revista valley julho
DESCRIPTION
Revista Valley do mês de julhoTRANSCRIPT
quinta-feira, 05 de julho de 2012 1
Saúde - moda - social - tabaco - consciência social
quinta-feira, 05 De juLho De 20122
A Confraria Ctrl+A está de aniver-
sário. Foi um ano de grandes
encontros, com grandes convida-
dos, grandes pessoas envolvidas
e prestigiando o evento, e em grandes lugares.
Claro que não estou falando de espaço, pois
cada edição tem seu ambiente peculiar, com
variadas lotações, mas cada um foi enorme em
aconchego, com direito a seu toque especial.
Vimos a presença de Paulo Brito, O Bair-
rista, o músico Serginho Moah, colunistas
de Zero Hora, como Rosane de Oliveira e
Carpinejar. Já vimos um humorista pra lá de
engraçado, entre outros convidados especiais.
Para comemorar um ano, nada como um
ator global para conquistar de vez o público
presente.
Em uma noite fria, o calor humano aqueceu
o Restaurante Panela de Barro, que recebeu o
querido Zé Vitor Castiel, ao lado de Rogério
Beretta. Eles são muito simpáticos e se mos-
traram muito atenciosos e acessíveis.
Sucesso como sempre, só temos a agra-
decer e parabenizar a Zero Hora e Atlântida
Santa Cruz que, com a organização da Adega
de Ideias, tornam o evento cada vez mais
cobiçado e interessante.
Até a edição de julho.
SOCIAL por Carol Lau [email protected]
Parabéns, Confraria
EXPEDIENTE Informe ComercialRevista ValleyEste caderno circula encartado em Zero Hora na tiragem regional dos Vales do Rio Pardo e Taquari.Editora Colaboradora:Melissa Bullegon / MTB 11670Diagramador Colaborador:Douglas Rafael da Silva NakaoPara anunciar ou sugestões, ligue:Comercial Santa Cruz do Sul.Fone: 51 3715.7345
IvAn OLIveIrA, PAuLO SArvACInSkI e rOdrIgO YOung
PAuLO rICArdO de LeãO, PAuLA CAmPOLOngO, SILvIA ThIer e André AzevedO
djAngO, PIerre BOgOrnY, AnA CrISTInA SAnTOS, ÊnIO WermuTh, SAndrO vIAnA
kILLY FreITAS, rOBerTA PereIrA e YASkArA FerreIrA
rOgérIO BereTTA e zé vITOr CASTIeL
FOTO
S: C
ArO
L LA
u
quinta-feira, 05 de julho de 2012 3
O restaurante Panela de Barro foi palco de mais uma bela noite de Confraria, com convidados sem-
pre muito elegantes para prestigiar o evento.
Nesta edição, clicamos mais looks masculinos para mostrar que eles estão sabendo se vestir. Para
quebrar, um visual feminino no clássico terninho preto com pérolas.
o glamour das confrarias
SOCIAL
mOdA
TernInhO BáSICO PreTO COm mAxICOLAr, LIndO.
CLáSSICO dA CAmISA COm SuéTer SemPre FICA Bem!
O LençO CAI SuPerBem PArA AqueCer dAndO um «uP»
nO vISuAL.A CAmISA xAdrez COm
BLAzer reTrô FICOu óTImA.
FOTOS: ALex rAmIrezmOdeLOS: uBermOdeL’S
LOCAçãO: AnTIgO BISTrôLOjAS: mArIA jOãO e SPAnTALhO’S mASCuLInO
Moda inverno
TexTO: ALexAndrA ruTSATz e jOneIA ruTSATz - edITOrAS de mOdA
FOTOS: CArOL LAu
TexTOS: ALexAndrA ruTSATz e jOneIA ruTSATzedITOrAS e PrOduTOrAS de mOdA e [email protected]
A partir desta edição estaremos na
Revista Valley trazendo para você o
melhor da moda de nossa região.Vamos
abordar aqui tudo que envolve este ma-
ravilhoso universo, tendências, dicas,
novidades, beleza e estilo. Acompanhe!
As estampas de animais e texturas
metalizadas estão presentes em diver-
sas coleções. Aproveite para ousar nas
cores e alegrar um pouco o inverno
saindo do básico. Clássicos como a
camisa de seda para as mulheres e o
xadrez para os homens continuam em
alta nesta estação.
veSTIdO LeTAge.CAmISA CArmIm, CInTO COCA-COLA
CLOThIng e CALçA eLLuS.
zé vITOr CASTIeL, PILLY CALvIn e rOgérIO BereTTA
BrunO Brum reIS, SuSAne ASSmAnn, FernAndA de CAmArgO, gIOvAnA AnTOnIAzzI, FrAnCIne SChWengBer e jeAn PAuLO FreITASSAndrO vIAnA e AnA CrISTInA SAnTOS
rOgérIO BereTTA, mArISTeLA meurer, zé vITOr CASTIeL e denIS PAuL
quinta-feira, 05 De juLho De 20124
Presente em mais de 400 municípios da
Região Sul do Brasil, a Alliance One possui
duas unidades de processamento, uma em
Venâncio Aires (RS) e outra em Araranguá
(SC), inaugurada em março de 2011. Mantém
unidades de compra em Canoinhas, Rio do Sul
e Palmitos, em Santa Catarina; Rio Azul, no
Paraná e, recentemente, abriu uma unidade de
Compra de Tabaco em Camaquã (RS). Também
possui um Centro de Treinamento, Pesquisa e
Desenvolvimento, em Passo do Sobrado (RS)
e uma unidade de produção de sementes em
Vera Cruz (RS). Ao todo, são 4,3 mil colabo-
radores diretos, entre efetivos e temporários.
Responsável por 18% das exportações de
tabaco do Brasil, está entre as três maiores
do setor. Os tabacos das variedades Virgínia
e Burley - produzidos por 24 mil produtores
integrados à Alliance One na Região Sul do
Brasil - atenderam a mais de 50 países nos cin-
co continentes. Os países da União Europeia
foram os principais destinos das exportações,
com um volume superior a 46%, seguido por
Ásia com 29%, América do Norte com 11%,
Leste Europeu com 6%,África e Oriente Médio
com 5%,e América do Sul com 3%.
CHINA TABACOS – Em janeiro deste ano,
a Alliance One deu mais um importante passo
na consolidação dos mercados de exportação.
A empresa criou, juntamente com a China
Tabaco Internacional do Brasil (CTIB), uma
joint-venture. A China Brasil Tabacos já está
em funcionamento em Venâncio Aires (Rua
Silveira Martins, 1733), com a participação de
51% da CTIB e 49% da AOB, gerando inicial-
mente 250 empregos diretos, entre efetivos e
temporários, e com previsão de faturamento
da ordem de R$ 200 milhões.
SOCIAL - Com forte atuação nas comuni-
dades nas quais está inserida, a Alliance One
mantém o Programa de Responsabilidade So-
cial Braços Abertos, que reúne as iniciativas da
empresa voltadas ao público interno e externo.
Sua atuação está alicerçada na erradicação do
trabalho infantil, geração de trabalho e renda e
protagonismo juvenil. Neste sentido, a empresa
mantém em Venâncio Aires, no Bairro Battisti,
o Projeto Renovar. Internamente, mantém o
Programa de Voluntariado Corporativo Abraço
Solidário, que desenvolve campanhas internas
em datas especiais e presta serviços voluntá-
rios à comunidade.
A inauguração do novo Centro
Administrativo da Alliance One
Brasil Exportadora de Tabacos
em Venâncio Aires, ocorrida na
manhã desta quarta-feira, 27, marcou ofi-
cialmente a centralização das operações da
empresa no município. A solenidade, presti-
giada por cerca de 80 convidados – entre au-
toridades locais, lideranças da comunidade,
clientes e representantes da imprensa - foi
realizada no 5º andar das novas instalações,
na Rua Coronel Agra, 1.767. “Com esta cen-
tralização das operações em Venâncio Aires
ratificamos o nosso compromisso com o
município, onde passamos a figurar entre
as maiores empresas, seja na geração de
impostos ou de empregos”, destacou o di-
retor Regional – América do Sul, Alexandre
Strohschoen.
O impacto da centralização das ativi-
dades na economia do município deve ser
percebido já a partir deste ano. De acordo
com Strohschoen, grande parte dos volumes
exportados pelo Rio Grande do Sul vai par-
tir por Venâncio Aires. “No ano passado, a
AOB exportou 84.430 toneladas de tabaco,
que geraram uma receita bruta de US$ 427,4
milhões”, frisou. Em seu pronunciamento, o
prefeito Airton Artus, destacou a importân-
cia da empresa para o município e reforçou
seu posicionamento em defesa do setor.
“Não estamos a favor da indústria, da cadeia
produtiva ou da agricultura, simplesmente.
Nós defendemos os interesses de uma co-
munidade inteira”, salientou.
A mudança do Centro Administrativo de
Vera Cruz para Venâncio Aires foi concluída
no final do mês de maio. A transferência
consolidou o processo de centralização das
operações administrativas e de logística da
Alliance One, anunciadas pela empresa em
outubro de 2011. A área de 90 mil metros
quadrados passa a abrigar as atividades de
Suprimentos, Contabilidade, Fiscal, Custos
e Planejamento, Tesouraria, Jurídico, Tráfe-
go e Exportação, Tecnologia da Informação
e Comunicação & Responsabilidade Social,
além da Diretoria. No total, são mais de 80
colaboradores trabalhando no local.
Além do novo prédio, a empresa man-
tém no município a sua maior unidade de
processamento de tabaco, localizada na Rua
Emilio Selbach, 1546. Considerada uma das
maiores do mundo, com três linhas de bene-
ficiamento, possui uma capacidade instalada
de 150 mil toneladas. “Nossa expectativa
para esta safra é de superar o processamento
de 100 mil toneladas de tabaco”, enfatizou
Strohschoen. A geração de empregos tam-
bém é destaque no município, que ultrapas-
sa dois mil postos de trabalho, entre efetivos
e temporários, no pico da safra.
INSUMOS - Com a centralização das
operações em Venâncio Aires, a Alliance
One investiu na construção de um pavilhão
destinado ao armazenamento de defensivos
e insumos agrícolas. A obra, com uma área
total de 3.157 metros quadrados construídos,
próxima à Unidade de Processamento, abri-
ga 27 mil toneladas de produtos, envolvendo
40 colaboradores, entre efetivos, temporá-
rios e terceiros, além de 70 transportadores,
atendendo as necessidades dos produtores
integrados à empresa no Estado.
TABACO
Alliance One inaugura novo CentroAdministrativo em Venâncio AiresNovo prédio centraliza operações administrativas e de logística e consolida participação da AOB no município
InAugurAçãO reunIu AuTOrIdAdeS, CLIenTeS, COnvIdAdOS e ImPrenSA
rAFA
eL C
OST
A
Saiba mais sobre a Alliance One
CenTrO AdmInISTrATIvO ALLIAnCe One
rAFA
eL C
OST
A
quinta-feira, 05 de julho de 2012 5
COnSCIÊnCIA SOCIAL
O Dia Mundial Contra o Tra-
balho Infanti l, em 12 de
junho, foi marcado por uma
atividade de conscientização
em Arroio do Tigre. Durante o dia, cerca
de 400 estudantes das escolas municipais
Ervino Konrad e Balduíno Brixner, das
localidades de Linha São Roque e Linha
Ocidental, respectivamente, participaram
de palestras e atividades artísticas, culturais
e de recreação, promovidas pelo Programa
Arise - Alcançando a Redução do Trabalho
Infantil pelo Suporte à Educação. O ob-
jetivo da ação, liderada pela Organização
Internacional do Trabalho (OIT), Winrock
Internacional (WI) e JTI, com o apoio da
Prefeitura de Arroio do Tigre, foi promover
junto aos próprios alunos a importância de
brincar e estudar.
A atividade, no Clube 25 de Julho, tam-
bém fez parte da Semana “A Infância é para
Estudar e Brincar”, realizada pela primeira
vez no município, de 11 a 15 de junho. A
solenidade de abertura contou com a pre-
sença do prefeito Marciano Ravanello e da
secretária municipal de Educação e Cultura,
Zenita Regina Schuster, da oficial de Projeto
da OIT, Márcia Ustra Soares, da diretora da
WI no Brasil, Luísa Siqueira, e do gerente de
Projetos de Campo da JTI, Eduardo Jardim.
Uma das atrações foi a apresentação de
danças gauchescas com o Grupo Municipal
Guardiões do Pago, integrado por estu-
dantes das duas escolas. “São atividades
culturais como esta que têm motivado os
estudantes nas atividades contra-turno, am-
pliado o conhecimento e ainda proporcio-
nado belos espetáculos para a comunidade”,
destaca o gerente Assuntos Corporativos e
Comunicação da JTI, Flávio Goulart.
O alunos ainda conferiram a performance
teatral O Contador de Histórias, com o mo-
nólogo Adeus, Sarita, declamaram poesias
de própria autoria e promoveram apresen-
tações, enaltecendo as principais fases e
brincadeiras da infância, e depois se diver-
tiram no tobogã, cama elástica e piscina de
bolinhas. “Conseguimos alcançar o nosso
objetivo, que era promover a discussão so-
bre o tema e a integração entre as escolas,
alunos e professores”, destacou a oficial de
Projeto da OIT, Márcia Ustra Soares.
Programa Arise reúne 400 estudantes em Arroio do Tigre
ATIvIdAdeS mArCArAm 12 de junhO em ArrOIO dO TIgre
jun
IO n
un
eS
FOur COmunICAçãO
quinta-feira, 05 De juLho De 20126
TABACO
A Souza Cruz recebeu na noite
desta segunda-feira (25/06) o
Prêmio Exportação RS 2012
da Associação Brasileira dos
Dirigentes de Vendas (ADVB-RS), no Teatro
Bourbon Country, em Porto Alegre. A Com-
panhia foi destacada na categoria Trajetória
Exportadora Master, reservada às empresas
que apresentaram trajetória exportadora
“muito expressiva”, situando-se entre as
maiores exportadoras do Rio Grande do Sul
por um período longo (três anos) e com taxa
de crescimento significativa.
As vendas externas da Souza Cruz em
2011 envolveram 96,6 mil toneladas de tabaco
beneficiado e seus subprodutos, que foram
destinadas para 39 países, entre os quais
Holanda, Rússia, China, Polônia, Romênia,
África do Sul, Vietnã, Malásia, Nigéria, Aus-
trália, Cingapura, Ucrânia e Inglaterra. Essa
comercialização gerou uma receita de US$
645,12 milhões. A Souza Cruz foi distinguida
na sua categoria junto com a Marcopolo e
a Stihl.
O diretor de Tabaco, Dimar Frozza, um
dos representantes da Empresa na solenidade
de premiação que lotou o Bourbon Country,
comemorou o “reconhecimento” do trabalho
da Souza Cruz. “O prêmio é uma confirmação
da luta das empresas para colocar o Brasil no
cenário internacional”, disse. Frozza destacou
que o desempenho exportador tem sido
possível pela qualidade do tabaco produzi-
do dentro do sistema integrado com 30 mil
produtores nos três estados da Região Sul do
país. O diretor observou que a produção sus-
tentável é um compromisso da Souza Cruz.
A Empresa investe em ações para garantir a
sustentabilidade de todos os envolvidos em
sua cadeia produtiva por meio da plataforma
Produtor Rural Sustentável, que inclui progra-
mas com foco, por exemplo, na maximização
da propriedade como negócio sustentável
e no incentivo à diversificação de culturas.
Souza Cruz recebe Prêmio Exportação da ADVB-RSEm uma solenidade que lotou o Teatro Bourbon Country, em Porto Alegre, representantes da Empresa comemoraram a distinção alcançada como uma das maiores exportadoras do Rio Grande do Sul
CAm
ILA
dO
mIn
gu
eS
O gerenTe de exPOrTAçãO dA SOuzA Cruz, PhILIP ISLeIB, reCeBe O TrOFéu “TrAjeTórIA exPOrTAdOrA mASTer”
FOur COmunICAçãO
quinta-feira, 05 de julho de 2012 7
O Centro de Oncologia Integrado
(COI) do Hospital Ana Nery,
de Santa Cruz do Sul, atua na
prevenção e tratamento do
câncer desde 2000 e hoje é referência nas
regiões do Vale do Rio Pardo e Centro Serra.
Sempre preocupado em oferecer um serviço
de qualidade e com diferencial aos seus clien-
tes, investe continuamente em tecnologia de
ponta e conta com uma equipe multidiscipli-
nar para atender com excelência pacientes da
rede pública e privada, beneficiando aproxi-
madamente 650 mil pessoas.
Nos últimos anos, o número de atendimen-
tos e tratamentos realizados na instituição teve
aumento expressivo, resultado de um trabalho
realizado em equipe, que sempre busca valo-
rizar o lado humano tanto do cliente quanto
do acompanhante. Prova disto é a estrutura de
profissionais, entre eles oncologistas clínicos,
cirúrgicos, radioterapeutas, físico médico, far-
macêuticos, psicólogo, enfermeiros, auxiliares
técnicos e administrativos que proporcionam
um atendimento completo aos pacientes, pas-
sando pela prevenção, diagnóstico, cirurgia,
quimioterapia e radioterapia.
Através do COI, o Ana Nery mantém o
Programa de Prevenção do Câncer de Mama e
Colo Uterino. A ação faz parte dos Programas
Viva Bem, um rol de atividades sociais desen-
volvidas pelo Hospital. Com o objetivo de le-
var orientação e exames preventivos a mulhe-
res com carência de recursos, tanto no meio
urbano como no rural, a ação já teve mais de
22 mil atendimentos e é a materialização dos
esforços do Centro de Oncologia Integrado e
do Ana Nery para disponibilizar serviços que
vão além do tratamento da doença.
A instituição promove também outras
ações e campanhas que têm por objetivo
alertar que, quando diagnosticado precoce-
mente, o câncer pode atingir altos índices de
cura. Desta forma, são realizadas atividades
relacionadas ao câncer de próstata, de pele e
de boca, além de palestras informativas que
abrangem outras especialidades. E, através
da soma de empenhos da comunidade, de
empresas e do poder público, o ano de 2011
foi marcado por uma grande conquista para
os Programas Viva Bem: a aquisição de um
micro-ônibus transformado em consultório
móvel.
Fortalecendo as parcerias e aliando a
técnica à sensibilidade de perceber que cada
ser humano é único, o COI segue em um
processo de plena expansão. Além dos inves-
timentos para qualificar a estrutura física do
serviço e aumentar o número de leitos, há a
preocupação de cuidar de cada detalhe, pois
cada paciente tem a sua história, e a história
da instituição é construída valorizando cada
uma delas, afinal, este é o sentido de todo
trabalho realizado.
SAÚde
Centro de Oncologia Integrado:há 12 anos cuidando da história de seus pacientes
jun
IO n
un
eS
ASSeSSOrIA de ImPrenSA hOSPITAL AnA nerY
A humAnIzAçãO dOS ATendImenTOS é um dOS dIFerenCIAIS dO CenTrO de OnCOLOgIA InTegrAdO
0
200
400
600
800
1000
quinta-feira, 05 De juLho De 20128
TABACO
O tabaco brasi lei ro é o 3º
produto agrícola da pauta
de exportações primárias
brasileiras. É o 6º produto
mais exportado do agronegócio brasileiro e
o 2º da pauta de exportações do Rio Grande
do Sul e Santa Catarina. Mesmo com toda
esta relevância econômica, a produção de
tabaco no País está ameaçada pelas cons-
tantes medidas restritivas que iniciaram em
2005, a partir da assinatura da Convenção
Quadro para o Controle do Tabaco (CQCT).
Neste ano, o setor do tabaco sofreu com
os impactos de medidas aprovadas na 4ª
Conferência das Partes (COP 4), realizada
em 2010. Naquele ano foram discutidos,
em Punta Del Este, os artigos 9 e 10 da
Convenção-Quadro, que versam sobre a
proibição do uso de alguns ingredientes na
fabricação de cigarros. A decisão da COP 4
foi de recomendar a proibição do uso dos
aromatizantes, pressionada principalmente
pelo governo brasileiro. Logo após a Con-
ferência, em novembro de 2010 a ANVISA
(Agência Nacional de Vigilância Sanitária)
abriu consulta pública para discutir o as-
sunto. Em março de 2012, a Resolução da
Diretoria Colegiada (RDC 14) estabeleceu
duros critérios para a comercialização de
cigarros no País, proibindo ingredientes
e alterando 99% das marcas de cigarros
consumidas no País, um passo perigoso na
direção do contrabando, de acordo com a
Fundação Getúlio Vargas.
Em novembro deste ano, a COP 5 será
realizada na Coreia do Sul e já preocupa
as entidades que estão, de alguma forma,
vinculadas ao setor. A decisão que será to-
mada sobre os artigos 17 e 18 poderá afetar
toda a cadeia produtiva, uma vez que estão
diretamente relacionados com a produção
de tabaco no campo. Apesar de os termos
se referirem a alternativas economicamente
viáveis, é sabido que existe uma pressão
muito forte para que haja limitação e redu-
ção da área plantada.
“Em 2010 fomos surpreendidos com a
dura posição do governo brasileiro sobre os
artigos 9 e 10. Buscamos o diálogo, mas não
fomos ouvidos. Estamos apreensivos que
este quadro se repetirá em 2012 e que toda
a cadeia produtiva estará em risco”, afirma
Romeu Schneider, presidente da Câmara
Setorial da Cadeia Produtiva do Tabaco.
Convém salientar que, por ocasião
da ratificação da CQCT pelo Brasil, uma
Declaração Interpretativa foi assinada
por seis ministros, entre eles a atual pre-
sidente Dilma Rousseff, e o atual diretor
da ANVISA, José Agenor Álvares da Silva,
no sentido de que o Brasil não apoiaria
medidas discriminatórias à produção e ao
livre comércio do tabaco. “Toda a expe-
riência relacionada à Convenção-Quadro,
até este momento, foi marcada pela ausên-
cia de diálogo dos principais envolvidos
no assunto, algo que em outro contexto
seria considerada uma situação imparcial
e injusta. Temos ficado nos bastidores e
somos tratados como criminosos. Nossa
causa é legítima e nosso negócio é lícito
e legal”, reflete Schneider.
AndreOLI mSL
Setor do tabaco busca diálogo para evitar caos no campo