revista gol - 136

Download Revista Gol - 136

Post on 14-Oct-2015

383 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • NMERO 136 JU

    LHO 20

    13

    136

    TEMPESTADE BRASILEIRAA nova gerao do surf nacional est na crista da onda

    MARIETA SEVEROCom lme e pea para estrear a atriz mostra toda a sua versatilidade

    Siga os passos do papa Francisco em Buenos Aires

    TOUR PAPAL

    TRANSPORTA

    DORA OFICIAL DA SELEO BRASILEIRA

    GOL136_CAPA_MERIETA_ESCOLHIDA.indd 1 6/21/13 10:21 AM

  • CM

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    YQ 0005-12 Anncio ST DE LISBOA-PRAIA DA JOAQUINA 404X266 REVISTA GOL CURVAS.pdf 1 19/06/13 09:44

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    YQ 0005-12 Anncio ST DE LISBOA-PRAIA DA JOAQUINA 404X266 REVISTA GOL CURVAS.pdf 2 19/06/13 09:44

  • Ter uma rotina de exerccios fsicos, com maior ou menor frequncia, j demonstra sua preocupao com o bem-estar. Mas antes de tudo, lembre-se da importncia do alongamento, essencial para prevenir leses musculares que podem prejudicar a vitalidade e a sade.

    Para acompanhar toda esta prtica de atividades fsicas com segurana, conte com o HCor Diagnstico e seu Sport Check Up: rapidez nos procedimentos, avaliao multidisciplinar e consulta de retorno para completa orientao.

    DeBRITO

    HCor. Compromisso com a vida. Compromisso com a evoluo.

    HCor Diagnstico - Unidade ParasoRua Desembargador Eliseu Guilherme, 147 - Paraso

    HCor Diagnstico - Unidade Cidade JardimAv. Cidade Jardim, 350 - 2 andar - Jardim Paulistano

    Telefones: Geral: (11) 3053.6611 Central de Agendamento: (11) 3889.3939Pronto-socorro: (11) 3889.9944 www.hcor.com.br

    Responsvel tcnico:Dr. Luiz Carlos V. de Andrade - CRM 48277

    No adianta esticar s no nal de semana.Exerccio pede regularidade.

    Untitled-3 2 6/21/13 12:55 PM

    Ter uma rotina de exerccios fsicos, com maior ou menor frequncia, j demonstra sua preocupao com o bem-estar. Mas antes de tudo, lembre-se da importncia do alongamento, essencial para prevenir leses musculares que podem prejudicar a vitalidade e a sade.

    Para acompanhar toda esta prtica de atividades fsicas com segurana, conte com o HCor Diagnstico e seu Sport Check Up: rapidez nos procedimentos, avaliao multidisciplinar e consulta de retorno para completa orientao.

    DeBRITO

    HCor. Compromisso com a vida. Compromisso com a evoluo.

    HCor Diagnstico - Unidade ParasoRua Desembargador Eliseu Guilherme, 147 - Paraso

    HCor Diagnstico - Unidade Cidade JardimAv. Cidade Jardim, 350 - 2 andar - Jardim Paulistano

    Telefones: Geral: (11) 3053.6611 Central de Agendamento: (11) 3889.3939Pronto-socorro: (11) 3889.9944 www.hcor.com.br

    Responsvel tcnico:Dr. Luiz Carlos V. de Andrade - CRM 48277

    No adianta esticar s no nal de semana.Exerccio pede regularidade.

    Untitled-3 3 6/21/13 12:55 PM

  • 8 REVISTA GOL

    Filipe Toledo, Miguel Pupo e Gabriel Medina so trs dos cinco jovens sur stas brasileiros que esto na crista da onda do surf mundial

    TEMPESTADE TROPICAL

    105

    Com bazares, sites e aplicativos de trocas se tornando populares, objetos encostados

    ganham novos donos

    H 13 anos em A Grande Famlia, Marieta Severo se prepara

    para viver um drama no teatro e uma comdia no cinema

    Fomos a Buenos Aires e visitamos os lugares frequentados por Jorge Mario Bergoglio desde a infncia at virar o lder da Igreja Catlica

    14 16 2035126132138140143166170

    CARTAS

    BASTIDORES DA AVIAO

    EM TRNSITO

    EMBARQUE

    DESCOBERTA

    EXECUTIVA

    POSTAIS POR ESCRITO

    BEM VIVER

    VOE GOL

    TRADUO

    MEU JEITO DE VOAR

    EL PAPA ES POP

    118

    QUER TROCAR?

    96TUDO

    EM CASA

    88

    136

    Versin en espaolSiempre que aparez ca este sm bolo tendr la ver sin tra du ci da del artculo en la revista

    PLANO DE VOO JULHO 2013

    CAPA

    CIA DE FOTO

    / FOTO

    S FERNANDO YOUNG, CIA DE FOTO

    , FELIPE GOMBOSSY

    E CRISTIANO CARNIEL

    GOL136_sumario.indd 8 6/21/13 10:19 AM

  • 10 REVISTA GOL

    EDITORIAL JULHO 2013

    ILUSTRAO JOANA RESEK

    coisas, planejado e sonhado da forma mais especial e cuidadosa possvel. Nosso sentimento de obrigao de tornar a nossa parte desse projeto algo que tambm seja inesquecvel e que se queira repetir nos anos que viro.Desde a nossa primeira decolagem, no

    nascimento da GOL Linhas Areas In-teligentes, h 12 anos, temos feito tudo o que est ao nosso alcance para que voc tenha a melhor experincia possvel nas suas frias desde o momento de comprar a passagem at a hora de voltar para casa cheio de lembranas e com a energia e o esprito renovados.Nosso compromisso tem sido buscar

    sem descanso novas formas de facilitar sua vida na hora de viajar, ainda mais em meses de alta temporada, como ju-lho, em que o a uxo de turistas para os aeroportos cresce consideravelmente.A GOL foi, por exemplo, pioneira na

    venda de passagens pela internet, ini-ciativa que ajudou a modernizar todo o setor de aviao comercial no pas. E, desde ento, continuamos atentos para aproveitar as novas tecnologias em favor dos nossos passageiros.Agora, com enorme orgulho, nos

    tornamos a primeira companhia area brasileira a oferecer o check-in intei-

    Aqui na GOL, levamos as frias muito a srio. que todo o nosso trabalho tem um propsito muito claro: queremos fazer com que todos possam voar e se deslocar sempre com muita segurana, qualidade e preo justo.Assim, para o nosso time, se a razo

    da viagem uma reunio de trabalho em outro estado ou pas ou simples-mente rever um parente querido, fare-mos o mesmo esforo para garantir que o transporte seja uma experincia to boa quanto a prpria razo da viagem. Quando o assunto so as frias, ento, a coisa ca ainda mais importante. Sabemos que o tempo sagrado em que podemos nos dedicar por inteiro a pes-soas, lugares e atividades que ocupam o topo da lista daquilo que realmente nos torna completos e felizes, e que acaba dando sentido maior a todas as outras

    srioramente pelo celular. Com isso, os car-tes de embarque no precisam mais ser impressos. O check-in tambm pode ser feito pela internet, acessando o site da GOL (www.voegol.com.br) em qualquer computador conectado rede, em um perodo de sete dias at 45 mi-nutos antes do voo. Depois, s impri-mir o carto e apresent-lo na sala de embarque. Tambm aumentamos para 200 o nmero de totens de autoatendi-mento para check-in distribudos em 17 dos principais aeroportos do pas, reduzindo muito o tempo para embar-car. E quem zer o check-in por algum dos meios acima encontrar balces de entrega de bagagem em diversos aeroportos para ajud-lo a despachar as malas com mais agilidade.Essas so apenas algumas das

    muitas iniciativas que tomamos para que o sonho das suas frias se realize perfeito, sem correria, sem rudos, sem estresse. Porque frias aqui na GOL so um assunto muito srio.Uma boa leitura e timas frias

    de julho!

    PAULO KAKINOFF PRESIDENTE DA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES

    GOL136_Editorial.indd 10 6/21/13 10:22 AM

  • 12 REVISTA GOL

    GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidente ADALBERTO BOGSAN

    REVISTA GOL LINHAS AREAS INTELIGENTES Editor PAULO LIMA Diretor Superintendente CAR-LOS SARLI Diretor Editorial FERNANDO LUNA Diretor Financeiro AGENOR S.SANTOS Diretora de Publicidade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprietrios ANA PAULA WEHBA Diretora de Criao CIA PINHEIRO Conselho Editorial CONSTANTINO DE OLIVEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTINO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, FLORENCE SCAPPI-NI, MARCUS DE BARROS PINTO, ERIKA FERREIRA e MARIA FERNANDA SU

    Diretor de Ncleo RICARDO CALIL Diretor de Redao THIAGO LOTUFO Redator-chefe FELI-PE GIL Editor MARCO TOMAZZONI Reprter DANIEL MARQUES Estagiria de Redao LUIZA TERPINS Diretora de Arte FERNANDA FICHER Editor de Arte FREDERICO RAMOS Estagiria de Arte SUZANNE ROLLEMBERG Coordenadora de Produo CARLA ARAKAKI Produtora DE-BORAH DI CIANNI Projeto Grfico PEDRO INOUE

    Coordenador de Pesquisas de Imagens ALDRIN FERRAZ Bibliotecrio DANIEL ANDRADE Esta-girias NATALY RODRIGUES e GABRIELA LIE Produo Grfica WALMIR GRACIANO Produtor Grfico CLEBER TRIDA Assistente de Trfego Comercial ALINE TRIDA Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO e ROBERTO OLIVEIRA Coordenadora de Reviso ECILA CIANNI Reviso-ras ADRIANA RINALDI, JANANA MELLO e MARCOS VISNADIDEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Supervisora de Projetos Especiais e Planejamento Comercial ANA CAROLINA COSTA OLIVEIRA Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board PATRICIA BARROS patricia@trip.com.br (11) 3898-8206 Supervisor de Mdia On Board CESAR VIOLIN cesar.violin@trip.com.br Assistente de Mkt Publicitrio FABIANA CORDEIRO Executivas de Contas GOL e GOL On Board LILIAN RIBEIRO lilian@trip.com.br, ELIANA GERVSIO elia-nagervasio@trip.com.br, ALESSANDRA HIDALGO alessandra.hidalgo@trip.com.br e KARINA DUTRA karinadruta@trip.com.br Gerente de Contas On-line MARCO GUIDI marco.guidi@trip.com.br (11) 3898-8342 Executiva de Contas On-line FERNANDA SIQUEIRA fernandasiqueira@trip.com.br Assistente Comercial On-line SHARON AJZENTAL sharon.aj@trip.com.br (11) 3898-8340. Para anunciar publicidade@trip.com.br (11) 3898-8227 Representantes: International Sales MULTIMEDIA, INC. (USA) +1-407-903-5000 info@multimediausa.com; ARGENTINA RO-BERTO RAJMILEVICH rra@ar.inter.net (54 011) 4961-5210; BA ROMRIO JNIOR romario@upmidia.info (71) 9105-5155; DF ALAOR MACHADO alaormachado@a2representacao.com.br; MG RODRIGO FREITAS rodrigobox@me.com (31) 9421-6777; PE WLADMIR ANDRADE wladmir.recife@omegamidia.com.br (81) 3465-4479; PR RAPHAEL MULLER raphaelmuller@consulto-riaresultado.com.br (41) 7813-7395; RJ JULIANA ROCHA juliana.rocha@gsbmidia.com.br (21) 3022-0110; RS/SC ADO HENRICHS ado@trip.com.br (51) 3028-6511; SE PEDRO AMARANTE pe-droam