revista pergunte e responderemos - ano i - no. 008 - agosto de 1958

8/14/2019 Revista Pergunte e Responderemos - ANO I - No. 008 - AGOSTO DE 1958

http://slidepdf.com/reader/full/revista-pergunte-e-responderemos-ano-i-no-008-agosto-de-1958 1/42



A G O S T O1 9 5 8

E R G U N T ER e s p o n d e r e m o s

A N



Í N D I C EP A R .

I C I E N C I A R E L I G I A O1 " C o m o s d e v e m j u l g a r d o u t r i n a d F r e u d p s i c a n á l i s e

e g e r a l ? • « I I D O G M Á T I C A

2 " Q u e < f e P o r q u e h m i s i t r i o s d o g m a x d f N i í od e r r o g a m r a z ñ o e d i g n i d a d e d I w m e m ? • i H ¡

S " D e s e j a r i a u e s e l a r e c i m e n t o s o b r e f f i d u c i a l , q u a l g u n ac r e n t e s q u e r e m b a s e a r n t e x t o d H e b r 1 1 J : ' f é f i r m ef u n d a m e n t o d a c o i s a s q u s e s p e r a m , p r o v a d a e o i s a ss n a v é e t r í ( t r a d . d F e r r e i r a d A l m e i d a ) " 3 3

í " Q u e u a l t a r p r i v i l e g i a d o c o m o s j u s t i f i c a é s s e p r v i l e g i o ? " S 2 J >

S " q u d i z e r d p r i v i l e g i o d a M i s s a s g r e g o r i a n a s , a p ó s a q t i a i s u r n a a l m a s e r i a i m e d i a t a m e n t e l i b e r t a d a d p u r g at o r i o ? S 2

8 " C o m o s e x p l i e a m a p r o m e s s a s a n e x a s a o e s c a p u l a r i o d oC a r m o ? J u s t i c a D i v i n a p o d e r i a , . s i m p l e s m e n t e e a t e n e ñ or . x x a i n s i g n i a , p e r m i t i r q u u p e c a d o r e n d u r e c i d o v á s r . j nc o n d e n a d o ' ? n

m . S A G R A D A E S C R I T U R A7 " V i s t o q u o a n t i g o s f r e q ü e n t e m e n t e a d m i t i a m n a s c i m e n t o

v i r g i n a l d s e u s h e r ó i s , n a s e r i a p r o p a l a d o n a s c i m e n t ov i r g i n a l d C r i s t o m e r o p r o d u t o d i m a g i n a c á o d s e u s d i c í p u l o s ? .

I V M O R A LS " Q u a l s i g n i f i c a d o d f i g o . c o m o j u l g a r , d o p o n t o d e

v i s t a m o r a l , u s d é s s e o b j e t o ? S S

V H I S T O R I A D C R I S T I A N I S M O9 " J o a n a d ' A r c f o u r n a s a n t a a u t i n t i c a i u r n a h e r o í n a n a c i o n a lo u r n a a l u c i n a d a v i s i o n a r i a I g r e j a n a s c o m p o r t a n

i n j u s t a m e n t e n e a s o , p o n t o d e s q u e r e r r e t r a t a r n s é c u l oX X d e c l a r a n d o s a n t a j o v e m q u e l m e s m a c o n d e n o u 3 1 , 0C O R R E S P O N D E N C I A M I O D A

C O A P R O V A C Á O E C L E S I Á S T I C A



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S »

A n N A g o s t o d e 1 9 5 8

I C I E N C I A R E L I G 1 Á OI D ( S e t e L a g o a s )1 « C o m o s d e v e m j u l g a r d o u t r i n a d F r e u d p s i c a -

n á l i s e e g r a l ? »

C o m c g a r e m o s p o r e c o r d a r s u m a r i a m e n t e a p r i n c i p á i st e s e s d F r e u d , p a r a p o d e r p r o f e r i r u j u i z o s o b r e e l a s .

1 i d e o l o g í a d F r e u dm é d i c o d V i e n a S e g i s m u n d o F r e u d ( 1 8 5 6 - 1 9 3 9 ) e n e a -

b e c a u r n a c o r r e n t e d p s i c o t e r a p i a q u e n s i n a s e r e m a n e u r o s e sp r o d u t o d e f a t o r e s o c u l t o s i n c o n s c i e n t e s m o v e r i n d i v i d u o ;d e s c o b e r t a r e c o n h e c i m e n t o d e t a i s f a t ó r e s s e r i a u d o

p r i n c i p á i s r e m e d i o s q u m é d i c o p o s s a f o r n e c e r a p a c i e n t ea f i m d q u s l i b e r t e d e s t a d o s m ó r b i d o s d e s e n v o l v a h a r m on i o s a m e n t e s u v i t a l i d a d e .

E s s a c o r r e n t e p s i c o t e r a p é u t i c a c o m u m e n t e c h a m a d a « E s c o l a P s i c a n a l i t i c a » o s i m p l e s m e n t e « P s i c a n á l i s e » ( e x a m ed a l m a ) ; d e p e n d e d « P s i c o l o g í a d a s p r o f u n d e z a s » ( c i e n c i ad o e l e m e n t o s e n c e r r a d o s ñ a s p r o f u n d i d a d e s o u n o s u b c o n sc i e n t e d a l m a ) . V e r d a d e q u F r e u d s e u s d i s c í p u l o s o r t od o x o s q u e r e m r e s e r v a r p a r a s e s i s t e m a c a r a c t e r í s t i c o n o m ed « P s i c a n á l i s e » ; d s e l a d o , p s i c o t e r a p e u t a s n á o - f r e u d i a n o s ,e m b o r a r e c o r r a m a m é t o d o s a n á l o g o s , p r e f e r e m d e s i g n a r - s ep o o u t r o t í t u l o , f i d s e d i s t i n g u i r b e d o f r e u d i s t a s .N a o b s t a n t e , t e r m o « P s i c a n á l i s e » ( t o m a d o n s e n t i d o e t i m ol ó g i c o ) t e s i g n i f i c a d o m a i s a m p i o q u o d « F r e u d i s m o » ; é s t er e p r e s e n t a u ' m o d a l i d a d e d a p s i c a n á l i s e , m o d a l i d a d e b e m a c a d a p o r s u a F i l o s o f í a .

Q u a l s e r i a e n t á o e s s a F i l o s o f í a ?P a r a F r e u d , o p r o c e s s o s p s í q u i c o s ( a t o s s e n t i m e n t o s d

h o m e m ) s a r i g o r o s a m e n t e d e t e r m i n a d o s p o f ó r g a s a f e t i v a so u m a i s c l a r a m e n t e , p e l o i n s t i n t o s e x u a l , q u t é c n i c a m e n t e

c h a m a d o l i b i d o ( d e s e j o v i o l e n t o , p a i x á o , e l a t i m ) . E s t al i b i d o , c o n f o r m e f r e u d i s m o , m o v e c r i a t u r a h u m a n a d e s d e

. i n f a n c i a ; j á c e r t o s a t o s d b e b é , e n t r e o q u a i s d c o m e rt é s i g n i f i c a d o s e x u a l , s a « e r o t i z a d o s » ( E r o s a m o r , e

3 1



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 , q u .

g r e g o ) . C r e s c e n d o e i d a d e , i n d i v i d u o d i r i g e s e u s d e s e j o ss e x u a i s p a r a p e s s o a d s e u s p a i s ; s e g u i r , p a r a p r ó p r i oc o r p o ( f a s e d « n a r c i s i s m o » m a s t u r b a c á o ) o p a r a p e s s o a d m e s m o s e x o ; f i n a l m e n t e t o m a s e a s p e c t o n o r m a l , v o l t a n d o - s ep a r a o u t r o s e x o .

P o d e d a r - s e , p o r é m , n o i n d i v i d u o u d e s e n v o l v i m e n t os e x u a l a n o r m a l , d e v i d o e p a r t e r e c a l q u e s ( r e p r e s s ó c s )s u p r e s s o e s q u p e s s o a e x e r c e s o b r e s e v i r t u d e d « p r e c o n -c e i t o s » d m u n d o e x t e r n o ( é s t e , c o s u a s c a t e g o r í a s d p u d o r ,e x i g e q u e c a d a m e m b r o d s o c i e d a d e a n d e c o n t r o l a d o ) . F a m o s oe x e m p l o d e a b c r r a c ñ o c h a m a d o « c o m p l e x o d É d i p o » ( c o nf o r m e a l e n d a g r e g a , É d i p o , f i l h o d r c d r a i n h a d e T e b a s ,m a t o u s e p a p a r a e s p o s a r s u a m á e , e n r e d a d o q u e s t a v ae c i r c u n s t a n c i a s f a t a i s ) : t o d o m e n i n o , d i F r e u d , a m n a t ur a l m e n t e s u m á v e s e p a u r i v a l ; a c o n t e c e , p o r é m ,q u e , a c r e s c e r . e i d a d e , r a p a z n a p a s s e d e s s a p r i m e i r af a s e s e x u a l ; n a o p o d e n d o e n t á o s a t i s f a z e r s e d e s e j o e r ó t i c oc o p e s s o a d s u a m á e , t r a n s f e r e - o ( e x p r e s s á o t é c n i c a ) p a r ao u t r o t e r m o , o s e j a , p a r a o u t r a m u l h e r , p a r a a e s c o l a , p a r a

p a t r i a , e t c . S s t r a t a d u ' m e n i n a ( q u e e e s t a d o i n f a n t i ls e r i a v o l t a d a p a r a s e p a i ) , c o m p l e x o d É d i p o , o m e l h o r ,« d E l e c t r a » ( o u t r a p e r s o n a g e m d l i t e r a t u r a g r e g a , f a m o s a ,p o h a v e r v i n g a d o a m o r t e d s e p a i , q u e l m u i t o a m a v a )s e t r a n s f e r e p a r a m e s t r e , g u a r d a p o l i c i a l , m é d i c o , e t c . ,g e r a n d o a t i t u d e s m e s c l a d a s d a m o r , a d m i r a c á o , r e s p e i t o , o d i op a r a c o t a i s p e s s o a s . A s s i m a t i v i d a d e p s í q u i c a d a d u l t on a s e r i a s e n á o s e x u a l i d a d e i n f a n t i l r e p r i m i d a ! . . .

F r e u d e n u m e r a v a a i n d a , c o m o o u t r o s f a t o r e s d e s t a d o sp s í q u i c o s a n o r m a i s , o c o m p l e x o d c a s t r a c á o , o i n s t i n t o s d v i d a d m o r t e ( é s t e c o s u a s d u a s m o d a l i d a d e s m a s o q u i sm o t e n d e n c i a d i n d i v i d u o s m a l t r a t a r , e s a d i s m o , t e d e n c i a i n f l i g i r p e n a a o o u t r o s ) , f o r g a d « c e n s u r a » , e t c .

M u i t o i m p o r t a n t e n f r e u d i s m o t a m b é m d i v i s á o d p s y c h é ( a l m a ) e t r e s p a r t e s : o I ( E s , e a l e m á o ) , s u j e i t on e u t r o , q u v e a s e r . o c a b e d a l o r e s e r v a t ó r i o d i n s t i n t o si n a t o s q u e c a d a i n d i v i d u o i n c o n s c i e n t e m e n t e t r a z e s e í n t i m o ;

E g o , q u r e p r e s e n t a p e r s o n a l i d a d e c o n s c i e n t e , s u j e i t o d o p e n s a m e n t o s , a f e t o s e m o v i m e n t o s h u m a n o s ; S u p e r - E g o , q u

p o d e r . c e n s o r o r i e n t a d o r d i n d i v i d u o ; a p a r e c e g e r a l m e n t ea o c i n c o a n o s d i d a d e e q u i v a l e c h a m a d a « c o n s c i é n c i am o r a l » , c o n s t i t u i n d o - s e , e p a r t e , d f o r e a s i n c o n s c i e n t e s q u s r e c a l c a m o q u s s u b l i m a m ( t e r m o t é c n i c o ) , a p l i c a n d o - s e

o b j e t o s m a i s n o b r e s d o q u e o n o r m á i s .F r e u d n a h e s i t o u e a v a l i a r l u d é s t e s p r i n c i p i o s t o d a s

a m a n i f e s t a g ó e s d v i d a h u m a n a , i n c l u s i v e a d r e l i g i á o , a d c u l t u r a d c i v i l i z a g á o . U r n a d a v í a s q u e l m a i s e x p l o r o u

3 1



Q U E P E N S A R D P S I C A N A L I S Ep a r a d e s v e n d a r s u b c o n s c i e n t e , f o r a m o s o n h o s ( « v i a r e g i a » ,c o m o d i 2 d a ) ; e s t e s c o n s t i t u i r í a n ! m a n i f e s t a g ó e s d d e s e j o s l a t e nt e s , a p r e s e n t a d o s s o f a l s a s v e s t e s d m o d o b u r l a r p o d e rd e c e n s u r a d p r ó p r i o i n d i v i d u o ; p o c o n s e g u i n t e , i n t e r p r e t a ro « s í m b o l o s » q u a p a r e c e m n o s o n h o s , t a r e f a d p r i m e i r ai m p o r t a n c i a p a r a p s i c a n a l i s t a f r e u d i a n o .

T a i s p r o p o s i t e s j b a s t a m p a r a q u p o s s a m o s p a s s a r a u r n aa p r e c i a g á o d p o s i g á o d o u t r i n á r i a d F r e u d .

2 U j u í z o s o b r e q u e s t á oN n o s s o j u l g a m e n t o d e v e m o s d i s t i n g u i r e n t r e F r e u d i s m o

e s t r i t a m e n t e d i t o P s i c a n á l i s o , c o n c e i t o m a i s l a r g o , d q u f a l a m o s a t r á s .

a s i s t e m a d F r e u d , n v e r d a d e , v e s e m a i s d oq u u m é t o d o d t é c n i c a p s i c o t e r á p i c a ; e q u i v a l e u r n a c o n -c e p g á o g e r a l d h o m e m d m u n d o . C o e f e i t o , F r e u d i s m ot o c a a s q u e s t ó e s c a p i t a i s : « Q u e m D e u s ? Q u e m h o m e m ? » .O r d r e s p o s t a d a d a e s t a s d u a s p e r g u n t a s d e p e n d e s o l u g i od t o d o s o p r o b l e m a s m o r á i s , r e l i g i o s o s f i l o s ó f i c o s q u h o m e m p o s s a f o r m u l a r .

p r i m e i r a d a s d u a s g r a n d e s q u e s t ó e s r e s p o n d e F r e u d ,s e g u n d o o p r i n c i p i o s á c i m a e n u n c i a d o s , q u D e u s n a u r n ar e a l i d a d e o b j e t i v a , m a a p e n a s u r n a i d é i a s u b j e t i v a , m e r o p r o -d u t o d m e n t e h u m a n a a f e t a d a p o u c o m p l e x o d o e n t i o .O f r e u d i s t a s a p r e s e n t a m m a i s d u r n a t e s e p a r a e x p l i c a rs u r t o d e s s a i d é i a . U n j u l g a m q u p r o v é m d d e s l o c a m e n t o d a t i t u d e d c r i a n g a p a r a c o s e u s p a i s p e q u e n i n o c o n c e b eo g e n i t o r e s c o m o e n t e s c h e i o s d e b o n d a d e , s a b e d o r i a p o d e r ,q u l h i n c u t e m s e g u r a n g a n v i d a ; e i d a d e m a i s a d i a n t a d a ,p r o c u r a n d o a i n d a g o z a r d m e s m a s e n s a g á o d e s e g u r a n g a ,e v o c a e s u m e n t e o u t r a f i g u r a c h e i a d b o n d a d e , s a b e d o r i a

p o d e r , p r o j e t a - a c h a m a n d o - a « D e u s » . O u t r o s a f i r m a m q u n o g á o d D e u s n a s e n á o a p r o j e g á o d S u p e r - E g o i n t e r i o r

u p r o d u t o d s u b l i m a g á o d l i b i d o .Q u a n t o a h o m e m , d i z - n o s F r e u d , n u m a q u a s e - d e f i n i g á o ,

q u u a n i m a l s e x u a l o u m a i s p r e c i s a m e n t e , « b i s s e x u a l » .A i d e n t i f i c a r o p s i q u i s m o h u m a n o c o m s e x u a l i d a d e ,

s a b i o a u s t r í a c o j u l g a v a p r o p o r a o m u n d o t e r c e i r a g r a n d ed e s c o b e r t a r e g i s t r a d a p e l a a n t r o p o l o g í a r e c e n t e o t e r c e i r od e s m e n t i d o m e g a l o m a n í a d h o m e m c l á s s i c o p r i m e i r od e s m e n t i d o t e r i a s i d o d C o p é r n i c o , q u a l p r o v o u a o h o m e mq u e l n a h a b i t a c e n t r o d u n i v e r s o , p o i s T é r r a n a os e n á o u a s t r o z i n h o g i r a r e t o r n o d S o l ; s e g u n d o s d e v e r i a D a r w i n , q u f e d e s c e r h o m e m d s u p o s i g á op r i v i l e g i a d a d « r e i d c r i a g á o » p a r a n i v e l d o d e m a i s a n i m á i s ;

3 1



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 , q u . 1

t e r c e i r o , d F r e u d , s u b t r a í a f i n a l m e n t e a i n d i v i d u o h u m a n oú l t i m o t í t u l o d g a r b o , f a z e n d o - l h e c r e r q u n a s e n á o

j o g u é t e d s e u s i n s t i n t o s m a i s b a i x o s , i n s t i n t o s d o q u a i s m u i t a sv é z e s n e c o n s c i e n t e . E s t r a n h a i n s i s t e n c i a e h u m i l h a rh o m e m !

S e p o r é m , s p e r g u n t a s s e F r e u d c o m o p r o v a r i a e s s ac o n c e p g á o a n t r o p o l ó g i c a , r e s p o n d e r í a t r a n q u i l a m e n t e q u ú n i c a p r o v a c o n s i s t e e s a c e i t a r a d o u t r i n a j f o r m u l a d a .f a t o d q u a l g u é m n u t r a d ú v i d a s r e s p e i t o d a t e s e s d P s i c an á l i s e , e n s i n a m e s t r e , p r o v é m d p r e c o n c e i t o s ; e p a r a q u e

h o m e m s l i b e r t e d é s s e s p r e c o n c e i t o s q u e i n d u z e m a e r r o ,n c c e s s á r i o s s u b m c t a P s i c a n á l i s e ; c c o n s c q ü é n c i a ,

n i n g u é m , a n t e s d s r e n d e r a u I r a t a m e n t o f r e u d i a n o ,a p t o p a r a j u l g a r d o u t r i n a d F r e u d l h o p o r a l g u m a o b j e g á ov á l i d a . d o u t o a u t o r s e n c a s t e l a v a a s s i m n u f o r t i m a p r e n t e m e n t e i r r e d u t í v e l . F e c h a v a p o r t a d i s c u s s á o , d i s -t a n c i a n d o - s e d t o d o s o s s i s t e m a s d c i e n c i a h u m a n a , o s q u a i sr e c o r r e m c r i t e r i o s o b j e t i v o s p a r a o b t e r a c e i t a g a o d p ú b l i c o .

p o s i g á o f r e u d i a n a , p o r é m , e q u i v a l e u r n a a f i r m a g á o g r a t u i t a ,c o i s a q u p o u c o c o n v i n c e n t e . A d e m á i s b o n s m é d i c o s , d e p o i sd s u b m e t i d o s P s i c a n á l i s e p o F r e u d m e s m o o p o a l g u md s e u s d i s c í p u l o s , r e c u s a r a m a c e i t a r i n t e g r a l m e n t e a t e o r í a sd m e s t r e ( q u r e f e r e m o d o i s a u t o r e s V a n d e r v e l d tO d e n w a l d n a n o t á v e l o b r a « P s y c h i a t r i e e C a t h o l i c i s m e » . P a r í s1 9 5 4 , 2 1 7 ) .N v e r d a d e , p a n - s e x u a l i s m o d F r e u d e r r ó n e o ; r e j e i -t a m - n o p s i q u i a t r a s c a d a v e m a i s n u m e r o s o s , a d m i t i n d o , c o m oi n d e p e n d e n t e s d i n s t i n t o s e x u a l , o u t r o s a g e n t e s d v i d a p s q u i c a , q u a i s a s t e n d e n c i a s < a m b i g á o , i n v e j a , a e g o í s m o ,c o b i g a d r i q u e z a f a m a , e t c . . . D e n t r e o p r ó p r i o s d i s c í p u l o sd F r e u d , h o u v e q u e m c e d o a b a n d o n a s s e t e s e d p a n - s e x u al i s m o ( a s s i m e 1 9 1 2 A l f r e d A d l e r , C a r i G u s t a v J u n g ) ; o u t r o ss a f a s t a r a m * m a i s t a r d e , c o m o B l e u l e r , S t e k e l . t e s t e m u n h od é s t e s d e n t i s t a s c o r r o b o r a d o p e l o d S S a n t i d a d e P a p aP i X I n u d i s c u r s o p r o f e r i d o a o m e m b r o s d C o n g r e s s oI n t e r n a c i o n a l d H i s t o p a t o l o g i a d s i s t e m a n e r v o s o , e 1 4 d es e t e m b r o d 1 9 5 2 :

« N a o e s t á p r o v a d o , m e s m o i n e x a t o , q u m é t o d o p a n - s e x u a ld c e r t a e s c o l a d P s i c a n á l i s e s e j a p a r t e i n t e g r a n t e i n d i s p e n s á v e ld t o d a p s i c o t e r a p i a s e r i a e d i g n a d é s t e n o m e ; q u í a t o d s

t e n o p a s s a d o d e s c u r a d o é s t e m é t o d o t e n h a c a u s a d o g r a v e s m a l e sp s í q u i c o s , e r r o s d e d o u t r i n a d a p l i c a c S e s e e d u c a c á o , e p s i c o t er a p i a t a m b é m e p a s t o r a l ; q u u r j a p r e e n c h e r e s s a l a c u n ai n i c i a r t o d o s a q u e l e s q u s o c u p a m c o q u e s t S e s p s í q u i c a s , ñ a i d é i a s d i r e t r i z e s m e s m o , s f ó p r e c i s o , n m a n e j o p r á t i c o d e s s at é c n i c a d s e x u a l i d a d e » ( t r a n s c r i t o d « R e v i s t a E c l e s i á s t i c a B r a s i l e i r a »X [ 1 9 5 2 ] 9 4 9 ) .

3 1



Q U P E N S A R D A P S I C A N A L I S EV é o u t r o s s i m a f i r m a g á o d q u h o m e m a n i m a l n a

s i m p l e s m e n t e s e x u a l , m a b i s s e x u a l . O c a s o s d o i n d i v i d u o ss i m u l t á n e a m e n t e h e t e r o s s e x u a i s h o m o s s e x u a i s n a o b a s t a mp a r a s u s t e n t a r t a p r o p o s i g á o ; c o m p o r t a m e n t o d c e r t o s a d l e s c e n t e s , q u p a r e c e a r g u m e n t o m a i s p e r s u a s i v o , e x p l i c a r - s e - i am e l h o r s s a d m i t i s s e q u s a a s s e x u a i s .

P a s s a n d o a g o r a a o s e t o r d e d u c a g á o , v e r i f i c a - s e q u o p r i n c i p i o s d F r e u d d á f r u t o s n o c i v o s p e d a g o g o q u o a d o t a , t o m a p o n o r m a « n a o c r i a r i n i b i g ó e s p a r a n a p r o d u z i rn e u r o s e s » ; e c o n s e q ü é n c i a , p a i s m e s t r e s r e c e i a m i m p o rd i s c i p l i n a a o j o v e n s f i d n a c r i a r n é l e s u « r e c a l q u e »q u a l q u e r ; n a d i z e m m a i s q u e a l g u c m e s q u c c c a l g u m a c o i s a ,m a q u « r e t é m » , r e t é m p o r a z ó e s d l i b i d o ; o s e r r o sd l i n g u a g e m d e s c r i t a , o a t o s d e s a j e i t a d o s , o d e v a n e i o s d f a n t a s í a , a p i l h é r i a s s a a n á l o g a m e n t e e x p l i c a d o s c o m o e x p r e s -s ó e s d u i n s t i n t o o c u l t o p r o p u l s o r c o n s e q ü e n t e m e n t e s u b -t r a í d o s a f o r o d m o r a l i d a d e ; o F r e u d i s m o o a p r e c i a p r i n c ip a l m e n t e e n q u a n t o s a i n d i c i o s r e v e l a d o r e s d o c o m p l e x o sp s i c o l ó g i c o s d r e s p e c t i v o s u j e i t o . A s s i m F r e u d s c o l o c o u n u p l a n o s e m e l h a n t e a d N i e t z s c h e , s e c o n t e m p o r á n e o , p l a n oe q u s a d e s v i r t u a d a s o p r e t e n s a m e n t e u l t r a p a s s a d a s a sc a t e g o r í a s d b e d m a ( q u v e s e g r a v e e r r o n a s ó m e n t e d É t i c a , m a t a m b é m d M e t a f í s i c a ; c f « P e r g u n t e

R e s p o n d e r e m o s » 7 / 1 9 5 8 q u 5 ) R e c o n h e g a - s e , p o r é m , q u s a b i o a u s t r í a c o a t f i d v i d a m a n t e v e u r n a c o n d u t a m o r a li r r e p r e e n s i v e l , m o s t r a n d o - s e m a r i d o a t e n c i o s o p a d e d i c a d od s e i s f i l h o s .

A c o n s i d e r a g ó e s á c i m a e v i d e n c i a m q u F r e u d i s m o r d u n d a e m a t e r i a l i s m o , r e d u z i n d o s e h u m a n o u r n a d e s u a se x p r e s s ó e s m a i s b a i x a s , m a i s r e m o t a s d d i g n i d a d e i n t e l e c t u a l

l i v r e , c a r a c t e r í s t i c a d n o s s a e s p e c i e . N e D e u s n e d e s t i n ot r a n s c e n d e n t e t é c a b i m e n t o d e n t r o d e s s a i d e o l o g í a .

Ñ a s u a s a p l i c a g ó e s p s i c o t e r á p i c a s , F r e u d i s m o t e t i d oc o n s e q ü é n c i a s n a r a r o d a n i n h a s , d e f o r m a n d o p e r s o n a l i d a d ed p a c i e n t e , u i c u t i n d o - l h e n o g ó e s e r r ó n e a s , q u l h s u s c i t a mp r o b l e m a s n o v o s ' e v a o s . U m é d i c o d e s t i t u i d o d c o n s c i é n c i am o r a l f á c i l m e n t e s t o r n a r á d e s t r u i d o r d c o n s c i é n c i a d p r x i m o m e d i a n t e a i d é i a s q u i r c o m u n i c a n d o a s e c l i e n t e .

b E i s , p o r é m , q u a c o n c e p g ó e s f i l o s ó f i c a s d F r e u ds a s e p a r á v e i s d m é t o d o t e r a p é u t i c o q u é s t e m é d i c o ( h o n r al h e s e j a f e i t a ) i n s t a u r o u n p s i q u i a t r í a m o d e r n a . e x i s t e n c i ad f a t ó r e s i n c o n s c i e n t e s m o t i v a r c o m p o r t a m e n t o h u m a n oh o j e e d í c o m u m e n t e r e c o n h e c i d a , d s o r t e q u e a p e s q u i s ad o m e s m o s m e d i a n t e a t é c n i c a p s i c a n a l i s t a s j u s t i f i c a s e d i f i c u l d a d e .

3 1



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 , q u

C o n t u d o , c o m o d i z í a m o s , n e t o d o s o p s i c a n a l i s t a s ( n s e n t i d o e t i m o l ó g i c o d p a l a v r a ) i n t e r p r e t a n ! o s r e s u l t a d o s d a n á l i s e s e g u n d o o p r i n c i p i o s f i l o s ó f i c o s d F r e u d m u i t o s s a f i é i s m a i s p u r a c r e n g a r e l i g i o s a , r e c b n h e c e d o r e s d d i g n i d a d ee s p i r i t u a l d a l m a , d d e s t i n o t r a n s c e n d e n t a l d p a c i e n t e e e p a r t i c u l a r , d g r a g a d D e u s n c u r a d e u e s t a d o p a t o l ó g i c o .P o n d o o r e s u l t a d o s d P s i c a n á l i s e s e r v i g o d s f i l o s o f í a ,s p o d e m c o n t r i b u i r p a r a r e e r g u i m e n t o e s p i r i t u a l d o q u s o f r e m , e x e r c e r a s s i m u r n a f u n g á c m u i t o p r ó x i m a d s a c e r d o t e . S e r á , p o i s , i m p o r t a n t e d e s f a z e r - s e c o n c e p g á o , h o j em u i t o p r o p a l a d a , d q u P s i c a n á l i s e p o s e x c l u í R e l i g i á o

n a p o d e r e c o n h e c e r v a l o r d a s n o y ó e s d D o u s d a l m a ,c o m o s f ó s s e m c o n s t r u g ó e s i m a g i n a t i v a s g e r a d a s p o r « c o m p l ex o s » . f i d n a c i t a r m u i t o s n o m e s , l e m b r a r e m o s a p e n a sq u e , p a r a J u n g , a R e l i g i á o , l o n g e d e s e u r n a i l u s á o s u b j e t i v a ,c o n s t i t u í a e x p r e s s á o m a i s s i g n i f i c a t i v a r e s p e i t á v e l d v i d ap s í q u i c a .

P o ú l t i m o , c o n v é m n o t a r q u c o n f i s s á o s a c r a m e n t a li n d e p e n d e n t e d e P s i c a n á l i s e , p o i s s u e f i c a c i a s d e r i v a e s s e n -c i a l m e n t e d f a t o r s o b r e n a t u r a l o d a g á o d g r a g a d D e u s ,d q u s a c e r d o t e m e r o m i n i s t r o . N a h d ú v i d a , p o r é m ,d q u e m u i t o p o d e r á l u c r a r m i n i s t e r i o s a g r a d o s c o n f e s s o r ,a l é m d h a b i l i t a d o c a n ó n i c a m e n t e , e s t i v e r o u t r o s s i m m u n i d od c o n h e c i m e í i t o s p s i c o l ó g i c o s q u h a b i l i t e m c o n s t i t u i r n p e n i t e n t e u f e c u n d o r e c e p t á c u l o n a t u r a l d g r a g a s o b r e n a t u r a l .

I I D O G M Á T I C AA C V ( B e l o H o r i z o n t e )2 « Q u e f é P o r q u e h m i s t e r i o s d o g m a s d f é

N a d e r r o g a m á r a z a o d i g n i d a d e d h o m e m ? »A n t e s d p r o p o r u r n a d e f i n i g á o o q u a s e - d e f i n i g á o d f é

p r o c u r e m o s d e s c r e v e r a n o t a s c a r a c t e r í s t i c a s d e s t a .1 f n a c o n c l u s á o d u r a c i o c i n i o q u l e v e

p e n s a d o r a d e r i r u r n a v e r d a d e p l e n a m e n t e c o m p r e e n s i v e lp a r a i n t e l e c t o h u m a n o . É a c o n t r a r i o , a d e s á o u t e s t e -m u n h o , a t e s t e m u n h o p r e s t a d o p o u r n a a u t o r i d a d e s u p e r i o ra h o m e m .

T a a u t o r i d a d e , n c a s o , v e s e D e u s , q u f a l o u p o J e s ú s C r i s t o , L e g a d o D i v i n o , f a l a p e l a I g r e j a , C o r p o p r o l o n g ad d C r i s t o ( n a o p a r a a c r e s c e n t a r n o v a s p r o p o s i g ó e s á R e v e -l a g á o f e i t a p o C r i s t o , m a p a r a t r a n s m i t i r e s t a R e v e l a g á o d f o r m a a u t e n t i c a ; c f M 2 8 , 2 0 ) .

3 1



F É D O G M A M E N T A L I D A D E M O D E R N A2 D i s t o s s e g u é q u f t e n e c e s s á r i a m e n t e p o r

o b j e t o v e r d a d e s q u e , e m b o r a n a o s e j a m c o n t r a d i t ó r i a s r a z á oh u m a n a , u l t r a p a s s a m a l c a n c e d m e s m a ; s a o v e r d a d e s s o b r e -n a t u r a i s , e v i d e n t e s D e u s , D e u s s ó q u s d i g n o u r e v e l á - l a sa h o m e m , n a p a r a c o n s t r a n g e r e h u m i l h a r , m a p a r a l h m a n i f e s t a r s e u s d e s i g n i o s s a b i o s b e n é v o l o s . E s t a s v e r d a d e sf i c a r á o s e m p r e s e m i - o b s c u r a s p a r a c r i a t u r a p e r e g r i n a n t é r r a , p e n e t r á v e i s , s i m , a t é c e r t o p o n t o , m a n a t o t a l m e n t e .C h a m a m o - l a s « m i s t e r i o s d f é o « d o g m a s » ( « d o g m a s » , p o rq u a p r e s e n t a d a s p o a u t o r i d a d e ) ; t a i s s a S S m a . T r i n d a d e ,

E n c a r n a g á o d F i l h o d D e u s , a S E u c a r i s t í a , e t c . e x i s t e n c i ad f i s s e s m i s t e r i o s n a s u r p r c c n d c o p e n s a d o r ; i n ó r e n t e a c o n -c c i t o m e s m o d « R e l i g i á o » , v i s t o q u R e l i g i á o ( s h u r n av e r d a d e i r a ) p o h o m e m e m c o n t a t o c o u S e c u j a s a b e -d o r i a t r a n s c e n d e n t e , o s j a c o D e u s ; u r n a r e l i g i á o r ? e mm i s t e r i o s d e i x a r i a c r i a t u r a n p l a n o m e r a m e n t e h u m a n o , s e r i ao b r a d b o s e n s o a p e n a s o a t d f a n t a s í a .

3 C o n s e q ü e n t e m e n t e v e r i f i c a - s e q u a d e s á o á p r o p o -s i g ó e s d f n a s i m p ó e p o s i n t e l i g e n c i a ( c o m o , p o e x e m p l o , a c o n c l u s á o d u r n a d e m o n s t r a g á o m a t e m á t i c a ) ; m a s ,v i s t o q u o b j e t o d f f i c a s e m i - o b s c u r o , é e ú l t i m a a n á l i s e ,

v o n t a d e q u m o v e i n t e l e c t o d i z e r « S i m . » a R e v e l a c á od i v i n a . h o m e m t e f d e s d e q u q u e i r a ( s u p o s t a n a t u r a lm e n t e a g r a c a d D e u s , q u n i n g u é m d e n e g a d a ) .E o u t r o s t e r m o s : p a r a t e f é b a s t a p e s s o a f a z e r u r n ap r o f i s s á o e x p l í c i t a d C r e d o ( d e p o i s q u s t e n h a c e r t i f i c a d od q u e s t a p l a u s í v e l r a z o á v e l ) v i v e r c o e r e n t e m e n t e c o t a p r o f i s s á o ; p r ó p r i o D e u s , a s e g u i r , s e n c a r r e g a r - á d m o s t r a r a o s e f i e l q u e l n a s e n g a n o u . T e n h a - s e p o c e r t o q u « q u e r e r t e f é j « t e r f é » . Q u e m d i n a t e f é n a j u l g u e q u e s t a l h e v i r a p o u r n a i l u m i n a c á o e x t r a o r d i n a r i ad i n t e l i g e n c i a ( « u m e s t a l o » ) n e p e n s e q u f c o i n c i d e c o o e n t u s i a s m o s e n s í v e l o d e l e i t e n a t u r a l q u e o s u j e i t o p o s s ae x p e r i m e n t a r d i a n t e d u r n a v e r d a d e s o b r e n a t u r a l ; a f m o v i d a p e l a v o n t a d e , i n d e p e n d e n t e m e n t e d a r e a g ó e s d s e n s i -b i l i d a d e ; é p o i s , p l e n a m e n t e c o m p a t í v e l c o a r i d e z o n o i t e d o s e n t i d o s ; c f « P e r g u n t e R e s p o n d e r e m o s » 5 / 1 9 5 7q u 2

4 M a e n t á o s e r á p a p e l d r a z á o h u m a n a d e s p r e z a d or e m o v i d o p e l a f é

N a o . T o d o h o m e m t e d i r e i t o ( e á v é z e s , a t o b r i g a g á o )d s a b e r p o r q u e d e v e a d e r i r o a d e r e t a i s t a i s m i s t e r i o s .E v i s t a d i s t o , a p l i c a r á s u i n t e l i g e n c i a a e x a n i e d a s c r e d e n -c i a i s q u t o r n a m a c e i t á v e l t e s t e m u n h o d R e v e l a g á o ; a s s i mt o c a r a z á o a v e r i g u a r q u a l a u t o r i d a d e d J e s ú s , q u a l

3 1



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » S / 1 9 5 8 . q u

a u t o r i d a d e d I g r e j a , q u a i s o s f r u t o s p r o d u z i d o s p e l a v e r d a d er e v e l a d a , e t c . ; t o c a - l h e t a m b é m a n a l i s a r o t e r m o s d o a r t i g o sd f v e r i f i c a r s n a s a a b s u r d o s e s m e s m o s . h o m e md f é p o r t a n t o , n a r e n u n c i a d i g n i d a d e d s u i n t e l i g e n c i a ;

a c o n t r a r i o , e s t a m e s m a q u l e v a v e q u m a i s r a z o á v e lc r e r d q u n a c r e r ; . . . q u s d e s v i a d r a z á o a q u é l e

q u n a e r é , a p a s s o q u q u e m e r é , a p e n a s v a a l é m d r a z i o ,p r o s s e g u i n d o , p o r é m , n m e s m a d i r e c á o . p r ó p r i a r a z á oh u m a n a q u e x i g e d h o m e m d e s e j o s o d a l c a n c a r v e r d a d ee p l e n i t u d e , u l t r a p a s s e s m e s m o d é a s s e n t i m e n t o v e d a d e s d i v i n a s , d e s d e q u e s t a s s a p r e s e n t e m d e v i d a m e n t e c r e -d e n c i a d a s .

P a r a i l u s t r a r q u a n t o a c a b a m o s d d i z e r , c o n s i d e r e m o s oc a s o d q u e m a c r e d i t a , p o e x e m p l o , h a v e r a r r a n h a - c é u s e N o v a I o r q u e . T a p e s s o a , e m b o r a a f i r m e a l g o d q u e l m e s m a n a t e e v i d e n c i a d i r e t a , n a d e s d i z s u a n o b r e z ad s e r a c i o n a l ; n c a s o , a s u a r a z á o n a i n v e s t i g a o e d i f i c i o sd a q u e l a c i d a d e n e c a p a c i d a d e d o a r q u i t e t o s n o r t e - a m e r i c an o s , m a a p e n a s a u t o r i d a d e d a t e s t e m u n h a s q u l h a s s e v e -r a h a v e r t a g é n e r o d c o n s t r u c ó e s e N o v a I o r q u e ; u m v e c o m p r o v a d a e s s a a u t o r i d a d e , p r ó p r i a r a z á o a f i r m a a h o m e ms e r a z o á v e l ( a t n e c e s s á r i o ) c r e r , s e d e s a r r a z o a d o o a b s u r d o n a c r e r . A s s i m t a m b é m n a c a b e r a z á o h u m a n ap r o v a r d i r e t a m e n t e q u S e n h o r e s t á p r e s e n t e n E u c a r i s t í an e q u s a c r a m e n t o d P e n i t e n c i a a p a g a o s p e c a d o s , m a t o c a - l h e a s s e g u r a r - s e d e q u e C r i s t o a f i r m o u r e a l m e n t e e s t a sc o i s a s d q u C r i s t o m e r e c e t o d a c o n f i a n g a ( e s t a s e g u r a n g a ,u m v e o b t í d a , j s u f i c i e n t e p a r a q u i n d i v i d u o d i g a s e « S i m » s e r e n u n c i a r i s u d i g n i d a d e h u m a n a ) .

N b a s e d e s t a s o b s e r v a g ó e s , p o d i a S T o m a z a f i r m a r :« N i n g u é m a c r e d i t a r í a s n a v i s s e q u d e v e a c r e d i t a r » .

Q u a n t o á í r e d e n c i a i s q u n o m a n i f e s t a m a u t o r i d a d e d i v i n ad C r i s t o , v e j a - s o « P e r g u n t e R e s p o n d e r e m o s » 8 / 1 9 5 7 , q u . 1 S o b r e

a u t o r i d a d e d o E v a n g e l h o s d I g r e j a C a t ó l i c a c o m o t r a n s m i s s o r e sd g e n u i n a P a l a v r a d C r i s t o , v e j a - s e « P . R . 7 / 1 9 5 8 , q u . 2 - 4 .

5 A i n d a p a r e c e o p o r t u n a u m u l t e r i o r o b s e r v a g á o s o b r es e n t i d o d o m i s t e r i o s d f é C o s t u m a - s e s u b l i n h a r q u s a

« v e r d a d e s t r a n s c e n d e n t e s o e l e v a d a s d e m a i s p a r a n o s s ac o m p r e e n s á o » . A s s i m o s e u a s p e c t o n e g a t i v o e q u a s e e s m a g a d o r

r e a l g a d o , a p a s s o q u s f o c a l i z a p o u c o o u i n s u f i c i e n t e m e n t ec a r á t e r l u m i n o s o d o m e s m o s m i s t e r i o s .

N v e r d a d e , t o d o m i s t e r i o d f é a m e s m o t e m p o q u v e l a o e n c o b r e , r e v e l a m a n i f e s t a ; s i m , m i s t e r i o « l o c a l i z ad e l i m i t a i n e x p l i c á v e l » , t o r n a n d o - s e a s s i m f o n t e d e x p l i c a g á op a r a c o n j u n t o d r e a l i d a d e . N o t e m o s q u e , j n t e r r e n o d s a b e r m e r a m e n t e h u m a n o , a e x p l i c a g ó e s d i t a s « c i e n t í f i c a s » , c o n -

3 1



F É D O G M A M E N T A L I D A D E M O D E R N As i s t e m m u i t a s v é z e s e « l o c a l i z a r o ( i n d i c a r ) i n e x p l i c á v e l » ;a s s i m , p a r a d a r c o n t a d o s f e n ó m e n o s e l e t r ó n i c o s , o c i e n t i s t a sr e c o r r e m a o f a t o r e s « e l e t r i c i d a d e » « m a g n e t i s m o » a l e i sd s u a t í v i d a d e , s e q u c o n t u d o s a i b a m e x p l i c a r e x a t a m e n t ee q u c o n s i s t e p r ó p r i o « m i s t e r i o » d e l e t r i c i d a d e ; p a r ad a c o n t a d o f e n ó m e n o s q u í m i c o s , r e c o r r e m n o g á o d a f i n i -d a d e e n t r e o e l e m e n t o s « l o c a l i z a m » a p l i c a g á o d e s t a , s e

q u e , p o r é m , s a i b a m i n d i c a r p l e n a m e n t e q u t a a f i n i d a d e ;p a r a d a c o n t a d o m o v i m e n t o s d o p l a n e t a s , a p e l a m p a r aa t r a g á o v i g e n t e e n t r e o c o r p o s p a r a s u a a t u a g á o p r e c i s ae t a o t a f e n ó m e n o , s e q u e , p o r é m , p o s s a m i n d i c a r a r a z á oú l t i m a d f e n ó m e n o m e s m o d a t r a g á o .

A n á l o g a m e n t e , a f ó r m u l a s d o m i s t e r i o s d f n o p e r m i -t e f i x a r d e l i m i t a r q u t r a n s c e n d e n t e o o s o b j e t o s q u n a p o d e m o s c o n h e c e r c o m o o d e m a i s . O r e s t a d e l i m i t a g á on a p o d e d e i x a r d p r o d u z i r c l a r e z a s o b r e o c o n j u n t o d r e a -l i d a d e . N a n e g a r e m o s , p o c o n s e g u i n t e , q u e a c r i a g á o , T r i n -d a d e , E n c a r n a g á o s a m i s t e r i o s , m a r e c o n h e c e r e m o s o u t r o s -s i q u t a i s m i s t e r i o s a j u d a m c o m p r e e n d e r s e n t i d o d m u n d o

d v i d a h u m a n a .6 f i d i l u s t r a r e s t a a f i r m a g á o , a p a r e n t e m e n t e p a

r a d o x a l , s e j a a q u i r e c o r d a d o u f a t o p a r t i c u l a r m e n t e e x p r e s s i v o .

m i s t e r i o m a i s e s p e c u l a t i v o e p r i m e i r a v i s t a , m a i sá r i d o d f c r i s t a ó d S S T r i n d a d e u s D e u s e t r e s

P e s s o a s .P o i s b e m . C o n s i d e r e m o s p a n o r a m a r e l i g i o s o c o n t e m p o r á

n e o . S ó h á a t u a l m e n t e u r n a r e l i g i á o m o n o t e í s t a : d R e v e l a g á oj u d a i c o - c r i s t á ( m o n o t e í s m o i s l á m i c o n a s e n á o u r n a d e r i v a -g á d j u d a i s m o d c r i s t i a n i s m o f u n d i d o s c o a n t i g á s c r e n g a sá r a b e s ) ( 1 ) . E t o r n o d m o n o t e í s m o c r i s t á o , e n c o n t r a m - s eh o j e e d i p o l i t e í s m o ( c r e n g a e m u i t o s d e u s e s ) , c o s u a sm ú l t i p l a s v a r i e d a d e s ( f e t i c h i s m o , a n i m i s m o , t o t e m i s m o . . . ) o

p a n t e í s m o , s i s t e m a q u i d e n t i f i c a D e u s c o m u n d o , c o n c e -b e n d o D i v i n d a d e c o m o s u b s t a n c i a n e u t r a q u e v o l u i n n a t u -r e z a n p r ó p r i o h o m e m .

A p a s s o q u p o l i t e í s m o c o m u m e n t r e o p o v o s s e l v a -g e n s , p a n t e í s m o v e s e a p a n á g i o p r i n c i p a l m e n t e d a e s c o l a s o r i e n t á i s ( b u d i s m o , h i n d u i s m o a f o r m a s m o d e r n a sd é s t e t e o s o f í a , r o s a c r u c i a n i s m o . . . ) e d a l g u n s s i s t e m a sf i l o s ó f i c o s m o d e r n o s ( s p i n o z i s m o , h e g e l i a n i s m o . . . ) .

( 1 N a l e v a m o s e c o n t a a q u i « D e í s m o » , m o n o t e í s m o f i l os ó f i c o d o r a c i o n a l i s t a s d o s é c u l o s X V I I / X V I I I e d o s c o n t e m p o r á n e o sN a l h c a b e c o n s i d e r a c á o p a r t e , p o i s j s t e d i t o c o r a z á oq u t o d a f i l o s o f i a o c i d e n t a l a p ó s C r i s t o s o f r e i n f l u e n c i a , p o s i t i v ao n e g a t i v a , d C r i s t i a n i s m o . c a s o d « D e í s m o » , q u r e p r e s e n t au r n a o p o s i c á o a C r i s t i a n i s m o .

3 1



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 , q u N a h d ú v i d a d e q u p o l i t e í s m o p a n t e í s m o r e p r e s e n -

t a g r a u s d p e n s a m e n t o a b e r r a n t e , q u n a s p o d e r i a c o f r o n t a r c o p o s i g á o m o n o t e í s t a . p o l i t e í s m o , c o e f e i t o ,e s f a c e l a n o g á o d e D e u s , q u e p o r s m e s m a s i g n i f i c a « A b s o l u t o ,

I n f i n i t o » ; o r A b s o l u t o o I n f i n i t o n a p o d e s e p a r c e l a d op o r q u e n a t e p a r t e s , ( c a d a p a r t e d i p o s l i m i t a g á o , e n a

a c u m u l o d l i m i t a g ó e s q u f a I l i m i t a d o ) . D s e l a d o ,p a n t e í s m o , i d e n t i f i c a n d o D i v i n d a d e c o m u n d o , a d m i t e

e v o l u g á o t r a n s i t o r i e d a d e e D e u s o n A b s o l u t o , q u c o n t r a d i t ó r i o ( A b s o l u t o r e p e l e , p o s e c o n c e r t ó m e s m o , q u a l -q u e r m u d a n g a c o n t i n g e n c i a ) .

D i t o i s t o , o b s e r v e m o s q u m o n o t e í s m o , ú n i c a p o s i g á o r e l i - 'g i o s a c o e r e n t e c o c o n c e i t o d D e u s c o r a z á o h u m a n a ,e s t á , n d e c o r r e r d h i s t o r i a , i n d i s s o l ü v e l m e n t e a s s o c i a d o a m i s t e r i o d S S T r i n d a d e ( m o n o t e í s m o j u d a i c o e s t a v a t o d oo r i e n t a d o p a r a m o n o t e í s m o c r i s t á o , t í t u l o d e s c o l a p r e v i a ;d e p o i s q u v e i o C r i s t o , v i g o r r e l i g i o s o d I s r a e l s e s v a n e c e u ;h j v i s t a m o d e r n o E s t a d o d I s r a e l ) . É p o i s , m i s t e r i o d T r i n d a d e S S q u e , d f a t o , n h i s t o r i a d R e l i g i á o , t e g a r a n t i d o e g a r a n t e p r o f i s s á o d e s t a v e r d a d e t á n a t u r a l er a c i o n a l q u o m o n o t e í s m o . D p a s s a g e m , n o t e m o s q u e s t aa s s o c i a g á o d m o n o t e í s m o m i s t e r i o d S S T r i n d a d e s e

p l i c a s e d i f i c u l d a d e p e l o f a t o d q u m i s t e r i o d T r i n d a d e ,l o n g e d s e a d v e n t i c i o a c o n c e i t o d D e u s U n o , d e c o r r e d e s s é n c i a d D e u s ; c f « P R . 1 / 1 9 5 8 , q u 3

O n d e n a s e p r o f e s s a m i s t e r i o d S S T r i n d a d e , v e r i -f i c a - s e q u t a m b é m n a s p r o f e s s a m o n o t e í s m o , v e r d a d em e r a m e n t e f i l o s ó f i c a o n a t u r a l ( r e c o n h e g a m o s q u r e a l i -d a d e p o d e r i a s e o u t r a , m a d f a t o é e s t a ) ; h o m e m c a ñ a c o n t r a d i g ó e s d p a n t e í s m o d p o l i t e í s m o , d e i x a n d o d e u s a rs a d i a m e n t e d s u r a z á o ( 1 ) . C h e g a - s e e t á e s t u p e n d ac o n c l u s á o : C r i s t i a n i s m o , c o m i s t e r i o d S S T r i n d a d e ,a i n d a m a i s F a z o á v e l h u m a n o d q u o s i s t e m a s q u e , d e s e m -b a r a g a d o s d d o g m a s m i s t e r i o s , p r o f e s s a m o p a n t e í s m op o l i t e í s m o .

P o i s t o q u s d i q u o m i s t e r i o s d f s a l u m i n o s o s ;e m b o r a e s m e s m o s n a s e j a m p l e n a m e n t e p e n e t r á v e i sf r a c a r a z á o h u m a n a , p r o j e t a m e t o r n o d e s l u n e c e s s á r i ap a r a s c h e g a r u e n t e n d i m e n t o c o e r e n t e d m u n d o d

( 1 e s p i r i t i s m o m o d e r n o , n a m e d i d a e q u r e l i g i á o , n a c o n s t i t u í s e n á o u d e r i v a d o ( a b e r r a n t e ) d C r i s t i a n i s m o ; e r a n l i n h a d é s t e q u A l i a n K a r d e c s c o l o c a v a c o d i f i c a n d o « T e r c e i r aR e v e l a c á o » ( p r i m e i r a t e r i a s i d o d a d a , p o m e i o d M o i s é s , a o j u d e u s ; s e g u n d a , a o c r i s t á o s , p o m e i o d C r i s t o ) . S i d e o l o g í ae s p i r i t a p r o f e s s a m o n o t e í s m o s e a c e i t a r o m i s t e r i o d S S T r i n

d a d e , p r o f e s s á - o p o r q u e r e t é m p a r t e d a d o u t r i n a s q u a p r e n d e u n e s c o l a d C r i s t i a n i s m o .

3 2



F É D O G M A M E N T A L I D A D E M O D E R N Ah o m e m , e n t e n d i m e n t o q u n a s o b t é m n o s i s t e m a s r e l i g i o s o sa l h e i o s a o m i s t e r i o s d f c r i s t a ( u r n a f a l s a n o g á o d D e u s h d a c a r r e t a r d e s v í o s e t o d o s o d e m a i s s e t o r e s d f i l o s o f í a ) .O m i s t e r i o s d f s a o , p o r t a n t e , c o m o u s o l , t á b r i l h a n t eq u n á p o d e s e f i t a d o e s i m a t á l u m i n o s o q u t u d op o e l i l u m i n a d o . D a p e r g u n t a s i g n i f i c a t i v a d J a c q u e sR i v i é r e

« S e r á l í c i t o d i z e r q u e n a o s c o m p r e e n d e a q u i l o ( m i s t e r i o )s e q u a l t u d o m a i s s t o r n a i n c o m p r e e n s i v e l ? » ( l t r a c e d D i e u 4 4 ) .

m u n d o o h o m e m s e o m i s t e r i o s d f s t o r n a mm u i t o m a i s m i s t e r i o s o s d q u é s s e s m i s t ó n o s m e s m o s .

7 D e p o i s d e t a i s c o n s i d e r a c ó e s , j s p o d e r e s u m i rq u f é n s e g u i n t e f ó r m u l a e l a b o r a d a p e l o C o n c i l i o d V a t i c a n o ( 1 8 7 0 )

« f u r n a v i r t u d e s o b r e n a t u r a l ,M e d i a n t e q u a l , p r e v e n i d o s a u x i l i a d o s p e l a g r a c a d e D e u s ,

T e m o s c o m o v e r d a d e i r a s a p r o p o s i c S e s q u D e u s r e v e l o u ,N a p o h a v e r m o s p e r c e b i d o c o n o s s a r a z á o v e r a c i d a d ei n t r í n s e c a d a m e s m a s ,

M a p o r c a u s a d a a u t o r i d a d e d e D e u s ,Q u n a p o d e e n g a ñ a r S n e e n g a ñ a r n o s » .

( D e n z i n g e r , E n c h i r i d i o n 1 7 8 9 ) .N e s t a d e f i n i c á o i n t e r e s s a - n o s e x p l i c a r c l á u s u l a p o

v é z e s m a e n t e n d i d a « p r e v e n i d o s a u x i l i a d o s p e l a g r a c a » .S i g n i f i c a q u e a f d o d e D e u s ; q u b e s e n t e n d e , p o i sc o n s t i t u í a u t é n t i c a p a r t i c i p a c á o d h o m e m n c o n h e c i m e n t oc o q u D e u s c o n h e c e S i T a d o n i n g u é m e a b s o l u t o

r e c u s a d o , p o i s « D e u s q u e r q u s s a l v e m t o d o s o h o m e n s »( T i 2 , 4 ) . A p e n a s s e x i g e d c r i a t u r a u á n i m o a b e r t o

g r a g a , d e s e m b a r a g a d o d o a p e g o a p a i x ó e s e e p a r t i c u l a r ,l i v r e d o r g u l h o .M u i t a s v é z e s p r o b l e m a d a f s t r a d u z n d i l e m a s e g u i n t e :

p r e c i s o o p t a ro p e l o o r g u l h o , q u q u e r l i m i t a r h o m e m a q u e l

« c o m p r e e n d e » o u j u l g a c o m p r e e n d e r ( i s t o t á p o u c a c o i s a ! ) ;o o r g u l h o f e c h a , p o r t a n t e , i n d i v i d u o e s o t o r n a a n á oi n t e l e c t u a l m o r a l ;o p e l a h u m i l d a d e , q u e x i g e d p e s s o a , u l t r a p a s s e s m e s m a s e n t r e g u e u S e m a i o r m a i s n o b r e .

s ó m e n t e o p t a n d o p o é s t e s e g u n d o a l v i t r e , a l v i t r e d f é q u h o m e m q u e b r a o g r i l h ó e s d p r ó p r i o E s d e s e n v o l v e

e n g r a n d e c e n o r m a l m e n t e .f i d q u s t e n h a c o r a g e m p a r a d a é s t e p a s s o ,

p r i m e i r a a r m a q u s h d r e c o r r e r s e r á o r a c á o« S n a é a t r a í d o , o r p a r a q u v e n h a s s e t a l » ( S A g o s -

t i n h o ) .

3 2



« P E R G U N T E E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 , q u .

F I D E L E N O E S P E R A N Z O S O ( R i o )3 « D e s e j a r i a u e s c l a r e c i m e n t o s o b r e f f i d u c i a l , q u

a l g u n s c r e n t e s q u e r e m b a s e a r n t e x t o d H e b r 1 1 , 1 : ' f f i r m o f u n d a m e n t o d a c o i s a s q u s e s p e r a m , p r o v a d a c o i s a s q u s n a v é e m ' ( t r a d . d F e r r e i r a d e A l m e i d a ) » .

1 c h a m a d a f f i d u c i a l s b a s e i a e i d é i a s d L u t e r o ,q u a s s i m s c o n c a t e n a m

p e c a d o d A d á o a f e t o u n a t u r e z a h u m a n a p o n t o d t o r n a r d e f i n i t i v a m e n t e f e r i d a . D o n d e s s e g u é q u t o d a s a

o b r a s q u h o m e m r e a l i z o p o s u a s f ó r c a s n a t u r a i s , s a r a d i c a lm e n t e v i c i a d a s . c o n c u p i s c e n c i a d e s r e g r a d a , q u t o d o s r e c e b e i nc o m o h e r a n g a d A d á o , d e v e s e i d e n t i f i c a d a c o p e c a d o ;e l p e c a d o m e s m o r e s i d i r n h o m e m . c o n c u p i s c e n c i a

i n v e n c í v e l ; p e l o q u s t o r n a v á f a l a r d « l i v r e a r b i t r i o » o d l i b e r d a d e p a r a p r a t i c a r b e m ; a l i a s j S a P a u l o e x c l a m a v a :« M i s e r á v e l h o m e m q u s o u ! Q u e m m e l i v r a r á d c o r p o d e s t am o r t e ? . . . A s s i m e m e s m o c o e n t e n d i m e n t o s i r v o l e d e D e u s , m a c o c a m e l e d p e c a d o » ( R o m 7 , 2 4 s ) .

Q u a c o n t e c e e n t á o q u a n d o h o m e m s e c o n v e r t e , c o n c e -b e n d o c o n t r i g á o d s u a s c u l p a s f n R e d e n t o r ?

N e s s a s c i r c u n s t a n c i a s , P a d c é s d i g n a n a i m p u t a rc r i a t u r a p e c a d o q u n e l a r e s i d e c o n t i n u a r á r e s i d i r ;

c r e n t e r e v e s t i d o d o m é r i t o s d C r i s t o , s e m , p o r é m , d c i x a rd s e p e c a d o r , c o m o J a c o f o r e v e s t i d o c o o t r a j e s d E s a ú ,s e d e i x a r d s e J a c o , S u p l a n t a d o r f r a u d u l e n t o . P a d c é u , p o r t a n t e , d e c l a r a c r i a t u r a j u s t i f i c a d a o a g r a c i a d a e t e r m o s m e r a m e n t e j u r í d i c o s , s e q u p o i s t o e l s e j a r e n o v a d ai n t e r i o r m e n t e .

P r o s s e g u i n d o n s u e x p l a n a g á o , d i r i a L u t e r o q u e m e i op r e c i s o p e l o q u a l p e c a d o r s r e v e s t e d m a n t o d C r i s t o , f é E s t a c o n s i s t e e c r e r m o s , c h e i o s d c o n f i a n c a , q u D e u s n o q u e r g r a t u i t a m e n t e p e r d o a r o p e c a d o s s a l v a r p o C r i s t o .

f a s s i m c o n c e b i d a v e s e m o v i m e n t o a f e t i v o m u i t o m a i sd o q u e a s s e n t i m e n t o d i n t e l e c t o p r o p o s i g ó e s r e v e l a d a s ;f f i d u c i a l . A l g u n s p r o t e s t a n t e s d s é c u l o p a s s a d o , c o m o S c h l e i -e r m a c h e r , c h e g a r a m c o n c e b e r t o d a v i d a c r i s t a f u n d a d a s o b r eu r n a f s e d o g m a s , m e r a m e n t e e m o t i v a s e n t i m e n t a l : « F e C r i s t o s i g n i f i c a a p e g o a C r i s t o , e m o g á o f o r t e d a m o r e g r a -t i d á o » ( S a n d a y , C o m e n t a r i o d e p i s t . a o R o m . X L V I ) .C o m o s v é u d o e s t e i o s d c o n c e r t ó p r o t e s t a n t e d f é f i d u c i a l t e s e d q u c o n c u p i s c e n c i a p e c a d o n a p o d e m s e s u p e r a d o s n e c a n c e l a d o s n h o m e m . B e d i v e r s a

p o s i g á o d o u t r i n á r i a d c a t ó l i c o ( e d S a g r a d a E s c r i t u r a . . . ) .É s t e s a b e q u n a t u r e z a h u m a n a a t i n g i d a s a n a d a i n t e r i o r -

3 2



« F F I D U C I A L » P R O T E S T A N T Em e n t e p e l a g r a g a d R e d e n t o r ; o B a t i s m o r e a l i z a u r n a r e n o v a -g á o n t o l ó g i c a n n e ó f i t o , t o r n a n d o - o « p a r t i c i p a n t e d n a t u r e z ad i v i n a » ( P d 1 , 4 ) , « f i l h o d D e u s , n a a p e n a s d n o m e , m a n m a i s í n t i m o d s e s e r » ( c f . J 3 , 1 ) . E c o n s e q ü é n c i a ,

f é p a r a c a t ó l i c o , n a p r ó p r i a m e n t e u a t d c o n f i a n g ac e g a n m e n s a g e m d s a l v a g á o g r a t u i t a , m a p r i m a r i a m e n t ea a d e s á o d i n t e l i g e n c i a a v e r d a d e s q u D e u s r e v e i o u ( e n t r ea q u a i s e s t á s e d ú v i d a m e n s a g e m d r e n o v a g á o i n t r í n s e c a d n a t u r e z a c o n t a m i n a d a p e l o p e c a d o ) . C r i s t i a n i s m o R e v e l a g á od V e r d a d e , p o s s u i u c o n t e ú d o i n t e l e c t u a l d e s t i n a d o s e a p r c e n d i d o c o m o t a l . f e p o r ó m , n a p o d e f i c a r n p l a n o m e r am e n t e i n t e l e c t u a l , p o i s P a l a v r a d e D e u s v e a e n c o n t r ó d h o m e m e x a l a n d o a m o r ; p o c o n s e g u i n t e é s t e s I h p o d e r e p o n d e r c a b a l m e n t e e x a l a n d o , t a m b é m e l e , a m o r , i s t o é c o f i a n g a e n t r e g a g e n e r o s a a o P a d c é u .

2 t e x t o d H e b r 1 1 , 1 c i t a d o c o m o u d o f u n d am e n t o s d d o u t r i n a d f f i d u c i a l . E x a m i n e m o s , p o i s , o s e us i g n i f i c a d o p r e c i s o .

a a u t o r s a g r a d o d i p r i m e i r a m e n t e q u f h y p ó s t a s i s d o b e n s q u e s p e r a m o s .

Q u a l s e r á a c e p g á o d t e r m o g r e g o h y p ó s t a s i s ?A p d l e t r a , e s t a p a l a v r a s i g n i f i c a « q u s c o l o c a

d e b a i x o » ; p o c o n s e g u i n t e , « s u p o r t e , b a s e , f u n d a m e n t o » . N l i n g u a g e m t a r d í a d o p a p i r o s ( q u e c o r r e s p o n d e : é p o c a e q u f o r e d i g i d a e p í s t o l a a o H e b r e u s ) , d e s i g n a v a f r e q ü e n t e -m e n t e « p r o p r i e d a d e » o « d i r e i t o d p o s s e » o « g a r a n t í a d p o s s e » ; p o d í a t a m b é m i n d i c a r o c o n j u n t o d e d o c u m e n t o s d e p os i t a d o s n o a r q u i v o s f i d a t e s t a r u a u t é n t i c o d i r e i t o d p r o p r i e d a d e . l u d e s t a s n o t a s f i l o l ó g i c a s , b o n s e x e g e t a s n a h e s i t a m e e n t e n d e r t e r m o h y p ó s t a s i s d H e b r 1 1 , 1 n s e n t i d o d « p o s s e a n t e c i p a d a » o « g a r a n t í a o b j e t i v a , c a u g á o ,p e n h o r » d a r e a l i d a d e s i n v i s í v e i s , e t e r n a s , q u e e s p e r a m o s d e f r u t a r e p l e n i t u d e a p ó s m o r t e . f v e s e r , p o r t a n t e ,

r e a l i d a d e c e l e s t e n o o u t o r g a d a n t é r r a s o f o r m a d g e r m e n . Q u e m p o s s u i u r n a c a u g á o , p o s s u i t e s o u r o m e s m oq u e l c o r r e s p o n d e , ñ a c o n d i g ó e s , p o r é m , d e u p a p e l o d o c u m e n t o d a p a r é n c i a v i l ; a s s i m q u e m t e f é t e o b e n sc e l e s t e s , m a a i n d a e n c o b e r t o s p e l o s v é u s a p a r e n t e m e n t e v i d o s a c r a m e n t o s e d o s m i s t e r i o s d v i d a p r e s e n t e . C o n t u d of v i s á o d D e u s f a c e f a c e e s t á o n m e s m a l i n h a , f o r m a mu s t o d o c o n t i n u o ; f s v a d e s e n v o l v e n d o a o p o u c o sn e s t e c u r r í c u l o t e r r e s t r e a t d e s a b r o c h a r n c o n t e m p l a g á od i r e t a d D i v i n d a d e . N a s e r i a p r e c i s o r e p e t i r m u i t o q u

f a s s i m e n t e n d i d a é f é v i v a , n a m e r a m e n t e t e ó r i c a , m a t r a d u z i d a e c o n d u t a p r á t i c a c o e r e n t e .

3 2




F o E r a s m o d R o t t e r d a m n s é c . X V q u e m p e l a p r i m e i r av e p r o p ó s p a r a o v o c á b u l o h y p ó s t a s i s d H e b r 1 1 , 1 s e n t i d o d « s ó l i d a c o n f i a n g a » , « s e g u r a n g a » . S e g u i r a m - n o r e f o r m a d o rZ w i n g l i m u i t o s a u t o r e s p r o t e s t a n t e s p o s t e r i o r e s M e l a n c h t o n ,G r ó c i o , T h o l u c k , D e l i t z s c h , H o l z m a n n , R o b i n s o n , e t c . T a m o d od t r a d u z i r , p o r é m , . n a o s i m p ó e n e c e s s á r i a m e n t e a f i l ó l o g o( n o t e - s e q u B i b l i a d F e r r e i r a d e A l m e i d a , g e r a l m e n t e

u s a d a p e l o s p r o t e s t a n t e s , d h y p ó s t a s i s a c e p g á o d « f i r m ef u n d a m e n t o » ) .

b h a g i ó g r a f o a f i r m a o u t r o s s i m q u e a f « l o n c h o sd a c o i s a s q u e n a o s v é e m . É l c n c h o s e g r e g o v e s e « a q u i l o q u t o r n a c e r t o o s e g u r o . . . » ; a r g u m e n t o , p r o v a ,

t i t u l o q u g e r a c o n v i e c á o . A s s i m e n t e n d i d o , s e g u n d o t e r m od f r a s e c o m p l e t a s e n t i d o d p r i m e i r o . f n a s ó m e n t eg a r a n t í a o b j e t i v a d p o s s e , m a t a m b é m e l e m e n t o q u e n o p r o d u z p e r s u a s á o d q u e x i s t e m a s r e a l i d a d e s i n v i s í v e i sq u e s p e r a m o s a t i n g i r . f f o r n e c e p e r m a n e n t e m e n t e a c r i s t á o

d e m o n s t r a c á o e v i d e n c i a d I n v i s í v e l ; d e s t a r t e e l c o n c o r r ep a r a a u m e n t a r e n e r g í a d c o n d u t a , c o r r o b o r a r p a c i e n c i a ,s u s c i t a r e s f ó r c o d d i s c í p u l o d C r i s t o .

E i c o m o a u t o r d e p í s t o l a a o H e b r e u s d e s c r e v e f n u m a v i s á o g r a n d i o s a p r o f u n d a , q u n a s e r i a l í c i t o i n t e r p r et a l u d t e s e s t e o l ó g i c a s p r e c o n c e b i d a s .

P E R T U R B A D O ( R i o d J a n e i r o ) :4 « Q u e u a l t a r p r i v i l e g i a d o ? c o m o s j u s t i f i c a é s s e

p r i v i l e g i o ? »

r e s p o s t a e s t a q u e s t á o s u p ó e q u f o d i t o s o b r e p u g a t o r i o e « P e r g u n t e R e s p o n d e r e m o s » 8 / 1 9 5 7 q u 3 s o b r ea s i n d u l g e n c i a s e « P R . 2 / 1 9 5 8 q u 2

R e s u m i n d o q u s r e f e r e a i n d u l g e n c i a s , l e m b r a r e m o sq u o m é r i t o s d C r i s t o ( o q u a i s f r u t i f i c a m . n o s d B e m - a v e n -t u r a d a V i r g e m M a r i a d o s S a n t o s ) c o n s t i t u e m c h a m a d o« t e s o u r o d I g r e j a » . É s t e d e p ó s i t o s a g r a d o e s t á c o n f i a d oE s p o s a d C r i s t o q u a l m a n d a t á r i a d o S e n h o r d e p o s i t a r í a d o m e i o s d s a l v a c á o ; e l p o d e d i s p o r d t a t e s o u r o s e g u n d os e j u s t o c r i t e r i o . N v e r d a d e , e l f a a s s o c i a n d o c e r t a so b r a s a r e m i s s á o d p e n a s d e v i d a s p e c a d o s j p e r d o a d o s . T á l i b e r a l r e m i s s á o s c h a m a « i n d u l g e n c i a » . A i n d u l g e n c i a s p o d e ms e l u c r a d a s e f a v o r d q u e m a g o u d o s e p r ó x i m o a q u i n t é r r a ; p o d e m o u t r o s s i m s e o f e r e c i d a s D e u s e s u f r a g i o d o f i é i s d e f u n t o s q u a l g u é m q u e i r a b e n e f i c i a r , o b t e n d o - l h e s r m i s s á o d p e n a e x p i a t o r i a p o s t u m a .

3 2



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 , q u . 5

d e t e r m i n a d a a l m a d p u r g a t o r i o r e m i s s á o d e t o d a p e n at e m p o r a l .

P a r a s j u l g a r v a l o r d e s t a c r e n g a , o p o r t u n o r e c o r d a rs u o r i g e m .

E s t á b a s e a d a r e m o t a m e n t e n u m a n a r r a t i v a d S G r e g o r i oM a g n o , P a p a ( 6 0 4 ) , q u a l , a n t e s d s u b i r a P o n t i f i c a d o ,f o A b a d e d M o s t e i r o d e S A n d r é e R o m a , a n d e r e l a t a t e ro c o r r i d o c a s o s e g u i n t e

N c o m u n i d a d e d G r e g o r i o , u d o m o n g e s g u a r d a v a ,a s o c u l t a s r e v e l i a d R e g r a c o m u m , t r e s m o e d a s d o u r oe s e p o d e r . V e i o , p o r é m , a a d o e c e r g r a v e m e n t e ; e c o n s e -q ü é n c i a , o s i r m á o s q u t r a t a v a m , c h e g a r a m d e s c o b r i r od i n h e i r o e s c o n d i d o . A b a d e e n t á o , d e s e j o s o d d e s p e r t a r ac o n s c i é n c i a d o m o n g e s i m p e d i r s r e p e t i s s e t a i n f r a g á o ,d e t e r m i n o u q u e , c a s o f a l e c e s s e t r a n s g r e s s o r , s e r i a s e p u l t a d oc o o s e u d i n h e i r o f o r a d c e m i t é r i o c o m u m . C o e f e i t o ,e n f e r m o , a p ó s h a v e r - s e a r r e p e n d i d o d s u f a l t a , m o r r e u ,f o e n t e r r a d o á p a r t e , q u m u i t o i m p r e s s i o n o u a c o m u n i d a d e .A p ó s i s t o , A b a d e G r e g o r i o , q u v i v i a s o l í c i t o p e l a s o r t e d d e f u n t o , j u l g a n d o - o n p u r g a t o r i o , m a n d o u u d s e u s r e l ig i o s o s i n i c i a s s e u r n a s e r i e i n i n t e r r u p t a d t r i n t a M i s s a s e s u f r a g i o d i r m a o . o r d e m e s t a v a s e n d o e x e c u t a d a s e q u a l g u é m p e n s a s s e e c o n t a r o d i a s d c e l e b r a g á o , q u a n d o n u m an o i t e a l m a d m o n g e t r a n s g r e s s o r a p a r e c e u q u e m p o e l c e l e b r a v a , d i z e n d o - l h e q u a t c n t á o s o f r e r a , m a a c a b a v a d s e a d m i t i d o n m a n s á o c e l e s t e . F o p o e s s a o c a s i á o q u o i r m á o s p e n s a r a m e c a l c u l a r n ú m e r o d S a n t a s M i s s a s o f e r e -c i d a s , v e r i f i c a n d o c o s u r p r é s a q u a p a r i g á o s d e r a j u s t am e n t e a p ó s t r i g é s i m a c e l e b r a g á o .

É s t e e p i s o d i o , n a r r a d o p o S G r e g o r i o s e i n t e n g á o d d e d u z i r d a a l g u m a r e g r a , a o p o u c o s n I d a d e M e d i a f o s e n d oc o n s i d e r a d o c o m o n o r m a t i v o : A b a d i a b e n e d i t i n a d C l u n y( s é c . X / X I ) c o n s e r v o u e n t r e o s e u s c o s t u m e s a p r a x e d a t r i n t a

M i s s a s « g r e g o r i a n a s » , q u a l s d i f u n d i u n o p o v o c r i s t á o , j u t a m e n t e c o c o n v i e g á o d q u o S e n h o r , p o r s u a M i s e r i c o r d i a ,c o n c e d í a a r e m i s s á o d a s p e n a s d p u r g a t o r i o a l m a q u e mf ó s s e a p l i c a d a s e r i e s a g r a d a . A l a d o , p o r é m , d a t r i n t a M i s s a sg r e g o r i a n a s , o m e d i e v a i s c o s t u m a v a m c e l e b r a r s e r i e s d 3 5 6 7 9 a t m e s m o d 4 1 4 4 M i s s a s p e l o s d e f u n t o s , s e r i e sn a r a r o i n s p i r a d a s e n a r r a t i v a s a n á l o g a s á q u e á c i m a c i t a m o s .

I g r e j a n u n c a d e f i n i u e f i c a c i a e s p e c i a l d a l g u m a d e s s a ss e r i e s d M i s s a s . N s é c . X V I , q u a n d o s e f e t u o u u r n a r e f o r m ad L i t u r g i a , a a u t o r i d a d e s e c l e s i á s t i c a s h o u v e r a m p o b e s p e r m i t i r p a r a f u t u r o s e r i e d a M i s s a s g r e g o r i a n a s , c a n c el a n d o a s d e m a i s c o n g é n e r e s ; c o e s t a a t i t u d e , p o r é m , a I g r e j an a i n t e n c i o n o u e a b s o l u t o g a r a n t i r a c r e n g a p o p u l a r c o n c e r -

3 2



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8 . q u .

D i s t i n g u e m - s e a t u a l m e n t e v a r i o s t i p o s d e s c a p u l a r i o s s g u n d o a d i v e r s a s O r d e n s R e l i g i o s a s a m o d a l i d a d e s d p i e d a d ec r i s t a ; m a i s f a m o s o e s c a p u l a r i o m a r r ó n o n e g r o d O r d e md C a r m o , a l a d o d q u a l s p o d e m c i t a r e s c a p u l a r i o b r a n c o ,d S S T r i n d a d e , p r o p a g a d o p a r t i r d 1 2 0 0 ; e s c a p u l a r i o

n e g r o , d a S e t e D o r e s d M a r í a , d e v i d o a o S e r v i t a s , p a r t i r d 1 2 5 5 ; e s c a p u l a r i o a z u l , d I m a c u l a d a C o n c e i g á o , c o n c e d i d oe 1 6 9 1 1 7 1 0 a o T e a t i n o s ; e s c a p u l a r i o v e r m e l h o , d e d i c a d o

P a i x á o d S e n h o r , d i f u n d i d o p e l o s L a z a r i s t a s a p r o v a d oe 1 8 4 7 .

u s d e s c a p u l a r i o n a v i s a a p e n a s o r n a m e n t a r r e p e c t i v o p o r t a d o r . A c o n t r a r i o , t e v a l o r r e l i g i o s o d i g n o d n o t a : s i g n i f i c a n d o f i l i a g á o a u r n a O r d c m o C o n f r a r i a , i p l i c a , e q u e m t r a z , d e s e j o s i n c e r o d p r a t i c a r o c o n s e l h o se v a n g é l i c o s ( c f . M 1 9 , 2 1 ) , n m e d i d a e q u s a a p l i c á v e i s

v i d a n s á c u l o . A l é m d i s t o , s i g n i f i c a p a r t i c i p a g á o n o b e n se s p i r i t u a i s d e . q u e g o z a r e s p e c t i v a f a m i l i a r e l i g i o s a ; c o s t u m as e b e n t o e n t r e g u e a o f i é i s s e g u n d o d e t e r m i n a d o r i t u a l ,t o r n a n d o - s e a s s i m u s a c r a m e n t a l , o s e j a , o b j e t o q u c o m u n i c a

g r a g a e q u e m u s c o f c a r i d a d e . V é - s e , p o c o n s e -g u i n t e , q u e , e m b o r a s e j a m m ú l t i p l o s o s t i p o s d e s c a p u l a r i o ,t é t o d o s m e s m a f i n a l i d a d e s i g n i f i c a r e a m e s m o t e m p o ,f o m e n t a r o s e r v i g o a p r i m o r a d o d e D e u s , q u g r a n d e d e v o g á od t o d o s o c r i s t á o s .

2 O p r i v i l e g i o s a n e x o s a e s c a p u l a r i o d C a r m oD e n t r e o f a v o r e s e s p i r i t u a i s o r t o r g a d o s a o u s o d e s c a

p u l a r i o , s o b r e s s a e m o q u s p r e n d e m a d O r d e m d C a r m o .Q u a i s s a o p r e c i s a m e n t e ?E n u n c i a m - s e d o i s a p r i v i l e g i o d u r n a b o m o r t e ; b p r o n t a l i b e r t a g á o d p u r g a t o r i o .a ^ g r a g a d b o m o r t e t e r i a s i d o p r o m e t i d a p e l a

S S V i r g e m n u m a a p a r i g á o S S i m á o S t o c k , s e x t o S u p e r i o rG e r a l d o s C a r m e l i t a s ( 1 2 4 2 - 1 2 6 5 ) , e C a m b r i d g e , a o s 1 6 d j u l h o d 1 2 5 1 . T r a z e n d o e m á h á b i t o d O r d e m , t e r i a d i t o

e x c e l s a S e n h o r « E i s p r i v i l e g i o q u d o t t o d o s o f i l h o s d C a r m e l o t o d o a q u é l e q u m o r r e r , r e v e s t i d o p o é s t eh á b i t o , s e r á s a l v o » .

b p r i v i l e g i o « s a b a t i n o » a f i r m a q u e a V i r g e m S S l i b e r t a d p u r g a t o r i o o i r m á o s f i l i a d o s O r d e m d C a r m e l on p r i m e i r o s á b a d o a p ó s m o r t e d c a d a u m É s t e f a v o r , d i z e m ,f o r e v e l a d o p e l a p r ó p r i a M á d D e u s a P a p a J o á o X X I I , p r o -v á v e l m e n t e n v é s p e r a d e s u e l e i g á o . m e s m o P o n t í f i c e t e r áa n u n c i a d o a o f i é i s t a g r a c a v a r i a s o u t r a s c o n c e d i d a s O r d e m

3 2 —



E S C A P U L A R I O S E U S P R I V I L E G I O Sd C a r m o m e d i a n t e b u l a « S a c r a t i s s i m o u t c u l m i n e » d d m a r g o d 1 3 1 7 .3 V a l o r h i s t ó r i c o e s i g n i f i c a d o r e l i g i o s o d t a i s p r i v i l e g i o s

a O d o c u m e n t o s s o b r e o q u a i s s b a s e i a a f i r m a g á od o d o i s p r i v i l e g i o s t é d e s p e r t a d o a t e n g á o d o s e s t u d i o s o s ,l e v a n d o - o s p e r g u n t a r s s a f o n t e s h i s t ó r i c a s d t o d o f i d ed i g n a s .

E x a m i n e m o s q u c o n s t a .p r i m e i r o d o c u m e n t o q u r e f e r e a p a r i g á o d B e m -

- a v e n t u r a d a V i r g e m S S i m á o S t o c k , d a t a d o a n o d 1 4 3 0a p r o x i m a d a m e n t e ; c h a m a d o « V i r i d a r i u m » d P r i o r G e r a lC a r m e l i t a J o ñ o G r o s s i ( c f . D a n i e l S . V i i ' R . M a r i a , S p c c u l u mC a r m e l i t a r u m I A n t v e r p i a 1 6 8 0 , 1 3 1 ) . E n t r e a n c q u s t e r á d a d o v i s á o ( 1 2 5 1 ) d a t a á c i m a , h i s t o r i a n a a p r e -s e n t a d o c u m e n t o a l g u m q u r e l a t e c a s o .

N a n d 1 6 4 2 a p a r e c e u p e l a p r i m e i r a v e z e r p ú b l i c o ,p o i n i c i a t i v a d P e P r o v i n c i a l J o á o C h é r o n O C u r n a c a r t ac i r c u l a r d S i m á o S t o c k a o r e l i g i o s o s d s u O r d e m , c a r t ae q u P r i o r G e r a l r e f e r i a a a p a r i g á o a p a l a v r a s d M a r i a .É s t e d o c u m e n t o t e r i a s i d o d i t a d o p e l o S a n t o s e s e c r e t a r i o ,P e S w a n y n g t o n . D e n e g a m f é s s e i n s t r u m e n t o o h i s t o r i a d or e m o d e r n o s , i n c l u s i v e o C a r m e l i t a s ( c f . A n n a l e s O r d . C a r m .1 9 2 7 1 9 2 9 ) .

Q u a n t o a p r i v i l e g i o « s a b a t i n o » , d e s d e s é c . X V I I c o n t e st a - s o a u t e n t i c i d a d e d b u l a d J o á o X X I I q u a n u n c i a a m u n d o c r i s t á o . E n t r e a d a t a q u é s t e d o c u m e n t o t r a z ( 1 3 1 7 ) e

a n d e 1 4 6 1 n a o h á m e n g á o d b u l a n t r a d i g á o . p r i m e i r oa u t o r q u d e c o n h e c e r f o C a r m e l i t a B a l d u í n o L a e r s i u s( 1 4 8 3 ) . H o j e e d í n a h q u e m a f i r m e a u t e n t i c i d a d e d

t a d o c u m e n t o . p r ó p r i o P e Z i m m e r m a n n n s u c o l e g á o d d o c u m e n t o s r e f e r e n t e s O r d e m d C a r m o ( M o n u m e n t a h i s t ór i c a C a r m e l i t a n a 3 5 6 - 3 6 3 ) r e n u n c i o u d e f e n d é - l a . N t e x t om e s m o d b u l a p a i r a d ú v i d a s o b r e u r n a d a s p a s s a g e n s p r i n c ip á i s l é - s e n o r i g i n a l l a t i n o q u V i r g e m S S l i b e r t a r á d

p u r g a t o r i o s ú b i t o ( e b r e v e , s e d e m o r a ) o u c o n f o r m e o u t r o sc ó d i g o s , s a b b a t o , n s á b a d o s e g u i n t e m o r t e , a a l m a s d o s e u s f i é i s .

A d e m á i s n o t a m o h i s t o r i a d o r e s q u a t s é c . X o m e m -b r o s d O r d e m d C a r m o n a a t r i b u i a m m a i o r i m p o r t a n c i a a ou s d e s c a p u l a r i o d q u o f i l h o s d o u t r a s O r d e n s .

E i q u e , d p o n t o d v i s t a h i s t o r i o g r á f i c o , s p o d e r i a d i z e rs o b r e a p r o m e s s a s a n e x a s a e s c a p u l a r i o d C a r m o .

b P e r g u n t a - s e a g o r a q u r e s u l t a d i s s o t u d o p a r a a p i e -d a d e d o f i é i s ?

3 2




D e v e - s e r e c o n h e c e r q u u r n a s e r i e d e P a p a s , p a r t i r d s é c . X V I , t e f a v o r e c i d o u s d e s c a p u l a r i o d C a r m p , e n r i -q u e c e n d o - o c o n o v a s i n d u l g e n c i a s p e r m i t i n d o s e j a m a n u nc i a d a s a o f i é i s a d u a s p r o m e s s a s á c i m a . A f a z e r i s s o , p o r é m ,n e n h u m P o n t í f i c e i n t e n c i o n o u d a d e f i n i g á o d o g m á t i c a s o b r ea s s u n t o ; o P a p a s a p e n a s q u i s e r a m f a z e r d p i e d o s a c r e n c a v g e n t e u e s t í m u l o p a r a a p i e d a d e d o s f i é i s . A p r o m e s s a s a n e x a sa e s c a p u l a r i o d C a r m o , p o c o n s e g u i n t e , f i c a m p e r t e n c e n d o a s e t o r d a r e v e l a g ó e s p a r t i c u l a r e s , q u c a d a c r i s t á o l i v r e d a d m i t i r o n a o , s e g u i n d o o c r i t e r i o s q u l h p a r e g a m m a i sf i d e d i g n o s .

O b s e r v e - s c , p o r é m , q u p r i v i l e g i o d a b o a m o r t e ( p r i -m e i r a d a d u a s p r o m e s s a s ) j a m á i s p o d e r á s e e n t e n d i d o e s e n t i d o m e c á n i c o , c o m o s u s m e s m o d e s c a p u l a r i o , i n d e -p e n d e n t e m e n t e d o t e o r d v i d a m o r a l d o c r i s t á o , f ó s s e s u f ic i e n t e p a r a g a r a n t i r s a l v a c á o e t e r n a . N a o ; p o r t a d o r d e s c a p u l a r i o d e v e r á c u l t i v a r a s v i r t u d e s c r i s t a s p a r a q u d i t ai n s i g n i a l h e p o s s a v a l e r c o m o p e n h o r d e s p e c i a l t u t e l a d M a r í a S S , n h o r a d m o r t e . F o i q u P a p a L e á o X q u i s i n c u l c a r , q u a n d o , a a p r o v a r O f i c i o d S S i m á o S t o c k

p a r a o c a t ó l i c o s i n g l e s e s , m a n d o u i n s e r i r n t e x t o r e s p e c t i v ou r n a p a l a v r i n h a q u n a s a c h a v a n o r i g i n a l a p r e s e n t a d oS . S a n t i d a d e « T o d o a q u é l e q u m o r r e r p i e d o s a m e n t e t r a j a n d oé s s e h á b i t o , n a s o f r e r á a c h a m a s d i n f e r n o » . C o n s e q ü e r f t e -m e n t e c o m e n t a J . - B . T e r r i e n

« C e r t a m e n t e o a n t i g o s c o n s i d e r a v a m e s c a p u l a r i o c o m o p e n h o rd p r e d e s t i n a d o , m a n a c h e g a v a m , c o m o p e n s ó , a p o n t o d e d i z e rq u n a r e s t e m d ú v i d a s j u s t i f i c a d a s r e s p e i t o d s a l v a c á o d u p e c a d o r q u e n a h o r a d m o r t e r e j e i t e a m p a r o d r e l i g i á o , e m b o r at e n h a t r a z i d o a t ú l t i m o s u s p i r o v e s t e s a g r a d a d M a r í a » ( L aM e r e d D i e u e l M e r e d e h o m m e s I 3 0 4 ) .

A b o a s d i s p o s i g ó e s e s p i r i t u a i s s a t a m b é m e x i g i d a s p o u c o m e n t a r i o d p r i v i l e g i o , c o m e n t a r i o a t r i b u i d o S S i m á oS t o c k

« C o n s e r v a n d o , m e u s i r m á o s , e s t a p a l a v r a e v o s s o s c o r a e d e s ,« s f o r c a i - v o s p o r a s s e g u r a r v o s s a e l e i c á o m e d i a n t e b o a s o b r a s p o j a m á i s d e s f a l e c e r ; v i g i a i e a g á o d e g r a c a s p o t á g r a n d e b e n e f i c i o ;o r a i i n c e s s a n t e m e n t e a f i m d q u p r o m e s s a m i c o m u n i c a d as c u m p r a p a r a g l o r i a d S S T r i n d a d e . . . d V i r g e m s e m p r eb e n d i t a » ( c f . B e n t o X I V , D f e s t i s B V c V § 7 - 8 ) .

N t o c a n t e a s e g u n d o p r i v i l e g i o , d e v e m - s e o b s e r v a r o t e r m o s p r e c i s o s s e g u n d o o s q u a i s S a n t a S s t e r e f e r i d o

e l e . U d e c r e t o d S O f i c i o d a t a d o d e 1 d f e v e r e i r o d 1 6 1 5 ( s o b P a p a P a u l o V r e n o v a d o p e l a S C o n g r e g a g á o

d a I n d u l g e n c i a s I d d e z e m b r o d 1 8 8 5 a s s i n a l a a t i t u d e3 3



E S C A P U L A R I O S E U S P R I V I L E G I O Sd e f i n i t i v a d m a g i s t e r i o d I g r e j a s o b r e a s s u n t o s e p r o f e r i rp a l a v r a a c e r c a d a u t e n t i c i d a d e d c o n t r o v e r t i d a b u l a d J o á oX X I I , a d m i t e q u V i r g e m M a r i a r e c o b r i r á c o s u p r o t e g i óm a t e r n a , p r i n c i p a l m e n t e n s á b a d o ( f ó r m u l a d e v i d a a m b i -g ü i d a d e d t e x t o á c i m a r e f e r i d o s ú b i t o . . . s a b b a t o . . . ? ) , d i c o n s a g r a d o a s e c u l t o , a a l m a s d a q u e l e s q u n t é r r a t i v e -r e s i d o s e u s f i é i s s e r v o s .

A o d j u l h o d 1 9 0 8 , S C o n g r e g a g á o a p r o v o u u r n aS ú m u l a d i n d u l g e n c i a s p r i v i l e g i o s c o n c e d i d o s C o n f r a r i ad E s c a p u l a r i o d C a r m o , e q u s l v e r b a l m e n t e s e g u i n t e

« p r i v i l e g i o c o m u m e n t e c h a m a d o s a b a t i n o , d J o á o X X I I , a p r o -v a t i o c o n f i r m a d o p o C l e m e n t e V I I , E c l e m < ! n ü s , a o s 1 2 d e a g o s t od 1 5 3 0 , p o r P i ó V S u p e r n a t l i s p o s i t i n n c , a o 1 d f e v e r e i i o d 1 5 6 6 , p o r G r e g o r i o X I I I , U l a u d e s , a o s 1 8 d s e t e m b r o d 1 5 7 7 ,p o o u t r o s , a s s i m c o m o p e l o d e c r e t o d S I n q u i s i g á o R o m a n a s o P a u l o V a o 2 0 d e J a n e i r o d 1 6 1 3 , d e c l a r a ' p e r m i t i d o a o P a d r e sC a r m e l i t a s p r e g a r q u o f i é i s p o d e m a d m i t i r p i e d o s a c r e n g a n a u x i l i o c o n c e d i d o a p ó s a m o r t e a o R e l i g i o s o s c o n f r a d e s d A s s o -c i a c á o d N o s s a S e n h o r a d M o n t e C a r m e l o * . C o e f e i t o , p e r m i t i d oc r e r q u S S V i r g e m s o c o r r a á a l m a s d o R e l i g i o s o s c o n í r a d e s

í a l e c i d o s e e s t a d o d g r a c a , c o n t a n t o q u t e n h a m t r a z i d o d u r a n t ev i d a e s c a p u l a r i o , t e n h a m g u a r d a d o c a s t i d a d e d o s e u e s t a d or e c i t a d o O f i c i o P a r v o d V i r g e m o u s n a s a b e m l e r , t e n h a mo b s e r v a d o o j e j u n s d I g r e j a p r a t i c a d o a b s t i n e n c i a d c a r n eá q u a r t a s s á b a d o s , m e n o s q u f e s t a d N a t a l c a l a n u d é s s e sd i a s . A o r a g o e s c o n t i n u a s d M a r i a , s e u s p i e d o s o s s u f r a g i o s , s e u sm é r i t o s s u e s p e c i a l p r o t e g á o I h e s s a a s s e g u r a d o s a p ó s m o r t e ,p r i n c i p a l m e n t e n s á b a d o , q u é d i c o n s a g r a d o p e l a I g r e j aS S V i r g e m » .

N e s t e d o c u m e n t o c h a m a n o s s a a t e n g á o , d u l a d o ,f a t o d n a o s e r e m m e n c i o n a d a s n e a p a r i c á o d S S V i

g e n e b u l a d J o á o X X I I « S a c r a t i s s i m o u t c u l m i n e » ;d o u t r o l a d o , v e r i f i c a - s e q u e , i n d e p e n d e n t e m e n t e d é s s e s t ó p i c o s ,S a n t a S é a p r e c i a f i d e l i d a d e a e s c a p u l a r i o d C a r m o , m e c i o n a n d o e s p e c i a l p r o t e g i ó d M a r i a p a r a o v e r d a d e i r o s d e v o t o sd m e s m o ( q u c e r t a m e n t e e x c l u i p o r t e m e r a m e n t e m e c án i c o d t a i n s i g n i a ) ; o d o c u m e n t o , p o r é m , n a f a l a d l i b e r t a g á od p u r g a t o r i o n p r i m e i r o s á b a d o a p ó s m o r t e , p r e f e r i n d of ó r m u l a m a i s g e r a l ; « e s p e c i a l p r o t e g á o » . C o m o q u e r q u s e j a ,

i d é i a d e s á b a d o n p u r g a t o r i o t e r i a q u s e e n t e n d i d a e s e t i d o l a r g o o t r a n s í a t e , v i s t o q u s u c e s s á o d d i a s d s e m a n as p o d e s e c r i t e r i o n t é r r a , o n d e t e m p o m e d i d o p e l o m o v i -

m e n t o d o c o r p o s ; n p u r g a t o r i o h a p e n a s a l m a s s e p a r a d a s d s e u s c o r p o s .

A c o n s i d e r a g ó e s c o n c l u s ó e s á c i m a t a l v e z c a u s e m s u r p r é s ae u o o u t r o d o s n o s s o s l e i t o r e s . F o r a m c o n t u d o d i t a d a s p e l ao b j e t i v i d a d e d o d o c u m e n t o s f a t o s . N a a c a r r e t a m , d m o d oa l g u m , d e t r i m e n t o p a r a p i e d a d e . M u i t o a o c o n t r a r i o ; e s t a

3 3




t a n t o m a i s f o r t e f r u t u o s a q u a n t o m a i s a l i c e r g a d a s o b r ea v e r d a d e « s e n t i r é c u E c c l e s i a » , s o b r e a n o r m a s d e c l a -r a g ó e s d E s p o s a d C r i s t o . c a d a c r i s t á o f i c a l i b e r d a d ed s s a n t i f i c a r d a n d o f a p r o m e s s a s a n e x a s a e s c a p u l a r i od C a r m o . f i n a l i d a d e d e s t a s l i n h a s e r a p e n a s d r e m o v e rq u a l q u e r c o n c e p g á o t e o l ó g i c a m e n t e e r r ó n e a r e s p e i t o d t r a d ic i o n a l d e v o g á o .

B I B L I O G R A F Í AA . M i c h c l , S c a p u l a i r e , c « D i c t i o n n a i r e d e T h é o l o g i e C a t h o l i q u e »

X I 1 P a r i s 1 0 3 9 , 1 2 5 4 - 9 .K H i h l m o y o r . S U a p u l i i T , c - . L o x i k o n f i í r T h o o l o f í i o u n K i r c l u ^

I 6 1 7 .N P a u l u s , G e s c h i c h t e d e s A b l a s s e s i M i t t e l a l t e r I I 1 9 2 3 .B e r l i n g e r - S t e i n e n , L e i n d u l g e n c e s . P a r i s 1 9 2 5 .

f f l . S A G R A D A E S C R I T U R AM C S ( R i o d J a n e i r o )7 « V i s t o q u o a n t i g o s f r e q ü e n t e m e n t e a d m i t í a m

n a s c i m e n t o v i r g i n a l d s e u s h e r ó i s , n a s e r i a p r o p a l a d o n a s c i -m e n t o v i r g i n a l d C r i s t o m e r o p r o d u t o d i n i a g i n a c á o d s c u sd i s c í p u l o s ? »

r e s p o s t a a p r e s e n t a r á p r i m e i r a m e n t e o f u n d a m e n t o sb í b l i c o s d c r e n g a n m a t e r n i d a d e v i r g i n a l d e M a r i a ; s e g u i r ,e x a m i n a r á a s h i p ó t e s e s q u t e n t a m e x p l i c a r e s s a c r e n g a q u a lm i t o i n s p i r a d o p e l a s a n t i g á s c o n c e p g ó e s p a g a s ; p o f i m , p r o f e r i r -- s e - á u j u í z o s o b r e a q u e s t á o .

1 O f u n d a m e n t o s b í b l i c o s d f n n a s c i m e n t o v i r g i n a l d C r i s t o

a p r i n c i p a l m e n t e t e x t o d L l , 3 4 s q u i n t e r e s s aa e x e g e t a n c a s o . E i q u s s u c e d e u a p r i m e i r a c o m u n i -c a g á o f e i t a M a r i a , d q u d a r i a l u u f i l h o ( v 3 1

3 4 « D i s s e M a r i a a o a n j o : ' C o m o s e f a r á i s s o , p o i s q u e n a oc o n h e g o v a r ü o ? '

3 R e s p o n d e u - l h e o a n j o ' E s p i r i t o S a n t o d e s c e r a s o b r e t o p o d e r d A l t í s s i m o t r e c o b r i r á c o s u s o m b r a ; p o i s t o m e n i n oq u d t n a s c e r , s e r á s a n t o ; s e r á c h a m a d o F i l h o d D e u s 1 » .

p e r g u n t a f o r m u l a d a n v 3 4 p o r M a r i a n a s i g n i f i c ad ú v i d a r e s p e i t o d p r o m e s s a d D e u s , m a v e r s a s ó b r e _m a n e i r a c o m o p o d e r á d a r a l u M a r i a n a c o n h e c e v a r a o .

e x p r e s s á o , n t e x t o g r e g o d S L u c a s , t e s e n t i d o c o r r e s -3 3



N A S C I M E N T O V I R G I N A L D J E S Ú Sp o n d e n t e a o d l o c u g á o p a r a l e l a h e b r a i c a : d e s i g n a a r e l a c ó e sc o n j u g á i s ( c f . G e 1 9 , 8 ; N ú 3 1 , 1 7 ; J d 1 1 , 3 9 ) . M a r í a , p o r t a n t e ,a f i r m a a a n j o q u e l n a v i v e c o n j u g a l m e n t e d s o r t e p o d e rc o n c e b e r ( p r ó p r i a m e n t e v i r g e m , c o n f o r m e L 1 , 2 7 ) e p a r e c et e f e i t o o p r o p ó s i t o d p e r m a n e c e r n e s t e e s t a d o , p o i s n a v c o m o s p o d e r á t o r n a r m á e , e m b o r a h a j a s i d o d a d a e c a s am e n t o J o s é ( c o m q u a l d e v e r á c o m e g a r c o a b i t a r e b r e v e ) .B o n s e x e g e t a s e n t e n d e m a p a l a v r a s d M a r í a n v 3 c o m or e a f i r m a g á o d u v o t o d e v i r g i n d a d e p r ó p r i a m e n t e d i t o( a d m i t i r l a e s t a s e t e n c a , a e r e s c e n t a r - s e - á q u M a r í a a c e i t o um a t r i m o n i o c o S a J o s é f i d s e x i m i r d o s o l i c i t a g ó e s i p o r t u n a s , t e n d o n a t u r a l m e n t e e n t r a d o e a c o r d ó p r e v i o c o f u t u r o e s p o s o ) .

r e s p o s t a d a n j o a s s e g u r a V i r g e m q u p o d e e s t a rt r a n q u i l a , p o i s c o n c e b e r á s e c o n c u r s o d v a r á o e s i m , p o i n t e r v e n g á o d i r e t a d D e u s : E s p i r i t o S a n t o p r e p a r a r í a s u a se n t r a n h a s p u r í s s i m a s p a r a r e c e b e r F i l h o d D e u s , p o d e rd A l t í s s i m o r e c o b r i r i a c o s u s o m b r a . « r e c o b r i r c o

s o m b r a » e x p r e s s á o b a s e a d a n d e s c r i g á o d a s o l e n e s i n t e r -v e n c ó e s d e D e u s o t e o f a n i a s d A n t i g o T e s t a m e n t o ( c f .£ 4 0 , 3 5 ; N ú 9 , 2 2 ; t a m b é m n a r r a t i v a d T r a n s f i g u r a g á o e L 9 , 3 4 s ) ; s i g n i f i c a d m a n e i r a d e l i c a d a a g á o d D e u s e n t r ea c r i a t u r a s . E r e s u m o , p o i s , a n j o a f i r m a a M a r í a , e v i t a n d ot o d o a n t r o p o m o r f i s m o g r o s s e i r o , q u e l s e r á p r e p a r a d a g e r a rJ e s ú s p o r a g á o e x t r a o r d i n a r i a d T o d o - P o d e r o s o , a g á o q u d i p e n s a r á t o d a a c o l a b o r a g á o m a r i t a l .

b F a e c L l , 3 4 s t e x t o d M 1 , 1 6 . 1 8 - 2 3 .E M 1 , 1 6 E v a n g e l i s t a r o m p e e s t i l o d s e r i e g e n e a l ó

g i c a a p r e s e n t a d a , c o n f o r m e q u a l d e v e r i a d i z e r « E l i u d g e r o uE l e a z a r , E l e a z a r g e r o u M a t a , M a t a g e r o u J a c o , J a c o g e r o uJ o s é , J o s é g e r o u J e s ú s , q u c h a m a d o C r i s t o » . E m b o r av e r s á o s i r i a s i n a í t i c a ( e s t a s ó d e n t r e m u l t i d á o d o m a n u sc r i t o s n n l i g o s d t e x t o s a g r a d o ) d l e t a c o n s t r u y o d f r a s e ,n a h c r í t i c o c o n t e m p o r á n e o q u n a r e c o n h e g a s e r e s t a u m f o r m a n á o - a u t é n t i c a d t e x t o e v a n g é l i c o ( e x p l i c a - s e p e l a v r i a n t e e n c o n t r a d a e v a r i o s c ó d i c e s g r e g o s « . . . J o s é , a q u a le s t a v a e s p o s a d a M a r i a , q u e g e r o u J e s ú s » . o m i s s á o d o s e g u n d op r a n o m e r e l a t i v o n e s t a f r a s e d e o r i g e m v a r i a n t e s i n g u l a rd v e r s á o s i r i a ) . P o d e - s e a f i r m a r q u S M a t e u s i n t e n c i o n a l -m e n t e s a a s t o u d e s q u e m a e s t i l í s t i c o p a r a d i z e r : « . . . M a t ag e r o u J a c o , J a c o g e r o u J o s é , e s p o s o d M a r i a , d q u a l n a s c e uJ e s ú s , q u c h a m a d o C r i s t o » ( M 1 , 1 6 ) ; E v a n g e l i s t a q u i s ,p o i s , c o n s c i e n t e m e n t e e x c l u i r J o s é d p a t e r n i d a d e f í s i c a e r e l a g á o J e s ú s .

s e g u i r , m e s m o a u t o r , c o m o q u e c o m p l e t a n d o s e p e n s a m e n t o , a c e n t ú a q u M a r i a f o e n c o n t r a d a g r á v i d a p o

3 3




o b r a d o E s p i r i t o S a n t o a n t e s q u c o a b i t a s s e c o J o s é ; i s t os u r p r e e n d e u p e r t u r b o u e s p o s o , q u a l , p o r é m , f o l o g ot r a n q u i l i z a d o p o u m e n s a g e i r o d o c é « N a o r e c e i e s l e v a rc o n t i g o M a r í a , t u e s p o s a , p o i s e l c o n c e b e u d E s p i r i t o S a n t o »( 1 , 2 0 ) .

c A l a d o d é s t e s d o i s t e s t e m u n h o s d q u e M a r í a f o f e c u n d a d a d m o d o s o b r e n a t u r a l , h o u t r o d q u a l s d e p r e e n -d q u d e l u s e p e r d e r s u i n t e g r i d a d e v i r g i n a l . S L u c a s ,c o e f e i t o , a t e s t a q u p a r t o d M a r i a f o i s e n t o d o i n c ó m o d o sd g e r a g á o n a t u r a l , p o i s f o p r ó p r i a m ñ d J e s ú s q u e m , i m e -t i i a t a m e n t e a p ó s h a v e r d a d o á l u z , p r e s t o u s e f i l h i n h o o p r i m e i r o s c u i d a d o s d q u n e c e s s i t a v a « G e r o u s e f i l h o p r i m og é n i t o , e n v o l v e u - 0 e p a n o s e r e c l i n o u - 0 n u ' a m a n g e d o u r a »( 2 , 7 ) . n e s t e s t e r m o s s o b r i o s q u E v a n g e l i s t a r e f e r e

v i r g i n d a d e d M a r i a n o p a r t o . C f « P e r g u n t e R e s p o n d e r e m o s »6 / 1 9 5 8 , q u 7 .

d E s c r i t u r a T r a d i g á o e n s i n a m o u t r o s s i m q u M a r i a s c a n s e r v o u v i r g e m p o t o d o r e s t o d v i d a . V e j a - s e

é s t e r e s p e i t o q u e s t á d i t o s o b r e o « i r m á o s d e J e s ú s » e « P e r g u n t e R e s p o n d e r e m o s » 3 / 1 9 5 7 , q u 1 3

H o j e e d i c r í t i c a r e c o n h e c e q u o E v a n g e l h o s d M t M L f o r a m r e d i g i d o s p o u c o s d e c e n i o s a p ó s a A s c e n s á o ( p o rv o l t a d 5 0 / 6 3 ) n b a s e d f o n t e s , o r á i s e s c r i t a s , a n t e r i o r e s .D o n d e s d e d u z q u e c r e n c a n n a s c i m e n t o m i l a g r o s o d C r i s t of o d e s d e p r i m e i r a g e r a g á o d e c r i s t á o s p r o f e s s a d a n I g r e j a ;é p o i s , a n t i q ü i s s i m a ( v á o s e r i a d i z e r q u a s e c g ó e s c o n c e r n e n -t e v i r g i n d a d e d M a r i a f o r a m t a r d í a m e n t e i n t e r p o l a d a s n t e x t o d o E v a n g e l h o s , p o i s e a b s o l u t o n a h i n d i c i o d i s t o n t r a d i g á o d o m a n u s c r i t o s ) .

S e n d o a s s i m , p e r g u n t a - s e f n n a s c i m e n t o m i l a g r o s od J e s ú s c o r r e s p o n d e r á l a u t é n t i c a r e a l i d a d e h i s t ó r i c a o s e r ám e r a e x p r e s s á o d f a n t a s í a d o p r i m e i r o s c r i s t á o s , i n s p i r a d ap o a n t i g o s m i t o s p a g a o s ?

2 A t e n t a t i v a s d e x p U c a c a o p o i n f l u e n c i a s n a c r i s t a sp a r t i r d s á c u l o p a s s a d o , a u t o r e s l i b e r á i s m a i s m a i s

t é c h a m a d o a t e n g á o p a r a f a t o d q u « m i t o d a V i r g e mM á e » n a r a r o ñ a c r e n c a s r e l i g i o s a s n m í s t i c a d a n t i -g ü i d a d e . A s s i m d i z i a - s e q u P e r s e u , h e r ó i g r e g o , n a s c e u d v i r g e m D a n a é , d e p o i s q u J ú p i t e r , s o f o r m a d e u r n a c h u v ad o u r o , q u i s f e c u n d a r . R e f e r i a - s e q u o f i l ó s o f o s P i t á g o r a s ,P l a t á o , o I m p e r a d o r e s A l e x a n d r e M a g n o A u g u s t o e r a m f i l h o sd o d e u s e s , c o n c e b i d o s g e r a d o s p o v í m i l a g r o s a . N b a s ed e s t a s o b s e r v a g ó e s , p e r g u n t a m o c r í t i c o s s c r e n g a n n a c i m e n t o v i r g i n a l d C r i s t o n a v e s e s e n á o f o r m a j u d a i c o -- c r i s t á d a n t í g o m i t o .

3 3



N A S C I M E N T O V I R G I N A L D J E S Ú SE r e s p o s t a , o b s e r v a r - s e - á q u a n t o s e g u é1 r e l a t i v a m e n t e f á c i l e s t a b e l e c e r p a r a l e l o s e n t r e c e r t a s

r e a l i d a d e s h i s t ó r i c a s , d u l a d o , m i t o s o l e n d a s , d o u t r ol a d o . B a s t a a v é z e s c o n s i d e r a r i s o l a d a m e n t e u t r a g o d r e a l i -d a d e q u e s e s t u d a , p a r a s v e r i f i c a r q u e , s e p a r a d o d c o n j u n t o ,l e m b r a u m i t o o u r n a l e n d a i n t e i r a . A s s i m j h o u v e q u e ma s s e v e r a s s e q u v i d a d I m p e r a d o r N a p o l e á o ( p o r m u i t o p r x i m a q u e s t e j a d o s n o s s o s t e m p o s ) n a s e n á o e x p r e s s á o d u m i t o s o l a r ! . . .

N t e r r e n o d c r í t i c a c i e n t í f i c a , p a r a s p o d e r a f i r m a r d p e n d e n c i a d o u t r i n á r i a , n a b a s t a v e r i f i c a r s e m e l h a n g a d t r a e o se n t r e o s e p i s o d i o s q u s c o m p a r a m , m a p r e c i s o a v e r i g u a rs h o u n a o a f i n i d a d e d e m e n t a l i d a d e o i d e o l o g i a e n t r e d u a sn a r r a t i v a s ( u m i t o u s u p o s t o m i t o ) . O r e n t r e m e n t al i d a d e p r e s s u p o s t a p e l a f n n a s c i m e n t o v i r g i n a l d C r i s t o

m e n t a l i d a d e q u i n s p i r a o m i t o s o a s l e n d a s a p a r e n t e m e n t ec o n g é n e r e s d A s i a o u d o I m p e r i o g r e c o - r o m a n o , v e r i f i c a - s e q u n a s ó m e n t e n a h c o n v e r g e n c i a , m a e x i s t e m e s m o i n c o m p a t i -b i l i d a d e r a d i c a l .

2 C o e f e i t o ; d u a s d a c a r a c t e r í s t i c a s q u m a i s c h a m a ma t e n c á o ñ a n a r r a t i v a s e v a n g é l i c a s s a a p a r c i m ó n i a d

p o r m e n o r e s e b e l e v a d o n i v e l m o r a l e q u v e r s a m .c o n c e i c á o n a s c i m e n t o v i r g i n a l s a o e x p r e s s o s e t e r m o s b r e v e s , c h e i o s d r e v e r e n c i a , q u a s e c o t i m i d e z p o p a r t e d o E v a n g e l i s t a s ; n a s m e n c i o n a m m i l a g r e s q u a c o m p a n h e m n a s c i m e n t o d o M e n i n o - D e u s , a p a s s o q u n q u a r t a É c l o g a d V i r g i l i o , p o e x e m p l o , a s c i r c u n s t a n c i a s q u c e r c a m o n a s c i m e n t o d M e n i n o m a r a v i l h o s o s a i d e a l i z a d a se a l t o g r a u t é r r a t r e m e , v e g e t a g á o s t o r n a e x u b e r a n t e ,a f l o r e s c e r c a m b e r g o d r e c é m - n a s c i d o ; p e r e c e m a n i m á i s

v e g e t á i s v e n e n o s o s ; a l g o d s e m e l h a n t e s o b s e r v a n h i s t o r i ad o n a s c i m e n t o d A l e x a n d r e M a g n o . A c o n t r a r i o , n a r r a t i v ad E v a n g e l h o t o d a s u b o r d i n a d a r e a i s c i r c u n s t a n c i a s h i s t ór i c a s J o s é M a r í a s o b e m B e l é m p a r a c u m p r i r u d e c r e t od r e c e n s e a m e n t o d C é s a r A u g u s t o ; v i a g e m d e v e t e s i d op e n o s a ; m a n a a p a r e c e a n j o p a r a f a c i l i t á - l a n e p a r a g a r a n t i ru l u g a r c o n g r u o p a r a c a s a l e u a l b e r g u e ; é p a r a d o x a l -m e n t e n u m a g r u t a o m a n g e d o u r a q u s d n a s c i m e n t oe s t u p e n d o ( c o m o E v a n g e l i s t a s i m p o r t a p o u c o c o a c e n -t u a g á o d p r o d i g i o ! ) ; o a n j o s q u e n t r a m e c e n a , d i r i g e m - s ea o p a s t o r e s , m a s i l e n c i a m p r e c i s a m e n t e o p a r t o v i r g i n a l ,

i n d i c a m c o m o s i n a i s d i s t i n t i v o s d S a l v a d o r m a n g e d o u r ao s r e s p e c t i v o s p a n o s ; a p ó s o n a s c i m e n t o , c r i a n g a s u

m á s s u j e i t a m a l e i s j u d a i c a s d c i r c u n c i s á o d p u r i f i c a -C á o . d i v i n o , o t r a n s c e n d e n t e a s s i m a p a r e c e m m u i t o « e n c a rn a d o s » n r e a l i d a d e h i s t ó r i c a , n h u m i l d a d e h u m a n a , p o n t o

3 3




d s j u l g a r d i f í c i l q u o t r a g o s m i l a g r o s o s d t a i s n a r r a t i v a sh a j a m s i d o f o r j a d o s s e m e l h a n g a d o m i t o s a n t i g o s .

O b s e r v a - s e o u t r o s s i m , n d e s c r i g á o e v a n g é l i c a , p r e o c u p a -g á c o p u r e z a d e c o s t u m e s ; n a h a v e s t i g i o d a m o r e r ó t i c oo a p a i x o n a d o q u n o s m i t o s m o v e D i v i n d a d e e d e m a n d ad a v i r g e m ( e g e r a l , p o d e - s e d i z e r q u e r o t i s m o a c o nc u p i s c e n c i a c o s t u m a m i n s p i r a r a a v e n t u r a s d q u n o f a l al i t e r a t u r a m i t o l ó g i c a p a g a ) . D i l e n d a g r e g a , p o e x e m p l o , q u A l e x a n d r e M a g n o s g l o r i a v a d h a v e r n a s c i d o d e s u m á O l i m p i a f e c u n d a d a p o J ú p i t e r ; a q u O l i m p i a , t i d a c o n s e q ü e n -t c m e n l c c o m o p r e v a r i c a d o r a , r e s p o n d í a « A l e x a n d r e r u l o q u e rd e i x a r d m c a l u n i a r j u n t o H e r a ( e s p o s a d e J ú p i t e r n m i t o l o g í a ) ! » . A l e x a n d r e , f i l h o d J ú p i t e r , h a v e r i a s i d o f i l h o d p a i x á o d e s r e g r a d a d o g r a n d e D e u s . . . D o u t r o l a d o , o b v i oq u n a t e r i a c a b i m e n t o f a l a r d a m o r s e x u a l e n t r eA l t í s s i m o V i r g e m M a r í a . n E v a n g e l h o ; e s t a r e s p o n d e p r e c is a m e n t e a m e n s a g e i r o d o a l t o « E i s s e r v a d S e n h o r ; f a g a - s ee m i s e g u n d o t u p a l a v r a » ( L 1 , 3 8 ) .

3 A d e m á i s s e r á p r e c i s o l e v a r e c o n t a q u t a n t o o j u d e u s c o m o o c r i s t á o s f a z i a m q u e s t á o d g u a r d a r p u r a s a s u a s c r e n g a s , p r e s e r v a n d o - a s d e q u a l q u e r c o n t a m i n a g á o p a g an i z a n t e . d e m a s i a d o c o n h e c i d a m e n t a l i d a d e f e c h a d a d o j u d e u s d P a l e s t i n a p a r a q u n e l a a q u í i n s i s t a m o s . Q u a n t o a o c r i s t á o s , v e r i f i c a - s e q u d u r a n t e t r e s s é c u l o s f o r a m p e r s e g u i d o s

t í t u l o d « i n i m i g o s d g é n e r o h u m a n o » , « r é u s d l e s a - p á t r i al e s a - m a j e s t a d e » , j u s t a m e n t e p o r q u e n a o q u e r i a m t o m a r p a r t e

ñ a i n s t i t u i g ó e s , d o m é s t i c a s o p ú b l i c a s , q u t i v e s s e m m í n i m os a b o r d e p a g a n i s m o ; i n c o m p a t i b i l i z a v a m - s e c o o p r ó x i m o sf a m i l i a r e s c o a s a u t o r i d a d e s d g o v é r n o j u s t a m e n t e p a r aa f i r m a r a b s o l u t o r e p u d i o d m e n t a l i d a d e p o l i t e í s t a ( T e r t u l i a n on a r r a , p o e x e m p l o , e 2 1 c a s o d s o l d a d o c r i s t á o q u e , t e n d ov e n c i d o u r n a c o m p e t i g á o , r e j e i t o u t r a z e r r e s p e c t i v a c o r o a d l o u r o s n c a b e g a , p o r q u e e r t i d a c o m o s í m b o l o r e l i g i o s o p a g á o ;c f « D c o r o n a m i l i t i s » ) . S e n d o a s s i m , n a s e n t e n d e r í a q u o d i s c í p u l o s d C r i s t o , j n s u p r i m e i r a g e r a g á o , t e n h a m a c e i t od o p a g a o s u t t i m i t o m i t o d a « V i r g e m - M á e » . D o n d e s e c o n c l u íq u e , s e p r o f e s s a r a m a c r e n g a n n a s c i m e n t o v i r g i n a l d J e s ú s ,e s t a n a p o d e t e s i d o i m p o r t a d a c o m o e l e m e n t o h e t e r o g é n e o ,m a d e v e t e p e r t e n c i d o , d e s d e i n i c i o d C r i s t i a n i s m o , a p a t r im o n i o d f r e v e l a d a .

3 h a r m o n í a d a E s c r i t u r a s S a g r a d a sb o s e n s o l e v a f i n a l m e n t e c o n c l u i r q u e m a i s a b s u r d o

r e c o r r e r a l g u m a d a e x p l i c a g ó e s r a c i o n a l i s t a s p a r a e x p l i c a rp r e t e n s o « m i t o » d o n a s c i m e n t o v i r g i n a l , d J e s ú s d q u

3 3



N A S C I M E N T O V I R G I N A L D J E S Ú Sa c e i t a r s i m p l e s m é n t e r e a l i d a d e s o b r e n a t u r a l q u u t a n a s -c i m e n t o i m p l i c a .

É s t e r e s u l t a d o r o b u s t e c i d o p o u n o v o d a d o d e x e g e s eb í b l i c a . E s c r i t u r a S a g r a d a , d e s d e a s u a s p á g i n a s m a i sa n t i g á s , p a r e c e p r e p a r a r i d é i a d n a t i v i d a d e m a r a v i l h o s a d oM e s s i a s , f a z e n d o q u e s t a a p a r e c e r á a l e i t o r m o d e r n o c o m og e n u i n o f r u t o d d e p ó s i t o r e l i g i o s o j u d a i c o - c r i s t á o . S i m ;t e x t o b í b l i c o r e f e r e c o m o a l g u n s d o s h o m e n s d D e u s f o r a md a d o s a m u n d o e c i r c u n s t a n c i a s q u e x c e d i a m t o d a s a se x p e c t a t i v a s h u m a n a s , p r e f i g u r a n d o a s s i m v i n d a v i r g i n a l d C r i s t o .

1 I s a q u c , u d o r e m o t o s a n t c p a s s a d o s d e J e s ú s , n a s c e ud m á e s t é r i l , q u a l D e u s q u i s d a p r o l e m a r a v i l h o s a m e n t ea b e n g o a d a ( c f . G e 2 1 , 1 - 8 ) .

2 S a n s á o , u d o « s a l v a d o r e s » ( J u i z e s ) a n t i g o s d p o v o d D e u s , n a s c e u d M a n u é s u m u l h e r i n f e c u n d a , a o q u a i s D e u s , p o m e i o d u a n j o , q u i s a n u n c i a r p r ó x i m ac o n c e i g á o ( c f . J 1 3 , 1 - 2 5 ) .

3 S a m u e l , o u t r o d o g r a n d e s c h e f e s d I s r a e l , f o i g u a lm e n t e f r u t o d v e n t r e e s t é r i l . A n a , a o r e c e b e r t a l p r o l e , r e c o -n h e c e u n u c á n t i c o ( q u e a r q u e t i p o d o d e M a r í a , e L 1 , 4 6 - 5 5 ) i n t e r v e n g á o s o b e r a n a d e D e u s , p r e n u n c i o d r e s t a u r a c á o m e s s i á n i c a ( c f . S a 1 , 1 - 2 , 1 0 ) .

4 N f i d h i s t o r i a a n t i g a , n a s c e u J o á o B a t i s t a , p r e c on i z a d o p e l o a r c a n j o G a b r i e l s e p a Z a c a r í a s , q u p r i n c i p i on a q u i s c r e r n p o s s i b i l i d a d e d p o r t e n t o ( c f . L 1 , 5 - 2 5 ) .

5 t o d o s é s s e s c a s o s q u s s o b r e p ó e n a t i v i d a d ed M e s s i a s ; a n u n c i a d o M a r í a p e l o m e s m o a r c a n j o , f o v i r g in a l m e n t e c o n c e b i d o g e r a d o ( c f . L 1 , 2 6 - 3 8 ; 2 , 1 - 7 ) . T á e s t up e n d o n a s c i m e n t o v i n h a b e c r e d e n c i a d o p e l o s e p i s o d i o s s e m e -l h a n t e s q u e , s e g u n d o h a r m o n i o s a d i s p o s i g á o d P r o v i d e n c i a ,h a v i a m p r e c e d i d o .

S a o , p o c o n s e g u i n t e , é s s e s q u a d r o s p a r a l e l o s d A n t i g oT e s t a m e n t o , s u j e i t o s u p l a n o d D e u s s a b i o e r e t i l í n e o ,q u d e v e m s e e v o c a d o s p a r a i l u s t r a r s e n t i d o d p a r t o v i g i n a l d M a r í a . P o d e r - s e - á c o n t u d o r e c o n h e c e r q u e a P r o v id e n c i a D i v i n a , p e r m i t i n d o f o r m u l a c á o d e c e r t o s m i t o s e n t r eo p a g a o s , t e n h a . i n t e n c i o n a d o s u s c i t a r n m u n d o p o l i t e í s t aa n e l o d u P e r s o n a g e m e x t r a o r d i n a r i o , a s s i n a l a d o c o m o t a d e s d e s e n a s c i m e n t o ; p o t a i s f á b u l a s e x p r i m i a - s e i n f a n t i lm e n t e u p r e n u n c i o d C r i s t o J e s ú s , p r e n u n c i o q u p r e p a r a v ao p o v o s r e c e b e r f i n a l m e n t e m e n s a g e m d o E v a n g e l h o ( h a j av i s t a p r i n c i p a l m e n t e q u a r t a É c l o g a d V i r g i l i o , r e d i g i d a p o c é r e a d 4 1 / 4 0 a . C ) .

3 3




I V M O R A LJ O R O L O ( S a n t o s )8 « Q u a l s i g n i f i c a d o d f i g a ? c o m o j u l g a r , d p o n t o

d v i s t a m o r a l , o u s d e s s e o b j e t o ? »1 f i g a p e r t e n c e a u r n a c a t e g o r í a d s í m b o l o s e g r e g o

c h a m a d o s p h a l l ó i ( n s i n g u l a r , p h a l l ó s ; e l a t i m e ñ a l í n g u a sm o d e r n a s , h a b i t u a l m e n t e p h a l l u s ) , s í m b o l o s a o q u a i s o p a g a o sa t r i b u í a m v a l o r r e l i g i o s o . D e v i a m s i g n i f i c a r V i d a F e c u n -d i d a d e ( t i d a s c o m o D i v u i d a d e s ) , r e p r e s e n t a n d o , s o a s p e c t o sq u e v a r i a v a m c o n f o r m e a r e g i ó o s a é p o c a s , u m e m b r oh u m a n o .

O p h a l l ó i e r a m e s t i m a d o s q u a i s m e i o s a p o t r o p é i c o s , i s t oé a p t o s p a r a a f u g e n t a r i n f l u x o s d a n i n h o s v i d a , o p a r a r e p e -l i m s o r t e e f a s c i n u m ( m a u - o l h a d o d a l i n g u a g e mp o p u l a r c o n t e m p o r á n e a ) ; o p a g a o s t i n h a m p o c e r t o q u u r n af ó r g a s u p e r i o r h a b i t a v a n e s s e s e m b l e m a s , d s o r t e q u q u e mt r o u x e s s e u p e q u e ñ o p h a l l ó s c o n s i g o ( d e n t r o d b o l s o o p e n -d u r a d o a p e s c o g o ) s r e v e s t í a d p o d e r i n e r e n t e a m e s m o .Ñ a f e s t i v i d a d e s d d e u s B a c o ( d e u s d v i n h o d a f ó r g a sf e c u n d a s d n a t u r e z a ) , u p h a l l ó s e r a s o l e n e m e n t e l e v a d o e p r o c i s s á o ( p h a l l i p h o r i a ) , o q u e s d a v a d e p r e f e r e n c i a n p r i m av e r a , é p o c a e q u v i d a p a r e c e r e n a s c e r ; j u l g a v a - s e e n t á oq u e x p o s i c á o v e n e r a c á o d t a s í m b o l o a c a r r e t a r i a mf e c u n d i d a d e p a r a t o d o s o s e r e s v i v o s . N a s e r á n e c e s s á r i of r i s a r q u l a s c i v i a s i n t r o d u z i a f á c i l m e n t e e t a i s f o r m a sd c u l t o .

2 D o d i v e r s o s t i p o s d p h a l l ó i a n t i g o s p e r s i s t i u a t « n o s s o s d i a s f i g a , d e u s o m u i t o p o p u l a r . É s e d ú v i d a , u r e m a n e s c e n t e d p a g a n i s m o . N o p r i m e i r o s s é c u l o s d n o s s ae r a , o b i s p o s e p r e g a d o r e s c r i s t á o s i m p u g n a v a m f o r t e m e n t er e c u r s o t a e m b l e m a ( a s s i m c o m o a o p h a l l ó i e g e r a l ) ;o p i n i á o p ú b l i c a a i n d a c o n s e r v a v a c o n s c i é n c i a d i d e o l o g í ap o u c o s a d i a q u t a i s s í m b o l o s r e p r e s e n t a v a m , d s o r t e q u e os e u s p o d i a f á c i l m e n t e s u g e r i r r e m i n i s c e n c i a s i m p ú d i c a s .H o j e e d i a , p o r é m , f i g a é u s a d a p o p e s s o a s q u e g e r a li g n o r a m o r i g e m s i g n i f i c a d o p r i m i t i v o d t a s í m b o l o . P o c o n s e g u i n t e , p a r e c e q u s d e v e l a m e n t a r n a p r ó p r i a m e n t e

c a r á t e r l a s c i v o d u s ( c a r á t e r q u n m a i o r i a d o c a s o si n e x i s t e n t e ) , m a s , a n t e s , í n d o l e s u p e r s t i c i o s a d q u s r e v e s t ee m p r é g o d f i g a .

3 s u p e r s t i g á o u ' m o d a l i d a d e a b e r r a n t e d e c a d e n t ed c u l t o r e l i g i o s o . E x p l i c a - s e ( m a s n a o s j u s t i f i c a ) p e l o d e s e j o ,i n a t o e t o d o h o m e m , d e n c o n t r a r a c a u s a s d o s f e n ó m e n o sm i s t e r i o s o s q u o c e r c a m . N a r a r o l e d m e n o r e s f ó r g o

3 3



F I G A S U P E R S T I C A Oi m p e l e m a s s a n a r a c i o c i n a r m u i t o p a r a p r o c u r a r r a z ó e se x a t a s ; g e n t e s i m p l e s e n t á o a t r i b u í c e r t o s e f e i t o s e s t r a n h o s

c a u s a s q u s a t o t a l m e n t e i n a d e q u a d a s p a r a o p r o d u z i r ; d a íc u l t o d a m u l e t o s , t a l i s m á s , « b e n t i n h o s » , t e x t o s c o n j u r a t ó r i o s ,

q u p a s s a m s e e s t i m a d o s c o m o s f ó s s e m d e t e n t o r e s d p o d e rd i v i n o .

P r e c i s a n d o u p o u c o m a i s , d e v e r e m o s d i z e r q u s u p e r st i g á o u r n a f u g a d h o m e m s m e s m o s u d i g n i d a d e .C o e f e i t o , a d m i t a - s e o c a s o d u r n a p e s s o a q u e s t e j a d i a n t ed u r n a s e r i a o p g á o a t o m a r n a v i d a ; d e v e r á c o m p r o m e t e r - s es e g u n d o d e t e r m i n a d o a l v i t r e . A c o n t e c e e n t á o q u m u i t o s , d e s e -j o s o s , c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t e m e n t e , d d e c l i n a r r e s p o n s a -b i l i d a d e , p r e f e r e m e n t r e g a r d e c i s á o u e l e m e n t o i n d e p e n -d e n t e d v o n t a d e h u m a n a ; p r o c u r a m s a i r d s e e m b a r a g oa p e l a n d o p a r a u r n a s o l u g á o d t i p o s e g u i n t e « S m o c o r r e ru c o r c u n d a o u c a o l h o , . . o s t i v e r q u e n t r a r e a l g u m a c o m b i n a c á o c o n ú m e r o 1 3 , d e s i s t i r e i d t a n e g o c i o .S e a c o n t r a r i o , e n c o n t r a r u r n a f e r r a d u r a d c á v a l o o u t r e v o d e q u a t r o f ó l h a s , p r o s s e g u i r e i c o n f i a n t e ! » .

P a r a u c r i s t á o , t a a s s o c i a c á o d c a u s a s e f e i t o s i l í c i t a ,p o i s e q u i v a l e a t r i b u i r p o d e r s u p e r i o r ( d i r - s e - i a s o b r e n a t u r a lo d i v i n o ) c r i a t u r a s q u e p o r s m e s m a s n a t é m ; i m p l i c a ,

p o i s , e d e r r o g a g á o a c o n c e i t o e a c u l t o d ú n i c o D e u s .V o l t a i r e , q u t a n t o e r r o u e s u f i l o s o f í a , a m e n o s p e r c e b e ua c e r t a d a m e n t e q u « s u p e r s t i g á o s r e l a c i o n a c o r e l i g i á oc o m o a s t r o l o g i a ( d e m a n d a d o r á c u l o s a o a s t r o s ) c o a s t r o n o m í a ( i n v e s t i g a g á o c i e n t í f i c a o b j e t i v a d o a s t r o s )

f i l h a m u i t o t o l a d m á m u i t o s a b i a » .N o t a m o s h i s t o r i a d o r e s q u p r i n c i p a l m e n t e e é p o c a s d g u e r r a s u p e r s t i g á o p r o l i f e r a . M u i t o s , n a s a b e n d o m a i s c o m os d e f e n d e r r a z o á v e l m e n t e d a i n g e n t e s c a l a m i d a d e s q u o a m e a c a m , r e c o r r e m s o l u g ó e s i r r a c i o n a i s o o b j e t o s a p o t r o -p é i c o s ( e s p a n t a l h o s d m a l ) t e n h a m - s e e v i s t a a f a m o s a sm a s c o t e s d e x é r c i t o i n g l é s . E t e m p o d e g u e r r a a c o n t e c et a m b é m q u p a r t i c u l a r m e n t e g r a v e s s a o a d e c i s ó e s q u o h o m e n s d e v e m t o m a r ; a e n e r g í a s , p o r é m , c o s t u m a m e s t a re s g o t a d a s . E c o n s e q ü é n c i a , n a p o u c o s t e n d e m d e f i n i r - s e ,g u i a d o s n a p r o p i c i a m e n t e p e l o r a c i o c i n i o , m a p e l o e n c o n t r ó d s i n a i s q u é l e s i n d e v i d a m e n t e j u l g a m r e v e l a d o r e s d u p l a n os u p e r i o r o d i v i n o .

C o m p r e e n d e - s e q u s u p e r s t i g á o a s s i m c o n c e b i d a l e v e a f a t a l i s m o , q u a d o u t r i n a « p r e g u i g o s a » p o e x c e l e n c i a , e x p r e s -s á t í p i c a d l e d m e n o r e s f ó r g o : e n s i n a s e i n ú t i l l u t a rc o n t r a . . . , m a i s c o n v i r a c e i t a g á o p a c a t a d « i r r e v o g á v e l »d e s t i n o ( ! ) . C e r t a m e n t e n a f o D e u s q u e m e n s i n o u i s t o a o h o m e n s !

3 3




d e n t r o d é s t e q u a d r o q u s d e v e c o n s i d e r a r e r e p r o v a ru s o , a i n d a h o j e p e r s i s t e n t e , d f i g a . E m b o r a g e r a l m e n t e

d e s t i t u i d o d c u l p a g r a v e , d a d a a q u a s e i n c o n s c i e n c i a d m a i o r i ad a p e s s o a s q u p r a t i c a m , t a u s c o n t i n u a r e p r e s e n t a r e s m e s m o u d e p ó s i t o d i d é i a s d t o d o a l h e i a s m e n t a l i d a d ec r i s t a .

V H I S T O R I A D C R I S T I A N I S M OB A H I A N O ( J e q u i t i b á )9 « J o a n a d ' A r c f o t i m a s a n t a a u t é n t i c a , u r n a h e r o í n a

n a c i o n a l o u n í a a l u c i n a d a v i s i o n a r i a ?I g r e j a n a s c o m p o r t o u i n j u s t a m e n t e n c a s o , p o n t o

d s q u e r e r r e t r a t a r n s é c u l o X X d e c l a r a n d o s a n t a j o v e mq u e l m e s m a c o n d e n o u ? »h i s t o r i a d J o a n a d ' A r c d e s s a s e q u e n t r a m e

j ó g o e l e m e n t o s p e c u l i a r e s d e u r n a é p o c a ( s é c u l o X V n c a s o ) ,q u h i s t o r i a d o r m o d e r n o d e v e a b s o l u t a m e n t e l e v a r e c o n t a

f i m d e n a p r o f e r i r u j u i z o s u m a r i o i n j u s t o s o b r e o p a s -s a d o . P r o c u r a r e m o s , p o r c o n s e g u i n t e , p r i m e i r a m e n t e r e c o n st i t u i r a t r a m a d o a c o n t e c i m e n t o s q u s d e r a m c o s a n t a

h e r o í n a , p a r a d e p o i s f o r m u l a r u r n a a p r e c i a g á o , t á o b j e t i v aq u a n t o p o s s í v e l , s o b r e o m e s m o s .1 t r a m a d h i s t o r i a

D 1 3 3 7 1 4 5 3 F r a n c a s v i e n v o l v i d a n c h a m a d a« G u e r r a d o C e A n o s » c o n t r a I n g l a t e r r a . p a r t i r d 1 4 1 3 ,o i n g l e s e s f o r a m c o n q u i s t a n d o n o r t e d F r a n g a c h e g a r a ma t r i L o i r e ; m o n a r c a f r a n c é s e r d e s d e 1 4 2 2 C a r l o s V I I ,f i g u r a t í m i d a , q u s e u s a m i g o s n a o u s a v a m c h a m a r « R e i » ,m a « D e l f i r n » ( p o i s n a r e c e b e r a s a c r o ) , q u s e u s a d v e rs a r i o s , p o i r a n i a , d e s i g n a v a m c o m o « R e i d B o u r g e s » . E o u t u b r o d 1 4 2 8 o i n g l e s e s e m p r e e n d e r a m o c é r e o d c i d a d ed O r l é a n s t m a r g e m d L o i r e , c r i a n d o p a r a a r e s i s t e n c i a f r a nc e s a u r n a s i t u a g á o d e s e s p e r a d a . J a s s é d i o d u r a v a c i n c o m e s e s

p a r e c í a a p r o x i m a r - s e d s e f i m c o r o a d o d e é x i t o , q u a n d oi m p r e v i s t a m e n t e e n t r o u e c e n a a d o n z e l a J o a n a d ' A r c , c o s e u s d e z o i t o a n o s d i d a d e a i n d a i n c o m p l e t o s .

J o a n a n a s c e r a e 1 4 1 2 ( d a t a m a i s p r o v á v e l d q u 1 4 1 0 )n a l d e i a d D o m r é m y , d f a m i l i a c a m p o n e s a . P a s t o r a a t o 1 a n o s , n a a p r e n d e r á l e n e e s c r e v e r . E r a , p o r é m , d o t a d ad p i e d a d e p r o f u n d a ; d e s d e o t r e z e a n o s d i d a d e , v i a - s e i n c it a d a v i r t u d e p o a p a r i g ó e s e v o z e s , q u e l a t r i b u í a S M i g u e lA r c a n j o S t a . C a t a r i n a S t a . M a r g a r i d a ; a r e c o n h e c e r o a u t é n t i c o s e m i s s á r i o s d e D e u s , f e v o t o d v i r g i n d a d e .

3 4



P R O C E S S O D J O A N A D ' A R Cé s t e p r o p ó s i t o j s p ó u r n a q u e s t á o d e b a t i d a a r e v e -

l a g ó e s q u J o a n a a n t u i c i a v a q u s r e p e t i r a m a t a s u a m o r t e ,n a t e r á o s i d o m e r o f e n ó m e n o d a l u c i n a g á o ? N o t e - s e q u

a l u c i n a g á o s i g n i f i c a u e s t a d o p a t o l ó g i c o , f o n t e d f a l s o sj u í z o s d c o m p o r t a m e n t o m o r a l d e s c o n t r o l a d o . O r e t o d a

c o n d u t a d e J o a n a d ' A r c n a h v e s t i g i o s d p r o s t r a c a o f í s i c an e d a b e r r a c á o i n t e l e c t u a l o d i n c o e r é n c i a d d i z e r e sa t i t u d e s ; a c o n t r a r i o , c l a r i v i d e n c i a f i r m e z a n o t á v e i s s m a n i -f e s t a m . T o r n a - s e , p o c o n s e g u i n t e , d i f í c i l , s n a i l ó g i c o , s u s t e nt a t e s e « d a s a l u c i n a c ó e s » ; e s t a a p a r e c e , a n t e s , c o m o a f i r m a -« i g r a t u i t a o p r o d u t o d e u p r e c o n c e i t o , a q u a l c o n t r a d i z e mo f a l o s d o c u m e n t a d o s .

E 1 4 2 8 o a r c a n j o m a n d o u J o a n a f ó s s e t e r c o c a p i t á od B a u d r i c o u r t e V a n c o u l e u r s s p r o n t i f i c a s s e s o c o r r e rF r a n g a . D e p o i s d h e s i t a r b a s t a n t e , a d o n z e l a o b e d e c e u ; r e p e l i d an p r i m e i r a v i s i t a , f o f i n a l m e n t e b e s u c e d i d a n s e g u n d a ;B a u d r i c o u r t , i m p r e s s i o n a d o p e l a e n e r g í a d j o v e m , p ó s - l h ed i s p o s i c á o u r n a e s c o l t a d s e i s h o m e n s , q u e a a c o m p a n h a r a ma t r a v é s d e s t r a d a s p e r i g o s a s , i n f e s t a d a s p e l o s i n i m i g o s , a t c o r t e d e C a r l o s V I e C h i n o n . D e l f i m a p r i n c i p i o t a m b é m s m o s t r o u c é t i c o ; t e n d o m a n d a d o s u b m e t e r J o a n a i n t e r r o g a t or i o s s o b r e a s u f a s u a s i n t e n g ó e s , r e s o l v e u p o f i c o l o c á - I af r e n t e d p e q u e ñ o b a t a l h á o d e s t i n a d o i s o c o r r e r s i t i a d ac i d a d e d O r l é a n s . F a t o e s t r a n h o c o n t r a t o d a e x p e c t a t i v a , o i n g l e s e s l e v a n t a r a m c é r e o s r e t i r a r a m a o d m a i o d 1 4 2 9 . P a r a c o n s u m a r s u m i s s á o , J o a n a l e v o u o D e l f i mR e i m s , o n d e f o d e v i d a m e n t e s a g r a d o c o r o a d o a o s 1 7 d i u l h od 1 4 2 9 .

D a v a p o f i n d a s u t a r e f a , q u a n d o r e l h p e d i u c o n -t i n u a s s e g u e r r a . J o a n a m u i t o s e m p e n h o u e n t á o p e l a r e c o nq u i s t a d P a r í s , m a v e i o c a i r p r i s i o n e i r a p e r t o d C o m p i é g n ee 1 4 3 0 ; J o á o d L u x e m b u r g o , q u e a t i n h a e s e p o d e r ,v e n d e u - a p o r 1 0 . 0 0 0 f r a n c o s á u r e o s a o i n g l e s e s , o q u a i s I e v a -r a p a r a R u á o , o n d e h e r o í n a h a v i a d s e j u l g a d a ; n v e r -d a d e n a I h e s b a s t a v a m a n t e r J o a n a e n c a r c e r a d a , m a e r p r c i s o d e s t r u i r s e p r e s t i g i o a o o l h o s d p ú b l i c o .

P a r a s e n t e n d e r e m a m a q u í n a g d e s e n t á o p o s t a s e j ó g o , t o r n a - s em u i t o i m p o r t a n t e r e c o n s t i t u i r a m e n t a l i d a d e d i n g l e s e s e f r a n c e s e sn a q u e l a o c a s i á o

1 J o a n a d e r a s u a m i s s á o b é l i c a u c a r á t e r r e l i g i o s o , d i z e n d oq u D e u s q u e r í a p o s e i n t e r m e d i o e x p u l s a r d F r a n c a o i n v a s o r e s( v e r e m o s a b a i x o q u s e n t i d o p o s s a t e é s s e e n c a r g o r e l i g i o s o ) .

a s t u c i a d o i n i m i g o s , p o r t a n t e d e v i a d e m o n s t r a r q u J o a n a d m o d on e n h u m p o d i a s e e n v i a d a d D e u s , p o e s t a r s o i n f l u e n c i a d d e m o n i o , c o m o h e r e j e , b r u x a , i m p o s t o r a , e t c . C a s o s c o m p r o v a s s ei s t o , t a m b é m r e C a r l o s V I p e r d e r í a s u a u t o r i d a d e ; s e r i a e v i d e n t eq u s a l i a r a u r n a í i l h a d S a t a n a z , p o r o b r a d a c ; u a l f ó r a c o r o a d o ;

3 4




o s f r a n c e s e s p o d e r i a m e n t S o a b r i r m á d e s u a c o n f i a n c a n v i t ó r i af i n a l .

E s t a s c i r c u n s t a n c i a s d á o a v e q u o i n g l e s e s t i n h a m m á x i m oi n t e r é s s e e s e r v i r - s e d r e l i g i á o c o n t r a J o a n a d ' A r c , f i n a d p r o m ov e s u c a u s a n a c i o n a l .

2 m e n t a l i d a d e p o p u l a r d a é p o c a e r l e v a d a c r e r q u v i t ó r i ao b t i d a e g u e r r a e r s i n a l d q u D e u s a p o i a v a v e n c e d o r . O r o

i n g l e s e s h a v i a m c o n s e g u i d o u t r i u n f o r e t u m b a n t e e A z i n c o u r t( 1 4 1 5 ) , o n d e c i n c o m i g u e r r e i r o s t i n h a m p r o s t r a d o t o d a c a v a l a r i af r a n c e s a , l u t a n d o u s o l d a d o c o n t r a s e i s c a v a l e i r o s . T á f u l g u r a n t ev i t ó r i a , p e n s a v a - s e , s t e r i a s i d o a l c a n c a d a c o c o l a b o r a g á o d c é u ;d o n d e p o d i a m m u i t o s c o n c l u i r q u J o a n a c o n t r a d i z i a a c u r s o d o a c o n -t o c i m c n t o s s o b r o q u í i l D o u s j á p r o f e r i r á s c j u í z o .

3 p r ú p r i a c o n d u l a d a d o n z e l a s p r o s l a v a d o l u r p a g ñ o . . .A c a l a m i d a d e s q u a s s o l a v a m F r a n c a h a v i a c é r e a d 7 a n o s ,e x c i t a v a m a i m a g i n a g á o p o p u l a r , p r o v o c a n d o s u r t o s u c e s s i v o d f a l s o s

t a u m a t u r g o s v i s i o n a r i o s . C o m o n a q u e l a h o r a c o n f u s a s d i s t i n g u ir í J o a n a d e u r n a C a t a r i n a d e l R o c h e l l e o d p a s t o r G u i l h e r m ed G é v a u d a n , c o m p r o v a d a s v í t i m a s d U u s á o ? A l é m d i s t o , e s p ir i t o m e d i e v a l s e p o d i a f á c i l m e n t e e s c a n d a l i z a r c o f i g u r a d u r n ad o n z e l a v e s t i d a d c a v a l e i r o c a v a l g a r j u n t o c o u r n a t r o p a d s o d a d o s ; o r a t a e r c a s o d e J o a n a . N i n g u é m c o n c e b í a q u u r n a v i r g e mc r i s t a s p u d e s s e a p r e s e n t a r n e s s e s t e r m o s . C o m p r e e n d e - s e a s s i m q u m u i t o s d o c o n t e m p o r á n e o s d h e r o í n a s t e n h a m p o d i d o i l u d i r s e r e s p e i t o .4 S e r á p r e c i s o l e v a r e c o n t a o u t r o s s i m a c o l a b o r a c á o d U n i -v e r s i d a d e d P a r i s , s e t o r d g r a n d e a u t o r i d a d e , q u o i n g l e s e s g a n h a -r a p a r a s u c a u s a . e s p i r i t o q u e n t á o a n i m a v a o s p r o f e s s ó r e sd e s s a e n t i d a d e , n a e r m u i t o s a d i o ( e b r e v e h a v i a m d p r o p o r f a l s ad o u l r i n u d " C o n c i l i a r i s m o * , c o n f o r m e q u a l s a r r o p a v a m p o d o rd e d e p o r P a p a ) . T e n d i a m c o n s i d e r a r - s e o l u z e i r o s d S l a . I g r e j a ;o m a i s m o d e r a d o s d e n t r e é l e s f i c a v a m c é t i c o s a o u v i r f a l a r d J o a n a ; m u i t o s , p o r é m , I h e r a m e n é r g i c a m e n t e c o n t r a r i o s ; p o b r ec a m p o n e s a , c o s e u s p o u c o s a n o s d i d a d e , d e i x a y a - s e g u i a r p o p r e t e n s a s v i s ó e s m a i s d q u p e l a s i d e á i s d o p r o f e s s ó r e s ; q u e r í a p a s -s a p o m a i s p e r i t a d q u o c a p i t á e s d e x é r c i t o , s e p e d i r v e n i a n e a u t o r i z a c á o a o d o u t o s l e n t e s !l u d e s t a s c a r a c t e r í s t i c a s d m e n t a l i d a d e d é p o c a , a n a l i s e m o sa g o r a d e s f e c h o d h i s t o r i a d J o a n a d ' A r c .

O i n g l e s e s , t e n d o q u a p e l a r p a r a m o t i v o s r e l i g i o s o s n s u a c á o c o n t r a d o n z e l a , e n c o n t r a r a m a p o i o v a l i o s o n p e s s o ad b i s p o d B e a u v a i s , P i e r r e C a u c h o n , t o d o d e v o t a d o á c a u s ad o i n v a s o r e s e p o i s t o , r e f u g i a d o e R u á o , t e r r i t o r i o p o s s u í d op e l o s i n g l e s e s .N a f o d i f í c i l e n c o n t r a r p r e t e x t o p a r a s i n i c i a r u p r o -c e s s o c o n t r a J o a n a a s s u a s a p r e g o a d a s m e n s a g e n s c e l e s t i a i sf o r n e c i a m f u n d a m e n t o a c u s a g ó e s d e b r u x a r i a h e r e s i a !C a u c h o n f o c o n s t i t u i d o p r e s i d e n t e d r e s p e c t i v o t r i b u n a l , p o i ss d i z i a q u J o a n a h a v i a s i d o p r e s a n o t e r r i t o r i o s d e s u aj u r i s d i g á o ( n a v e r d a d e , C o m p i é g n e p e r t e n c i a d i o c e s e d S o i s s o n s , n a d B e a u v a i s , n e d R u á o ) . P a r a d a a j ú r i a s p e c t o a u t o r i d a d e d t r i b u n a l d I n q u i s i g á o ( t r i b u n a l

3 4



P R O C E S S O D J O A N A D ' A R Co f i c i a l d S t a . I g r e j a ) , c h a m a r a m p a r t i c i p a r d m e s a V i c e -- I n q u i s i d o r d R u á o , J e a n L e m a í t r e . C a u c h o n c o n v i d o u a í n d ag r a n d e n ú m e r o d a s s e s s o r e s j u r a d o s , a o q u a i s g o v é r n oi n g l é s f e s a b e r q u t i n h a m e i o s p a r a o c o a g i r , c a s o r e j e i t a s -s e p a r t i c i p a r d p r o c e s s o ; 1 1 j u r i s t a s a c e i t a r a m i n t i m a c á o ,d o q u a i s 8 p e r t e n c i a m á U n i v e r s i d a d e d P a r i s . . .

j ú r i e r d t o d o i l e g í t i m o , p o i s C a u c h o n n a t i n h a s o b r eJ o a n a n e a u t o r i d a d e d b i s p o d i o c e s a n o n e d e l e g a d op o n t i f i c i o . S a n t a S n a f ó r a e a b s o l u t o i n f o r m a d a d c o n s -t i t u i c á o d t a t r i b u n a l . . .

C o n t a d o p r o c e s s o f o c n c a m i n h a d o . d o n z o l a s o f r e u m a u st r a t o s f í s i c o s m o r á i s ; . s u b m e l i d a i n l e r r o n a l ó r i o s c a p c i o s o s ,q u v i s a v a m a r r a n c a r - í h e c o n f i s s á o d h e r e s i a s u p e r s t i c á o ,r e s p o n d e u s e m p r e c o s i m p l i c i d a d e n o b r e z a ; c h e g o u m e s m o

a p e l a r p a r a o S a n t o P a d r e : « P e c o q u m l e v é i s p r e s é n g ad S e n h o r n o s s o , P a p a d i a n t e d é l e r e s p o n d e r e i t u d o q u t i v e rd r e s p o n d e r » . E v á o , p o r é m , a p e l o u u r n a d u a s v é z e s . . .

P o s t a s o p r e s s á o p a r a c o n f e s s a r q u c a i r a e e r r o , J o a n ar e s o l v e u d e c l a r a r q u 1 s s u b m e t i a a j u í z o d I g r e j a U n v e r s a l ; 2 ) s u p l i c a v a S M i g u e l l h d e s s e o c o n s e l h o o p o r t u n on s i t u a c á o ; 3 n a d a r e v o g a v a , a m e n o s q u i s t o f ó s s e d a g r a d od D e u s . N a f o p o s s í v e l , a t f i m , a r r a n c a r d h e r o i n a q u a l -q u e r c o n f i s s á o d h e r e s i a .

F i n a l m e n t e , a p ó s p e r i p e c i a s v a r i a s , J o a n a f o d o l o s a m e n t ec o n d e n a d a q u a l h e r e j e , r e l a p s a , a p ó s t a l a , i d ó l a t r a . E n t r e g u ea b r a c o s e c u l a r , s o f r e u m o r t e p e l a s c h a m a s a o 3 d m a i od 1 4 3 1 , e n q u a n t o o l h a v a p a r a c r u c i f i x o o r a v a . p r ó p r i oC a u c h o n e n t r e m e n t e s d e r r a m a v a l á g r i m a s , a s s i m c o m o o u t r o sd o e s p e c t a d o r e s .

o p i n i á o p ú b l i c a s v i p r o f u n d a m e n t e a b a l a d a p e l o o c o r -r i d o . A p e s a r d t o d a s a a c u s a g ó e s , m a s s a d o p o v o a i n d a t i n h aJ o a n a n c o n t a d v i t i m a d i n j u s t i g a d s e u s i n i m i g o s . C o n -s e q ü e n t e m e n t e , p o u c o d e p o i s d e n t r a r s o l e n e m e n t e e R u á o( d e z e m b r o d 1 4 4 9 ) , r e C a r l o s V I d e i n i c i o u r n a r e v i s á o

d p r o c e s s o c o n d e n a t o r i o , r e v i s á o q u e t e r m i n o u f a v o r á v e lj o v e m . S e g u i u - s e e 1 4 4 5 i n q u é r i t o p o n t i f i c i o , j q u J o a n af ó r a a b u s i v a m e n t e s e n t e n c i a d a e n o m e d I n q u i s i g á o a p ó sn u m e r o s o s i n t e r r o g a t o r i o s , a r c e b i s p o d R e i m s , a o d j u l h od 1 4 5 6 , p e r a n t e n u m e r o s a a s s e m b l é i a d c l é r i g o s e l e i g o s e

R u á o , p u b l i c o u c o n c l u s á o d « p r o c e s s o d p r o c e s s o » , r e a b i l i -t a n d o m e m o r i a d d o n z e l a .

d i e q u s e n c e r r a v a m o t r a b a l h o s d r e a b i l i t a g á oe s t a v a l o n g e d s e p o n t o f i n a l d t r i s t e a v e n t u r a . o p i n i á op o p u l a r , v e n e r a n d o m a i s m a i s j o v e m h e r o í n a , f o a n t e c i -p a n d o n o v o p r o c e s s o s e r e a l i z a d o p e l a S t a . S é . . . a o 2

3 4




d J a n e i r o d 1 8 9 4 , L e á o X I I I i n t r o d u z i u a c a u s a d e b e a t i f i c a -g á o d e J o a n a d ' A r c , c a u s a e s t a q u s e c o n c l u í e 1 9 2 0 c o c a n o n i z a g á o d S a n t a p o B e n t o X V

P o r q u e t a n t o s f e e s p e r a r e s s a c o m p l e t a r e a b i l i t a c á o ?O t e m p o s q u e s s e g u i r a m a a n d 1 4 5 6 , f o r a m d e r e a c á o

c o n t r a e s p i r i t o v i d a d I d a d e M e d i a n é p o c a d R e n a s -c e n c a a d j e t i v o « g ó t i c o » v i n h a s e s i n ó n i m o d e « b á r b a r o » ;q u e b r a v a m - s e o v i t r a i s d a c a t e d r a i s p a r a s u b s t i t u í - l o s p o v i d r a c a s b r a n c a s ; f a m o s o p o e t a P i e r r e d R o n s a r d ( 1 5 8 5 ) ,i m i t a d o r d o c l á s s i c o s g r e g o s e l a t i n o s , q u a l i f i c a v a p e r í o d o m d i e v a l d « s c e u l o s g r o s s e i r o s » ; m a i s t a r d o V o l t a i r e ( 1 7 7 8 ) ( a í n d a A n a t o l e F r a n c o , 1 9 2 4 ) m o s t r a v a m - s o d i r c t a m e n l c i n t e ns o d o n z e l a d D o m r é m y . F o p r e c i s o q u o p i n i á o p ú b l i c ae g e r a l p r o f e r i s s e u j u í z o m a i s o b j e t i v o s o b r e a I d a d e M e d i ap a r a s p e n s a r e e x a l t a r f i g u r a t á c a r a c t e r í s t i c a m e n t e m d i e v a l d J o a n a d ' A r c .

2 U j u í z o s o b r e o a c o n t e c i m i e n t o sa h i s t o r i a n o a p o n t a u f e n ó m e n o i n t e r e s s a n t e p a r a

e s t u d o d q u e s t á o « J o a n a d ' A r c » p a r t i r d i n i c i o s d s é c . X I f o r a m - s e a f i r m a n d o t e n d e n c i a s n a c i o n a l i s t a s , e p a r t ea b s o l u t i s t a s , e n t r e o r e i s c r i s t á o s , s e n d o q u n e s t e m o v i m e n t o

d i a n t e i r a c o u b e a o m o n a r c a F i l i p e o B e l o d a F r a n c a ( 1 2 8 5 -- 1 3 1 4 ) . A a u t o r i d a d e s o j u r i s t a s c i v i s c o m e g a r a m e n t á o v e c o m a u s o l h o s t r i b u n a l d I n q u i s i g á o , q u a t a q u e l a é p o c af u n c i o n a v a n r e i n o p o a u t o r i d a d e d S u m o P o n t í f i c e , a p l i c a n d os u l e g i s l a g á o p r ó p r i a . N m e n t e d n a p o u c o s m a g i s t r a d o ss u r g i u q u e s t á o s e r á q u e , e v e d a u x i l i a r I n q u i s i g á oe c l e s i á s t i c a , a u t o r i d a d e c i v i l n a p o d e r i a i n v e r t e r o p a p é i ss e r v i r - s e d é l a c o m o d u i n s t r u m e n t o d r e i n o ?e s t a t e n d e n c i a q u e , d f a t o , d o m i n a a h i s t o r i a d I n q u is i g á o n o s é c . X I V / X V o p o d e r d o r e i s p r o c u r a v a , m e d i a n t ea s e n t e n g a s d I n q u i s i g á o , a t i n g i r o i n i m i g o s d m o n a r q u í ac o m o s f ó s s e m o i n i m i g o s d D e u s ; n a p o u c o s a b u s o s s f o r a mc o m e t e n d o s e c o n h e c i m e n t o o a t r e v e l i a d o P o n t í f i c e sR o m a n o s ( h a j a v i s t a f a m o s o p r o c e s s o d o T e m p l a r i o s l o g o n i n i c i o d s é c . X I V ) .

P o i s b e m ; p r o c e s s o d J o a n a d ' A r c n c o m é g o d s é c . X m a i s u p r o c e s s o d é s s e t i p o . P a r e c e q u u r n a a n á l i s e s e r e n a

d o a c o n t e c i m e n t o s p e r m i t e c o n c l u i r q u c o n d e n a g á o d a d o z e l a f o o b r a d e u g o v é r n o c i v i l d e s e j o s o d p r o m o v e r o i n t e r é s s e s t e m p o r a i s d e s u a n a g á o , o s e j a , d I n g l a t e r r a . A p r o c e s s o c i v i l f o i , s i m , d a d a u r n a c a p a r e l i g i o s a , a c e n t u a d a p e l of a t o d q u a l g u n s e c l e s i á s t i c o s , c e d e n d o > f r a q u e z a h u m a n a , s p r e s t a r a m a o p a p e l d j u í z e s d J o a n a d ' A r c .

3 4



P R O C E S S O D E J O A N A D ' A R CN v e r d a d e , a S a n t a S é n a o t e v e p a r t e n e n o p r e l i m i

n a r e s n e n a n d a m e n t o d p r o c e s s o . A s s a z s i g n i f i c a t i v of a t o d q u e , u m e a n t e s d c o n d e n a g á o d J o a n a , o s e j a ,e f i n s d a b r i l d 1 4 3 1 , P a p a E u g e n i o I e s c r e v i a a s e u

l e g a d o n F r a n c a , C a r d e a l d e S a n t a C r u z , i n t i m a n d o - op r o c u r a r r e c o n c i l i a c á o d o r e i s d a F r a n g a d I n g l a t e r r a ;ñ a i n s t r u g ó e s q u d e u , n a s e n c o n t r a u r n a s m e n g á o d p r o c e s s o d J o a n a d ' A r c , q u c e r t a m e n t e f i g u r a r í a n o r d e md d i a , s P a p a t i v e s s e c o n h e c i m e n t o d c a u s a . E u g e n i o I s s o u b e d q u s d e r a , d e p o i s q u J o a n a f ó r a q u e i m a d a v i v a .

M a o n t á o q u d i z e r d a f i g u r a s e c l e s i á s t i c a s q u c o l a b o r a -r a p a r a ¡ c a n d e n a g á o d h e r o í n a ? N a s a r o s p o n s ú v e i sc u l p a d a s ?

T e n h a - s e p o c e r t o q u n a r e p r e s e n t a v a m I g r e j a c o m ot a l . b i s p o P e d r o C a u c h o n n e e r p r e l a d o d i o c e s a n o d J o a n a n e r e c e b e r a d e l e g a c á o c a n ó n i c a p a r a a g i r c o m o t a l ;s u a u t o r i d a d e l h v i n h a t o d a d r e d I n g l a t e r r a . P o c o n s e -g u i n t e , p e r a n t e o D i r e i t o e c l e s i á s t i c o i n v á l i d o s e r a m o s p o d e r e sq u e l p r e t e n d e u e x e r c e r c o m u n i c a r a o s e u s a s s e s s o r e s ,i n c l u s i v e a V i c e - I n q u i s i d o r , q u a g i a s o b a s u a d e p e n d e n c i a .S e q u e r e r p e n e t r a r ñ a c o n s c i é n c i a s ( q u e s D e u s p o d e p e r s -c r u t a r ) , r e c o n h e c e r - s e - á q u c o m p o r t a m e n t o e x t e r n o d C a c h o n d q u a n t o s c o e l c o o p e r a r a m , f o e x p r e s s á o d e f r a q u e z ad á n i m o . E n t r e o s h i s t o r i a d o r e s m o d e r n o s , h q u e m a l e g u eb o f c c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s e f a v o r d b i s p o d B e a u v a i s

d s e u s j u r a d o s t a i s s a M d P i g n é , q u s e f e z q u a s üh a g i ó g r a f o d p r e l a d o , e P i e r r e T i s s e t , h i s t o r i a d o r j u r i s t a a m e s m o t e m p o , a u t o r d e t r a b a l h o s i n t i t u l a d o s « L t r i b u n a l d

R o u e n é t a i t - i l c o m p é t e n t ? » « Q u e l q u e s r e m a r q u e s á p r o p o s d P i e r r e C a u c h o n » . C o m o q u e r q u s e j a , c r i s t á o s a b e q u I g r e j a n a s i d e n t i f i c a p l e n a m e n t e c o m n e n h u m d s e u s f i l h o s ,p o m a i s a l t a m e n t e c o l o c a d o q u e s t e j a ; c a d a u d é l e s s e d i t a n c i a d I g r e j a S a n t a n m e d i d a e q u p e c a d o r .

S ñ h r c r e s p o n s a b i l i d a d ^ d a u t o r i d a d e s u p r e m a d f f í r e j a n o p r o c e s s o s d i n q u i s i g á o m e d i e v a l , v e j a m - s e m a i s a m p i a s n o t i c i a s e « P e r p u n t e R e s p o n d e r e m o s » 8 / 1 9 5 7 , q a 9

b U r n a u l t e r i o r q u e s t á o , p o r é m , s p ó p o r q u e q u i sI g r e j a e n u m e r a r J o a n a d ' A r c e n t r e a s s a n t a s v i r g e n s , q u a n d of i g u r a d e s t a d o n z e l a p r i n c i p a l m e n t e a d e u r n a h e r o í n a m i l i t a r

n a c i o n a l ?C e r t a m e n t e n a o f o r a m t í t u l o s m e r a m e n t e n a t u r a i s q u

l e v a r a m a c a n o n i z a r J o a n a d ' A r c ; p a r a t a n t o , s s p o n d e r a mc r i t e r i o s s o b r e n a t u r a i s , d o q u a i s p r i m e i r o h e r o i c i d a d ed a v i r t u d e s . E i s , p o r é m , q u e , i n d e p e n d e n t e m e n t e d b r a v u r a

f a g a n h a s b é l i c a s , f i g u r a d J o a n a d ' A r c a p a r e c e o r n a d a d n o t á v e i s d o n s d o E s p i r i t o S a n t o .

3 4




s u a c o n d u t a d v i d a f o < n á o s o n r i e n t e i r r e p r e e n s i v e l a t éf i m , m a c o n s t i t u í e l o q ü e n t e t e s t e m u n h o d u r n a f f o r a d

c o m u m , f q u e , r e a l m e n t e , c o m o a f i r m a v a d o n z e l a , d e v i a s e r o b u s t e c i d a p o g r a g a s e s p e c i á i s d P r o v i d e n c i a . N o m a i s p n o s o s e m b a t e s d s e p r o c e s s o , J o a n a , s u t i l m e n t e i n t e r r o g a d as o b r e t e m a s t e o l ó g i c o s , n a o c o m e t e u u s e r r o ( v e j a - s ep r o p ó s i t o Y P i r a t , J e a n n e d ' A r c d e v a n t s e j u g e s . L y o n 1 9 4 2 ) ;a l é m d i s t o , s e m p r e t e v e c l a r i v i d e n c i a s o b r e n a t u r a l p a r a d i s t i ng u i r e n t r e o s e u s j u í z e s I g r e j a ; e m b o r a a q u e l e s s m o s t r a s -s e i n j u s t o s , d o n z e l a n a p e r d í a f n I g r e j a , p a r a c u j aa u l o r i d a d e s u p r e m a c í a p e l a v a . T á f i r m e a t i t u d c s o b r e n a t u r a lé c e r t o t e s t e m u n h o d á n i m o p r o f u n d a m e n t e u n i d o a D e u s , p o d er o s a m e n t e m o v i d o p e l o E s p i r i t o S a n t o .

T a l v e z , p o r é m , r e s t e a i n d a u r n a d ú v i d a p o r q u e t e r á P r v i d e n c i a a s s o c i a d o t á i n t i m a m e n t e e J o a n a g r a g a s s o b r e n a t u -r a i s m i s s á o p a t r i ó t i c a ? S e n h o r n u t r i r á p a r t i d o s n a c i o n a i s ,p r i v i l e g i a n d o u p o v o c o d e t r i m e n t o p a r a o u t r o ?

N a o . t a r e f a d J o a n a d ' A r c , e m b o r a p a r e g a m e r a m e n t en a c i o n a l , t i n h a s i g n i f i c a d o r e l i g i o s o v i s a v a , s i m , s o e r g u e r m o r a l m e n t e u p o v o c r i s t á o , l i b e r t á - l o d u r n a s i t u a g á o p o l í t i c aq u e , s e g u n d o s p o d e c r e r , p r i v a r í a g e n t e d e F r a n g a d s e p a p e l d n a g á o s e m p r e c a t ó l i c a d e s d e c o n v e r s á o d r e C l ó v i sn s é c . ( a i n d a s é c . X V I I f o n F r a n g a u r n a é p o c a d s a n t o s

d e g r a n d e s f i g u r a s c a t ó l i c a s ) . S u c u m b i n d o a d o m i n i o i n g l é sñ a v é s p e r a s d g r a n d e c i s m a a n g l i c a n o , t e r - s e - i a F r a n g ap r e s e r v a d o d m a d r u p t u r a r e l i g i o s a ? N a h d ú v i d a , s e r -- n o s - á s e m p r e d i f í c i l d i s c e r n i r c o p r e c i s á o o s d e s i g n i o s d A l t í s s i m o n h i s t o r i a d o p o v o s a s s i n a l a r o m o t i v o s d e c a d au r n a d s u a s d i s p o s i g ó e s ; n a p o d e r e s t a r d ú v i d a , p o r é m , d q u m i s s á o d J o a n a d ' A r c , i n s p i r a d a e s u s t e n t a d a c o m o f o p e l a f ó r g a d A l t o , t e v e c a r á t e r d i g n o d j u s t i g a d s a b e d o r i ad e D e u s .

P o c o n s e g u i n t e , a p ó s u r n a r e f l o x á o o b j e t i v a s o b r o c a s od d a n z e l a d D o m r é m y , r e j e i t e l e i t o r s i n c e r o o s e u s e s c r úp u l o s « t e o l ó g i c o s » n a d e i x e d a f i r m a r s a n t i d a d e d D e u s

d s u I g r e j a . F a g a c o m o p r ó p r i a J o a n a , q u n a p o u c o sq u e r e m d e f e n d e r a c u s a n d o I g r e j a h e r o í n a n a c e n s u r o u

I g r e j a n e m m e s m o i n c r i m i n o u o s s e u s j u í z e s , m a s o u b e a t o f i m d i s t i n g u i r e n t r e I g r e j a c o m o t a l , s e m p r e p u r a s a n t a ,

o m e m b r o s d m e s m a , h o m e n s f r a c o s , q u e , a o s u c u m b i rm i s e r i a h u m a n a , n a d e s v i r t u a m , p o i s t o , f ó r g a d C o r p oM í s t i c o d C r i s t o . É s t e s a n t i f i c a s a n t i f i c a r á e t o d o o t e m p oq u a l q u e r d o f i é i s q u l h p r e s t e s u a a d e s á o i n c o n d i c i o n a l ,a d m i t i n d o c o t o d a s a c o n s e q ü é n c i a s o i n a u d i t o m i s t e r i o d E n c a m a g á o d D e u s !

3 4



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S » 8 / 1 9 5 8

C O R R E S P O N D E N C I A M I Ü D AZ A Q U E U ( R i o d e J a n e i r o ) N f a s c í c u l o 9 / 1 9 5 8 d e " P . R . " s a i r á

r e s p o s t a p e r g u n t a c o n c e r n e n t e t e o r í a d T e i l h a r d d C h a r d i n .S o b r e D i v i n d a d e d J e s ú s C r i s t o , a m i g o e n c o n t r a r á u r n a e x p l a -

n a c , á o e " P . R . " 8 / 1 9 5 7 , q u 1 N a t o d o q u a l q u e r f e n ó m e n o e x t r a o rd i n a r i o p o d e s e t i d o c o m o s i n a l d s o b r e n a t u r a l ; m i l a g r e q u a t e s t ei n t e r v e n c á o d D e u s , d e v e p r e e n c h e r c e r t o s r e q u i s i t o s , a l é m d e i m p r e s -

s i o n a r o u m a r a v i l h a r o s e s p e c t a d o r e s ( o f e n ó m e n o s p a r a n o r m a i s , e m b o r a s u r p r e e n d a m , p o d e m s e m e r o s e f e i t o s d p s i q u i s m o h u m a n o ) ; c f " P . R . " 6 / 1 9 5 8 , q u 1 O p o r t e n t o s r e a l i z a d o s p o C r i s t o s a a u t é n t i c o sm i l a g r e s , p o i s e x c e d e m c a p a c i d a d e d a f ó r c a s n a t u r a i s f o r a m f e i t o sc v i s t a d u r n a f i n a l i d a d » ; n s t r i t a m r . - n t c r e l i g i o s a ( h a j a v i s t a r c s s u r -r e i c . i i o d m o r t o s i ! c p a r t i c u l a r , r c a s u r r c i ^ i i o d i i r ó p r i o C r i s t o ) .

C o n t u d o n a o s a a p e n a s o m i l a g r o s q u d á t c s t u m u n h o d D i v i nd a d e d C r i s t o , c o m o V S p o d e r á d e p r e e n d e r d a r t i g o ^ á c i m a c i t a d o .

r e s p e i t o d a s a p a r e n t e s c o l i s ó e s e n t r e B i b l i a C i e n c i a , p o d e m - s el e o l i v r o s d E . B . : " C i e n c i a F n h i s t o r i a d o p r i m o r d i o s " " P a r ae n t e n d e r A n t i g o T e s t a m e n t o " , e d i t o r a A G I R , R i o d e J a n e i r o .

p r o p ó s i t o d E n c a r n a c . á o d F i l h o d D e u s e t a é p o c a e t a p l a n e t a d e v e e b r e v e a p a r e c e r r e s p o s t a e " P . R . " .

V I R G I N I A ( B e t o H o r i z o n t e ) : e x i s t e n c i a d C r i s t o , a s s i m c o m oc u l t o q u L h a t r i b u i a m s e u s d i s c í p u l o s , s a a t e s t a d o s p o e s c r i t o r e s

p a g a o s ; c f " P . R . " 7 / 1 9 5 7 , q u 1 0 r e s s u r r e i ? á o d S e n h o r n a o e p l í c i t a m e n t e m e n c i o n a d a p o é s s e s a u t o r e s , p o r q u e d e s p r e z a v a m p o v oj u d a i c o s u a s ' m a n i f e s t a c ó o s , p o m a i s g r a n d i o s a s q u p a r e c e s s e m ;P a l e s t i n a e r u p o b r e r i n c á o d I m p e r i o , o j u d e u s d e s d e é p o c aa n t e r i o r C r i s t o , e r a m o b j e t o d z o m b a r i a d o s e n h o r e s r o m a n o s ; p o d s t o a s n a r r a t i v a s d o s " N a z a r e n o s " o d o C r i s t á o s r e f e r e n t e s a M e s t r eJ e s ú s C r i s t o d e v e m t e s i d o i n t e r p r e t a d a s , n p r i m e i r o s e c u t a , c o m oe x p r e s s ó e s d f a n t a s í a s u p e r s t i j á o d e g e n t e f a n á t i c a .

J O A O ( J a ú ) : m é t o d o d D o y l e . n a o v i s a i n t e r v i r n f i s i o l o g í ah u m a n a , n a m u t i l a f u n c i o n a m e n t o d n a t u r e z a . S e r v e ú n i c a m e n t ep a r a s v e r í f i c a r e m o p e r í o d o s d f e c u n d i d a d e e s t e r i l i d a d e . E s t a v e r i -f i c a c S o e s n a d a t e m d i l í c i t o . l i c e i d a d e o i l i c e i d a d e m o r a l r e c a íú n i c a m e n t e s o b r e a b s t e n c a o d o a t c o n j u g a l d u r a n t e o s p e r í o d o s d ef e c u n d i d a d e . C a s o h a j a m o t i v o s s e r i o s ( p e n u r i a f i n a n c e i r a , p r e c a r i oe s t a d o d s a ú d e , d i f i c u l d a d e d e d u c a g á o . . . ) q u d e s a c o n s e l h e m a m e n t o n u m é r i c o d p r o l e d u c a s a l , t a a b s t e n c . a o m o r a l m e n t e l i c i t a ;c f " P . R . " 5 / 1 9 5 7 , q u 4 P o c o n s e g u i n t e , a a p l i c a d o d m é t o d o d D o y l c e q u i p a r a d a , d p o n t o < f v i s t a m o r a l , a d m é t o d o d O g i . n o -- K n a u s .C H E F E D E F A M I L I A ( B e l o H o r i z o n t e ) : i m p o s i s á o q u l h p r e c e a b s u r d a , p o d e s e r , c o m u i t a p r o b a b i l i d a d e , j u l g a d a a b s u r d a . S e n d oa s s i m p r d e u r e u s a c e r d o t e q u e , s e d i f i c u l d a d e , l h e d a r á a c o m u t a -e á o o p o r t u n a . N a s e r i a l í c i t o , p o r é m , d i s p e n s a r - s e d é s t e u l t e r i o r r e c u r s o .

a u t o r d e s t a s l i n h a s f i c a s e i n t e i r o d i s p o r ; c a s o e l t e n h a s e e n d e r e z o , p o d e r á a j u d á - l o m a i s e f i c a z m e n t e .

C A T A R I N A ( R i o d J a n e i r o ) S o b r e q u e d a d o a n j o s , e n c o nt r a r á r e s p o s t a e " P . R . " 6 / 1 9 5 8 , q u 5

R E L I M A N I ( S a n t a A l a r i a ) : N a h p e r i g o d s c o n f u n d i r e m f e n óm e n o s e s p i r i t a s c o a u t é n t i c o s m i l a g r e s , s s a t e n d e a q u e s t á d i t oe " P . R . " 6 / 1 9 5 8 , q u 2 / 1 9 5 7 , q u 2

D E S T É V A O B E T T E N C O U R T O . S . B .

3 4



« P E R G U N T E R E S P O N D E R E M O S »A s s i n a t u r a a n u a l d 1 9 6 2 C g A s s i n a t u r a a n u a l d e 1 9 6 2 ( v i a a é r e a ) C r 6 8 0 , 0 0N ú m e r o a v u l s o d 1 9 6 2 C r 8 0 , 0 0N ú m e r o d a n a t r a s a d o C r 3 5 , 0 0S S f f iR E D A C A O A D M I N I S T R A C A O

revista pergunte e responderemos - ano i - no. 008 - agosto de 1958

Documents