romanceiro da inconfidÊncia- literarte - dÉcadas murilo monteiro mendes, em 15 de agosto, juiz de

Download ROMANCEIRO DA INCONFIDÊNCIA- LITERARTE - DÉCADAS Murilo Monteiro Mendes, em 15 de agosto, Juiz de

Post on 16-Nov-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ROMANCEIRODA INCONFIDNCIA-

    L I T E R A R T E

    PROGRAMME

  • EM DIREO AO MODERNISMO OS PRIMEIROS MOVIMENTOS, O ESPAO, A HISTRIA

    (1900-1920)

    1901: Nascem Jos Lins do Rego Cavalcanti, em 3 de junho, Engenho Tapu, So Miguel de Taipu, interior da Paraba; Murilo Monteiro Mendes, em 15 de agosto, Juiz de Fora, Minas Gerais; e, Ceclia Meireles, em 7 de novembro, Rio de Janeiro. Trs crianas, trs vidas, trs histrias. Personagens que entram no novo sculo com 100 cem anos de histria. Autores homenageados, este ano, pelo Governo brasileiro.

    Jos Lins do Rego perdeu a me com 1 ano de idade. Passou a infncia com as tias e os avs maternos, no Engenho Corredor, em Pilar, ainda na Paraba. Na adolescncia, mudou- se para a capital do Estado, onde foi estudar, mas a identificao com a vida do Engenho estava selada para sempre.

    Murilo Mendes cresceu na cidade de Juiz de Fora. Era de uma famlia modesta, filho de um funcionrio pblico. No era aluno brilhante! Seu temperamento no casava com o ensino tradicional, especialmente com o de matemtica. Foi trocando de colgio, at que, em 1920, abandonou o ensino secundrio para trabalhar no Rio de Janeiro, como arquivista do Ministrio da Fazenda.

    Ceclia Meireles teve infncia de menina sozinha, criada pela av materna. Nasceu trs meses depois da morte de seu pai e perdeu a me antes dos trs anos. Entre o silncio e a solido, Ceclia, mais tarde, deixar fluir suas realidades e sonhos.

    Os trs nomes, cada qual ao seu estilo, iam marcar o maior movimento cultural que se esboava j no fim do sculo XIX: O MODERNISMO. Um movimento nascido do desejo de liberdade de criao e expresso, aliado aos ideais nacionalistas, visando, sobretudo, emancipar-se da dependncia europia. Seus criadores passaram, ento, a cobrir os textos de humor, ironia e pardia, utilizando expresses coloquiais, prximas do falar brasileiro, promovendo a valorizao de um lxico diferenciado.

    EN ROUTE VERS LE MODERNISME LES PREMIERS MOUVEMENTS, LESPACE, LHISTOIRE

    (1900-1920)

    1901 : Naissance de Jos Lins do Rego Cavalcanti, le 3 juin, la sucrerie Tapu So Miguel de Taipu, lintrieur de ltat de Paraba ; de Murilo Monteiro Mendes, le 15 aot, Juiz de Fora, tat de Minas Gerais; et de Ceclia Meireles, le 7 novembre Rio de Janeiro. Trois enfants, trois vies, trois histoires. Des personnages qui entrent dans le nouveau sicle avec 100 ans dhistoire. Des auteurs qui le gouvernement brsilien rend hommage cette anne.

    Jos Lins do Rego perdit sa mre lge dun an et fut lev par ses tantes et ses grands-parents maternels, la sucrerie Corredor, Pilar, Paraba. Durant son adolescence, il dmnagea vers la capitale de ltat pour y tudier. Mais la vie de la sucrerie tait grave jamais dans sa mmoire.

    Murilo Mendes grandit dans la ville de Juiz de Fora. Issu dune famille modeste, il tait fils de fonctionnaire public. Ce ntait pas un lve brillant, son temprament ne sadaptait pas l'enseignement traditionnel, en particulier celui des mathmatiques. Il changea souvent de collge et, en 1920, il abandonna lenseignement secondaire et partit travailler Rio en tant quarchiviste du Ministre des Finances.

    Ceclia Meireles eut une enfance de fille unique, leve par sa grand-mre maternelle. Elle est ne trois mois aprs la mort de son pre et perdit sa mre avant davoir trois ans. Entre le silence et la solitude, Ceclia, plus tard, laissera spancher ses ralits et ses rves.

    Ces trois auteurs allaient marquer, chacun leur manire, le plus grand mouvement culturel qui se dessinait dj la fin du XIXme sicle: LE MODERNISME, mouvement n du dsir de libert de cration et dexpression, li aux idaux nationalistes, visant surtout smanciper face la dpendance europenne. Ses crateurs ont commenc manier lart de lhumour, de lironie et de la parodie, en utilisant des expressions familires, proches du parler brsilien, et en prnant une autre approche de la langue.

  • DO CHOQUE DA I GUERRA AO NACIONAL-MODERNISMO

    UMA NOVA GERAO CULTURAL (1920-1930)

    Os fatos na dcada de 20, que remontam ebulio do anseio de mudanas, abrem espao para o novo", dando legitimidade arte e literatura modernas.

    Paralelamente aos movimentos polticos, 1922 o marco cultural considerado pelos historiadores brasileiros como o primeiro momento do modernismo no Brasil. A fase herica, como conhecida, corresponde SEMANA DA ARTE MODERNA, ocorrida nos dias 13,15 e 17 de fevereiro daquele ano no Teatro Municipal de So Paulo. O evento marca a histria cultural brasileira, reunindo artistas e intelectuais. Declamaram poemas, leram trechos de romances, fizeram discursos, expuseram quadros e tocaram msica, sob aplausos de uma platia perplexa e vaias de uma sociedade conservadora.

    Nessa primeira fase, o rompimento com o passado, a necessidade de chocar o pblico e de divulgar novas idias esto marcados pelo radicalismo. Obras como a de Oswald de Andrade, Manuel Bandeira, Graa Aranha e muitos outros jovens da poca correspondem aos primeiros manifestos estticos. O movimento vai se estruturando de forma mais vibrante no Rio de Janeiro e em So Paulo, estendendo-se ao estado de Minas Gerais e ao polmico regionalismo nordestino. A nova poesia apropria-se do ritmo, do vocabulrio e dos temas da prosa, constituindo-se no principal veculo de divulgao do movimento. Deixa de lado os recursos formais, adotando o verso livre, sem nmero determinado de slabas e sem metri- ficao.

    DU CHOC DE LA I re GUERRE MONDIALE AU NATIONAL-MODERNISME

    UNE NOUVELLE GNRATION CULTURELLEl (1920-1930)

    Les faits qui se droulent dans les annes 20 maintiennent une bullition de dsirs de changements et ouvrent lespace la nouveaut, lgitimant lart et la littrature moderne.

    Paralllement aux mouvements politiques, lanne 1922 est considre par les historiens brsiliens comme une rfrence culturelle : cest le dbut du modernisme au Brsil, assimil une phase hroque qui correspond la SEMAINE DE LART MODERNE qui eut lieu les 13,15 et 17 fvrier de cette anne-l au thtre Municipal de So Paulo. Cet vnement, en runissant des artistes et des intellectuels, a marqu lhistoire culturelle brsilienne. Ils dclamaient des pomes, lisaient des extraits de romans, tenaient des discours, exposaient des tableaux et jouaient de la musique et ce, sous les applaudissements dun public perplexe et sous les hues dune socit conservatrice.

    Dans cette premire phase, jla rupture avec le pass, la ncessit de choquer le public et de rpandre de nouvelles ides sont marques par le radicalisme. Des oeuvres comme celles de Oswald de Andrade, Manuel Bandeira, Graa Aranha et beaucoup dautres jeunes auteurs de lpoque correspondent aux premiers manifestes esthtiques. Le mouvement va se structurer de manire plus vibrante Rio de Janeiro et So Paulo, et stendre jusqu ltat de Minas Gerais en passant par le polmique rgionalisme du Nordeste. La nouvelle posie va sapproprier le rythme, le vocabulaire et les thmes de prose et devient le principal vhicule de divulgation du mouvement. On laisse les moyens formels de ct pour adopter les vers blancs, sans nombre dtermin de syllabes et sans mesures.

  • AS VIAS DE MATURAO E REGIONALISMO VERSOS LIVRES, POESIAS SINTTICAS E PROSAS

    CONSTRUTIVAS (1930-1945)

    O comeo da dcada para o setor cultural reflete a crise financeira, provocada pela quebra da bolsa de Nova Iorque, em 1929. As pessoas vivem os conhecidos "anos loucos, at o comeo da Segunda Guerra, em 1939, passando a conviver com a incerteza e com o desejo de viver somente o presente. No Brasil, a Revoluo de 1930 conduz Getlio Vargas ao poder com o apoio da burguesia industrial. Trata-se de um governo provisrio, que incentiva a industrializao e substitui o capital ingls pelo norte-americano. Getlio Vargas recebe apoio dos militares e chega presidncia, prometendo avanos democrticos. Mas, em 1936, o tom da Era Vargas muda para o autoritarismo.

    Ceclia Meireles v o seu Centro Cultural Infantil invadido e fechado pelo Governo Vargas. O Centro Cultural era a primeira biblioteca infantil do pas, inaugurado por Ceclia e o marido, em 1934. Cansada da perseguio poltica que sofria, desde meados dos anos 30, quando escrevia uma coluna para um jornal do Rio de Janeiro, a poeta retorna a poesia, com toda sua energia, em 1938.

    A nova tcnica literria do perodo est marcada pelo questionamento mais contundente da realidade, acompanhada pela indagao do poeta sobre seu fazer literrio e sua interpretao sobre o estar-no-mundo. Consequentemente surge uma poesia mais madura e politizada, mas tambm diversificada. Volta-se para o espiritualismo e o intimismo, presentes em certas obras de Murilo Mendes, Jorge de Lima e Vinicius de Morais.

    A prosa desta segunda fase adota uma postura mais documental ao expor a realidade brasileira e focalizar o aspecto social. Essa tendncia aplicada nos romances urbanos, com destaque para as obras de Erico Verssimo. Surge tambm o grupo de romancistas que refora temas dedicados decadncia dos Engenhos; vida no agreste do nordeste brasileiro. Os romancistas comprometidos com essas temtica so: Rachel de Queiroz, Jorge Amado, Graciliano Ramos e a presena marcante de Jos Lins do Rego, com a publicao de seu primeiro romance, Menino de Engenho, em 1933.

    LES VOIES DE LA MATURATION ET LE RGIONALISME VERS BLANCS, POSIES SYNTHTIQUES ET PROSES

    CONSTRUCTIVES (1930-1945)

    Au dbut de la dcade, le domaine culturel reflte la crise financire provoque par le crash boursier de New York en 1929. On vit les clbres annes folles , jusquau dbut de la seconde Guerre Mondiale, en 1939. On commence alors vivre dans lincertitude et avec le dsir de profiter pleinement de linstant prsent. Au Brsil, la rvolution de 1930 et la bourgeoisie industrielle conduisent Getlio Vargas au pouvoir. Il sagit dun gouvernement provisoire, qui stimule lindustrialisation et substitue le capital nord-amricain au capital anglais. GetlioVargas reoit