ria slides uma vontade especial herman e eu fechamos nossa loja e nos arrastamos para casa. eram 11...
TRANSCRIPT
Ria Slides
UMA VONTADE ESPECIALUMA VONTADE ESPECIALUMA VONTADE ESPECIALUMA VONTADE ESPECIAL
Herman e eu fechamos nossa loja e nos arrastamos para casa. Eram 11 horas da noite, véspera do Natal de 1949.
Herman e eu fechamos nossa loja e nos arrastamos para casa. Eram 11 horas da noite, véspera do Natal de 1949.
Estávamos extremamente cansados. Estávamos extremamente cansados.
Ria Slides
Tínhamos vendido todos os nossos brinquedos, exceto um, já embrulhado por um dos vendedores.
Fora reservado mas a pessoa não viera buscá-lo.
Tínhamos vendido todos os nossos brinquedos, exceto um, já embrulhado por um dos vendedores.
Fora reservado mas a pessoa não viera buscá-lo.
Ria Slides
Na manhã de Natal, logo cedo, nosso filho de doze anos, Tom, abriu seus presentes e se divertia.
Na manhã de Natal, logo cedo, nosso filho de doze anos, Tom, abriu seus presentes e se divertia.
Mas havia algo de estranho naquele Natal...
Mas havia algo de estranho naquele Natal...
Ria Slides
Eu sentia uma persistente vontade, um desejo que parecia estar me mandando voltar à loja.
Eu sentia uma persistente vontade, um desejo que parecia estar me mandando voltar à loja.
- Isso é loucura. Nada há a fazer lá.- Isso é loucura. Nada há a fazer lá.
Olhando para a calçada escorregadia lá fora, eu disse para mim
mesma:
Olhando para a calçada escorregadia lá fora, eu disse para mim
mesma:
Ria Slides
Tentei despachar aquela vontade, mas
ela não me deixava em paz.
Tentei despachar aquela vontade, mas
ela não me deixava em paz.
Aliás, ficava mais forte. Aliás, ficava mais forte.
Finalmente, eu não pude mais esperar e me vesti.Finalmente, eu não pude mais esperar e me vesti.
Ria Slides
Do lado de fora o vento era cortante e congelava meu rosto. Do lado de fora o vento era cortante e congelava meu rosto.
Em frente, estavam dois meninos, um de aproximadamente nove anos e o outro de seis.
Em frente, estavam dois meninos, um de aproximadamente nove anos e o outro de seis.
Tateando, escorregando e deslizando, cheguei à loja.Tateando, escorregando e deslizando, cheguei à loja.
Ria Slides
- Viu, eu não disse que ela viria? - o mais velho disse jubiloso.- Viu, eu não disse que ela viria? - o mais velho disse jubiloso.O rosto do mais jovem estava molhado de lágrimas,
mas quando ele me viu seu choro parou.O rosto do mais jovem estava molhado de lágrimas,
mas quando ele me viu seu choro parou.
Ria Slides
- O que vocês dois fazem aqui fora? Perguntei, me apressando a colocá-los para dentro da loja.
Vocês deveriam estar em casa num dia como este!
- O que vocês dois fazem aqui fora? Perguntei, me apressando a colocá-los para dentro da loja.
Vocês deveriam estar em casa num dia como este!
Ria Slides
- Estávamos esperando por você, respondeu o mais velho.
- Estávamos esperando por você, respondeu o mais velho.
Meu irmão não ganhou nada no Natal. Nós queríamos comprar um par de patins. É isso o que ele queria ganhar.
Meu irmão não ganhou nada no Natal. Nós queríamos comprar um par de patins. É isso o que ele queria ganhar.
Temos três dólares, disse puxando as notas de seu bolso.Temos três dólares, disse puxando as notas de seu bolso.
Ria Slides
Olhei o dinheiro. Olhei seus rostos cheios de expectativas. E então olhei ao redor da loja.
Olhei o dinheiro. Olhei seus rostos cheios de expectativas. E então olhei ao redor da loja.
- Sinto muito, eu disse, mas não tem mais nenhum brinquedo!- Sinto muito, eu disse, mas não tem mais nenhum brinquedo!
Ria Slides
Então minha vista parou sobre aquele embrulho solitário numa
prateleira atrás do balcão.
Então minha vista parou sobre aquele embrulho solitário numa
prateleira atrás do balcão.
Ria Slides
- Esperem um minuto, falei aos meninos.
- Esperem um minuto, falei aos meninos.
Fui até o balcão, peguei o embrulho, abri e, milagre dos milagres...
Fui até o balcão, peguei o embrulho, abri e, milagre dos milagres...
Ria Slides
Era um par de patins! Era um par de patins!
Jimmy, o menino mais novo, correu para eles.
Jimmy, o menino mais novo, correu para eles.
- Senhor, deixe que seja de seu tamanho, pensei.
- Senhor, deixe que seja de seu tamanho, pensei.
E, milagre sobre milagre, eram do tamanho exato. E, milagre sobre milagre, eram do tamanho exato.
Ria Slides
O menino mais velho me entregou o dinheiro.O menino mais velho me entregou o dinheiro.
- Não, eu lhe falei, quero lhes dar estes patins e quero queusem o dinheiro para comprar luvas.
- Não, eu lhe falei, quero lhes dar estes patins e quero queusem o dinheiro para comprar luvas.
Ria Slides
Os meninos pareciam não acreditar, a princípio. Os meninos pareciam não acreditar, a princípio.
Então os seus olhos tornaram-se brilhantes e sorrisos estamparam em seus rostos.
Então os seus olhos tornaram-se brilhantes e sorrisos estamparam em seus rostos.
O que vi nos olhos de Jimmy era uma bênção. Era pura alegria.
O que vi nos olhos de Jimmy era uma bênção. Era pura alegria.
Ria Slides
Saímos juntos da loja e, enquanto eu trancava a porta, me virei para o mais velho e perguntei:
- O que o fez pensar que eu viria?
Saímos juntos da loja e, enquanto eu trancava a porta, me virei para o mais velho e perguntei:
- O que o fez pensar que eu viria?
Definitivamente eu não estava preparada para sua resposta.Definitivamente eu não estava preparada para sua resposta.
Ria Slides
E ele me respondeu suavemente:E ele me respondeu suavemente:
- Eu pedi que Jesus enviasse você. - Eu pedi que Jesus enviasse você.
Ria Slides
O calafrio na minha espinha não era de frio...
O calafrio na minha espinha não era de frio...
Depois de acenar em despedida, voltei para casa para o Natal
mais brilhante de minha vida.
Depois de acenar em despedida, voltei para casa para o Natal
mais brilhante de minha vida.
Autor do Slide: Ria Ellwanger [email protected] Texto: Uma Vontade Especial, tradução de Sergio Barros (desconheço o autor) Música: Infantil – Natal - Sapatinho Imagens: Getty Images Este slide é exclusivo de: http://flori_jane.sites.uol.com.br/index.htm
Deus tinha planejado tudo isto.Deus tinha planejado tudo isto.