revista industria&tecnologia/p&s 464 - agosto 2013

MECÂNICA DOS FLUIDOS

Teste on-line inspeciona válvulas com maior precisão sem necessidade de paradas

INTERNACIONALINTERNACIONAL

3636

INDÚSTRIA & TECNOLOGIAINDÚSTRIA & TECNOLOGIAMecanismos para bombeamento de efluentes são a última novidade em bombas industriais 2626

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br

EM DESTAQUEEM DESTAQUE

PR

OD

UTO

PR

OD

UTO

1515WELLE

Nº464ANO ■ 38 AGOSTO/2013

PRÓXIMA PAUTA:

PRÓXIMA PAUTA:

VENTILAÇÃO,

VENTILAÇÃO,

REFRIGERAÇÃO

REFRIGERAÇÃO

E AQUECIMENTO

E AQUECIMENTO

MÁQUINA DE MICRO USINAGEM A LASER

Págs. 32 a 39

capa-1 - 464.indd 1capa-1 - 464.indd 1 26/7/2013 13:32:5826/7/2013 13:32:58

capa-2 e pag 3 - 464.indd 2capa-2 e pag 3 - 464.indd 2 25/7/2013 13:33:0425/7/2013 13:33:04

capa-2 e pag 3 - 464.indd 3capa-2 e pag 3 - 464.indd 3 25/7/2013 13:33:3025/7/2013 13:33:30

O cenário diverso da economia brasileira refl ete em cheio nos negócios dos fabricantes de bombas, motobombas, válvu-las, tubos, conexões e fi ltros. Os rumos imprevisíveis do horizonte macroeconômico

obrigam os players desses setores a se adapta-rem aos novos tempos para garantir seus negó-cios no curto prazo. Assim, o mercado de tu-bos desova seus negócios nas áreas industriais que estão expandindo a produção, enquanto o setor de bombas e motobombas se empenha

em atender as demandas nas áreas de manu-tenção de antigos clientes. Essa demonstração de maleabilidade tem pon-tuado os negócios nesses setores enquanto se aguarda uma reação mais forte na demanda por estes equipamentos que têm a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 como fortes aliados para deslanchar pedidos. “Estamos sentindo diretamente os efeitos da falta de investimentos em infraestrutura. O setor depende muito dos avanços na área de

Equipamentos de mecânica dos fluidos bailam no ritmo da economia

EDITORIAL

saneamento, por exemplo”, observa Nelson Reginato, presidente da Câmara Setorial de Bombas e Motobombas da Abimaq (CSBM) na seção Análise Setorial.Por outro lado, o setor de Bombas e Moto-bombas luta contra um vilão implacável: a en-trada desmedida de produtos importados que hoje representam 70% do que se consome no mercado. Países como Estados Unidos, China, Alemanha, Japão, Itália, Coreia, entre outros, estão por trás da enorme massa de produtos do gênero mais vendidos no país. “Como esses países vendem produtos mais em conta, o se-

tor nacional acaba sendo penalizado”, explica o presidente da CSVI.Nessa edição, o leitor poderá confe-rir, na seção Indústria & Tecnologia, como um fabricante nacional se esme-rou para chegar a um modelo de bom-ba que dá grande ênfase na efi ciência energética.Já na seção Internacional, um teste on-line vai chamar a atenção pela sua capacidade de rigor na hora de fazer inspeção em válvulas. A tecnologia surpreende pela rapidez com que testa válvulas sem a necessidade de removê-las da linha de produção.

E na seção Produtos & Serviços, o leitor pode-rá se inteirar do que há de mais moderno em termos de válvulas automatizadas. Essa cons-tatação é fruto do desenvolvimento de um ter-minal de válvulas pneumáticas que vem com display e está capacitado a fazer disgnósticos. Boa leitura!

Assim, o mercado de tubos desova seus negócios nas áreas industriais que estão expandindo os seus negócios, enquanto o setor de bombas e motobombas se empenha em atender as demandas nas áreas de manutenção de antigos clientes.

Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE

NOTAS TÉCNICAS

4 | IT Indústria & Tecnologia

BOTINA ANTIPERFURANTEA botina BEL apre-senta cabedal em couro, solado inje-tado bidensidade, forro de náilon poliéster. Dispo-nível nos tama-nhos de 33 a 46, pode conter ainda biqueira de composite ou palmilha antiperfuro não metálica, costurada no calçado que protege integralmente a área dos pés, com mais conforto e fl exibilidade que a pal-milha de aço e 40% mais leve que as biqueiras de aço. Indicada para ambientes com risco de objetos perfurantes e risco elétrico, protege de perfuração e é isolante térmica. É composta por fi bras 100% poliéster em múltiplas camadas, com fi bra têxtil de poliamida com fi os de alta tenacidade. Atende as normas EN ISO 20344, 20345 e 20346. ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000E-mail: [email protected]

PVC FLEXÍVELO PVC é um grande aliado na confecção de portas, janelas, visores e cortinas para áreas de solda, depósitos, armazéns etc. Pode ser colado, costurado ou soldado. Disponível em bobinas e tiras, nos tipos PVC Flexível Standard – antibacteriano, para separação de ambientes, evita a entrada de sujeira, fumaça, gases e partículas; PVC Flexível Amarelo anti-inseto: com pigmentação amarela repelente de insetos; PVC Flexível Po-lar: resiste a temperaturas contínuas de -45°C a -60°C; PVC Flexível Verde Fosco: para áreas de solda, com tratamento anti-UV-7; e o PVC Flexí-vel Rib-Strip: com fi letes em toda sua extensão, menor abrasão, impacto suave, sem cantos e bordas arredondadas. VICK Comércio de Plásticos Isolantes Ltda. Tel.: (11) 3871-7888. Site: www.vick.com.br

TORNOO torno

LC 360B x 1000 possui eixo árvore

apoiado sobre ro-lamentos

cônicos de alta preci-

são. Possui as seguintes características: Ø máx. torneável sobre o barramento 360 mm; distân-cia entre centros 1000 mm; Ø máx. torneável sobre o transversal 230 mm; Ø máx. torneável sobre a cava 510 mm; largura do barramento 220. Mm; avanços longitudinais 0,03 a 0,42 mm; avanços transversais 0,15 a 0,21 mm; po-tência do motor principal 2,2 KW; peso 600 kg. Conta com os acessórios standard: placa de quatro castanhas independentes e universal; platôs; bucha de redução; sistema de refrige-ração e iluminação; protetor da placa e do te-lescópico do fuso mestre e outros. KNN Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3458-4296Site: www.knnmaquinas.com

SERVIÇOS DE PINTURA, ELÉTRICA E OUTROSDentre os vários serviços no segmento de construção civil e oferta de mão-de-o-bra, a Real Serviços Técnicos presta serviços para reformas industriais e resi-denciais; impermeabilização; paisagismo; pintura interna e externa de fachadas, edifícios e equipamentos; iluminação de emergência; elétrica; instalação de câ-meras e alarmes; hidráulica; limpeza em geral; tratamento especial para cupins; fornecimento de mão-de-obra entre outros. A empresa mantem um constante aprimoramento na capacitação técnica de sua equipe, elaborando programas de treinamentos especializados, formando profi ssionais altamente qualifi cados. REAL Serviços Técnicos. Tel.: (13) 3321-9532. E-mail: [email protected]

SENSOR DE CONTATOO sensor de contato GT2 conta com tecnologia CMOS integrada, que lê a geometria do retângulo de luz transmitido em vez de assinalar apenas um ponto de luz sobre uma graduação; sua saída analógica permite tirar medidas das peças. Conta com a tecnologia Scale Shot System, que registra imagem à escala, onde um diodo emite um feixe retangular por meio de um prisma. O feixe é projetado numa escala de quartzo sem qualquer deformação fi xada à haste. Dispõe de unidade de trata-mento numérico integrada e as áreas de detecção são de até 12 mm, 32 mm e 50 mm. Apresenta contato de 0,2 N; terminais super resistente (tungstênio), resistente químico (tefl on), resistente às temperaturas (cerâmica); sensor IP67. KEYENCE Brasil. Telefone: (11) 3045-4011. E-mail: [email protected]

04.indd 404.indd 4 25/7/2013 15:39:5125/7/2013 15:39:51

IT Indústria & Tecnologia | 5

NOTAS TÉCNICAS

DINAMÔMETRO DIGITALO dinamômetro digital FG-5005 possui

display de cristal líquido reversível de cinco dígitos; iluminação de fun-do; escala: 5000g / 176.40 oz / 49.03 Newton; seleção de Unidade: g / oz /

Newton; resolução: 1g / 0.05 oz / 0.01Newton; seletor de resposta rápida e lenta; medição de tensão e compressão; precisão: ±0.5% + 2 dígitos; alimentação: 6 pilhas de

1,5V; interface RS-232. Apresenta ca-pacidade máxima de 650g; dimensões: 215 x 90 x 45mm; temperatura de operação de 0ºC a 50ºC (32ºF à 122ºF); memória de pico: congela a leitura máxima (Peak Hold). POLITERM Instrumentos de Medição Ltda. Tel.: (11) 5581-1728. E-mail: [email protected]

IMPRESSORA DE GRANDES FORMATOS

A impresso-ra RE-640 apresenta

alta velocida-de de impres-

são até 23,1 m2, alta resolução

até 1440 dpi e nova tecnologia com uma ca-beça de impressão de 8 canais. Conta com software RIP Roland VersaWorksTM com per-fi l de cor dedicado, tinta ECO-SOL MAX em cartuchos de 220 e 440 ml em 4 cores (ciano, magenta, amarelo e preto). Possui tecnologia de impressão por jato de tinta piezoelétrico, para largura máxima de 1625 mm; mídia: 259 a 1625 mm, espessura máxima de 1 mm com liner, diâmetro externo do rolo 210 mm máxi-mo, peso do rolo de 40 kg máximo e diâmetro interno de 76,2 ou 50,8mm; sistema de aque-cimento de mídia; conexão Ethernet; dimen-sões com estante 2575 (L) x 705 (C) x 1175 (A) mm e peso com suporte de 135 kg; umida-de relativa do ar 20 a 80%. ROLAND BRASIL Indústria Comércio Representação e Serviços Ltda. Tel: (11) 4148-4923E-mail: [email protected]

05.indd 505.indd 5 26/7/2013 13:34:5826/7/2013 13:34:58


SUMÁRIO

MANUTENÇÃO

ACONTECE NAINDÚSTRIA

ANÁLISE SETORIAL

INTERNACIONAL

ARTIGO

18

16

22

23

ONLINE10

HOME PAGES12

CATÁLOGOS14

DESTAQUES DO MÊS

15

AGENDA8SEÇÕES

A PRODUTIVIDADE E A MANUTENÇÃO PREVENTIVA NAS TUBULAÇÕES INDUSTRIAIS

MERCADO FENASUCRO 2013

20

Evento é referência em tecnologia e serve de intercâmbio para usinas e profi ssionais do setor

Com diferentes fi nalidades, tubos reagem conforme o setor ao qual são direcionados

MARÉ BAIXA DA ECONOMIA INIBE NEGÓCIOS NO SETOR DE BOMBAS E VÁLVULAS

Nº464ANO ■38 AGOSTO/2013

Indústria&Tecnologia

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Zanardo concebe novo modelo de Válvula com grande capacidade de controle devido à sua aerodinâmica

3M lança sistema com alta capacidade de fi ltragem de processos químicos complexos

Disponível em vários tamanhos, a KSB MegaCPK foi concebida dentro dos mais rígidos padrões de qualidade global

Tupy desenvolve software que faz cotações e permite inserção de peças em dimensões reais diretamente no projeto

CONTROLE DE FLUIDOS SOB MEDIDA

Foto

s: D

ivul

gaç

ão 24 28

30

34

17

32

TUBOS DIVERGEM DE COMPORTAMENTO

Como solucionar eventuais falhas em bombas, válvulas, conexões e fi ltros

FENASUCRO APRESENTA NOVIDADES PARA O SETOR SUCROALCOOLEIRO

Retração econômica intimida negócios e fabricantes têm deslanchado seus serviços para a área de manutenção

FILTRAGEM ACIMA DA MÉDIA

BOMBA DA KSB PRIVILEGIA FICIÊNCIA ENERGÉTICA

SOFTWARE FACILITA PROJETOS DE CONEXÕES

EAGLEBURGMANN DO BRASIL INAUGURA NOVA UNIDADE NO CHILE Especializada em soluções de vedação abre Centro de Serviços para dar suporte ao crescimento no Chile, Bolívia e Peru

PACER LOGÍSTICA INAUGURA UNIDADE EM CAJAMAR

Operadora vai atender clientes como a GVT, Telecomunicações

VÁLVULAS AUTOMATIZADAS Ascoval apresenta terminal de válvulas eletrônicas que agiliza processos na indústria

Sistema alcança até 60% de efi ciência energética em bombas

DISTRIBUIDOR DE AR PARA BOMBAS PNEUMÁTICAS

38

40CHEGADA DA BMW DIVIDE OPINIÃO DA INDÚSTRIA LOCAL

Investimento da multinacional pode chegar a R$ 1 bilhão, mas deverá ser criterioso na busca por mão de obra qualifi cada

06 - 464.indd 606 - 464.indd 6 29/7/2013 13:13:0529/7/2013 13:13:05


07 - 464.indd 707 - 464.indd 7 25/7/2013 13:39:1325/7/2013 13:39:13


AGENDA

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do promotor do evento para [email protected]

FALE COM A REDAÇÃO MÍDIASDIGITAIS

www.blogindustrial.com.brwww.ps.com.br

@EditoraBanasfacebook.com/editorabanas

Em SETEMBRO a revista Indústria & Tecnologia – ? aborda o tema

VENTILAÇÃO, REFRIGERAÇÃO E AQUECIMENTO.

Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO.

Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções sobre os mais variados temas que são abordados

na revista Indústria & Tecnologia – ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para [email protected] com o título FALE COM A REDAÇÃO.

NOTAS TÉCNICAS

EQUIPAMENTO PARA SOLDAGEMO equipamento para solda-gem PRO 3200 é ideal para uso em serralhe-rias, indústrias de produção leve, manuten-ção e ofi cinas. Trata-se de sistema de montagem au-topacking que resulta em alta efi ciência de energia e proporcio-na ótima estabilidade de solda. Possui rigidez estrutural, atendendo às normas europeias de equipamentos de soldagem. Executa escala de soldagem direta e precisa, facilitando acerto dos parâmetros de soldagem. FRICKE Equipamentos de Soldagem Ltda. Tel.: (55) 3305-0700E-mail: [email protected]

FITA PARA ISOLAMENTO E VEDAÇÃOA fi ta para isolamento e vedação

apresenta as seguintes apli-cações típicas:

terminais de alta tensão, isolamento

de cabos de motor, cabo

de extensão, proteção de

conexões, isolamento

das bobinas de gerador, isolamento

elétrico em geral, reparos de peças fl exíveis, revestimento de tubulações in-dustriais de trabalho pesado, cabos de ferra-mentas, reparos temporários de mangueiras, reparos de emergência em encanamentos. HENKEL Ltda. Tel.: (11) 3205-8838E-mail: [email protected]

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Logtech – Feira de Logística e Comércio Exterior

14 a 17 de agosto

Pavilhão de Exposição ExpotradeCuritiba - PR

Diretriz Feiras e Eventos.www.feiralogtech.com.brTel.: (41) 3075-1100

CONCRETE SHOW South America 2013

28 a 30 de agosto das 13h às 20h 29 e 30 das 10h às 20h

ImigrantesSão Paulo - SP

Concrete Showhttp://www.concreteshow.com.br/home-2012/Tel: (11) 4689-1935

RIO PIPELINE - 9ª Conferência e Exposição de Produtos e Serviços para Dutos

24 a 26 de setembro9 às 19h

Centro de Convenções SulAméricaRio de Janeiro/RJ

Inst.Bras.Petróleo, Gás e BiocombustíveisTel.: (21) 2112-9000www.riopipeline.com.br

Brazil Welding Show1 a 4 de outubro

Expo Center Norte

ArandaTelefone: (11) 3824-5300Fax: (11) 3826-5599www.arandanet.com.br

Reciclatech- Feira Internacional de Tecnologias para Reciclagem e Logística Reversa

5 a 7 de novembro 13 às 20h

Centro de Exposições Imigrantes - São Paulo - SP – Brasil

Grupo Cipa Fiera Milanor Tel.: (11) 5585-4355

Intermach - Feira e Congresso Internacional de Tecnologia, Máquinas, Equipamentos, Automação e Serviços para a Indústria Metalmecânica

9 a 13 de setembro14 às 21h

Expoville – Joinville/SC

Messe Brasilwww.messebrasil.com.brTel.: (47) 3451-3000

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

IFA BerlimFeira de informática, tecnologia, telecomunicações, artigos eletrônicos, broadcasting, eletrodomésticos, eletrônicos e tecnologias multimídias

6 a 11 de setembro de 2013

Berlim - AlemanhaMesse Berlin GmbHTel.: +49 (0)30 / 3038-0 E-mail: [email protected]

EMOFeira de produtos e serviços para todas as áreas de produção, desde núcleos de máquinas-ferramenta até ferramentas de precisão, que interligam peças e eletrônicos industriais.

16 a 21 de setembro de 2013

Hannover - Alemanha

Deutsche Messe AG Hannoverhttp://www.messe.de/homeTel.: +49 511 890

CURSOS PROFISSIONALIZANTES

CURSO PERÍODOLOCAL DAS AULAS

ORGANIZAÇÃO

Operador de empilhadeira16/09/2013

Escola Senai de ações móveis e comunitárias

Senai

08 - 464.indd 808 - 464.indd 8 26/7/2013 10:38:2026/7/2013 10:38:20


NOTAS TÉCNICAS

ELETRODO

O eletrodo BR H4 extrabaixo hidrogênio E7018/E7018-1 H4 R apresenta revestimento que não utiliza matéria-prima à base de água na sua formulação, conferindo ao consumível a impermeabilização do revestimento, e elimi-na a necessidade do processo de secagem e manutenção em estufas pelo usuário. Por ter o revestimento à base de polímeros, é totalmen-te fl exível e resistente a impactos, garantindo a sua integridade durante o transporte. Não absorve umidade mesmo quando submetido às condições mais adversas de contato com água ou ambientes úmidos. ELBRAS Eletrodos do Brasil Ltda. Tel.: (31) 3244-3244. E-mail: [email protected]

NIVELADORAS DE DOCAS

A nova família de niveladoras de docas modelos DT NFM conta com acionamento manual-mecâ-nico por meio de molas a gás. Possui várias di-mensões de plataformas; capacidade de carga dinâmica - tráfego de 5000 ou 6000 kg; extre-midade da mesa com chapa de piso; estrutura reforçada, para resistir a uma operação mais se-vera, minimizando a manutenção; alavanca arti-culada com manipulo para o acionamento ma-nual da plataforma; O equipamento oferece fácil instalação, fi xado à doca de concreto através de parafusos com buchas de aço tipo parabolt; parafusos de fi xação na parte do piso com ca-beça chata e chapa escareada e estrutura com longarinas dimensionadas para permitir grau de torção de acomodação para a plataforma. TAILTEC Equipamentos Hidráulicos Ltda. Tel.: (11) 3686-8669. E-mail: [email protected]

09 - 464.indd 909 - 464.indd 9 26/7/2013 10:03:2026/7/2013 10:03:20

EXPEDIENTE


ONLINE

1

2

3

4

5

DESTAQUES WEB

OS LINKS MAIS ACESSADOS 19/JUN. A 23/JUL./2013

SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO: EMPRESAS DEVEM REFORÇAR VIGILÂNCIANuma época em que muito tem se falado em espionagem internacional, não se deve descartar a grande oportunidade de avaliar de que forma empresas e empregados estão contribuindo para que informações estratégicas e até mesmo sigilosas vazem no mercado – onde os concorrentes estão sempre ávidos pela oportunidade de estar um passo à frente dos demais. Segurança da informação é, assim, um dos atributos mais importantes hoje em dia, sendo fundamental entre os profissionais de TI (tec-nologia da informação).

Aumentar a vigilância e reduzir a vulnerabilidade é o pri-meiro passo entre as organizações para compreender os mecanismos da informação e como sua proteção integra a gestão de risco.

ONDE ACHAR? http/www.ps.com.br

ENQUETE

ACREDITA QUE OS EVENTOS ESPORTIVOS NO BRASIL TRARÃO OPORTUNIDADES PARA SEU SETOR?

HÁ INVESTIMENTOS EM SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO NA SUA EMPRESA?

PRÓXIMA ENQUETE (SETEMBRO)

www.ps.com.br

RESULTADO AGOSTO/2013

75%

25%

0%

Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora

Cristina Banas - Publisher

Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação

Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção

Nazaré Baracho - Revisão

Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)

Sandra Gomes - Secretária de Redação

Tatiana Gomes - Jornalista web

Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica

Filiada à


IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equipamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Assinatura anual: R$ 198,00 Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00

IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S (ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas.

IMPRESSÃO: Hawaii GráficaCIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40.000

Capa (foto): www.istockphoto.com

É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

CANAIS DE COMUNICAÇÃO:Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli

CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935

www.ps.com.br

www.blogindustrial.com.br

facebook.com/editorabanas

Twitter: @EditoraBanas

E-mail: [email protected]

CIRCULAÇÃO ..........................Tel.: (11) 3500-1929

[email protected]

COBRANÇA .............................Tel.: (11) 3500-1915

[email protected]

FINANCEIRO ............................Tel.: (11) 3500-1913

[email protected]

PRODUÇÃO .............................Tel.: (11) 3500-1920

[email protected]

PUBLICIDADE ..........................Tel.: (11) 3500-1911

[email protected]

REDAÇÃO ................................Tel.: (11) 3500-1921

[email protected]

AGOSTO 2013

Fabricante catarinense lança pisos maiores com impressão digital em alta defi nição

Sustentabilidade no alvo da Indústria Química

Ruukki amplia sua rede de vendas mundial em aços de alta resistência

Freudenberg inaugura Centro Corporativo na América do Sul e fortalece a operação das suas Unidades de Negócio

Indústria fecha 4,5 mil vagas de trabalho em junho; Fiesp revisa para baixo estimativa para 2013

Sim .........................................................................75%

Não ......................................................................... 0%

Indiferente ...............................................................25%

SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO: EMPRESAS DEVEM REFORÇAR VIGILÂNCIA

10 - 464.indd 1010 - 464.indd 10 26/7/2013 10:03:5226/7/2013 10:03:52


NOTAS TÉCNICAS

IMPRESSORAS TAMPOGRÁFICASO catálogo da Oscar Flues apresenta sua

linha de equipa-mentos tamporáfi -

cos, utilizados para estampar e persona-

lizar uma ampla va-riedade de produtos.

A empresa projeta e produz máquinas

impressoras com tecnologia própria.

Com excelentes resultados, as im-

pressões tampográfi cas são aplicadas em diferentes materiais como plástico, metal, madeira, vidro, borracha e outros em super-fícies côncavas, convexas, irregulares etc. Com completa infraestrutura, a Oscar Flues presta serviços de impressões tampográfi -cas e, além disso, fornece acessórios como bancada, pedestal, mesa coordenada, disfi x e gabaritos personalizados para diferentes ta-manhos e formatos de peças. OSCAR FLUES Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5514-6900. www.oscarfl ues.com.br

MORSAS UNIVERSAISAs morsas

universais Groz são ideais para as

mais diversas aplica-ções, tais como: reafi ação

de ferramentas, furação, rosque-amento, retífi ca, medição e outras. Podem ser adapta-

das a praticamente qualquer operação desejada. Apresentam base prin-cipal giratória 360º; base secundária (suporte do eixo principal) giratória 360º; ajuste lateral entre 0 e 90º. Disponíveis em dois modelos, largura da castanha de 50 mm/100 mm; aber-tura útil de 50mm/100mm e peso: 3,5Kg/14Kg. CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100E-mail: [email protected]

EVAPORADORESOs evapo-radores de névoa tur-bulenta des-cente (NTD) são aplica-dos na con-c e n t r a ç ã o de vinhaça e caldo. Os evaporado-res NTD ofe-recem baixo c o n s u m o de energia, baixo custo operacional e baixo in-

vestimento em instrumentação. Têm possibili-dade de utilização em várias fontes de calor, dentre as quais o vapor alcoólico de coluna de destilação. Possui sistema de limpeza sem a necessidade de desmontagem de partes ou peças e simplicidade de operação. SERMATEC® Indústria de Montagens Ltda. Tel.: (16) 2105-4422E-mail: [email protected]

11 - 464.indd 1111 - 464.indd 11 26/7/2013 10:04:2226/7/2013 10:04:22


HO

ME

PA

GE

SHOME PAGES

www.sidcartransportes.com.br

www.sense.com.br

www.cefapisos.com.br

SEGURANÇA ELETRÔNICA

O Grupo Seg System Segurança integra-da possui estrutura de recursos materiais e humanos, com profi ssionais treinados para portaria, fi scal de piso, escolta etc. Oferece também sistemas de CFTV monitorado, com equipamentos de alta tecnologia e central de monitoramento computadorizada por meio de sistema on-line, telefone ou via rádio, garantindo uma comunicação sem riscos e serviço exclusivo que conta com apoio tático presente 24 horas. GRUPO SEG SYSTEM Segurança Integrada.

CARIMBOS PARA GRAVAÇÕES

O site da Engegrav apresenta carimbos in-dustriais para marcação de peças estampa-das, fundidas e usinadas; tipos para gravação ou carimbos para embalagens em máquinas encartuchadeiras, emblistadoras, rotuladei-ras, envasadoras, carimbos confeccionados em bronze, latão ou aço para hot stamping ou gravação mecânica – sistemas de identifi ca-ção, usinagem etc. ENGEGRAV Tecnologia em Gravações.

GRAMPOS E ARAMES

A Jandagrampos®, empresa incorporada pela Arame Forte®, dispõe de diversas op-ções de grampos e arames, tanto para linha leve quanto para linha pesada. São, produtos indicados para indústria de estofados, per-cintas de borracha, embalagens pesadas e de madeira, móveis, caixotes e engrada-dos de madeira, construção civil, etc. Para mais informações sobre tipos de grampos e arames e suas aplicações, acesse o site e clique em Produtos. JANDAGRAMPOS®/ARAME FORTE® Indústria e Comércio de Grampos Ltda.

PCS E MONITORES

Acesse o site da Dakol e conheça os pro-dutos oferecidos: são IHMs, CLPs, CLP com IHM incorporada, inversores de frequência, PCs, monitores, fonte 24VDC, conectores, compatíveis S5/S7 e registrador sem papel. Em produtos especiais estão: acesso re-moto, gerenciamento de energia, software supervisório e software de aquisição de da-dos. O site é bastante moderno e interativo. DAKOL Instrumentos e Sistemas Ltda.

EPI’S EM RASPAS DE COURO

A Zanel disponibiliza EPI´s em raspa de couro. No site da empresa é possível obter informações sobre: linha avental barbeiro; avental; blusão; calça raspa, luvas da li-nha clute EM-388; dorso liso; luva forrada vaqueta; mangote; linha perneira e linha reversível. Clique no item desejado para saber os itens que o compõe, materiais utilizados, ilustrações e medidas. ZANEL Equipamentos de Segurança.

PISOS INDUSTRIAIS

A Cefa Pisos regulariza e recupera pisos industriais utilizando mecanismos, equipa-mentos e materiais de alta performance, preparando para o tipo de revestimento contratado: autonivelante, espatulado, tex-turizado, pintura e verniz, tanto em epóxi ou poliuretano. A tecnologia é adequada a áreas industriais, hospitais, supermerca-dos, escolas, quadras esportivas, gráfi cas, hangares, depósitos, galpões, shoppings, postos etc.CEFA Comércio de Pisos Ltda.

www.gruposegsystemseguranca.com.br

www.zanel.com.br www.engegrav.com.br

www.dakol.com.br

www.arameforte.com.br

SENSORES E INSTRUMENTOS

A Sense atua no segmento de automação industrial e disponibiliza em seu site infor-mações dos produtos por grupos de sen-sores: indutivos, capacitivos, fotoelétricos, distribuidores para sensores, sensores mag-néticos, ultrassônicos, de pressão, conecto-res e espelhos; CLPS, IHMs, servomotores & Drives, redes industriais: ASi Interface, derivadores de rede, Profi bus, DeviceNet e Fieldbus, Instrumento e sinalização de vál-vulas. SENSE Eletrônica Ltda.

TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO DE MÁQUINAS

A empresa oferece serviços de transporte e remoção de máquinas, mudança de layout com máquinas ou equipamentos pesados, içamento com cesto aéreo duplo (30 metros “vertical”), carga e descarga, desova e es-tufagem containers, movimentações técni-cas, içamento de equipamentos e estruturas metálicas, montagens industriais, locação de caminhões munck, empilhadeiras e guin-dastes, armazenamentos, embalagens espe-ciais e nivelamentos de precisão. SIDCAR Transportes.

INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO

A empresa fabrica equipamentos para con-trole dimensional de peças, com medidas milesimais, e desenvolve softwares de auto-mação. No site disponibiliza produtos para metrologia: D2R – Interface Digimatic; DSP – módulo de medição para 1 VPP; X4 – módulo de medição para TTL; C2Di – colunas de me-dição; G6- células de medição; e acessórios: fi ltro de linha AC, PWM – controlador para motor DC. Distribuidora ofi cial da Tesa Tech-nology, oferece: paquímetros, micrômetros, relógios comparadores e blocos-padrão. PACE ELECTRONICS do Brasil Ltda.

www.pacebr.com

12 - 464.indd 1212 - 464.indd 12 25/7/2013 16:38:1325/7/2013 16:38:13

NOTAS TÉCNICAS


SENSOR CAPACITIVOA Gems, da divisão Sensors&Controls, do Grupo Danaher

apresenta a nova série de sensor de nível pontual para refrigeração CAP-300. É um sensor pequeno, que não

necessita de manutenção, com 50,8 mm de com-primento, permite revestimento e ainda per-manece confi ável, mesmo em modo de espe-

ra. Compatível com temperaturas de até 125°C, é adequado para ambientes agressivos. Opera em faixas de frequência que minimizam os efeitos da con-dutividade do fl uido, com desempenho de longo prazo em formato vedado que impede qualquer intrusão de líquido. Disponível em uma variedades de tipos de montagem e conectores elétricos de fácil instalação e alimentação de 9 a 32Vdc, possui diversas certifi cações como CE, IP67, RoHS e IP6K9K. GEMS - Divisão Sensors&Controls/GRUPO DANAHERTel: (11) 3879-6600. E-mail: [email protected]

BASTÕES EM UHMWO polietileno de ultra peso molecular UHMW (ultra high molecular weight) é um polímero de excelen-tes características, tais como ótima resistência à abrasão e ao impacto, baixo coefi ciente de atrito e resistência química. É antiaderente e atóxico, utili-zado em peças que entram em contato com alimentos, que sofrem abrasão, guias e roldanas, indústria de bebidas, cosméticos etc. É um material leve (peso específi co 0,93 g/cm3), dureza de 64 shore D e temperatura de traba-lho contínuo de 90 C°. São fornecidos em tarugos redondos nos diâmetros de 10 a 300 mm e comprimento padrão de 1.000 mm, na cor branca, preta e verde. Podem também ser aditivados com cargas inorgânicas (verde aba-cate), lubrifi cantes orgânicos (azul), que ajudam a reforçar algumas carac-terísticas específi cas do material. PLASTECNO Representações e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3021-9600. Site: www.plastecno.com.br

SCANNER LASER DE SEGURANÇAO scanner laser de segurança OS32C-SP1 é ide-

al para aplicações de AGV, células robotizadas etc. Oferece fl exibilidade de instalação com 70 zonas de detecção (cada zona tem 2 avisos e

1 parada) – zona de segurança máxima de 3m e duas zonas de aviso de 10m por combinação.

Conta com porta ethernet; backup de memória; indicadores de seleção indi-vidual; área de cobertura de 270º, indicador LED do estado do equipamen-to, indicadores por setores e monitorização dos limites de referência. Atende aplicações de anticolisão, detecção de presença e de intrusão e está em con-formidade com as normas IEC61496-1/-3 Tipo 3; 61508 Sil 2 e 13849-1 PLd.OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.industrial.omron.com.br

13 - 464.indd 1313 - 464.indd 13 26/7/2013 10:04:5926/7/2013 10:04:59


CATÁLOGOS

CATÁLOGOS

LOCAÇÃO DE EMPILHADEIRASA Brasif aluga empilha-deiras elétricas contra-balançada, com três rodas e pneus supe-relásticos, com capa-cidade de 1500 a 2000 kg e quatro rodas, com pneus cushion e capacidade de 3175 a 5550 kg. Há também transpaleteiras com capacidades até 6800 kg; selecionadoras de pedidos até 1360 kg; empilhadeira trilateral

até 1500 kg, pantográfi cas até 2040 kg e retráteis até 2600 kg, empilhadeiras a combustão com ca-pacidade de 1800 a 7000 kg e opções de 8000 a 16330 kg. Comercializa máquinas para construção como: minicarregadeiras, retroescavadeiras, pás carregadeiras, escavadeiras e motoniveladoras. BRASIF S/A Exportação e Importação. Tel.: 08007098000. www.brasifrental.com.br

VÁLVULAS E CONEXÕESA Metal Work® apre-senta em seu catálogo de válvulas e cone-xões, produtos como: atuadores das séries ISSO 6432 e 15552, compacto, sem has-te, de aço inox; ci-lindros, acessórios como: bloqueador de haste, unidades de guia, fi xação, senso-res, desaceleração, frenagem hidráulico, pinças, atuadores ro-

tativos, válvulas, ilha de válvulas, míni válvulas. Apresenta reguladores proporcionais de precisão, conexões automáticas, engates rápidos, regulado-res de fl uxo, perfi s de alumínio etc. METAL WORK® Pneumática Brasil Ltda. www.metalwork.com.br

SISTEMAS DE CARGAO catálogo apresenta portões, portas indus-triais, aros, automação e sistemas de carga, niveladores de carga, sistemas de comando e acessórios. Ofere-ce niveladores me-cânicos, com carga nominal de 60 kN, ni-veladores hidráulicos com plataforma única até 2000x3000 mm. Há, ainda, foles de es-tanqueidade, equipa-

mentos de segurança: cunha de roda, sinal sonoro, lâmpadas de carga, docas, batentes, etc. HÖRMANN Brasil Portas Ltda. www.hormann.net.br

SISTEMAS DE GARRASA Schunk oferece alta tecnologia de fi xação e sistemas de garras. O catálogo apresenta garras pneumáticas: paralelas com dois de-dos, angulares, com interface para máqui-nas-ferramenta e com módulos de giro; mó-dulos de fi xação pneu-mática: garras autocen-trantes com três dedos, com múltiplos dedos e angulares. Conta, ain-

da, com garras elétricas: paralelas com dois dedos, autocentrantes com três dedos e magnética. SCHUNK® INTEC Tecnologia de Fixação e Sistemas de Garras Ltda. www.schunk.com

COMPRESSORES ROTATIVOS DE PARAFUSOSA distribuidora Hidraucom apresenta o catálogo de compressores rotativos de para-fusos, da Schulz. A linha Flex Air Control agrega a tecnologia de compressores de velocidade variável, controlados por inversor de frequência, o que minimiza o consu-mo de energia e reduz oscilações de pressão na rede, e melhora os ajustes dos pro-cessos de fabricação e pontes de utilização de ar comprimido. A linha Total Solution Flex integra geração, tratamento e armazenamento do ar comprimido conforme as necessidades em diversos segmentos. Há versões disponíveis como: AD compressor ar direto, R compressor sobre reservatório, ADS compressor ar direto com secador e TS – Total Solution. SCHULZ/HIDRAUCOM Hidráulicos e Compressores Ltda. www.hidraucom.com.br

FILTROS E BOMBASA Bomax apresenta a solução completa para armazenamento, dosagem, bombea-mento, agitação e fi ltragem de produtos líquidos químicos e tóxicos. São fi ltros-pren-sa manual, manual motorizado, manual motorizado semiautomático, e pneumático semiautomático, agitadores/misturadores, tanques em polipropileno para mistura e dosagem; bombas-fi ltro para galvanoplastia, bombas centrífugas Maxbloc, bombas centrífugas magnéticas, bombas de diafragma pneumáticas, bombas centrífugas Ma-xbloc prolongadas, bombas de duplo diafragma elétricas,bombas dosadoras, bom-bas para tambor. BOMAX do Brasil Equipamentos industriais Ltda. www.bomax.com.br

SENSORES E SISTEMAS DE SEGURANÇAA Sick apresenta a linha de sensores industriais como: sensores fotoelétricos, de pro-ximidade, magnéticos para cilindros, sistemas de identifi cação, sistemas de medição, system solutions para medição de volume, leitura de códigos de barras, sistemas de cubagem e de visão, sensores de nível, pressão e temperatura, sensores de cor, con-traste, luminescência e tipo forquilha, sensores de distância, cortinas de luz de medi-ção e encoders. A linha de sistemas de segurança destaca cortinas de luz, monitores de área a laser e câmeras, chaves de segurança, interfaces e controladores de segu-rança e a linha de processos conta com sistemas de análise de gases e particulados, de medição de vazão e gases etc. SICK Solução em Sensores Ltda. www.sick.com.br

RESISTÊNCIAS ELÉTRICASO catálogo de resistências elétricas apresenta variedade para diversas aplicações. Entre os produtos, constam resistências tubulares redondas e de imersão, para aque-cimento indireto, aletadas retangulares e redondas, sobreborda neutra, resistências SBN PFTE indicadas para banhos corrosivos, SBE Titânio para banhos altamente agressivos, sobreborda encapsulada e padrão, SB-Metálica, SBP-PTFE para banhos agressivos, sobreborda super e termostato, tubulares degelo, degelo aletada dupla e simples, tubulares fl angeadas, controlador de temperatura, calha refl etora e aquece-dor elétrico de ar. SMS Resistências Elétricas Ltda. www.smsresistencias.com.br

GRAXAS INDUSTRIAISA Cosan oferece uma linha abrangente de graxas industriais Mobil™, que inclui sin-téticas para condições extremas, graxas com espessantes com a tecnologia de po-liureia – para longa vida útil e uso em altas temperaturas – e soluções para a indústria alimentícia e graxas para aplicações sem danos ao meio ambiente. As graxas de tecnologia avançada Mobil foram criadas para oferecer intervalos maiores de relubri-fi cação, maior vida útil do equipamento e maior produtividade. Há opções para rola-mentos, rolamentos da ventoinha e rolamentos de rolos, motores elétricos etc. COSAN Combustíveis e Lubrifi cantes S/Awww.cosan.com.br

AÇOS E METAISO catálogo técnico, em formato de revista com 63 páginas, da GGD Metals, apresen-ta as generalidades, aplicações e o tratamento térmico do aço ferramenta dos tipos GGD O1, S1, D6, D2, APT, H13, 2714, P20, 420, M2. Apresenta também as mesmas informações e forjamento do aço de construção mecânica dos tipos GGD 1020, 1045, 4140, 4320, 4340, 8620, 8640, 52100, 16MnCr5 e 20 MnCr5. Além disso, constam aplicações, propriedades físicas e mecânicas dos alumínios tipos GGD 5052, 5083, 6061 – T6, CAST7000 e 7075-T651; e aplicações e especifi cações técnicas dos trilhos leves dos tipos GGD LR22 e LR30. Para complementar, o material apresenta também tabelas e medidas de perfi s estruturais, normas de tubos, conversões de dureza e peso, linha de aços comerciais etc. GGD METALS Ltda. www.ggdmetals.com.br

14 - 464.indd 1414 - 464.indd 14 26/7/2013 10:05:3026/7/2013 10:05:30


NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

ADESIVO À BASE DE EPÓXIA Henkel desenvolveu o novo adesivo Loctite® E-90BR A&B bi-componente à base de epóxi, poliamida e cargas minerais. Com resistência a baixas e altas temperaturas (-50°C a 70°C), o produ-to proporciona cura em duas horas, oferecendo tempo sufi cien-te para que o profi ssional possa trabalhar com o adesivo sem a possibilidade que cure antes do momento adequado. pode ser

utilizado para adesão de diversos substratos como madeira, metais, cerâmica, vidro, con-creto, ladrilho, gesso, plásticos (não adere Polietileno, Polipropileno e PTFE), entre outros. Além disso, o produto não contém amianto e apresenta boa transparência e adesão. É recomendado para aplicações de volumes maiores e reparos na indústria em geral. HENKEL Ltda. Tel.: (11) 3378-1900. Site: www.henkel.com.br

MÁQUINA DE MICRO USINAGEM A LASERA Welle Laser, tradicional fabricante de máquinas de gravação e marcação a laser, lança a máquina de micro usinagem a laser 2,5D e 3D. Apresenta como diferencial alto nível de precisão e detalhamento em seus processos, muito aplicada para clicherias (couro, tecido, embalagens), micro moldes (eletrônica, joias e acessó-rios), postiços e insertos, além de texturização localizada em moldes. Possui ainda alta fl exibilidade e repetibilidade, proporcionando uma maior velocidade ao processo sem a necessidade de quaisquer consu-míveis, com um custo inferior às tecnologias convencionais, como eletro-erosão e micro-fresamento. WELLE Tecnologia LASER S/ATel.: (48) 3025-4048. Site: www.wellelaser.com.br

CONTAINER COM RODAS E ENGATEA Cromo Steel apresenta uma nova solução para ar-mazenagem e movimentação de peças, o rack me-tálico com rodízios e engate. O equipamento possui rodas e engate para transporte de peças em comboio, destina-se ao abastecimento de linhas de montagem em indústrias e, além de ser móvel, é dobrável e em-pilhável. Com capacidade de carga de 400 kg e empi-

lhamento em até quatro nível, o rack pode ter acabamento com zincagem eletrolítica, pintura ou galvanização a fogo. A malha é de 110 x 60 mm e as suas medidas externas são de 1.150 x 850 x 1.150 mm e as internas, 1.080 x 780 x 950 mm. CROMO STEEL Indústria e Comércio de Artefatos Metálicos Ltda. Tel.: (11) 4646-1600. Site: www.cromosteel.com.br

BOMBAS CENTRÍFUGASA linha de bombas cen-trífugas são projetadas, fabricadas e testadas para bombeamento de sólidos ou líquidos, independente de qualquer peso es-pecífi co usado na ope-ração. Com 360 graus, o recalque é possível tanto pela esquerda, quanto pela direita com diâmetro de sucção e recalque iguais. Para aumentar a pressão é possível colocar um carretel no recalque. Em operações de suc-ção e recalque de sólidos ou materiais abrasivos, para que a voluta tenha uma vida útil maior e uma vazão ade-quada à sua capacidade de sucção e recalque, a rotação deverá ser entre 700/900 RPM. A bomba TP-03 oferece vazão 100 m3/h, Mca 40, potência 15 kW, diâmetro recalque e de sucção 75 mm, diâmetro de rotor 225 mm e pas-sagem livre de 51x55 mm. TWIN PUMPS Ind. e Com. de Bombas Centrífugas Ltda. Tel.: (11) 2642-5045 Site: www.twinpumps.com.br

CONVERSOR DE FREQUÊNCIAA Danfoss apresenta a nova versão do conversor de frequência Frame D do VLT® Refrigeration Drive FC103, com a tecnologia de resfriamento Back Channel, com tamanho reduzido e alta efi ciência energética. O novo modelo do Frame D é até 68% menor do que sua versão anterior e permite a maximização do uso do espa-ço ou do painel e reduzam os custos do sistema. Este drive foi projetado para controlar de forma efi ciente motores elétricos e aumentar a vida útil de compressores em sistemas de refrigeração, condensadores, eva-poradores, bombas e ventiladores. Foi desenvolvido para aplicações de refrigeração nas faixas de potência de 110-315 kW com tensões entre 380-480 V. Possibilita o controle preciso de motores de indução com invó-lucros IP20, IP21 e IP54. DANFOSS do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br

NOBREAK MONOFÁSICOA Eaton lança o nobreak 9PX monofásico com tela LCD ro-tativa e menu intuitivo e pode ser adaptado em rack ou tor-re. Disponível em potências de 6 e 11 kVA, com tecnologia on-line dupla conversão de alta frequência, fornece apro-ximadamente 28% mais energia que os nobreaks tradicio-nais. A tela LCD intuitiva do 9PX oferece interface gráfi ca com todas as informações críticas do nobreak. Possibilita diversas conexões como Rede e ModBus, e é fornecido com o Intelligent Power Software Suite da Eaton, conjunto de softwares inovadores para proteção e gerenciamento de ener-gia, que permite monitorar e gerenciar o sistema completo de energia por um dashboard único ou das principais plataformas de virtualização, como VMware vCenter Server, Citrix XenServer, Microsoft SCVMM, Red Hat e outras plataformas abertas Xen. EATON Ltda. Tel.: (11) 2465-8822. Site: www.eaton.com.br

CAmtárdep

lhlhlhamento em até qu

SELECIONADOR DE CAMADASO selecionador de camadas,

também conhecido como Layer Picker, é mais um equipamento

comercializado pela Saur. Sua aplicação

agiliza e confere pre-cisão no empilha-

mento de camadas

simples ou múlti-plas de

produtos enlatados,engarrafados ou em caixas. É possível manusear de 900 a 2000 caixas/hora. Sendo que manualmente é possível mo-vimentar no máximo 200 caixas/hora. Sua capacidade de carga é de até 18.000 quilos/hora. O manuseio da carga é reali-zado pelos quatro cantos, o que possibi-lita melhor segurança. O selecionador de camadas pode ser acoplado nos garfos da empilhadeira, em poucos minutos e sem o uso de ferramentas ou lateral, fi -xado no lado esquerdo da empilhadeira, com contrapeso na lateral da torre da empilhadeira. SAUR Equipamentos S/A. Tel.: (11) 2148-1012. Site: www.saur.com.br

15 - 464.indd 1515 - 464.indd 15 26/7/2013 10:06:0426/7/2013 10:06:04


NOTAS TÉCNICASFo

to: D

ivul

gaç

ão

A Pacer Logística inaugurou, em junho, uma nova unidade que recebeu investimen-tos de R$ 3 milhões. Localizada no interior de São Paulo, a Pacer Cajamar já nasce com a missão de atender um cliente importante da empresa: a GVT, empresa de telecomunicações que utiliza os serviços logísticos da Pacer no Estado. Entre os clientes da operadora logística, estão grandes players do mercado de telecomuni-

cações, especialmente na área de infraestrutura. Hoje 65% das cargas transportadas são do seg-mento de empresas de tecnologia e de telecom. A nova unidade faz parte dos planos de expansão da empresa, que tem crescido, em média, 35% ao ano, desde 2010. A escolha da cidade de Cajamar é resultado do planejamento da Pacer para crescer no setor de logística de distribuição no Estado de São Paulo. “O novo centro fi ca na Rodovia Anhanguera, muito bem posicionado geografi camente, com fácil acesso à capital e a outros municípios, via Rodoanel. Com nove bases já instaladas no Estado, precisávamos de uma unidade com posicionamento estratégico, capaz de consolidar parte de nossas cargas e servir como plataforma-modelo para operações logísticas mais complexas”, explica Alexandre Caldas, fundador e presidente da Pacer. Como consequência desse novo passo, Caldas projeta a captação de novos clientes na região ainda este ano. Nos últimos três anos, a Pacer investiu cerca de R$ 6 milhões no Estado de São Paulo, onde já possui centros de distribuição em Campinas, Sorocaba, Jundiaí e Piracicaba.

INFRAESTRUTURA – Com 6 mil m2, a Pacer Cajamar inicia as suas atividades na nova unidade com 40 funcionários, e a previsão é de chegar a cem até o fi nal do ano. A expectativa é de que o centro de distribuição movimente 6 mil toneladas de carga por ano, o equivalente a 1,4 milhão de volumes. Localização, modernidade do condomínio e unidades com docas opostas, com plataforma au-tomática para recebimento e expedição, foram os principais pontos levados em consideração na seleção que levou à escolha do espaço. Sustentável, o centro possui sistema de troca de ar no telhado, para manter o ambiente mais fresco, iluminação natural com telhas translúcidas, coleta seletiva de lixo e reaproveitamento de água de chuva.

NOVO CONTRATO – Da Pacer Cajamar, a empresa vai atender à crescente demanda da GVT por serviços logísticos em São Paulo. Nos últimos três anos, a Pacer é a operadora logística da GVT no Estado para as atividades de recebimento, armazenagem, montagem de kits e transporte para o campo dos materiais de instalação. A GVT iniciou atividades no Estado de São Paulo em 2010, a partir de Sorocaba e Jundiaí. Atualmente, está em 16 cidades paulistas, incluindo Gua-rulhos e Osasco, oferecendo banda larga de ultravelocidade, TV por assinatura e telefonia fi xa.

PACER LOGÍSTICA INAUGURA UNIDADE EM CAJAMAROperadora vai atender clientes como a GVT, Telecomunicações

ACONTECE NA INDÚSTRIA

SOPRADOR TÉRMICOO sopradore térmico DK-1210, da Tektoyo, apre-senta display digital para controle da temperatura; controle eletrônico de volumes de ar; temperatura

ajustável 50ºC ~ 630ºC; dupla isolação; maleta para transporte e acondicionamento e acessórios. Oferece

potência 2000 W e volume de ar de 120 a 550 l/min.TEKTOYO Eletrônica Ltda.

Tel.: (41) 3377-1455. E-mail: [email protected]

SCANNER DE PAREDEO D-Tect 150 Professional proporciona mais segurança nas perfurações, pois consegue detectar canos de PVC, metais, cobre, madeira e fi os elé-tricos a uma profundidade de até 15 cm. O equipamento não precisa ser calibrado antes de sua utilização. Possui quatro tipos de sensores para detectar com precisão: metal, madeira, fi ação elétrica e PVC. Tem aviso sonoro e óptico, classifi cador de materiais e indicador digital registram o tipo de material e o máximo de profundidade possível. Com design com-pacto e robusto, resiste a quedas de até 1m em concreto e ainda possui proteção IP54 contra pó e respingos de água.ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: 08007045446. E-mail: [email protected]

MAÇARICOO maçarico UTP Speed Jet 100 foi desenvolvido para aplicações de ligas para brasagem com UTP A 7550 e UTP A 7560, e também para aplicação de pós metálicos (asperção térmica), em superfícies cilíndricas, planas ou com perfi s não planos. O maçarico pode também reconstruir bordas utilizando os bicos # 1 e # 2. O maçarico permite depositar as mais diferentes ligas metálicas resistentes à abrasão, erosão e calor com o mínimo de distor-ções. Os pós metálicos UTP A permitem atingir dureza que variam de 15 a 65 HRC. Também é possível a aplicação combinada dos mais diver-sos tipos de pós com outros tipos de ligas. UTP Brasil. Tel.: 0800119002. Site: WWW.utpbrasil.com.br

“Estudamos profundamente as necessidades da GVT e desenvolvemos processos e uma estrutura que atendessem às suas operações. Esse novo centro de distribuição permitirá à Pacer expandir as atividades logísticas de modo efi caz, junto com o crescimento do cliente no Estado”, explica Caldas. Para o atendimento, a operadora está investindo em capacitação da equipe, com treinamen-tos específi cos em softwares de gestão de ar-mazéns (WMS) e operações de inventário, conferência e expedição de itens fracionados. A Pacer, especializada em serviços e solu-ções logísticas, completa dez anos em 2013, com expectativa de crescimento de 35%. São mais de 30 unidades espalhadas pelo país, 650 funcionários, 6 mil toneladas de carga movimentada por ano e 300 veículos utilitários e caminhões de frota própria e de parceiros. “O ano parece extremamente promissor para o segmento. No Brasil, o mercado de opera-dores logísticos vem crescendo a taxas bem mais altas que as da economia. Isso acontece por uma mudança na forma de fazer negó-cios, com as empresas focando mais em seu core business que nas atividades logísticas”, afi rma Caldas. Para o presidente da Pacer, essa mudança, aliada à profi ssionalização do setor, tem resultado em grandes oportunida-des de negócios para os operadores. A inauguração da Pacer Cajamar é funda-mental para estratégia de crescimento da empresa. Não só pela localização do centro de distribuição, mas também pela complexi-dade da operação a ser executada ali. “Temos certeza de que a instalação dessa unidade será o ponto de partida para operações similares em outras regiões”, comenta Caldas.

16-17 - 464.indd 1616-17 - 464.indd 16 26/7/2013 10:08:4426/7/2013 10:08:44


EAGLEBURGMANN DO BRASIL INAUGURA NOVA UNIDADE NO CHILE Especializada em soluções de vedação abre Centro de Serviços para dar suporte ao crescimento no Chile, Bolívia e Peru

A EagleBurgmann do Brasil, empresa do Grupo Freudenberg especializada em soluções de ve-dação para equipamentos rotativos, anunciou a abertura de um Centro de Serviços no Chile, que deve iniciar as operações em dezembro deste ano.

A companhia, que possui um escritório comercial em Santiago há dois anos, informa ainda que vai transferir o escritório co-mercial para a nova unidade, na região metropolitana da capi-tal chilena. Segundo o diretor geral da empresa na América do Sul, Benito De Domenico Jr., o novo Centro de Serviços dará suporte para as indústrias que atuam nos mercados chileno, boliviano e peruano, sobretudo dos setores de petróleo e gás, mineração, celulose e energia, além de apoiar o plano de am-pliação do market share na região.Para os seus clientes, a EagleBurgmann fornece desenvolve,

produz e fornece selos mecânicos e acessórios e, com o novo Centro de Serviços, a empresa melhora ainda mais o atendimento consultivo aos clientes à medida que oferece o aftermarket com especialistas altamente capacitados e próximo das instalações das indústrias que atende. “A consultoria na fase de projeto e no aftermarket é um dos nossos diferenciais de atendimento, que completam um portfolio de soluções que dispõem de inovação e alta tecnologia aplicada para atender os maiores desafi os das indústrias em termos de vedação”, ressalta De Domenico.

Crescimento na América do SulAlém do Brasil e Chile, a Argentina é outro país onde a EagleBurgmann está presente com equipe e Centro de Serviços. Na região, a empresa tem obtido excelentes resultados no que diz respeito ao crescimento e à ampliação do market share. No ano passado, por exe mplo, De Do-menico informa uma alta superior a 30% sobre o ano anterior, um resultado bastante superior á evolução projetada, que era de 15%.Para este ano, De Domenico informa que a perspectiva é que o balanço mantenha-se positivo na América do Sul em razão de alguns fatores principais. Entre eles, segundo o executivo, estão o fornecimento de produtos de alta tecnologia para indústrias estratégicas, como a de petróleo e gás e mineração, além de uma série de medidas, como a reestruturação de algumas unidades e Centros de Serviços e investimentos em treinamento da equipe, que contribuíram para tor-nar a companhia ainda mais efi ciente, principalmente no atendimento aos mercados do Brasil, Argentina e Chile. Além disso, ele cita a recuperação do mercado “End user” (“usuários fi nais”) que, no caso da empresa, é representado por clientes como: Petrobras, Braskem, TAG, YPF, Codelco, CMPC, entre outras.

d f l

16-17 - 464.indd 1716-17 - 464.indd 17 26/7/2013 10:24:2426/7/2013 10:24:24


MANUTENÇÃOINDUSTRIAL

T endo as tubulações industriais de ar comprimido e fl uidos em geral como tema, podemos analisar os fatores que infl uenciam a produ-tividade, onde o principal deles é

o desperdício de recursos provocado por erros e falhas de projeto devido a uma má imple-mentação das etapas, tais como: falhas durante a construção e montagem; retrabalho por falta de qualidade dos serviços ou materiais usados de forma inadequada; tem-pos de espera provocados por erros no sequencia-mento das tarefas; falta de documentos, entre outros. Além disso, os materiais, ferramentas e até mesmo equipamen-tos adequados e necessá-rios para o desempenho das tarefas de montagem podem resultar em uma má implementação do projeto. Podemos analisar primei-ramente as tubulações industriais levando-se em conta o dimensiona-mento dos componentes da linha, ou seja, aplicando os conceitos da ma-nutenção preventiva para as bombas, válvulas, tubos, conexões e fi ltros, considerando que a falta de cuidados básicos nestes componentes poderá provocar um aumento na perda de car-ga localizada, comprometendo a produtividade de toda uma planta industrial.

Algumas razões para a baixa produtividadeFiltros/fi ltraçãoSão aparelhos separadores destinados a reter poeiras, sólidos em suspensão e corpos estra-nhos, em correntes de líquidos ou de gases que podem ser provisórios ou permanentes.

ProvisóriosSão peças que se intercalam nas tubulações pró-ximas aos bocais de entrada das bombas, com-pressores, turbinas, etc., evitando que sujeiras e corpos estranhos deixados nas tubulações durante a montagem penetrem nestes equipa-mentos quando o sistema for posto em funcio-namento. Deve ser obrigatória a colocação dos

A produtividade e a manutenção preventiva nas tubulações industriaisComo solucionar eventuais falhas em bombas, válvulas, conexões e filtros

fi ltros provisórios na entrada de todos os equipamentos que possam ser danifi cados pela presença de corpos estranhos.

PermanentesDevem ser instalados na tubulação de um modo defi nitivo, atendendo aos casos em que uma purifi -cação rigorosa e controlada do fl uido circulante seja exigida e a tubulação de entrada apresente equi-pamentos muito sensíveis, tais como : bombas de engrenagens, medidores volumétricos, alguns tipos de purgadores, queimadores de caldeiras e/ou fornos, entre outros.

Bombas nos circuitos hidráulicosSão equipamentos utilizados para converter energia mecânica em energia hidráulica, se apresentando em diversos modelos e capaci-dades para as mais diversas aplicações industriais, porém, em todas elas, podemos encontrar os mesmos problemas, tais como: a bomba não bombeia; deixou de jogar água; está super aquecida; alto nível de ruído; alta vibração; vazão menor que a requerida; mancal com corpo superaquecido; entre outros.Em um universo de problemas que possam surgir a qualquer mo-mento, existe uma maneira metódica que deve ser praticada pelas gerências de manutenção, que são os procedimentos de manuten-ção preventiva que defi nem a prática de inspeções diárias – mensais – semestrais e anuais em todas as instalações eletromecânicas.

Válvulas nos circuitos hidráulicos – vedações e atuadoresAlgumas falhas em relação a vedações e atuadores têm sua origem em desgastes naturais que podem se acelerar por falta de manuten-ção preventiva, as denominadas degradações de desempenho.Estas degradações acontecem devido aos seguintes fatores: desgastes mecânicos; mudanças nas características dos lubrifi cantes; por ação da natureza, tais como oxidações, ressecamento, entre outros.

Em um universo de problemas que possam surgir a qualquer momento, existe uma maneira metódica que deve ser praticada pelas gerências de manutenção, que são os procedimentos de manutenção preventiva que defi nem a prática de inspeções diárias – mensais – semestrais e anuais em todas as instalações eletromecânicas

(*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em Manutenção Industrial.

Roberto Juriate (*)

Destacamos algumas falhas encontradas nas válvulas de bloqueio, conforme a seguir:Válvulas Gaveta .......Vazamentos pela gaxeta do corpo e da haste que certamente provocará a defor-

mação da hasteVálvulas Macho ........Vazamento pelo engaxetamento e pela junta do castelo; difi culdade de aciona-

mento e baixa estanqueidade provocarão deformação da haste.Válvulas Esfera .........Vazamento pelo engaxetamento e pela junta das tampas e a quebra de anéis

de vedação podem causar a difi culdade de acionamento.

Já para as válvulas de regulagem, podemos destacar:Válvulas Globo .........Desgastes no obturador e na sede comprometem a vedação, podendo defor-

mar a haste e, devido aos esforços excessivos para a regulagem, poderá provo-car torções e emperramento da haste.

Válvulas Borboleta ....Com sedes de elastômeros e discos concêntricos, podem apresentar difi cul-dade de acionamento; vazamento pelo engaxetamento e pela junta da tam-pa e perda de estanqueidade e, devido ao erro de manuseio ou pela falta de manutenção, costumam criar condições propícias a acidentes na tentativa de destravá-las.

18 - 464.indd 1818 - 464.indd 18 25/7/2013 13:43:3925/7/2013 13:43:39


NOTAS TÉCNICAS

BANCADASAs bancadas

Hobby, da Mar-con, foram refor-

muladas e apresentam mais robustez e maior durabilidade. Agora possuem gavetas com trilhos telescópicos, tampo compensa-do pinus envernizado com espessura de 40 mm e travessas de sustentação foram acres-centadas para proporcionar maior estabilida-de. Sua estrutura de aço foi redesenhada e seu novo design oferece maior resistência. Com um ótimo custo-benefício as bancadas estão disponíveis em quatro tamanhos BM-A, BM-B, BM-E e BM-F. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425E-mail: [email protected]

CARRINHOS PARA COLETA DE RESÍDUOS

O carro Mega Brute®, da Rubbermaid® é efi cien-

te na coleta e a sepa-ração de resíduos e

de roupas em processo de lavagem. Com rodas grandes no formato de diamante, oferece fácil

manuseio e gira sobre seu próprio eixo, uma vantagem

para espaços com dimensões reduzidas, como saídas de elevadores e cor-redores. Uma porta na parte traseira oferece melhor acesso aos resíduos e traz ergonomia à condução do carro. Outros diferenciais são a bandeja moldada, que permite que equi-pamentos de limpeza sejam carregados; e a tampa alta com dobradiças (vendida sepa-radamente), que oculta o conteúdo sem re-duzir a capacidade e auxilia no controle de maus cheiros. Disponível no tamanho 454 li-tros/181kg. RUBBERMAID® Commercial ProductsTel.: 08009709044. Site: www.rubbermaid.com.br

GRADEAMENTO MECANIZADOO gradeamento meca-nizado Contscreen tem fi ltragem contínua, bai-xo custo operacional e confi abilidade. Possui estrutura robusta, cons-truída em aço inoxidá-vel e é acionado por motorredutor. É utilizado na remoção de sólidos maiores que seu espa-çamento, em tratamen-tos preliminares ou ca-nais coletores, estações

elevatórias, abatimento de carga orgânica, e destaca-se por proteger todo o sistema (bombas, aeradores etc). Sua montagem for-ma um ângulo de 79° com a horizontal. Os detritos são bloqueados pela esteira do equi-pamento, que permite espaçamento mínimo de até 2,5 mm (ou conforme o projeto) e são removidos pelo movimento cíclico e circular da esteira, que os descarrega mecanicamen-te em uma coifa de recepção onde o sólido é separado para destinação fi nal. EAUX Eaux Equips. e Sistemas Ambientais Ltda.Tel.: (51) 3561-6656. E-mail: [email protected]

NOTAS TÉCNICAS

19 - 464.indd 1919 - 464.indd 19 26/7/2013 10:07:0026/7/2013 10:07:00


NOTAS TÉCNICAS Mecânica dos fluidos

O setor sucroenergético do Brasil, já está estabelecido e tem o re-conhecimento internacional de sua grandeza e importância no cenário mundial. Dentro desse contexto, a Fenasucro é um dos eventos de grande referência em tecnologia e intercâmbio comer-cial para as usinas e profi ssionais, no Brasil e em 40 diferentes países. Focado em negócios, o evento é aprovado pelos seus par-ticipantes. É um importante encontro entre os principais fabri-

cantes de equipamentos, produtos e serviços para a agroindústria da cana, e os milhares de visitantes técnicos e qualifi cados, e sempre apresenta as maiores novidades do setor.

DiferencialA Fenasucro é o maior evento mundial em tecnologia e intercâmbio comercial para usi-nas e profi ssionais do setor sucroenergético. O principal encontro entre produtores, pro-fi ssionais e os grandes fabricantes de equipamentos, produtos e serviços para a agroin-dústria da cana-de-açúcar consiste em um evento completo que oferece aos visitantes

MERCADO FENASUCRO 2013

Fenasucro apresentará novidades para o setor sucroalcooleiroEvento é referência em tecnologia e serve de intercâmbio para usinas e profissionais do setor

Data: ..........de 27 a 30 de AgostoInscrições: ..Até o dia 27 de AgostoLocal: .........Centro de Eventos

ZaniniEndereço: ...Marginal João Olézio

MarquesMais informações: www.fenasucro.com.brTel.: (16) 3945-4911

FILTRO DE NÉVOAO fi ltro de névoa GXi é utilizado óleo integral, solú-vel ou polímeros de máquinas operatrizes: tornos, retífi cas, têmperas, lavadoras ou centros de usina-gem. Oferece economia em óleo de corte, evita que o operador inale a névoa e óleo depositado nas instalações, ajuda na política ambiental ISSO 14.000, baixo custo na troca de refi l e na instalação, massa de inércia que minimiza o desbalanceamento. Apresenta rotor com mancal robusto, rotor aberto que não precisa trocar refi l, regulagem de velocidade com inversor de frequência. AIR CLEAN Soluções Industriais Ltda. Tel.: (51) 3344-9500. E-mail: [email protected]

BOMBA BOOSTERCom a produção de vácuo fi no em combi-nação com o alto vácuo, a bomba booster WVC aumenta consideravelmente a capaci-dade de sucção e desempenho de vácuo. O uso de um inversor de frequência é particu-

larmente benéfi c, pois o variador possibilita a ativação simultânea da bomba de vácuo e da bomba booster com pressão atmosféri-ca, resultando na redução do tempo de bom-beamento. KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5633-3030E-mail: [email protected]

BOMBAS MAGNÉTICASAs bombas químicas com acoplamento magnético do tipo RMKN/F foram dese-nhadas para rigorosas exigências de in-dústria química, apresentando grandes diferenciais para líquidos agressivos,

tóxicos, infl amáveis, explosivos ou inodo-ros. São apropriadas para todos os líquidos que não devem entrar em contato com a atmosfe-ra durante o processo de bombeamento. As aplicações típicas são ácidos, cáusticos, enxofre fundido etc. GLYNWED® / FRIATEC do Brasil Indústria de Bombas Ltda. Tel.: (32) 3429-3351. E-mail: [email protected]

20-21 - 464.indd 2020-21 - 464.indd 20 26/7/2013 10:33:1726/7/2013 10:33:17


MÍDIAS DIGITAIS

www.blogindustrial.com.br

www.ps.com.br

@EditoraBanasfacebook.com/editorabanas

a oportunidade de explorar toda a cadeia de produção: preparo do solo, plantio, tratos culturais, colheita, industrialização, mecaniza-ção, aproveitamento dos derivados transporte e logística do produto e subprodutos da cana-de-açúcar.Entre tantos benefícios já comprovados pela cana-de-açúcar, matriz do etanol brasileiro, está sua efi ciência na produção de etanol. Um hectare plantado de cana em solo brasileiro tem potencial para pro-duzir até 7,5 mil litros de etanol, enquanto a mesma área nos Estados Unidos, com a plantação de milho, rende menos da metade desse volume - sem contar novas tecnologias como o etanol celulósico. Essa energia está presente nos 20 milhões de carros fl ex hoje no Brasil 55% da frota nacional, de acordo com a Anfavea - Associação Nacio-nal dos Fabricantes de Veículos Automotivos.Essa indústria, com todo seu potencial de produção de biocombustí-veis, estará também representada na Fenasucro 2013.O layout da feira foi redesenhado com a setorização da exposição, novos acessos, nova circulação, áreas verdes e melhorias na infraestru-tura, visando mais conforto aos visitantes e expositores.

MERCADO

FILTROS DE VÁCUOOs fi ltros de vácuo plásticos são confeccionados em nylon e po-

licarbonato duráveis injetados e são compostos de copo transpa-rente e cabeçote opaco projetados para um pressão de trabalho de 1 MPa. Os fi ltros metálicos são confeccionados em aço carbono não polido com cobertura de esmalte. Suas características in-cluem uma tampa presa ao corpo com presilhas, possibilitando

que o elemento fi ltrante seja facilmente removido, além de um selo de Buna. A Piab dispõe, também, de elementos fi ltrantes removíveis em polietileno 10µ para fi ltros plásticos e elemento fi ltrante padrão para fi ltros metálicos em papel de poliéster 5µ. PIAB do Brasil Produtos para Vácuo Ltda. Tel.: (11) 4522-4044. E-mail: [email protected]

BOMBAS DE MASSA COZIDAAs bombas Rota e bombas Sumo oferecem alto desempenho para o bombeamento de massa cozida, com vazão de massa de 15 a 20 m3/h e pressão de descarga de 5 a 8 bar. A linha Rota apresenta várias opções com três faixas de vazão de até 15,36 ou 70 m3/h, com acionamento a esquerda ou a direita. A linha Sumo apresenta opções de alta pressão (8 bar) ou alta vazão (120m3/h), rotor simples ou duplo e acio-namento a esquerda ou a direita. BRUMAZI Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (16) 3946-8777. E-mail: [email protected]

20-21 - 464.indd 2120-21 - 464.indd 21 26/7/2013 10:33:3326/7/2013 10:33:33


ANÁLISE SETORIAL MERCADO

Por Rosa Symanski

Tubos divergem de comportamento

Com diferentes finalidades, tubos reagem conforme o setor ao qual são direcionados

C om o comportamento ligado aos rumos da economia brasileira, o mercado de tubos industriais enfrenta a turbulência da conjuntura atual, mas têm ventos ao seu favor, dependendo do setor ao qual serão aplicados. As expectativas com os investimentos em infraestru-tura e a expansão industrial são alguns dos movimentos que aquecem os negócios nesse setor.O mercado de tubos de cobre, por exemplo, que é voltado à gás e

água, cresceu invariavelmente entre 8% a 10% desde o ano de 2009 na Thermomecânica, especialista neste tipo de material. “É um mercado que está diretamente ligado à cons-trução civil, mas que está com expectativa de queda de 10% este ano em razão do recuo desse setor”, explica Paulo Cesar Martins Pereira, gerente de vendas e marketing da

Thermomecânica, tubos de cobre. Por outro lado, os negócios da empresa devem reagir na área industrial. “Na área de tubos para apli-cação na indústria, a expectativa é de que devemos atingir um crescimento de 11% em geral. Um gran-de trabalho de busca por novos clientes está favorecendo os negócios nesse

setor”, afirma o gerente de vendas e marketing, acrescentando que a Thermomecânica é voltada também a barras e fitas, equipamentos que faz sob encomenda.Os tubos de aço, por sua vez, estão ligados aos investimentos em infraestrutura como as obras da Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. Outro fator importante para o mercado de tubos de aço são os investimentos em infraestrutura anunciados pela Petrobrás. Apenas nas áreas de produção e distribuição a estatal tem um plano de investimentos de 118 bilhões de dólares até 2014. As recentes descobertas de petróleo nas áreas do pré-sal, indicam que mais investimentos virão nos próximos anos o que deve alavancar a produção de tubos OCTG (Oil Country Tubular Goods) no Brasil. A indústria petrolífera utili-za tubos de aço do tipo OCTG tanto na exploração quanto na distribuição de petróleo. Estudos recentes indicam que a exploração do pré-sal pode representar um aumento de 20 a 30% na demanda de tubos de aço OCTG em um momento inicial. Entretanto, estes cálculos baseiam-se em estudos iniciais e podem sofrer alterações conforme as tecnolo-gias de exploração adotadas. Atualmente, o mercado de tubos de OCTG com certifica-

ção API (American Petroleum Institute) movimenta entre 120 e 150 mil toneladas de tubo por ano e está dividido entre 4 empresas: V&M Tubes, Tenaris Confab, Apolo Tubulars e Pérsico Pizzamiglio. Válvulas industriais – As condições desfavoráveis do mercado brasileiro de válvulas industriais desencadearam um movimento de fusões e aquisições nos últimos três anos, com multinacio-nais adquirindo empresas locais. Desta forma, assistiu-se várias aquisições como, por exemplo a da IMI que comprou a Interativa; a Cameron que adquiriu a Vescon; a GE comprou a Dresser; a Tyco ficou com a Hiter; e a Circor incorporou a SF Válvulas.O mercado brasileiro, no entanto, em algumas áreas, ainda demonstra que está ensaiando os primeiros passos, como, por exemplo, na hora de se testar as válvulas. “A maior parte das empresas brasileiras ainda desconhece a exatidão e praticidade de se aplicar o teste on line, que permi-te realizar experimentos da eficiência da bomba sem a necessidade de fazer o seu deslocamento”, observa David Martins, gerente de vendas da Accutest Systems. Ele observa que grandes players de mer-cado, como a Petrobras, por exemplo, está exigindo que os seus fornecedores utilizem somente testes on line para fazer as inspeções em válvulas industriais. “Aos poucos o mercado brasileiro deve se adaptar à uma realidade que já é comum no mercado internacional, que é a reali-zação do teste on line, um procedimento muito mais rápido e fácil do que as prá-ticas costumeiras de empresas que neces-sitam parar a produção, retirar a válvula e encaminhá-la para uma oficina para testá-la”, explica Martins.

Foto

: Div

ulg

ação

Foto

: Div

ulg

ação

David Martins é gerente de vendas da Accutest

22-23 - 464.indd 2222-23 - 464.indd 22 25/7/2013 14:12:2725/7/2013 14:12:27

U m dos setores que invariavelmente acompanha a economia brasi-leira, os equipamentos como bombas e motobombas estão entre os que sentiram as conseqüências das consecutivas baixas do PIB (Produto Interno Bruto) enfrentada pelo país nos últimos anos. “Estamos sentindo diretamente os efeitos da falta de investimentos em infraestrutura. O setor depende muito dos avanços na área de saneamento, por exemplo”, explica Nelson Reginato, presidente da

Câmara Setorial de Bombas e Motobombas da Abimaq (CSBM).Segundo ele, o setor tem ganhado um alento nos negócios graças aos serviços de manuten-ção. “É onde estamos conseguindo desovar parte dos negócios”, explica o executivo.Além dos desmandos da economia, o setor de bombas e motobombas tem uma dinâmica própria que precisa obedecer longas etapas. “Como é um setor que trabalha com muitos pedidos sob encomenda, as bombas e motobombas precisam seguir determinados trâ-mites. São serviços que, muitas vezes, demoram entre 7 e 8 meses para serem executados, portanto, entre os pedidos à entrega, ainda há esse prazo para a fabricação do equipa-mento”, observa Reginato.

De acordo com o presidente da Câmara de Bombas e Motobombas, o setor de bombas e motobombas pode ser divididos em duas categorias: os das bombas enge-nheiradas e as bombas de fabricação mais simples. “As bombas engenheiradas são fabricadas especialmente sob encomenda. São aquelas bombas direcionadas aos players de mercado que movimentam grandes obras e estão sofrendo com a falta de investimentos no setor desde 2011. Boa parte das empresas que trabalham com projetos específicos são das áreas de óleo, gás, petroquímica e siderurgia”, explica, acrescentando que esse tipo de bomba é a maior responsável pelo fatura-mento do setor, entre 60% a 65%.Já as bombas de fabricação mais simples tiveram um comportamento bem mais promissor. “É um seg-mento que cresceu em torno de 15% em 20012 em relação a 2011. E que fechou o 1º trimestre de 2013

com um avanço de 10% em relação ao mesmo período de 2012. São aquelas bombas uti-lizadas no setor de construção civil, em algumas áreas da indústria, entre outros setores”, afirma Reginato. Em um cenário de prazo mais longo para o setor, Reginato classifica as perspectivas como preocupantes e duvidosas. “Estamos em um ambiente em que, provavelmente, teremos juros subindo consecutivamente. Além disso, o grande número de manifestações preocupa porque remetem a um cenário político instável. Sem falar do baixo desempenho da econo-mia “, enumera o presidente da CSBM.Válvulas – Assim como os equipamentos de bombas e motobombas, o setor de válvu-

Por Rosa Symanski

Retração econômica intimida negócios e fabricantes têm deslanchado seus serviços para a área de manutenção

Maré baixa da economia inibe negócios no setor de bombas e válvulas

las industriais também se ressente dos desmandos da economia brasileira. “A expectativa é de que deveremos sofrer uma retração entre 10% a 20% este ano em relação a 2012”, afirma Djalma Bordignon, presidente da Câmara de Válvulas Industriais da Abimaq (CSVI).Ele aponta as importações desmesuradas como o grande vilão do setor. “Temos um cenário hoje em que as importações de produtos acabados representam 70% do que se consome. Países como Estados Unidos, China, Alemanha, Japão, Itália, Coréia, entre outros, lideram as impor-tações de válvulas para o Brasil, provo-cando uma forte crise no setor nos últi-mos anos. Como eles vendem produtos mais em conta, o setor nacional acaba sendo penalizado ”, explica o presidente da CSVI.Além das importações, um grande com-prador interno, a Petrobrás, também está contribuindo para a retração dos negócios no setor. “A Petrobrás está com problemas de caixa e vem postergando os pedidos de válvulas sob encomenda porque está protelando os novos projetos que seriam realizados”, observa Bordignon.Ele calcula que o mau comportamento do setor vem se desenhando nos últi-mos três anos. “Esse baixo desempenho coincide com a crise global. É como se estivéssemos no meio do tsunami”, observa, acrescentando que o setor tem se mantido graças aos serviços periódicos de manutenção e reposição. Entre outros aspectos, ele cita a exces-siva carga tributária, que chega a 40% do faturamento das empresas, e demais impostos que incidem sobre o setor como grandes inibidores de negócios. “O Brasil é o único país em que existe imposto sobre bens de capital. Enquanto nos EUA se paga entre 10% a 15% de impostos, no máximo, aqui se paga em cascata, ou seja, um em cima do outro”, observa.


ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO

Nelson Reginato é presidente da CSBM

22-23 - 464.indd 2322-23 - 464.indd 23 26/7/2013 08:40:5426/7/2013 08:40:54



U ma válvula de última geração que tem como diferencial a sua aerodinâmica, é o mais novo lançamento da Zanardo. To-talmente projetada para conseguir obter um controle maior do que as similares do mercado na hora de exercer funções, a Válvula de controle tipo globo gaiola balanceada série 915 se destaca também pelo seu baixo custo.“Conseguimos chegar a um modelo de válvula com um peso

melhor do que as outras similares do mercado e sem alterar a sua estrutura. Com isso, economizamos material, o que refl etiu em custo mais baixo do equipamento”, explica Eduardo Ramos, coordenador de engenharia da Zanardo.Outra vantagem desse modelo de válvula está na sua capacidade de controle que é considerado superior. “Esse tipo de válvula consegue ter um controle maior na hora de deixar passar os fluidos”, afirma o coordenador de engenharia da Zanardo.Esse novo modelo de válvula da Zanardo representa a continuidade de uma geração de válvulas. “A grande mudança visível foi no formato do corpo que, anteriormente, era globular, sendo excessivamente pesado e com geometria de fl uxo ultrapassada. Fizemos estudos fl uidodinâmicos que traçaram a melhor geometria de passagem do fl uido gerando menos perda de carga e, consequentemente, menor nível de ruídos mecânicos, capazes de interferir no funcionamento e na vida útil dos elementos in-ternos da válvula e nos elementos eletrônicos de controle dos aparelhos que acoplam a válvula”, afi rma Ramos.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA ZANARDO INSTRUM. INDL. LTDA.

Controle de fluidos sob medidaZanardo concebe novo modelo de Válvula com grande capacidade de controle devido à sua aerodinâmica

Foto

: Div

ulg

ação

BOMBAS DOSADORASAs bombas dosadoras eletromecânicas de diafragma série MS1apresen-tam capacidade de 6,6 a 500 litros/h; pressão máxima de 8 bar; 70, 94 e 140 pulsos por minuto; diâmetro do diafragma de 64 a 165 mm; motor padrão 0,18 – 0,25 – 0,37kW IP55; comprimento do stroke 2 mm – 4 mm – 6 mm. Possuem conexões de entrada/saída do cabeçote SS 316 ou PP, diafragma padrão em PTFE; temperatura máxima de dosagem SS 316 / PP: 40ºC. Ajuste de vazão: toda bomba pode ser equipada com um atuador elé-tricos (inversor de frequência) que aceita 4-20mA. SEKO do Brasil Comércio de Sistemas de Dosagem Ltda. Tel.: (11) 2606-9878. E-mail: [email protected]

BOMBAS DE PLÁSTICOAs bombas de plástico com acionamento magnético tipo FNPM são

fabricadas em PFA, PTFE, PVDF, PE e PP. São sempre usadas com segurança para bombear fl uidos corrosivos e/ou agressivos

de alto nível, como tóxicos geralmente perigosos ao meio ambiente e a saúde. Signifi cam soluções seguras para todas as atividades difíceis de bombeamento. Dados técnicos: Q máximo. 350m3/h; H

máx. 100 m; T -30 a 190ºC e PN 16 bar.FRIATEC do Brasil Indústria de Bombas Ltda. Tel.: (32) 3429-3351. E-mail: [email protected]

BOMBA DE LÓBULOSA bomba de lóbulos SRU, da Netzsch, além de trabalhar com uma ampla faixa de pres-sões e tempera-turas, oferece maior variedade de opcio-nais. É resistente ao desgaste e apresenta vazão de até 106m3/h; pressões de até 20 bar; temperaturas de até 200ºC; rotores tri-lobulares ou bi-lobulares em vários materiais; múltiplas escolhas de selagem que se adaptam a todas as aplicações; camisas e selos com aqueci-mento/resfriamento opcionais; válvula de alívio de pressão integrada opcional; certifi cados EHEDG, ATEX, 3ª, 3.1 e FDA; melhores acaba-mentos de superfícies, incluindo EP e apropria-do para Clean in Place (CIP). NETZSCH do Brasil Indústria e Comércio Ltda.Tel.: (47) 3387-8222E-mail: [email protected]

Consta entre as funções da Válvula série 915 o bloqueio, controle de fl uxo e rebai-xamento de pressão. “Essa válvula atende a evolução das caldeiras de alta pressão, sen-do destinada ao controle preciso de fl ui-dos em sistemas automatizados de última geração. Sua sofi sticação permite que ela possa ser utilizada até em aplicações mais críticas como, por exemplo, no rebaixa-mento de vapor de selagem de turbinas de cogeração de energia”, afi rma o coordena-dor de engenharia da Zanardo.

24-25 - 464.indd 2424-25 - 464.indd 24 26/7/2013 10:14:3626/7/2013 10:14:36



www.zanardo.com.br

APLICAÇÃO NA

INDÚSTRIA

• Indústria química

• Indústria sucroalcooleira

• Área de cogeração

de energia

7

CLASSES DE PRESSÃO 150, 300, 600, 900, 1500 e 2500 Lbs.

CARACTERÍSTICAS DE VAZÃO Abertura Rápida, Linear, Igual Porcentagem e Igual Porcentagem Modificada

NORMAS DE CONSTRUÇÃO ASME B16.34 - BS 1873

1

3

5

7

DIÂMETRO 1 a 16 polegadas

2

4

6

MATERIAIS DE COMPONENTES INTERNOS Inox 304, 304L, 316, 316L, 304 com Stellite, 410 e 420 endurecidos e outros sob consulta ou necessidade de aplicação.

TIPOS DOS ELEMENTOS INTERNOS Gaiolas Balanceadas de baixo ruído e anti-cavitante de múltiplos estágios para altos diferenciais de pressão, obturadores para controle de precisão em contorno e cascata anti-cavitante

ATUADORES Mola Diafragma Pneumático, Pistão Pneumático, Pistão Hidráulico e Elétrico

CARACTERÍSTICASPRINCIPAIS

BOMBAS AUTOLIMPANTESGraças ao seu impulsor autolimpante inovador, as bombas Flygt N oferecem ele-vada efi ciência. O motor de indução, tipo gaiola de esquilo, classe H, oferece ex-celente desempenho e transferência de calor superior em instalações submersas secas. São aplicadas em efl uentes, água bruta, água de resfriamento, lama, água

pluvial e efl uente industrial e podem ser utilizadas tanto em instala-ções submersas, quanto secas. O calor do motor é resfriado pelo

líquido ao seu redor. O motor tem um aumento de temperatura de operação máxima, classe B Nema, de 80ºC (276º F). XYLEM Brasil Soluções para Água Ltda. Tel.: (11) 3732-0150. E-mail: [email protected]

BOMBAS PERIFÉRICASA CRI apresenta uma gama de bombas periféricas ideal para transferências de água limpa, isenta de sólidos, abrasivos, fi bras de cisternas e reservatórios, abas-tecimento residencial e industrial, sistema de pressurização, micro aspersão, cir-culação etc. Apresentam potência 0,5 HP; versão monofásica 60 Hz; rotação 3.450 rpm; grau de proteção IP 54; rotação sentido anti-horário; temperatura da água 50ºC; classe B de isolação; vedação selo mecânico e capacidade de sucção 8m no nível do mar. CRI Bombas Hidráulicas Ltda. Tel.: (16) 3331-1099. E-mail: [email protected]

24-25 - 464.indd 2524-25 - 464.indd 25 26/7/2013 10:18:2826/7/2013 10:18:28



U ma bomba para esgoto, o primeiro modelo com um mo-tor submersível do mercado, é o lançamento da Sulzer para atender a indústria nacional. Única a atingir os pa-drões de efi ciência Premium IE3 (em conformidade com a norma IEC 60034-30, voltada à efi ciência energética), a bomba ABS XFP submersível conta com novos avan-ços, como a tecnologia dos propulsores Contrablock Plus

– projetados especifi camente para atuar nas condições adversas enfrentadas atual-mente no manejo de efl uentes.Os propulsores Contrablock Plus são o coração da bomba e oferecem mecanismos de elevados padrões de bloqueios no bombeamento de efl uentes. “Sua capacidade permite a passagem livre de sólidos de 75 mm, cerca de três polegadas, e descarga de 80% de material fi broso pelas aletas sem a necessidade de corte”, explica José Do-nizeti dos Santos, coordenador de engenharia de aplicação da Sulzer, acrescentando que essa distinção torna esses propulsores muito menos dependentes da tecnologia utilizada pelos concorrentes que depende da precisão de ajuste da placa de fundo e do afi amento das arestas do propulsor.Os propulsores de múltiplas aletas Contrablock Plus garantem o mesmo desempe-nho até 400 kW / DN400. “Seu design foi projetado com a utilização de dinâmi-

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA SULZER DO BRASIL S.A.

Bomba de última geraçãoModelo de bomba da Sulzer conta com eficientes propulsores para bombeamento de efluentes

FILTROS PARA LÍQUIDOS E GASESA Swagelok® possui uma ampla gama de fi ltros utili-zados para retirar partículas contaminantes de fl uídos gasosos e líquidos, com elementos sinterizados e telas metálicas com porosidade de 0,5mm até 440mm (con-sulte disponibilidade na série). Os fi ltros podem ser ins-talados diretamente na linha ou em forma de “T” atra-vés de conexões de tubo OD Swagelok®, NPT, Solda e VCR®. Fabricados em aço inoxidável ou latão (exceto para linha TF) com tamanhos de 1/8 a 1/2” ou 3 a 12mm. A Swagelok Brasil é o distribuidor exclusivo dos produ-tos Swagelok®, presente em todo território nacional atra-vés de nossas fi liais e representantes locais.

SWAGELOK / TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

VÁLVULAS DE SEGURANÇAAs válvulas High Performance são usadas para proteção de instalações onde uma capacida-de máxima de descarga precisa ser alcançada rapidamente. A série 441, XXL, 444, 441 Full nozzle, 458 são aplicadas em trocadores de calor, sistemas químicos e oleodutos, geradores

de vapor, todas as aplicações industriais independentes do fl uido, compressores de ar/gás e bombas. Disponíveis nos tamanhos DN 20 a DN 400, de 1” a 16”.LESER Válvulas de Segurança Ltda. Tel.: (21) 2573-0083. E-mail: [email protected]

LOCAÇÃO DE BOMBAS

Para atender as necessidades de seus clientes e do mercado, a PAEM iniciou os ser-viços de locação de bombas. A locação de bombas é ideal nos casos de substituição temporária de bombas em manutenção, sendo uma alternativa viável para evitar custos maio-res como atraso e parada total na produção. Além disso, a empresa possui um setor espe-cializado em manutenção de bombas de vá-cuo próprias e importadas e conta com peças de primeira linha para maior durabilidade das bombas e tranquilidade dos clientes. PAEM Indústria Mecanográfi ca Ltda. Tel.: (11) 2291-8622. E-mail: [email protected]

cas de fl uidos computacionais avançadas para alcançar grande efi ciência hidráuli-ca”, aponta Donizeti.A série Contrablock Plus inclui tanto modelos de múltiplas aletas como opções com aletas simples. ”Isso signifi ca que sua capacidade exclusiva de resistência a bloqueios está disponível para bombas de 1,3 kW (1,8 HP)/DN80 (3 polega-das) até 400 kW (536 HP) / DN400 (16 polegadas)”, descreve o coordenador de engenharia da Sulzer.

26-27 - 464.indd 2626-27 - 464.indd 26 26/7/2013 10:21:3126/7/2013 10:21:31



www.sulzer.com.br

APLICAÇÃO NA INDÚSTRIA


• Indústria farmacêutica

• Área de mineração

• Área de saneamento

• Sistemas de tratamento municipais

4FILTRAGEMRisco reduzido de poluição e demultas por extravasamentos

EFICIÊNCIANos modelos menores (bombas PE1 e PE2, até 10,5 kW/14 HP), o motor pode operar em estações de bombeamento com poço seco sem qualquer resfriamento suplementar

ECONOMIA Custos de transporte reduzidos redução nos custos de manutenção

1

3

5

2

4

CAPACIDADECapacidade de 1,3 kW (1,8 HP)/DN80 (3 polegadas) até 400 kW (536 HP) / DN400 (16 polegadas)

RESISTÊNCIACustos reduzidos em avarias oumanutenções não programadas


BOMBAS DOSADORASAs bombas dosadoras são projetadas para bombear uma quan-tidade exata de fl uido com altíssima precisão, podendo chegar a 99,95%, em algumas aplicações. A Vibropac oferece a mais completa linha de bombas dosadoras para tratamento de água, cloração de água potável, injeção química de alta pressão offshore ou petroquímica e em instalações nucleares. A linha compreende as marcas LMI Milton Roy – eletrônicas; Milton Roy FCD – de processo tipo pistão e diafragma, norma API 675 e Williams – tipo pistão ou diafragma com acionamento pneumático. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2108-5600. E-mail: [email protected]

FILTRO ALUVIÃOO fi ltro aluvião é o mais moderno conceito em fi ltragem econômica e efi ciente que garante um grau de fi ltragem de 3 a 5 micras. O sistema é utilizado para fi ltragem de óleos integrais, soluções sinté-ticas, detergentes, banhos galvânicos, entre outros, independente do resíduo a ser retirado do líquido. Tem como opcional o secados de lodos, que descarta o resíduo com 1,5% de umidade e, atende a vazões de 20l/m a 4000 l/m. É indicado para trabalhos em brunido-ras, retífi cas, furação profunda, lavadoras, laminadores e processos especiais em geral. FW TECNOLOGIA Ind. e Com. de Peças para Máquina Operatrizes Ltda. Tel.: (11) 3736-6400. E-mail: [email protected]

26-27 - 464.indd 2726-27 - 464.indd 27 26/7/2013 10:21:5326/7/2013 10:21:53



A m sistema de fi ltração inovador, o elemento fi l-trante High Flow é a proposta da 3M para as indús-trias brasileiras. Projetado para altas vazões (80 a 110 m3/h), o sistema se diferencia pela sua capacidade na fi ltração de ácido sulfúrico. “Por esse sistema, con-segue-se alcançar a redução da turbidez, uma pro-priedade física dos fl uidos que tem sua transparência diminuída

devido à presença de materiais em suspensão que interferem na passagem da luz através do fl uido, tornando o High Flow o primeiro sistema de fi ltração absoluta para este fi m no país”, explica Carolina Bonete, gerente de produto da Divisão 3M Purifi cation. Outra vantagem do fi ltro High Flow está na sua alta capacidade de vazão, o que gera economia na hora de se utilizar cartucho. “Conseguimos conceber um mode-lo mais compacto, com dimensões que facilitam a troca de cartuchos, e que pode utilizar apenas três ou quatro cartuchos, dependendo da aplicação. Para se ter uma ideia, fi ltros similares do mercado podem usar um total de 60 cartuchos”, afi rma a gerente de produto da Divisão 3M Purifi cation.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA 3M DO BRASIL LTDA.

Filtragem acima da média3M lança sistema com alta capacidade de filtragem de processos químicos complexos

TUBO CORRUGADOO tubo corrugado Polyfl ex Twin PP-UV estabilizado é fabricado em polipropileno modifi cado. É ideal para reparos e retrofi t outdoors, sistemas de tecnologia sola e de antenas parabólicas, cabi-

nes de controle, sistemas de aquecimento, refrigeração e ar condicionado, engenharia elétrica etc. Apresenta estabilidade especial contra radiação UV; design tubo duplo; alta resistência ao impacto em baixa temperatura

e alongamento fi nal; boa resistência química. Permite fechamento e divisão longitudinal. Admite temperatura de trabalho de 3.000 horas de -40 a 100ºC e 240 horas -40 a 125ºC; taxa de fl amabilidade UL 94; HB / de acordo com FMVSS 302: <100 mm/min.

SCHLEMMER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3732-0300. E-mail: [email protected]

BOMBA ROTATIVACom vazão de 25 litros por minuto, bomba rotativa funciona nos dois sentidos. É adaptável em tambor ou bombonas de 50, 100 e 200 l (adaptador sob encomen-da). Há opções em alumínio e ferro fundido: indicada para gasolina, óleos lubrifi -cantes e querosene; em inox 304/316: para produtos alimentícios, farmacêuticos e químicos em geral; em polipropileno: para álcalis, sais e solventes orgânicos; em Ryton: para produtos químicos ativos, solventes clorados, hidrocarbonetos aro-máticos e alifáticos; em PTFE: para produtos químicos e solventes extremamente agressivos com concentração até 100%. Metalúrgica VERARDI Ltda.

Tel.: (11) 2221-2922. Site: www.verardi.com.br

VÁLVULAS DE RETENÇÃOO programa Gestra de válvulas

de retenção compreende as válvulas de retenção tipo disco “wafer”, tipo disco “união” e tipo por-tinhola simples e dupla.

A série RK é fabrica-da nos mais diversos

tipos de materiais e classes (até PN 160) o que permi-te sua aplicação

nos mais variados fl uidos corrosivos (líqui-

dos, gases e vapores). Oferecem construção compacta, peso reduzido, montagem em qual-quer posição, tempo de fechamento reduzido que diminui refl uxo do fl uido, baixa perda de carga, insensíveis a turbulências do processo, alta estanqueidade, diminuição dos problemas oriundos do golpe de Ariete. BERMO Válvulas e Equipamentos Indls. Ltda.


O sistema é bastante utilizado em pré-fi l-tração de osmose reversa – processo de se-paração entre um solvente e algum soluto com grande pressão sobre o fl uido, o que contraria o fl uxo natural da osmose. Entre seus benefícios, estão o desenho compacto e atendimento às normas da FDA (Food and Drug Admnistration), tornando-o apropriado também para con-tato com alimentos.

28-29 - 464.indd 2828-29 - 464.indd 28 26/7/2013 10:25:2626/7/2013 10:25:26



http://solutions.3m.com.br/wps/portal/3M/pt_BR/WW2/Country/



• Indústria Papel e Celulose

• Indústria petrolífera

3MÁXIMA PRESSÃO E TEMPERATURA150 psig 250º F

TAMANHO40” 60”

1

32 VAZÃO

(80 a 110 m3/h)


BOMBAS DE DRENAGEMAs bombas de drenagem Grindex estão disponíveis em opções com selo mecânico duplo en-cartuchado ou individual com compartimento de óleo entre os selos. As peças de fundição são fabricadas em alumínio ou ferro fundido; carcaça exterior em aço inox ou ferro fundido; carcaça do estator em alumínio ou ferro fundido; difusor inferior em borracha nitrílica ou poliuretano; anéis de vedação em borra-cha nitrílica etc. Admite profundidade máxima de imersão de 20 m e o modelo Mega 75 m; temperatura máxima do líquido 40º e densidade de 1100 kg/m3, pH do líquido 5-8 e para o modelo Mega 6-13. SIDRASUL Sistemas Hidráulicos Ltda. Tel.: (47) 2103-5000. E-mail: [email protected]

TUBOS EM COBREA Cobresul fabrica, vende e distribui tubos retos para condução de água quen-

te, fria, gás e outros fl uidos compatíveis; tubos em barras para usos indus-triais; tubos em bobinas LWC para uso em equipamentos e compo-

nentes de refrigeração e ar condicionado; tubos em rolos pancake para uso em instalações de sistemas de refrigeração e ar condi-cionado; conexões para instalações hidráulicas e diversas aplica-ções compatíveis; barramentos de cobre ETP e OFHC; vergalhões e fi os de cobre ETP e OFHC. COBRESUL Metais Ltda.


VÁLVULA BYPASSA válvula bypass de turbina e condicionado-ra de vapor foi projeta-da operação contínua; grande rangeabilidade de até 1:100. Apresen-ta sistema de redução multiestágio – baixo ru-ído de vibração <85dB (A); internos substituí-veis sem remoção da válvula da linha; corpo esférico para reduzir tensões. A injeção de água após a redução evita fadiga de material. Oferece segurança fí-sica e de operação e baixo custo de instalação devido à montagem na horizontal e garantia de controle de temperatura. Servem para turbinas até 1000 MW. DURCON Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4447-7600E-mail: [email protected]

28-29 - 464.indd 2928-29 - 464.indd 29 26/7/2013 10:25:4426/7/2013 10:25:44



A última geração em termos de bombas industriais foi lançada pela KSB. Representando a evolução de antigas bombas, a bomba KSB MegaCPK tem como apelo a sua capacidade de alcançar efi ciência energética superior.“Conseguimos conceber bombas de 49 tamanhos cuja efi ci-ência energética pode variar entre 2% a 5%, dependendo do modelo. É um produto que melhorou muito tecnicamente”,

explica André Saravalli, supervisor de marketing da KSB.Segundo ele, a bomba KSB MegaCPK foi projetada com um software de última gera-ção, o que refl etiu na capacidade de efi ciência energética. “Para chegarmos a este novo modelo, refi zemos o projeto do zero, ou seja, todo o conjunto foi redesenhado. Desta forma, conseguimos corrigir defi ciências e obtermos obter uma parte hidráulica mais efi ciente. Além disso, o sistema está tão evoluído que a bomba pode ser testada antes mesmo de ser construída”, afi rma Saravalli. A bomba MegaCPK foi desenvolvida seguindo os padrões de qualidade globais da

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA KSB BOMBAS HIDRÁULICAS S/A

Bomba da KSB privilegia eficiência energéticaDisponível em vários tamanhos, a KSB MegaCPK foi concebida dentro dos mais rígidos padrões de qualidade global



• Indústria petroquímica

• Engenharia de processos

• Indústria sucroalcooleira

• Indústria de biodiesel

• Dessalinização da água do mar /

osmose reversa

• Siderurgia

BOMBAS FILTROA série AEKIT de bombas fi ltro oferece melhor distribuição de fl uxo, montagem fácil e rápida, grande versatilidade e baixo custo. Conta com tempo de entrega rápida, rápi-do balanço do sistema de fechamento da tampa. Tem construção sólida; nova bomba magnética EVt com capacidade para girar a seco. Apresenta temperatura máx. 70ºC (w/o mangueira PVC); bomba de acionamento magnético; discos, oilsorb, cartu-chos e jumbo versão cartucho de alto fl uxo; fi ltração e purifi cação. HOLIVERBRASS® Indústria de Retifi cadores Ltda. Tel.: (51) 3599-1060E-mail: [email protected]

TURBOGERADORESA linha de turbogeradores ST40 foi desenvolvida com base na ampla experiência da WEG no segmento de geração de energia por meio de biomassa, óleo e gás. A linha conta com sistema de excitação inte-grado (excitatriz e retifi cador) e a otimização do espaço interno da máquina que a deixa mais compacta e com melhor refrigeração da parte ativa do turbogerador. Apresentam potência até 62.500 kVA – 13.800 V – 60 Hz – 1.800 rpm; potências até 50.000 kVA – 11.000 V – 50 Hz – 1.500 rpm. Contam com grau de proteção IP44, IP54 e IP55; refrigerações IC81W ou IC91W; elevação de temperatura classe B ou F etc. WEG Indústrias S/A Máquinas. Tel.: (47) 3276-4000. Site: www.weg.com.br

BOMBAS VERTICAIS As bombas modelo EVM são do tipo centrífuga, vertical, multiestágios. Estão disponíveis em várias versões: em aço inoxidável AISI 304 (EVM), AISI 316 (EVML), em ferro fundido (EVMG) e conforme certifi cação WRAS (EVMW). São aplicadas em siste-mas de lavagem; tratamento de água e osmose reversa; aplicações com alguns produtos quí-micos; condicionamento de ar, aquecimento e pressurização; caldeiras. São acopláveis a moto-res padrão IEC, atendem a diretiva 94/9CE para produtos ATEX (Grupo II, Categoria 2), versão “N” inclui contrafl ange oval e verão “F” contra-fl ange redonda fornecida como acessório. EBARA Indústrias Mecânicas e Comércio Ltda. Tel.: (14) 4009-0020. E-mail: [email protected]

30-31 - 464.indd 3030-31 - 464.indd 30 26/7/2013 10:27:3126/7/2013 10:27:31


www.ksb.com.br

5

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA2% a 5%

PRESSÃO até 25 bar

3

5

2

4

VAZÃOde 1.160 m³ / h (50 Hz)a 1400 m³ / h (60 Hz)

TOLERÂNCIA DE TEMPERATURAS -40 ° C a 400 ° C


BOMBAS DE ALTA PRESSÃO

As bombas de alta pressão da ACB são aplicadas em todos os segmentos das in-dústrias: automotiva, aviação, alimentícia, construção civil, naval, química e petro-química, hidroelétricas, papel e celulose, mineradora, plataformas de petróleo, açu-careira etc. São utilizadas na limpeza e decapagem em reatores, equipamentos, estruturas em zonas de explosão, tanques de combustível, maquinário, cintas trans-portadoras etc. São usadas em remoção de tintas e ferrugens em pisos, tubulações, tanques de lastro etc. ACB - ANTICORROSIVA do Brasil Ltda. Tel.: (16) 3211-4500E-mail: [email protected]

MOTOBOMBA CENTRÍFUGA DE IMERSÃO

A motobomba centrífu-ga de imersão UBPSN é aplicada em tornos,

fresadoras, furadeiras, retífi cas, serras, má-quinas para limpeza

de peças, refrigeração de máquinas em geral

etc. Apresenta potência 0,12 cv – 0,09kW; tensão

trifásica 220/380/440V; rotação 3.500 rpm; frequ-

ência 60Hz; proteção IP44; corpo e voluta em polipro-

pileno; rotor em nylon; retentor Buna N; eixo em aço carbono.TEXIUS Máquinas e Equipamentos Eletromecânicos Ltda. Tel.: (51) 3371-7700E-mail: [email protected]

MANIFOLD DE VÁLVULA REDUNDANTEDisponível em alumínio ou aço inox, o manifold

de válvula redundante é

o novo sis-tema para substituir compo-

nentes, painéis e tubulações.

Reduz va-zamentos

e tempo de montagem

e conta com duas

opções de cons-trução – compacta com a menor

base e modular com função bypass. Possui sensores de posição da válvula, protetores de exaustão, terminais elétricos na bobina etc. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000E-mail: [email protected]

KSB e pode ser aplicada na indústria quí-mica, petroquímica, siderúrgica, açúcar e álcool, condensado, off shore, água quente e outras. Além do conceito da efi ciência energética, esse tipo de bomba tem baixo custo operacional e diversas opções de ma-teriais, como ferro fundido, aço carbono, inox e duplex. Sua vazão é de até 1.400 m3/h (60 Hz) e altura manométrica de até 233 m. “A bomba está disponível nos diâ-metros DN 25 a DN50. Para o mesmo ponto e condições de funcionamento, esse tipo de bomba coloca à disposição produ-tos de tamanhos menores, se diferencian-do dos modelos de bombas químicas con-vencionais”, observa Saravalli.

DIÂMETROS DISPONÍVEISDN 25 a DN 501


30-31 - 464.indd 3130-31 - 464.indd 31 26/7/2013 10:27:4826/7/2013 10:27:48


NOTAS TÉCNICAS Agroindústria

U ma novidade na área de orçamento e controle de equipa-mentos como conexões, granalhas e perfi s é a proposta da Tupy Conexões para o mercado brasileiro. A empresa de-senvolveu o TupyCAD e o Catálogo Eletrônico Tupy que disponibilizam o portfólio completo da Tupy no segmento de conexões, granalhas e perfi s FUCO. “Os softwares agilizam a estruturação do projeto, ofere-

cendo ao profi ssional a possibilidade de realizar cotações diretamente do desenho no AutoCAD. Os programas fornecem informações técnicas detalhadas de todos os produtos, acesso a desenhos 2D e 3D, além de fotos em alta e baixa resolução dos produtos”, explica Jorge Henrique Silva, coordenador de marketing da Tupy. Segundo ele, o conteúdo qualifi cado proporciona agilidade e facilidade para consul-tar, orçar e integrar em seus projetos as informações técnicas dos produtos. “O Tu-pyCAD é integrado ao programa AutoCAD™ para inserção das peças em dimensões reais diretamente no projeto. O usuário pode escolher entre o formato 2D ou utilizar a simbologia específi ca do produto, dependendo do tipo de desenho utilizado”, afi r-ma o coordenador de marketing.

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA INDÚSTRIA DE FUNDIÇÃO TUPY

Software facilita projetos de conexõesTupy desenvolve software que faz cotações e permite inserção de peças em dimensões reais diretamente no projeto

DISCOS REVESTIDOS PARA CORTEA Agricorte oferece o disco de corte de base revestido com tecnologia an-tidesgaste, que diminuem trocas e paralisações e aumento o rendimento produtivo da colheita. A aplicação do revestimento nos pontos críticos de desgaste eleva a durabilidade e tornam os discos para corte de base muito mais resistentes, aumentam a produtividade e rendimento operacional em comparação aos discos sem revestimento. Nos impactos o revestimento não desplaca. AGRICORTE Comércio de Máquinas e Equipamentos S/ATel.: (16) 3363-4373. Site: www.agricorte.com.br

PULVERIZADORESOs pulverizadores Uniport 2000 Plus e Uniport

2500 Star ganharam uma nova carenagem na ca-bine e faróis com design diferenciado, mais mo-dernos e em sintonia com a aparência do Uniport

3030, o pulverizador automotriz. O 3030 é um equipamen-to de pulverização agrícola autopropelido utilizado pelos produtores rurais na agricultura de pre-cisão, para aplicar insumos e defensivos agrícolas. O 2000 Plus, com suas barras de 24 metros, possui grande rendimento operacional, proporcionando baixos custos de manutenção e consumo de combustível por hectare. Já o 2500 Star enfrenta grandes desafi os com facilidade e possui alto desempenho também aliado ao baixo consumo de combustível. Máquinas Agrícolas JACTOTel.: (14) 3405-2100. E-mail: [email protected]

BOMBA DE CALDAA bomba de calda Procalda

executa a mistura e a transferên-cia de cal-das pron-

tas de defensivos e/ou fertilizantes agrícolas. Apresenta transmissão direta por caixa bomba ou por motor diesel auxiliar para demais versões. É resistente e sua construção tem proteção con-tra ataques químicos e corrosivos. Opera caldas prontas de herbicidas, inseticidas, fungicidas ou acaricidas nas culturas de cana, citrus, fl orestas, algodão e grãos em geral. Disponível nas ver-sões veiculares, convencional (encarroçada) ou embarcada (roll-on/off) e nas versão rebocada (rodoviária/licenciada). É fornecida com certi-fi cado de inspeção Inmetro para transporte de produtos perigosos. GASCOM Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (16) 2105-3622. Site: www.gascom.com.br

32-33 - 464.indd 3232-33 - 464.indd 32 26/7/2013 10:29:1026/7/2013 10:29:10



www.tupy.com.br


• Obras industriais

• Obras residenciais e comerciais

3ORÇAMENTOFeito por ferramenta on-line com possibilidade de exportar listas com pedidos de compra

ARQUIVOS 2D E 3DImagens dos produtos em alta e baixa resolução

1

32 PROJETO

Possibilidade de configurar e especificar os produtos utilizando AUTOCAD


DISCOS LABRADORES OU AGRÍCOLASA BRN dispõe de uma linha completa de discos agríco-las para preparo do solo, plantio e cul-tivo. Os discos são fabricados em aço Boro microligado 15B30, com dureza padrão entre 48 – 52 HRC proporcionam maior durabilidade. Na linha de pre-paro do solo estão disponíveis discos côncavos de 18” de

diâmetro e 4 mm de espessura a 36” a 12,5 mm de espessura. Na linha de plantio e cultivo estão disponíveis os discos planos de 13” de diâmetro e espessura de 3 mm a 22” de diâmetro e espessura de 5 mm. BRN BrasilTel.: (19) 3543-2255E-mail: [email protected]

ANTIESPUMANTES E DISPERSANTESOs antiespumantes são formula-ções balanceadas que exercem função específi ca no controle de espumas em processos fer-mentativos. Favorecem o uso do

volume útil das dornas de fermentação e minimizam os riscos de transbor-damento. São utilizados sem mistura ou diluição, nas dornas de fermen-tação, tanto em processo contínuo, como no processo de batelada. Sua formulação é composta à base de poliglicóis, ceras sintéticas de caráter não iônico e hidrocarbonetos. Apresenta aparência líquida turva marrom, densidade (25ºC) de 0,87 a 0,97 g/cm3 e é insolúvel. BERACA SABARÁ Químicos e Ingredientes S/ATel.: (19) 3455-8900E-mail: [email protected]

Disponível nas versões off -line e on-line, o software oferece ferra-mentas para a criação de listas de materiais e envio de solicitação de orçamento. Além disso, com o Catálogo Eletrônico Tupy, o usu-ário pode conferir a especifi cação do tipo de produto e as quantida-des necessárias para o projeto.

Além do TupyCAD ser integra-do ao programa AutoCAD™, os

dois softwares da Tupy (TupyCAD e Catálogo Eletrônico) funcionam tam-

bém de forma conjunta. Por isso, os or-çamentos gerados em um podem ser ad-ministrados em outro. “No TupyCAD, o diferencial é que, além de gerar listas de materiais escolhendo os itens aleatoria-mente no sistema, é possível cotar todos os produtos necessários para o projeto, selecionando os materiais diretamente no desenho do AutoCAD™”, descreve o co-ordenador de marketing.

O TupyCAD e o Catálogo Eletrônico Tupy oferecem:

32-33 - 464.indd 3332-33 - 464.indd 33 26/7/2013 10:29:3226/7/2013 10:29:32



V álvulas acionadas eletronicamente são o lançamento da As-coval para a indústria brasileira. “Desenvolvemos um módu-lo eletronicamente acoplado às válvulas que pode ser progra-mado por meio de CLP, Controlador Lógico Programável, o que torna o acionamento das válvulas mais rápido em re-lação aos sistemas convencionais”, explica Rodolfo Moraes, técnico da Ascoval.

Esse revolucionário terminal de válvulas pneumáticas G3 vem com um display com linguagem simples em cada módulo, com botões acessíveis e menus intui-tivos para confi gurações e diagnósticos simples. “Outro grande diferencial está na arquitetura de distribuição dos módulos de I/O mais fl exível e acessível da indústria. Além disso, o sistema conta com módulos I/O idênticos (digitais ou análogos) que podem ser utilizados em terminais centralizados como também em terminais remotos direcionados para onde forem necessários em sua aplicação”, descreve o técnico da Ascoval.Único no mercado com Módulo de Recuperação Automática (ARM-Automatic Recovery Module), o terminal de válvulas pneumáticas G3 salva e restitui todos os dados de confi guração do terminal para assegurar uma troca rápida. “Além dis-

PRODUTOS & SERVIÇOS ASCOVAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Válvulasautomatizadas Ascoval apresenta terminal de válvulas eletrônicas que agiliza processos na indústria


• Setor automotivo



• Indústria petroquímica

• Indústria de mineração

Foto

: Div

ulg

ação

FORMICIDAO formicida Gemini® é aplicado com termonebulizador (fogging) con-forme recomendações do fabricante. Pode ser aplicado em qualquer época do ano e sempre que forem observados formigueiros ativos. O formicida controla efi cientemente todas as formigas cortadeiras, nas diferentes culturas. Sua aplicação tem efeito rápido, cessando a ativi-dade do formigueiro imediatamente após se aplicado. Pode ser usado tanto em épocas secas quanto em épocas chuvosas. FMC Agricultural ProductsTel.: (19) 3735-4400. Site: www.fmagricola.com.br

PENEIRA ROTATIVA À PRESSÃOA inovadora peneira rotativa a pressão (PRP) passou por testes em cam-po e comprovou sua alta efi ciência, apresentando índices relevantes na redução de impurezas e outros benefícios. Oferece mais retenção de im-purezas, bagaços e minerais; queda no retorno do caldo para a moen-da; diminuição dos pontos de contaminação; redução das impurezas

do mosto; aumento na concentração de levedo na centrífuga; menor desgaste dos bicos da centrífuga de vinho; queda na manutenção dos

trocadores de calor; menor frequência de limpeza das colunas de desti-lação; aumento na efi ciência de fermentação e redução de consumo de insumos. EQUILÍBRIO Balanceamentos Industriais Ltda. Tel.: (16) 3946-2433. Site: www.equilibrio.ind.br

LUBRIFICANTES INDUSTRIAISPara atender as necessidades específi cas da indústria sucro-energética, a Mobil® apre-senta lubrifi can-tes para pátio de cana e mo-enda. Para acio-namento das moendas (redutores, engrenagens bi-helicoidais e dentes retos): Mobilgear 600XP® 3200, Mobil-gear SHC® 3200 e Mobilgear SHC® 6800; para redutores de dentes cementados/planetários: Mobilgear 600 XP® série e Mobilgear SHC XMP série. Oferecem ainda, para mancais de rolos de moeda: Mobilgear SHC® 6800, Mobil SHC® 22 M e Mobil SM® 16M e outros tipos para extração do caldo para rodetes; para geração de energia e vapor; fabricação do açúcar etc. MOBIL®/COSAN Combustíveis e Lubrifi cantes S/ATel.: (21) 3433-2000. E-mail: [email protected]

so, o operador consegue visualizar dados pelo display e controlar todo o sistema à distância”, diz Moraes. A plataforma G3 da Numatics apresenta fácil confi guração, comissionamento e

34-35 - 464.indd 3434-35 - 464.indd 34 26/7/2013 10:30:2626/7/2013 10:30:26



www.ascoval.com.br

4VISUALIZADOR DE DADOS:Display gráfico para configuração, diagnósticos, comissionamento e status do sistema

MALEABILIDADEAté 1200 pontos de I/O em um único endereço

1

32

4

SEGURANÇAMódulo de recuperação de configuração que indica falhas e falta de comunicação das saídas

CAPACIDADE32 válvulas por ilha e até 16 ilhas por endereço


CENTRÍFUGAS CONTÍNUASAs centrífugas contínuas da linha SW apresentam entrada de massa com aquecedor Silvortex incluso. Oferecem distribuição de massa multi estágios; cesto em aço inox duplex; design exclusivo do fl ange do cesto; sistema de rolamento de grande resistência e durabilidade; correia de baixa tensão; sistema de sus-pensão integrando cesto e caixa de mel e sistema de lubrifi cação por nebu-lização de óleo. SILVER WEIBULL® do BrasilTel.: (16) 3202-8614. Site: www.silver-weibull.com.br

MÁQUINAS DE IRRIGAÇÃO E FERTILIZAÇÃOA Germek desenvolve projetos personalizados, dimensionados e

adequados para para aplicação de água e vinhaça com efi ciência. As máquinas oferecem grande versatilidade, aumento da produtividade, redução da mão-de-obra, menor custo por mm aplicado e qualidade

na produção. Possuem telhados em chapas dobrada fi xada com coxins anti-vibração; radiador dimensionado para regiões

quentes e com trabalho contínuo; solenoide industrial de grande capacidade de tração, motores Volvo, Mercedes, MWM

e Scania; carretas soldadas em vigas laminadas super dimensionadas. Irrigadoras com motores autorendimento Siemens e WEG; motobomba elétrica; guincho reforçado com catraca de içamento para suporte de mangote. GERMEK Equipamentos. Tel.: (19) 3682-7070. Site: www.germek.com.br

CENTRÍFUGAS AUTOMÁTICASDestinadas a fabricação de açú-car de cana e de beterraba, as centrífugas Mausa, série Mac Master III, contam com o siste-ma de descarregador fl utuante – SDF, que atribui os movimen-tos de pendulação do cesto em conjunto com os com-ponentes do descarrega-dor, evitando quaisquer choques ou interfe-rências. A solução em rede Profi bus ou DeviceNet ou Ether-net para a automa-ção das centrífugas é composta por CLP e IHM tipo touch screen onde são disponíveis as indicações e parame-trizações possíveis da máquina. Apresentam alta capacidade de processamento de até 2250 kg/ ciclo e até 29 ciclos/hora; amortece-dor de pendulação; acionamento por motor elétrico com potências de 150 até 400 kW e controle por inversor de frequência, seleciona-dos conforme tipo de centrífuga etc. MAUSA S/A Equipamentos IndustriaisTel.: (19) 3124-3000E-mail: [email protected]

SEMEADORASAs semeado-ras Case IH, da linha SOL T, são utilizadas para todos os tipos de cultu-

ra e para os diferentes sistemas de distribuição de sementes: mecânica e pneumática. De alta performance, utilizam linhas pantográfi cas de grande fl utuação para maior uniformidade no plantio. Tanto para grãos fi nos quanto graúdos ou ambos os tipos, as semeadoras oferecem produtividade, precisão, efi ciência e robustez. Oferecem capacidade de semente de 280, 320, 360, 440, 520 e 600 litros. CASE IH Brasil/CNH Latino Americana Ltda.Tel.: (41) 2107-7111. Site: www.cnh.com.br

RESFRIADORES DE VINHAÇAOs resfriado-res de vinha-ça RVi-41 e RVi-162 per-mitem operar durante toda a safra, reduzin-do o número de paradas. Permitem montagem em baterias, com vazão de até 205m3/h por célula; simples acesso e procedimentos para lavagem; perda mínima de arraste pelos ventiladores com os discos cen-trifugadores e defl etores de turbulência; drena-gem total dos tanques de vinhaça fria; motoven-tiladores fora do fl uxo do vapor de vinhaça, com simples e fácil acesso para manutenção; fácil acesso ao fundo da bacia para eventual retirada do lodo decantado, por meio de postigo lateral. Têm todos os elementos construtivos resistentes à corrosividade da vinhaça e de seus valores. ALPINA Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4397-9133Site: www.alpinaequipamentos.com.br

diagnóstico, além da vantagem de pos-suir diversos protocolos de comunica-ção integrados, como DeviceNet™, w/Quick Connet, DeviceNet™ w, Device-Logix™, Ethernet,IP™, Profi bus-DP®, PROFINET®, CANopen® e EtherNet Modbus-TCP.Uma das múltiplas aplicações do sis-tema de válvulas pneumáticas G3 está no controle de dispositivos de solda de componentes no setor automotivo. “O sistema está apto a controlar grampos pneumáticos no setor automotivo, por exemplo”, afi rma Moraes.

34-35 - 464.indd 3534-35 - 464.indd 35 26/7/2013 10:32:1426/7/2013 10:32:14



U m sistema inovador de teste de válvulas de segurança está desembarcando no Brasil. Para ganhar o mercado nacio-nal, a AccuTEST Systems, Inc. está apresentando o sistema Accutest System, um equipamento que realiza as operações de segurança em válvulas sem a necessidade de se promover paradas na linha de produção da empresa e sem a possibili-dade de falhas.

“O sistema Accutest representa a última geração em termos de tecnologia digital de verifi cação de segurança, pois consegue calibrar e testar a válvula sem que a empresa necessite parar a produção. É o conhecido teste on-line, com um nível de precisão muito alto, aproximadamente 0,5%”, explica David Martins, gerente de vendas da AccuTEST Systems, Inc.Segundo ele, o sistema Accutest, também conhecido como teste on-line, está apto a exercer as funções de inspeção e de calibração. “O equipamento está capacitado a fa-zer a verifi cação de pressão de ajuste e manter a abertura programada da válvula. Além disso, o equipamento garante que a válvula vai abrir dentro da tolerância estabeleci-da”, afi rma Martins, acrescentando que, entre os problemas mais comuns no processo de verifi cação da válvula, pelas vias convencionais, está na sua abertura demasiada.

INTERNACIONAL ACCUTEST SYSTEMS, INC.

Teste instantâneo em válvulas de segurançaAccuTEST Systems, Inc. apresenta equipamento para teste e calibração on-line de válvulas de segurança e alívio

Foto

s: D

ivul

gaç

ão

REVESTIMENTO DE TUBO DE CALDEIRAO sistema de revestimento para paredes de tubo de caldeira pa-tenteado Mokesys® conta com as seguintes características: tole-rância para diferentes dilatações na caldeira e entre a caldeira e o sistema de revestimento, tolerância para dilatações no caso de sobreaquecimento local e carga desbalanceada, alta resistência contra oxidação por ligação de nitreto e método de dupla queima, suportes protegidos contra os gases de combustão feitos de aço

resistente à corrosão. Proporciona vantagens como: durabilidade e longa vida útil, alta transferência de calor, baixa contaminação, baixo acúmulo de escória,

altamente econômico e manutenção fácil. Indústrias Brasileiras de Artigos Refratários IBAR Ltda. Tel.: (11) 4634-6616. E-mail: [email protected]

SACARÍMETROO sacarímetro automático digital série ADS, modelo ADS 420, homologa-do pela Consecana-SP e Canatec-PE, tem conformidade com os requisitos mínimos da Icumsa para análise de caldo de cana clarifi cado ou açúcar processado, para o comprimento de onda da luz de sódio. Apresenta faixa da escala internacional do açúcar ISS: -225 to +225. Trata-se de um equipamento ideal para indicação de densidade ótica. MARTE Balanças Aparelhos de Precisão Ltda. Tel.: (11) 3411-4500. E-mail: [email protected]

TRANSBORDO SOBRE CHASSIO transbordo sobre chassi MCSC 14.000 tem as seguintes dimensões: comprimento de cada caixa de carga 3 970 mm, altura 3 595 mm (aco-plado no caminhão), largura 2928 mm, altura de levante 5100 mm, reservatório de óleo 100 litros com fi ltro, capacidade carga total 14 t (2 caixas de 7 t), capacidade volumétrica de cada caixa 15,5 m3, capacidade volumétrica máxima de cada caixa 17 m3 e potência mínima requerida 180 cv. Tem painel de controle com uma válvula pneumática para controle de levante e transborda-gem, uma válvula sequencial para caixa dianteira e trasei-ra. Apresenta ainda sistema hidráulico, torres e caixa de carga etc. TESTON Implementos para TransporteTel.: (44) 3018-9020. E-mail: [email protected]

Martins observa que, atualmente, por vol-ta de 85% das empresas brasileiras ainda realizam testes em suas válvulas de forma convencional. “É um processo muito one-roso para as empresas já que a válvula pre-cisa ser retirada, ou seja, a produção pre-cisa ser parada, então é transportada até o local onde será inspecionada e os testes não serão realizados nas condições reais de trabalho”, observa o gerente de vendas da AccuTEST Systems, Inc.Entre outras vantagens, o sistema da Ac-cuTEST Systems, Inc. realiza testes sob a carga total, emite relatórios e elimina a ne-cessidade de sobrepressurizar ou diminuir a carga. “É um teste que, em média, pode levar apenas 40 minutos e ser executado por apenas uma pessoa, o que representa

36-37 - 464.indd 3636-37 - 464.indd 36 14/8/2013 14:19:4314/8/2013 14:19:43



www.accutestsystems.com


• Indústria petrolífera

• Indústria de papel e celulose


• Indústria nuclear

• Setor sucroalcooleiro

• Prestadores de Serviços

5BASE DE DADOS Vários tipos de válvulas e tama-nhos de diferentes fabricantes e atualização feita pelo usuário para válvulas incomuns/especiais

SENSORES DE PRES-SÃO E CARGA Fornecem uma grande varieda-de de pressões e tamanhos de válvulas para teste

IDENTIFICAÇÃO DE PROBLEMASAjuda a determinar válvulas que realmente precisam ser removidas

1

3

5

2

4

SOFTWAREUsa OS Win 7

MONTAGEMEstrutura de montagem standard permite forças de teste de até 10, 000 Ibf (4,500 kgf)


PRENSA DESAGUADORA DE LODOA nova prensa desaguadora foi desenvolvida para a prensagem de lodos contendo sólidos, como complemento aos processos de tratamento de água de fuligem de caldeiras que queimam biomassa tipo bagaço de cana em usinas de açúcar e álcool. Opera automaticamente, por meio de programação lógica que estabelece o tempo dos ciclos, pressão de operação e carga admitida, de forma a obter uma torta com umidade fi nal de 70 % ou inferior, dependendo da pressão de ajuste no equipamento. A prensa é fabricada em aço-carbono com estrutura reforçada. Opera por compressão hidráulica com baixa velocidade. ENGENHO NOVO. Tel.: (21) 2823-0899. E-mail: [email protected]

APARELHO PARA TRATAR CALDO DE CANA Dentre as vantagens de uso do Flowtron estão: trata o caldo fi sicamente sem nada adicionar nele ou retirar, aumenta a produção sem muitas paradas nos evapora-dores para limpeza, diminui períodos de limpeza e material de uso, reduz mão de obra, melhora na qualidade do xarope, fácil de instalar, e a fácil manutenção aumenta a produção à medida que as paradas dos evaporadores fi cam mais espaçadas. Também reduz custos ao prolongar a vida dos equipamentos, diminui o consumo de energia das bombas, melhora a troca de calor e reduz a perda de carga etc.

GEOMAX Equipamentos Ltda. Tel.: (21) 2274-3158. E-mail: [email protected]

ROÇADEIRAA roçadeira Santa Izabel é um implemento agrícola para serviços de roçada, limpeza de pomares, cafezais, margens de es-tradas e cercas, restau-ração de pastagens, gramados de jardins, campo desportivos e trabalhos similares. Com a simples modifi ca-ção do acoplamento, funciona centralizada com o trator ou deslocada do centro para ro-çar em baixo de qualquer arbusto. O modelo RCL apresenta sistema de transmissão por correias em V e o RCLTD diretamente da caixa de engrenagem para as facas, com o limita-dor de torque. É resistente, tem dispositivo de segurança (capa protetora), roda traseira (op-cional) de aço, com regulagem de altura de corte, patins laterais deslizantes, substituíveis e com regulagem de altura. EQUILÍBRIO Balanceamentos Industriais Ltda. Tel.: (16) 3946-2433. Site: www.equilibrio.ind.br

MOINHO CLASSIFICADORO moinho classifi cador de ar mói uma grande variedade e material como: acrílico, argila, carvão mineral, cacau, epóxi em pó, óxido de magnésio, açú-car grosso, fi no e médio, etc. Tem vasto campo de aplicação nas indústrias químicas, alimentícias, farmacêuticas, cos-méticas, de plásticas etc. Processa materiais termossensíveis, sendo desnecessários siste-mas especiais de resfriamento. O fl uxo cons-tante de ar em circulação pelo moinho mantém a temperatura baixa no interior da câmara de moagem, o que o torna ideal para produtos de baixo ponto de fusão ou que não podem se sub-metidos ao aquecimento excessivo. POWDER Processos e Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4056-5564E-mail: [email protected]

TUBOS EM AÇOS INOXIDÁVEIS

Destinados a vários segmentos industriais, como sucroalcooleiro, alimento e bebida, automotivo, papel e celulose, químico e petroquímico, estrutu-ral e moveleiro, resistência elétrica e refrigeração/linha branca e instrumentação. São aplicados principalmente em aquecedores, evaporadores, cozedores, caldeiras e como tubos de condução em geral. Apresenta maior vida útil, mesmo em menores espessuras, baixa rugosidade, reduzin-do incrustações e facilitando a limpeza, menores custos de manutenção, maior coefi ciente médio de troca térmica, maior área interna de troca tér-mica em espessuras reduzidas. APERAM South AmericaTel.: (11) 3818-1700E-mail: [email protected]

um ganho enorme de tempo para a em-presa”, atesta Martins. Capacitado a testar válvulas de praticamen-te qualquer tamanho, o Accutest é compos-to por equipamentos de pequeno porte que podem ser facilmente carregados em uma maleta. “O sistema usa baterias com capa-cidade de duração de 24 horas. Além disso, o aparelho está em conformidade com a norma brasileira NR-13 que prevê a utili-zação de dispositivos para a determinação de pressão de abertura de válvulas de segu-rança, com a caldeira ou vaso de pressão em operação”, afi rma Martins.

36-37 - 464.indd 3736-37 - 464.indd 37 14/8/2013 14:19:4414/8/2013 14:19:44



U ma inovação em termos de distribuição de ar, que promete alcançar até 60% de efi ciência energética em bombas pneu-máticas, é a proposta da fabricante norte-americana Wilden para o mercado mundial. O distribuidor de ar (ADS) Pro-Flo SHIFT é a mais nova tecnologia que está apta a ser empregada em bombas pneumáticas de duplo diafragma. Além de maior economia de energia, o distribuidor de ar

(ADS) Pro-Flo Shift foi projetado com um design mais efi ciente, o que refl etiu em custos 50% mais baixos do que os similares do mercado. “O design simples, com apenas uma parte móvel adicional, permitiu a Wilden repassar a economia de cus-tos de produção para o usuário fi nal. Isso fez com que a tecnologia fi casse muito acessível, alcançando um rápido retorno sobre o investimento para o usuário fi nal”, explica Darren Wight, vice-presidente da Publicity & Media DeanHouston, Inc.Segundo o diretor de engenharia da Wilden, Chris Distaso, a tecnologia Pro-Flo SHIFT representa um passo gigantesco na efi ciência energética e no desempenho das bombas AODD. “O design simples do ADS não exige agregar outros equipamentos aparafusados ou componentes eletrônicos volumosos, permitindo que os operadores mantenham baixa a pegada de carbono”, afi rma.Com o novo sistema de distribuição de ar, a Wilden espera preencher uma lacuna no mercado de bombas AODD – conhecidas como bombas pneumáticas de duplo

INTERNACIONAL WILDEN PUMP

Distribuidor de ar para bombas pneumáticasSistema alcança até 60% de eficiência energética em bombas

TANQUES DE FIBRA DE VIDRO

Utilizados pelas usinas sucroalcooleiras, os tan-ques de fi bra de vidro são indispensáveis para o transporte de vinhaça. Fabricados pela Unifi -bra - em diversos formatos e com capacidades variadas -, esses tanques possuem caracterís-ticas construtivas específi cas às situações de uso, em especial o sistema de suspensão pro-gressiva, ideal para o transporte em terrenos de difícil acesso, entre outros. É importante notifi car que a Unifi bra realiza serviços de recuperação de tanques em fi bra de vidro utilizados para o transporte de água, produtos químicos, melaço, caldo de cana, vinhaça, adubo líquido, sucos e ácido, entre outras substâncias. Grupo UNIFIBRATel.: (16) 3663-8001E-mail: unifi bra@unifi bra.ind.br

PNEUS E RODAS AGRÍCOLAS A ATX do Brasil conta com equipe composta por profi ssionais capaci-tados que somam em seus currículos projetos inovadores para o mer-cado nacional, como introdução dos pneus de alta fl utuação, o que possibilitou um avanço rápido para a mecanização canavieira, com economia de recursos e a utilização de pneus fl orestais em tratores agrícolas. Vale ressaltar que a companhia foi criada com a expertise

em prover soluções tecnológicas nos pneus para os segmentos agrícola, fl orestal, industrial e OTR. ATX do Brasil. Tel.: (16) 3505-3200. E-mail: [email protected]

TANQUES DE LUBRIFICAÇÃOOs tanques de lubrifi cação têm capacidades 3000, 4000, 5000, 6000, 8000, 10000, 12000 kg e outras capacidades sob consulta. Possuem as seguintes características: aten-dem a todas as normas nacionais vigentes, armários laterais totalmente retos sem rebaixamento, tanque central de com-bustível, com armários laterais de acomodação (com chaves) dos reservatórios de óleo/graxas/carretéis e ferramentas totalmente vedados evitando contaminações, sistema de bomba diesel por meio da tomada de força do caminhão, compressor de ar acionado pela tomada de força do caminhão com sistema de descarga automática, fi ltro de linha para óleo diesel tipo “cartucho”, bloco volumétrico medidor totalizador de diesel mecânico, tanque auxiliar para arma-zenamento, entre outras. LDA Tanques. Tel.: (19) 3922-5030. E-mail: [email protected]

diafragma com abraçadeiras da série Ori-ginal™ e aparafusadas da série Advanced™. “Identifi camos que há problemas de efi -ciência nas bombas tradicionais do mer-cado. E que essas questões podem criar problemas para os usuários fi nais quanto à confi abilidade, manutenção, entre ou-tras”, explica Wight.O Pro-Flo SHIFT da Wilden encontra-se disponível para bombas de 38 mm

38-39 - 464.indd 3838-39 - 464.indd 38 26/7/2013 16:27:3126/7/2013 16:27:31



www.wildenpump.com


• Indústria Química• Indústria de Oil & Gas• Indústria Petroquímica• Indústria Siderúrgica• Construção Civil• Indústria Cerâmica• Indústria de Biocombustíveis• Área de Saneamento

5DESIGNMenos peças para operação, o que implica em menor tempo de inatividade e manutenção simplificada

CAPACIDADESuporta pressões máximas de descarga a 125 PSI (8,6 bar)

CONTROLEPassagem máxima de sólidos: 1/2 “(13 mm)

1

3

5

2

4

RESISTÊNCIASuporta ambientes severos devido à sua grande robustez

ESCOAMENTOVazão máxima: 923 lpm (243 gpm)


MOTORO motor linha VTop pode ser utilizado em diversas aplica-ções como: má-quinas operatrizes, tornos, retífi cas, fresas, furadeiras, rosqueadeiras, mandriladoras, plai-nas, máquinas agrícolas, máquinas ferramentas indústria química e petroquímica, extração mi-neral e vegetal, têxtil, celulose, alimentícia, ma-deireira, siderúrgica, usina de açúcar, destilaria de álcool, indústria mecânica em geral, entre outras. Tem as seguintes características gerais: motor de indução trifásico com rotor gaiola de esquilo, totalmente fechado com ventilação externa (TFVE), carcaça 56 a 355, potência 1/12 a 500 cv, frequência 60 Hz, categoria N, polaridade 2, 4, 6 ou 8 polos, classe de isola-ção B (130 ºC), F (155 ºC) ou H (180ºC), tensão 220/380, 380/660, 220/440, 440, 440/760 ou 220/380/440/760 V, dimensões CTE - NBR 5432. VOGES Metalurgia Ltda. Tel.: (54) 3026-3176. E-mail: [email protected]

IRRIGADOR DE ALTA CAPACIDADEO irrigador de alta capacidade Valley® Corner tem grande potencial. É efi cien-te e economica-mente viável para irrigar áreas fora do círculo do pivot. Como um braço ar-ticulado, ele atinge extremidades nas áreas de cultivo, permitindo a irrigação de campos qua-drados, com obstáculos e com outras formas com precisão. Possui as seguintes caracterís-ticas: possibilita melhor aproveitamento das áreas da propriedade, aumenta sua produção total e potencializa sua rentabilidade, sistema de aspersores com válvulas de controle para aplicação de água à taxa variável, capacidade de aplicar com precisão na lavoura produtos químicos, defensivos agrícolas e fertilizantes, painel de controle patenteado, que permite o monitoramento da velocidade e pressão, para o uso efi ciente da capacidade da bomba etc. VALMONT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (34) 3318-9000E-mail: [email protected]

MISTURADORES GRANULADORESCom alta efi ciência nos processos de mistura e granulação, os misturadores granuladores propiciam a melhor res-posta nos mais diversos segmentos. São utilizados nas indústrias petroquímica, meta-lúrgica, farmacêutica, nuclear, de fertilizantes, entre outras. Suas prin-cipais vantagens são: fl uidi-zação mecânica, rapidez e efi ciência na gra-nulação, granulação de via seca ou úmida com posterior secagem com alta efi ciência de pro-dução, na maioria dos casos o mesmo equi-pamento pode ser usado para a secagem do grão obtido. Vale ressaltar que são providos de intensifi cador, encamisado, e contam com sis-tema de injeção de líquidos, sistema de capta-ção e fi ltragem de pós e inversor de frequência. CME do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5531-0244E-mail: [email protected]

(1-1/2”), 51 mm (2”) e 76 mm (3”), com pressões máximas de descarga de até 8,6 bar (125 psi), vazões máximas de até 923 lpm (243 gpm), e capacidade para lidar com sólidos de até 13 mm (1/2”). Sua al-tura máxima de sucção é de 7,2 m (23.8’) e pode trabalhar submersa a uma profun-didade de 9,6 m (30,6’).

38-39 - 464.indd 3938-39 - 464.indd 39 26/7/2013 10:36:1926/7/2013 10:36:19


ARTIGO

Chegada da BMW divide opinião da indústria local

A montadora alemã BMW, que confi rmou a instalação de uma fábrica no município de Araquari, a 173 km de Florianópolis, para o próximo ano, já iniciou a busca por contratação de pessoal para sua nova unidade. A primeira sede da BMW na América Latina prevê investimento inicial de R$ 512 milhões, podendo chegar a R$ 1 bilhão até a conclusão das obras, que está prevista para setembro de 2014, segundo Gerald Degen, diretor do projeto no Brasil. E a busca pela mão de obra já começou.

Especialistas de mercado como a diretora de Recursos Humanos da unidade catarinense Betina Krauss, confi rma que este é o momento de selecionar profi ssionais. Para Amarildo Marques, distribuidor de produtos industriais da Alfa Laval, Krauss terá uma difícil tarefa: “O Brasil tem mão de obra barata, mas não qualifi cada. A BMW fabrica carros caros, com pura tecnologia, que exigem profi ssionais especializados. Provavelmente, eles vão ter que terceirizar serviços, contratando pequenas empresas locais do setor”, observa.Hans Bethe, presidente do Simmmeb, sindicato que congrega indústrias de Blumenau e região, e provável fonte de candidatos para a fábrica da BMW, alerta para uma crise na oferta de mão de obra atual que, para ele, vai além de conhecimentos técnicos, atingindo a educação básica: “Operários de chão de fábrica chegam a cursos de capacitação sem saber se interar com outros participantes, trocar informações e conhecimentos necessários à tarefa que vão desempenhar”. Embora reconheça que São Paulo (SP) e Minas Gerais (MG) estão entre os maiores fornece-dores de serviços e produtos para manutenção industrial, “porque também há uma necessi-dade maior nesses estados”, Bethe acredita que Santa Catarina está evoluindo, destacando o

Investimento da multinacional pode chegar a R$ 1 bilhão, mas deverá ser criterioso na busca por mão de obra qualificada sistema S, formado por 11 instituições, entre

elas, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), como forte aliado na educação profi ssional. Contudo, o presidente do Simmmeb ressalta uma con-tradição: “O governo investe fortunas no sistema S, mas quando o candidato se apre-senta para fazer esses cursos, não sabe direito nem as 4 operações matemáticas, porque ele vem de uma educação básica precária, que é administrada pelo mesmo governo”.Mais otimista do que Bethe, Rogério Atanásio, organizador da 4ª. Feira de Ma-nutenção e Equipamentos Industriais, que aconteceu em Blumenau, entre 25 e 28 de junho, acredita no potencial dos profi ssion-ais locais: “O brasileiro é um povo criativo. Somos capazes de reparar qualquer tipo de máquina, inclusive aquelas importadas”. Contudo, admite que, para uma linha de produção e manutenção de alta tecnologia, como a da BMW, será necessário um aper-feiçoamento profi ssional, citando a função do mecânico de manutenção: “O trabalho desse profi ssional hoje é feito por sistemas autolubrifi cantes, em equipamentos que trabalham por circuitos. Isso exige que o mecânico de manutenção procure cursos técnicos de eletrônica e automação para se manter atuante, o que é bom para ele e para o mercado”, analisa.Os cursos sugeridos por Atanásio são coor-denados pela Associação Brasileira de Ma-nutenção e Gestão de Ativos (Abraman). Donato Schulz, membro do Comitê de Eventos da Abraman, explica que a entidade tem um trabalho criterioso para organizar cursos de capacitação profi ssional e creden-ciar técnicos de área: “Elaboramos relatórios e organizamos uma série de procedimentos práticos, entre outros aspectos, para oferecer cursos de qualidade em manutenção indus-trial”. Schulz menciona empresas que, como a BMW, têm um elevado nível de exigência: “Instruímos profi ssionais e validamos os cer-tifi cados emitidos. A Petrobras, por exemp-lo, só contrata profi ssionais habilitados pela Abraman”, afi rma.

Foto

: Kak

o W

ald

rich

“

“

Rogério Atanásio, organizador da 4ª. Feira de Manutenção e Equipamentos Industriais

Por Roberta Gonçalves


40 - 464.indd 4040 - 464.indd 40 26/7/2013 10:46:0726/7/2013 10:46:07


ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AAMATOOLS .................................. 7/17AVEERRY ......................................... 21

BBALG ............................................... 13BERG-STEEL .................................... 9BONN ............................................... 33

CCATERMO .......................................... 5CLD .................................................. 25CONBOR .......................................... 31

DDYNAMIC AIR® ................................ 11

EEMH .................................................. 11

H/IHOIST-JIB ........................................ 21IEC .................................................... 25

KKABÍ® ................................................. 7

LLUMA ............................................... 29

MMARVITUBOS® ................................ 27MULTICOIL ...................................... 13MULTIPLUS ............................ 3ª Capa

N/PNC ENGENHARIA ........................... 27PAEM................................................ 27PEDRO NEUENHAUS ....................... 5PERMA® ........................................... 25PLASTECNO ................................... 29PROMECÂNICA .............................. 13

SSAS .................................................. 19SAUR................................................ 17SCHUNK® ............................. 2ª Capa/3SWAGELOK ..................................... 19

TTECNOTRI ......................................... 5TSUBAKI ............................................ 9

UUNITRON ........................................... 5

VVALCESTER ...................................... 7VARIMOT ......................................... 25WILDEN PUMP ....................... 4ª Capa

XXANTREX .......................................... 5

ZZETEC ................................................ 5ZÜRICH® .......................................... 17

ÍNDICE DE SERVIÇOS

Balanceamentos dinâmicos de ventiladores ................................5

Chapas ..................................................29Consultorias em iluminação ...............29Cortes de tarugos de acrílico .............29

Funilarias ................................................5Manutenção ......preventiva e corretiva

de máquinas ..................................25......em juntas de expansão .................13

Montagens em Juntas de expansão ..13Pintura, elétrica e outros .......................4Plásticos industriais ............................29Projetos das peças sob encomenda .27Reformas

......de ventiladores ................................5

......em bombas de vácuo ....................27Reparos em juntas de expansão ........13Soldas orbitais .....................................19Tubos ....................................................29

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbraçadeiras em náilon .............................. 7Abrasivos .................................................... 25Acoplamentos ........................................25/31Aços e metais .............................................. 14Adesivos ...................................................... 25... à base de epóxi ........................................ 15Alicates crimpadores ................................... 7Alimentadores de alta precisão ................ 11Aparelhos para tratar caldo de cana ....... 37Aquecedores ... elétricos ..................................................... 5... por queima ................................................ 5Atenuadores de ruído .................................. 5Atuadores hidráulicos compactos

lineares .................................................... 11Autoguincho-socorro ................................... 7

BBacias de plásticos ....................................... 5Balanceamentos ........................................... 5Bancadas ..................................................... 19Barramentos elétricos blindados ............. 21Barras cromadas para haste .................... 27Bastões em UHMW ................................... 13Betames ......................................................... 7Bits ................................................................. 7Bobinas ... p/válvulas direcionais hidráulicas ........ 13... p/válvulas direcionais pneumáticas ..... 13Bombas ..........................................33/4ª capa... autolimpantes ......................................... 25... booster ..................................................... 20... centrífugas .........................................15/33... de alta pressão ........................................ 31... de calda ................................................... 32... de drenagem ........................................... 29... de lóbulos ................................................ 24... de plástico ............................................... 24... de vácuo .................................................. 27... de vácuo rotativas de palhetas ............. 27... dosadoras ......................................24/27/33... e fi ltros ..................................................... 14... fi ltro ......................................................... 30... magnéticas .............................................. 20... para massa cozida .................................. 21... periféricas ............................................... 25... pneumáticas ............................................ 33... rotativas .................................................. 28... verticais ................................................... 30

Botinas antiperfurantes .............................. 4Brocas ... para aço ..................................................... 7... para alvenaria .......................................... 7... para madeira ............................................ 7

CCabines de pintura ...................................... 5Caçambas estacionárias .............................. 7Carregadores ................................................ 5Carrinhos .................................................... 19... para coleta de resíduos .......................... 19Centrífugas ... automáticas ............................................. 35... contínuas ................................................. 35Centros de usinagem ......................3/2ª capaChapas vazadas para pintura ................. 12Chavetas ..................................................... 25Ciclones ......................................................... 5Climatizadores ............................................. 5Cofres de carga ............................................ 5Compressores rotativos e parafusos ........ 14Comutadores ................................................ 5Conectores .................................................. 13Conexões .............................................7/19/25Contêineres ................................................... 5... com rodas e engate ................................. 15Contentores .................................................. 5Controladores de carga e descarga

de baterias ................................................. 5Controles ambientais ................................... 5Conversores ... CA/CC analógicos e digitais ................. 25... de frequência frame ............................... 15Correias ...................................................... 25Correntes .................................................... 25... de rolo ........................................................ 9

DDescarregadores de big bags .................... 11Desumidifi cadores ... de ambientes ............................................. 5... de ar ........................................................... 5Dinamômetros .............................................. 5Dínamos taquimétricos ............................. 25Discos ... de corte ...................................................... 7... revestidos para corte ............................. 32

EEletrodos ....................................................... 9Embreagens ................................................ 31Empilhadeiras ... elétricas ................................................... 19... manuais ................................................... 19... semielétricas ........................................... 19Energia solar ................................................ 5Engrenagens ............................................... 25EPIs ............................................................ 12Equipamentos ... industriais ................................................. 7... para soldagem .......................................... 8Esquadros ..................................................... 7Estrados estacionários ................................. 7Evaporadores ............................................. 11Exaustores .................................................... 5... axiais e centrífugos .................................. 5

FFeiras ... Feira Internacional de Tecnologia

Sucroenergética ..............................3ª capa... Fenasucro ........................................3ª capaFerramentas ... de corte ...................................................... 7... elétricas ................................................... 17Filtros ............................................................ 5... aluvião ..................................................... 27... com purgador de ar ............................... 21... de cartuchos .............................................. 5... de mangas ................................................. 5... de névoa .................................................. 20... de vácuo .................................................. 21... e bombas ................................................. 14... para líquidos e gases .............................. 26Fitas para isolamento e vedação ................ 8Flange cover - proteção contra

vazamentos de líquidos e gases ............ 27Flanges .......................................................... 7Formicidas .................................................. 34Freios ......................................................25/31... tensionadores .......................................... 31

GGradeamentos mecanizados ..................... 19Grampos e arames .................................... 12Graxas ......................................................... 25

... industriais ............................................... 14Guinchos ....................................................... 7... de alavanca ............................................... 9Guinchos-socorro ......................................... 7Guindastes giratórios ................................ 21

IIluminações de emergência ........................ 5Impressoras ... de grandes formatos ................................ 5... tampográfi cas ......................................... 11Indicadores digitais para áreas

classifi cadas ........................................... 12Instrumentação ............................................ 7Instrumentos de medição ....................... 7/12Inversores ..................................................... 5Irrigadores de alta capacidade ................. 39

JJuntas ... de expansão de borracha ...................... 13... de expansão não metálica ..................... 13... de expansão tipo dresser ....................... 13... de expansão tipo Fole ............................ 13

LLanças elevatórias ....................................... 7Limas ... mecânicas .................................................. 7... rotativas .................................................... 7Locações ... de bombas ............................................... 26... de empilhadeiras .................................... 14Lubrifi cadores automáticos ...................... 25Lubrifi cantes industriais ........................... 34Luminárias ................................................. 29

MMacacos hidráulicos .................................... 7Machos ... manuais ..................................................... 7... máquina .................................................... 7Maletas para ferramentas .......................... 7Mandris hidráulicos .................................... 3Mangueiras ................................................. 25Manifold de válvula redundante .............. 31

Manômetros ............................................... 17... digitais ..................................................... 17... industriais ............................................... 17... transmissores de pressão

e pressostatos .......................................... 17Máquinas ... de irrigação e fertilização ...................... 35... de micro usinagem a laser ..................... 15Medidores volumétricos com leitura

digital ou analógica ................................ 21Metais e aços ............................................... 14Micrômetros ................................................. 7Mini torres de resfriamento de água ....... 13Misturadores ... de zona fl uidizadas ................................. 11... granuladores ........................................... 39Módulos solares ........................................... 5Moinhos classifi cadores de ar ................... 37Monovias ... curvilíneas ............................................... 21... retilíneas .................................................. 21Morsas ........................................................... 7... universais ................................................ 11Motobombas centrífuga de imersão ........ 31Motores ....................................................... 39... CC ............................................................ 25

NNíveis ............................................................. 7Niveladoras ... avançadas ............................................... 17... de docas ..................................................... 9... embutidas ............................................... 17Nobreaks monofásicos ............................... 15

PPainéis ... de comando ............................................. 25... elétricos ................................................... 25Paletes ... de conteção ............................................... 5... dupla face .................................................. 5... plásticos ..................................................... 5... plásticos PBR ............................................ 5Paquímetros ................................................. 7PCs e monitores industriais ..................... 12Peneiras rotativas à pressão ..................... 34Pisos industriais ........................................ 12Placas para tornos ....................................... 3

ÍNDICE


41-42 - 464.indd 4141-42 - 464.indd 41 26/7/2013 16:23:2826/7/2013 16:23:28


DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfi ngerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Fax: +49 (0) 89 95002779Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666

Fax (408) 879-6669New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:[email protected]@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:Mônica DieguesTel.: (11) [email protected]

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di GiaimoTel.: (11) [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO: ANA CAROLINA YAMADATel.: (11) [email protected]

JOÃO DOMINGUESTels.: (11) 96121-5711/[email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA

Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – [email protected]

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

FRANCISCO NEVES

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – [email protected]

Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – [email protected]

Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

AACB ...........................................31AGRICORTE .............................32AIR CLEAN ...............................20ALPINA EQUIPS .......................35ANHANGUERA ...........................4APERAM ...................................37ARAME FORTE® .......................12ATX DO BRASIL .......................38

BBERMO .....................................28BOMAX .....................................14BRASIF .....................................14BRUMAZI ..................................21

CCASE IH ....................................35CEFA PISOS .............................12CELMAR ...................................11CME ...........................................39COBRESUL ..............................29CONSOLID ................................39COSAN ......................................14COSAN ......................................34CRI BOMBAS ...........................25CROMO STEEL ........................15

DDAKOL ......................................12DANAHER .................................13

DANFOSS .................................15DURCON ...................................29

EEATON ......................................15EBARA ......................................30ELBRAS ......................................9ENGEGRAV ..............................12ENGENHO NOVO .....................37EQUILÍBRIO ..............................34EUAX .........................................19

FFMC QUÍMICA ..........................34FRIATEC ...................................24FRIATEC ...................................20FRICKE .......................................8FW TECNOLOGIA ....................27

GGASCOM ..................................32GEMS ........................................13GEOMAX ...................................37GERMEK ...................................35GGD METALS ...........................14GLYNWED® ...............................20GRUPO SEG SYSTEM .............12

HHENKEL ......................................8HENKEL ....................................15

HIDRAUCOM ............................14HOLIVERBRASS® ....................30HÖRMANN ................................14

IIBAR ..........................................36ITT .............................................25

JJACTO .......................................32JANDAGRAMPOS® ..................12

KKAESER ....................................20KEYENCE ...................................4KNN COMÉRCIO ........................4

LLDA TANQUES .........................38LESER .......................................26

MMARCON ..................................19MARTE ......................................36MAUSA......................................35MERKLE BALMER .....................8METAL WORK® ........................14MOBIL .......................................34

NNETZSCH ..................................24NORGREN® ...............................31

OOMRON .....................................13OSCAR FLUES .........................11

PPACE ELECTRONICS ..............12PAEM.........................................26PIAB ..........................................21PLASTECNO ............................13POLITERM ..................................5POWDER...................................37

RREAL SERVIÇOS TÉCNICOS ....4ROLAND BRASIL .......................5RUBBERMAID®.........................19

SSANTA IZABEL ........................37SAUR.........................................15SCHLEMMER ...........................28SCHULZ ....................................14SCHUNK® INTEC ......................14SEKO DO BRASIL ....................24SENSE ELETRÔNICA ..............12SERMATEC® .............................11

SICK ..........................................14SIDCAR TRANSPORTES .........12SIDRASUL ................................29SILVER WEIBUL®......................35SMS ...........................................14SWAGELOK ..............................26

TTAILTEC ......................................9TECFLUX ..................................26TESTON ....................................36TEXIUS ......................................31TWINN PUMPS .........................15

U/VUNIFIBRA .................................38VALMONT .................................39VERARDI ..................................28VIBROPAC ................................27VICK ............................................4VOGES ......................................39

W/XWEG ..........................................30WELLE LASER .........................15XYLEM ......................................25

ZZANEL .......................................12


Plataformas ... elevadoras ............................................... 17... móveis ...................................................... 17... pantográfi cas ............................................ 7... para docas ............................................... 17Pneumáticas ............................................... 25Pneus ........................................................... 19... e rodas agrícolas ..................................... 38Polias ........................................................... 25Poliguindastes .............................................. 7Pontes ... rolantes .................................................... 21... rolantes especiais .................................... 21Porta-ferramentas ..........................2ª capa/3Pórticos rolantes ........................................ 21Postes solares ................................................ 5Prensas desaguadoras de lodo .................. 37Pulverizadores ............................................ 32Purgadores eletrônicos .............................. 13PVC fl exíveis ................................................ 4

RRampas móveis .......................................... 17Rebitadores ................................................... 7Resfriadores de vinhaça ............................ 35Resistências elétricas ................................. 14Retentores ................................................... 25

Revestimentos de tubo de caldeira .......... 36Roçadeiras .................................................. 37Rodas ........................................................... 25... completas ................................................ 19... maciças .................................................... 19... pneumáticas ............................................ 19Rodízios ....................................................... 25Rolamentos ................................................. 25ROTA THW plus ......................................... 3Rotomoldados .............................................. 5Rotores p/ventiladores ................................ 5

SSacarímetros ............................................... 36Scanners a laser de segurança ................. 13Seguranças eletrônicas ............................. 12Selecionadores de camadas layer picker . 15Selos mecânicos .....................................25/33Semeadoras ................................................ 35Sensores ... capacitivos .............................................. 13... de contato .................................................. 4... e sistemas de segurança ......................... 14Separadores de pedidos ............................ 19Serras ... circulares ................................................... 7... manuais ..................................................... 7

Sistemas ... conectados à rede elétrica ....................... 5... de carga ................................................... 14... de exaustão ............................................... 5... de garras ................................................. 14... de segurança e sensores ......................... 14... de ventilação ............................................. 5... modulares SK-II .................................... 21Solenoides ... de acionamento ...................................... 13... p/válvulas direcionais hidráulicas ........ 13... p/válvulas direcionais pneumáticas ..... 13

TTalhas ... compactas ................................................. 9... de alavanca ............................................... 9... de baixa altura ......................................... 9... elétricas c/troles manuais ........................ 9... elétricas c/troles elétricos ........................ 9... elétricas c/troles mecânicos ..................... 9... elétricas de cabo de aço ......................... 21... elétricas de corrente ............................ 9/21... elétricas especiais ................................... 21... manuais de corrente ................................ 9Tanques ... de fi bra de vidro ..................................... 38

... de lubrifi cação ........................................ 38

... estacionários ............................................. 7Tarugos de acrílico .................................... 29TENDO E compact ...........................2ª capaTimers eletrônicos ..................................... 13Tornos ...........................................3/4/2ª capaTransbordos sobre chassi .......................... 36Transpaleteiras .......................................... 19... manuais ..................................................... 5Transpaletes ............................................... 19... manuais ................................................... 19... pantográfi cas .......................................... 19Transportadores fase densa ...................... 11Transporte e movimentação

de máquinas ........................................... 12Trocadores ... de calor água/óleo .................................. 13... de calor ar/óleo ....................................... 13Troles ... manuais ..................................................... 9... mecânicos .................................................. 9Tubos ........................................................... 19... brunidos para camisa ............................ 27... corrugados ............................................... 28

de aço mecânicos .................................... 27... em aços inoxidáveis ............................... 37... em acrílico ............................................... 29... em cobre .................................................. 29... em plicarbonato transparente .............. 29

... Flexíveis ................................................... 13

... mecânicos trefi lados ............................... 27Turbogeradores .......................................... 30

UUmidifi cadores ............................................. 5

VVálvulas .................................................13/19... bypass ..................................................... 29... borboleta ................................................... 7... de fechamento automático .................... 21... de retenção ........................................... 7/28... de segurança ........................................... 26... e conexões ............................................... 14... gaveta ........................................................ 7... globo .......................................................... 7... solenoide ............................................... 7/13Variadores eletromagnéticos .................... 25Vedações ...................................................... 25Ventiladores ... axiais .......................................................... 5... centrífugos ................................................ 5

41-42 - 464.indd 4241-42 - 464.indd 42 26/7/2013 16:23:3526/7/2013 16:23:35

capa-3 - 464.indd 444capa-3 - 464.indd 444 26/7/2013 10:01:1526/7/2013 10:01:15

capa-4.indd 444capa-4.indd 444 26/7/2013 10:01:4926/7/2013 10:01:49

revista industria&tecnologia/p&s 464 - agosto 2013

Documents