www.malaparadois.com

Edição Nº 20 - Novembro2015 | Ano II

Dicas de Viagens & Lifestyle em um único site!Revistas malaparadois

DOISDOIS

LifestyleLisboa é um paraíso paracompras.

Por que ir?Por que visitar Lisboa? Explicamos os motivos para os viajantes.

Daqui pra lá...De lá pra cáOs arredores de Lisboa

Pelo mundoMuita gente não sabemas Lisboa tem praia!

Voltamos à cidadePorque Lisboa é apaixonante!

Edi Marques, Administrador especializado em Gestão Pública e Flávia Ghelli, Advogada especializada em Direito Tributário.

Somos aventureiros, desbravadores, curiosos, apaixonados pela emoção de viajar!Adoramos cultura, histórias e conhecer locais e povos diferentes.

Casados desde 2006, mas amigos desde 1996, somos dois brasileiros que amam viajar.Sempre que conseguimos escapar do trabalho arrumamos um jeito de fazer as malas e embarcar em uma nova aventura pelo mundo.

Staff:Editor Chefe - Edi MarquesRedatora - Flávia GhelliColunista - Celso Rossi, Amanda Fontenele e Ana Patrícia

Expediente:Diagramação - ESM ProduçõesArte Final - MGwww.malaparadois.com

Para anunciar:+55 21 998271073 - malaparadois@gmail.com Tiragem: Livre para download

DOISDOIS

Administradores dos canais malaparadois, que envolvem várias redes sociais e mídias digitais resolvemos em 2013 lançar o website malaparadois, onde começamos a contar nossas histórias de viagens e dar dicas com um único propósito: Divulgar a emoção de viajar!

Hoje o malaparadois.com possui mais de 8000 fotos, dicas de mais de 60 cidades, especiais, várias revistas sobre o tema, um blog e conta ainda com apoio e colaboração de vários blogueiros e do Chef Celso Rossi na Seção Gastronomia.

Todas as informações no malaparadois são gratuitas, pois acreditamos que a emoção de viajar deve ser compartilhada sempre.Pois... "Às vezes o que falta para alguém viajar é uma boa dica e uma boa história"

06TourPor onde começar a explorar Lisboa?

08Programe-seA boemia e o nightlife de Lisboa

12Travel TipsTorre de Belém o verdadeiro cartão postal

14LisboaVoltamos à Lisboa porque ela é linda, vibrante e apaixonante.

A Grécia do seu jeitoAmanda FonteneleAs cores do Outono na Grécia

24 De carro pela ItáliaAna PatriciaSete Dias de Carro na Região de Campanha

46 GastronomiaChef Celso RossiBacalhau à portuguesa

50

Voltamos à cidadePorque Lisboa é apaixonante!

Voltamos à Lisboa porque ela é linda, vibrante e apaixonante. A cidade tem um ar de glamour com seus casarões antigos, ruas e calçadas de pedra portuguesa, clima magníco, gastronomia variada e deliciosa e muitos locais para visitar.Com um estilo de vida único, Lisboa se transformou nos últimos anos na “queridinha” da Europa. A expressão “Lisboa tá na moda” é uma simples e pura constatação de que a cidade está no auge do turismo português e europeu. Lisboa está repleta de lugares maravilhosos para conhecer. Bairros como Alfama, Bairro Alto, Chiado e Baixa possuem atrações diversas, além da arquitetura de suas construções que já valem o passeio pelas suas ruas estreitas e sinuosas.A história local é de dar inveja a qualquer cidade do mundo. Lisboa culturalmente é rica, alegre e possui uma diversidade que deixa os visitantes apaixonados. A cidade vai além dos seus patrimônios históricos, pois soube conciliar o antigo com o moderno. Aproveitem a leitura!!!

Flávia Ghelli - CEO malaparadois

DOISDOIS

Voltamos à Lisboa! Linda, vibrante e apaixonante...

Bem... se você estiver chegando à Lisboa pelo Aeroporto da Portela, comece por lá mesmo. O aeroporto tem vários serviços e é assistido por linhas de trens (Comboios), Metrô e ônibus (Autocarro) de forma integrada.Próximo ao aeroporto estão localizadas a Universidade de Lisboa, o Parque da Quinta das Conchas, o Estádio José Alvalade, o Parque da Bela Vista, a Estação de trem Lisboa Oriente e o Parque das Nações.Se você estiver chegando pelo mar, certamente estará embarcado em um cruzeiro e desembarcará no Terminal de Lisboa, situado junto ao centro histórico e cultural da cidade, o que proporciona aos visitantes o acesso fácil e rápido aos locais de maior auência turística. E se você estiver chegando de trem você desembarcará certamente na Gare Oriente, belíssima por sinal.

Por onde começar a explorar Lisboa?

Gare Oriente

Parque das nações

DOISDOIS

Lisboa tem tudo e para todos os gostos! Diversão gratuita, museus, monumentos seculares, gastronomia farta, musicalidade e muito charme. Independentemente de onde você estiver hospedado o passeio por Lisboa será maravilhoso. Tente percorrer suas ruas repletas de histórias a pé, pois o transito de Lisboa é tumultuado (por isso não recomendamos alugar veículo), mas sua rede de metrô e suas linhas de ônibus atendem bem a cidade. Outra opção para quem não quiser ir aos locais a pé são os taxis que em Lisboa são bem em conta.

Passeie sem pressa... Lisboa merece cada minuto de atenção de sua parte. Uma cidade reconstruída após o terremoto de 1755, mas que teve um grande nome para arquitetar a reconstrução da baixa pombalina: Marquês de Pombal. São tantas surpresas e atrações ao percorrer essa cidade que é impossível conhecê-la visitando somente uma vez e como dissemos na Edição Nº 2 das Revistas Malaparadois “A capital Lusa merece ser visitada várias vezes”. As atrações mais procuradas podem ser visitadas a pé, outras por transporte público como os autocarros (ônibus), metrôs, Comboios (trem), Bondes ou taxis.

E o quefazer

em Lisboa?

A boemiade Lisboa

O Bairro Alto sucede ao Chiado, subindo por ruelas e travessas. É um bairro de comércio moderno e vanguardista, de designers e estilistas. À noite é o bairro boêmio de Lisboa, repleto de bares e restaurantes, casas de fado e discotecas com música mais alternativa e logo em seguida, descendo pelo Chiado temos o Cais do Sodré, que vitalizado hoje possui vários bares, restaurantes e o Mercado da Ribeira. Na Rua Alecrim 19, quase no Cais do Sodré está localizado o bar lounge mais emblemático da atualidade de Lisboa: A Pensão Amor, uma antiga casa de prostituição que hoje abriga um lounge descolado frequentado por gente de todas as idades.

A boemia de LisboaOs bairros do Alfama, Alto, Chiado e Cais do Sodré são expoentes na boemia lisboeta... Esta é a área mais central e sempre foi o núcleo da cidade. Caracteriza-se por ter bairros de características urbanas, topográcas e arquitetônicas muito distintas.

A Baixa é uma área plana. Foi totalmente reconstruída depois do terremoto de 1755, segundo um plano racionalista e com a primeira construção anti-sísmica do mundo. Apresenta assim um plano ordenado e metódico numa superfície horizontal.

Alfama, juntamente com o bairro da Mouraria, um bairro que sobe a encosta até ao Castelo de São Jorge, num fervilhar de pequenas habitações que ocupam todos os recantos e se emaranham em ruas estreitas até ao velho e soberano castelo.

Nightlifede Lisboa Nightlife de Lisboa

A vida noturna de Lisboa é eclética. Estilos musicais variados agitam a noite da cidade e o destaque ca para o LUX Frágil, boate localizada na Avenida Infante

Dom Henrique, Armazém A, Cais da Pedra - Santa Apolônia.Mas outros locais são verdadeiros “oásis” para os amantes da madrugada:

LUX Frágil – Ainda puxando multidões depois de uma década, o Lux continua sendo uma das casas noturnas premiadas de Lisboa. A política de entrada pode

ser um pouco exigente, dicilmente será permitido você entrar mal vestido por lá e tenha sempre um amigo local que já frequente o lugar e te acompanhe, pois a

casa é muito rigorosa. O clube é conhecido por sua decoração interior funky e em constante mudança. O Lux ocupa três andares de um edifício de armazém

no cais construído sobre palatas de concreto. O piso térreo da casa se mistura com uma vibração dominante, enquanto o porão palpita ao som do techno

pesado. Um local favorito no circuito europeu para DJs. O clube recebe frequentemente DJs e celebridades. O Fat Boy Slim tem marcado sempre

presença no local. O piso superior do clube é sua esplanada e fornece ar fresco e uma vista perfeita do Tejo e, se car até o amanhecer... presenciará um belo

nascer do sol.Europa Bar – Agitado e retrô, mistura vários ritmos musicais, na maioria das

vezes com dois DJs. DJs portugueses respeitados como Diogo Ribeiro ganhou sua reputação ali. Este é o típico lugar para ver o sol nascer, já que geralmente

DOISDOIS

suas baladas vão até às 10h ou até o meio-dia do dia seguinte.

Urban Beach – É o ponto de encontro por excelência. Uma casa noturna sosticada, frequentada por estilistas de moda

e com constantes festas VIP. Mas os “clubbers” casuais também são bem vindos por lá. O lounge-bar com vista para

o Tejo proporciona através de seus sofás confortáveis e macios uma maravilhosa experiência.

Station – Seu sistema de som soberbamente equilibrado transforma o lugar num descolado porém aconchegante

lounge onde você pode realmente manter uma conversa na pista de dança sem gritar. Inteligentemente concebido para

“caber” confortavelmente no telhado de um restaurante situado no piso térreo, envolvido em madeira, com uma das

extremidades do andar acomodando um salão com vista para o Tejo traz sempre uma atraente mistura de soul e disco-tech. Este realmente é um local elegante que está

fazendo um enorme sucesso na cidade.

Pensão Amor - Com a renovação do Cais do Sodré, este estabelecimento tornou-se um dos principais ponto de encontro da noite Lisboeta. O local antes uma antiga casa de prostituição hoje abriga uma casa “descolada” para todos os gostos, com shows de pole dancing e outras atrações. A casa é dividida em salões e quartos, onde cada um tem um tema. Há quartos dedicados às artes, livraria erótica, palco e, entre outros chamarizes, um bar com especialidades eróticas. Os banheiros são decorados com fotograas de mulheres e homens nus, por tanto se você tem algum preconceito ou pudor que o impede de ver arte erótica este não é o lugar para você. Rua Alecrim 19, Lisboa, aberto todos os dias de 12h às 4h.

A Trave - As mesas de madeira e bancos neste bar compõem um dos poucos espaços no Bairro Alto onde as pessoas realmente podem sentar-se no interior, e não apenas car perto da porta ou na rua. É um bar atraente e nos nais de tarde é um bom local para beber barato durante a noite toda. Rua da Gávea, 15 – Bairro Alto.

DOISDOISNova Tertúlia Bar – Localizado na Rua do Diário de Notícias 60, Bairro Alto, é um lugar aconchegante e de bom gosto. Descontraído, com música em um nível aceitável, permite o visitante conversar sem gritar. Seu cardápio possui boas opções de “petiscos” e sua gerencia recepciona cada um dos que adentram a casa.

Aché Cohiba – Se a procura for por drinks “calientes” a melhor opção do nightlife de Lisboa é o Bar Aché Cohiba, considerado pela Lisbon Lux como o “melhor bar cubano da cidade”. Com raízes cubanas e cocktails típicos da ilha de Fidel, o Aché Cohiba merece uma visita. Rua do Norte 121, 1200-385 Lisboa

Navegadoors Pizza Place Café Bar – Localizado no centro da Baixa na famosa Rua Augusta, este bar é um bom local para curtir boa música num ambiente aconchegante e com boas opções no seu cardápio. Estilizado com muita arte onde seus proprietários incorporam o bar ao Hotel Design o Navegadoors possui um conceito único na cidade. Rua Augusta 205, Lisboa.

Viking Bar – Localizado no Cais do Sodré na Rua Nova do Carvalho 7-9, é um bar danceteria com shows de strip tease. Não é um dos melhores bares de Lisboa, mas até pouco tempo possuía a mais famosa stripper do País (Fabiana), por este motivo resolvemos visita-lo. Se não há preconceitos, vale a pena conhecer.

PostCard

A Torre de Belém foi construída em homenagem ao santo patrono de Lisboa, São Vicente. Localizada na margem direita do Tejo, na

Freguesia de Santa Maria de Belém. Teve sua construção iniciada em 1514 e sua conclusão em 1520. Composta por cinco andares a cima do Baluarte, a Torre encanta pela arquitetura manuelina medieval,

tornando o passeio imperdível.Classicada como Monumento Nacional por Decreto de 10 de Janeiro de 1907, é considerada pela UNESCO como Patrimônio Cultural da

Humanidade desde 1983.

A Torre de Belém é um verdadeiro

Cartão Postal de Lisboa!

DOISDOIS

DOISDOIS

Voltamos à cidadePorque Lisboa é apaixonante!

DOISDOIS

Dependerá de onde você estiver hospedado, mas independente disso o visitante sempre terá alguma atração nas proximidades da sua hospedaria. Se estiver hospedado na Baixa você poderá andar pela Avenida da Liberdade até a Praça do Comercio e se deparar com maravilhosas obras da arquitetura lisboeta, marcos históricos, Museus, Praças, Estação do Rossio, Arco da Rua Augusta, O Chiado, Palácio da Foz, Cine Éden, Jardins e muito mais.

O q

ue

po

de

se

r e

nc

on

tr

ad

o a

nd

an

do

p

el

a c

ida

de

O bairro Alto, Alfama, Glória, Chiado, São Jorge, Martim Moniz, Cais do Sodré podem ser visitados

também a pé, mas o charme é pegar um dos bondes turísticos e

fazer estes trajetos à bordo deles.

E os pontos mais distantes?Através de metrô, ônibus, trem ou

taxi o visitante chega aos pontos turísticos mais distantes sem gastar

muito.

Torre de Belém, bairro de Alcântara, Mosteiro dos Jerônimos, Padrão dos

Descobrimentos, Museu Nacional dos Coches, Fabrica de Pastéis de Belém, Jardim Botânico Tropical,

Planetário, Palácio de Queluz, Palácio Nacional da Ajuda dentre

outros. Uma outra opção é através dos ônibus sightseeing, que param nos principais pontos turísticos com

2 rotas distintas.

DOISDOIS

Entendendo Lisboa

Lisboa além da cidade é a capital administrativa de Portugal e do Distrito de mesmo nome. Para nós brasileiros entendermos as regiões de Lisboa pode ser um pouco complicado mas se tiver um bom mapa na mão cará bem simples. Dica: Tenha um mapa em mãos, mas não que preso a ele. Ande por Lisboa sem medo de se perder, curta cada pedacinho desta cidade. Entre nos pequenos bares, nas pequenas mercearias, nos talhos e veja como o lisboeta do dia a dia vive. E o mapa? vai até ajudar a localizar mais rapidamente os principais pontos turístico e servirá para te ajudar também a achar o caminho de volta para o hotel. A vida do dia a dia lisboeta é como em qualquer grande metrópole - Agitada, corrida, intensa... Mas com uma diferença: Em qualquer lugar que você parar para respirar um pouco, vai estar com um belo cenário. E para relaxar, os lisboetas tiram “aquela sesta” no almoço ou se reúnem nos nais de tarde para beber e conversar.

Atrações principais de Lisboa

Arco da Rua Augusta – O arco triunfal, mais conhecido como o arco da Rua Augusta, é um dos mais reconhecidos monumentos históricos da cidade, situado no lado norte da Praça do Comércio. O marco do século XIX foi projetado pelo arquiteto Santos de Carvalho para celebrar a reconstrução da cidade após o terremoto de 1755. O telhado é encimada por uma gura alegórica da Glória, coroando guras que representam a genialidade e a bravura. Além de atuar como “porta de entrada” para a Rua Augusta, o arco também oferece aos turistas vistas deslumbrantes a partir do seu miradouro, atravessando a praça, Tejo ao sul e a zona da Baixa, ao norte.

DOISDOIS

Oceanário de Lisboa – Uma das atrações turísticas mais visitadas em Lisboa, na verdade, em Portugal, além de ser o segundo maior aquário da Europa. É o lar de cerca de 8000 espécies aquáticas. Caminhando através de exposições impressionantes e inesquecíveis, os visitantes também são encorajados a aprender mais sobre a riqueza e diversidade dos oceanos, e também são lembrados de quão frágil o ambiente submarino é. Divertido e educativo, este passeio cultural é ideal para um dia em família.

Padrão dos Descobrimentos – Esta belíssima construção está localizada onde outrora foi uma praia, que servia para as naus fazerem sua parada. Em 1938, este local foi escolhido para a realização da Exposição do Mundo Português pois a sua proximidade com o Mosteiro dos Jerónimos, da Torre de Belém e com o Palácio de Belém, marcavam a ideia do império ultramarino. A praça ajardinada a frente foi inaugurada em 1940 idealizada por de Cottinelli Telmo e Vasco Lacerda Marques sendo a concepção da fonte de António Lino.O monumento foi pensado inicialmente por Cottinelli Telmo como uma homenagem ao Infante D. Henrique, mas devido a Exposição do Mundo Português, de que Cottinelli Telmo foi arquiteto-chefe, transformou-se em Padrão dos Descobrimentos, celebrando não apenas o Infante mas também os seus colaboradores e seguidores.

Fábrica de Pastéis de Belém – O Pastel de Belém é o doce mais famoso de Lisboa e talvez de Portugal. O lugar, fundado em 1837, está no mesmo bairro da Torre de Belém e do Mosteiro dos Jerónimos. Aproveite a visita à região e prepare-se para enfrentar a la que geralmente há na entrada da confeitaria. Mas vale a pena esperar. O lugar é um clássico, o doce é feito na hora e sai quentinho. Na saída você pode comprar uma caixinha com pastéis para levar pra casa.

Mosteiro dos Jerônimos – Um dos mais impressionantes monumentos históricos da cidade de Lisboa, este mosteiro do início do século XVI é uma obra-prima da arquitetura manuelina e retrata a Idade de Ouro dos Descobrimentos Portugueses. Encomendado em 1501 pelo rei D. Manuel I para comemorar a viagem de Vasco da Gama à Índia, em 1498, que iniciou o lucrativo comércio de especiarias, o edifício deslumbrante com a sua decoração exuberante une temas religiosos com motivos náuticos e uma innidade de detalhes surpreendentes. O claustro é especialmente rico em ornamentação. Um ponto alto, literalmente, de qualquer visita é a espetacular nave da igreja e sua abóbada, sustentada por colunas que se assemelham a cordas torcida. O túmulo de Vasco da Gama está localizado perto da entrada. Em frente, encontra-se outro sepulcro, o do poeta do século XVI Luís de Camões, cujo poema épico “Os Lusíadas” narra os Descobrimentos. O edifício é Patrimônio Mundial da UNESCO.

Torre de Belém – Em cinco séculos de história, a Torre de Belém já foi forte, prisão, alfândega e farol, e hoje é o maior símbolo do país. Não por acaso, está retratada em dezenas de latas de azeite mundo afora. Originalmente erguida numa ilha no estuário do Tejo, quase no meio do curso do rio (alterações no curso uvial e aterros a trouxeram junto à margem), ela servia como baluarte defensivo para o porto séculos atrás. Sua elaborada ornamentação, típica do estilo manuelino, remete às conquistas no Oriente e traz diversos motivos navais.Uma atração adicional é a vista que oferece tanto do Tejo como de boa parte da região de Belém, incluindo o Padrão dos Descobrimentos, um monumento adjacente.Entrada gratuita domingos e feriados até as 14h.

DOISDOISFeira da Ladra – É a maior e mais animada feira de Lisboa e denitivamente é uma experiência riquíssima de compras da cidade. A feira é composta por várias barracas e se desdobra ao longo do Campo de Santa Clara, perto bairro de Alfama. Ali é possível encontrar muita antiguidade. Uma tradição popular é que o nome da feira vem do feminino de ladrão mas é contestado pelos lisboetas mais estudiosos.

Panteão Nacional-Igreja de Santa Engrácia - A cúpula branca do Panteão Nacional e a Igreja de Santa Engrácia, são símbolos de Lisboa. Arquiteto real João Antunes, considerado um dos expoentes mais importantes do barroco em Portugal, projetou a igreja e a construção começou em 1682. Transformado em um Panteão Nacional onde hoje serve de túmulo para algumas personalidades portuguesas, incluindo o escritor Almeida Garrett e a fadista Amália Rodrigues. Os visitantes podem admirar a rica fachada em mármore e vistas fabulosas de 360° do Tejo e Alfama.

Parque Eduardo VII – Situado no extremo norte da Avenida da Liberdade, atrás da Praça Marquês de Pombal. Originalmente designado Parque da Liberdade, foi rebatizado com o nome do Rei da Inglaterra que veio a Lisboa em 1903 para rearmar a aliança Anglo-Portuguesa. Detentor de excelentes vistas sobre a cidade, é frequentemente palco de exposições, concertos e da Feira Anual do Livro. Neste espaço, de 26 hectares, podemos encontrar o Pavilhão dos Desportos, construído em 1932, alguns lagos, restaurantes, estátuas e uma impressionante escultura concebida por João Cutileiro em honra da Revolução do 25 de Abril e o Clube VII.

Bairro Alto – Muito movimentado e animado, é imprescindível para quem gosta de sair à noite e se divertir muito. Bares e restaurantes oferecem uma boa variedade de refeições, petiscos e bebidas. Pode-se, durante o entardecer, apreciar o crepúsculo dos miradouros de Santa Catarina e de São Pedro de Alcântara.

Fado - Patrimônio cultural da humanidade (UNESCO), o Fado é um dos cartões postais de Portugal e de Lisboa. Goste ou não do estilo, um belo jantar à luz de velas ouvindo o Fado é magníco e romântico. Ouve-se Fado por toda parte em Lisboa? Não. Mas quem tiver o privilégio de passar pelas ruas do Alfama, Madragoa ou da Mouraria poderá aproveitar verdadeiros Fadistas (Fado Vadio) cantarolando o estilo totalmente de graça.

Castelo de São Jorge - É o ponto mais alto da cidade. Ir à Lisboa e não visitar o castelo é imperdoável! Mas é um bom motivo para voltar. Lá de cima você verá porque essa cidade tem uma forte ligação com o rio Tejo. Neste mesmo ponto o visitante ainda terá o bairro do Alfama para desvendar.

DOISDOIS

Terreiro do Paço - Conhecido também como Praça do Comércio, é a maior praça de Lisboa e uma das mais belas que já pude ver. Recomendo um passeio pela praça e algumas horas no entardecer para ver o pôr do sol às margens do Tejo. É inexplicável o entardecer no Tejo! Tem que ver com os próprios olhos. Com acesso na praça, o visitante ainda pode desfrutar de um belo passeio de barco no Tejo. A Praça do Comércio, está localizada à margem do Rio Tejo e durante mais de dois séculos neste local havia um palácio real. Em 1511 o Rei Dom Manuel II mudou-se para o Castelo de São Jorge. No terremoto de 1755 mais de 70000 volumes da biblioteca que ali existia foram destruídos. A reconstrução da praça foi um elemento chave do projeto de recuperação do Marquês de Pombal.Hoje em dia à sua volta existem edifícios do governo assim como o famoso Café o Martinho da Arcada, um dos mais antigos de Lisboa e um dos favoritos de Fernando Pessoa. O ferry que atravessa o Tejo para o Barreiro parte do terminal na parte mais ao sul da praça. A estátua do Rei Dom José foi erigida em 1775 por Machado de Castro, o maior escultor português do século XVIII.Ao norte da praça há um enorme Arco do Triunfo que abre para a Rua Augusta na Baixa Lisboeta.

Eléctricos - Andar de Bonde, os eléctricos, é o meio de transporte do dia-a-dia lisboeta, mas é uma das atrações turísticas de Lisboa, além de ser a melhor maneira de andar pelos bairros. O mais emblemático é o Eléctrico 28 e também mais famoso (Atravessa Lisboa dos Prazeres até a Graça).

Museu Nacional dos Coches – Detém a maior coleção de carruagens do mundo, e é certamente o melhor museu do seu gênero na Europa. A exposição traz veículos de Portugal, Itália, França, Áustria e Espanha, do século XVI ao XIX, e fornece uma exposição excelente da evolução técnica e artística do transporte puxado a cavalo, usado pela Igreja e os Tribunais da Europa. Muitos são simplesmente suntuosos em design, com interiores revestidos com veludo vermelho e exteriores de madeira dourada esculpida e decorada.

Museu Nacional de Arte Antiga – Localizado em Santos, uma zona de Lisboa situada perto do porto de cruzeiros de Alcântara, o Museu Nacional de Arte Antiga abriga uma coleção de arte de valor inestimável da nação portuguesa. Na verdade, o espaço da galeria faz parte de um palácio do século XVII, inaugurado em 1884 e ampliado em 1940 sobre o local do antigo Convento Carmelita de Santo Alberto - do século XVI.

Museu do Oriente – Uma das mais importantes atrações culturais de Lisboa. O Museu do Oriente celebra a presença de Portugal na Ásia, com uma exposição permanente e multifacetada chamada "A Presença Portuguesa na Ásia”. A coleção é abrangente, com mais de 500 anos de história, desde o século XV até a era moderna. O alcance e a profundidade da tela é extraordinária, com a relação entre o país e o Extremo Oriente explorada através de uma série de galerias e coleções temáticas de deslumbrante beleza e raridade considerável.

Fundação José Saramago – Foi um escritor português (1922-2010) e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura 1998. Considerado como o maior escritor contemporâneo do país, com mais de dois milhões de seus livros vendidos só em Portugal, e sua obra foi traduzida para 25 idiomas. Após sua morte, a Fundação José Saramago foi criada na antiga Casa dos Bicos, um edifício extraordinário que data de 1523. Os visitantes podem ver extensa biblioteca do autor e vários itens pessoais, incluindo diários e correspondências.

Museu do Fado – Brinda os visitantes com uma exposição temática de cartas históricas desta expressão musical Portuguesa, desde as suas origens no século XIX até o presente. Um guia de áudio multilíngue acompanha sua visita ao museu, que leva gravações e dados biográcos de todos os grandes fadistas e compositores. Há também painéis ilustrados que explicam o desenvolvimento técnico e histórico da guitarra Portuguesa, e uma visão interessante sobre casas de fado - os restaurantes e bares que hospedam shows. O museu também funciona como uma “biblioteca”, onde acadêmicos e pesquisadores podem procurar o vasto arquivo de publicações, cartazes, discos, partituras e repertórios de personalidades do gênero.

DOISDOISElevador de Santa Justa - Localizado na Baixa, é impossível passar por ele e não percebê-lo. A vista que se tem de lá de cima é invejável. Localizada na parte antiga da cidade, com mais de 100 anos de existência, foi desenhado por um discípulo de Gustave Eiffel, o engenheiro Ponsard.

Estação Oriente ou Gare do Oriente - É a estação ferroviária mais moderna de Lisboa. Mas o que tem de especial em uma estação de trem? Resposta simples: Sua arquitetura projetada por Calatrava. Facilmente acessada após a visita ao Oceanário, Parque das Nações ou Shopping Vasco da Gama (um dos maiores da cidade).

As Docas de Lisboa - Antes, reduto não aconselhável para qualquer visitante, hoje é uma das atrações de Lisboa. Localizada em Alcântara, as Docas é uma excelente opção para os amantes da vida noturna. Atualmente é um os principais centros visitados por turistas e lisboetas que procuram boates e casas noturnas. Espalhadas pelas antigas fabricas das Docas que ainda conservam o conjunto arquitetônico do século XVII, as casas noturnas localizadas nesta região cam sempre cheias.

Baixa Lisboeta - A Baixa Pombalina, como é também chamada, foi edicada por ordem do Marquês de Pombal, na sequência do terremoto de 1755, cobrindo uma área de cerca de 23,5 hectares. Compreende o Terreiro do Paço, junto ao rio Tejo, o Rossio e a Praça da Figueira, o Cais do Sodré, o Chiado, o Carmo, a Sé e a colina do Castelo de São Jorge.

Museu Nacional de Arte Antiga – Localizado em Santos, uma zona de Lisboa situada perto do porto de cruzeiros de Alcântara, o Museu Nacional de Arte Antiga abriga uma coleção de arte de valor inestimável da nação portuguesa. Na verdade, o espaço da galeria faz parte de um palácio do século XVII, inaugurado em 1884 e ampliado em 1940 sobre o local do antigo Convento Carmelita de Santo Alberto - do século XVI.

Museu Nacional do Azulejo – Sua conguração invejável dentro dos claustros do século XVI e o belo Convento da Madre de Deus faz com que o Museu Nacional do Azulejo seja uma das atrações culturais mais sedutoras de Lisboa. Este é o único museu em Portugal dedicado exclusivamente ao azulejo, e os visitantes podem admirar a impressionante coleção de painéis e peças individuais apresentadas cronologicamente em uma série de salas.

Elevador da Glória - É um "eléctrico" do tipo teleférico que o transportará pela encosta íngreme entre a Praça dos Restauradores e o vizinho Bairro Alto.

Este elevador é essencial para transportar os moradores locais nas suas investidas à Baixa para compras, mas também é uma grande atração turística.

Em 1914 o elevador era movido a vapor e hoje é a eletricidade que faz o serviço.

No topo da colina o turista poderá visitar a Casa Do Vinho do Porto que oferece sessões de provas de alguns dos melhores vinhos do Porto do país num cenário bastante apropriado.

Muito perto dali, poderá ver a maravilhosa vista do Miradouro de São Pedro de Alcântara.

DOISDOISPraça dos Restauradores - Esta enorme praça no centro da cidade, entre a Avenida da Liberdade e a Praça do Rossio, contém um obelisco construído para comemorar a libertação do país em 1640 depois de 60 anos de domínio espanhol. Todo seu contorno é detalhado em pedras portuguesas (lembra Copacabana). No lado oeste da praça poderá encontrar o recentemente restaurado Palácio Foz do século XVIII, que é também o posto central de informação turística e no lado leste no antigo Cinema Condes dos anos cinquenta, o Hard Rock Café, que atrai centenas de turistas com saudades de casa.Também poderá reparar no fabuloso edifício art deco conhecido como o Cinema Eden desenhado pelo arquiteto Cassiano Branco. Há uma grande variedade de cafés à volta da praça e se for em direção à Praça do Rossio irá passar pela lindíssima Estação do Rossio no estilo neo-manuelino.

Praça e Estação do Rossio - É sem soma de dúvida a mais emblemática praça de Lisboa.A Praça do Rossio é onde a maioria dos visitantes se dirigem quando chegam à cidade. Se perdeu em Lisboa? Procure pela Praça do Rossio. Como ela está localizada em uma zona central, serve de orientação para os mais desatentos. Na Praça, o Café Nicola sobressai dentre os vários existentes no local. O Teatro Nacional D. Maria II exibe peças todos os dias. Ao longo do teatro há um Café com aquecedores (para o inverno) e que possibilita uma vista fantástica da praça e seus frequentadores. A estátua de Dom Pedro IV (Dom Pedro I como primeiro imperador do Brasil) ergue-se no topo do seu pedestal. Muitos dizem que a estátua é na realidade do Imperador Maximiano do México que foi assassinado antes de a estátua ser entregue e, por isso, foi vendida por um valor muito baixo e exposta como sendo a estátua de Pedro IV. Mas isso é uma outra discussão que faz parte do folclore local.A Estação do Rossio, outrora a mais importante de Lisboa, conserva todo esplendor daquela época. Atualmente na estação circulam trens (comboios) para Sintra e o serviço suburbano.

Praça da Figueira - Ponto de encontro de lisboetas e gente do mundo todo, com todas as crenças e raças convivendo pacicamente. Muito frequentada por Mochileiros, a praça atrai os serviços informais de Lisboa (engraxates, vendedores ambulantes etc.). Esta praça faz parte da Baixa Pombalina, famosa por suas esplanadas. A maioria dos edifícios que rodeiam a praça são hotéis azulejados, lojas e Cafés, inclusive a Confeitaria Nacional, uma das mais elegantes pastelarias da Europa que data de 1829.

Sé Catedral - A única catedral de Lisboa e a igreja mais antiga da cidade, construída no século XII, nos alicerces de uma mesquita, e foi originalmente desenhada seguindo uma arquitetura românica e terminada como uma capela gótica. Apesar da igreja principal ter sobrevivido ao terremoto de 1755, a capela-mor gótica e o panteão real foram destruídos. Recentemente foram feitas escavações no pátio central da Sé e foram encontrados vestígios romanos, árabes e medievais. Todos os anos em Junho a Sé torna-se o centro das atenções durante a Festa de Santo Antônio, quando são consumidas milhões de sardinhas.

Praça Marquês de Pombal - Ao fundo do Parque Eduardo VII está localizada a Praça Marquês de Pombal ou Rotunda (como os lisboetas a chamam). É o principal cruzamento do sistema de metrô de Lisboa e um dos pontos mais agitados em termos de trânsito e de pedestres.

Ao centro tem uma estátua de nove metros do Marquês de Pombal segurando-se num leão em cima de um pedestal de 34 metros comemorando a reconstrução de Lisboa após o terremoto de 1755.

O pedestal tem representado cenas da reconstrução e até do próprio terremoto e do tsunami que o seguiu. Após o desastre, o Marquês respondeu a perguntas sobre o que é que iria ser feito com a famosa frase: ”Enterramos os mortos e alimentamos os vivos”. Vale a visita.

Avenida da Liberdade - Se sua viagem é para comprar grifes famosas, este é o lugar em Lisboa!Aqui nomes como Ermenegildo Zegna, Escada, Louis Vuitton, Emporio Armani, Trussardi, Burberry e Longchamp, estão por toda sua extensão. A construção da avenida terminou em 1882 e utilizou os Champs Elysées em Paris como modelo. Alguns dos edifícios originais foram substituídos por modernos escritórios e hotéis de vidro e aço, mas algumas das jóias arquitetônicas originais ainda permanecem, incluindo alguns quiosques art deco que servem de restaurante na parte central da avenida. Os seus passeios e rotundas estão decorados com muitas estátuas e monumentos. Originalmente a estrada de carruagens era rodeada por largos passeios de mosaico azul, palmeiras, fontes e lagos ornamentais com peixes dourados e cisnes. A avenida é arborizada com vários jardins oridos.

DOISDOIS

Miradouro de São Pedro de Alcântara - O visitante terá a fantástica vista do Castelo de São Jorge, da Graça e da Igreja de São Vicente de Fora, um dos vários pontos altos da cidade construídos especicamente para que as pessoas pudessem beneciar-se da sua vista panorâmica. No jardim superior podemos ver um painel em azulejo que mapeia os locais e monumentos de interesse visíveis do miradouro, além de ser uma grande ajuda para nos orientarmos. Do outro lado da rua poderá experimentar mais de 400 tipos de vinhos do Porto incluindo alguns vinhos raros reserva que datam até de 1837. A área vizinha no topo do Bairro Alto tem também maravilhosos cafés, restaurantes e diversão com muita gente caminhando. É um dos melhores pontos de Lisboa para um bate-papo descontraído.

Convento do Carmo - O convento do Carmo e a sua igreja de Nossa Senhora do Monte do Carmo do Rio de Janeiro foram fundados em 1389. Pertencente a ordem das Carmelitas, o convento e sua igreja teve grande parte destruídos no terremoto do ano de 1755 e mais de 5000 livros foram queimados em incêndios. O convento foi reconstruído várias vezes, por causa do terremoto, mas a igreja não. O que resta da igreja é visível da Praça do Rossio e tem uma distinta rosácea. Vale a pena visitar o pequeno museu dentro da antiga igreja que tem objetos pré-históricos assim como o túmulo decorado do Rei Dom Fernando I.

Ponte 25 de Abril - É a 17ª maior ponte suspensa do mundo e liga Lisboa ao sul do Rio Tejo. Quando foi construída em 1966 a ponte era a 3ª maior de seu modelo com 2,277 metros e seis faixas de rodagem na plataforma superior e tendo hoje na plataforma inferior duas linhas ferroviárias em dois sentidos. Construída pela American Bridge Company e 11 companhias locais, o aço foi importado dos EUA e o projeto envolveu cerca de 3000 operários, foi concluído em menos de 4 anos. A Ponte chamava-se originalmente Ponte Salazar como o ditador Antônio de Oliveira Salazar, mas foi renomeada 25 de Abril no dia seguinte a revolução de 1974. Hoje a ponte é gerida por uma concessão privada que cobra pedágio somente para quem entra em Lisboa, mas é grátis durante o mês de Agosto.

Alfama - A história de Lisboa pode ser contada nos becos, vielas e miradouros do Alfama. Derivado do árabe Al-Hama que signica fonte ou nascente, este bairro contém uma grande inuência árabe, em contraste com as disposições dos prédios do Chiado e da Baixa (padrão europeu).

Construído sobre uma colina de pedra maciça, este bairro medieval é um dos que menos sofreu com o terremoto de 1755 e parece mesmo que o tempo voltou atrás. Passear pelas ruas do bairro é estar presente em séculos passados.

Cheias de modestas mercearias e minúsculos restaurantes escondidos o bairro do Alfama é um charme! Os eléctricos 12 ou 28 levam você direto para lá. A pé pela Rua Madalena e Santo Antônio da Sé é possível caminhar lentamente e admirar a Sé Catedral, o Museu do Teatro Romano, Museu das Artes Decorativas, Museu Nacional do Azulejo e o Convento da Madre de Deus.

Outro lugar fantástico para visitar no Alfama é a Feira da Ladra, às terças e sábados, há apenas 5 minutos a pé da Estação de Santa Apolônia, entre a Igreja de São Vicente de Fora e o Panteão Nacional.

DOISDOIS

O Teleférico de Lisboa ou Telecabine de Lisboa - É o local onde se pode ter uma vista extraordinária do Tejo e do Parque das Nações, além é claro de boa parte de Lisboa. Conhecido com “velho Expo '98", é um lugar que merece uma visita. Não só o teleférico como o Parque das Nações é uma prova de como Lisboa se modernizou para o mundo. Entre a Torre Vasco da Gama e o Oceanário, o passeio oferece excelentes vistas sobre o que já foi o local da Exposição Universal, nas margens do rio Tejo, em seus 1300 metros. A Expo '98 foi o marco que transformou o lado leste da cidade (oriental como conhecida por lá) com um projeto visionário, conseguindo transcender sua função inicial e se tornando uma área urbana de signicativa importância para a cidade. Além do teleférico o visitante encontrará por lá uma estação de metrô, um moderno centro de compras, além de um grande complexo cultural e empresarial.

A Torre Vasco da Gama – Localizada no Parque das Nações no extremo leste da cidade, possui 145 metros de altura e possui um belo miradouro. O acesso é efetuado por um dos três elevadores exteriores que estão virados para o nascer do sol. A vista deste miradouro é magníca, favorecida por uma luz muito própria. Atualmente a Torre abriga um hotel luxuoso o Myriad, que dá um toque de Dubai em Lisboa e impossibilita o acesso ao público geral.

A Grécia do seu jeito

As cores do Outono na Grécia

“A natureza na Grécia durante o Outono, é fascinante”.

As folhas das árvores alternando entre os tons avermelhados e alaranjados, as típicas nuvens azuis desaparecendo aos poucos, enquanto o céu ca nublado e o mar adquirindo várias tonalidades azuladas. Enm, perdura uma sensação de romance em toda a atmosfera.E por ter iniciado o período escolar, Setembro é, provavelmente, a melhor época para casais ou grupos de adultos que pretendem visitar a Grécia. Os preços começam a diminuir, o sol ainda é intenso e a probabilidade de chuvas ca no máximo entre 2 e 3 dias. O setor de transporte para as ilhas e as conexões entre ambas também continuam em pleno funcionamento, possibilitando que você aproveite as praias e os agitos da vida noturna.

DOISDOIS

Amanda Fontenele, Administradora do site "A Grécia do seu jeito..." é colunista do malaparadois e trará informações, dicas, fotos e muita história todos os meses sobre este país milenar e maravilhoso que é a Grécia.

www.agreciadoseujeito.com

Em Outubro a temporada turística segue, mas há sempre o risco de um inverno antecipado e por isso recomendamos um planejamento de férias mais cultural. É realmente o período ideal

para visitar Atenas. As temperaturas são mais agradáveis, facilitando as atividades. Se você estiver por aqui durante o nal do mês, vivenciará a comemoração do glorioso NÃO dos

gregos para os Nazistas, no 28 de outubro de 1940, o início do envolvimento da Grécia na Segunda Guerra Mundial. O desle militar, incluindo as manobras de aviões e os alunos de

todas as escolas em frente ao Parlamento Grego, é inesquecível. Com os vinhos do ano iniciando o amadurecimento em Novembro, o seu passeio cará

completo com um jantar nas numerosas tavernas em companhia dos gregos. Agora será mais frio, porém, você ainda poderá encontrar algumas pessoas nas praias. Os turistas optam mais por car nas cidades. Isso não quer dizer que você não possa seguir o costume dos gregos de ir

para as montanhas nos nais de semana, onde as pitorescas aldeias no meio das orestas oferecem cenários ideais para relaxar. Você poderá alugar uma casa bastante sosticada e

tradicional, para uma semana ou mais, por um preço muito competitivo e explorar as trilhas únicas, com paisagens incríveis, conhecendo a essência do outono grego.

Já estivemos em vários Hard Rock espalhados pelo mundo e o de Lisboa é um dos melhores que já estivemos.

Se tem uma marca registrada no Hard Rock, além do nome é claro, é a simpatia e dedicação que cada membro da equipe do Hard Rock tem com os visitantes e frequentadores.

Em Lisboa não foi diferente! Equipe animada, gentil, atenciosa e super prossional. Esses atributos fazem com que marca Hard Rock que cada vez mais fortalecida.

Recomendamos uma ou mais noites no Hard Rock Lisboa!

Uma excelente opção de lazer na noite Lisboeta.

«Agradecimentos especiais à toda equipe do Hard Rock Lisboa pela recepção, cordialidade e gentileza conosco».

Edi Marques & Flávia GhelliCEOs Malaparadois

DOISDOIS

ANIMAÇÃO, PROFISSIONALISMO E GENTILEZA

SÃO MARCAS DA EQUIPE DO

HARD ROCK LISBOA

Lisboa é um“paraíso”

para compras

DOISDOISA cidade é repleta de lojas, magazines e shoppings. Os locais mais baratos são as lojas de rua e os Outlets que cam fora da cidade. E por falar em outlets, lá o visitante poderá gastar com redução de até 70% de descontos. Os outlets disponibilizam transportes próprios no Parques Eduardo VII todos os dias.

Outlets:Freeport – Considerado um dos maiores outlets de toda Europa, está localizado em Alcochete e possui uma área de 75.000 m².Avenida Euro 2004, 2890-154 Alcochete, Portugal - +351 21 234 3500

Strada – Um outlet de boa qualidade e diversidade. O Strada Shopping § Fashion Outlet está localizado em Odivelas na Estrada da Paiã - Casal do Troca - 2675-626 - +351 219347600

Centros Comerciais e Magazines:El Corte Inglés – Um grande magazine no centro de Lisboa. Várias grifes da moda e diversas marcas são encontradas por lá. Está localizado na Av. António Augusto de Aguiar 31, 1069-413 Lisboa - +351 21 371 1700

Amoreira - O Amoreiras Shopping Center ou Centro Comercial das Amoreiras é um centro comercial de referência localizado no coração da capital portuguesa. Av. Eng. Duarte Pacheco, 1070-103 Lisboa - +351 21 381 0200

Armazéns do Chiado – Depois da reforma arquitetônica este prédio encontra-se na junção da Baixa e do Chiado na capital Lusa. É uma boa opção de compra para quem não tem muito tempo para visitar os outlets. Está localizado na Rua do Carmo 2, 1200 Lisboa - +351 21 321 0600

Centro Comercial Vasco da Gama - Localizado no Parque das Nações, é um dos melhores shoppings de Lisboa. Cheio de excelentes lojas, restaurantes e salas de cinema. É um local excelente para você fazer compras, comer e se divertir. Espido, Via Norte, 4470-177 Maia - +351 21 893 0600

Fr

ee

po

rt

Am

or

eir

as

Va

sc

o d

a G

am

a

El

Co

rt

eIn

gl

és

St

ra

da

As Praias de Portugal são conhecidas no mundo todo.QUEM NUNCA OUVIU FALAR DE NAZARÉ OU DAS PRAIAS

DO ALGARVE?

Mas tem muita gente que não sabe, mas

Lisboa tem praia!Praia São Pedro do Estoril – Com uma maré quase sempre baixa, proporciona uma grande extensão de areia dourada. É geralmente frequentada por surstas e pescadores, exceto durante a alta do verão, quando os moradores locais enchem suas areias.

Praia das Moitas - Acesso público excelente, destino preferido para banhistas, mas a pouca extensão de areia enche de frequentadores. Um quebra-mar ajuda a apaziguar as ondas pesadas que ocasionalmente rolam a partir do Atlântico, e uma costa rochosa signica que cuidado deve ser tomado se o mergulho for por ali.

Praia da Poço - A cobiçada Bandeira Azul tremula sobre este pedaço de praia, que atrai famílias locais por ser particularmente atraente para as crianças, um lugar onde os pais podem manter um olhar atento sobre seus descendentes. A praia é servida de restaurantes e lanchonetes, quiosques diversos e bares.

DOISDOIS

Praia da Ribeira - Efetivamente a praia que constitui a Baía de Cascais. A praia da Ribeira é uma deliciosa meia-lua, um crescente de areia encravada entre a avenida e o cais. Durante os meses de verão pode car desconfortavelmente cheia, no entanto, a sua localização é o ponto forte. Bares com música, excelentes restaurantes de frutos do mar e atrações turísticas atraentes estão por lá.

Praia da Rainha - Provavelmente a mais atraente das praias ao longo da costa lisboeta. Apesar de ser a menor praia da região, espremida entre uma leira de apartamentos à beira-mar e moradias em Cascais, fazem desta uma praia romântica, graças a um terraço com café logo acima de suas areias.

Praia do Guincho - Um enorme anteatro de areia dourada apoiada por dunas formam o espetacular cenário do Guincho. Isso já seria motivo suciente para visitar, mas o que chama a atenção mesmo é o mar! Ideal para praticantes de windsurf e kitesurf, esta praia é um dos locais de esportes aquáticos mais premiados da Europa. Para os banhistas, restam um dia de sol e uma vista fabulosa já que a praia tem ondas enormes tornando-a muito perigosa para os frequentadores comuns.

Praia do Tamariz - Tamariz tem sido a favorita dos moradores locais e os turistas que se hospedam por lá. Possui boa extensão de areia goza de amenidades, instalações para prática de mergulho e espreguiçadeiras sob guarda-sóis. Uma leira de restaurantes, bares e cafés estão na linha do passeio marítimo, com vista para a praia. Tamariz é uma praia com Bandeira Azul ou seja, suas águas são seguras e super limpas.tornando-a muito perigosa para os frequentadores comuns.

Sem mencionar o fato que Lisboa é a capital administrativa de Portugal, que

possui um patrimônio histórico e cultural maravilhoso, que é reconhecida

mundialmente e que possui vários patrimônios da humanidade da Unesco... Também devemos visitar Lisboa pela sua

gastronomia.Lisboa vai literalmente te “pegar pela

boca”.

Onde comer em Lisboa?

Restaurantes, bares, cafés, talhos, comidinhas de mercados gourmet,

comida de rua... são uma innidade de opções. Você jamais passará fome em Lisboa. O difícil é poder indicar onde

comer, já que são milhares de lugares maravilhosos, interessantes, saborosos e

para todos os gostos e bolsos. Se podemos dar uma dica seria: Não

deixe de provar as bacalhoadas, as castanhas na brasa, as Sardinhas, os

caldos, as açordas, os cozidos e claro os pastéis de Belém e de sobremesa... Arroz doce. Para beber, uma boa taça de vinho português (tinto ou verde) ou um “Fino”

(chopp para nós brasileiros) e depois um belo café.

Por que ir a Lisboa?

DOISDOIS

“Começar pela sardinha assada ou na brasa acabando nos famosos pastéis de Belém, Lisboa tem uma gastronomia convidativa”.

A sardinha assada ou na brasa come-se em todo o país, mas em Lisboa é uma tradição especial nas festas dos Santos Populares, em junho. Sobretudo no verão, é prato obrigatório num restaurante típico ou esplanada de praia, com “pimentos” assados, temperada com o excelente azeite português.

O bacalhau possui um estatuto único na cozinha portuguesa, pois é ao mesmo tempo um alimento muito frequente no seu receituário e um símbolo da própria identidade nacional portuguesa. O bacalhau se traduziu “num gosto” especíco dos portugueses e lisboetas de tal forma que nem conseguimos imaginar que o bacalhau não é um peixe nativo português.

E o bacalhau?

E Lisboa tem mais!Muitas tentações, como os doces só por si justicam a viagem para Lisboa. As opções não cam só na cidade em si, nos arredores da capital as nozes de Cascais no m da bonita linha da Costa do Estoril; as queijadas e travesseiros de Sintra ou os fofos de Belas na verde Paisagem Cultural de Sintra, pontuada de palácios e classicada Patrimônio Mundial pela Unesco; e, logo passando o Tejo para sul, encontramos as tortas de Azeitão. A doçaria não acaba, mas há algo que ninguém pode perder numa visita a Lisboa: na zona monumental de Belém, onde também cam dois Patrimônios Mundiais, é obrigatório provar os gulosos pastéis de Belém, da doçaria conventual que faz parte da imagem de marca da gastronomia.

Os enchidosPortugal, é um país cheio de tradições. Os seus enchidos é uma delas. Em Lisboa os enchidos estão por todas as partes, desde Alheiras, Buchos, Cacholeiras, Chouriças de Vinhas, Chouriços de mel, Farinheiras, Morcelas até Presuntos fumados.

Onde recomendamos Restaurante e Cervejaria A Lota na Rua

do Jardim do Regedor (Baixa)

Café Nicola na Praça Dom Pedro IV (Rossio)

Café Restaurante Martinhos da Arcada na Rua da Alfândega (Praça do Comércio)

Clube do Fado na Rua de São da Praça

Café A Brasileira na Rua Garrett (Chiado)

Botequim do Rei no Parque Eduardo VII

Fabrica de Pastéis de Belém na Rua Belém 84 a 92

Mercado da Ribeira (Chiado/Cais do

Sodré)

DOISDOIS

UNIQUE APARTMENTSShort Term Rentals

Bem vindos ao Unique Design Apart ments, a melhor forma de se sentir em casa e o ponto de partida ideal para descobrir a apaixonante cidade de Lisboa.

O nosso conjunto de apartamentos está localizado num elegante edifício pombalino no centro Histórico de Lisboa a apenas 100 metros de distância do Terreiro do Paço/Praça do Comercio e com vista para a famosa e visualmente apelativa Rua Augusta, a mais emblemática, cosmopolita e cénica rua da baixa lisboeta.

Estes apartamentos foram idealizados de acordo com os princípios do Feng Shui com o objectivo de obter a harmonia dos espaços, proporcionando o máximo bem estar e conforto aos nossos hóspedes.

Tlm: +351 934 852 578info@uniqueapartments.pt

Rua de São Julião, nº 116, Lisboa

Experiências UNIQUE

Sinta a História da cidade de Lisboa, os Unique Design Apartments oferecem uma decoração temática que se encontra associada às ruas da baixa Pombalina e seus respectivos ofícios, assim como um vasto conjunto de comodidades e serviços que tornam os Apartamentos Unique na sua verdadeira casa em Lisboa.

www.uniqueapartments.pt

DOISDOIS2º Piso - Decoração Fanqueiros:Apartamento T1 de 70 m2 com um quarto com cama de casal king size, sala de estar com sofá cama de casal e área de refeições, cozinha equipada e casa de banho.Máximo: 4 pessoasApresenta uma temática ligada aos ateliers de costura e design de moda destacando-se pelas suas cores vibrantes.Existem estilos que precisam de poucas palavras bastando um simples olhar, isto acontece quando os valores urbanos e românticos são sintonizados com a decoração para torna-la apaixonante.Descubra e aproveite pois é amor à primeira vista.

3º Piso – Decoração Sapateiros:Apartamento T1 de 70 m2 com um quarto com duas camas individuais, sala de estar com sofá cama de casal e área de refeições cozinha equipada e casa de banho.Máximo: 4 pessoasApresenta-se com uma temática ligada às oficinas dos sapateiros e às fábricas de produção de calçado. De cores sóbrias e com elementos de design industrial esta proposta estabelece uma linha cronológica entre o design do passado ate á produçãomais contemporânea. Viaje nesta proposta

4º Piso – Decoração Correeiros:Apartamento T1 de 70 m2 com varanda em torno de todo o apartamento com um quarto, sala de estar com sofá cama de casal, e área de refeições, cozinha equipada e casa de banho.Máximo: 4 pessoasO seu tema está ligado ao oficio de trabalhar o couro.

Esta é uma proposta clássica e requintada conjugando a elegância, sobriedade e conforto da decoração com a deslumbrante visão da luz e envolvente exterior numa simbiose perfeita.

Deixe-se seduzir.

5º Piso – Decoração Douradores:Apartamento de aproximadamente 60 m2 em open space com kitchnette, cama de casal king-size, sofá cama individual, área de refeições e casa de banho.Máximo: 3 pessoasEstúdio-penthouse onde o bom gosto clássico divide as luzes da ribalta com o conforto e luxo dos nossos tempos Ideal para casais este é um apartamento onde a fantasia não tem limites e onde Tejo e um bom companheiro penetrando por entre o Arco Triunfal da rua augusta Sinta o Amor no ar e desfrute de momentos de paixão para mais tarde recordar.

Viajando de carro

na ItáliaItinerário de Sete Dias de Carro

na Região de

A Campanha é uma terra única. Seus incomparáveis cenários naturais, as suas infinitas belezas artísticas, a sua história milenar que aparece em cada esquina, suas temperaturas amenas e agradáveis em todas as estações, a sua cultura e a sua gastronomia... Tudo isso é uma fonte contínua de emoção para quem a visita e motivo de sobra para continuar voltando. Quem não conhece a poliédrica e misteriosa Nápoles, com o seu imponente Vesúvio, as incríveis ruínas de Pompeia e Herculano, o encanto da Península Sorrentina e da Costa Amalfitana, o charme mediterrâneo das ilhas Ísquia, Capri e Prócida, a grandiosidade e magnificência do Palácio Real de Caserta? Isso sem falar de Salerno, do coração medieval, do litoral moderno, a imperdível Cilento com sua história e sua natureza selvagem, Benevento e Sâmnio com sua cultura antiquíssima, Avellino – o pulmão da região – e a Terra di Lavoro. A Campanha é um interminável mundo enogastronômico; é também as estâncias termais, é arte, é entretenimento... A Campanha é diversão para todos! É mar, é neve, é um sistema turístico completo. A Campanha é calorosa em acolhida e generosidade.Estamos prontos para um percurso fascinante que desata entre cultura, arte e enogastronomia junto com os ricos panoramas da região. Um tour de carro que nos levará às maravilhas da Campanha, aos tesouros do centro histórico de Nápoles – o maior da Europa – e ao inspirador e imponente Palácio Real de Caserta. Enfim, desde as belezas naturais da ilha de Capri até as vielas típicas da Costa Amalfitana. O Grande Tour pela Campanha prevê também algumas excursões particulares, como a subida ao Vesúvio e o passeio que tornará possível descobrir mais sobre o sítio arqueológico de Pastum – declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Feita essa introdução, podemos passar para a realização da nossa viagem pela Campanha. O nosso roteiro terá início na capital da província, uma das cidades mais encantadoras e alegres da Itália, é ela: Nápoles. Como não se lembrar do ditado que diz: “ver Nápoles... e depois morrer”. Bem, agora chegou o momento de partir!

1) Primeiro dia - chegada ao aeroporto, aluguel do carro e visita da bela Nápoles

Nápoles é uma cidade onde as estratificações históricas e arqueológicas criam particulares e admiráveis roteiros turísticos – claro que em um dia só é possível ver apenas algumas das maravilhas que a cidade oferece, nem sete dias serviriam para vê-la por completo. Um lugar mágico, onde os perfumes, cores, sabores, cultura e história se misturam entre si como se fossem um coquetel de conhecimento, alegria e diversão. Almas contrastantes que se encontram e convivem umas com as outras – e para compreender tudo isso basta colocar os pés na cidade. Depois de termos alugado o carro, iniciaremos a visita pela cidade. Para conhecer Nápoles em um dia, é possível começar com a Piazza Garibaldi e iniciar o percurso até a galeria, em direção a Pozzuoli. Passando por Pignasecca, caímos na via Toledo. Daqui podemos visitar os característicos Quartieri Spagnoli, a linda Galleria Umberto I e também o majestoso Teatro Real de San Carlo, onde dá para recuperar as energias em um típico bar do centrinho, para saborear um delicioso espresso napolitano, acompanhado da lendária “sfogliatella”, tanto a liscia quanto a riccia, e depois seguir caminho para apreciar a Piazza del Plebiscito. Continuando pela via San Carlo, acessamos a Piazza Municipio, onde fica o Palazzo San Giacomo e o imponente Maschio Angioino. Depois de recarregados, retornamos com o nosso passeio pela cidade visitando a Cappella di San Severo e o Cristo Velato, uma das obras mais encantadoras e misteriosas que podem ser vistas em Nápoles. A capela merece uma visita não só pelo Cristo mas também pelas outras obras presentes neste tesouro, escondido entre as vielas de Nápoles: um lugar rico de símbolos exotéricos e religiosos. Daqui, seguimos até a catedral, famosa nas crenças populares por abrigar o sangue de São Januário.

Depois de ter visto tanta arte, vamos relaxar fazendo compras, conforme o bolso de cada um. Dá para escolher entre as lojas das grandes marcas na via dei Mille, via Chiaia, Via Poerio e via Calabritto, ou então pelas ruas comerciais mais econômicas: Via Roma e Corso Umberto, e também as características feiras populares. Quando chegar a noite, iremos jantar e depois dormir – amanhã ainda tem tanto para se ver!

DOISDOIS

Procida, Nápoles

Vesuvio, Nápoles

Piazza del Plesbito, Nápoles

Dez coisas para se saber durante uma visita à Capella di San Severo: Quando? Todos os dias úteis (exceto terça-feira) das 10:00h às 17:40h e domingos e feriados das 10:00h às 13:10h. Como chegar? Pelo aeroporto de Capodichino, pegar o Alibus até o ponto da Piazza Municipio, depois o ônibus 1, 4 ou C 82 descendo na parada via Nuova Marina. Da estação central, pegar a linha 2 do metrô até a estação Cavour.

Capri

2) Segundo dia - partida de Nápoles para a Ilha de Capri

Depois de ter tomado um bom café da manhã na nossa pousada, é hora de partir para a belíssima e tão aclamada Ilha de Capri. Nosso conselho é sempre procurar permanecer pelo menos uma noite em Capri para aproveitar bem o dia e torcer para voltar logo! Chegamos a tempo para iniciar nossa visita, com o passeio pela ilha e pela Gruta Azul. No porto de Marina Grande haverá a bilheteria para os passeios de lancha em Capri das empresas Motoscafisti e Laser, que oferecem passeios pela ilha, visita aos faraglioni (aqueles três picos de rocha que surgem do mar) e uma parada na Gruta Azul – ou também dá para comprar os ingressos pela Internet com antecedência, assim economizamos tempo e evitamos filas. Depois de termos feito o passeio pela ilha e visto tanta coisa bonita, retornamos à Capri para aproveitar o centrinho e almoçar em um dos

deliciosos restaurantes típicos (porém nada econômicos). Após o almoço continuamos a nossa visita com uma caminhada espetacular pela Via Krupp, uma das ruas mais lindas de Capri, trilha que se estende da lateral da montanha no centro de Capri até a Marina Piccola.A vista que se aproveita dali é a mesma do Giardini di Augusto, mas sem nenhum bilhete de entrada. Depois de tanto caminhar, mas com alegria, voltamos à pracinha principal, para observar os artistas famosos, entre as mesinhas da Piazzetta com a via Camerelle. Ou senão podemos também apenas apreciar as belas vitrines das lojas de luxo e observar o trabalho dos artesãos fazendo sandálias, sem dúvidas muito bonitas e singulares! O melhor horário para ver as “estrelas (pessoas VIPS)” que lotam a ilha, principalmente nos meses de julho a agosto, é à noite após às 18h (quando todos os turistas já foram embora de Capri). Agora é uma boa hora para jantar e enfim descansar.

3) Terceiro dia - partida de Capri até Sorrento, Amalfi

Depois de um farto café da manhã, deixamos a bela Capri para um destino tão fascinante quanto: Sorrento. Dedicaremos toda a manhã a Sorrento, a tarde será para Amalfi. Sorrento é um dos destinos turísticos mais encantadores de se visitar, é a linda cidade dos citrinos, onde a paisagem é caracterizada por uma mistura de mar e montanha.A visita à cidade pode começar pelo coração do centro histórico, ou seja, da importante Piazza Tasso, dedicada ao grande poeta e autor de “Jerusalém Libertada” – que nasceu bem aqui em Sorrento. Dentre os lugares para se conhecer não pode faltar a igreja de São Francisco de Assis, com seu mosteiro do século XIV e a Basílica de Santo Antônio, conhecida pelo seu presépio do século XVIII. Além

disso, não dá para perder a encantadora Belvedere, que fica de frente à estradinha sentido ao vilarejo de Marina Grande; já a via della Pietà leva ao bairro medieval da cidade. Depois de ter visto tanta coisa bonita, merecemos um almoço para nos recarregar para seguir até Amalfi. Amalfi, agarrada ao magnífico Golfo de Nápoles, com certeza merece uma visita também, porém por pouco tempo. A primeira coisa com que damos de cara é o centro histórico, com sua enérgica e coloridíssima Piazza Duomo. É sempre na praça que impera a catedral, de frente para o mar. E é exatamente daqui que sai nosso passeio turístico. Comecemos com a visita à majestosa catedral, com sua interminável escadaria e arquitetura árabe-siciliana – é impossível não nos encantar! Concluída a visita à catedral, somos conquistados pelas vielas da cidade, onde o perfume dos limões impregna nossas narinas.

Catedral de Amalfi Com muita calma e tranquilidade passeamos entre as pequenas casas brancas, presas nas encostas rochosas, até a Piazza Municipio – onde fica a Prefeitura, um palácio do século XVI que antes era um mosteiro. Ao fim do passeio turístico, não pode faltar uma merecida pausa em um dos tantos restaurantes presentes na região para saborear uma deliciosa refeição à base de peixe e frutos do mar. Depois do jantar, iremos dormir – cansados, mas contentes.

4) Quarto dia - partida de Amalfi para Positano

Depois de um delicioso café da manhã, partimos para Positano. Quando se fala de Positano, o pensamento inevitável é: o mar – mas também nos lembramos da moda, que sempre escolhe Positano como palco perfeito para os desfiles do início de verão. Este alegre lugar náutico da Costa Amalfitana é realmente pitoresco, acolhedor e colorido. Recebe a cada ano milhares de turistas provenientes do mundo inteiro. E dentre as suas inúmeras qualidades está o conforto (seu tamanho reduzido faz dela um vilarejo possível de ser visitar a pé), e é isso que faremos.A característica que faz dela um vilarejo encantador é a grande quantidade de becos e vielas que se cruzam pela cidadezinha, dando vida a um percurso labiríntico, mas também tão particular e fascinante. O centro do vilarejo fica em volta da Piazza Flavio Gioia, com a igreja do século XIII dedicada a Nossa Senhora da Assunção, cuja cúpula é feita de majólica. Dizíamos que Positano é famosa pela moda, portanto é normal dar de cara com várias butiques e alfaiatarias pelas ruazinhas – lá estão as criações originais da linha Moda Praia de Positano, como vestidos, túnicas, saídas de praia, cangas bordadas com pedrarias tais como conchas, turquesas e pérolas.

Após um almoço leve, seguimos com uma caminhada pela Via Fornillo, essa rua estreita que rodeia a costa, tendo assim um lindo panorama e que leva a uma pequena baía onde, se quisermos, podemos mergulhar no mar paradisíaco ou então aproveitar um momento de relax. À noite é praticamente obrigatório terminar esse dia inesquecível com uma vista para o mar saboreando um peixe fresco (talvez até experimentar o famoso peixe goraz com a iguaria “pezzogne all'acqua pazza”, um dos pratos típicos locais). E, finalmente, o merecido descanso.

5) Quinto dia - partida de Positano para o Vesúvio e as ruinas de Pompeia

Deixamos Positano, lugar encantador, rumo ao Vesúvio e depois à tarde para as ruínas de Pompeia. O Vesúvio é um dos vulcões mais famosos e visitados do mundo. A última erupção do Vesúvio foi há pouco tempo, no ano de 1944. Agora, o vulcão está adormecido, mas é acompanhado constantemente por meio de um sistema de monitoramento regular do Observatório de Vulcanologia. A visita ao vulcão, de 1.281 m de altura, é com certeza uma oportunidade imperdível! Com a sugestiva caminhada em volta da cratera, podemos observar um pedacinho da vista sensacional do Golfo de Nápoles e as incríveis fumarolas deste vulcão – que é o único ainda ativo em toda a Europa continental. Além disso, o Vesúvio faz parte de um fabuloso Parque Nacional que oferece vários percursos em contato com a fauna e a flora do complexo “Somma – Vesúvio”. A visita ao Monte Vesúvio dura em média duas horas, por isso é possível fazê-la em conjunto com a visita do sítio arqueológico vizinho, o de Pompeia (que tem a mesma duração). É necessário vestir uma roupa confortável com calçados fechados e antiderrapantes, pois o percurso pode ser repleto de pedras. Além disso, é bom estar equipado de uma jaqueta quebra vento, chapéu, óculos escuros e uma garrafa d'água. Uma vez que estivermos lá em cima, podemos fazer um lanchinho na área de descanso, onde tem alguns bancos de madeira. A subida até o topo custa cerca de 6 euros. Antes de seguir para Pompeia, vamos descansar uma horinha e depois continuamos, as ruínas nos esperam! A cidadezinha, famosa no mundo inteiro pelo seu sítio arqueológico, foi soterrada por um mar de lava que escorreu na última erupção do Vesúvio. As ruínas são visitadas todos os anos por milhares de turistas. Famosas em nível mundial, as ruínas de Pompeia e de Herculano são os únicos sítios arqueológicos no mundo capazes de trazer de volta um centro habitacional romano cuja vida se manteve estagnada naquela manhã de 79 d.C., época na qual o Vesúvio decidiu remover Pompeia da face da Terra.

Positano

Ruínas de Pompeia

Costiera Amalfitana

DOISDOISAs ruínas de Pompeia representam um incrível testemunho da vida cotidiana que se passava em uma cidade romana de 2.000 anos atrás. As ruínas se estendem em uma área arqueológica de mais de sessenta e seis hectares. Mais à frente, chegamos ao ginásio e logo depois ao imponente anfiteatro que recebia cerca de 22.000 pessoas e onde aconteciam as cruéis lutas entre gladiadores. Saindo de lá, conheceremos a via dell'Abbondanza, a rua mais importante de Pompeia, que vai até o Foro (a praça da cidade). Depois de alguns metros está a entrada da Casa de Vênus, famosa pelos seus afrescos no jardim e a casa de Octavius Quarto, pertencente a um sacerdote de cultos egípcios. Alguns conselhos úteis: Vestir calçados confortáveis e levar pão, água, smartphone para as fotos, protetor solar no verão e guarda-chuva no inverno (há muito que se ver e é necessário caminhar bastante).

6) Sexto dia - partida de Pompeia para Salerno

Depois de um bom café da manhã deixamos Pompeia para chegar à bela cidade de Salerno. Como passar um belo dia nesta cidade onde arte, história e natureza se misturam para nos presentear com uma estadia inesquecível? Salerno é uma agradável província da Campanha que com certeza merece uma visita. Deixamos o carro no enorme estacionamento na Via Alfonso Alvarez (1 euro a cada três horas até às 19h, a partir daí é 1 euro por hora).Depois de andar um pouco, chegamos na avenida da praia, Trieste. O extenso litoral (cerca de 3 km) oferece um lugar onde dá para passear de forma agradável, até porque possui vários jardins com banquinhos e palmeiras. Entre uma passeada e outra, e um lanchinho rápido, chegamos ao centro histórico e logo atrás está a Piazza Portanova, onde pegamos a Via dei Mercanti. Aqui existem vielas e becos interlaçados, com várias lojinhas e mercados – este é o verdadeiro coração de Salerno. Um lugar que merece ser visitado é a catedral, logo adiante de uma escadaria de mármore com duas estátuas de animais que guardam a igreja (um leão e uma peculiar leoa). A catedral tem arquitetura gótica e revoca o estilo angevino da época. Tendo atingindo a este ponto, nos resta a saborear um jantar delicioso e dar uma boa dormida!

7) Sétimo e último dia - partida para o Palácio Real de

Caserta e retorno à Nápole

Chegamos à última parte do nosso belo tour, o roteiro prevê a visita a um dos mais inspiradores monumentos da Campanha: o Palácio Real de Caserta. Idealizado pelo Rei Carlos de Bourbon e construído pelo famoso arquiteto Luigi Vanvitelli, a partir do ano de 1752, o Palácio de Caserta é um dos maiores edifícios reais da Campanha e relembra em sua arquitetura o francês Versailles.O complexo, além do palácio, constitui de um enorme parque de 3 km de comprimento, adornado em sua maioria com belíssimas fontes. A imensa moradia possui 1.200 aposentos, 34 escadarias e 1.742 janelas –

além de quatro pátios e centenas de ambientes (como capelas, museus e teatros). Depois de termos descansado e almoçado em uma ótima trattoria, é de praxe um passeio à Città Vecchia que, dentro do vilarejo, apresenta uma linda catedral em estilo siciliano e mulçumano, com um campanário de clara influência gótica. Após pegar um aperitivo no bar, nos dirigimos ao aeroporto de Nápoles, onde devolveremos o carro e retornamos à vida de todos os dias.

Conclusão

Quem decide passar as férias em Campanha terá a difícil tarefa de escolher as atrações, são tantas as opções! Sem dúvidas não dá para deixar de ver os cinco sítios arqueológicos declarados Patrimônio Mundial da UNESCO.A Campanha dispõe de uma infinidade de maneiras para vivenciar e descobrir a beleza de sua terra, uma perfeita harmonia entre história, natureza, cultura, folclore e sabores genuínos. Para você passar as suas férias, esta região oferece lugares que envolvem cultura, esporte e divertimento mas, sobretudo, onde recuperar suas energias e encontrar equilíbrio psíquico e físico mimando-se em um dos tantos estabelecimentos termais que há nesta região.

Como chegar

Nápoles é uma cidade bem conectada ao resto da Itália e é facilmente acessível via aéreo, automóvel e trem.

De avião

O Aeroporto Internacional de Nápoles Capodichino é um dos mais importantes da Itália. De Nápoles partem e chegam aviões de todos os destinos italianos, europeus e internacionais. Todas as companhias aéreas, inclusive as de baixo custo, fazem escala em Capodichino

De carro

Para quem vem do Norte, a estrada principal que leva à Nápoles é a Autostrada del Sole Milano-Napoli. Passado o pedágio de Caserta Sud, há um trevo de cerca de 8 km que leva às diversas saídas para a cidade. Para quem deve vir do Centro, é aconselhável seguir as placas para Napoli Centro Porto Stazione Marittima, Stazione Centrale.Quem vem do Sul por Salerno-Reggio Calabria deve acessar o mesmo cruzamento e seguir as placas para Napoli Centro Porto Stazione Marittima, Stazione Centrale ou Marginal. Também, pela rodovia sentido Bari-Napoli é possível chegar ao trevo, que dá acesso às saídas para ao trevo que dá acesso à marginal e ao centro de Nápoles.

De trem

Nápoles possui três estações principais de onde partem e chegam trens provenientes de várias cidades italianas e estrangeiras. A Estação Central (na Piazza Garibaldi) é a mais importante, onde chegam os trens de todos os destinos italianos.Napoli Centrale é a estação aconselhada a quem deve acessar o centro da cidade ou o Molo Beverello para se dirigir às ilhas. Napoli Mergellina é a estação intermediária, próxima ao Molo di Mergellina, de onde partem os barcos hidrofólios para as ilhas do Golfo. Napoli Campi Flegrei é a estação fora do centro da cidade e é a mais perto do Estádio. É ideal para quem vai ficar hospedado em Fuorigrotta, Bagnoli, Pozzuoli e Campi Flegrei. Todas essas três estações são interligadas com o metrô e são pontos de partida e chegada dos ônibus de linha.

Então boa viagem!

Ana Patricia, ítalo-brasileira, vive há 12 anos na Itália, formada em Scienze del turismo pela Universidade da Calábria, com mestrado em Turismo Cultural, única guia de turismo em língua portuguesa da Calábria, administradora dos site Touristico.It e Viajando para a Calabria.

Com o Chef Celso Rossi

Receba dicas gastronômicas diretamente no seu celular, tablet ou desktop. Acesse o WhatsApp do malaparadois e fale

diretamente com o Chef Celso Rossi.www.malaparadois.com

Uma tradição portuguesa

INGEDIENTES

400 g de bacalhau em pedaços de 5 cm

(deixar de molho por 24 horase aferventar

por 10 minutos para retirar a pele e as

espinhas facilmente)

6 batatas grandes

3 cebolas grandes

2 ovos cozidos

3 colheres de sopa de azeite

1 folha de louro

1 colher de sopa de vinagre

1 pitada de páprica

Azeitonas pretas a gosto

Alcaparras a gosto

MODE DE PREPARO

Descascar as batatas e cozinhá-las durante

10 minutos

Colocar o bacalhau na mesma panela e

deixar tudo cozinhar por 10 minutos mais

Tirar as batatas e o bacalhau da panela e

deixá-los esfriar

Cortar as cebolas em rodelas e fritá-las no

azeite, juntamente com a folha de louro

Juntar o bacalhau com as cebolas para dar

uma fritada e mais tarde, as batatas

cortadas em fatias

Quando tudo tiver adquirido uma cor

dourada, adicionar o vinagre e a páprica

Colocar tudo em uma travessa e enfeitar

com rodelas de ovos cozidos, azeitonas e

alcaparras

DOISDOISDOISDOIS

Rua Marquês de São Vicente, 11 - Gávea - Rio de Janeiro - (21) 2239-8945 / 3489-8646

O BACALHAU DO REI tem cardápio variado com 18 tipos de prato de bacalhau em porções executivas (individuais) ou para duas pessoas, além de diversas opções em peixes, carnes e

petiscos, sobremesas e bebidas.

Os dois ambientes disponíveis na casa também permitem sua escolha entre o conforto do ar condicionado no salão principal e a informalidade da varanda.

DOISDOISDOISDOIS

Os arredoresOs arredores de Lisboa possui uma innidade de atrações que podem ser visitadas em um único dia. O visitante pode começar a explorá-lo de várias formas. Por comboio (trem), autocarros (ônibus), alugando veículos ou de taxis a diversão é garantida.

Cascais, Estoril, Cabo da Roca, Sintra, Mafra e Óbidos estão ao lado de Lisboa e um passeio por estas localidades pode ser uma excelente opção para quem dispõe de mais tempo na cidade.

Cascais

Estoril

Cabo da Roca

Lis

DOISDOIS

Sintra

Mafra

Óbidos

boa

Touristico - Consultoria Turística Itália Brasil - (Partita IVA: 03187610781)

Horário: 09:00 - 19:00 (horário italiano)

Tel/whatsapp: (+39) 3286417928

Skype: anapatriciaconsultant

MSN: anapatriciaconsultant@hotmail.it

www.touristico.it

Visite nosso blog e siga nossos conselhos turísticos sobre a Itália: www.touristico.it/blog

Perfil público linkedin: http://it.linkedin.com/pub/ana-patricia-da-silva/42/a44/b1a

Organize a sua viagem para Itália conosco!

Garantimos total assistência durante toda a sua viagem em língua portuguesa.

Transfers e city tours em língua portuguesa em toda Itália.Com touristico você nunca vai se sentir sozinho!

www.touristico.it

DOISDOIS

Para a realização dos itinerários/city tour contamos com o apoio técnico de Bonjour Italie Tour Operator Importante: - Passageiros com destino ao exterior devem portar passaporte com validade mínima de 6 meses, contabilizados a

partir da data de seu embarque.

- Visto válido - consultar necessidade de visto para o seu destino.

- Sobre reservas - reservas aéreas/hotel/carro são sujeitas a reajustes sem prévio aviso. Pedir sempre a cotação antes de

fechar um contrato.

- Sobre reservas - pacotes de turismo são sujeitos a reajustes sem prévio aviso. Pedir sempre a cotação antes de fechar

um grupo.

- Seguro de Viagem – obrigatório para viagens à Europa (cobertura mínima €30.000) e demais destinos aconselhável.

Não nos responsabilizamos por clientes que viajam sem seguro.

- Vacina de febre amarela (10 dias antes do embarque) - consultar necessidade para o seu destino (www.anvisa.gov.br);

- Verificar documentação necessária para viagens de menores desacompanhados. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: 30% de entrada e saldo final até 30 dias antes da chegada do cliente na Itália.

Com transferência bancária para Itália ou com cartão de crédito (adicionando 2% de fee) NOTA IMPORTANTE: os vouchers serão entregues entre duas semanas do início do serviço ou após a confirmação

oficial de todos os fornecedores. CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO: Entre 30 dias: 10% de penalidade do total geral

Entre 29 dias e 20 dias: 30% de penalidade do total geral

Entre 19 dias e 10 dias: 50% de penalidade do total geral

DOISDOIS

Burguês Hamburgueria Bar e Restaurante Americano

Rua Aricuri, 1357 Loja, Campo Grande, Rio de JaneiroHorário de funcionamento: Ter-Sab 18h-00h | Dom 16h-00h

www.malaparadois.com

Edição Nº 20 - Outubro 2015 | Ano II

Dicas de Viagens & Lifestyle em um único site!Revistas malaparadois

DOISDOIS

Anuncienos canais malaparadoisNossos canais são o que há de melhor para seu sucesso!

Mais de:+120 mil acessos no website+7000 fotos reais no website

+6500 fotos reais no facebook+14000 fãs na fanpage

+2500 Tweets223 mil visualizações no Google Plus

+ 300 mil downloads nas Revistas malaparadois

Estamos presente nas

principais redes sociais:

Contato comercial:

malaparadois@gmail.com

Skype: edimarques74

Fone: +55 21 998271073

www.malaparadois.com