MANUAL DO USUÁRIO

ROÇADEIRA LATERAL MULTIFUNCIONAL

A GASOLINA63 CC – NRM63

ATENÇÃO Antes de usar nossos

produtos, leia atentamente

este manual para entender o

uso adequado de seu produto.

01

ÍNDICE

1. Localização das Peças ............................................................................................ 01

2. Rótulos de aviso na máquina .................................................................................. 02

3. Símbolos na máquina ............................................................................................. 02

4. Para uma operação segura ...................................................................................... 03

5. Montagem ............................................................................................................... 06

6. Combustível e óleo da corrente ............................... Erro! Indicador não definido.

7. Operação ................................................................................................................. 10

8. Manutenção ............................................................................................................ 17

9. Descarte .................................................................................................................. 25

10. Guia de solução de problemas .............................................................................. 26

1. Localização das Peças

Escapamento

Cabo do Acelerador

Botão de Definição

do acelerador

Alça

Filtro de ar

Gatilho do acelerador

Ponto de

suspensão

Tubo do eixo

Engate rápido

Lâmina do

aparador

Transmissão

Transmissão Tampa da corrente

Barra e

corrente

Proteção

Cabeça de nylon

Lâmina 3T

02

2. Rótulos de aviso na máquina

(1) Leia o manual de proprietário antes de operar esta máquina. (2) Use proteção para a cabeça, olhos e ouvidos. (3) Use proteção para os pés. (4) Use luvas. (5) Cuidado com objetos lançados. (6) Aviso / Atenção (7) Mantenha todas as crianças, observadores e ajudantes a 15 metros de distância da máquina.

Se o rótulo de aviso se soltar ou se sujar de terra e impossibilitando sua leitura, entre em contato com o revendedor do qual você adquiriu o produto para encomendar novos rótulos e fixá-los no(s) local(is) desejado(s).

Jamais modifique a sua máquina. Não garantimos a máquina caso seja utilizada uma roçadeira remodelada ou o uso adequado escrito no manual não for observado.

3. Símbolos na máquina

Para realizar uma operação e manutenção com segurança, os símbolos estão gravados em relevo na máquina. De acordo com estas indicações, tome cuidado para não cometer nenhum erro.

Porta para abastecimento com GASOLINA IX Posição: TAMPA DE TANQUE CHEIO

Direção para fechar o estrangulador Posição: CAPA DO LIMPADOR DE AR

Direção para abrir o estrangulador Posição: CAPA DO LIMPADOR DE AR

Se você virar a haste com chave de fenda, siga a

seta para a posição MAX, a corrente de óleo tem um fluxo maior e se você girar para a posição MIN, menor o fluxo. Posição: Parte inferior da TRANSMISSÃO

MÍN. MÁX.

3

4. Para uma operação segura

1. Leia este manual atentamente até entendê-lo por completo e siga todas as instruções de segurança e operação.

2. Mantenha este manual acessível para que você possa consultá-lo futuramente, quando surgirem quaisquer dúvidas. Da mesma forma, se você tiver alguma pergunta que não possa ser respondida aqui, entre em contato com o revendedor de quem você adquiriu o produto.

3. Verifique se incluiu este manual quando vender, emprestar ou transferir a propriedade deste produto.

4. Nunca permita que crianças ou alguém incapaz de compreender totalmente as indicações dadas no manual utilize a máquina.

CONDIÇÕES DE TRABALHO

1. Ao utilizar o produto, você deve usar roupas adequadas e equipamento de proteção.

(1) Capacete (2) Protetores auriculares (3) Óculos de proteção ou

protetor facial (4) Luvas de trabalho grossas (5) Botas de trabalho com sola

antiderrapante

2. E você deve levar com você.

(1) Ferramentas acessórias (2) Combustível corretamente

reservado (3) Lâmina sobressalente (4) Coisas para marcar sua área de

trabalho (corda, sinais de alerta) (5) Apito (para colaboração ou de

emergência) (6) Machado ou serra (para

remoção de obstáculos)

3. Não use roupas folgadas, joias, calças curtas, sandálias ou fique com os pés descalços. Não use nada que possa ser pego por alguma peça em movimento da unidade. Prenda os cabelos para que fiquem acima da altura dos ombros.

CIRCUNSTÂNCIAS DE

TRABALHO

1. Nunca ligue o motor dentro de áreas fechadas devido ao perigo do monóxido de carbono emitido.

2. Nunca utilize o produto: a. em chão escorregadio ou

quando você não consegue se manter em postura firme.

b. À noite, em momentos de forte

nevoeiro, ou em quaisquer outros momentos quando o seu campo de visão estiver limitado e que seria difícil obter uma visão clara da área de trabalho.

c. Durante tempestades, raios, ventos fortes ou vendavais ou em quaisquer outros momentos quando as condições meteorológicas tornam inseguro o uso do produto.

PLANO DE TRABALHO

1. Nunca utilize o produto sob a influência do álcool, estiver exausto ou com falta de sono, com sonolência como resultado medicamento contra gripe, ou em qualquer outro momento em que haja a possibilidade de seu julgamento estar prejudicado, ou se você não conseguir operar o produto corretamente e de forma segura.

2. Ao planejar seu horário de trabalho, adicione intervalos de descanso. Limite o tempo durante o qual o produto será usado continuamente para algo em torno de 30 ~ 40 minutos por sessão, e descanse por 10 ~ 20 minutos entre as sessões de trabalho. Tente, também, realizar todo o trabalho em um único dia, com menos de 2 horas ou menos ainda.

ATENÇÃO

1. Se você não observar o tempo ou o modo de trabalho (Ver UTILIZAÇÃO DO PRODUTO), poderá ocorrer

lesão por esforço repetitivo (LER). Se sentir desconforto, vermelhidão e inchaço dos dedos ou de qualquer outra parte do corpo consulte um médico antes que os sintomas piorem.

2. Para evitar reclamações do barulho em geral, opere o produto entre as 8 horas da manhã e às 5 horas da tarde, em dias da semana, e entre 9 horas da manhã e 5 horas da tarde nos fins de semana.

NOTA

Verifique e siga os regulamentos locais

quanto a níveis sonoros e horas de operações para o produto.

4

ANTES DE DAR PARTIDA NO

MOTOR

1. A área de trabalho dentro do perímetro de 15m da pessoa que utilizar o produto deve ser considerada uma área perigosa na qual ninguém deve entrar. Se necessário, coloque faixa amarela de atenção, sinais de alerta em torno do perímetro da área. Quando o trabalho for realizado com duas ou mais pessoas simultaneamente, também se deve tomar o cuidado de olhar em volta constantemente, ou controlar a presença e localização das outras pessoas que estão trabalhando, de modo a manter uma distância entre cada uma suficiente para garantir a segurança.

2. Verifique as condições da área de trabalho para evitar acidentes com obstáculos ocultos como troncos, pedras, latas ou vidro quebrado.

IMPORTANTE

Remova todos os obstáculos antes de começar a trabalhar.

3. Inspecione toda a unidade em relação a fixadores soltos e vazamento de combustível. Verifique se o equipamento de corte está instalado corretamente e fixado com segurança.

4. Verifique se o protetor do equipamento de corte está bem encaixado no lugar.

5. Utilize sempre o cinto de sustentação. Ajuste o cinto de forma confortável antes de dar partida no motor. O cinto deve ser ajustado de modo que a mão esquerda segure confortavelmente o punho aproximadamente na altura da cintura.

DANDO PARTIDA NO MOTOR

1. Mantenha pessoas e animais em pelo menos 15m de distância do ponto de operação. Caso seja abordado, desligue imediatamente o motor.

2. O produto é equipado com um mecanismo de embreagem centrífuga. O equipamento de corte começa a girar assim que é dada a partida no motor, e o colocando-se o acelerador na posição de início. Ao dar partida no motor, coloque o produto no chão em uma área plana e clara, e segure-o firmemente no lugar, de modo a assegurar que nem a parte de corte nem o acelerador entrem em contato com nenhum obstáculo quando o motor começa a funcionar.

ATENÇÃO

Nunca coloque o acelerador na

posição de alta velocidade ao ligar o motor.

3. Depois de ligar o motor, verifique se equipamento de corte para de girar quando o acelerador é colocado completamente de volta à sua posição original. Se continuar a girar mesmo depois de o acelerador ser colocado na posição totalmente para trás, desligue o motor e leve a unidade ao seu concessionário autorizado para reparos.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

IMPORTANTE

Corte somente os materiais recomendados pelo fabricante. E use somente para tarefas explicadas no manual.

1. Segure os punhos com firmeza, com as duas mãos, usando sua mão inteira. Coloque os pés ligeiramente afastados (ligeiramente mais distantes do que a largura dos ombros) para que o seu peso seja distribuído uniformemente em ambas as pernas, e mantenha sempre uma postura firme e constante durante o trabalho.

2. Mantenha equipamento de corte abaixo do nível da cintura.

3. Mantenha a velocidade do motor ao nível necessário para executar o trabalho de corte e nunca aumente a velocidade acima desse nível.

4. Se a unidade começar a sacudir ou vibrar desligue o motor e verifique toda a unidade. Não a utilize até que o problema tenha sido corrigido de modo adequado.

5. Mantenha todas as partes do seu corpo distantes do equipamento de corte em rotação e de superfícies quentes.

6. Nunca toque no escapamento, vela de ignição ou outras peças metálicas do motor enquanto este estiver em funcionamento, ou imediatamente após desligar o motor. Caso contrário, poderá resultar em queimaduras graves ou choque elétrico.

7. Nunca opere o podador em ângulo maior do que 60

o, a fim de reduzir o

risco de ser atingido por objetos que caiam durante a operação.

5

ATENÇÃO

A aproximação ou o contato da serra do podador com linhas de energia elétrica pode causar sérias lesões ou morte por eletrocussão. A eletricidade pode saltar de um ponto a outro por arco ou pode ser conduzida através por galhos úmidos. Mantenha um espaço de pelo menos 15m entre a motopoda e qualquer linha elétrica que esteja passando corrente.

SE ALGUÉM SE APROXIMAR

1. Proteja-se sempre contra situações perigosas. Avise os adultos para manter animais de estimação e crianças longe da área. Cuidado caso alguém se aproxime. Resíduos lançados podem causar lesões.

2. Se alguém o chamar ou o interromper enquanto estiver trabalhando, desligue sempre o motor antes de se virar.

MANUTENÇÃO

1. Para manter o seu produto em bom funcionamento, realize a manutenção e as operações de controle descritas no manual em intervalos regulares.

2. Sempre desligue o motor e desconecte o cabo da vela de ignição antes de realizar qualquer manutenção ou procedimentos de verificação.

ATENÇÃO

As partes metálicas atingem temperaturas elevadas imediatamente após a parada do motor.

3. Ao substituir o equipamento de corte ou qualquer outra parte, ou ao substituir o óleo ou qualquer lubrificante, utilize sempre somente produtos autorizados ou produtos que tenham sido certificados pelo seu fornecedor.

4. No caso de alguma peça precisar ser substituída ou algum trabalho de manutenção ou reparação não descrito neste manual precisar ser realizado, entre em contato com um representante da loja mais próxima para obter assistência.

5. Não utilize nenhum acessório ou anexo diferente daqueles que ostentam a marca ZENOAH e recomendados para a unidade.

6. Não desmonte ou altere jamais o produto sob nenhuma circunstância. Caso contrário, poderá resultar em danos ao produto durante sua operação ou o produto pode não operar corretamente.

MANUSEIO DE COMBUSTÍVEL

1. O motor do nosso produto 4 em 1 é projetado para funcionar com combustível misto, que contenha gasolina altamente inflamável. Nunca armazene latas de combustível ou encha o tanque da unidade em lugares onde existam caldeiras, fogões, fornos a lenha, faíscas elétricas, faíscas de solda, ou qualquer outra fonte de calor ou fogo que possa inflamar o combustível.

2. Nunca fume ao operar a unidade ou ao recarregar seu tanque de combustível.

3. Quando encher o tanque desligue sempre o motor e deixe-o esfriar. Tenha o cuidado de olhar em volta para verificar se não existem faíscas ou chamas em algum lugar nas proximidades antes de reabastecer.

4. Limpe completamente o combustível derramado usando um pano seco caso ocorra derramamento de combustível durante o reabastecimento.

5. Após o reabastecimento, recoloque a tampa do tanque de combustível, apertando bem, e depois, leve a unidade a um ponto a 3m ou mais de distância de onde foi reabastecido, antes de ligar o motor.

TRANSPORTE

1. Quando você terminar de cortar em um local e quiser continuar a trabalhar em outro lugar, desligue o motor, levante a unidade e leve-a, sempre prestando atenção na lâmina.

2. Nunca se esqueça de colocar a tampa de proteção sobre as lâminas.

3. Nunca transporte por veículo o produto em estradas ruins por longas distâncias sem remover todo o combustível do tanque. Caso contrário, poderá derramar combustível do tanque durante o transporte.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DE REBOTE PARA USUÁRIOS DE SERRA ELÉTRICA

ATENÇÃO

O rebote ocorre quando o bico ou ponta da barra guia toca em algum objeto, ou quando a madeira se fecha e prende a corrente da serra no corte. O contato da ponta, em alguns casos, pode causar uma reação inversa repentina, remetendo a barra guia para cima e para trás em direção ao operador. Quando a corrente da serra se prende ao longo da parte

6

superior da barra guia, ela empurra a barra guia rapidamente para trás em direção ao operador. Ambas as reações podem causar a perda de controle da serra, o que pode resultar em ferimentos graves. Não confie exclusivamente nos dispositivos de segurança da sua serra. Como usuário de serra elétrica, você deve tomar diversas medidas para manter os serviços de corte livres de acidentes ou de ferimentos.

(1) Com uma compreensão básica do rebote, você pode reduzir ou eliminar o elemento de surpresa. O elemento surpresa contribui para os acidentes.

(2) Segure a serra com firmeza, com as duas mãos, a mão direita no punho traseiro e a mão esquerda no punho da frente, quando o motor estiver funcionando. Segure firme com os polegares e os dedos em volta dos punhos da serra elétrica. Segurar com firmeza irá ajudá-lo a reduzir o rebote, e a manter o controle da serra.

(3) Verifique se a área em que você está cortando não possui obstruções. Não deixe que a ponta da barra guia entre em contato com um tronco, ramo ou qualquer outro obstáculo que pode ser atingido enquanto estiver operando a serra.

(4) Faça o corte em velocidades altas de rotação.

(5) Siga as instruções de afiação e manutenção dos fabricantes em relação à corrente da serra.

(6) Use apenas barras e correntes de substituição indicadas pelo fabricante ou equivalentes.

ATENÇÃO

Verifique se a corrente e a roda dentada estão ajustadas corretamente antes de operar o podador (consulte as páginas 10 á 18 para procedimentos de ajuste). Nunca tente ajustar a corrente com o motor ligado! Verifique sempre se o equipamento de corte está instalado corretamente e bem apertado antes da operação. Nunca use uma barra guia com racho ou torcida: substitua por uma utilizável e verifique se ela se encaixa corretamente. Caso uma lâmina de serra se prender rápido em um corte, desligue o motor imediatamente. Empurre o ramo ou a árvore para facilitar e liberar a lâmina presa. Não opere a haste do podador com o escapamento removido. Ao cortar um galho tensionado, fique alerta para não ser atingido pelo galho em movimento de retorno.

Sempre desligue imediatamente o motor e verifique se há danos caso encontre um objeto estranho ou se a máquina ficar enroscada. Não opere com equipamentos quebrados ou danificados.

IMPORTANTE

Não faça modificações ou

substituições não autorizadas na barra guia ou na corrente. Nunca deixe o motor funcionando em altas rotações sem uma carga. Caso contrário, poderá danificar o motor. Mantenha o podador o mais limpo possível. Mantenha-o sem sobras de vegetação lama etc.

5. Montagem

MONTAGEM DO MOTOR

1. Empurre o tubo do eixo e direção ao alojamento da

embreagem e gire-o com a mão para verificar se o eixo de transmissão está acoplado com as engrenagens.

2. Insira o tubo do eixo no alojamento da embreagem até o final e alinhe os furos de posicionamento no alojamento da embreagem e do tubo do eixo e instale o parafuso. Se houver dificuldade em acoplar, gire o motor ligeiramente.

3. Aperte a abraçadeira de forma segura com os dois parafusos.

IMPORTANTE

Aperte os parafusos gradualmente por turnos.

CONEXÃO DO CABO DO ACELERADOR

1. Remova a tampa do filtro de ar. 2. Conecte a extremidade do cabo do acelerador à

junta em cima do carburador.

1. Conecte o cabo do acelerador ao carburador. Insira o cabo até o final do ajustador. Fixe o cabo do acelerador apertando-o com parafuso M3. (Torque de aperto: 0,4 ~ 0,8 Nm)

2. Verifique se A PLACA SUPERIOR do carburador se movimenta para entrar em contato com o

Parafuso M3

Ajustador

Insira o cabo à

extremidade

do ajustador Completo no

batente Parafuso de ajuste da marcha lenta

7

PARAFUSO DE AJUSTE DA MARCHA LENTA e se o braço do carburador se movimenta para entrar em contato com BATENTE, pegando na alavanca do acelerador.

CONEXÃO FIOS DO INTERRUPTOR

Conecte os fios do interruptor entre o motor e a unidade principal. Faça os pares de fios de mesma cor.

PONTO DE SUSPENSÃO

NOTA

INSTALAÇÃO DOS PUNHOS

NOTA

O punho é colocado durante a marca de seta.

Monte o punho com o tubo do eixo e o ponto de suspensão em um local que seja confortável para você.

Insira o punho no tubo do eixo. Aperte as braçadeiras com os parafusos.

FIXAÇÃO DA JUNTA

Insira o equipamento ao eixo principal. Aperte o parafuso do manípulo de forma segura.

INSTALAÇÃO DA PROTEÇÃO DO EQUIPAMENTO DE

CORTE

Coloque a proteção do equipamento de corte na caixa de engrenagens, e fixe–a com os 4 parafusos e os acessórios fornecidos. (1) Proteção do equipamento

de Corte (2) Placa (3) Parafuso

INSTALAÇÃO DO CABEÇOTE DE CORTE

1. Enquanto trava o eixo da engrenagem inserindo a

ferramenta fornecida no suporte superior na caixa de engrenagem, solte e remova a porca sextavada (esquerda).

2. Em seguida, parafuse o cabeçote de corte no eixo de transmissão sobre os suportes. Aperte-o com as mãos de forma firme.

CINTO DE SUSTENTAÇÃO

ATENÇÃO

USE SEMPRE O CINTO DE SUSTENTAÇÃO QUANDO UTILIZAR A MÁQUINA! Verifique sempre se máquina está engatada de forma segura no cinto de sustentação. Caso contrário, você não conseguirá controlar a máquina com segurança. Isso pode resultar em ferimentos em você ou aos outros. Nunca use um cinto de sustentação com a liberação rápida com defeito ou com qualquer outro dano.

COMO VESTIR

1. Use o cinto de sustentação fornecido, sem deixar as faixas torcidas, com o gancho à sua direita.

O PONTO DE SUSPENSÃO deve

estar localizado da marca da seta.

PONTO DE

SUSPENSÃO

Marca da seta

Cerca de 19 polegadas (48 cm)

Parafuso do

Manípulo

(1) Gancho

8

EQUILIBRAR A UNIDADE

1. Enganche a máquina ao gancho. 2. Ajuste as faixas do cinto de sustentação para de

forma que a lâmina fique paralela ao solo quando você estiver em pé, na sua posição normal de trabalho, para fornecer-lhe mais eficácia e conforto na operação da máquina.

3. Para evitar que a posição do gancho se altere durante a operação, gire a parte adicional da faixa a partir da fivela.

4. Quando o ajuste estiver correto, verifique o funcionamento correto da LIBERAÇÃO RÁPIDA do cinto de sustentação.

LIBERAÇÃO RÁPIDA

O cinto de sustentação é equipado com um dispositivo de “LIBERAÇÃO RÁPIDA”. Para liberar a máquina do cinto de sustentação em situação de emergência, siga o procedimento conforme explicado abaixo.

ATENÇÃO

Verifique o funcionamento adequado do dispositivo de LIBERAÇÃO RÁPIDA ANTES de operar a máquina. Segure a unidade firme quando usar o dispositivo de LIBERAÇÃO RÁPIDA.

Enquanto segura firme a unidade com sua mão direita, pressione ambos os lados da fivela. (1) Fivela

FIXAÇÃO DO MECANISMO DE CORTE

(1) Tubo principal (2) Mecanismo de corte (3) Furo do parafuso (4) Parafuso (5) Parafuso de fixação

1. Remova o parafuso que está na extremidade do

mecanismo de corte. 2. Insira a extremidade do mecanismo de corte dentro

do tubo principal. 3. Alinhe o furo na extremidade do mecanismo de

corte no qual o parafuso será inserido com o orifício no tubo principal, e aperte o parafuso com firmeza.

4. Com uma chave de fenda, aperte o parafuso fornecido para fixar o mecanismo de corte no lugar.

EQUILIBRAR A UNIDADE

1. Coloque o cinto de sustentação e anexe unidade à faixa.

2. Dependendo da postura de trabalho, deslize o fixador para cima ou para baixo até que a unidade fique equilibrada e que a faixa se ajuste ao seu corpo.

FIXAÇÃO DO MECANISMO DE PODA

(1) Tubo principal (2) Transmissão (3) Furo do parafuso (4) Parafuso de fixação (5) Parafuso 1. Remova a tampa na extremidade do tubo principal 2. Remova o parafuso que está na extremidade da

transmissão. 3. Insira a extremidade da caixa de engrenagens

dentro do tubo principal. 4. Alinhe o furo na extremidade da transmissão na

qual o parafuso será inserido com o furo no tubo principal e aperte o parafuso com firmeza.

5. Com uma chave de fenda, aperte o parafuso fornecido para fixar o mecanismo no lugar.

O pacote padrão contém os itens conforme mostrado abaixo:

(1) Barra Guia (2) Serra elétrica (3) Transmissão (4) Roda dentada (5) Parafuso de ajuste da

tensão da corrente (6) Porca

(7) Porca tensora da corrente (8) Tampa da Corrente Instale a barra guia e a corrente da serra na transmissão conforme se segue.

ATENÇÃO

A corrente da serra tem pontas bastante afiadas. Use luvas de protetoras para a segurança.

1. Solte a porca e remova a tampa da corrente. 2. Monte a barra guia, e depois encaixe a corrente da

serra em torno da barra e da roda dentada.

9

ATENÇÃO

Preste atenção ao sentido correto da corrente da serra.

3. Fixe a porca tensora da corrente no furo inferior da barra guia, e depois instale a tampa da corrente e aperte a porca de montagem com os dedos.

(1) Furo (2) Direção do movimento (3) Porca tensora da corrente

4. Ajuste a tensão da corrente girando o parafuso tensor até que as faixas de aperto apenas toquem na parte inferior da calha da barra.

(1) Parafuso de ajuste da tensão da corrente

(a) Soltar (b) Apertar 5. Aperte a porca de montagem de forma segura com

a ponta da barra levantada (TORQUE: 8,9 ~ 11,7 N.m/90 -120 kg-cm). Em seguida, verifique se a corrente tem uma rotação suave e se a tensão está correta enquanto a move com a mão. Se necessário, faça o reajuste.

(1) Apertar

ATENÇÃO

É muito importante para manter a tensão correta da corrente. O desgaste rápido da barra guia ou a corrente que sai facilmente, pode ser causado pela tensão inadequada. Especialmente quando for usar uma corrente nova, tome bastante cuidado, já que ela pode se expandir logo no primeiro uso.

EQUILIBRAR A UNIDADE

1. Coloque o cinto de sustentação e anexe unidade à faixa.

2. Dependendo da postura de trabalho, deslize o fixador para cima ou para baixo até que a unidade fique equilibrada e que a faixa se ajuste ao seu corpo.

6. Combustível e óleo da

corrente

■ COMBUSTÍVEL

ATENÇÃO

A gasolina é muito inflamável. Evite fumar ou trazer qualquer chama ou faíscas nas proximidades de combustíveis. Desligue o motor e deixe-o esfriar antes de reabastecer da unidade. Selecione uma área de terra limpa ao ar livre para abastecer e se movimentar, de pelo menos 3 metros (10 pés) de distância do ponto de abastecimento antes de ligar o motor.

■ PROPORÇÃO DE MISTURA RECOMENDADA GASOLINA E ÓLEO = 25:1 (quando utilizar óleo genuíno) As emissões de escape são controladas pelos parâmetros e componentes fundamentais do motor (p. ex., carburação, tempo de ignição e tempo de porta) sem adição de hardware principal ou introdução de um material inerte durante a combustão.

Estes motores são certificados para operar com gasolina sem chumbo. Se você usar uma gasolina com um índice octanagem inferior a pré-fixado, há o perigo de a temperatura do motor subir e ocorrer, consequentemente, um problema no motor, como o enroscamento do pistão. A gasolina sem chumbo é recomendada para reduzir a contaminação do ar, para o bem da sua saúde e do meio ambiente. Gasolinas ou óleos de má qualidade podem danificar os anéis de vedação, as linhas de combustível ou o tanque de combustível do motor.

10

COMO MISTURAR O COMBUSTÍVEL

ATENÇÃO

Preste atenção à agitação

1. Meça as quantidades de gasolina e óleo que serão

misturadas. 2. Coloque uma parte da gasolina em um recipiente

de combustível limpo e aprovado. 3. Despeje todo o óleo e agite bem. 4. Despeje o resto da gasolina e agite novamente

durante pelo menos um minuto. Como alguns óleos são difíceis de misturar dependendo de seus ingredientes, é necessária uma agitação suficiente para o motor durar mais. Tome cuidado que, se a agitação não for suficiente, haverá um aumento do perigo de gripagem precoce dos pistões devido à mistura anormal final.

5. Coloque uma indicação clara no exterior do recipiente para evitar misturar com gasolina ou outros recipientes.

6. Indique o conteúdo no exterior do recipiente para fácil identificação.

ABASTECIMENTO DA UNIDADE

1. Desenrosque e retire a tampa do tanque de combustível. Coloque a tampa em uma superfície sem pó.

2. Coloque 80% da capacidade total de combustível dentro do tanque de combustível.

3. Aperte a tampa do combustível e limpe qualquer combustível derramado ao redor da unidade.

ATENÇÃO

1. Selecione um terreno plano e limpo para

abastecer. 2. Fique pelo menos 10 pés (3 metros) de distância

do ponto de abastecimento antes de ligar o motor.

3. Desligue o motor antes de reabastecer a unidade. Nesse momento, agite suficientemente a mistura de gasolina no recipiente.

■ PARA A VIDA ÚTIL DO MOTOR, EVITE:

1. COMBUSTÍVEL SEM ÓLEO (GASOLINA PURA): Causará danos graves rapidamente às peças internas do motor

2. GASOLINA COM ÁLCOOL: pode causar A deterioração das peças de borracha e/ou de plástico, e a interrupção da lubrificação do motor.

3. ÓLEO PARA USO EM MOTOR 4 TEMPOS: Pode causar obstrução da vela de ignição, bloqueio de portas de escape ou aderência dos anéis do pistão.

4. A mistura de combustíveis que tenham sido deixados sem uso pelo período de um mês ou mais poderá entupir o carburador e resultar no não

funcionamento correto do motor. 5. Se armazenar o produto por um longo período de

tempo, limpe o tanque de combustível depois de esvaziá-lo. Em seguida, acione o motor e esvazie o carburador do combustível composto.

6. No caso de descarte do recipiente usado na mistura de óleo, faça- o apenas em um local de repositório autorizado.

NOTA

Não utilize óleo de descarte ou regenerado que possa causar danos na bomba de óleo.

7. Operação

5. Coloque o interruptor de parada na posição -.

Defina o gatilho do acelerador para a posição inicial (1 2 3). Coloque a unidade em uma superfície plana e firme. Mantenha a cabeça de corte sem nada em seu entrono.

(1) Interruptor de parada

6. Enquanto segura firme a unidade, puxe o cordão de

partida rapidamente até o motor arrancar.

ATENÇÃO

O produto é equipado com um mecanismo de embreagem centrífuga. O equipamento de corte começa a girar assim que é dada a partida no motor, e colocando o acelerador na posição de início. Ao dar partida no motor, coloque o produto no chão em uma área plana e clara, e segure-o firmemente no lugar, de modo a assegurar que nem a parte de corte nem o acelerador entrem em contato com nenhum obstáculo quando o motor começa a funcionar.

Parafuso do

Manípulo

11

IMPORTANTE

Evite puxar o cordão até o fim ou retorná-lo para liberar o manípulo. Tais ações podem causar falhas de partida. 7. Movimente a alavanca do afogador para baixo

para que ele se abra. E dê partida novamente no motor.

(1) Alavanca do afogador (2) Fechar (3) Abrir 8. Deixe o motor aquecer durante alguns minutos

antes de iniciar a operação.

NOTA

1. Ao dar partida novamente no motor imediatamente

após desligá-lo, deixe o afogador aberto. 2. O sobre afogamento pode tornar difícil a partida do

motor devido ao excesso de combustível. Quando o motor falhar em dar partida após várias tentativas, abra o afogador e repita puxando o cordão, ou remova a vela de ignição e seque-a.

DESLIGANDO O MOTOR

1. Libere a alavanca do acelerador e deixe o motor

funcionando por meio minuto.

2. Mude o interruptor de parada para a posição STOP.

IMPORTANTE

Com exceção de uma situação de emergência, evite parar o motor enquanto puxa a alavanca do acelerador.

IMPORTANTE

Quando o motor não parar com o interruptor de parada, mova o nível do afogador para a posição fechada.

REGULAÇÃO DO CABO DE ACELERAÇÃO

A normal é de 1 ou 2 mm, quando medido na extremidade lateral do carburador. Reajuste com o ajustador do cabo conforme necessário.

(1) Cabo ajustador

REGULAÇÃO DA MARCHA LENTA

(1) Parafuso de ajuste da marcha lenta

1. Quando o motor tende a parar com frequência no

modo marcha lenta, gire o parafuso de ajuste. 2. Se a cabeça de corte continuar a girar depois de

soltar o gatilho, gire o parafuso de ajuste no sentido anti-horário.

NOTA

Arme o motor antes de ajustar a velocidade da marcha lenta.

ATENÇÃO

A cabeça de corte começará a girar quando o motor funcionar.

1. Coloque combustível no tanque de combustível e aperte a tampa de forma segura.

Coloque óleo de corrente dentro do tanque de óleo e, além disso, aperte a tampa de forma segura.

(1) Alavanca do afogador

12

(1) Combustível (2) Óleo de Corrente

2. Posicione a unidade sobre uma superfície plana e

firme. Mantenha a cabeça de corte fora do chão e retire os objetos ao redor, já que o motor ainda está girando quando a partida for dada.

3. Empurre o primer várias vezes até que o

combustível de escoa no tubo limpo.

3. Mova a alavanca do afogador para a posição fechada.

(1) Alavanca do afogador (2) Fechar (3) Abrir

TRABALHO DE CORTE (USO DA LINHA DA

CABEÇA)

ATENÇÃO

1. Sempre use proteção para os olhos, como

óculos de segurança. Nunca se incline sobre a cabeça de corte giratória. Pedras ou outros detritos podem ser lançados nos olhos e no rosto e causar sérios danos pessoais.

2. Mantenha a proteção do equipamento de corte

no lugar sempre quando a unidade é operada.

APARANDO GRAMA E AS ERVAS DANINHAS

Lembre-se sempre de que a PONTA da linha realmente corta. Você conseguirá melhores resultados não aglomerando a linha na área de corte. Permita que a unidade corte em seu próprio ritmo.

1. Segure a unidade de modo a cabeça fique fora do

chão e inclinada cerca de 20 graus em direção da varredura.

2. Você pode evitar o lançamento de detritos

varrendo de sua esquerda para a direita. 3. Trabalhe de forma lenta e deliberada no corte de

alta densidade de plantas. A taxa de movimento de corte dependerá do material a ser cortado. A alta densidade de plantas exigirá uma ação mais lenta do que com a baixa densidade de plantas.

4. Nunca balance a unidade de maneira forte, pois é

perigoso perder o equilíbrio ou o controle da unidade.

5. Tente controlar o movimento de corte com o

quadril em vez de colocar a carga de trabalho total no braço e nas mãos.

6. Tome cuidado ao evitar que fios, grama e ervas

daninhas secas com ramos longos se prendam em torno do eixo da cabeça. Esses materiais podem parar a cabeça e fazer com que a embreagem escorregue, resultando em danos no sistema de embreagem quando repetido com frequência.

AJUSTE DO COMPRIMENTO DA LINHA

Nossas roçadeiras são equipadas com uma cabeça de fio de nylon tipo semiautomática que permite que o operador avance a linha sem desligar o motor. Quando a linha ficar curta, bata levemente a cabeça de linha no chão, enquanto o motor está funcionando em plena aceleração.

Cada vez que a cabeça é batida, a linha avança cerca de 1 polegada (25,4 mm). Para um efeito melhor, bata a cabeça da linha no solo limpo ou duro. Evite bater em solo com grama alta e espessa, pois o motor pode parar por sobrecarga.

13

7. Operação (Uso de lâmina opcional)

QUADRO DE APLICAÇÃO DO CORTADOR

8 Dentes de 9”

4 dentes de 9”:

Cabeça de fio de nylon

Alta densidade de ervas daninhas

Baixa densidade de

Ervas Daninhas

Grama

ESCOLHA DA LÂMINA

Escolha um equipamento de corte adequado recomendado de acordo com o que irá cortar.

Ao substituir a lâmina, use sempre produtos que tenham sido certificados pelo seu fornecedor.

ATENÇÃO

Quando for afiar, remover ou recolocar a lâmina, não se esqueça de usar luvas grossas e resistentes, e usar apenas ferramentas e equipamentos adequados para evitar lesões.

MONTAGEM

(1) Tampa (2) Suporte

1. Retire o todo o conjunto de cabeça de fio. 2. Coloque sobre a lâmina, fazendo com que a lateral

marcada fique de frente com o suporte. Coloque os suportes exteriores e fixe a lâmina com a porca da lâmina.

IMPORTANTE

Troque o punho do loop para ao punho em ‘J’ para uma operação segura.

IMPORTANTE

Troque a proteção do equipamento de corte, que seja adequado para a lâmina de metal.

DANDO PARTIDA NO MOTOR

Favor consultar o item 4. Para uma operação segura, item 7. Operação.

ATENÇÃO

O produto é equipado com um mecanismo de embreagem centrífuga. O equipamento de corte começa a girar assim que é dada a partida no motor, e colocando o acelerador na posição de início. Ao dar partida no motor, coloque o produto no chão em uma área plana e limpa, e segure-o firmemente no lugar, de modo a assegurar que nem a parte de corte nem o acelerador entrem em contato com nenhum obstáculo quando o motor começa a funcionar.

TORQUE DE APERTO:

14

MÉTODO DE CORTE

a) Use o corte frontal do lado esquerdo. b) Guie a lâmina da sua direita para a esquerda com

a lâmina inclinada ligeiramente para a esquerda.

c) Quando for roçar uma área grande, comece a

trabalhar a partir de sua extremidade esquerda para evitar a interferência da grama cortada.

d) As ervas daninhas podem enroscar na lâmina

quando a velocidade do motor é muito baixa, ou quando a lâmina corta muito baixo as ervas daninhas. Ajuste a velocidade do motor e a profundidade de corte de acordo com a condição do objeto.

ATENÇÃO

Se a grama ou outro objeto ficar preso na lâmina, ou se a unidade começar a tremer ou vibrar desligue o motor e verifique toda a unidade. Troque a lâmina se estiver danificada. Desligue o motor e verifique se a lâmina parou completamente antes de verificá-la, removendo qualquer objeto que ficou enroscado.

OPERAÇÃO

1. Confira o parafuso que prende a lâmina, verificando se não há falhas e abrasão.

2. Verifique se a lâmina e o suporte foram fixados de

acordo com as instruções e se a lâmina gira suavemente, sem ruído anormal.

ATENÇÃO

As peças giratórias fixadas de forma incorreta podem causar acidentes graves para o operador. Verifique se a lâmina não está dobrada, torta, rachada, quebrada ou danificada. Se encontrar algum problema na lâmina, descarte-a e substitua-a por uma nova.

Ao utilizar o cinto de sustentação, pendure a unidade no seu lado direito. Ajuste o comprimento da faixa do cinto de modo que a cabeça de corte fique paralela ao solo.

ATENÇÃO

Use a faixa de ombro e a proteção do equipamento de corte. Caso contrário, será muito perigoso se você escorregar ou perder o equilíbrio.

ATENÇÃO

CONTROLE DO REBOTE DA LÂMINA

O rebote da lâmina pode causar sérios danos pessoais. Estude cuidadosamente esta seção. É importante que você entenda o que causa o rebote da lâmina, como você pode reduzir a chance do rebote da lâmina e como você pode permanecer no controle da unidade caso ocorra o rebote da lâmina.

1. O que causa o rebote da lâmina:

O rebote da lâmina ocorre quando a lâmina em movimento toca em um objeto que não pode ser cortado. Este contato faz com que a lâmina pare de funcionar por um instante e, então, de forma imprevisível, ela se move ou faz um rebote a partir do objeto que foi atingido. O operador pode perder o controle da unidade, e a lâmina pode causar ferimentos graves ao operador ou qualquer outra pessoa nas proximidades, caso a lâmina entre em contato com qualquer parte do corpo.

2. Como reduzir a chance de rebote da lâmina: a. Reconhecer que o rebote da lâmina pode

acontecer. Conhecer e entender o rebote poderá ajudá-lo a eliminar o elemento surpresa.

15

b. Corte ervas apenas daninhas e gramas fibrosas. Não deixe que a lâmina entre em contato com materiais que não pode cortar, como caules lenhosos, e arbustos ou rochas, cercas, metal etc.

c. Fique mais atento ao rebote quando precisar cortar onde não consegue visualizar o contato da lâmina, como em áreas de crescimento denso.

d. Mantenha a lâmina afiada. Uma lâmina cega aumenta a chance de rebote.

e. Evite usar a lâmina muito rapidamente. A lâmina pode fazer um rebote a partir do material a ser cortado quando ela é usada mais rápido do que a sua capacidade de corte.

f. Corte somente de sua direita para sua esquerda. g. Mantenha o caminho que irá avançar sem os

materiais que foram cortados e de outros detritos.

3. Como você pode manter o melhor controle: a. Mantenha o punho firme na unidade com as

duas mãos. Um punho firme pode ajudar a neutralizar o rebote. Mantenha as mãos direita e esquerda completamente envolvida nos respectivos punhos.

b. Mantenha os pés afastados em uma posição confortável e também apoiados para a possibilidade de rebote da unidade. Não fique em posição esticada demais. Mantenha o apoio com os pés e o equilíbrio firme.

MANUTENÇÃO

LÂMINA Verifique se a lâmina e os fixadores estão soltos, rachados ou curvados. Verifique as bordas de corte e limpe com uma lima simples.

Ponto:

1. Mantenha o canto da ponta afiada. 2. Arredonde a raiz da borda, utilizando uma lima

redonda. 3. Não utilize água ao usar o afiador.

IMPORTANTE

Recomenda-se que a lima seja realizado por profissionais. Especialmente em relação à lima da lâmina da serra. Deixe que um profissional faça isso.

TRANSPORTE DA UNIDADE

Quando terminar de cortar em um local e quiser continuar a trabalhar em outro lugar, desligue o motor, levante a unidade e leve-a, prestando sempre atenção à lâmina. Nunca se esqueça de colocar a tampa de proteção sobre as lâminas. Quando transportar a unidade por longas distâncias, retire a lâmina e amarre a unidade com uma corda.

ATENÇÃO

Este produto é equipado com lâminas extremamente afiadas, e quando utilizadas indevidamente, essas lâminas podem ser extremamente perigosas. O manuseio inadequado pode causar acidentes, que por sua vez podem levar a lesões graves ou morte. Por esta razão, tenha sempre cuidado ao seguir as seguintes instruções quando utilizar seu aparador.

Nunca segure o aparador de maneira que as lâminas fiquem apontadas para outra pessoa. Nunca deixe que as lâminas fiquem próximas de seu corpo enquanto o motor do aparador estiver em funcionamento. Sempre desligue o motor antes de trocar o ângulo das lâminas, remover os ramos que ficam presos nas lâminas, ou em qualquer outra situação de aproximação com as lâminas. Use sempre luvas de trabalho de couro ou algum outro material resistente ao usar o aparador. Sempre coloque a tampa da lâmina, fornecida com o aparador, sobre as lâminas quando não estiver em uso. Os ramos que estão sendo cortados podem cair sobre o rosto ou nos olhos, resultando em ferimentos, arranhões e cortes, e por esta razão, use sempre um capacete e um protetor facial quando utilizar seu aparador.

IMPORTANTE

A espessura dos ramos que podem ser cortados utilizando este aparador é limitada a um máximo de aproximadamente 3/16” (5 mm). Nunca tente cortar ramos mais espessos do que isso, caso contrário poderá resultar em danos ao aparador.

Lâmina da serra

Lâmina de 8 dentes

Lâmina de 4 dentes

16

Ajuste do ângulo das lâminas de corte

1. Desligue o motor.

2. Gire o parafuso localizado na parte superior do mecanismo de aparagem, no sentido anti-horário para soltá-lo.

3. Ajuste o ângulo desejado das lâminas, e depois fixe o parafuso firmemente de volta no lugar.

Verificação do fornecimento de óleo

Depois de ligar o motor, faça a corrente rodar em velocidade média e verifique se o óleo de corrente está se espalhando para fora da corrente, como mostra a figura.

(1) Óleo de corrente

NOTA

O reservatório de óleo tem capacidade suficiente para fornecer cerca de 40 minutos de tempo de corte (quando definido para liberar a taxa mínima de vazão de óleo, ou o tanto que conseguir de um tanque de combustível). Reabasteça o tanque de óleo toda vez que reabastecer a serra.

Ajuste de vazão do óleo

ATENÇÃO

Nunca abasteça o reservatório de óleo nem ajuste o lubrificante com o motor ligado.

IMPORTANTE

Um aumento na taxa de vazão da barra de óleo irá acelerar o consumo, exigindo controles mais frequentes do reservatório de óleo. Para garantir uma lubrificação suficiente, é necessário verificar o nível do óleo com mais frequência do que nos reabastecimentos do tanque de combustível. A barra guia e a corrente são lubrificadas automaticamente por uma bomba que opera sempre que a corrente gira. A bomba é colocada na fábrica para fornecer uma vazão mínima, mas ela pode ser

ajustada no campo. Muitas vezes, é desejável um aumento temporário na vazão de óleo quando cortar materiais como madeira lenhosa ou madeira com muita resina. Ajuste a bomba da seguinte forma: 1. Desligue o motor e verifique se o interruptor de

paragem está na posição OFF. 2. Coloque a unidade na lateral, com o reservatório de

óleo para cima.

(1) Tanque de óleo (2) Tampa da correte

IMPORTANTE

O parafuso de ajuste de vazão do óleo deve ser pressionado ligeiramente, para girar. Caso contrário, a bomba e o parafuso podem ser danificados.

3. Com uma chave de fenda, empurre o parafuso de

ajuste da taxa de vazão de óleo e gire na direção desejada (há três ajustes de aumento):

(a) Menor lubrificação quando o parafuso é girado

no sentido horário (b) Maior lubrificação quando o parafuso é girado

no sentido anti-horário (c) Meio

ATENÇÃO

Use sempre luvas de trabalho de couro ou outro material resistente ao usar a motopoda. Os ramos que estão sendo cortados podem cair sobre o rosto ou nos olhos, resultando em ferimentos, arranhões e cortes e, por esta razão, use sempre um capacete e um protetor facial quando utilizar sua motopoda.

Apertar:

Soltar

(1) Alavanca de fixação (2) Mecanismo de aparagem

17

8. Manutenção

Sistema/componentes Procedimento Antes do uso

Após cada 25

horas

Após cada 50

horas

Após cada 100

horas Nota

MO

TO

R

vazamentos de combustível, derramamento de combustível

Limpar ✓

tanque de combustível, filtro de ar, filtro de combustível

inspecionar/limpar ✓ ✓ substituir, se necessário

parafuso de ajuste da marcha lenta

ver ajuste da marcha lenta (p. 22)

✓ substituir o carburador se necessário

vela de ignição limpar e reajustar a folga da vela

✓ FOLGA: 0,025 pol. (0,6 ~ 0,7 mm) substituir, se necessário

aletas do cilindro, ventilação do ar de admissão

limpar ✓

silencioso, retentor de faíscas, porta de escape do cilindro

limpar ✓

EIX

O

gatilho do acelerador, interruptor de paragem

verificar o funcionamento

✓

peças de corte substituir se algo estiver errado

✓

transmissão engraxar ✓

parafusos/porcas/pinos apertar/substituir ✓ ✓ parafusos não ajustáveis

proteção do equipamento de corte

verificar se está fixado

✓

UN

IDA

DE

DE

CO

RT

E

porta de lubrificação limpar ✓

barra guia limpar ✓

roda dentada inspecionar/substituir ✓

corrente da serra inspecionar/afiar ✓

ATENÇÃO

Verifique se o motor está parado e frio antes de efetuar qualquer serviço à máquina. O contato com a cabeça de corte em movimento ou com o escapamento quente pode resultar em lesão corporal.

FILTRO DE AR

Se o filtro de ar estiver obstruído, o desempenho do motor será reduzido. Verifique e limpe o elemento do filtro em água morna com sabão, conforme necessário. Seque completamente antes de instalar. Se o elemento de filtro estiver quebrado ou encolhido, substitua-o por um novo.

(1) Filtro de Ar

FILTRO DE COMBUSTÍVEL

Quando o motor estiver funcionando com pouco combustível, verifique a tampa e o filtro do combustível para o bloqueio.

(1) Filtro de combustível

VELA DE IGNIÇÃO

A falha de ignição e a falha no arranque são geralmente causadas pela vela de ignição suja. Limpe a vela de ignição e verifique se o a folga da vela está no intervalo correto. Para substituir a vela, use o tipo correto especificado pelo seu fornecedor.

18

IMPORTANTE

Note que o uso de qualquer vela de ignição que não seja aquela designada resulta em falha de funcionamento correto do motor ou no superaquecimento e danos do motor. Para instalar a vela de ignição, primeiro gire vela com os dedos até que esteja bem apertada, e depois aperte-a um quarto de volta com uma chave de caixa.

TORQUE DE APERTO: 9,8~11,8 N.m. (1~1,2 Kg.m)

ESCAPAMENTO

ATENÇÃO

Inspecione periodicamente o escapamento em relação a fixadores soltos, danos ou corrosões. Se encontrar qualquer sinal de vazamento de exaustão, pare de usar a máquina e faça o reparo imediatamente. Caso contrário, motor poderá pegar fogo.

VENTILAÇÃO DO AR DE ADMISSÃO

ATENÇÃO

Nunca toque nos cilindros, velas, escapamento, ou velas de ignição com as mãos desprotegidas logo após parar o motor. O motor aquece muito quando em operação, e pode resultar em queimaduras graves. Quando realizar a checagem das condições da máquina antes de utilizá-la, verifique a área ao redor do escapamento e remova todas as aparas de madeira ou folhas que ficaram aderidas à roçadora. Caso contrário, o escapamento pode ter um superaquecimento e, por sua vez, pegar fogo. Verifique sempre se o escapamento está limpo e sem aparas de madeira, folhas e outros resíduos antes de utilizar a máquina. Verifique a abertura de resfriamento do ar de admissão e a área em torno das aletas de resfriamento do cilindro após cada 25 horas de utilização para bloqueio, e remova todos resíduos aderidos à roçadora. Note que é necessário remover a cobertura do motor para conseguir visualizar a parte superior do cilindro.

IMPORTANTE

Se resíduos ficarem presos e causarem a obstrução ao redor da abertura de resfriamento do ar de admissão

ou entre as aletas do cilindro, eles podem causar o superaquecimento do motor, e por sua vez, pode causar falha mecânica na peça da roçadora.

(1) Cilindro (2) Abertura de resfriamento do ar de

admissão (traseira)

PROCEDIMENTOS A SEREM REALIZADOS

APÓS CADA 100 HORAS DE UTILIZAÇÃO

1. Remova o escapamento, insira uma chave de fenda nas aberturas da ventilação e limpe o acúmulo de carbono. Limpe qualquer acúmulo de carbono na abertura de exaustão do escapamento e da porta de exaustão do cilindro ao mesmo tempo.

2. Aperte todos os parafusos, pinos e acessórios. 3. Veja se há óleo ou a graxa entre a linha da

embreagem e o tambor e, se houver, limpe com gasolina sem chumbo e sem adição de óleo.

REABASTECENDO O FIO DE APARAGEM

1. Para substituir o fio, use um diâmetro de 2,4 mm (0,095 polegadas). O carretel é projetado para linhas de até 6m (20 pés) nas 4 cabeças de 10 cm. Evite usar linhas maiores, pois pode reduzir o desempenho de aparagem.

19

ATENÇÃO

Por razões de segurança, não use fio reforçado com metal.

2. Pressione a área da ranhura em ambos os lados da caixa do carretel para desenganchar a tampa inferior.

3. Retire o carretel e puxe o fio antigo. Coloque a extremidade da nova linha através dos orifícios do carretel e puxe-a até que o comprimento fique igual entre cada parte do fio.

4. Enrole a linha na direção correta, conforme indicado no carretel.

5. Enganche cada extremidade do fio na ranhura da extremidade da bobina, e depois, coloque as extremidades através do ilhós no alojamento. Verifique se a mola e as arruelas estão no lugar.

6. Enquanto segura o carretel contra o alojamento, puxe as extremidades do fio para liberá-los da ranhura.

7. Alinhe a ranhura na tampa inferior com o gancho no alojamento, pressione a tampa contra o alojamento até ouvir um clique.

TRANSMISSÃO DE ÂNGULO

As engrenagens de redução são lubrificadas com graxa universal à base de lítio na transmissão de ângulo. Engraxe a cada 25 horas de uso ou mais, dependendo das condições de trabalho. Remova os suportes de corte antes de engraxar novamente, para fazer com que a graxa velha saia.

LÂMINAS

Enquanto você reabastece o tanque ou descansa, é interessante usar esse tempo para lubrificar as lâminas de corte. Caso haja folga entre as lâminas superiores e inferiores, siga o procedimento abaixo para ajustá-las para que elas se fiquem mais próximas.

(1) Lâmina superior (2) Lâmina inferior

1. Solte porca de bloqueio (A) tal como mostrado no

diagrama. 2. Aperte o parafuso (B) totalmente, e depois, gire de

um terço a metade de uma volta para trás. 3. Enquanto segura o parafuso para mantê-lo na

posição correta, aperte a contraporca. 4. Verifique se a arruela plana (C) está com folga

suficiente para que possa ser girada, pressionando-a com um dedo.

NOTA

O parafuso muito apertado pode impossibilitar o movimento das lâminas. Por outro lado, o parafuso não apertado o suficiente pode deixar as lâminas do aparador frouxas e fazer com que folhas e ramos se enrosquem nas lâminas do aparador. DICA

Caso as lâminas se desgastem demais a ponto de ser impossível eliminar a folga entre elas, você deve entrar em contato com a concessionária autorizada da qual

20

adquiriu o aparador para ter as lâminas afiadas ou substituídas.

TRANSMISSÃO

As engrenagens de redução são lubrificadas com graxa universal à base de lítio na transmissão de ângulo. Engraxe a cada 25 horas de uso ou mais, dependendo das condições de trabalho. Ao adicionar o lubrificante, use uma pistola de graxa para inserir o lubrificante nos três bicos de lubrificação localizados na transmissão.

(1) Ponto de engraxe

PORTA DE LUBRIFICAÇÃO

Desmonte a barra guia e verifique se a porta de lubrificação está obstruída.

(1) Porta de lubrificação

BARRA GUIA

Remova a serragem da ranhura da barra e da porta de lubrificação.

(1) Ranhura (2) Porta de lubrificação

(Tipo: ‘nariz’ de roda dentada) Engraxe o ’nariz’ da roda dentada na porta de abastecimento na ponta da barra.

(1) Porta para graxa (2) Roda dentada

A calha da barra deve ser sempre um quadrado. Verifique se há desgaste da calha da barra. Use uma régua na barra e do lado de fora do cortador. Caso seja observada uma folga entre eles, a calha está normal. Caso contrário, a barra precisa ser corrigida ou substituída.

(1) Régua (2) Com folga (3) Sem folga (4) Corrente inclina

RODA DENTADA

Verifique a existência de desgaste extensivo, e substituir quando os dentes estiverem desgastados em mais de 0,3 mm.

(1) Roda dentada

CORRENTE DA SERRA

ATENÇÃO

É muito importante manter os cortadores afiados para que a operação seja suave e segura.

Os seus cortadores precisam ser afiados quando:

A serragem fica com aspecto de pó. ou é preciso mais força para serrar. O caminho do corte não fica reto. Aumenta a vibração. Aumenta o consumo de combustível.

Padrões de configuração do cortador:

ATENÇÃO

Usar luvas de segurança.

Antes de limar:

Verifique se a corrente da serra está fixada de forma segura. Verifique se o motor está desligado. Use uma lima redonda de tamanho adequado para a sua corrente.

21

Coloque a lima no cortador e empurre de forma simples. Mantenha a posição da lima como ilustrado.

Após ajustar todos os cortadores, verifique o medidor de profundidade e lime no nível adequado, como ilustrado.

(1) Calibrador adequado (2) Arredondar o canto (3) Aprofundar o padrão do calibre

ATENÇÃO

Arredonde a borda da frente para reduzir as chances de rebote ou quebra da cinta de aperto.

Verifique se todos os cortadores possuem os mesmos comprimentos e ângulos de borda, como ilustrado.

(4) Comprimento do cortador (5) ângulo de limagem (6) Ângulo da placa lateral (7) Ângulo de corte da placa superior

TRANSMISSÃO

As engrenagens de redução são lubrificadas com graxa universal à base de lítio na transmissão de ângulo. Engraxe a cada 25 horas de uso ou mais, dependendo das condições de trabalho.

Ao adicionar o lubrificante, use uma pistola de graxa para inserir o lubrificante nos três bicos de lubrificação localizados na transmissão.

(1) Ponto de engraxe

TRANSMISSÃO

As engrenagens de redução são lubrificadas com graxa universal à base de lítio na transmissão de ângulo. Engraxe a cada 20 horas de uso, engraxe a transmissão com graxa nova. Remova os suportes de corte antes de engraxar novamente para fazer com que a graxa velha saia.

NOTA

Ao remover e instalar o suporte do cortador (a), tome cuidado para não permitir que toda a sujeira e a poeira entre na transmissão O combustível velho é uma das principais causas de falha na partida do motor. Antes de guardar o aparelho, esvazie o tanque de combustível e deixe o motor funcionar até que ele use todo o combustível existente na linha de combustível e do carburador. Guarde a unidade em local coberto, tomando as medidas necessárias para a prevenção da ferrugem.

9. Descarte

Ao descartar sua máquina, o combustível ou o óleo da máquina, verifique os regulamentos locais.

22

10. Guia de solução de problemas

Caso 1. Falha no arranque

VERIFICAR CAUSAS PROVÁVEIS AÇÃO tanque de combustível combustível incorreto drenar e usar combustível correto

filtro de combustível filtro de combustível obstruído limpar

parafuso de ajuste do carburador fora da faixa normal ajustar até a faixa normal

vela de ignição (sem faísca) vela de ignição suja/molhada limpar/secar folga incorreta na vela corrigir (FOLGA: 0,6 ~ 0,7 mm)

vela de ignição desconectada reapertar

Caso 2. O motor arranca mas não mantém funcionamento/nova partida difícil

VERIFICA CAUSAS PROVÁVEIS AÇÃO tanque de combustível combustível incorreto ou

combustível velho drenar e usar combustível correto

parafuso de ajuste do carburador fora da faixa normal ajustar até a faixa normal

escapamento, cilindro (porta de escape) formação de carbono limpar

limpador de ar obstruído com poeira lavar

aleta do cilindro, tampa do ventilador obstruído com poeira limpar

Quando sua unidade parecer precisar de mais serviços, consulte a nossa loja de serviços da sua área.

23

24

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses.

3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe exclusivamente à substituição e

conserto gratuito das peças defeituosas do produto.

Garanta sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma

imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e,

também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de

peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e

substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Óleo lubrificante, graxa, gás, etc.;

2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica;

3. Danos causados por fenômenos da natureza;

4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

5. Peças que requerem manutenção corriqueira;

6. Peças de desgaste natural;

7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos

(combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado;

9. Substituição do equipamento, ou conjuntos;

10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado em razão da movimentação, transporte ou

estocagem;

11. Defeitos e danos mecânicos do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados

pela NTS do Brasil.

ATENÇÃO

Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão

cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de

material.

25

Extinção da garantia:

A garantia será automaticamente extinta se:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

2. O equipamento não for usado adequadamente

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.

4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.

6. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.

7. O prazo de validade estiver expirado.

8. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.

*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima podem não ser aplicáveis para o

equipamento adquirido.

www.TANDEREQUIPAMENTOScom.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001-00