.º convívio de naturais do concelho da Praia da Vitória.

Tibério Dinis, Hélio Melo, Paul Rodrigues, Roberto Monteiro e Leo Silva.

TIbério Dinis, Paul Rodrigues, Roberto Monteiro, Daniel Melo e Marco Monteiro.

Paula Ramos, Tibério Dinis e Roberto Monteiro com as lembranças que lhe foramoferecidas durante o convívio praiense em Fall River.


Convívio praiense em Fall River

Roberto Monteiro, presi-dente da autarquia praien-se, faz entrega de umalembrança a Paulina Arru-da, mestre de cerimóniasdo convívio.

Adriano Fagundes, Roberto Monteiro e Tony Rodrigues.

Roberto Monteiro com Isabel Braga e um amigo. Paul Rodrigues recebe uma lembrança da comédia deCarnaval “5 + 3”, na presença de Hélio Melo. António de Jesus, Roberto Monteiro e José Mendes.

Lúcia Mendes com Marline Monteiro e duas amigas.

Tal como as fotosdocumentam, revestiu-sedo maior êxito mais umencontro dos naturais doconcelho da Praia daVitória, que se reuniramno Centro CulturalPortuguês em Fall River.Uma noite cheia detradição onde nem faltouuma comédia deCarnaval a completar anoite terceirense.

• Foto Daniel Melo


Romaria de oração, fé e penitênciapelos caminhos da diáspora


Passava das 8:00 da ma-nhã, de uma manhã chuvosa,com neve à mistura. Erasábado, 14 de março, dia dasaída da Romaria da NovaInglaterra.

Entre montanhas de neveque ladeavam as estradas emmovimentados cadenciadoscom as orações, o grupo de27 romeiros aproximava-seda St. John Newman, emEast Freetown. Era aprimeira paragem após asaída pelas 4:30 da St.Bernard Church, em Asso-net, onde os mais atentospodem detetar a Cruz deCristo, o mesmo formato daque viajou nas caravelas doGama.

Chegados à igreja ouvem-se os cantos à porta queantecedem a entrada nostemplos de Deus, mas ondea Virgem Maria é sempreimplorada.

Com a bonita idade de 72anos, lá ia José Câmara, queem conjunto com o sobrinhoPeter Câmara são os grandesobreiros de uma jornada de

oração na ordem das 150milhas.

“O grupo de romeirosmantém-se com excelentedisposição, fé e oração. Achuva que teima em cair éuma bênção de Deus. Au-menta o sacrifício da cami-nhada, mas sem desanimarquantos nela tomam parte.Começamos a nossa longacaminhada pelas 4:00 damanhã, ainda escuro, comum espírito de fé e oração.Daqui prosseguimos a nossalonga caminhada que seprolonga por toda a sema-na”, disse Peter Câmara, umdos grandes impulsiona-dores da romaria, que se estáa transformar num aconte-cimento religioso anual dacomunidade.

“Estamos no quarto ano daromaria. O número deromeiros duplicou desde oinício e tende a aumentar nosanos seguintes. Começámoscom 15 e já estamos nos 27irmãos”, prossegue Peter

Câmara, que se rodeou degente experiente nestasmanifestações de fé etradição.

“A nomenclatura da roma-ria está constituída pelomestre António Farias,contra-mestre Álvaro Rego,procurador das almas, MikeSousa. Os organizadores daromaria são José Câmara eeu Peter Câmara tendo-sejuntado a nós Jeffrey Cle-mentino”, concluiu Peter Câ-mara, antes do prossegui-mento da caminhada peloscaminhos de Massachusetts,incluindo Assonet, EastFreetown, New Bedford, FallRiver, Swansea, Seekonk,Attleboro, Taunton, Dightone regresso a Assonet.

Nas orações que antecede-ram a saída da St. JohnNewman, repentinamenteouvimos o nosso nome,fazendo parte das preces dosromeiros. O motivo era emagradecimento ao facto desermos o único órgão decomunicação social que ostem acompanhado no terre-

no, desde o seu primeiro deromaria. Não deixa de ter oseu quê de curioso esta ati-tude por parte dos romeiros,que têm visto a sua açãodivulgada, que, caso con-trário, seria mais uma ativi-dade que nunca ninguémsaberia da sua existência.

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Portugal 19

Maiores bancos em Portugal ultrapassamos 1.000 milhões de prejuízos em 2014

Os cinco maiores bancos que atuam no mercado portu-guês — incluindo o Novo Banco — tiveram em termosagregados um prejuízo de 1.002 milhões de euros em 2014,com o Santander Totta a ser o único a registar lucros.

Em termos de deve e haver, os prejuízos globais de1.195,4 milhões de euros apurados no ano passado pelaCaixa Geral de Depósitos (CGD), pelo Banco ComercialPortuguês (BCP), pelo Novo Banco e pelo Banco BPIforam atenuados pelo resultado líquido positivo de 193,1milhões de euros do Banco Santander Totta.

Os resultados das quatro instituições financeiras em2013, excluindo o Novo Banco - que não é comparável -foi de um prejuízo de 1.150 milhões de euros, ano em quea CGD e o BCP tiveram resultados líquidos negativos eforam atenuados pelos lucros do BPI e do Santander Totta.

Em 2013, o Banco Espírito Santo (BES), que foiintervencionado a 4 de agosto de 2014 dando lugar aoNovo Banco, tinha apresentado um prejuízo de 518milhões de euros. E os resultados do primeiro semestredo então ainda designado BES, os últimos a serem tornados

públicos, foram os piores de sempre em Portugal,ascendendo a 3,6 mil milhões de euros.

A semana passada, o Novo Banco anunciou um prejuízode 467,9 milhões de euros entre agosto e 31 de dezembrodo ano passado.

A CGD registou um resultado líquido negativo de 348milhões de euros em 2014, uma redução face ao prejuízode 579 milhões de euros no ano anterior.

Já o BCP encerrou o exercício de 2014 com um prejuízoconsolidado de 217,9 milhões de euros, traduzindo umamelhoria face aos resultados negativos de 740,5 milhõesregistados em 2013.

Quanto ao BPI, obteve prejuízos de 161,6 milhões deeuros em 2014, quando em igual período do ano passadoatingiu lucros de 66,8 milhões de euros.

Por f im, o Santander Totta, que integra o giganteespanhol Banco Santander, apurou lucros de 193,1 milhõesde euros no ano passado, quase duplicando o resultadolíquido de 2013, que se situou em 102 milhões de euros.

Lusa

Ameaça terrorista é remota em Portugal, mas riscoaumentou nos últimos tempos

— Rui Pereira, presidente do OSCOTO presidente do Observatório de Segurança, Crimina-

lidade Organizada e Terrorismo (OSCOT), Rui Pereira,disse que o grau de risco terrorista aumentou em Portugalnos últimos tempos, apesar de a ameaça ser remota.

“Embora Portugal não esteja ainda na primeira linha daameaça do terrorismo de inspiração fundamentalista, nosúltimos tempos o grau de ameaça aumentou”, disse aosjornalistas Rui Pereira, no final de um debate organizadopelo OSCOT sobre “terrorismo, media e novos media”.

O ex-ministro da Administração Interna justificou esteaumento do risco terrorista com o facto do Estado Islâmico(EI) ser “uma organização especialmente perigosa quedispõe de uma base territorial sobre a qual pretende exercerum poder soberano”, constituindo, por isso, “uma ameaçapara todos os estados ocidentais”.

Rui Pereira adiantou que não se pode excluir que os luso-descendentes ou portugueses que foram recrutados peloEstado Islâmico venham a praticar um atentado terroristaem Portugal. “Não é um cenário muito provável, não éum perigo iminente, mas é um perigo”, sustentou.

Sobre a detenção, dia 11, de dois alegados terroristasespanhóis no aeroporto Sá Carneiro, no Porto, Rui Pereiraafirmou que, pela localização de Portugal, existem pessoas

a atravessar o território, sublinhando que as detençõesfeitas pelo Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) de-monstram que as forças e serviços de segurança estão afuncionar bem. “Portugal tem uma localização geoestra-tégica ímpar, é uma varanda aberta sobre o Atlântico viradapara a América e para África, portanto, é natural, pela sualocalização até em relação a Espanha que haja pessoasque atravessem o território português”, af irmou,acrescentando que o importante é que as forças e serviçosde segurança, que se têm demonstrado competentes,cumpram o seu papel

O SEF deteve, na quarta-feira passada, um cidadão denacionalidade espanhola, portador de um passaportevenezuelano falso, condenado em Espanha a 11 anos deprisão por “crimes de participação em organizaçãoterrorista” e que pretendia sair de Portugal com umpassaporte falso com destino à Venezuela.

Foi ainda retido “para identificação” um segundocidadão de dupla nacionalidade, espanhola e venezuelana,que “acompanhava o detido”.

O debate do OSCOT realizou-se por ocasião do diaeuropeu em memória das vítimas de terrorismo, assinalana quarta-feira passada, dia 11. Lusa

Algarve. Única tecedeira de Monchiquemantém atividade aos 80 anos

Maria Nunes é a única tecedeira da vila de Monchique, e,aos 80 anos, continua a dar forma no tear aos fios de linho,transformando-os em tapeçaria que comercializa em feirase exposições.

“Como a saúde já não me deixa ficar muitas horas sentadaao tear, vou fazendo trabalhos mais pequenos, uns porencomenda e outros que gosto de imaginar e que são maisfáceis de vender”, disse à Lusa a artesã, na sua oficina naserra algarvia, onde outrora dezenas de pessoas faziam datecelagem uma forma de vida.

“Existiam muitas, mas hoje sou a única aqui na vila. Umasmorreram e outras deixaram a arte, porque isto dá muitotrabalho e pouco sustento”, frisou.

De acordo com Maria Nunes, a tecelagem em Monchiquechegou a ser uma atividade rentável, “mas hoje em diavendem-se poucas peças e o trabalho não compensa”.

Nascida no seio de uma família de tecedeiras, Mariaaprendeu a arte com a mãe, tendo iniciado aos 14 anos osseus próprios trabalhos, quando um acidente que afetou obraço da progenitora a impediu de trabalhar, privando-a doprincipal rendimento familiar.

“Foi muito fácil começar. A minha mãe não fazia maistrabalho nenhum a não ser este e fui crescendo e aprendendoa ver como ela fazia. Por vezes, sem ela querer, ia para otear imitar as peças dela”, recordou.

Desde então, nunca mais deixou o tear e a qualidade eoriginalidade das suas peças valeram-lhe o reconhecimentoem várias feiras e exposições por todo o país.

“Toda a gente elogiava os meus tapetes, panos de cozinhae de tabuleiros, até os estrangeiros. Gostam do que eu façoe continuam a vir cá a casa muitos estrangeiros paracomprarem tapetes e outros paninhos”, sublinhou, apontandopara as várias peças acomodadas nas prateleiras da oficina.

Segundo Maria Nunes, “foi a procura” que a levou adesenvolver novos trabalhos, não só em linho, como noutrosmateriais.

O primeiro, explicou, é “muito especial”, pelo que passoua utilizar também fios de outros tecidos, já que dão maisvolume para os alforges para burros, panos de anca, painéise vários tipos de tapetes.

Sentada junto ao centenário tear de madeira que herdouda mãe, onde chega a trabalhar cerca de seis horas por dia,Maria Nunes lamenta que não existam mais pessoas quequeiram aprender o ofício e a quem possa transmitir osconhecimentos.

“Gostava muito de poder ensinar a arte de tratar o linho,fiar, armar o tear e tecer, mas infelizmente não aparecemmuitas pessoas para aprender, porque a esta arte não é muitorentável”, lamentou, acrescentando que só de vez em quandoé que surgem interessados.

Recentemente, uma rapariga pediu-lhe para ensinar a fiare a tecer, o que a deixou muito contente e orgulhosa.

Apesar da idade avançada e dos problemas de saúde,Maria Nunes recusa abandonar a tecelagem, dedicando“algumas horas diárias ao tear para manter a cabeça ocupadae a fazer o que dá prazer”.

“A partir de agora apenas faço pequenos trabalhos e,quando a saúde permite, participo nalgumas feiras eexposições aqui na região do Algarve”, contou a tecedeirade Monchique.

Nomes das vítimas do Mecogravados em memorial na praia

Um bloco de mármore em bruto sobre outro trabalhado,com seis nomes gravados, perpetua, desde domingo, napraia do Meco, Sesimbra, a memória dos seis jovens quemorreram no local, em 2013.

O memorial, da autoria do escultor João Cutileiro, foicolocado nas dunas, na mesma zona de praia onde, a 15de dezembro de 2013, os seis jovens morreram afogados,depois de se terem deslocado para a praia durante a noite,no âmbito de um fim de semana para debater as praxesacadémicas.

Os seis, com outro jovem que se salvou, eram estudantesuniversitários e pertenciam à comissão de praxes. Os paislevaram o caso à justiça e sempre consideraram que asreais circunstâncias da morte nunca foram esclarecidas.

No domingo, na sequência de um pedido dos pais deconstrução de um memorial, que a Câmara apoiou, fez-sea cerimónia de inauguração, com familiares e amigos dasvítimas no local, e muitas flores colocadas junto domonumento, na areia.

Despesa em saúde por habitanteem Portugal 20% abaixoda média europeia

A despesa em cuidados de saúde por habitante em Por-tugal está 20% abaixo da média europeia, divulga umestudo da Organização Mundial da Saúde (OMS) e doObservatório Europeu sobre Sistemas de Saúde.

O estudo refere que, apesar da despesa em saúderepresentar 10,2% do PIB, estando acima da médiaeuropeia (8,5%), a despesa per capita, em 2012, estava“20% abaixo da média europeia”. A despesa em saúdepor habitante tinha vindo a aumentar de 2000 a 2010,baixando desde esse ano até 2012.

A despesa pública como parte da despesa total em saúdemantém-se “essencialmente inalterada de 2008 a 2011”,registando 65% da despesa total, acompanhada de umaligeira quebra em 2012 para 62,6%, abaixo, também, damédia europeia, em que a despesa pública representa72,3% da despesa total em saúde.

Dessa forma, a despesa privada aumentou ligeiramente,passando de 35% em 2008 para 37,4% da despesa totalem saúde em 2012, explicita o estudo.

A dotação do Serviço Nacional de Saúde reduziu em13,5% entre 2010 e 2012, mas, se se incluírem “despesasadicionais” por parte da administração central que eramrealizadas e que deixaram de existir em 2012, o decréscimositua-se nos 14,4%, apontam os autores. O documentosublinha que foi possível registar um impacto negativo dacrise “na saúde mental” e nos comportamentos de procurade cuidados de saúde, “principalmente nos grupos maisvulneráveis”.

Sócrates: Supremo rejeita maisum ‘habeas corpus’

Os advogados do ex-primeiro-ministro José Sócrates,João Araújo (direita) e Pedro Delille, à saída do SupremoTribunal de Justiça, após terem apresentado o pedidode libertação imediata (habeas corpus), que foi rejeitado.Sócrates está detido no Estabelecimento Prisional deÉvora desde novembro do ano passado, indiciado porcrimes de fraude fiscal qualificada, corrupção e bran-queamento de capitais.

O Supremo Tribunal de Justiça rejeitou segunda-feira opedido de libertação imediata (habeas corpus) de JoséSócrates apresentado pela defesa do ex-primeiro-minis-tro, num caso que teve como relator o juiz conselheiroSantos Cabral. Na providência dirigida ao Supremo, adefesa de Sócrates alegava que o juiz Carlos Alexandre,do Tribunal Central de Instrução Criminal (TCIC), deveriater revisto a medida de coação de prisão preventiva aofim de três meses, mas que ultrapassou esse prazo, e ques-tiona também a competência do Departamento Central deInvestigação e Ação Penal e do TCIC para analisaram fac-tos que alegadamente remontam ao período em queSócrates era primeiro-ministro, pelo que a investigaçãocaberia, por lei, ao Supremo Tribunal de Justiça.

20 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

Fibras vegetais do artesanato dos Açores vão sercertificadas este ano

As fibras vegetais usadascomo matéria-prima noartesanato regional açoria-no serão certificadas, ainda,este ano, com a marca cole-tiva Artesanato dos Açores,referiu à agência Lusa Sofiade Medeiros, diretora doCentro Regional de Artesa-nato dos Açores.

São consideradas fibrasvegetais o junco, cana debambu, espadana, vime,dragoeiro, folhado e palhade trigo, entre outras maté-rias que constituíram umdos primeiros recursosnaturais ao alcance dospovoadores dos Açores.

A certificação dos produ-tos regionais “dá a garantiade se estar a consumir umproduto de origem e de qua-lidade”, através da atri-buição de um selo que é for-necido ao artesão, segundo

Sof ia de Medeiros, queconsidera, ainda, que acertificação assegura, poroutro lado, que o produto égenuíno, promovendo a suaprojeção e internacionaliza-ção, o que considera “extre-mamente importante”.

Já foram certificados 16produtos com a marca Arte-sanato dos Açores desdeque o processo arrancou,em 1998 - a Portaria n.º 89/1998 de 3 de dezembrocriou a marca coletiva decertificação Artesanato dosAçores para os produtostradicionalmente manufa-turados na região.

Os bordados típicos doarquipélago deram início aoprocesso de certificação,que incluiu o bordado a pa-lha, da ilha do Faial, o bor-dado a matiz, de São Mi-guel, e o bordado a branco,

da Terceira e Graciosa,segundo Sofia de Medeiros.

As rendas, a tecelagem,os figueiros, o registo doSanto Cristo, os bolos lêve-dos, a escama de peixe e adoçaria regional constituemoutros dos produtos certifi-cados. No âmbito da doça-ria está incluída a queijadade Vila Franca do Campo,em São Miguel, o bolo Do-na Amélia, da ilha Terceira,a queijada da Graciosa, asespécies, de São Jorge, e osbiscoitos de orelha, deSanta Maria. Estão aindacertificados a cerâmica daregião (que inclui as sub-áreas faiança, olaria, azule-jaria e a cerâmica figurati-va), o alfenim, um doce ca-raterístico do Espírito Santona Terceira e Graciosa, e ospresépios de lapinha.

Lusa

Aida Bairos, da ilha de SantaMaria, trabalha o vime, umadas fibras vegetais a sercertificada em breve nosAçores. Esta artesã estarápresente na mostra de arte-sanato do V Convívio Marien-se, a realizar dia 18 de abril,em Westport.

Lagoa das Sete Cidades, nos Açoresvista do espaço é destaque na ESA

Os Açores foram, dia 13, o destaque na página oficialda Agência Espacial Europeia (ESA), na secção“Observing the Earth” (Observando a Terra), com umaimagem da cratera das Sete Cidades vista a partir doespaço. Na imagem capturada pelo satélite espanholDEIMOS-2 é possível ver o complexo vulcânico da pontaoeste da ilha de São Miguel, com a sua cratera (oucaldeira) de 5 km de diâmetro a dominar o centro daimagem onde, no seu interior, é possível descortinar aslagoas e toda a sua complexidade vulcânica.

Conforme descrição da própria ESA, “a Lagoa das SeteCidade é composta por duas lagoas ecologicamentedistintas que estão ligadas por uma passagem estreitaque é visível no centro da imagem. A Lagoa a norte éconhecida por Lagoa Azul, enquanto que a Sul sedistingue a Lagoa Verde, ambas nomeadas pelas coresque parecem refletir.”

A própria lenda da Lagoa das Sete Cidade é citada pelapágina da ESA, explicando que “conforme a lenda, a filhaprotegida de um rei conseguiu evadir-se para os montescircundantes onde conheceu e apaixonou-se por umjovem pastor. Quando este pastor pediu a mão emcasamento da princesa, o Rei recusou-a e proibiu aprincesa de voltar a encontrar-se com o pastor. Noentanto, os dois encontraram-se em segredo por umaúltima vez, onde choraram até que as suas lágrimasenchessem os vales, formando nestes duas lagoas: umaverde, da cor dos olhos da princesa, e outra azul, damesma cor que os olhos dos pastor.”

A imagem é ainda destaque do programa de vídeo“Earth From Space” e foi capturada a 6 de dezembro de2014 pelo satélite espanhol Deimos-2, que detém um leitoróptico de alta resolução que permite observar a superfícieterrestre a uma resolução de 75 cm. A 1 de abril, o Deimos-2 tornar-se-à num contribuidor para o programa EuropeuCopernicus.

Texto e Foto: ESA/DEIMOS Imaging

Cem anos do jornal A Crençapassados em revista

Um olhar à história de “A Crença”, jornal de inspiraçãocristã propriedade da Paróquia de Vila Franca do Campo,é o que propõe o historiador Teixeira Dias na conferênciaque vai proferir no próximo dia 27 de março no CentroCultural de Vila Franca do Campo.

Trata-se de uma iniciativa inserida no programa dascomemorações do centenário deste jornal vilafranquense,que é atualmente um dos dois jornais de inspiração cristãque ainda se publicam no arquipélago, concretamente ODever da ilha do Pico.

O historiador vai partir de uma análise de cinco jornais,cada um deles de um período correspondente a um diretor,e verificar a partir dos temas abordados, da forma deabordagem e do tipo de informação que disponibilizam,as diferenças e semelhanças em cada um dos números.“Há muitas curiosidades nos diferentes números-atualmente estão publicados 4850 edições de A Crença- euma delas é o facto dos primeiros números serem maisuniversais que os últimos”, refere Teixeira Dias.

De acordo com o investigador há outros aspetos como apresença constante de referências ao Seminário Episcopalde Angra, a necrologia dos sacerdotes da diocese, a apre-sentação de notícias sobre o país na última página e a exis-tência de folhetins, que tinham histórias que demoravamtrinta semanas, refere ainda.

Esta conferência é apenas um dos muitos eventosprevistos para as comemorações do centenário que termi-nam a 19 de dezembro com uma conferência com o PeJosé Tolentino Mendonça.

A Crença foi fundada a 19 de dezembro de 1915 pelosPadres Ernesto Ferreira e João de Melo Bulhões.

Texto: www.igrejaacores.pt

Onze forças políticas vão a votos dia 29 na MadeiraOnze forças políticas concorrem às eleições legislativas

regionais de 29 de março, na Madeira, que conta com256.239 eleitores inscritos.

Este ato eleitoral regista um recorde de candidaturas,mais duas que no último sufrágio deste tipo na região,que se realizou em 2011, no qual dos nove concorrentes(PSD, PS, CDS, CDU, BE, MPT, PND, PTP, PAN) apenasos bloquistas ficaram de fora do parlamento madeirense.

A 29 de março, os eleitores na Madeira têm de escolheros 47 deputados numa panóplia de 11 forças políticas:oito partidos (PSD, CDS, PND, PCTP/MRPP, BE, JPP,PNR e MAS) e três coligações - Mudança (PS/MPT/PTP/PAN), Plataforma de Cidadãos (PPM/PDA) e CDU (PCP/PEV).

Nesta corrida eleitoral estreiam-se o Movimento Al-ternativa Socialista (MAS), o Partido Nacional Renovador(PNR), o Juntos Pelo Povo (JPP) e as coligaçõesPlataforma de Cidadãos ‘Nós Conseguimos’ (PPM/PDA)e a Mudança composta pelo PS, PTP, MPT e PAN.

Também o Partido Democrático Republicano (PDR)entregou as listas, mas a sua candidatura acabou por serrejeitada em definitivo, após recurso, pelo TribunalConstitucional a 12 de março, sustentada no argumentode que o despacho que oficializou a criação desta forçapolítica tem uma data posterior à da convocação daseleições regionais pelo Presidente da República.

Estas regionais ficam também marcadas pelo facto depela primeira vez o PSD, o partido maioritário nesta região,não apresentar o seu cabeça de lista de sempre, Alberto

João Jardim, que venceu todas as legislativas regionaisque se realizaram na Madeira depois do 25 de Abril.

A lista do PSD/M tem como primeiro candidato MiguelAlbuquerque, o ex-autarca do Funchal, que substituiJardim na liderança dos sociais-democratas madeirensesnas internas que se realizaram a 29 de dezembro de 2014.

Foi esta mudança que originou o pedido de exoneraçãoapresentado por Jardim do cargo de presidente do GovernoRegional da Madeira e provocou a realização destaseleições antecipadas, um cenário que acontece pela segun-da vez na história da democracia na Madeira. Em 2007,Jardim também antecipou as eleições regionais quandoapresentou a demissão por divergências do foro financeirocom o então primeiro-ministro socialista, José Sócrates,em torno da revisão da Lei de Finanças Regionais.

Nas últimas eleições regionais que se realizaram emoutubro de 2011, o PSD continuou a ser o partido maisvotado na região, mas alcançou um dos seus piores resul-tados eleitorais, ao atingir 48,56 por cento dos votos, oque permitiu eleger 25 deputados, apenas dois acima dolimiar da maioria absoluta, perdendo cerca de 20.000 milvotos em relação ao sufrágio anterior (2007). O CDS/PP-Madeira elegeu nove deputados e tornou-se o segundomaior partido do arquipélago, arredando o PS/M para aterceira posição com seis deputados. O PTP conseguiueleger um grupo parlamentar com três elementos e o PANtambém passou a ocupar um lugar no parlamento insular,enquanto o PND, o MPT e a CDU mantiveram a suarepresentação na ALM, com um deputado cada.

Menina de 12 anos encontradaamarrada e com marcas de violênciaem Ponta Delgada

Uma menina de 12 anos foi encontrada “amarrada, amor-daçada e com marcas de violência física”, no concelho dePonta Delgada, tendo sido detido o homem suspeito de a terraptado e agredido. Segundo uma informação divulgada pelaPSP, através da sua página no Facebook, o homem, 44 anos,foi detido, no sábado, “por existirem fortes indícios de rapto,violação e homicídio na forma tentada”. A PSP diz querecebeu no sábado “a notícia do desaparecimento de umamenina de 12 anos numa das freguesias de Ponta Delgada” eque, após várias “diligências”, conseguiu encontrá-la“amarrada, amordaçada e com marcas de violência física”,não revelando o local onde estava. A menina foi encontradadentro da casa do suspeito, um vizinho da sua família, queapós ouvido pelo tribunal ficou em prisão preventiva.

Queijadas da Vila são ouroem concurso nacional

As queijadas de Adelino Morgado & Filhas, Lda, de VilaFranco do Campo, ilha de São Miguel, venceram a medalhade ouro na categoria “Queijadas” do Concurso Nacional deDoçaria Conventual Portuguesa 2015.

“O melhor dos melhores” desta edição foi para os Suspirosde Coimbra, confecionados pela Briosa do Mondego –Actividades Hoteleiras Unipessoal, Lda. A mesma empresaconquistou ouro na categoria “Pão de lá, arrufadas esimilares” com a Arrufada de Coimbra. As Castanhas de Ovosda Padaria e Pastelaria Flor de Aveiro venceram a medalhade ouro na categoria “Doces à base de gemas de ovos”.

A Madeira venceu a medalha de ouro na categoria “Bolosde mel-de-cana” pelo Bolo de mel-de-cana madeirense,produzido pela companhia Virtudes do Atlântico, Lda.

A queijada de Vila Franca do Campo do Morgado foiconsiderada “O melhor dos melhores” na 3.ª edição doconcurso em 2014.

O Concurso Nacional de Doçaria Conventual Portuguesaé uma das iniciativas realizadas pelo Centro Nacional deExposições e Mercados Agrícola em Santarém, em associaçãocom a Qualifica – Associação Nacional de Municípios e deProdutores para a Valorização e Qualificação dos ProdutosTradicionais Portugueses.

Homem morre na montanha do PicoUm homem de 70 anos morreu quando descia a montanha

do Pico, após uma paragem cardiorrespiratória. O homemera um turista que estava acompanhado por um grupo quesubiu a montanha, com um guia, e a paragem cardiorres-piratória aconteceu quando o indivíduo estava a chegar à Casada Montanha, local onde é feito o controlo das subidas.Texto: Açoriano Oriental

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 21

Tony Oakes, o trovador português de San FranciscoBaía superado por Botelho

Na época 1990/91, Vítor Baía, guarda-redes doFC Porto, entrou para a história dos campeonatosportugueses de futebol ao conseguir a proeza demanter a sua baliza inviolada e não sofrer golosdurante 1.192 minutos. O trajecto do portistacomeçou na quarta jornada, prolongou-se por 14jogos, com vitórias e 4 empates (a zero) e quemlhe estragou as voltas foi um tal Paulo Bento (sim,o ex-selecionador), de penálti.

O recorde de imbatibilidade de Vítor Baía, umdos melhores guarda-redes portugueses de sempre,perdurou até agora e o novo recordista é JoãoBotelho, 29 anos, guarda-redes do Operário daLagoa, São Miguel, que fez história no futebolportuguês ao somar 13 jogos sem sofrer golos efixou o recorde português de imbatibilidade em1.211 minutos.

“Nem nos meus melhores sonhos isso poderiaacontecer. Foi-se concretizando jogo a jogo, fomosvendo que era possível e aconteceu”, admitiu onovo recordista, em declarações à Bola: “O recordeé um registo bonito, mas nada mais do que isso,não me tirou o sono”.

João Manuel Raposo Botelho é de Ponta Delgada,nasceu em 1985. É filho de Mário Oliveira Botelhoe de Odete Botelho, e tem uma irmã, Marina,funcionária do governo regional na Horta.

João Botelho é produto das escolas do SantaClara, onde seu pai, o ainda lembrado Marinho,foi 15 anos guarda redes titular. O filho tambémdefende. E muito. Ao ponto de, em 2007, ter sidochamado à seleção portuguesa que participou nocampeonato da Europa de sub-21. A sua carreiratem sido insular e, além do Santa Clara e doOperário, representou o Camacha da Madeira.

Muito antes de Tony Bennett e Scot McKenzieterem cantado San Francisco, a bela cidade daCalifórnia teve como trovador o portuguêsAnthony George Oakes, nascido em Lisboa, emjaneiro de 1829. Foi o quinto dos seis filhos (trêsrapazes e outras tantas raparigas) do portuguêsJoaquim Gervásio de Carvalho e da americanaMary Jenkins, que contrairam matrimónio emBoston, em 1813. A 17 de março de 1843, Joaquim“tirou os papéis americanos” trocando o nomede Joaquim por Joseph, mas manteve o apelidode Carvalho em inglês e passou a ser JosephGervasio Oakes.

Em 1846, quando o presidente James K. Polkdeclarou guerra ao México (para obrigar o vizinhoa ceder os territórios que compreendem os atuaisestados da Califórnia, Nevada, Texas, NovoMéxico, Arizona, Colorado e Wyoming), o jovemTony Oakes, então com 17 anos, alistou-se noRegimento de Massachusetts.

A 9 de março de 1847, 12 mil soldados america-nos desembarcaram nas praias de Vera Cruz sobcomando do general Winfield Scott. No intervalodas sangrentas batalhas com os mexicanos, osamericanos jogavam cartas, cantarolavam e TonyOakes deu nas vistas. Tinha bela voz de tenor eacompanhava-se com uma viola, ao que se contaapanhada a um mexicano. Além disso preparavaexcelentes petiscos e o general Scott fê-lo seucozinheiro e menestrel pessoal.

Quando a guerra acabou, Oakes resolveu tentara sorte na Califórnia, tantas maravilhas ouviracontar daquela terra “onde se andava aospontapés ao ouro”. Voltou a Boston para sedespedir da família e, em janeiro de 1848, tomouo barco para San Francisco, munido de uma cartade recomendação de Scott para o general MarianoGuadalupe Vallejo, rico proprietário de gado eterras em Sonoma (foi o iniciador da cultura davinha no Vale de Napa).

A viagem, com passagem pelo rio Chagrese oistmo do Panamá; demorou um ano. Quandodesembarcou em San Francisco, em janeiro de1849, Oakes procurou Vallejo, mas esterecomendou-lhe que, antes de se aventurar pelaSierra em busca de ouro, devia habituar-se aomeio e arranjou-lhe emprego como bartender noGold Rush Inn, um hotel de Sonoma que erafrequentado por mineiros e em cujo saloon Oakesterá iniciado a carreira de trovador acompanhan-do-se com um violão mexicano. As cantigasacabariam por ser a sua mina de ouro.

Em 1850, Oakes resolveu tirar partido dostalentos de cozinheiro e abriu um restaurante emSan Francisco. As listas comerciais da cidade dãoconta de AG Oakes como proprietário dorestaurante Elephant House nas ruas Montgo-mery e Kearneye que mudou para o Marketdepois de um incêndio.

Em 1859, tornou-se proprietário do CrystalSprings Resort Hotel, em San Mateo, onde conhe-ceu Pauline Kenney, também de Boston e quedirigia uma escola de meninas em Santa Rosa, aprimeira no norte da Califórnia. Casaram e, em1856, nasceu o primeiro dos seis filhos do casal.

Em 1853, o magnata dos comboios WilliamChapman Ralston desinquietou Oakes paradirigir um hotel que acabara de comprar, a SanMateo House, na estrada para San Jose e nessaaltura o português foi também chefe dos correiosde San Mateo

Foi depois dirigir outro hotel em Redwood City,onde um tal FD Atherton o persuadiu a compraro pequeno Lee e Ryland Hotel em Hayward, em

1864. O edifício localizava-se na Castro St., agoraMission Blvd. e passou a chamar-se Oakes Hotel.

O hotel tinha 20 quartos, uma suite, salas dejantar e de jogo privativas. A Western UnionTelegraph Company tinha um escritório no hotelpara atender aos hóspedes

Oakes Hotel tornou-se conhecido em todo onorte da Califórnia pela comida e o frango erauma das especialidades. Oakes construiu maisum andar e um salão adjacente para festas ebailes, o Oakes Hall, com palco para apresenta-ções teatrais e entrada através de um belo jardimsubmerso.

Devido aos conhecimentos que Tony Oakesfizera em San Francisco com atores, cantores deópera e artistas de circo, o Oakes Hotel tornou-se o centro cultural de Hayward. Um dos habi-tuais era Leo Carrillo, figura do vaudeville queparticipou em mais de 90 filmes e era amigopessoal de Oakes.

A partir de 1870, o Oakes Hotel tornou-setambém casa de inverno para vários circositinerantes, nomeadamente o Montgomery Rai-nha Circus e Menagerie. Oakes construiu jaulaspara os animais e os seus clientes podiam assistira espetáculos de circo.

Oakes continuava a atração da casa, divertindoos seus clientes do bar e da sala de jantar com oseu magnetismo pessoal e as suas canções.Cantava coisas nostálgicas como Old Folks atHome e My Old Kentucky Home, acompa-nhando-se com o violão, embora algumas vezesfosse acompanhado pela mulher, que tocava pia-no. Em 1878, publicou mesmo um pequeno opús-culo com as suas canções, intitulado Tony OakesSongster e que era distribuído na sala de jantarpara que os clientes também pudessem cantar.

Depois de 30 anos de correrias, Tony Oakesaposentou-se em 1890 e gozou a reforma até 1903.Morreu com 74 anos. A esposa tinha-o precedidonove anos na morte. Estão ambos enterrados noCemitério Lone Tree, em Hayward, onderepousam outros membros da família.

O Oakes Hotel ainda funcionou algum tempodepois do falecimento de Tony, mas apopularidade diminuiu e foi convertido emringue de patinagem. Em 1928 deu lugar a umcinema, o Hayward Theater. Depois abrigou umaloja de bebidas, um restaurante chinês e algunsescritórios. Acabou por ser demolido em 1952 edar lugar ao parque de estacionamento de umsupermercado.

De qualquer forma, tocando e cantando, o filhode Joaquim Gervásio Carvalho encontrou o seunicho na história da Califórnia como um dospioneiros da cidade de Hayward, cuja indústriaconserveira acabou por originar uma das maiorescomunidades portuguesas da Califórnia.

O falecido padre Joseph Ferreira (que os nossosleitores conhecem pelo pseudónimo de FerreiraMoreno) dizia que Hayward era a maiorcomunidade lusa da Califórnia. A cidade temfesta do Espírito Santo (a Irmandade do BomJesus Milagroso), padarias que fritam malassadas(Silva Bakery) e um belíssimo parque portuguêscom réplica do padrão dos descobrimentos ecalçada à portuguesa cujo calcário foi oferta dacidade irmã de Faro, que mandou também oAmérico Marcelino e o José Martins, mestrescalceteiros responsáveis pelo decorativo ladrilho.

João Botelho estendeu a invencibilidade até aos18 minutos do jogo do Operário com o BenficaCastelo Branco referente à quarta jornada dadisputa da subida da zona sul do CampeonatoNacional de Seniores, que a sua equipa venceu por4-1 e subiu à liderança da zona sul, arriscando-sea ser campeã. “Não fazia parte inicialmente dosnossos objetivos subir de divisão, mas a realidadevai mudando à medida que as semanas vãopassando e nós vamo-nos adaptando”, disse oguarda-redes,

João Botelho talvez venha no próximo verão aosEstados Unidos. Se o Operário for campeão poderáproporcionar-se a digressão da equipa aos EstadosUnidos. Mas para além disso a viagem de Joãopoderá ser particular e de visita a familiares. Temfamiliares em Fall River, a avó paterna, Maria daTrindade Oliveira Botelho, com a bonita idade de91 anos, e uma tia e quatro tios paternos: RafaelaSousa e João, António, José e Paulo Botelho. Dolado materno tem uma tia, Noélia Brum, residenteem Westport.

Depois da morte de Tony Oakes, o Oakes Hotel tornou-se o Villa Hotel e continuou um ex-libris de Haywardpor mais 60 anos, mas foi demolido em 1952.

22 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

NNNNNASASASASAS D D D D DUASUASUASUASUAS M M M M MARGENSARGENSARGENSARGENSARGENS

Vamberto Freitas

AAAAASSSSS P P P P PALAVRASALAVRASALAVRASALAVRASALAVRAS DODODODODO J J J J JOÃOOÃOOÃOOÃOOÃO

João Gago da Câmara

Da Lacailândia lusa, ou a ficção como verdade

Parabéns por um tão raro discurso nesta casa. Tudo isto éficção, a que se rende realidade.

Ernesto Rodrigues, Passos Perdidos

Numa das recentes apresentações deste seu romance,de título e significado inevitavelmente polissémicos,Passos Perdidos, Ernesto Rodrigues traçou dois fioscondutores da trama ficcional por ele urdida – o diálogocom algumas obras canónicas portuguesas, com CamiloCastelo Branco (A Queda De Um Anjo) e Eça de Queirós(O Primo Basílio) em primeiro plano, e ainda alusõesou citações de alguns outros ficcionistas e poetas, comCamões ao centro e logo nas primeiras páginas atravésde versos mais do que pertinentes aqui (Os bons vi semprepassar/no mundo graves tormentos), e depois a tambéminevitável “realidade” política que desde há décadas sub-verte todo o projecto que foi a Revolução de Abril de1974, ou melhor dito, todo o liberalismo ou democra-ticidade que saiu da nossa guerra civil de Oitocentos.Não há qualquer “ansiedade de influência” nestes gestosdo autor, mas sim a continuidade que uma grandeTradição literária e discursiva nunca deixa de provocarnas melhores obras de arte que partem de uma mesmalíngua e/ou geografia de afectos e comunidades imagi-nárias, e sobretudo de identidades partilhadas. Umescritor sem memória histórica terá muito pouco ounada a dizer a outros num acto de criação, por mais“artifício” que se lhe reconheça. Palavras cruzadas tam-bém requerem algum conhecimento vocabular e noçõesde cultura geral, mas são de todo vazias e significamabsolutamente nada. Alguma ficção pós-modernista, apartir doa nos 70, tinha pouco mais do que o umbigopróprio para descrever ou auto-mortificar-se, a suacomédia raramente passando das patéticas biografiasreinventadas e da confusão que é estar-se vivo sem umaideia de rumo pessoal ou comunitário, ou então fechadono egoísmo de rapazes e raparigas privilegiadas nas socie-dades ocidentais. Pouco já os lêem, depois de passadosos quinze minutos de fama e estrelato. Aliás, tambémos anos de suposta ou falsa inocência social do pós-Guerra já passaram, foram implacavelmente desmon-tados neste últimos tempos, estando de regresso, creio,a arte literária que tem a sociedade como tema, quevolta a ser a fonte de beleza e interpretação, de ideias ereflexões, e na qual só se distingue a forma se o conteúdoa merecer. A arte literária é, sempre foi, esse gesto àprocura do diálogo, a estética oferecida como afirmaçãoou sugestão do estado ou da condição humana, vividae testemunhada num determinado lugar e tempo.“Política e literatura” é o mesmo que dizer “sociedade eliteratura”, e em língua portuguesa as obras primas deficção, a partir do século XIX, a partir precisamente

dos dois nomes insistentemente convocados por ErnestoRodrigues nesta sua obra, Camilo e Eça, estabeleceramas suas temáticas e, até, o seu olhar, quase sempre pelasátira pura, a paródia, a fábula carregada de humanidade.

Esqueçamos a trama de Passos Perdidos – uma tentativade corrupção legislativa na que ainda chamamos “a casada democracia” por parte de determinados interesses fi-nanceiros – e destaquemos alguns momentos, dizeres epersonagens que giram em volta da Assembleia daRepública e arredores, especialmente políticos, banqueirose jornalistas, o triângulo de tudo e todos que fazem davida pública o meio principal de levitação, horizontalquase sempre, aos céus, à glória e ao enriquecimento por“qualquer meio necessário”. Os personagens do romancesão poucos, mas necessariamente todos relacionados porlaços secretos e de sangue, de sugas-várias, ou por outrasprosmicuidades nas quais a cama é de somenos impor-tância e honradez, na maior parte dos casos. Um autorcom a formação académica e intelectual e a obra literáriaou de investigação de um Ernesto Rodrigues não podiaconstruir uma narrativa “política” da nossa actualidadeque não fosse esta. Para além do referencial muito portu-guês atrás referido, digamos que o romance funciona nãosomente como uma espécie de súmula do muito quantojá foi dito e escrito ao longo de quase toda a nossa histórianacional, como ainda partilha afinidades com outrosescritores e obras além-fronteiras. Não sendo Passos Per-didos um romance futurista ou sobre o totalitarismohistórico, não deixa de fazer lembrar um George Orwell,particularmente o do já tão clássico como profético 1984– a corrupção semântica generalizada de um simplesvocábulo e ainda mais das linguagens em tudo referentesàs sociedades e seus “negócios” resulta da corrupçãogeneralizada de quem tem o poder de fazer, refazer, dizere redizer as acções de quem governa simplesmente parase governar, o poder pelo poder (freudianamente enten-dido), a noção de civismo ou de “comunidade” uma qua-lidade – uma “fábula” – nunca lembrada pelos servidoresdos seus patrões, ou pelos trepadores da glória pessoal,sem um mínimo de ética ou pudor. Dir-me-ão que assimsempre foi, e provavelmente sempre será. Responderei queos que constituem bolsas de resistência ao descaramentoe comportamento atávico de governantes e outros agentespoderosos das finanças que se escondem por detrás delinguagens, uma vez mais, corrompidas, portanto semqualquer sentido transmissor da verdade e muito menosdo bem comum, tal como se tem tentado defini-lo desdeo Iluminismo, serão sempre os escritores, os sucessoresdos antigos “cronistas” que adivinhavam o analfabetismodos seus senhores mandantes para, tantas vezes entre linhase em metáforas brilhantes, avisarem as gerações vindourasda canalha a quem serviam, e tinham de servir. Nem todossão Velhos do Restelo, e antes fossem no que diz respeitoao sentido de nação ou pátria. A beleza deste género deliteratura também reside aí – a confirmação de que aimperfeição humana nunca deixa de ir aos seus extremos,que a riqueza de uns é a opressão e vitimização de todosos outros, e cabe precisamente à arte não esquecer a

dialéctica da história em busca de uma síntese racional,que poderíamos ainda redefinir simplesmente como“decência cívica”. A longa epígrafe deste romance vemde a Arte de Furtar, “Dos que furtam com unhas polí-ticas”. Uma sátira política tem as suas regras: o riso écruel, é “o pisar e repisar da vítima”, como diria entrenós José Martins Garcia. Só que a “vítima” somos nós,os que não lêem juntamente com os que lêem sofisti-cados romances como este. Atravessamos os Passos Per-didos rumo às sessões plenárias com os que para lá vão,sentam-se sem nada dizer anos fora, alguns os predadorese predadoras profissionais, outros os “borboletas” damoda, hoje em dia em estilo fino e próprio, conforme avontade Armani e afins, a comédia humana uma encena-ção que vem de longe, os narradores recorrendo a discur-sos de séculos passados, nestas páginas comicamenterepescados como se originais ou corajosos fossem, assuas generalidades dirigidas a todos e a ninguém. Tal equal – é só ligarmos o telejornal num dia qualquer.

“Sodomizaram-no?” – pergunta em entrevista umajornalista ao deputado conservador e que durante qua-renta anos não abrira boca, a propósito de outro colegaseu, mas cujas andanças estão em causa. “Ele não sabia– deduz o narrador do momento – o que isso era, pois ovocábulo não frequentava o hemiciclo (ao menos, a horasdecentes), não subira à tribuna de honra nem o recordavados códigos, audições ou debates, logo, não constavado diário das sessões, cujo vocabulário mais terso eleregistava em caderninhos azuis de folhas quadrículas,na falta de palavras cruzadas, que se recusaria a buscarna Imprensa profana, com que os colegas adormeciam.Na capa, inscrevera DLP, que julgavam dicionário dalíngua portuguesa; era, sim, da lábia parlamentar”.

Passos Perdidos é essa narrativa meio clara meio obscura,um jogo de sombras e espelhos entre todos os seus perso-nagens, e muito especialmente uma interpelação sobreo que constitui ou não a nossa identidade, pessoal ecolectiva. Quem somos, e que povo somos? De ondeveio esta geração em tempos já pós-modernos e pós-revolucionários, que nos governa e assalta como se nadativessem aprendido do passado, como se história tivessesido totalmente apagada, ou pelo menos nunca apren-dida? “Corrupção” ainda quer dizer alguma coisa entrenós? Será que os teóricos literários mais radicais têmrazão quando falam já numa idade pós-humana, não sereferindo, supõe-se, exclusivamente às tecnologias hiper-avançadas que parecem fazer de nós meros instrumentosde quem as detém e mobiliza na luta pela supremaciaabsoluta? Ernesto Rodrigues já viu e viveu muito mundopara além do país da sua nascença, já muito escreveusobre história e discurso público, que também dão pelonome de “jornalismo” e “política”. Este seu romance éuma outra transfiguração de todos esses saberes e percur-sos, os nossos próprios dias projectados em literatura,que é sempre o testemunho mais duradouro e, sim,verdadeiro.

Do Raminho a Charlie Chaplin

Ernesto Rodrigues, Passos Perdidos, Âncora Editora, Lisboa,2014.

O número dezanove marcou-lhe a vida. Decorria oano de 1910 quando partiu com dezanove anos de idadepara a América e por lá ficou outros dezanove anos.

Decorria o mês de outubro, o da implantação daRepública, em Portugal. Dos nove irmãos, António foio que se foi deixando ficar na ilha, junto aos pais. Osoutros oito, Manuel, Francisco, Joaquim, José,Esperança, Paulina, Maria e Palmira, partiram paraterras da América.

José, pai destes nove filhos, quis compensar Antóniopor estar a ajudá-lo na lavoura e decidiu vender algunsanimais para que o rapaz realizasse algum dinheiro. Nãofazia ideia de que a iniciativa se voltaria contra ele – aAmérica e o gosto pela aventura bailavam na cabeça dojovem e falaram mais alto. Ficar na ilha estava fora dequestão. Com o dinheiro da venda dos animais Antóniopartiria.

Foi num dia chuvoso e nublado de outubro que Antóniosaiu da freguesia de residência, o Raminho, e, a pédescalço, conduziu o gado estradas abaixo até Angra ondevenderia os animais, não sem que antes, à saída de casa,ouvisse a sua inteligente mas receosa mãe, Rosa, dizer-lhe: “tu vais é receber o dinheiro dos bois e embarcar paraires ter com os teus irmãos.” E, num rasgo de ternura,abraçou-o e beijou-o. “Mãe – respondeu-lhe António -

descanse que logo à noite estarei em casa com odinheiro…” António nunca mais os veria com vida.

Em Angra, já detentor do valor da venda dos animais,o rapaz dirigiu-se ao vapor italiano que largava ferronesse mesmo dia do cais da cidade, comprou a passageme um par de sapatos e, apenas munido de uma muda deroupa dentro de um pequeno saco de mão para não darnas vistas, embarcou no sonho.

Lembrava-se António, passados já muitos anos deregresso à ilha, casado e pai de uma filha, que foi oprimeiro par de sapatos que tinha usado na vida e quelhe fizeram ganhar calosidades em ambos os pés,tormenta que teve de aguentar durante dias. Contavatambém que, chegado a Boston, apanhou o comboiopara o Wyoming, onde residia o seu irmão mais velho,

(Continua na página 24)

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Crónica 23

CCCCCRÓNICARÓNICARÓNICARÓNICARÓNICA DODODODODO A A A A ATLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICO

Osvaldo Cabral

O que a lusofonia não é

DDDDDIAIAIAIAIA-----CRÓNICASCRÓNICASCRÓNICASCRÓNICASCRÓNICAS

Onésimo Teotónio Almeida

No mundo de língua inglesa, o termo Lusophonetem vindo a vulgarizar-se sem grandes problemas. Nãosignifica isso que The New York Times ou Obama ousem, mas os pequenos círculos académicos, depoisde uma certa resistência e de as pessoas se aborreceremde usar a demasiado longa designação de Portugueseand Brazilian and Afro-Portuguese language (ou outrostermos equivalentes para este último grupo, que osamericanos em particular acham cumbersome, eles quepreferem siglas e, nas palavras, os monossílabos detrês letras o máximo), não têm tido problema emaderir à simplificação que Lusophone constitui.

Há décadas o debate era sobre se se devia dizer Lusoem vez de Portuguese, pois os americanos não identifi-cavam o termo connosco. No nosso caso da Brown,em 1975 acabámos por usar Portuguese and BrazilianStudies para designar o então criado Centro (depoisDepartmento, a partir de 1991). E no entanto já exis-tia (e continua a publicar-se) na Universidade de Wis-consin Madison, a Luso-Brazilian Review e, emHarvard, Francis Rogers organizara na década de 50os famosos Luso-Brazilian Colloquia.

Com o acrescentamento de “África de Língua Portu-guesa” a Portugal e Brasil, passou a tornar-se urgenteuma outra solução, e nenhuma melhor que Lusophonesurgiu até agora. Por isso passou a ocorrer com maisfrequência, embora a princípio com renitências, toda-via apenas cingida aos próprios meios lusófonos. Osamericanos usam Francophone e Anglophone semrebuço. (Brian Rothschild, do Museu dos Baleeirosem New Bedford, há tempos dizia-me que a primeiravez que ouviu falar em Lusophone pensou que se

tratava de um novo telefone lançado por Steve Jobs nomercado.)

De facto, lusófono e lusofonia são termos muitorecentes ainda sem grande carga semântica, como acon-tece a outros usados ao longo de séculos. Se utilizamosessas palavras como mera referência a um colectivo, ode falantes da língua portuguesa, não descortino razãopara que impliquem qualquer conotação negativa,muito menos que possam sugerir uma afiliação auto-mática a qualquer projecto colonialista (embora a formasubstantivada, reconheço, seja mais susceptível de abu-sos). De qualquer modo, a possibilidade de usosindevidos não deve impedir nada de ser criado.

De facto importa desdramatizar o uso do termo(tenho desenvolvido as minhas razões em vários escritos;um dos mais acessíveis circula na Net: “Lusofonia – oque a língua não é”), e não inventar monstros ondeeles não existem. Sabia-se há muito, mas desde Witt-genstein a fórmula ficou lapidarmente exarada: o sen-tido é o uso.

Neste aspecto, parte da culpa recai sobre académicosque politizam excessivamente realidades por vezes bemsimples e não raro colaboram na confusão teórica quan-do o seu papel deveria ser o oposto. Por exemplo, aexcelente revista Portuguese Literary & Cultural Studies,publicou recentemente um número especial sobre otema – Lusofonia and its futures, sinal evidente de queo termo está finalmente a vingar. No interior, é claro,surgem algumas intervenções revelando os habituaisdeslizes teóricos, uma delas do próprio director darevista, João César de Castro Rocha. Por três vezes pelomenos refere-se ele a uma suposta Lusophone worldview,o que quer que isso seja. Num caso fala das “forças edilemas da visão do mundo lusófono” pág. 3); noutromenciona a “faca de dois gumes (doublebind) que essavisão constitui” (p. 5) e, num terceiro, volta a referiresse “doublebind que leva a um paroxismo “p. 7).

Ora estamos aqui na presença de um problema in-ventado sem qualquer necessidade porque não existe

nenhuma visão lusófona do mundo (há muita genteque tem uma visão para o mundo lusófono, todaviaisso é outro assunto), pela simples razão de haver tan-tas visões do mundo no universo lusófono quantosos habitantes que ele contém. A visão do mundo (oumundividência, se preferirem, de Dilma Russeff difereda de Pinto da Costa; ambas diferem da de CristianoRonaldo, e as três não terão muito em comum com ade D. Manuel Clemente. Os contrastes podem tor-nar-se mais gritantes: um taxista no Rio de Janeiro,um empregado de hotel em Bragança, um advogadoem Moçambique, um polícia na Guiné, um estudanteem Dili e o multiplicar de possibilidades ficará aogosto do leitor.

Poderia aduzir aqui mais exemplos do mesmo teorcolhidos em debates sobre esta questão, mas o apre-sentado é suficientemente elucidativo, sobretudo emvirtude do lugar onde está impresso.

Resumindo: tomemos a sugestão de William ofOccam e agarremos da sua navalha. Basta de compli-carmos problemas gratuitos e sejamos práticos. Nãoempolemos. Quedemo-nos pelo significado das pala-vras e não criemos complicações onde elas não exis-tem. Se me é permitido reproduzir aqui em fecho oque escrevi noutro lado, recordo que um lusófono éum falante da língua portuguesa; um lusófilo éalguém que gosta do que é luso, ou português. Umlusófobo, por sua vez, é quem detesta isso mesmo.No mundo dos países lusófonos há inúmeros lusófilose não poucos lusófobos (sobretudo se nunca viveramfora do universo lusófono!). No resto do mundo háum razoável grupo de lusófilos e uma boa maquia delusófobos que não são lusófonos; mas também forados 8 países lusófonos não faltam lusófonos e eu souum deles. Por isso faz sentido referir a lusofonia comoo espaço cultural dos falantes de português. Nele, alémde lusófilos e lusófobos, há brasilianófilos e brasilia-nófobos. E por aí fora. Custa a crer que uma certalusofobia crie tanta lusofolia.

O amadorismo da SATA

A SATA é, definitivamente, um caso perdido.E tal como ela, há muitas outras empresas do sector

empresarial público regional que estão metidas numburaco descomunal, numa agonia dorida ano apósano.

A carta que a administração da SATA enviou asemana passada aos seus fornecedores é uma espécieda encomenda das almas, envolta numa liturgiaexequial de uma empresa que parece gerida poramadores.

Se a administração da SATA queria descarregar aconsciência junto de centenas de fornecedores, a quemnão paga a tempo e horas, devia ter pegado no telefonee apresentava as suas justificações num contactodirecto e mais afectivo.

Escrever uma missiva, mal redigida, e enviá-la a todaa gente, inclusivé a quem não fornece serviços à SATA,é revelador do desespero e desorientação que reina natransportadora regional.

Mais grave ainda é enviar a carta por email contendoos endereços electrónicos de todos os fornecedores,alguns deles confidenciais.

Toda a gente ficou a conhecer quem são os

fornecedores da SATA e todos eles ficaram a conheceros endereços de email uns dos outros!

Ao que parece o governo não gostou – com razão - ea administração lá se viu na obrigação de, no diaseguinte, emitir um “esclarecimento”, que é pior aemenda que o soneto, pois ninguém acredita que noespaço de um dia houvesse fornecedores a perdoarqualquer calote.

Ao que chegou a Autonomia Regional: nunca se viuuma empresa, que tem como único accionista o governoda nossa região, escrever uma carta aos fornecedores apedir “compreensão”...

O caso é tão caricato que alguns dos fornecedores,também com dificuldades de tesouraria, têm vindo aser pressionados por departamentos do governo paracumprirem com as suas obrigações fiscais.

Ou seja, o accionista da SATA, que não paga o quedeve à transportadora, para esta cumprir com as suasobrigações junto dos fornecedores, é o mesmo quedepois vai pressionar os fornecedores para cumpriremcom as suas!

Se isto não fosse tão sério e tão grave, até dava pararir.

O descalabro que vai na SATA (e nas sucessivastutelas) e que se vai agravar quando forem reveladas ascontas de 2014 (“um desastre”, diz quem já as conhece)pode ter muitos culpados, mas há um que não escapaao julgamento final sobre a maneira como a empresafoi gerida nestes últimos anos: o accionista.

Já aqui escrevi e volto a sublinhar: o descalabro da

SATA começou no dia em que Carlos César mandouembora o Eng. Manuel António Cansado.

Daí para cá, a política sobrepôs-se à gestãoprofissional da empresa, como está a acontecernoutras, com resultados semelhantes.

Agora estamos a pagar por isso.E o pior é que todos nós, contribuintes, é que vamos

pagar a factura.Sem podermos escrever cartas a fornecedores e

prevaricadores...

****

PARLAMENTO – Se há carta que todos osaçorianos certamente gostariam de enviar a umfornecedor, reclamando por um produto que não vale10 milhões de euros por ano, é ao parlamentoregional.

A vergonha a que temos assistido nos últimosplenários, com uma série de episódios inqualificáveis,fazem jus ao nivelamento por baixo quando suasexcelências escolheram a presidente que têm.

O desdém com que a população olha para osdeputados e parlamento é fruto dos “tristesespectáculos” a que se refere, com carradas de razão,o Prof. Avelino Meneses.

Aqui está mais uma empresa em que os accionistassabem que os seus administradores não valem o queganham.

É mais uma carta fora do baralho.

24 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

PPPPPEDRAEDRAEDRAEDRAEDRA DEDEDEDEDE T T T T TOQUEOQUEOQUEOQUEOQUE

Lélia Pereira da Silva NunesFlorianópolis - Ilha de Santa Catarina

Onésimo, um homem de epifanias

“Açorianidade é a açorianidade de quem a diz: a sua visãosobre o seu modo de estar-se no mundo açoriano e do

que se lhe deverá seguir, ou, para os de fora, a sua visãoda mundividência, do ser e do dever ser dos Açores.

Açorianidade é aquilo que são e querem ser os açorianos.”Onésimo Teotónio Almeida, Açores, Açorianos, Açorianidade.

Passou a fazer parte do cenário matinal a leitura diáriados emails e das “notas bárbaras” do Onésimo TeotónioAlmeida. Mensagens despachadas dos mais diferentes einimagináveis lugares. Notas ilustradas por imagensmaravilhosas, clicadas por ele e compartilhadas em temporeal com seus muitos amigos espalhados por distantesgeografias. Mas felizmente que existe a Internet para nolonge estarmos com os amigos e em dias assim é sem dúvidauma benção “(OTA, por email,19/12/2005). Costumodizer que o Onésimo não está no facebook porque elesozinho já é uma rede social.

Como falar sobre o Onésimo, um homem de epifanias,que vive à conversa com meio mundo, que manuseia commestria as palavras, ditas ou escritas, que instiga a des-coberta de novas ideias e que gosta de socializar o queaprende?

Os anos de amizade, e já são alguns, permitem afirmarcom a maior convição de que é um ser humano admirávelno seu jeito generoso de se comunicar com toda gente ena sua vontade de querer entender o mundo, a sociedade,as pessoas.

Descobri, por acaso, na década de oitenta, o seu Açores,Açorianos, Açorianidade (Ponta Delgada: Signo, 1989)catalogado na letra “N” de Nemésio, na biblioteca deuma instituição cultural local. Nunca esquecerei o meuassombro ao mergulhar na sua leitura e refletir sobre aquestão da açorianidade e o nosso jeito de ser e estaraçoriano, importante legado da transnacionalidadecultural a partir da emigração açoriana do Século XVIII.

Encontrei Onésimo pela primeira vez, ao vivo e a cores,há dezanove anos na cidade da Horta, na ilha do Faial.Primeiro conheci a sua verve de impagável espíritogozador “sempre de plantão”, numa passagem hilária,bastante conhecida, que já rendeu muito pano paramangas e que aqui reproduzo em poucas palavras. En-cerrava a minha intervenção num evento que pretendiacomo uma frutuosa reflexão coletiva sobre açorianidade,afirmando solene que eu também era açoriana, mas umaaçoriana de duzentos e cinquenta anos. Foi o que bastoupara Onésimo, lá do fundo da sala, retrucar no ato coma conhecida sagacidade de captar um instante e não deixarpassar uma boa história. – Olha que está muito bemconservada! Começava uma grande amizade e o episódioestá registado no “Prosema a Santa Catarina” em OnzeProsemas (e um Final Merencório), 2004 p.45, que sãocadinhos de deliciosa e lírica prosa-poema que, mesmosem pontuação, resplandecem no bailado de frases livres,emotivas, espontâneas e com imensa graça.

Desde então, comecei a andar em “dobadoira” (termo

que tomo emprestado do de Eduíno de Jesus) pelouniverso cultural açoriano e não mais parei… investi-gando, escrevendo sobre as tradições culturais açorianas(de cá e de lá), descobrindo o papel da literatura açorianana formação da identidade, partilhando da amizade deuma “malta de escritores” que o tempo tratou de multi-plicar e fortalecer e me apaixonando por este mundo deilhas que a geografia batiza de Arquipélago.

Todo este longo preâmbulo vem a propósito do conviteque recebi de João Maurício Brás para participar de umprojeto literário sobre o pensamento e a obra de Onésimo.

O pedido de colaboração obteve da minha parte adesãoimediata e incondicional. Não pensei duas vezes ao aceitare manifestar a satisfação de ter o nome incluído no meri-tório projeto. Até porque, anos a fio, tenho guardado empastas e “nuvens”, recortes de jornais, papelinhos rabis-cados, ensaios, artigos e entrevistas publicadas por algures,“notas bárbaras” e uma infinidade de emails trocados comOnésimo a partir de 2002, corroborando a fama de missi-vista contumaz. Trocas substanciais sobre os mais dife-rentes temas, memórias culturais, respostas aos incontáveisquestionamentos e pedidos de orientação que se somamaos saborosos e vibrantes relatos de viagens. Tudo issoconstitui um dossier robusto, rotulado de Onesimiano.

Aqui estou, pois, a escrever sobre um grande amigoque respeito e admiro muito. Vou buscar nas “pontes entreas ilhas do mar e as ilhas da terra de ambas as margens dooceano, agora cada vez mais Rio Atlântico” de que falano O Peso do Hífen. Ensaios sobre a Experiência Luso-Americana (2010:207), o que me encanta na sua escrita eno jeito de ser onesimiano, que aprendi a conhecer emsucessivos encontros a partir do ano de 1995 na cidadeda Horta. E depois, em muitos outros, por Ponta Delgada,Lisboa, Funchal, Horta, São Roque do Pico, Floria-nópolis, não necessariamente nesta ordem, mas sempreem dose dupla. Depois, nos contactos, via Internet, quenos tornaram “vizinhos”.

Da sua escrita? Gosto de tudo que escreve nos gêneros,ensaio, crônica e ficção. Textos com um humor ines-gotável, inteligentes, ricos na informação e refinados notrato da linguagem clara, cadente, ágil no fluir, dandomovimento à sua escrita escorreita e leve. As suas “dia-crónicas”, por exemplo, falam de histórias narradas comsensibilidade, factos corriqueiros que poderiam passardespercebidos, mas que ele realça em sua prosa conta-giante, retratos de mundivivências por espaços daL(USA)lândia, a décima Ilha ou nos Açores, a terra natal– Ilhas de bruma fincadas no meio do Atlântico Norte.No seu estilo inigualável, alonga o olhar para além do“Rio Atlântico” e abraça outros povos e mundos, palcosde novas histórias de enredos fascinantes tiradas da cartolamágica de Onésimo.

Não há como não se apaixonar por sua irreverência,marca iniludível da sua sabedoria, vivacidade e prosahumorada. Tudo a seu jeito e ele se reconhece: “Desdeque me recordo, o humor fez parte dos meus afetos.Sempre me pelei por uma história engraçada – de ouvir econtar – uma anedota, um dito, uma saída oportuna,alguma tirada com verve (...) Descontrai-me a mim e aosouvintes” (entrevista a José Ferreira, por email, 2007).

Os livros de Onésimo me fazem muito bem e não só amim. A propósito, cito o escritor Eugénio Lisboa: “Obem que os livros de Onésimo me têm feito – não sei

como pagá-lo.” (Onésimo Português sem Filtro, UmaAntologia (2011:391) Da sua profícua produçãoliterária tem-se a notícia que mais um livro seu foipublicado para o gáudio de seus leitores. IntituladoMinima Azorica (2014), o novo livro apresenta umacoletânea de ensaios sobre os Açores, presença constantena sua literatura.

Cabe uma referência às “Notas Bárbaras,” milharesdelas que, diariamente, atravessam o horizonte ciber-nético, repletas de entusiasmo por si e pelos amigos,alunos e até conhecidos de viagem, quase sempre acom-panhadas de lindas imagens, fotografadas também porOnésimo. Estas notas despertam a curiosidade de quemas recebe e revelam o homem curioso que sabe brincarcom as palavras, vestí-las, dominá-las e deixá-las seguiro seu destino. Ao ler as suas “notas bárbaras” sente-se oseu sorriso maroto, o olhar perpicaz a “inticar”, aprovocar descobertas, a aplaudir. Puro efeito Onésimo.

Vitorino Nemésio, em Sob os Signos de Agora, cujaprimeira edição é de 1932, ensina: “Só o homemcurioso de tudo pode preencher dignamente o lugarque a vida lhe deu”.

Onésimo Teotónio Almeida é esse intelectual bri-lhante, o pensador independente, o professor, o filó-sofo, o escritor, o observador da realidade social,detentor de uma genética criativa e conversa culta, cheiode ideias e que adora “cavaquear” com seus amigos eos que ele vai granjeando mundo a fora. Na condiçãode incansável viajante, passa a vida a correr e a contarhistórias. Até o amigo João Ubaldo Ribeiro, escritorbrasileiro que recentemente nos deixou, dizia que oOnésimo a contar histórias é “imparável.”

Não posso concordar por inteiro com a afirmativa.Porque para atender um amigo ou botar a palavra nomomento certo, o Onésimo é “parável”. Pronto paraajudar e ser “útil” tal qual o significado do seu nome.

Daí a homenagem espontânea a quem não pede, masmerece os confetes do reconhecimento.

Manuel, então já possuidor de um significativorebanho de duas mil ovelhas, e, porque a viagem eralonga, adormeceu no trem só acordando com o revisora abaná-lo, passadas que eram muitas centenas de quiló-metros a sul da cidade de residência do irmão. Foi entãoobrigado a sair na estação ferroviária mais próxima.

Porque não sabia falar inglês, foi um mexicano que oacolheu e encaminhou, uma vez, entre todos os presentes,ser o único a falar uma língua mais parecida. “Eu estoua perceber o que o senhor diz – exclamou António - oseu falar é parecido ao português.” O mexicano olhou-o

Do Raminho a Charlie Chaplin(Continuação da página 22)

dos pés à cabeça e respondeu: “Tu tens fome. Anda comercomigo e com a minha família.” E ali ficou a carregarcascalho para a linha férrea até conseguir ganhar o valorsuficiente para a passagem de regresso ao Wyoming.

Todos os irmãos já tinham trabalhado com o abastadoManuel, mas nenhum, nem tão pouco o jovem António,havia resistido ao frio intenso que se fazia sentir naqueleestado norte americano, pelo que a decisão de cada umfoi partir para um clima menos agreste, escolhendo aCalifórnia. Foi lá que António se foi encontrar com José,Joaquim, Francisco e Paulina e com eles trabalhou nas

vacarias.Contava ainda o emigrante açoriano que, decorrendo

na altura o tempo do cinema mudo e nomeadamentecom Charlie Chaplin no auge da sua carreira, aquandodos seus dias de folga bastas vezes foi figurante de filmesdo enorme comediante de pequeno bigode, bengala echapéu de coco, sendo-lhe então pagos cinco dólarespor cada figuração com Chaplin, o que para a alturaconsiderou ser bom dinheiro.

António regressou ao Raminho em 1929, decorria agrande depressão, o mais longo período de recessãoeconómica do século XX que terminaria com a segundaguerra mundial. Ali casou, foi pai de uma filha e lá viveuharmoniosamente o resto dos seus dias.

ZÉ DA CHICA

GAZETILHAHá 40 anos

QUINTA-FEIRA, 19 MAR

18:00 -TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - ESPAÇO MUSICAL

20:00 - VARIEDADES

20:30 - INSENSATO CORAÇÃO

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 20 MAR

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL

Programação doPortuguese

Channel

SÁBADO, 21 MAR

19:00 - FIM DE SEMANA

20:00 - TELEDISCO

21:00 - COMUNIDADE

EM FOCO

22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 22 MAR


OS EPISÓDIOS DA SEMANA

19:00 - MISSA DOMINICAL

20:00 - TELEDESPORTO

20:45 - VARIEDADES

SEGUNDA, 23 MAR

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

20:00 - VARIEDADES



22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 24 MAR

18:00 - TELEJORNAL

18:30 TELENOVELA

19:30 - TELEDISCO



22:00 - AGENDA

22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 25 MAR

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VOCÊ E A LEI/

DAQUI E DA GENTE

20:00 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação é repetida depois

da meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 25

Tentativa de golpeem Portugal

Os destaques da primeira página do PortugueseTimes nº 160, de 21 de março de 1974, era a tentativade golpe militar em Portugal. Tratou-se do falhadogolpe das Caldas, uma coluna blindada marchou sobreLisboa, mas foi detida nas Caldas da Rainha. O generalAntónio de Spínola, cujo livro “Portugal e o Futuro”já tinha sido publicado, negou estar implicado nogolpe, mas foi demitido do cargo de subchefe doEstado Maior das Forças Amadas e o seu compadregeneral Francisco Costa Gomes, que era chefe, foiigualmente demitido.

A contestação ao regime de Marcelo Caetanoaumentava em Portugal e nos EUA a Federação Luso-Americana, presidida por Manuel Luciano da Silva,promovia banquetes de homenagem a figuras doregime, o novo secretário da Informação, Pedro Pinto,num restaurante de Swansea, MA e que contou com apresença do embaixador português em Washington efiguras da comunidade.

A TUNA do Orfeão Académico de Coimbra desloca-se aos Estados Unidos para espetáculos na comunidadeportuguesa.

HENRY J. Cabral, três anos, filho de João e MariaMachado, residentes em East Providence apenas hátrês meses, foi atropelado mortalmente por um camiãoquando brincava frente à sua residência na Sutton Ave.

VÍTIMA de acidente de viação na estrada 185,faleceu Vasco Lisboa, 76 anos, natural de Cabo Verdee residente em Newport há 57 anos.

MOVIMENTO para relançamento do FestivalPortuguês de New Bedford realizado em 1967, masque não teve continuidade.

STUART Nash Scott, embaixador dos EstadosUnidos em Lisboa, foi recebido em Belém e entregouao presidente Américo Tomás uma carta pessoal dopresidente Richard Nixon, uma amostra de rocha lunare uma bandeira portuguesa transportada para a Lua nanave Apolo 17.

ELEITOS os corpos gerentes do Faialense SportClub, de Cambridge, que passaram a ser presididospor Manuel C. Neves, assembleia geral; José G.Faustino da Silva, direção e António Oliveira, conselhofiscal.

RAYMOND Burr, ator conhecido através das sériestelevisivas “Perry Mason” e “Ironside”, passou dezdias de férias na ilha do Faial e onde tinha negócios(produção de orquídeas).

Rir... Rir... Rir...A minha mulher fugiu com o meu melhor amigo. Ahsim? E quem é ele? Não sei! Só sei que ele agora éo meu melhor amigo

Um estudo recente mostra que 75% do calor docorpo se perde através da cabeça - diz o comedianteJerry Seinfeld. Acho que isso significa que podíamosesquiar nus se tivéssemos um bom chapéu.

O “Zé Povinho”, deprimido que anda com a situaçãofinanceira do País, foi a uma cartomante. Depois dedeitar as cartas, disse-lhe a cartomante: “Isto vai serassim até 2020! “E depois?” - perguntou o “ZéPovinho”... “Depois, habitua-se...”

O marido ao despedir-se da esposa: Querida,enquanto eu estiver em viagem, como queres que temande noticias? Por telefone, telegrama ou fax? Depreferência, por transferência bancária.

Um tipo fez análise durante cinco anos, até quedescobriu que ele, o pai, o avô e os cinco tios tinhamtendências homossexuais. O psicólogo estupefactoperguntou-lhe: Mas não há ninguém na sua famíliaque goste de mulheres? Claro que há, as minhasquatro irmãs!!!

A ocasião faz o ladrão!...

Dizem qu’a ocasiãoÉ que tem feito os ladrõesE há governos que estãoCheios de ocasiões.

Ocasião traz desejo,O desejo a cegueira.E quem tem a faca, o queijo,Corta-o da sua maneira!

Há ladrões por todo o lado,Dinheiro tudo domina.Mas, roubar mais descaradoÉ na América Latina!

Quando as maldades são postasEm tribunal, se sente,Qu’eles vão lavando as costas,Uns aos outros mutuamente.

As coisas, naquelas bandas,Faz-me lembrar o revés,Diz-me com quem tu andas,Que te direi quem tu és!...

Na Terra do Cristo Rei,O suborno atormenta,Dum modo que, nem eu seiComo aquele povo aguenta!

A quantia é tanta, tanta,Que conseguem usurpar,Dum modo que me espanta,Dinheiro que nem sei contar!

Esta ganância dominaE p’ra não chamar roubar,Dão-lhe o nome de propina,É mais suave ao pegar!

Nem só dinheiro é cobiça,Em tudo que lhes convém,Até alguma justiça,É subornada também!...

Queixam-se de haver ladrões,Carteiristas, marginais.Emitem alguns mandões,Só que em modos brutais!...

Não julguem, por sua vez,Ser umas pequenas faltasFeitas por uns dois ou três,São muitos, pessoas altas!

Juízes dos tribunais,Que na mão dos manda chuvas,Fazem tudo e muito mais,Após calçarem as luvas.

Brasil, país de flores,Gente boa, gente calma,Cheio de usurpadores,Que é mesmo uma dor d’alma!

Mocidade brasileira,Podes encontrar sucesso,Olha bem tua bandeira,Lá diz:- Ordem e Progresso!

Na Europa, o que se passa,Existe o mesmo mal,É sempre a mesma desgraça,Da Rússia até Portugal!

Portugal, país ditoso,Que passas um mau bocado,Fraquinho, tuberculoso,Ainda sendo chupado!...

Com modos mansos, tão ternosVão todos explorando,Junto aos erros dos governosQue os povos vão pagando!...

E quem empresta o dinheiro,Com a farda de modesto,É o maior interesseiro,Que vem p’ra chupar o resto!

Existe o Banco Europeu,Formado p’ra dar ajuda.Como ele ajuda, Deus meu,Deixando a nação ossuda!...

Para ser pessoa franca,Usa o Banco uma menteParecida à Dona BrancaCom seu lucro deprimente!

Em abono da verdade,Não sendo lá muito honroso,Da grande necessidade,Nasce o lucro fabuloso!...

Coisas da ocasião,Qu’a necessidade obrigaE que enche bem a mão,Emprestando a quem mendiga!

Já muita gente aposta,Com seus pezinhos de lã,Que a Grécia dá a resposta,Não digo hoje, mas amanhã!...

A ocasião certamente,É ela que dá lugarÀ dor que o povo sente,Na rua a desabafar!

É desta vez qu’a Alemanha,Vai tomar o mundo inteiro.Não é com armas que ganha,Mas sim com o seu dinheiro!...

P.S.

As ocasiões!...

Nunca se está bem coberto,Se a pessoa é descuidadaE está no lugar certo,Sem sorte, na hora errada!

Há sempre uma razãoQuando estamos erradosE se perde ocasião,De nos mantermos calados!

Seja lá onde estiver,Às vezes, por sim, por não,Quer o homem ou a mulherOlhem a ocasião!...

A mulher diz sempre não,Enquanto o homem a desejaMas, há uma ocasião,Qu’ela faz com ele a veja!...

O homem, s’ele pudesse!Em qualquer ocasião,Que à mulher apetecesse,Nunca dizia que não!...

É sempre ocasionalmenteQue o ocaso em geral,Na ocasião presente,Vem o caso ocasional!

É após ocasião,Que se é ou não ladrão!...

26 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para:[email protected]

ou ainda para:Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288

New Bedford, MA

HAJASAÚDE

José A. Afonso, MDClinical Instructor, Harvard Medical School

Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem-se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviçosdependentes, como Medicare, Seguro Suplementar,Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico eHospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algumesclarecimento, enviar as suas perguntas para:Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas porDélia M. DeMello, funcionária da Administração deSegurança Social, delegação de New Bedford.

Délia DeMello

SEGURANÇA SOCIAL

Nesta coluna, a advogada Judite Teodoro responde a questõesjurídicas sobre direito português. Se pretender ser esclarecidosobre qualquer questão,envie a sua pergunta por email [email protected] ou remeta-a para o Portu-guese Times, PO Box 61288, New Bedford MA 02746-0288.

JUDITE TEODOROAdvogada em São Miguel, Açores

[email protected]

CON-SUL-

TÓRIOJURÍ-DICO

Se tem diabetes, o tomar bemconta do seu coração ainda

é mais importanteA diabetes é uma doença comum que cada vez afeta

mais pessoas em todo o mundo, e que sem um controloadequado dos níveis de glicemia (os açucares no sangue),da tensão arterial e do colestrol, as consequências podemser muito graves. O principal é proteger o seu coração.Acontece que diabetes mal controlada se traduz em danosnos vasos sanguíneos e consequente aumento de risco dedesenvolver doença cardíaca ou acidentes vascularescerebrais.

O melhor conselho que o seu médico lhe deve ter dadoé que perca peso. Cerca de 80% dos diabéticos tipo 2 têmpeso a mais ou são obesos, algo que nos Estados Unidosé infelizmente cada vez mais comum. É certo que perderpeso é um empreendimento díficil para muitos, mas nãodesista já que perdendo só 10% do seu peso pode ter

impacto dramático na redução de riscos cardíacos,colestrol, trigliceridos, tensão alta e inflamação.

Muitos atacam a dieta cheios de boa vontade e zeloexcessivo, e ao fim de umas semanas voltam ao estadoinicial, incapazes de manter restrições alimentaresexageradas ou regimes de exercício físico que causammais lesões do que benefício. É muito mais saúdaveladotar uma perca de peso mais gradual – 1 libra (0,5 Kg)por semana é o ideal, mantido durante meses ou anos.Não necessitaria concerteza repetir os muitos conselhosdietéticos que já lhe devem ter sido dados, incuindomodificar a dieta de modo a consumir principalmentevegatais e frutas, limitando as gorduras saturadas emassas/farinhas refinadas, mas se é diabético acautele-secom as quantidades de fruta, já que uvas, laranjas, bananase outros frutos doces devem ser consumidos com muitamoderação.

Se a dieta é o fator mais importante para a perda depeso, o outro é o exercício físico. Trinta a sessentaminutos de exercício diário ajudam a controlar os açucares,diminuir a hipertensão e colestrol, e consequentementeos risco para o seu coração. O fumo do cigarro tambémcausa danos às artérias de modo dramático, não só aospulmões. Nao descure também a ajuda do seu médico ouenfermeiro de família, pois muitos medicamentos podemser uma grande ajuda na manutenção da sua saúde. Umadose mínima de aspirina diária pode evitar um ataque decoração, mas informe-se com o seu médico pois nemtodos podem tomar aspirina, e no seu caso outrosmedicamentos podem ser muito úteis. Lembre-se queneste casos a prevenção é a chave da saúde duradoura doseu coração e vasos sanguíneos. Haja saúde!

P.— Algumas semanas atrás, li que a LeiMassachusetts Maternity Leave ia ser substituída poruma nova lei a partir de 07 de abril. Sabe alguma coisasobre esta nova lei e será que podia explicar?

R. — A nova lei é chamada de New Parental LeaveAct. Ao contrário da antiga lei a New Parental LeaveAct também inclui o marido, não apenas a esposa, quepode tirar dias devido ao nascimento de uma criança. Alei não altera os dias previstos para a baixa (leave ofabsence) de maternidade, o que são oito semanas.

Note-se que esta baixa não é paga.Um aspeto da nova lei, não incluída na antiga, é que

as regras são extensivas a famílias de acolhimento(foster care). Portanto, a nova lei cobre baixa de materni-dade para o nascimento de um filho ou para a custódiade uma criança de acolhimento (foster child).

P. — Tenciono reformar-me esta primavera. Comquanta antecedência posso submeter o meu requerimentopara benefícios de Seguro Social?

R. — Pode submeter o seu requerimento parabenefícios até quatro meses antes de antecipar receberbenefícios. A maneira mais conveniente e rápida, é pormeio da internet. Pode completar o seu requerimento,mesmo com ajuda de um familiar em apenas quinzeminutos. Se não for possível, pode ligar para o númerográtis 1-800-772-1213 para uma marcação.

P. — A minha tia ficou incapacitada mentalmente,resultado dum acidente de automóvel. Há algum progra-ma especial para indíviduos que tem incapacidadesóbvias?

R. — A Administração do Seguro Social compromete-se a fornecer benefícios rapidamente para requerentesque tem incapacidades severas. Através do nossoprograma conhecido por “Compassionate AllowancesProgram”, podemos identificar rapidamente doenças econdições, com informação mínima e que permite quefaçamos pagamentos muito mais cedo do que com oprocesso de revisão usual. Isto não é um programaseparado do Seguro Social. Aqueles indíviduos que nãopodem habilitar-se de acordo com as qualificações do“Compassionate Allowance Program”, terão o seu casorevisto pelo Seguro Social à mesma. Para mais infor-mação sobre isto visite: www.socialsecurity.gov/compassionateallowances.

P. — Estou a receber benefícios do programa doSeguro Suplementar (SSI). Tentei voltar a trabalhar erecentemente fui promovido e recebi um aumento nomeu salário. Tenho que comunicar isto ao Seguro So-cial?

R. — Porque os benefícios do programa do SeguroSuplementar (SSI com é conhecido) é um programaauxiliar, baseado na necessidade, o montante do seupagamento é baseado em parte pelo seu rendimento.Terá que comunicar os seus salários mensalmente paraassegurar que está a receber o pagamento correto. Porlei, é exigido que comunique os seus salários por telefone,correio ou pessoalmente ao Seguro Social no início decada mês. Se ainda não comunicou o seu emprego aoSeguro Social, aconselho que nos contacte sem atraso,para decidir o melhor modo de comunicar os seussalários e explicarmos o efeito nos seus pagamentos.

3 - Pode-se excluir filhos da herança?

A lei portuguesa que regulamenta o direito sucessórioespecifica quem tem direito a suceder aos pais, em

primeira linha são os filhos, ou seja chama-os a lei deherdeiros legitimários que em regra não podem serafastados da sucessão.

Pode um dos progenitores beneficiar mais um filho queoutro por via de testamento mas essa faculdade abrangeapenas o universo de 1/3 dos bens, o que significa que porvia de testamento não pode um filho ou mais do que umser o único herdeiro.

Esta regra conhece todavia excepções quando um dosherdeiros tenha sido condenado pela prática de um crimegrave contra os seus pais e nessas circunstancias poderãoos restantes herdeiros requerer junto do Tribunal queaquele seu irmão ou irmã seja afastado da herança.

Trata-se de uma situação muito rara que afasta a regrade chamar à sucessão todos os filhos do casal, relembramosque esta resposta não dispensa a consulta da legislaçãoaplicada ao caso concreto, e que versa exclusivamentesobre a lei portuguesa.

✞NECROLOGIAMarço 2015✞

Maria Cremilde (Carvalho) Oliveira, 87, Westport; dia03. Natural de Santa Bárbara, S. Miguel, era viúva deManuel C. Oliveira. Deixa os filhos Maria C., Serafin eOctávio Oliveira e Laura Miranda; netos; bisnetos; trinetoe irmãs.

António Lima, 75, Warwick; dia 05. Natural de Portugal,era casado com Sofia (Pestana) Lima. Deixa, ainda, osfilhos Luiza M., José L. e David M. Lima e Dianne M. Carr.

Maria Fátima (Dos Santos) Pimentel, 68, New Bedford;dia 06. Natural dos Açores, era casada com Gil M. Pimentel.Deixa, ainda, os filhos José e Gil S. Pimentel; netos eirmão.

Militão C. Aragão, 66, Fall River; dia 06. Natural dosArrifes, S. Miguel, era casado com Fernanda (Pacheco)Aragão. Deixa os filhos Kevin P., Michael P. e Jason P.Aragão; netos; irmãos e sobrinhos.

Júlio dos Santos Balula, 80, Newington, CT; dia 07.Natural de Viseu, deixa os filhos Rosbelt “Ross” e CarlosJúlio e Mary-Lou Balula e Mary-Sol Hendon e a amigaespcial Maria Marques.

Manuel Sebastião, 71, Fall River; dia 07. Natural dasFeteiras do Sul, S. Miguel, era viúvo de Maria da Conceição(Cabral) Sebastião. Deixa os filhos Joseph e EmmanuelSebastião; netos; irmãos e sobrinhos.

Maria N. Brum, 87, New Bedford; dia 07. Natural de SãoMiguel, era viúva de José F. Brum. Deixa os filhos José F.,João M. e António E. Brum e Maria N. Monteiro netos;bisnetos e sobrinhos.

José P. Pimentel, 77, New Bedford; dia 08. Natural da

Mãe de Deus, Povoação, S. Miguel, era viúvo de Silvina(Ferro) Pimentel. Deixa duas filhas; neto; irmãs e sobrinhos.

José Santos, 77, Fall River; dia 09. Natural de SãoMiguel, era casado com Estrela (Medeiros) Santos. Deixa,ainda, os filhos Dennis, Joseph, Robert, Ronald e AnaSantos; netos; irmãos e sobrinhos.

Maria Ilda (Resendes DeMelo) DaSilva, 68, Westport;dia 09. Natural de São Miguel, era viúva de João P.DaSilva. Deixa a filha Ana Araújo; netos; bisneto; irmãose sobrinhos.

José M. Martins, 65, Fall River; dia 10. Natural dasCapelas, S. Miguel, era casado com Idalinha (Sardinha)Martins. Deixa, ainda, os filhos Brian e Gary Martins eRaquel Hynes; netos; irmã e sobrinhos.

Daniel T. Branco, 57, New Bedford; dia 10. Natural daAchadinha, S. Miguel, era casado com Cisaltina “Tina”(Andreza) Branco. Deixa, ainda, os pais Jaime e Silvina(Tavares) Branco; filho Jason L. Branco; irmãos esobrinhos.

Esmeralda (Oliveira Correia) Martins, 78, Fall River;dia 10. Natural de Gouveia, era casada com Isaac Martins.Deixa, ainda, os filhos Eduardo e Luís Martins e RenataReis; netos; irmãos e sobrinhos.

Maria Julia (Goulart) DeAlmeida, 94, Warwick; dia 11.Natural do Faial, era viúva de Jorge DeAlmeida.

Francisco H. Garcia, 69, Dartmouth; dia 11. Natural doFaial, era casado com Maria Lilia (Arriaga) Garcia. Deixao filho Timothy Garcia; irmãos e sobrinhos.

Filomena F. Resendes, 95, Taunton; dia 12. Natural deSanta Maria, era viúva de António S. Resendes. Deixa osfilhos José F. Resendes e Maria F. Silveira; netos; bisnetos;irmãos e sobrinhos.

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetáculos 27

Center for Portuguese Studies and Culture da Universidadede Massachusetts/Dartmouth promove filmes portugueses

O Centro de Estudos Portugueses e Cultura, da univer-sidade de Massachusetts-Dartmouth promove de 26 demarço até 23 de abril a exibição de diversos filmes,realizados em Portugal, no âmbito da cátedra Hélio eAmélia Pedroso/Fundação Luso-Americana em EstudosPortugueses, a cargo do investigador Frédéric Vidal, noCenter for Research in Anthropology, Centro em Redede Investigação em Antropologia, ISCTE - InstitutoUniversitário de Lisboa.

O destaque vai para o documentário As OperaçõesSAAL, a ser visionado dia 26 de março. Considerado omais completo, abrangente e emocionalmente rico docu-mento de um período crítico do país e da sua históriarecente. Em 1974/75, um projecto de habitação envolveuarquitectos e população numa iniciativa única e revolucio-nária. Os pobres conquistavam casas, que eles própriosconstruíam, e a arquitectura portuguesa dava um passoímpar na sua afirmação dentro e fora de portas.

Trinta anos depois, as memórias filmadas dos actoresdestes processos ajudam a entender as repercussõessociais e culturais das Operações Saal, ao mesmo tempoque um inédito e extenso acervo documental ajuda areflectir sobre os caminhos que a arquitectura e ourbanismo têm percorrido desde então.

As sessões, gratuitas e abertas ao público em geral, serãoexibidas em diversas salas no campus universitário e no

Programação(filmes visionados, na sua maioria, na própria universidade, falados em português com legendas em inglês)

Museu da Baleação em New Bedford. Para maisinformações contactar o Center for Portuguese Stud-ies and Culture pelo telefone 508.999.8255 ou LisaTavares: [email protected].

Sessão especial: “As Operações Saal”, de João Dias(documentário, Portugal, 2009, 90 minutos) - Quinta-feira, dia 26 de março pelas 4 horas da tarde, naCVPA-153.

Séries de filme: “Seeing & Experiencing Lisbon: In-habitant a Tourist City”- Gosto de Ti como És, de Silvia Firmino (documen-tário, Portugal, 2015, 56 minutos - Quinta-feira, dia02 de abril, 06 da tarde, no auditório principal;

- Visita Guiada, de Tiago Hespanha (documentário,

Portugal, 2009, 56 minutos - Quinta-feira, dia 09 deabril, 06 da tarde, no Woodlands CR-1;

- Recordações da Casa Amarela, de João CésarMonteiro (ficção, Portugal, 1989, 120 minutos -Quarta-feira, dia 15 de abril, das 06 às 07 da tarde,no New Bedford Museum.

Apresentação à comunidade universitária“Making places and sharing urbanity: visiting Portu-gal in the early 20th century” - Dia 23 de abril, das06 às 08 da noite, em DION-116.

O faialense Pedro Lucas tem umnovo trabalho, Mar Aberto

Cabo Verde Music Awards 2015

Djosinha conquista galardãode melhor animador

A quinta gala dos Cabo Verde Music Awards,realizada na cidade da Praia, dia 07 de março, atribuiuo prémio de “Melhor Animador de ComunicaçãoSocial” ao Djosinha, ex-elemento do mítico grupo Vozde Cabo Verde, e locutor da rádio WJFD de NewBedford. Djosinha apresenta um programa aosdomingos entre as 06 da tarde e as 08 da noite.

Texto e foto: http://muzika.sapo.cv

O faialense Pedro Lucas tem um novo trabalho, desta feitacom Carlos Medeiros, a sua inspiração no mundo da música.

Após os álbuns O Experimentar Na M’Incomoda e 2:OSagrado e O Profano, um mix entre o tradicional açoriano ea eletrónica, Lucas e Medeiros trazem-nos Mar Aberto.

Este álbum, fruto da parceria inspirador-inspirado, é umaedição conjunta Lover & Lollypops/Musicbox- CTL.

Utilizam poesia tradicional açoriana, a voz de Medeiros,guitarras elétricas, percussões, sintetizadores e eletrónica paracomposição das 11 canções.

Carlos Medeiros, autor do álbum O Cantar Na M’Incomodaque data de 1997, foi aliás a primeira inspiração de PedroLucas no mundo da música.

Pedro Lucas nasceu no Faial onde estudou guitarra clássica,fez parte dos Bandarra e desenvolveu projetos de músicaurbana, como o The Wicked Jamaica e Badujah.

Texto: Tribuna das Ilhas/Foto: Nuno Carvalho

Fadista Sofia Ramos é a nova aposta dos “Discos do Povo”

Morreu Bárbara Virgínia, a primeirarealizadora portuguesa de cinema

A primeira realizadora portuguesa de cinema, BárbaraVirgínia, de 92 anos, a primeira mulher a apresentar umfilme no Festival de Cannes, em 1946, morreu dia 12,em São Paulo, Brasil. Bárbara Virgínia, que também foiatriz e locutora de rádio, era o nome artístico de Mariade Lourdes Dias Costa, nascida em Lisboa, a 15 denovembro de 1923.

A cineasta frequentou o Conservatório Nacional e, “aos15 anos, já fazia parte das vozes promissoras da entãoEmissora Nacional”; atuou como bailarina clássica, noTeatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, e colaborou narevista Modas e Bordados, dirigida por Maria Lamas.Estreou-se como atriz cinematográfica em 1945, em“Sonho de Amor”, de Carlos Porfírio, dois anos depoisdo exame final do Conservatório, em julho de 1943, emque se cruzou com Maria Barroso, no palco do Teatro daTrindade, e que levaria o Diário Popular, à época, aescrever “nasceram duas atrizes”.

Com 22 anos, Bárbara Virgínia tornou-se na primeiramulher portuguesa a realizar um filme, função queacumulou com a representação. O filme, intitulado “Trêsdias sem Deus”, estreou-se nas salas de cinema, emagosto de 1946, e conta a experiência de uma professoraprimária, numa remota aldeia do interior, onde enfrentaa desconfiança e as superstições dos aldeões. Produzidopela Invicta Filmes, o filme foi selecionado para a primeiraedição do Festival Internacional de Cinema de Cannes,em 1946, a par de “Camões”, de Leitão de Barros.

Fez parte do elenco de “Aqui Portugal”, (1947), deArmando de Miranda, filme onde também se cruzou comMaria Barroso, e prosseguiu carreira como atriz, locutorade rádio e declamadora.

Fez parte da companhia teatral de Alves da Cunha, doelenco da opereta “Sua majestade o amor”, de SilvaTavares, e participou no popular programa radiofónico“Comboio das seis e meia”, realizado por Igrejas Caeiro.

“No fim de um recital no Teatro S. Luiz, em Lisboa, umempresário brasileiro convenceu-a a dar o salto até aoNo Brasil, onde se manteve até à sua morte, assinoucontrato com a TV Tupi, que foi pioneira da televisãonaquele país.

Morreu o cantor Tomé de BarrosQueirós, de 88 anos

O cantor Tomé de Barros Queirós, de 88 anos, intérpretede “Saudade de Sintra” e “Maria, minha Maria”, morreu dia13 na sua residência, em Lisboa.

O cantor, que tinha voz de tenor, estreou-se em finais dadécada de 1960, no Teatro Rivoli, no Porto, na opereta“Pupilas do senhor reitor”, e foi uma “figura efémera domeio artístico português”, segundo a “Enciclopédia damúsica ligeira portuguesa”.

Tomé de Barros Queirós foi um nome popular no teatro,na rádio e na televisão, embora por um curto período. Fezdigressões às ex-colónias portuguesas de Angola eMoçambique, na Companhia de Giuseppe Bastos, e du-rante três anos atuou no Brasil.

De regresso a Portugal, entrou para a Companhia deEugénio Salvador e Rui Martins, no Teatro Maria Vitória,em Lisboa, tendo participado nas operetas “Passarinho daRibeira” e “Rosa Brava”, e em revistas, nomeadamente“Lisboa é coisa boa”, “Lisboa antiga”, “Eva no paraíso”,“Enquanto houver Santo António”, “Aguenta-te lá”, “Saiascurtas” e “Abaixo as saias”.

Anteriormente, tinha feito parte do elenco da revista “Aquié Portugal”.

Além de “Saudade de Sintra” e “Maria, Minha Maria”,Tomé de Barros Queirós criou sucessos como “Nãobrinques comigo” e “Coimbra dos estudantes” e, segundoa “Enciclopédia da música ligeira portuguesa”, foi “eleitoídolo da rádio portuguesa”.

No cinema, participou, entre outros, no documentário“Sintra, jardim de Portugal”. Desde 1952 era casado coma atriz e cantora Mimi Gaspar, com quem chegou a atuar.

Após ter abandonado os palcos, dedicou-se a umacarreira como empresário, na área da publicidade.

Nos últimos anos, Barros Queirós foi uma das figuras naluta contra os touros de morte em Barrancos, no BaixoAlentejo. Foi presidente da direção da Sociedade Protetorados Animais, cargo no qual foi rendido pelo atual dirigentedesta entidade, Carlos Cravo.

A fadista Sofia Ramos editou o seu primeiro álbum, noâmbito do projeto “Discos do Povo”, que promove a grava-ção de novas vozes fadistas, com já 18 álbuns na coleção.

Nesta gravação, Sofia Ramos é acompanhada à guitarraportuguesa por Domingos Mira e, à viola, por João Penedo,interpretando, entre outros, “Balada das mãos ausentes”,de Gabriel Oliveira, um dos poetas que Fernando Pessoareferenciou na sua antologia, na melodia do fado Alcântara,

de Pedro Rodrigues, “Fado Xuxu”, de Amadeu do Vale eFrederico Valério, e “Eu nasci amanhã”, de Artur Ribeiro,no fado Alexandrino, de Joaquim Campos.

Entre inéditos, Sofia Ramos canta no fado Carriche, deRaul Ferrão, “Eu seja fado”, uma letra de Ana Sofia Paiva,e “Alentejo, Alentejo”, de José Lopes Gato. Do repertóriobrasileiro, a fadista recupera “O mundo é um moinho”,de Cartola.

28 Telenovela/Horóscopos PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

LEÃO - 23 JUL - 22 AGO

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ-19 JAN

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

HORÓSCOPO SEMANAL POR MARIA HELENALIGUE JÁ (EUA): 1-514-461-7285 / 11-351-213182599

150 capítulos

CAPÍTULO Nº. 081 – 23 de março

Marina se irrita ao ver que Irene passou a noiteno apartamento de Léo. Pedro trabalha a noite todae fala que não sabia que Irene estava lá. Marinamarca um almoço com Léo. Norma segue Léo eobserva ele conversando com Marina. Marina falaque está insegura com a presença de Irene, masLéo a acalma. Pedro chega do trabalho e encontraIrene. Irene avisa que precisa conversar, mas Pedroestá cansado e diz que vai dormir. Raul conta paraPedro que beijou Carol. Pedro incentiva o pai ainvestir no relacionamento com Carol. Irene falapara Pedro que está esperando um filho dele. Pedronega, mas Irene fala que ele bebeu e esqueceu.Raul convida Carol para tomar um drink e ela aceita.Os dois vão para a Barão da Gamboa. Beto eWillian comentam sobre o casal. Léo aconselhaPedro não contar para Marina sobre a gravidez deIrene. Cecília conta para Leila que transou comRafa. Norma se aproxima de Natalie para saberquem é Marina. Cecília apresenta Rafa paraVinícius. Carol leva Antônio para o trabalho e Raulse oferece para cuidar do bebê durante a reunião.André não gosta de saber que Raul cuidou deAntônio. Irene vai ao escritório de Marina e falaque está grávida de Pedro.


Marina fala que não acredita no que Irene diz,mas fica perturbada quando a moça sai. Andréreclama da presença de Raul com Antônio e Betofala que ele está com ciúmes. Marina sedescontrola e desconta sua raiva em Willian. Pedrochega ao escritório de Marina e ela conta sobre oque Irene falou. Pedro nega que tenha transadocom Irene, e Marina pede um tempo para pensar.Cecília tira satisfações com Quim por causa da foto.Vinícius vê Rafa com Cecília. Júlio conta paraEunice que viu Irene no escritório de Marina. Euniceliga para Tia Neném para saber o que Irene faziano Rio de Janeiro. Marina desabafa com Carolsobre o ocorrido com Irene. Carol confessa paraMarina que está interessada em Raul. Pedro eMarina voltam a conversar e se entendem. Os doispassam a noite juntos. Tia Neném conta paraEunice que Irene está grávida. Eunice deduz queo filho de Irene seja de Pedro. Pedro conta paraLéo que Marina o entendeu e que fizeram as pazes.Léo finge que fica feliz, mas não gosta da notícia.Haidê avisa Natalie que quer que Cortez jante emsua casa. Dayse controla a alimentação de Beto eo matricula em uma Academia. Oscar apresentaVinícius para Teodoro e os dois se dão bem.Vinícius esvazia o pneu da bicicleta de Cecília. Leilapede para André olhar uns desenhos dela e elaaceita. Beto vai para a Academia e conhece Alice.Norma procura informações sobre o Horto. Normavai até o Horto e procura por Fabíola para alugaruma vaga, mas ela avisa que não tem.


Fabíola explica para Norma que a vaga estáalugada para Diogão. Milton reclama dos modosde Diogão. Natalie convida Cortez para jantar emsua casa para agradar Haidê e ele concorda.Norma conversa com Diogão na rua e pegainformações sobre o rapaz. Beto convida Alice parasair, mas ela não aceita. Léo entrega a chave doapartamento para Pedro. Cortez janta na casa deHaidê e finge ser simpático. Léo liga para Wanda econta que se mudou para um apart hotel de luxo.Raul e Carol jantam juntos e depois transam.Serginho e Vinícius jantam com Teodoro. Normacontrata uma prostituta na rua para seduzir Diogão.Norma vê Léo na rua com uma prostituta. Carolvolta para casa e André pergunta onde ela estava.Carol não fala de sua vida para André e ele vaiembora. Teodoro decide acrescentar Vinícius emseu testamento. Cortez , Léo e Wagner conversamno clube de golfe. Vinícius e Teodoro jogam tênis.

Paula pega a revista com a foto de Natalie e deixana mesa de propósito para que Rafa perceba queé uma foto antiga. Diogão leva a prostituta paracasa e Norma consegue fazer Fabíola dar oflagrante. Fabíola expulsa Diogão de sua casa ealuga a vaga para Norma. Rafa percebe que afoto de Natalie é de quando sua mãe ainda estavaviva. Teodoro passa mal no clube e é socorrido porCortez e Léo. Vitória, Gilda e Oscar correm para ohospital para saber do estado de saúde de Teodoro.


Oscar avisa para a família que Teodoro teve umaangina. Cortez apresenta Léo para um cliente.Norma chega na casa de Fabíola com suas coisase é recebida por Milton. Norma chama Natalie paraconversar no Bar de Gabino e consegueinformações sobre Léo. Rafa discute com Cortezsobre a foto da revista onde Natalie tem um portaretratos na sala de sua casa. Cortez é duro comRafa. Paula convence Bibi a comemorar seuaniversário na casa de Cortez. Raul conta paraPedro que está gostando muito de Carol. Cortezavisa Paula que ela deve convidar Natalie para oaniversário de Bibi. Paula reclama com Eduardosobre a forma que Cortez a tratou e tem uma ideia.Paula vai até a casa de Natalie e finge ser suaamiga. Carol fala para Raul que ele é seunamorado. Milton avisa Fabíola sobre o aniversáriode Bibi. Leila mostra seus desenhos para André erecebe elogios. Rafa reclama com Cecília sobreas mentiras de Cortez. Norma compra um vestidocaro e pensa numa forma de tirar Fabíola de seucaminho para ir a festa com Milton. Teodoro pagaseu enfermeiro para lhe dar cigarros e bebida. Leilaconsegue um emprego com a ajuda de André.Norma coloca sonífero na bebida de Fabíola e eladesmaia de sono. Milton chega e vê que Fabíolanão tem condições de acompanha-lo na festa.Milton convida Norma. Cortez pede para Léoencontrar com um homem que tem informaçõessobre um bom negócio. Norma vai com Milton atéa festa de Bibi e vê Marina.


Léo avisa Marina que ela deverá fazer contatocom Vitória para pedir dinheiro e dizer que estásequestrada. Pedro vai até o porto e descobre queo barco de Fabiano Delamare não está. Pedro dáqueixa do desaparecimento de Marina. André falapara Beto que está sem libido. Leila encontra Andréna Boate e os dois saem para jantar. Sueli avisaKléber que Eduardo irá assinar a união estável comHugo. Leila e André passam a noite juntos. Nataliefaz fotos para revista. Rafa vai até o presídio erompe relações com Cortez. Carol e Andréconversam e colocam um fim na relação dos dois.Kléber assiste a união de Eduardo e Hugo e faz aspazes com o filho. Marina faz contato com Vitória emarca o local do encontro para entrega do dinheiro.Léo faz Pedro dar algumas voltas pela cidade antesde parar o carro para pegar o dinheiro. Pedro exigesaber se Marina está viva. Léo abre o porta malasdo carro e é atingido pela porta. Pedro bate emLéo e o desarma. Léo vai na Delegacia dar queixacontra Pedro pro agressão e acaba sendo detido.Natalie é convidada para ser candidata a deputadafederal . Wanda vai até o apartamento de Pedro etenta colocar a pulseira de Norma no porta joias deMarina, mas ela vê. Wanda confessa que matouNorma para defender Léo. Wanda confessa seucrime na Delegacia. Carol se declara para Raul eaceita se casar com ele. Raul visita Léo no presídio.Paula presta serviços comunitários. Bibi vê asroupas do ateliê de Gilda. Eunice trabalha comorecepcionista no ateliê. Júlio apresenta Marise paraCecília e Rafa. Natalie faz comício no bairro. Jandiravai até o presídio e conta para Cortez que foi Léoquem deu o vídeo sobre o suborno. Cortez dádinheiro para um preso e Léo é assassinado.Wanda enlouquece e fica internada em uma clínica.André volta a namorar as moças na boate. Raul eCarol se casam. Nasce a filha de Pedro e Marinano dia do casamento de Raul e Carol. Natalie seelege deputada. Vitória faz um brinde emhomenagem à família.

Amor: Expresse senti-mentos espontâneos.

Saúde: Melhor do quehabitualmente.

Dinheiro: Peça aumento.Números da Sorte: 14, 27, 23,

5, 10, 36

Amor: Isolar-se-á paraanálisar relação.

Saúde: Pouco febril esem energia.

Dinheiro: Rendimento poderánão ser tão bom quanto deseja.

Números da Sorte: 4, 17, 45,13, 23, 10

Amor: Não dê ouvi-dos a calúnias e intrigas!

Saúde: Debilitado efebril.

Dinheiro: Não desista.Números da Sorte: 14, 23, 38,

44, 16, 7

Amor: Nervosismo,discutirá com familiares.

Saúde: Bem física eespiritualmente.

Dinheiro: Previna-se.Números da Sorte: 12, 46, 33,

25, 6, 22

Amor: Ponha em prá-tica os sonhos.

Saúde: Exame à vista.Dinheiro: Poderá receber a

notícia de uma promoçãoprofissional.

Números da Sorte: 22, 13, 10,47, 15, 3

Amor: Seja mais cons-ciencioso!

Saúde: Proteja a pele.Dinheiro: Estabilidade na sua

vida financeira.Números da Sorte: 37, 29, 46,

10, 1, 22

Amor: Dê mais liber-dade ao seu parceiro.

Saúde: Cuide do seusistema digestivo.

Dinheiro: Atento às novida-des no local de trabalho.

Números da Sorte: 14, 33, 12,25, 4, 17

Amor: Modere oegoísmo.

Saúde: Procure commaior frequência o seu dentista.

Dinheiro: Contenha gastos.Números da Sorte: 11, 23, 44,

26, 24, 49

Amor: Seja sincerocom o seu par.

Saúde: Introspeção.Dinheiro: Lucidez sob o

ponto de vista financeiro.Números da Sorte: 14, 36, 28,

44, 16, 1

Amor: Não seja teimoso.Saúde: Sintomas que

denunciam uma gripe.Dinheiro: Desempenho

profissional posto à prova.Números da Sorte: 17, 42, 35,

19, 2, 23

Amor: Respeite ossentimentos do seu par.

Saúde: Dor de cabeça.Dinheiro: Estabeleça as

prioridades a que deseja darseguimento.

Números da Sorte: 3, 25, 46,11, 27, 46

Amor: Evite conflitosfamiliares,acalme.

Saúde: Coma sopa.Dinheiro: Trabalhe tranquila-

mente e deixe o stress em casa.Números da Sorte: 12, 28, 33,

41, 47, 70

COZINHA PORTUGUESACOZINHA PORTUGUESACOZINHA PORTUGUESACOZINHA PORTUGUESACOZINHA PORTUGUESAEmenta IrlandesaEmenta IrlandesaEmenta IrlandesaEmenta IrlandesaEmenta Irlandesa

(O Dia de São Patrício, padroeiro da Irlanda, assinalou-se ontem, dia 17)(O Dia de São Patrício, padroeiro da Irlanda, assinalou-se ontem, dia 17)(O Dia de São Patrício, padroeiro da Irlanda, assinalou-se ontem, dia 17)(O Dia de São Patrício, padroeiro da Irlanda, assinalou-se ontem, dia 17)(O Dia de São Patrício, padroeiro da Irlanda, assinalou-se ontem, dia 17)

Estufado IrlandêsIngredientes: 1,250 kg de costeletas de carneiro; 1 colher

de sopa de margarina; 4 cebolas; 4 cenouras; 6 dl de caldo decarne; sal e pimenta preta moída na altura; 4 batatas; 1 colherde sopa de salsa fresca picada e 1 colher de sopa de cebolinhofresco picado.

Confeção:Retire a gordura das costeletas. Derreta a margarina numa

frigideira, junte as costeletas e deixe alourar dos dois lados.Retire. Acrescente, na frigideira, as cebolas e as cenouras,descascadas e partidas em quartos. Deixe dourar.

Volte a pôr as costeletas na frigideira, regue com o caldode carne, tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar a gostotapado, em lume brando, durante cerca de 1 hora e meia,até a carne estar macia. Meia hora antes da cozedura estarconcluída, junte as batatas descascadas e partidas em metades.

Retire o caldo da cozedura, leve ao lume a ferver, parareduzir um pouco. misture a este molho a margarina, a poucoe pouco. Adicione a salsa e o cebolinho picado e rectifiquede temperos. Junte ao estufado e está pronto a servir.

Bolo de GuinessIngredientes: 250 ml Guiness (cerveja); 250 g manteiga;

250 g açúcar amarelo; 1 kg mistura de frutos secos (passas,sultanas, figos, nozes pinhão e até amendoins); 1/2 kg farinha;1/2 colher de sopa de fermento em pó; 1 colher de sopa demistura de canela e erva doce; raspa de um limão e 3 ovos

Confeção:Derreta a manteiga com o açúcar e a Guiness numa

caçarola. Acrescente as frutas e deixe em lume baixo por 10minutos. Deixe arrefecer e acrescente a farinha peneirada,fermento, especiarias e raspa de um limão.

Bata os ovos e junte à mistura mexendo com uma colherde pau. Deite numa forma de 25 cm de diâmetro e coza nocentro do forno a 160º C por cerca de 1 hora e 3/4 ou atéestar cozido.

Deixe arrefecer na forma.

*Embora este bolo seja bom fresco o ideal é deixa-lo numrecipiente estanque por uma semana e depois consumi-lo.

C L A S S I F I C A Ç Ã OJ V E D Gm-Gs P

1 CHAVES 34 15 15 04 46-32 602 TONDELA 34 15 14 05 46-33 593 FREAMUNDE 34 15 12 07 36-21 574 SP. COVILHÃ 34 15 09 10 50-33 545 BENFICA B 34 15 09 10 62-47 546 SPORTING B 34 15 09 10 45-42 547 U. MADEIRA 34 14 11 09 46-29 538 FEIRENSE 34 15 08 11 43-38 539 OLIVEIRENSE 34 14 10 10 38-39 5210 FC PORTO B 34 15 06 13 54-44 5111 GUIMARÃES B 34 15 05 14 58-43 5012 PORTIMON. 34 12 12 10 39-40 4813 AC. VISEU 34 12 09 13 41-40 4514 BEIRA-MAR 34 12 09 13 38-38 4515 ORIENTAL 34 11 12 11 34-35 4516 LEIXÕES 34 12 06 16 37-44 4217 FARENSE 34 09 13 12 31-42 4018 DESP. AVES 34 08 14 12 38-45 3819 OLHANENSE 34 08 12 13 36-47 3620 SP. BRAGA B 34 08 13 13 38-47 3521 SANTA CLARA 34 06 16 12 26-36 3422 MARÍTIMO B 34 09 07 18 30-55 3423 ATLÉTICO 34 07 11 16 43-54 3224 TROFENSE 34 06 08 20 27-58 26

C L A S S I F I C A Ç Ã O

R E S U L T A D O SI LIGA - 25ª JORNADA

J V E D Gm-Gs P01 BENFICA 25 21 02 02 62-11 65

02 FC PORTO 25 19 04 02 58-10 61

03 SPORTING 25 15 08 02 46-22 53

04 SP. BRAGA 25 14 04 07 39-17 46

05 V. GUIMARÃES 25 11 07 07 37-24 40

06 BELENENSES 25 09 09 07 25-26 36

07 P. FERREIRA 25 10 06 09 31-35 36

08 RIO AVE 25 08 09 08 31-31 33

09 NACIONAL 25 09 05 11 31-35 32

10 MOREIRENSE 25 08 07 10 22-28 31

11 MARÍTIMO 25 09 03 13 31-35 30

12 ESTORIL 25 06 09 10 27-42 27

13 ACADÉMICA 25 04 13 08 19-30 25

14 BOAVISTA 25 07 04 14 20-40 25

15 V. SETÚBAL 25 06 05 14 18-40 23

16 AROUCA 25 05 05 15 17-39 20

17 GIL VICENTE 25 03 10 12 19-40 19

18 PENAFIEL 25 04 04 17 22-49 16

Paços Ferreira-Boavista .......... 1-0 (1-0 ao intervalo)Benfica-Sp. Braga .......................................... 2-0 (1-0)V. Guimarães-V. Setúbal ............................... 0-1 (0-0)Belenenses-Estoril Praia ............................... 2-2 (1-1)Académica-Nacional ...................................... 2-1 (1-0)Gil Vicente-Moreirense .................................. 0-1 (0-0)Penafiel-Rio Ave ............................................. 0-2 (0-0)Marítimo-Sporting .......................................... 0-1 (0-1)FC Porto-Arouca ............................................ 1-0 (0-0)

PRÓXIMA JORNADA (26.ª)Sexta-feira, 20 de março

Sp. Braga-Académica (4:30 PM, SporTV)Sábado, 21 de março

Estoril-Penafiel (Meio-dia)Rio Ave-Benfica (2:00 PM, SporTV)

Nacional-FC Porto (4:15 PM, SporTV)Domingo, 22 de março

Boavista-Belenenses (Meio-dia)Moreirense-Marítimo (Meio-dia)Arouca-Gil Vicente (Meio-dia)

Sporting-V. Guimarães (2:00 PM, SporTV)Segunda-feira, 23 de março

V. Setúbal-Paços Ferreira (4:00 PM, SporTV)

II LIGA33.ª JORNADA

(Quarta, 11 março)Atlético-Marítimo B ........... 2-2Braga B-Oliveirense ......... 1-0Olhanense-FC Porto B ..... 2-2V. Guimarães B-Farense .. 2-0Tondela-Sp. Covilhã ......... 2-2Trofense-Sporting B ......... 1-1Portimonense-Beira Mar .. 0-3Ac. Viseu-Leixões ............ 2-1Desp. Aves-Santa Clara ... 1-1Desp. Chaves-Oriental ..... 1-1Freamunde-U. Madeira .... 0-0Benfica B-Feirense .......... 0-1

34.ª JORNADA(15 março)

Feirense-Sp. Braga B .......... 3-1Portimonense-Guimarães B . 0-0Sp.Covilhã-Trofense ............ 2-0FC Porto B-Desp. Aves ........ 2-1Santa Clara-Chaves ............. 1-1U. Madeira-Tondela .............. 1-2Marítimo B-Oliveirense ........ 0-0Farense-Benfica B ............... 0-3Oriental-Freamunde ............. 0-0Leixões-Atlético .................... 3-0Beira Mar-Olhanense ........... 0-1Sporting B-Ac. Viseu ............ 2-1

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Desporto 29

Afonso Costa

OPINIÃO

Uma caiu, a outra quaseNão tenho qualquer problema em dizer que fiquei todo

contente com a desonrada queda da equipa do Chelseaaos pés da antiga formação do meu querido conterrâneoPedro Pauleta – Paris St. Germain.

Sim, claro está, uma das razões é a minha nuncaescondida falta de simpatia porJosé Mourinho, mas desta vez voumais longe ao afirmar que estaendinheirada formação dos “blues”apareceu tão descaracterizada e tãofalha de ideias que mais pareciauma equipa de um qualquer bairrode lata.

A começar pelo jogo da primeira“mão”, a equipa francesa tinhadado nota alta e como que ficou noar um tremendo sentido de injustiçaem termos de resultado (1-1). Este,

o resultado, deixava a Mourinho uma boa margem defavoritismo, uma vez que um empate sem golos ou umavitória pela margem mínima dava-lhe caminho paraavançar. Evidente que isso ia ao encontro do próprioestilo muitas vezes procurado por Mourinho, sempremais preocupado em ganhar do que jogar bem. Nestecaso, destruir o jogo dos outros e proteger um guarda-redes de enorme estatura adivinhava-se tarefa fácil.

Para adoçar esta linha de pensamento, o árbitro dapartida resolveu expulsar a estrela da companhia fran-cesa, Ibrahimovic, num lance em que todos unanime-mente afirmam ter sido de cartão amarelo.

O árbitro, em noite absolutamente desastrada, dava aío primeiro sinal de fraqueza e pouco depois fez vistagrossa a uma grande penalidade favorável ao Chelsea.No caso, talvez tencionasse redimir-se do erro daexpulsão, só que na lei do futebol não existe redimissões– foi mais um erro grosseiro!

O que ficou no entanto para garantida imagem foi aclasse e o sangue frio dos jogadores do PSG, que commenos um homem nunca perderam a cabeça, trocavama bola com facilidade e às tantas ficava-se com a im-pressão de que os outros é que tinham número reduzido.

Com o primeiro golo do Chelsea aos 81 minutos ficou-se com a nítida impressão que tudo estava resolvido, masas contas voltaram a não bater certo, porque David Luiz,o tal que rendeu ao Benfica 30 milhões e que Mourinhomandou embora, deu uma cabeçada na bola a pensarque era a cabeça do treinador. Um golaço que valeuprolongamento, ou seja mais 30 miuntos para decidir aquestão.

O que aconteceu depois todos viram, com o melhordefesa do mundo – Tiago Silva – a fazer uma penalidadeinfantil para pouco depois redimir-se com um golo quevaleu a eliminatória.

Mourinho e a sua equipa caíram, sem honra, semglória, depois de uma tremenda liçao de fair-play e defutebol organizado, apoiado e consistente.

Que bela equipa, esta do PSG! Óh, yes, yes...O resto da semana foi dedicado pela imprensa inglesa

às pertinentes e picantes perguntas. Por exemplo,quiseram saber porque razão os jogadores do Chelsearodearam o árbitro com atitudes agressivas e quase oforçaram à expulsão de Ibrahimovic. “Este não é o nossoestilo – isto não pode acontecer no futebol inglês”, rezava

o Daily Mail. A tal cultura desportiva que eles têm e nósnão temos, ou a certeza de que nunca acompanharam asjornadas do futebol português, nomeadamente quandoFernando Couto, Jorge Costa e um tal André assaltavamo árbitro quase lhe apertando o “grogomilho”.

Das críticas feitas a Mourinho destaco um comentáriode Jamie Carragher, antigo jogador do Liverpool e agoracomentador desportivo para a Sky Sports: “Mourinhoaté pode acabar como o treinador mais vencedor desempre, mas nem ele nem as suas equipas serãoverdadeiramente amadas”.

Chama-se a isto um boca santa!...

E o Real?Outra exibição paupérrima foi a do Real Madrid frente

aos alemães do Schalke 04. Depois de uma bela exibiçãona Alemanha, coroada com dois golos de vantagem,pensou-se em favas contadas para o jogo de Madrid.

A verdade foi bem outra e o Real só passou porque omelhor do mundo estava inspirado, coisa que não vinhaacontecendo ultimamente. Os dois belos golos quemarcou deram outro tom mais leve à borrada pintura,depois de um jogo tão mal praticado que levou os adeptosda equipa da casa a um ataque de nervos e a uns bonsmilhões de insultos aos chamados galáticos.

O Real Madrid está diferente para pior e não obstanteRonaldo levar a equipa às costas, não foge também eleà ira dos adeptos e às críticas dos jornalistas e comen-tadores desportivos que continuam, com razão, a falarda festa de anos depois dos 4-0 frente ao rival Atlético.

Quatro nada!...Ups, a coisa pode agravar-se no fim de semana se

sairem derrotados frente a Messi, Neymar e mais nãosei quem.

Olha ele!...Esta semana tenho o PT por minha conta e aproveito

para dar mais uma nicada no meu novo ídolo. O Perei-rinha, que há duas semanas arranjou um sarilho doinferno em Atenas e levou a federation local a realizarjogos à porta fechada, o mesmo que deu uma conferênciade imprensa que só por si envergonha qualquer portuguêsque se preze, ele, o Victor, voltou à baila desta vez aoentrar campo dentro para festejar um golo da sua equipafrente ao AEK. Saltava como os macacos, “estribulhava”os braços como se tivesse a apanhar maçarocas de milhoem Santo António, e às tantas olhou para trás e viu um“magote” de gajos atrás dele com a carinhosa intençãode lhe chegarem a roupa ao pêlo.

Este troucha não viu que o jogo ainda não tinhaacabado?!...

Seja pelas almasPara finalizar, o que já não é sem tempo, envio as

minhas congratulations a Bruno de Carvalho, presidentedo Sporting. Numa decisão de dar palmas até ficar demãos inchadas resolveu deixar de publicar mensagensnas redes sociais, nomeadamente no “Facebook”.

Explicou o comandante da nação verde que as reaçõesnegativas já lhe tinham batido à porta.

Palmas ao homem, muitas palmas!

35.ª jornada(Quarta-feira, 18 mar.)

Olhanense - Vitória de Guimarães BMarítimo B - Leixões

Benfica B - PortimonenseFreamunde - FC Porto BOliveirense - Sporting B

Sexta-feira, 27 mar:Braga B - União da Madeira

Sábado, 28 mar:Trofense - OrientalAtlético - FeirenseDomingo, 29 mar:

Ac. Viseu - Sp. CovilhãTondela - Santa Clara

Aves - Beira-MarChaves - Farense

36.ª jornada

(Domingo, 22 de março)

Beira Mar-Benfica BPortimonense-Olhanense

Farense-FreamundeOriental-Tondela

Sporting B-AtléticoSanta Clara-Sp. Braga B

U. Madeira-TrofenseV. Guimarães B-AvesFeirense-Ac. ViseuFC Porto B-Chaves

Sp. Covilhã-Marítimo BLeixões-Oliveirense

Bubacar Djaló assinacontrato com o Sportingaté 2020

O Sporting anunciou que o futebolista BubacarDjaló assinou um contrato profissional até 2020,tendo ficado com uma cláusula de rescisão de 45milhões de euros.

O jovem médio, de 18 anos, que surge no sítiooficial do Sporting ao lado do presidente Bruno deCarvalho, joga na equipa de juniores dos ‘leões’,depois de na época passada ter estado emprestadoao Sacavenense.

Nas últimas semanas surgiram algumas informa-ções que Bubacar Djaló, que não tinha contratoprofissional, podia deixar o Sporting, tal como acon-teceu com José Correia, conhecido com Zé Turbo,que saiu do clube para assinar pelos italianos do In-ter de Milão. Com a assinatura do contrato pro-fissional, o Sporting assegura a continuidade domédio luso-guineense.

FC Porto e Marítimo adiam jogos da27.ª jornada da I Liga para 6 de abril

O FC Porto e o Marítimo adiaram os seus jogos da 27.ªjornada da I Liga portuguesa de futebol para 06 de abril,segunda-feira, em virtude de disputarem uma das meias-finais da Taça da Liga quatro dias antes. Numa jornada semjogos a 05 de abril, por ser domingo de Páscoa, o Benficamantém agendado para sábado, 04 de abril, o seu confrontoem casa com o Nacional (17:00), no mesmo dia em que oSporting visita o P. Ferreira (20:15).

PROGRAMA DA 27.ª JORNADA:SEXTA-FEIRA, 03 ABR:

Académica - Rio Ave, 16:00Vitória de Guimarães - Arouca, 18:00 (Sport TV)Gil Vicente - Sporting de Braga, 20:30 (Sport TV)

SÁBADO, 04 ABR:Penafiel - Boavista, 16:00

Benfica - Nacional, 17:00 (BTV)Belenenses - Moreirense, 18:00 (Sport TV)

Paços de Ferreira - Sporting, 20:15 (Sport TV)SEGUNDA-FEIRA, 06 ABR:

Marítimo - Vitória de Setúbal, 18:00.FC Porto - Estoril-Praia, 20:00 (Sport TV)

30 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

NNNNNOTASOTASOTASOTASOTAS S S S S SOLTASOLTASOLTASOLTASOLTAS. F. F. F. F. FOLHASOLHASOLHASOLHASOLHAS C C C C CAÍDASAÍDASAÍDASAÍDASAÍDAS

Rogério Oliveira

Recordando as inesquecíveis exibições proporcionadaspor elementos da Royal Força Aérea (RAF), nos Campos Açores

e Jácome Correia, nos anos de 1945 e 1946 (2)

Volvidos alguns meses era “oferecido” à cidade dePonta Delgada, pelo prestante cidadão micaelense,senhor Albano Freitas da Silva Oliveira, um campo defutebol – o Marquês de Jácome Correia, em 27/1/1946.

Estimulados com este acontecimento que enriqueciao futebol com mais um campo para a sua prática - queatravessava um dos melhores períodos da sua existência- e, procurando dar novas alegrias ao público fiel àmodalidade, recordados do êxito que tinha sido aprimeira visita da “RAF” a Ponta Delgada, no anoanterior, a direção da “A.F.P.D.”, ainda sob a presidênciado senhor Horácio Teves que, com a diplomacia quelhe era reconhecida, conseguiu, de novo, que umaembaixada da “RAF”, voltasse a Ponta Delgada, agorapara atuar no “Jácome Correia”.

Assim, em 1/2/946: RAF, 6 - Seleção de PontaDelgada, 1

Arbitrou Fernando Jorge Silva, auxiliado por umelemento inglês e António Carvalho.

A formação de Ponta Delgada: Goyanes; HenriqueMedeiros e Alberto Ferreira; José de Sousa, Duarte Lopese Rocha; Bento Macedo, João de Deus, Reinaldo,António Duarte (Viúva) (1) e José Vicente.

Em 2/2/946: RAF, 3 - Seleção de São Miguel, 0Seleção de São Miguel – João Maciel; Tomás Ricardo

Azevedo e Salsa; Edmundo Batista, Fernando Ferreira eFernando Branco; Artur de Sousa, Renato Pereira(Genina), Teixeira, João Vicente (Ratana) e José Garcia.

Formação da RAF - Shields; Mooroft, Corquet,

Roton, Hurgood, Hans, Wilson, (2) Cutts (5), Watson,Ford e Mitten (2).

Assim, de êxito em êxito, novas visitas foram efetua-das em Março e Maio seguintes.

Em 24/3/946: RAF, 2 - Micaelense F.Clube, 1O Micaelense alinhou com: João Maciel; Botelho e

Tomás Ricardo Azevedo; Jaime de Sousa (Garçon), Joséde Sousa e Edmundo Batista; Valentim, Castanha,Manuel de Castro Azevedo (1) e Fernando Roque.

Em 25/3: RAF, 3 - C. União Micaelense, 0O União Micaelense apresentou:Goyanes; Edmundo (Belarmino) e Duarte Lopes;

Carlos Madeira, Tangêr e Rocha; Mário Meneses, Joãode Deus, Reinaldo, Alberto Ferreira e João Maria.

E, finalmente, em 5/5/946: RAF, 5 - C. UniãoMicaelense, 3

Os três golos da equipa preta foram da autoria doavançado-centro Reinaldo Simões.

6/5/946: RAF, 3 - Clube União Sportiva, 3 (marcarampelo CUS, Lino, um defesa inglês na própria baliza eTeixeira).

7/5/946 - RAF, 4 - Santa Clara, 1Arbitraram os respetivos jogos Carlos Carreiro e Silva

e Carlos Bermonte.Como é fácil de compreender, não era normal

contactos do nosso futebol em jogos de cariz interna-cional, para além de alguns jogos com formaçõesprovenientes da tripulação de navios de guerra quevisitavam o porto de Ponta Delgada, normalmente,durante a guerra, nada mais havia a registar.

Por tais razões, e tendo em consideração o elevadonível técnico patenteado por elementos da “RAF”, quepisaram os campos de Ponta Delgada, fácil se tornacompreender, o ÊXITO que rodeou e atingiu taisacontecimentos.

(conclusão)

A.R. CARVALHOGrounds Maintenance, Inc.

JARDINEIROSPRECISAM-SE

Cortar relva, “mulching”,plantações e limpeza.

Prefere-se experiência mastreinaremos.

Contactar: Maria978-779-6555

Ou Tony508-397-2712

FÉRIAS OU LUA-DE-MEL EM S. MIGUEL, AÇORESAluga-se em qualquermês do ano, confortávele moderno apartamentoem Ponta Garça, VilaFranca do Campo, comvistas lindíssimas para omar e montanhas. Com2 qts. cama, 2 qts.banho, salas de jantar evisitas, cozinha, lavan-daria e TV cabo. Forne-cemos também roupasde cama, louças, etc..

508-336-8432401-480-0374

Benfica conquista Taça Europeiafeminina de hóquei em patins

O Benfica conquistoupela primeira vez a TaçaEuropeia feminina de hó-quei em patins, ao derrotar

na final a equipa francesado Coutras, por 5-2, emjogo disputado em Man-lleu, Espanha.

Marlene Sousa, autorade quatro golos (3, 13, 15e 28 minutos), e SofiaVicente (12) deram ex-pressão à vitória do Ben-fica, que chegou ao inter-valo a vencer por 4-1.

Em nove edições daTaça Europeia, o SportLisboa e Benfica tornou-sea primeira equipa não-espanhola a erguer o tro-féu, sucedendo ao Alcor-cón no historial de cam-peões europeus.

João Capela pede que “aspessoas respeitem os árbitros”

O árbitro João Capela comentou as críticas deelementos do Vitória de Guimarães à sua arbitragem nojogo Boavista-Vitória de Guimarães, da 24.ª jornada da ILiga de futebol, pedindo respeito por todos os árbitros.

“As opiniões são de cada um, mas eu respeito sempre,só peço que as pessoas respeitem os árbitros”, reiterouo lisboeta à margem da apresentação do cartão Branco/Fairplay, que decorreu em Lisboa.

O árbitro, de 40 anos, afirmou que “as avaliações jáforam todas feitas” e frisou que se deve “valorizar osaspetos positivos do futebol”, reforçando a ideia de que“as críticas, se forem construtivas, serão semprepositivas”.

Além de João Capela, José Fontelas Gomes, presidenteda Associação Portuguesa de Árbitros de Futebol(APAF), comentou o sucedido, referindo que os árbitros“não acham que fazem tudo bem”.

“Não fugimos às críticas, nem achamos que fazemostudo bem. Os clubes estão no direito de reclamarem,no direito de avaliarem aquilo que são oscomportamentos dentro de campo, as arbitragens dentrode campo e isso é apenas uma forma de o fazer. Desdeque a critica seja elevada, dentro de um espírito deconstrução e de melhorar a arbitragem portuguesa,estamos abertos a ela”, disse.

No encontro que colocou frente a frente Boavista eVitória de Guimarães, disputado no passado domingo,a equipa de Rui Vitória terminou reduzida a oitounidades, com treinador e presidente dos vimaranensesa contestarem a prestação de João Capela.

Carlos Brito substitui Rui Quintano comando do Penafiel

Carlos Brito, treinadorque já assumiu o comandotécnico do Rio Ave, Estrelada Amadora e outrasequipas, substitui RuiQuinta no comando técni-co do Penafiel, último

classificado da I Liga defutebol.

O agora ex-técnico doPenafiel tinha protago-nizado a segunda mexidade treinadores da tempo-rada, logo à quarta jorna-da, e foi agora ‘vítima’ dasétima ‘chicotada psico-lógica’ na I Liga de futebol2014/2015. O Penafiel éúltimo na tabela.

Quarta-feira, 18 de março de 2015 PORTUGUESE TIMES Desporto 31

“Palpites da Semana” tem o patrocínio deSAGRES VACATIONS

Your Passport to the World!

761 Bedford Street - Fall River• Tel. 508-679-0053

e

MR. CHICKEN656 Bedford Street - Fall River

• Tel. 508-675-4566

PALPITES - 12ª EdiçãoI LIGA

Rio Avex

Benfica

Nacionalx

FC Porto

1-2 0-2

0-2 0-2

1-3 1-2

0-2 0-2

0-3 0-1

0-3 1-2

0-3 1-1

99

92

91

88

90

87

85

86

83

81

Classi-fica-ção

JoãoSoares

Emp. fabril

RuiHenriques

Mecânico

DinaPires

Ag, Seguros

0-2 0-2

75 2-0

1-2

1-0

0-2

1-2

1-1

1-1

BoavistaX

Belenenses

Sportingx

Guimarães

2-0

1-0

2-1

2-1

1-0

1-11-0

1-1 2-0

FernandoBenevides

Industrial

0-2 0-1 1-1 1-0

0-2 0-3 1-2 1-1

0-2 1-2 1-1 2-0

1-2 1-1 1-1 2-1

0-20-281 2-11-2

72

VictorMendesDetective

CarlosMoraisEmp. bar

HermanMelo

Comerciante

Terryda PonteEmpregadacomercial

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

RicardoFariasLocutor

SÉRIE ASanta Maria-Cerveira ...... 2-2P. Salgadas-Vilaverdense 2-0Bragança-Vianense ........ 1-0Limianos-Vieira ............... 0-1

CLASSIFICAÇÃO1 PEDRAS SALGADAS ... 252 BRAGANÇA .................. 233 VIANENSE .................... 194 VILAVERDENSE ........... 195 LIMIANOS ..................... 146 CERVEIRA .................... 147 VIEIRA .......................... 138 SANTA MARIA .............. 13

6ª JORNADA (22 março)Limianos-Cerveira

Vilaverdense-Santa MariaVianense-P. Salgadas

Vieira-Bragança

SÉRIE BSanta Eulália-Vila Real ... 1-0Tirsense-Oliveirense ....... 1-1Felgueiras-Ribeirão ......... 1-0Amarante-Vizela .............. 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 VIZELA .......................... 312 FELGUEIRAS ............... 243 AMARANTE .................. 174 OLIVEIRENSE .............. 175 TIRSENSE .................... 166 SANTA EULÁLIA ........... 157 RIBEIRÃO ..................... 098 VILA REAL .................... 07

6ª JORNADA (22 março)Amarante-Vila Real

Oliveirense-Santa EuláliaRibeirão-TirsenseVizela-Felgueiras

SÉRIE CEspinho-Cinfães .............. 1-2Gondomar-Coimbrões .... 0-0Moimenta Beira-Sobrado 1-2P. Rubras-Lourosa .......... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 GONDOMAR ................ 252 CINFÃES ...................... 243 COIMBRÕES ................ 214 SOBRADO .................... 215 PEDRAS RUBRAS ....... 156 L. LOUROSA ................ 147 ESPINHO ...................... 118 MOIMENTA DA BEIRA.. 11

6ª JORNADA (22 março)P. Rubras-Cinfães

Coimbrões-EspinhoSobrado-Gondomar

Lourosa-Moimenta Beira

SÉRIE DCamacha-Gouveia .......... 1-2Sanjoanense-Estarreja ... 2-1Marítimo C-Anadia .......... 0-3S. João Ver-Gafanha ...... 2-3

CLASSIFICAÇÃO1 SANJOANENSE ........... 252 ANADIA ......................... 243 ESTARREJA ................. 224 GAFANHA ..................... 195 CAMACHA .................... 176 GOUVEIA ...................... 167 MARÍTIMO C ................ 128 S. JOÃO VER ............... 09

6ª JORNADA (22 março)S. João Ver-GouveiaEstarreja-Camacha

Anadia-SanjoanenseGafanha-Marítimo C

CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORESFASE DE MANUTENÇÃO — 5ª Jornada

SÉRIE EV. Sernache-Naval .......... 1-3Pampilhosa-Mortágua ..... 1-1Tourizense-Pombal ......... 1-1Sourense-O. Hospital ...... 1-0

CLASSIFICAÇÃO1 V. SERNACHE .............. 202 MORTÁGUA ................. 193 PAMPILHOSA ............... 194 O. HOSPITAL ................ 195 NAVAL ........................... 186 SOURENSE .................. 187 TOURIZENSE ............... 178 POMBAL ....................... 15

6ª JORNADA (22 março)Sourense-Naval

Mortágua-V. SernachePombal-Pampilhosa

O. Hospital-Tourizense

SÉRIE FOuriense-Alcanenense ... 1-3Sertanense-Torreense .... 2-0U. Leiria-Fátima .............. 4-1

Folgou: Eléctrico

CLASSIFICAÇÃO1 U. LEIRIA ...................... 272 SERTANENSE .............. 253 ALCANENENSE ........... 214 ELÉCTRICO ................. 195 TORREENSE ................ 176 FÁTIMA ......................... 137 OURIENSE ................... 06

6ª JORNADA (22 março)Torreense-OurienseFátima-SertanenseEléctrico-U. Leiria

Folga: Alcanenense

SÉRIE GC. Piedade-Pinhalnovo ... 1-1U. Montemor-Malveira .... 3-2Loures-Sacavenense ...... 1-1F. Barreiro-Sintrense ....... 0-0

CLASSIFICAÇÃO1 LOURES ....................... 212 SACAVENENSE ........... 203 COVA PIEDADE............ 204 MALVEIRA .................... 195 U. MONTEMOR ............ 186 PINHALNOVENSE ....... 177 SINTRENSE ................. 158 FABRIL BARREIRO ...... 13

6ª JORNADA (22 março)F. Barreiro-Pinhalnovense

Malveira-C. PiedadeSacavenense-U. Montemor

Sintrense-Loures

SÉRIE HMoura-Angrense ............. 0-0Reguengos-Aljustrelense 1-1Lusitano VRSA-Praiense 0-1Ferreiras-Quarteirense .... 0-0

CLASSIFICAÇÃO1 ANGRENSE .................. 232 PRAIENSE .................... 223 MOURA ......................... 204 LUSITANO VRSA .......... 195 ALJUSTRELENSE ........ 176 FERREIRAS ................. 157 QUARTEIRENSE .......... 138 A. MONSARAZ ............. 10

6ª JORNADA (22 março)Ferreiras-AngrenseAljustrelense-Moura

Praiense-A. ReguengosQuarteirense-Lusitano VRSA

CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORESFASE DE SUBIDA — 5ª Jornada

ZONA NORTE

Fafe-Sousense .................. 4-0Salgueiros 08-Mirandela ... 2-1Cesarense-Varzim ............ 0-2Vildemoinhos-Famalicão ... 0-1

CLASSIFICAÇÃO1 FAMALICÃO .............. 132 VARZIM ...................... 133 FAFE .......................... 104 SALGUEIROS 08 ....... 095 SOUSENSE ............... 046 CESARENSE ............. 047 VILDEMOINHOS ....... 038 MIRANDELA .............. 00

6ª JORNADA(22 de março)

Vildemoinhos-SousenseMirandela-Fafe

Varzim-Salgueiros 08Famalicão-Cesarense

ZONA SUL

Operário-Louletano ........... 2-11.º Dezembro-Mafra .......... 0-1Nogueirense-Casa Pia ...... 2-0Bf.C. Branco-Caldas ......... 1-1

CLASSIFICAÇÃO1 OPERÁRIO ................. 112 MAFRA ...................... 093 1º DEZEMBRO .......... 074 BENF. C. BRANCO .... 075 NOGUEIRENSE ........ 066 CASA PIA ................... 067 CALDAS ..................... 068 LOULETANO.............. 04

6ª JORNADA(22 de março)

Bf.C. Branco-LouletanoMafra-Operário

Casa Pia-1.º DezembroCaldas-Nogueirense

Palpites da Semana

Elísio Castro cada vezmais primeiro

Elísio Castro reforçou a sua liderança no concurso“Palpites da Semana”, levando agora vantagem desete pontos sobre a segunda classificada, ErmelindaZito, que obteve apenas um ponto e vê aproximar-seJoão Barbosa, com menos um ponto, 91 pontos.

Victor Mendes ao conseguir sete pontos e conse-quente subida na tabela, foi o concorrente commelhor pontuação esta semana, tendo assim direitoà galinha, oferta da Mr. Chicken, em Fall River.

Concurso TOTOCHUTO

John Couto firme no comandoJohn Couto mantém-se destacado no comando, agora

com 322 pontos, mais 17 pontos de vantagem sobre osegundo classificado, Luís Lourenço, com 305 pontos,com Pedro Almeida e Carlos M. Melo na quarta posição,ambos com 301 pontos. Na quinta posição surgeGuilherme Moço, com 295 pontos, logo seguido na sextaposição por Joseph Braga, com 294 pontos.

Tiago Pacheco foi o concorrente que melhor pontuaçãoobteve no concurso desta semana, ao conseguir 19pontos, pelo que tem direito a uma refeição gratuita noInner Bay Restaurant, 1339 Cove Road, New Bedford.

CLASSIFICAÇÃO

John Couto................ 322Luís Lourenço .......... 305Pedro Almeida ......... 301Carlos M. Melo......... 301Guilherme Moço ...... 295Joseph Braga ............ 294

Daniel C. Peixoto ..... 290Norberto Braga ........ 290Manuel Cruz ............ 289Felisberto Pereira .... 288Mena Braga .............. 286Dália Moço ............... 285

Alfredo Moniz .......... 284João Baptista ............ 283José Leandres ........... 282José M. Rocha .......... 280Fernando L. Sousa ... 278António Oliveira ...... 272John Terra ................ 272Hilário Fragata ........ 271Odilardo Ferreira .... 265Gilda Ferreira .......... 262José C. Ferreira ........ 261Alexandra Ferreira.. 261Natacha Ferreira ..... 260Amaro Alves ............ 260Alex Quirino ............ 259António de Jesus ...... 259Domingos G. Costa... 254José Vasco ................. 252António B. Cabral .... 249José A. Lourenço ...... 248

Maria Moniz ............ 248Fernando Romano ... 248Emanuel Simões ...... 246Ana Ferreira ............ 246Mariana Romano ..... 234Carlos Serôdeo ......... 234Rui Maciel ................ 232António F. Justa ....... 231Maria L. Quirino...... 227Dennis Lima ............. 225Humberto Soares ..... 224Tiago Pacheco .......... 213Antonino Caldeira ... 207Walter Araújo .......... 196Ana Costa ................. 163Higino Bonito ........... 134Élio Raposo .............. 110Ildeberto Gaipo ........ 105Belmiro Pereira .......... 71Paul Ferreira .............. 46

INNER BAYAmbiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

A Companhia ComRaízes nos Açores

Consulte o seu agente de viagens

✁

1. Fafe - VarzimResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Salgueiros 08 - FamalicãoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Louletano - MafraResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Operário - Casa PiaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Bragança - LimianosResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Tirsense - VizelaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Felgueiras - AmaranteResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Sp. Espinho - SobradoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Gouveia - EstarrejaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Naval - MortáguaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Moura - PraienseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Angrense - AljustrelenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

13. Cova da Piedade - SacavenenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. U. Montemor - SintrenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

15. Loures - Fabril BarreiroResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 42Nº 08CAMPEONATO NACIONAL DE SÉNIORES (7ª. jornada)

✁

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

27NOV. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

MATEUS REALTY

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTY

EAST PROVIDENCE$179.000


ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

RUMFORD$209.900

582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399

PROVIDENCE$159.900



RIVERSIDE$169.900


2 famílias Cottage Cape

Bungalow Raised Ranch

Ranch

ColonialRanch

Restaurante/casa de 1 família

32 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de março de 2015

WARREN$239.900

WARREN$82.900

2 famílias



Condomínio Cape

Cape


Ranch



Ranch

PAWTUCKET$129.900

Cottage


Ranch


Colonial


Cottage


Bungalow

romeiros micaelenses nos caminhos da diáspora

Documents