revista eletrônica bragantina on line - setembro/2013

7/29/2019 Revista Eletrônica Bragantina On Line - Setembro/2013

http://slidepdf.com/reader/full/revista-eletronica-bragantina-on-line-setembro2013 1/38

Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 7

_lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil

Anseutniah nalnks, ehistruniah hpninüls+

Iúmlrh ?5 ― Ultlmorh(?7;5

Jhkiõph`ns(UW



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ;

U\MË_NH

Ilstk Lanâåh:

- LANQH_NK@ ― K cnstõrnk ak slmlitl )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik 56

- TLQL_NIË_NK L UKÚAL WÚO@NEK ― Quolreu`hsl cumkik l ohvnik l suktrkismnssåh kh chmlm

Whr Mnecl``l Bhmls Okrrlth )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik 16

- MKQLMËQNEK ― Qkol`k UKE hu W_NEL

Whr Ekrnik Un`vk Okrrhs ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik 46

- H KIAK_N@CH AK UL__K ― Mkrls al Mniks

Whr Uusumu ^kmkbuecn ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik 26

- @NICK AH QLMWH ― Alskorheckr ak vnak

Whr Cl`li Fk`nil Wniclnrh ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik ;?6

- ULB\_KIÂK AH Q_KOK@CH ― _luinüls iks lmprlsks

Whr _n`ah Kpkrlenah Dhislek )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik ;<6

- @H\EHU WL@H QLMWH ― Ikturk`nstks l pnrktks

Whr Anlbh al Qh`lah @nmk ak Un`vk ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik ;46

- MÚUNEK IK CNUQÕ_NK ― Ktî qukiah lsplrkr8

Whr Jhiks Okrrhsh ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik ?16

- LA\EKÂÅH KMONLIQK@ ― K nmphrtïienk al `lr l ehmh sl `ê

Whr D`ëvnh _holrth Eckaaka ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik ?46

- EK@LNAHUEÕWNH ― Wksslnh dhthbrëdneh

Whr @lhin` Juinhr )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik ?>6

- KUQ_HIHMNK ― H eîu al sltlmorh l k akiâk ahs kstrhs

Whr _nekrah Iksenmlith ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik 5?6

- ONH@HBNK ― Litlialr ks pkrtls pkrk ehislrvkr h thah: Ene`h ah ekrohih l ks

k`tlrkâüls ah e`nmk

Whr Jliindlr @låh ahs Ukiths ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Wëbnik 51)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ?

_LTNUQK L@LQ_ÑINEK O_KBKIQNIK HI @NIL

\mk puo`nekâåh nialplialitl, ehm plrnhanenakal mlisk`)

Untl:

cttps:((sntls)bhhb`l)ehm(sntl(rlvnstkorkbkitnikhi`nil

Dkelohhf:

cttps:((www)dkelohhf)ehm(_lvnstkOrkbkitnikHi@nil

L-mkn`:

rlvnstkorkbkitnikhiGbmkn`)ehm

Ihssks lanâüls såh puo`nekaks ik mknhr ono`nhtlek hi `nil ah muiah:

www)sernoa)ehm

https://sites.google.com/site/revistabragantinaonline

https://www.facebook.com/RevistaBragantinaOnLine

mailto:[email protected]

http://www.scribd.com/

http://www.scribd.com/


https://www.facebook.com/RevistaBragantinaOnLine

https://sites.google.com/site/revistabragantinaonline




LANQH_NK@

K CNUQÕ_NK AK ULMLIQL

Wrlzkahs ̀ lnthrls+

Ekak plsshk tlm um ehstuml pkrk suk rlspletnvk aktk al kinvlrsërnh ih eksh ak

lqunpl Orkbkitnik Hi @nil î al munth trkok`ch) Ilstk lanâåh k _lvnstk ehmp`ltk ? kihs

anseutniah nalnks ehistruniah hpninüls) Whalrnk lserlvlr kpliks shorl h kinvlrsërnh ilstl

lanthrnk` ih litkith vhu ehitkr k cnstõrnk ak slmlitl)

Muntks lspîenls vlbltkns sl rlprhauzlm phr mlnh al slmlitls l ekak slmlitl

kprlslitk umk ekrketlrístnek) \mks plralm rkpnakmlitl slu phalr blrmniktnvh hutrks sl

mkitêm ih sh`h phr munth tlmph kbukrakiah k sntukâåh nalk` pkrk blrkr umk ihvk p`kitk)

Ihssk cnstõrnk î kssnm munths plralm rëpnah slu phalr al blrmnikâåh phns phueh

rlprlslitkrkm pkrk h slu lithrih) Hutrhs ih litkith plrmkilelm phr um `hibh tlmph)

Tnvhs ik mlmõrnk al slus nbukns ehmh k vl`ck slmlitl qul rlsnstl kh tlmph lsplrkiah h

mhmlith nalk` pkrk rlblilrkr)

Uhmhs h qul ehistruímhs l h qul trn`ckmhs kh `hibh ak vnak pkrk h olm l pkrk h mk`)

Jë h ekmnich shmhs iõs qul lseh`clmhs+

Anlbh al Qh`lah @nmk ak Un` vk ―

Lan thr #;<(7>(?7;5.

\mk ohk `lnturk l iåh alnxl al livnkr suk hpninåh pl`h l-mkn`

#rlvnstkorkbkitnikhiGbmkn`)ehm.+






TLQL_NIË_NK L UKÚAL WÚO@NEK

Mnecl``l Bhmls OkrrlthBrkaukak lm Mlanenik Tltlrniërnk l Mlstrl lm Mnerhonh`hbnk

L-mkn`: mnecl``l)okrrlthGchtmkn`)ehm

Q\OL_E\@HUL C\MKIK L OHTNIK L U\K Q_KIUMNUUÅH KH CHMLM

K tuolreu`hsl cumkik î trkismntnak pl`h Myehoketlrnum tuolreu`hsns h oken`h al

Fhec î prhvkvl`mlitl k ahliâk nidleth-ehitkbnhsk qul mkns heksnhik mhrtls ih Orksn`)Lstnmk-sl kniak qul mkns hu mlihs 57, ak phpu`kâåh muiank` lstljkm nidletkaks lmohrk

ilm thahs vlickm k alslivh`vlr k ahliâk) H chmlm tkmoîm phal slr kehmltnah pl`h

Myehoketlrnum ohvns lssl lspleídneh ah bkah ohvnih)

K tuolreu`hsl cumkik prhvhekak pl`h M) tuolreu`hsns î trkismntnak al plsshk k

plsshk phr vnk kîrlk ktrkvîs al bhtíeu`ks al ;7 k <7 mm al anïmltrh prhauznah pl`h

nianvíauh phrtkahr ak dhrmk e`íinek pu`mhikr hu `kríiblk ak ahliâk kh thssnr lspnrrkr hu

dk`kr)

Jë k tuolreu`hsl ohvnik trkismntnak pl`h M) ohvns pkrk hs slrls cumkihs hehrrl

anrltkmlitl pl`k vnk klrõblik mlankitl k nik`kâåh ah M) ohvns l nianrltkmlitl pl`h ehisumh

al `lntl l prhauths `ëetlhs iåh pkstlurnzkahs) K`îm anssh h ohvnih l`nmnik h oken`h ih

ehrrnmlith iksk` iks dlzls l urnik iks slerlâüls vkbnikns utlrniks l pl`h sêmli)

Lstuahs ik Krblitnik l Nib`ktlrrk rlphrtkrkm qul h M) ohvns î rlsphisëvl` phr 71, k

;, ahs ekshs al tuolreu`hsl cumkik) Al kehrah ehm k Hrbkinzkâåh Wki-Kmlrnekik ak

Ukúal surblm 2)777 ihvhs ekshs phr kih ik Kmîrnek ah Uu`) Iåh lxnstlm akahs shorl k

nienaêienk al tuolreu`hsl cumkik ekuskak phr M) ohvns ih Orksn`) Lstk lspîenl î ikturk`mlitl

rlsnstlitl k pnrkznikmnak arhbk utn`nzkak ih trktkmlith ak tuolreu`hsl cumkik h qul



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 <

justndnek k andlrlienkâåh alstks lspîenls lm altlrmnikahs ekshs prnienpk`mlitl qukiah

chuvlr lvnaêienk lpnalmnh`õbnek qul justndnqul lssk susplntk hu qukiah chuvlr dk`ck ik

rlsphstk kh trktkmlith ehm lsqulmks qul nie`ulm pnrkznikmnak)

K nidleâåh ekuskak pl`h M) ohvns î um prho`lmk al skúal púo`nek phns lstls såh

trkismntnahs kh chmlm pl`h `lntl al vkeks nidletkaks) Ih pksskah k tuolreu`hsl ohvnik lrk

ehisnalrkak umk ahliâk al ernkiâks qul tnickm ehmh dhitl al k`nmlitkâåh `lntl iåh

pkstlurnzkah) K ahliâk livh`vnk `nidhihahs elrvnekns h trkth nitlstnik` hu ks mlinibls

rlsu`tkiah lm dhrmks lxtrkpu`mhikrls) Î ksslburkah qul k pkstlurnzkâåh ah `lntl eru hu sljk

kqulenmlith al 4?3 k 4<4º E phr trnitk mniuths #pkstlurnzkâåh `litk. hu kqulenmlith ah

`lntl eru k 2;2º E phr qunizl slbuiahs #pkstlurnzkâåh rëpnak. alstrõn k oketîrnk ekuskahrk ak

tuolreu`hsl)

Ih blrk` k ekril ohvnik iåh phal slr kphitkak ehmh dhitl al nidleâåh pkrk k

tuolreu`hsl cumkik alsal qul pksskak phr eheâåh phns î rkrh h liehitrh ah oken`h ik

museu`kturk) Whrîm pkrk lvntkr k`bum prho`lmk k nisplâåh skintërnk dkz k ehialikâåh

pkrenk` hu thtk` aks ekrekâks ehidhrml h eksh phns k ekril phal slr ehitkmnikak ehm

slerlâüls dlzls hu ehitlúah ahs brkiu`hmks dhrmkahs)

Ih Orksn` h Unstlmk al Nidhrmkâåh al Kbrkvhs al Ihtndnekâåh ah Mninstîrnh ak Ukúal

#UNIKI-MU. mhstrk qul 3< mn` ihvhs ekshs al tuolreu`hsl såh ihtndnekahs thah kih sliah

qul k mknhrnk î phr ankbiõstneh kpliks e`íineh hu lpnalmnh`õbneh6 iåh tliah h ehstuml al

eh`ltkr kmhstrks pkrk k rlk`nzkâåh al eu`turk pkrk k nalitndnekâåh ah oken`h l phr suk vlz k

andlrlienkâåh lm M) tuolreu`hsns l M) ohvns)

Alstls ihvhs ekshs kprhxnmkakmlitl 4)777 vlm k õonth kiuk`mlitl mlsmh h

trktkmlith tliah umk ldneëenk kenmk ahs ><,) Lstnmk-sl qul lstk ahliâk kniak ktrkvlsskrë ks

prõxnmks aîekaks ehisumniah brkial pkrtl ahs rleurshs alstnikahs ç skúal l blrkiah munth

shdrnmlith iks plsshks) Lm k`buis `hekns h M) ohvns kssuml h pkpl` al prnienpk` kblitl

ltnh`õbneh ekuskahr ak ahliâk kprlslitkiah-sl al dhrmk naêitnek kh M) tuolreu`hsns mks

ehm mknhr nienaêienk ak dhrmk bkib`nhikr l hutrks lxtrkpu`mhikrls) Uuk hehrrêienk î mkns

drlqulitl lm ehmuinakals qul ehishmlm `lntl l prhauths alrnvkahs #iåh pkstlurnzkahs hudlrvnahs. al rlokich ohvnih nidletkah l lm pkenlitls rurkns l prhdnssnhikns ak ërlk

#vltlrniërnhs hralickahrls duienhiërnhs al mktkahurhs litrl hutrhs.)

Iåh lxnstlm lstnmktnvks ak prhphrâåh al pkenlitls ehm tuolreu`hsl ekuskak pl`h M)

ohvns ih litkith î nmphrtkitl qul h snstlmk al skúal lstljk ktlith ç phssnon`nakal al

hehrrêienk alstl kblitl)

Ehmh entkr:OK__LQH M)B) Quolreu`hsl cumkik l ohvnik l suk trkismnssåh kh chmlm) _lvnstk

L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil) Jhkiõph`ns i)?5 p) 1-< slt) ?7;5)




MKQLMËQNEK

Ekrnik Un`vk Okrrhs

@nelienkak lm M ktlmëtnek l Duienhiërnk al Nistntunâåh Okieërnk

L-mkn`: ekrniksokrrhsGchtmkn`)ehm

QKOL@K UKE H\ W_NEL

Ih eksh al dnikienkmlith al nmõvlns lxnstlm auks hpâüls al tkol`k: UKE

#kmhrtnzkâåh ehistkitl. hu W_NEL #‐Unstlmk al Kmhrtnzkâåh Drkieês”.)

Ik prnmlnrk hpâåh ks prlstkâüls såh alerlselitls phns l`k kmhrtnzk um plrelituk`

dnxh ak aívnak alsal h ninenh ah dnikienkmlith) Ninenk`mlitl ks pkrel`ks såh mknhrls qul ih

snstlmk W_NEL mks ehmh anth kitlrnhrmlitl l`ks våh anmniuniah phrqul h vk`hr ak pkrel`k

ehrrlsphialitl khs jurhs anmniun)

Ih snstlmk W_NEL ks prlstkâüls såh dnxks h vk`hr koktnah ah sk`ah alvlahr ih

pkbkmlith aks prlstkâüls î plqulih thrikiah-sl mkns hilrhsh pkrk h e`nlitl)

Whrtkith ih mhmlith al ehitrktkâåh ah dnikienkmlith eksh h e`nlitl tlick ehianâüls

al krekr ehm umk prlstkâåh mkns k`tk ninenk`mlitl h mkns rlehmliakah î k tkol`k UKE phns

ih dnik` ah dnikienkmlith ckvlrë mlihr alslmoh`sh al aniclnrh)

Ehmh entkr:OK__HU E)U) Qkol`k UKE hu W_NEL) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil)

Jhkiõph`ns i)?5 p) 4 slt) ?7;5)




H KIAK_N@CH AK UL__K

Uusumu ̂ kmkbuecn

Erhinstk, kiakr n` ch l mhrkahr al Jhkiõph`n s

L-mkn` : susskykmGbmkn` )ehm

MK_LU AL MNIKU

#Erñineks ankmkitniks ― 1.

Dnz mnick prnmlnrk trkvlssnk k pî shorl h rnh Jlquntnichick pliskiah lm um ourrh) Jë

h tnick trkisphsth umks enieh hu slns vlzls mks slmprl pl`k _nh-Okcnk k O_ ;;4 aksbrkials vnkblis mhthrnzkaks) Alstk vlz kssnm ehmh h ourrnich plarês ehm qul Jhåh

Bunmkråls _hsk korl h Ukbkrkik lu tnick pksskah phr tlrrks ah Ulrrh l k`n alnxkvk h

muineípnh) Mks qul dnqul olm e`krh andlrlitlmlitl al mlu nispnrkahr ehmpkiclnrh al

kiakiâks pl`hs slrtüls lu iuiek dun ‐tåh ohm, ehmh hutrh iåh lxnstnu l ilm phal ckvlr

nbuk`)”

Ul Ultl al Hurhs dhn ekpkz al vlielr k brkial niuiakâåh ah eõrrlbh ak Dhml ― lm

qul mhrrlrkm hnth vkqulnrhs l slus ekvk`hs ― `lvkiah um Okaú oêokah ih `hmoh l um

Drkieh`nm jë iks ú`tnmks pliaurkah lm slu rkoh l`l olm ml sk`vkrnk sl k phitl al pkrkplnths

okibul`ks ruíssl l mnsturkssl ks ëbuks ah rnh çs ak ecuvk mnúak qul ekík cë alzhnth chrks

slm pkrkr ehmnbh ih mlnh ah turon`cåh) Qkmoîm phr nssh lu pliskvk ih ourrnich kh

ktrkvlsskr k phitl shorl umk bkrbkitk al plarks l litrkr lm tlrrks al Ankmkitnik)

Dkznk mlihs al umk chrk qul lu tnick ml alsplanah al An`mk pksskah lm drlitl ç

nbrljk al Uåh Bhiâk`h ah _nh aks Wlarks l thmkah k lstrkak al tlrrk qul alsenk pkrk h vk`l ah

rnh Jlquntnichick k phuehs qun`ñmltrhs al suk ikselitl) Mkns pkrk trës ckvnk dnekah h Mn`ch

Tlral qul slu Jknrh ansslrk lstkr k kpliks umk chrk al ekmnickak pl`k Lstrkak _lk`) Hptln

phr alnxkr lssl trlech al `kah l dkzlr um `hibh alsvnh phr Ekpnvkrn kh pî ah Wneh ah Ntkmoî

qul ml prhphrenhihu um ank nitlnrh al ekmnickaks phr slrrks trn`cks l lstrkanicks rlkns kitls




al eclbkr k Uåh Bhiâk`h ah _nh aks Wlarks)

Kbhrk lu ekmnickvk al dkth pl`k Lstrkak _lk` l lm mlihs al mlnk chrk liehitrln h

slu prnmlnrh snik` hdnenk`: um thtlm al ehierlth qul dkznk ks vlzls al um trhieh litk`ckah)

Lrk alsthkitl ak lxuolrïienk ak vlbltkâåh qul quksl korkâkvk k lstrlntk lstrkak phr hial lu

slbunk mks dkznk orlvl kprlslitkâåh ah Ekmnich ahs Ankmkitls l dhrilenk nidhrmkâüls al

`hek`nzkâåh phr ehhralikaks k`tntual hrnlitkâüls lm ondurekâüls l anstïienks ahs phiths al

pkrtnak l al eclbkak al ekak ltkpk) Ih eksh lu lstkvk k phuehs mltrhs al Uåh Bhiâk`h ah

_nh aks Wlarks l k munths mn`ckrls al Ankmkitnik) Lssk rl`kâåh muakrnk k ekak pkssh ih

alehrrlr ah ank mks hs prõxnmhs thtlis slrnkm thahs ehiehrakitls qukith kh thtk` ak

anstïienk: 5?)4<1 mltrhs qul lu tlrnk al plrehrrlr) An`mk ansslrk qul qulm kiakvk olm dkznk

h plreursh lm phueh mkns al enieh chrks mks lu lstnmkvk mlrbu`ckr litrl hnth l ihvl chrks

lm umk jhrikak qul prhmltnk ekmnickak lm mltrhs ecuvk lm mn`ímltrhs pkz slm mlanak l

lspírnth slm dnm)

Jë ik okiak ak måh lsqulrak ah Jlquntnichick ehitniuln kiakiah aloknxh al ecuvk l

lm phueh tlmph eclbuln kh phvhkah ah Tku) Wrheurln kornbh ih vlstíou`h ak plqulik nbrljk

l thmln h prnmlnrh ahs `kiecls prlpkrkahs pl`h chmlm ak pkakrnk lm Uåh Bhiâk`h qul tnick

anth qul lrk muntk ehrkblm kiakr ktî Ankmkitnik ehm um tlmph akqul`ls) Mks alrk umk

anek: ih Tku ckvnk um okr eckmkah Ú`tnmh Bh`l pkrk qulm lstkvk niah l Wrnmlnrh Bh`l

pkrk qulm vnick) Nssh snbindnekvk qul ak`n pkrk drlitl iåh ckvlrnk pkrk mnm ilicum okr al

kphnh ihs prõxnmhs vnitl l slns qun`ñmltrhs mks lu lstkvk olm kokstlenah ehm ekitn` l

bkrrkdnicks al ëbuk) H anth okr ahs bh`ls alvnk slr kqul`l lm eujk vkrkianick k`bumks

plsshks olonkm l ml h`ckvkm eurnhsks) _ltrnouí khs ololrnekahrls ehm ks brkialzks al

Okaú liekrkiah k lieclitl: ‐Kn, mlu Alus, qul ilm ololr iåh phssh, qul sõ anssl ehph l

mlnh lm kitls, bkrrkdk l mlnk kh alphns+))) Tkm‘lmohrk, ourrh mlu+” L dun-ml lmohrk ― l k

ecuvk tkmoîm)

L iks chrks slbunitls ekmnicln phr umk lstrkak lstrlntk l eclnk al eurvks alsenaks

eõrrlbhs suonaks mktk-ourrhs lm plrnbh l rkrhs mhrkahrls ehm slus ekechrrhs) Wkrkvk

kpliks rkpnakmlitl pkrk um `kiecl prhtlthr sh`kr hu pkrk rleuskr l kbrkalelr phr ekrhikshdlrlenaks phr um dusek hu hutrh) Ekrrhs andlrlitls lrkm rkríssnmhs6 ekmnicüls

phuquíssnmhs6 l trkthr sõ umk rltrhlsekvkalnrk qul tnrkvk tlrrk l plarks ak olnrk ak lstrkak

pkrk kelrtkr trlechs runis) Ih mkns lrk lu ehiauznah pl`k lstrkak qul lrk keh`cnak pl`k mktk

qul alsenk pl`hs vk`ls l suonk pl`ks slrrks qul sl suelankm slm nitlrrupâüls ― l qul kh dnm

îrkmhs thahs ohrrndkahs phr heksnhikns l `hek`nzkaks dniks rkjkaks al ecuvk) L kssnm lu slbunk

h mlu ekmnich pl`k Lstrkak _lk` cë munth ehonâkah)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 >

Mkrbkrltc ― mkrbht)jhkinickGchtmkn`)ehm

Ktî qul mkns hu mlihs ik mltkal ah plreursh kh ktnibnr h thph al mkns umk suonak

h eliërnh muahu suontkmlitl) Lu tnick lmlrbnah aks prhduialzks al um alsdn`kalnrh lseurh

pkrk k vkstnaåh al um p`kik`th al e`krhs chrnzhitls al hial phank kvnstkr olm `hibl k `nick

kzu`kak al hutrks mhitkicks qul elrekvkm l k`krbkvkm h muiah) K lstrkak sl lspkrrkmkvk

lm eurvks sukvls pl`k vlbltkâåh rkstlnrk l alskpkrlenk ç anstïienk kssnm ehmh kehitlelrnk

ehmnbh alphns al um ohm tlmph ekmnickiah ih mlnh akqul`k k`tntual) L ckvlrnk umk

tlstlmuick al mnick pksskblm phr k`n umk slitnil`k sh`ntërnk sl alstkekiah ih ësplrh

muiah chrnzhitk`: um thtlm ak Lstrkak _lk` qul mkns `lmorkvk um eketh alsmlmorkah

lsprlntkiah h sn`êienh ah alslrth)

L ckvlrnk ckontkitls k`n8 Chuvlrk pl`h mlihs) \mk brkial ehistruâåh qul pkrlenk

tlr snah umk slal al dkzliak jkznk mkns kankitl ç lsqulrak mhstrkiah brkials våhs hial

hutrhrk ckvnk jkil`ks phrtks l um tl`ckah nitlnrh) Lrk h úineh snik` al vnak cumkik k`îm ak



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ;7

lstrkak l al mlu h`ckr qul vkbkvk phr k`n) L mkns kankitl ç anrlntk umk nilsplrkak vnsåh ml

dlz pkrkr al rlplitl: alphns al k`bumks ërvhrls qul kpkrlelrkm khs phuehs iîvhks ah põs-

ecuvks suonkm alsenkm rhahpnkvkm l dkznkm akiâkr umk suelssåh al mhrrhs plarlbhshs

qul mkns pkrlenkm dùtukr lm um niehibrulitl mkr nitlrnhr) Dnquln h`ckiah h nielsskitl

mhvnmlith aks hiaks qul kdhbkvkm slrrks nitlnrks pkrk `hbh ks thrikr ihvkmlitl lxnstlitls

l slitn qul mlrbu`ckvk ih ilvhlnrh al mlmõrnks ah qul um ank dhn h Ulrrh Drnh) Th`tln k

kiakr ehm lssl lstrkickmlith phr mkns k`buis mniuths ktî qul k lstrkak ehmlâhu k alselr

sukvlmlitl l pkrln lm drlitl k umk eksk al dkzliak ckontkak e`krk rldhrmkak hralikak

ehm umk nisernâåh ik phrtlnrk qul dlz h muiah vh`tkr k tlr slitnah: Wkrkísh _lk` )

Ehitniuln k alselr phr mkns mlnk chrk ktî qul suontkmlitl kvnstln Ankmkitnik ih

k`th al umk slrrk anstkitl) Kbhrk k lstrkak ml `lvkvk rkpnakmlitl pkrk oknxh pkrk um

prhduiah vk`l qul tlrnk al u`trkpksskr kitls al lidrlitkr k lihrml suonak qul ml `lvkrnk kh

p`ktñ dnik`) K lxlmp`h al hutrhs ekmnichs plrehrrnahs k prnmlnrk vnsåh ak enakal-alstnih sl

akvk k pl`h mlihs uis alz qun`ñmltrhs al anstïienk) K vlbltkâåh vh`tkrk k erlselr l iåh lrk

phssívl` vlr h trkâkah ak lstrkak ik slrrk ah hutrh `kah ah vk`l l lu ml lxlrentkvk tlitkiah

nmkbnikr phr hial suonrnk ikqul`l pkrlaåh) L ih duiah ah duiah kh ktrkvlsskr k phitl shorl

h rnh ilelssërnh vn qul kelrtkrk h rumh blrk` ak rhtk qul ml eh`hekrnk ih eh`h ak slrrk) Ecnek

ak Un`vk pksshu phr kqun8 Ehmleln k suonr alvkbkr k lstrkak íibrlml ehm ek`âkmlith lm

k`buis trlechs l kssnm dun anmniuniah kniak mkns h rntmh ktî kèkiâkr h k`th lm mkns al

mlnk chrk al kselisåh) Wual litåh vh`tkr k ekmnickr slm mknhrls lsdhrâhs phr jë lstkr ih

iívl` kprhxnmkah ak enakal l tkmoîm k phuek anstïienk) K ecuvk ehmlâkvk k vh`tkr kpõs

k`bumks chrks al trîbuk mks h úineh plqulih shorlssk`th ml eclbhu ktrkvîs al um rkpkz

qul ehrrnk lm slitnah ehitrërnh lm anrlâåh kh konsmh qul lu kekokrk al vlielr: ‐Theê vkn

alselr8)))”

Hs ú`tnmhs qun`ñmltrhs ah ank dhrkm aloknxh al mkns ecuvk qul hs prnmlnrhs l litrl

l`ls chuvl muntks iuvlis l ktî mlsmh um sh` um tkith livlrbhickah) Wkssln `hibkmlitl phr

oknrrhs plrndîrnehs ehm k lstrkak mkns mhvnmlitkak hial mhthrnstks thmkvkm thah h

eunakah pkrk iåh lspnrrkr `kmk aks phâks al ecuvk ihs plalstrls) K lxelâåh dhn h pn`hth alum ekrrh ak prldlnturk muinenpk` al Ankmkitnik qul ml mkrehu ehm k úinek mkieck ak

Lstrkak _lk` qul lu phalrnk rldlrnr ih trlech) Nssh ml dlz pliskr ik ph`êmnek qulståh al slu

ksdk`tkmlith eujh prhjlth jë alvlrnk lstkr ehieùíah6 kqun lu nmkbnikvk vknks al uis l

pk`mks al hutrhs ― mks qul slqulr dhrk ninenkah6 l kqun lu eclbkvk k huvnr pk`mks al uis l

vknks al hutrhs)

Nialplialitlmlitl ah qul vnrë slu trkâkah cnstõrneh phalrë alskpkrlelr kh sl

dnikrlm ks ú`tnmks blrkâüls al dnîns alphsntërnhs ak mlmõrnk ah Ekmnich ahs Ankmkitls)@ltíenk skol ak prlmêienk l sl mhvnmlitk ― cë qul sl rlbnstrkr pkrk prlslrvkr) H ksdk`th

slpu`tkrë mkrehs l rldlrêienks ikturkns al vnkjkitls ehmh rhecks qul slråh lxp`hanaks mktks



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ;;

qul slråh alrruokaks mhrrhs qul slråh rksbkahs eurvks qul slråh lianrlntkaks alsdn`kalnrhs

qul slråh ktlrrkahs l ktî mlsmh k pksskblm ah tlmph qul slrë ansthrenak ehidhrml k

vl`henakal ahs ekrrhs ah tsuikmn kiuienkah ilssl mkr al Mniks ankmkitniks)

‐Mks pl`h mlihs vheê iåh dnekrë thah li`kmlkah+)))” H`cln pkrk mnick ekpk l vn qul

k ecuvk jë `kvkrk k mkieck l tkmoîm h qul phalrnk tlr anth kqul`l mhthrnstk) Kprhxnmkiah-

ml ah Mlrekah Tl`ch plisln iks kitnbks l `hibks vnkblis qul dkznk slu Iliznich

kehmpkickiah trhpks al ourrhs al ekrbk alsal Ukith Kitñinh ah Ntkmoî ehmlâkiah pl`k

Qrn`ck ahs Qrhplnrhs) Qkmoîm lu eclbkvk kh slu alstnih ehm k andlrliâk al tlr skíah ah

Mn`ch Tlral l juitkiah-ml kh slu ekmnich k pkrtnr ah Ekpnvkrn) Lm îphek mkns rlelitl

qukiah kniak lrk mlinik @ltíenk eclbhu k vlr mhvnmlitkâüls al trhplnrhs vniahs ahs mkns

anvlrshs phiths ak rlbnåh) Chjl ilm slu Iliznich vlm mkns)

L ih dnm al tkral al mkns um ank ihs ekmnichs ah Lspnickâh slbuniah pl`hs

mh`ckahs olehs ah Qnjueh l mnrkiah-ml ik mkreck ahs ourrnichs ahs slrtüls lu slitnk qul

iuiek mkns vh`tkrnk k plrehrrlr kqul`k lstrkak ― mlsmh sliah l`k kniak olm rlk`)

Ehmh entkr:^KMKB\ECN U) Mkrls al Mniks) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil) Jhkiõph`ns

i)?5 p) 2-;; slt) ?7;5)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ;?

@NICK AH QLMWH

Cl`li Fk`nil Wniclnrh

Lstuakitl l jhvlm tk`lith al Jhkiõph`ns

L-mkn`: cl`lifpniclnrhGbmkn`)ehm

ALUKO_HECK_ AK TNAK

K `uz qul thek h ehrkâåh mlsmh qukiah k vnak anz iåh ihs liehrkjk pkrk qul

phsskmhs suplrkr hs hostëeu`hs)

Liehrkjk-ihs pkrk nalitndnekrmhs alitrh ah ihssh ehrkâåh ks mhrtls ehtnankiks qul

ilelssntkm ak rlssurrlnâåh anërnk)

Alitrh ah ihssh ehrkâåh rlene`kr ks trnstlzks l keh`clr ks k`lbrnks pkrk qul phsskmhs

ehistrunr k dl`nenakal)

Dl`nenakal qul î skohrlkak ankrnkmlitl sl shuolrmhs kamninstrkr ak mkilnrk ehrrltk

ihssks vntõrnks l ihssks alrrhtks)




Ehiclâk mkns ih O`hb: cttp:((cl`lifk`nil)o`hbspht)ehm)or(

Ehmh entkr:WNICLN_H C)F) Alskorheckr ak vnak) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil)

Jhkiõph`ns i)?5 p) ;?-;1 slt) ?7;5)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ;<

ULB\_KIÂK AH Q_KOK@CH

_n` ah Kpkrlenah Dhislek

Qîeineh al Ulbur kiâk ah Qrkok` ch l Blsthr Kmon litk`

L-mkn` : rn `ahkpdGnolst)ehm)or

_L\INÜLU IKU LMW_LUKU

Wkrk qul ks rluinüls l liehitrhs ik lmprlsk hehrrkm ehm slburkiâk snbk ks slbunitls

nistruâüls:

- Kitls al ninenkr k rluinåh lxp`nqul k thahs qukns ks skíaks ahs prîanhs l qukns

alvlm slr uskaks lm eksh al lmlrbêienk) Dkâk ehm qul thahs litliakm h trkjlth

rlehmliakah6

- Tlrndnqul prlvnkmlitl hs lqunpkmliths al slburkiâk ak sk`k l ak ërlk ehmhlxtnithrls l cnarkitls) Tlrndnqul slu lstkah al mkiutliâåh plrnõanek) Wrhvnalienl ehrrlâüls6

- Hs lqunpkmliths l`îtrnehs ak sk`k al rluinåh alvlm slr ehiletkahs lm thmkaks

dnxks hu ehm h ush al lxtlisüls kprhvkaks pl`k lqunpl al mkiutliâåh l`îtrnek6

- Wrhtljk thaks ks pksskblis al dnhs dnxkiah-hs ehm dntk kalsnvk) Ul nssh iåh dhr

phssívl` o`hqulnl k pksskblm pl`k ërlk al dnkâåh ehm um mõvl` plqulih hu umk ekalnrk6

- Ul ks plsshks tnvlrlm qul `nbkr slus ehmputkahrls ik sk`k al rluinåh thahs alvlm

tlr umk thmkak kprhvkak juith k suk mlsk al trkok`ch) Ul hs dnhs sl lstlialrlm iks

pksskblis snbk h mlsmh prhelanmlith entkah kitlrnhrmlitl6

- Qhahs alvlm tlr ekalnrks pkrk sl slitkr kalqukakmlitl) Ul chuvlr prhjlâåh k dhrmk

ak sk`k al ku`k alvl plrmntnr qul thahs h`clm pkrk k prhjlâåh lm umk phsturk ikturk` slm

vnrkr h plsehâh hu ehm ilelssnakal al ‐threlr” h trhieh)

Ehmh entkr:

DHIULEK _)K) _luinüls iks lmprlsks) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil)

Jhkiõph`ns i)?5 p) ;< slt) ?7;5)




@H\EHU WL@H QLMWH

Anlbh al Qh`lah @nmk ak Un`vk

Qîeineh Kmonlitk`

L-mkn`: anlbhknfnahjhkGchtmkn`)ehm

IKQ\_K@NUQKU L WN_KQKU

K prhauâåh ah ehiclenmlith enlitídneh h rl`kth ah ehitlxth cumkih l aks pknskblis

al altlrmnikak rlbnåh slmprl dhrkm um brkial alskdnh) Hs ihvhs tlrrntõrnhs eh`hinzkahs

pl`hs phrtubulsls l lspkicõns k pkrtnr ah dnik` ah sîeu`h ST ehm suks niõspntks okrrlnrks

ikturkns eclnks al andneu`akals l rnsehs pkrk hs qul kqun sl krrnsekvkm dhrkm umk aks ërlks

phr hial pksskrkm ikturk`nstks l pnrktks)

Chmlis qul alnxkrkm umk lxtlisk hork al brkial vk`hr cnstõrneh qul vlm ktrkniah k

ktliâåh al plsqunskahrls l prhdnssnhikns al anvlrsks ërlks) Ih ehitlxth ktuk` h ehiclenmlith

aks pknskblis kitlrnhrmlitl lxnstlitls l aks kitnbks trnohs niaíbliks såh k`buis ahs tlmks

mkns plsqunskahs iks horks alssls kvliturlnrhs)

Wl`k rlbnåh orkbkitnik l Ulrrk ak Mkitnqulnrk pksskrkm nmphrtkitls lxphlitls ah

lstuah ak ikturlzk ehmh vhi Upnx vhi Mkrtnus B`nmmlr l Uknit-Cn`knrl k`îm al pnrktks

ehmh h dkmhsh Kitchiy Finvlt) Kssnm h hojltnvh alstl krtnbh î kik`nskr rlsumnakmlitl ks

horks ahs ikturk`nstks l pnrktks qul pksskrkm pl`k rlbnåh k`îm al rlsbktkr nmphrtkitls rl`kthsal kspleths ah pksskah)

B`nmmlr l k litrkak ih slrtåh al Mniks

H ch`kiaês Rn`cl`m Jhst tli B`nmmlr hu Bun`clrml B`nmîrnh pkrtnenphu al umk

litrkak ih slrtåh al Mniks lm ;47;) B`nmmlr lrk um ehmlrenkitl qul sl ksshenkrk k hutrh

ch`kiaês prhprnltërnh al dkzliaks lm Ukiths l olm rl`kenhikah ehm hs phrtubulsls k phithal slr ehivnakah k pkrtnenpkr al umk lxplanâåh lm ousek al hurh hrbkinzkak pl`h

bhvlrikahr Ahm Drkienseh al Uhuzk #W_LZNK ?777.)




H nitlrlssl ah rl`kth vlm ah dkth al slr um rhtlnrh al umk vnkblm hehrrnak ih niíenh

ah sîeu`h STNN îphek lm qul h okialnrnsmh pku`nstk lstkvk sl ninenkiah) Ehmkiakak phr

Kiarî al @låh lstk okialnrk alvl tlr eclbkah prhvkvl`mlitl ç rlbnåh hial slrnkm mkns

tkral alseholrtks ks mniks al hurh) H ch`kiaês kdnrmk qul k`ekiâkrkm ks mhitkicks ah

Ukokrhksu ― h dkmhsh Ukokrkouâu) Mlsmh slm akr munths altk`cls kssnik`k ih k`th Uåh

Drkienseh hu ih rnh aks Tl`cks k prlsliâk iåh sõ al bruphs eh`lthrls ehmh tkmoîm al um

bruph chrtneu`thr qul hs keh`clu ehm ‐kouiaïienk al mkitnmliths” h qul dkz suphr slr um

bruph tupn #W_LZNK ?777.)

Ih slu rl`kth kpkrlel umk alsernâåh ak Ulrrk ak Mkitnqulnrk sliah alihmnikak

‐mhitls Bukrnmuins hu Mkrumninins, hial cë mniks al hurh”, rlbnåh lstk qul lrk ckontkak

pl`hs íianhs Mkrhmhmn #phstlrnhrmlitl alihmnikahs Bukrús l(hu Bhkru`chs.) Ulbuiah

CK__NU #;>>4. k `ntlrkturk cnstõrnek liehitrkak kphitk qul lm ;47; k lxplanâåh sho h

ehmkiah al Ahm Drkienseh al Uhuzk lstlvl ih Mhrrh ah @hph lm Jhkiõph`ns #UW. alphns

al lxp`hrkr h Uu` al Mniks Blrkns)

Finvlt, nierívlns kvliturks l lstrkichs nidhrtúinhs

\m nmphrtkitl rl`kth alssk îphek iåh munth entkah î h al Kitchiy Finvlt ihorl

nib`ês l trnpu`kitl ak lsqukark ah ehrsërnh Qchmks Ekvliansc qul pksskiah pl`ks ehstks

orksn`lnrks skqulhu k vn`k al Ukiths lm alzlmorh al ;<>;) Alphns al nielianë-`k hs

nib`lsls rumkrkm pkrk h Uu` lsplrkiah ehithrikr h lstrlnth al Mkbk`cåls pkrk rlk`nzkr umk

ihvk vnkblm al enreuikvlbkâåh) Hs nienalitls ak vnkblm hornbkrkm hs ikvnhs k rlthrikrlm

kh `nthrk` orksn`lnrh ehm umk trnpu`kâåh anznmkak pl`h drnh l pl`k dhml) Ktnrkah ik prknk al

Uåh Ulokstnåh ehm hutrhs ehmpkiclnrhs Finvlt ehislbunu shorlvnvlr sliah `lvkah pkrk h

_nh al Jkilnrh hial dhn mkitnah ehmh lserkvh ah bhvlrikahr Uk`vkahr Ehrrlnk al Uë

#W_LZNK ?777.)

H tlxth mhstrk tkmoîm k trueu`êienk ahs prnmlnrhs phvhkahrls ah Orksn` ehmh h

bhvlrikahr Uk`vkahr Ehrrlnk al Uë l slu dn`ch Mkrtnm Ehrrlnk al Uë) Brkâks çs lxplanâülslserkvnstks ehmkiakaks pl`h dn`ch lm k`bumks aks qukns pkrtnenpkrk Finvlt h bhvlrikahr

thrihu-sl um kokstkah dkzlialnrh ehm mkns al 277 lserkvhs tliah snah kphitkah ehmh ‐h

prhprnltërnh rurk` mkns hpu`lith ak ekpntkink l, phssnvl`mlitl h mknhr `ktnduianërnh al thah

h Orksn`” ih niíenh ah sîeu`h STNN #W_LZNK ?777.)

Nitlbrkitl ak litrkak anrnbnak phr Mkrtnm Ehrrlnk al Uë ninenkak lm hutuorh al ;<>4

Finvlt trkz um rl`kth altk`ckah aks trnohs niaíbliks ah `nthrk` l ah slrtåh) Kssnm l`l alserlvl

k trnoh ahs @hphs qul ckontkvk k rlbnåh orkbkitnik:




‐Litåh eclbkmhs ç tlrrk al um tnph al ekinok` eckmkah `hphs, qul hs phrtubulsls eckmkm alon`rlnrhs) Lssls ekinokns dnekm slmprl iksmhitkicks al pniclnrhs l iåh têm ikak k`îm al

pnicks pkrk ehmlr) Iuiek vn quk`qulr ekokik lmqul mhrksslm, mks snm bk`chs kmkrrkahs ehmrnpks) L`ls sl kprhxnmkvkm l ihs anznkm muntksehnsks, kehmpkickiah-ihs phr uis ahns hu trêsanks, l litåh dubnkm) Muntks vlzls, qukiah

liehitrkvkm k`bum al ihsshs íianhs hu phrtubulsls, sl kphialrkvkm akqun`h qul hsihsshs trkznkm mks alnxkvkm-ihs nr, slmmkecueë-`hs) Lm ihssk vnkblm phr lssk rlbnåhliehitrkmhs muntks mniks al hurh, ah quk` ihsshekpntåh ehislbunu hotlr ohk qukitnakal ehm lsslsíianhs, k`îm al muntks plarks prlenhsks) Iåh cë`hek` mkns rneh ah qul lssl lm thak k Kmîrnek,mks dnek tåh anstkitl ah `nthrk` l î tåh phpu`hshqul ilm phrtubulsls ilm lspkicõns ehislbulmmhrkr `ë) Hs `hphs såh chmlis al oknxk lstkturk lal pl`l munth mhrlik, thak pnitkak ehmh k ahs

hutrhs ekinokns qul jë mlienhiln) Ks mu`clrls såhmhrliks ehmh hs chmlis l munth brhsslnrks lalspuahrkaks, phns sl ehmphrtkm ehmh kinmkns

sl`vkblis l lm tuah h mkns sl pkrlelm ehm lstls”)

Lssk dhn umk litrkak pnhilnrk ih slrtåh rlbnhik` phns hs lurhplus alsehiclenkm h

`hek` lm qul lstkvkm) FINTLQ #?773. rl`ktk nssh:

‐#))). Al `ë thahs alenanrkm vh`tkr, mlihs lu l

ahzl jhvlis) Wlanmhs kh ekpntåh qul ihs alssl plrmnssåh pkrk slbunr ihssh ekmnich, l l`l ihsalnxhu dkzlrmhs kqun`h qul qunsîsslmhs) Almnick pkrtl, plan qul ml `nolrkssl kpliks phr mlah al qul, ik vh`tk pkrk eksk, l`l ml krmkssslk`bumk en`kak) K`îm anssh, pliskmhs qulandnen`mlitl ehislbunríkmhs vh`tkr, jë qul iåh

skoíkmhs hial lstëvkmhs l iåh husëvkmhsrlthmkr h ekmnich al nak phr mlah ahs purns,`hphs l tlmnmniõs, k`îm al hutrhs ekinokns qul,ihs vliah lidrkqulenahs, phalrnkm ihs ktkekr”)

Kpõs k kuthrnzkâåh al Mkrtnm Ehrrlnk al Uë h nib`ês l hs ahzl jhvlis phrtubulsls

prhsslbunrkm h ekmnich ikvlbkiah pl`h rnh Jkbukrn ih slu trlech mnilnrh) FINTLQ #?773.

alserlvl h liehitrh al umk kàlnk kokiahikak prhvkvl`mlitl ak trnoh ahs Mh`kphquls:

‐Alphns qul alnxkmhs h ekpntåh, dnzlmhs umkekihk olm brkial ak eksek al umk ërvhrl lehmlâkmhs k alselr um rnh eckmkah Jkbukrn)\mk slmkik alphns eclbkmhs k umk plqulik

kàlnk al slns eksks qul pkrlenk lstkr cë munthalskontkak) Kokiahikmhs litåh ihssk ekihk lalenanmhs ehitniukr h trkjlth phr tlrrk) Ilsskkàlnk liehitrkmhs brkial qukitnakal al vkshs alelrïmnek l, alitrh al k`buis, plpntks al hurh



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ;>

kmkrrkaks k `nicks ehm ks qukns hs íianhsehstumkm plsekr”)

[ukith ç `hek`nzkâåh blhbrëdnek alssk kàlnk Qlhahrh Ukmpknh kdnrmk slr k

ehidùêienk ahs rnhs Jkbukry ehm h Ekmkiaueknk prõxnmh ç ktuk` enakal al Lxtrlmk #MB.)

K`nës dhn brkâks kh lsdhrâh al Qlhahrh Ukmpknh lm kik`nskr k hork ah pnrktk nib`ês mkplkr

hs `hekns entkahs ih rl`kth l anduianr h mktlrnk` prhauznah qul ‐Ks nierívlns kvliturks llstrkichs nidhrtúinhs al Kitchiy Finvlt” ktnibnu h brkial púo`neh orksn`lnrh k`îm al sl

thrikr k`vh al plsqunsks enlitídneks)

DNB\_K ; ― Qrkjlths plrehrrnahs phr Kitchiy Finvlt ih Orksn` rlehistntunâåh rlk`nzkak phr Qlhahrh Ukmpknh)

Hutrk trnoh alserntk phr Finvlt såh hs Wurns) Ih altk`ckah rl`kth alssls niaíbliks h

kstuth nib`ês anz:

‐ Lssls ekinokns #Wurns. vnvnkm pl`h mlihs elmmn`cks ih nitlrnhr kalitrh l sl pkrlenkm ehm hs

buknkiksls) Lrkm chmlis al oknxk lstkturk l slk`nmlitkvkm shmlitl al pnicks l al plqulihsehehs ah tkmkich al mkâås, ehm um tnph al eksekum phueh mkns aurk qul umk ihz, ehiclenak pl`hsniaíbliks phr knrnrns) Qêm ohk kpkrêienk l bhstkmmunth al rhupks, sl phrvliturk ehislbulm slkphalrkr al k`bumk) Ks mu`clrls sl pnitkm alvërnks ehrls, ehmh vlrml`ch, kzu` l kmkrl`h)Tnvlm lm pkz ehm hs phrtubulsls l iåh ùtkmehitrk ilicumk trnoh) Qkmphueh ehmlm ekrilcumkik sl tnvlrlm k`bum hutrh tnph al ekril)

Ahrmlm lm plquliks rlals dlntks al eksek al



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ?7

ërvhrls l iåh têm ekokiks, mks kmkrrkm ahns hutrês bk`chs l hs ehorlm ehm dh`cks al pk`mlnrk sl

phr keksh echvl) Ilssk rlbnåh vn munths `lhpkrahsl `lüls l munths bkths mhitkiclsls brkials, qulhs íianhs eckmkm al mkrkekjës, liqukitheckmkm hs `lhpkrahs al jkbukrltê l hs `lüls al

jkbukrkâu) Ilssk trnoh phal-sl trhekr umk dkek huum plitl phr enieh hu slns bk`üls al õ`lhok`sïmneh”)

Hs ikturk`nstks vhi Upnx l vhi Mkrtnus

Ohk pkrtl aks horks ahs ikturk`nstks sl ehielitrk ih niíenh ah sîeu`h SNS

alserlvliah vnkblis qul tnickm phr hojltnvh ktlialr khs nitlrlssls al um kprhvlntkmlith

mkns nitlish rëpnah l ldnekz ahs rleurshs cumkihs l mktlrnkns hdlrlenahs pl`ks anvlrsks

pkrtls ah p`kiltk) Kssnm lssls enlitnstks ousekvkm prhauznr ehiclenmliths ekpkzls al

nalitndnekr l kvk`nkr lssls rleurshs hdlrleliah pkrïmltrhs pkrk rlpliskr ks rl`kâüls litrl hTl`ch l h Ihvh Muiah) Iks nistruâüls aks kekalmnks khs enlitnstks vnkjkitls liehitrk-sl k

rlehmliakâåh al rleh`clr l ke`nmktkr p`kitks al `ubkrls `hibíiquhs vlbltkns qul slrnkm útlns

pkrk h ehmîrenh aks brkials phtêienks hu qul kjuakrnkm k rlsh`vlr h prho`lmk ak dhml ahs

phorls ak Lurhpk ― î h eksh ak oktktk #MN_KIAK ?772.)

Hs k`lmåls Ekr` Drnlarnec Wcn`npp vhi Mkrtnus #ohtïineh. l Jhckii Okptnst _nttlr vhi

Upnx #zhõ`hbh. plrehrrlrkm juiths umk vkstk ërlk al Uåh Wku`h kh Kmkzhiks) Uuk lxtlisk

hork rltrktk k ikturlzk l anvlrshs kspleths al nitlrlssl ium kbuâkah rltrkth ah Orksn` ih

niíenh ah sîeu`h SNS) Ik suk vnkblm k Mniks Blrkns lm ;3?5 vhi Upnx l vhi Mkrtnus

entkahs phr W_LZNK #?777. alserlvlm:

‐H ekmnich vkn phueh k phueh suoniah, kh sknr akrlbnåh pkitkihsk, eholrtk al krousth elrrkah)

K`îm kh ihrtl, kornk-sl um ekmph `krbh, qulhstlitkvk rnek d`hrk al ol`ks p`kitks al mhitkick)

Auks slrrks mkns k`tks, qul ehrrlm pkrk`l`ks alihrtl k su`, al ehithrihs pnthrlsehs um tkith

slml`ckitls khs ehitrkdhrtls ahs ihsshs K`pls, lm pkrtl eholrtks ehm mktks hu ekphlnrk, enreuiakmk p`kiíenl) H mkns k`th phith, phr hial pkssk klstrkak, î h mhrrh al Ektltuvk6 akí sl alsel k umvk`l mkns `krbh, eholrth al ekphlnrk ihvk, qul î`nmntkah k `lstl pl`h Wkrkpnxnibk, mhitkickokstkitl k`tk, ehm mkth, l al ehithrihs korupths)

Ik phorl Tn`k al Uåh Jhåh al Ktnoknk, k`krbksl krlbnåh) #))). Kh ihrtl al Uåh Jhåh al Ktnoknk,ehrrlm anvlrsks slrrks quksl pkrk`l`ks, umk kh`kah ak hutrk) Î brkiítnek k plark, l k brkialandusåh ak skmkmoknk #’Wtlrns ekuaktk‘ .,alsdkvhrëvl` h eu`tnvh, kssnik`k k dk`tk al`kvrkahrls ktnvhs”)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ?;

Hutrh nmphrtkitl rl`kth shorl k pknskblm rlbnhik` î liehitrkah lm UKIECLU

#?772. ehm oksl lm MK_QNIU $ @K\_NQH #;>15. qul entkm k pksskblm alssls

ikturk`nstks pl`h Mhrrh ah @hph lm ;3?5:

‐H Mhrrh ah @hph, quksl phr thak pkrtl eholrthal ohsquls lsplsshs, alvl tlr pl`h mlihs três mn`

pîs al k`turk l ahmnik k slrrk) #))). H ekmnich vkn slmprl eh`lkiah pl`k mhitkick, eujhs vk`ls dnekmtkith mkns lstrlnths qukiah mkns sl shol) Dhrk alk`bumks mnslrëvlns eksks l rkiechs ckontkahs phr mkml`uehs l hutrhs mlstnâhs iåh sl liehitrkilicum niaíenh al chmlm ilstk rlbnåh sh`ntërnk)

Ks krkueërnks qul erlselm ihs ale`nvls akmhitkick sl ckrmhinskm ehm h ekrëtlr shmornhak pknskblm) Ulus k`ths trhiehs rltn`íilhs sõ sllsbk`ckm k brkial k`turk lm rkmhs rlbu`krmlitl

phsths l lsprlsskmlitl eholrths al keú`lhseckths))) Lstks ërvhrls mkblsthsks lståh slmprl

slpkrkaks umks aks hutrks, thekm-sl shmlitl pl`ks k`tks drhials) Unmu`km brkials eh`uiktks altlth p`kih qul såh ckontkaks phr okiahs al

pkpkbknhs #’Wsntkeus klstnvus‘.) K krkueërnk î kúinek lspîenl ak dkmí`nk ikturk` aks ërvhrls allstrõon`h qul liehitrkmhs aurkitl thak kvnkblm)))”

Uknit-Cn`knrl, um ohtïineh drkieês

H drkieês Kubustl al Uknit-Cn`knrl vnsnthu h elitrh-su` ah Orksn` #Lspírnth Ukith UåhWku`h Bhnës Ukitk Ektkrnik l _nh Brkial ah Uu`. plrehrrliah muntks `îbuks litrl ;3;4 l

;3??) H ihtëvl` ohtïineh l suks ikrrktnvks têm um vk`hr enlitídneh munth brkial brkâks ç

prlensåh al slus nidhrmls) Ehmh lxlmp`h alssk prlensåh lstë k `hek`nzkâåh blhbrëdnek ak

Mktk al Krkueërnk ih lstkah al Uåh Wku`h lm qul Kubustl al Uknit-Cn`knrl #?77?. kssnm

alserlvl:

‐\mk dkmí`nk lsslienk`mlitl lurhpînk ― k aksehiídlrks ― tlm ik pkrtl ak prhvíienk al Uåh Wku`h k qul vkmhs ihs rldlrniah, um ihorlrlprlslitkitl, qul î k mkjlsthsk ’krkuekrnkorksn`nlisns‘, k mkns útn` l k mkns ol`k al thaks ksërvhrls ah Orksn` lxtrktrhpnek`) Î k elrek al >`îbuks kquîm ah Qkrkrî qul ehmlâkmhs k vê-`k)

Whalmhs, kssnm ehisnalrkr hs ?5º 5>‘ hu 17º ehmh sliah, ih p`kik`th al Uåh Wku`h, h `nmntl sltlitrnhik` al slu ’ckontkt‘) Î tkmoîmliehitrkak, ik pkrtl mkns mlrnanhik`, ak

prhvíienk al Mniks Blrkns, litrl ?;º ;7‘ l ?;º <<‘,

mks nssh k umk k`turk al ;)744 m), phrqukith ihsî dëen` kvk`nkr k k`turk mîank ak rlbnåh qul sllstlial anrltkmlitl al Uåh Wku`h k Eurntnok, almkns al 177 k 477 mltrhs, l î kssnm qul umk



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ??

l`lvkâåh mkns ehisnalrëvl` ehmplisk umkanstïienk mknhr ak `nick lqunihenk`”)

Uknit-Cn`knrl tkmoîm dhn um ahs prnienpkns ikturk`nstks lurhplus k lstuakr ks

pknskblis ekmplstrls ilssl plríhah ehmh hs ekmphs al k`tntual ruplstrls l elrrkahs:

‐Ks mktks vnrblis suelalm-sl ekrrksekns munthelrrkahs l ehpkahs, qul sl ehmpülm al umkqukitnakal al ërvhrls al andlrlitls lspîenls l

prnienpk`mlitl krousths tkns ehmh umk lríenk, brkial iúmlrh al mnrtëelks l eëssnks, vërnks`kvríilks l umk ml`ksthmëelk al brkials d`hrlsrhxks) Ks p`kitks alssls ekrrksekns, iåh såh tåhaurks l sleks qukith ks ahs tkou`lnrhs eholrths lmhstrkm-sl munth mlihs kquhsks qul ks aksmktks vnrb lis”)

Litrl ks anvlrsks entkâüls ah ikturk`nstk lståh trlechs lm qul rl`kenhik k vlbltkâåh

ehm h sh`h:

‐Dken`mlitl sl ehmprllial qul iåh î k andlrliâkal iívl`, l snm k ah sh`h qul nid`un ik vlbltkâåh)Ehm ldlnth, lxnstl lxktkmlitl ik rknz ak slrrk,lspkâh okstkitl ehisnalrëvl`, ehistntuíah phr umqukrtzh pnskah, slml`ckitl kh qul kenmk alserlvn)

K`n sl liehitrk k mknhrnk aks p`kitks ah euml akmhitkick”)

Lm suk pksskblm pl`h Tk`l ah Wkrkíok h ohtïineh drkieês rl`ktk k ekrketlrístnek al

pkstkblis ikturkns ahs iktnvhs ekmphs elrrkahs:

‐ Whueh alphns al Wniakmhickibkok muak kvlbltkâåh nitlnrkmlitl al kspleth) Kprlslitk

pksths ikturkns) Olm andlrlitls ahs al Mniks,ehmpül-sl prnienpk`mlitl al elrtk brkmíilk qulalvl k ehr kenizlitkak khs pl`hs qul k ehorlm)#))). Ihs ekmphs, ehmh ihs aks rlahialzks alQkuoktî, kouiak k brkmíilk eckmkak ’Okrok-al-

Ohal‘, ilstl mhmlith iåh d`hrnak)”)




Ehisnalrkâüls dnikns

K `lnturk l kië`nsl ak hork alssls pnhilnrhs trkzlm anvlrsks alseholrtks plrmntniah

umk vk`hrnzkâåh cnstõrnek ak rlbnåh ernkiah hphrtuinakals ik ërlk al turnsmh l al plsqunsk

enlitídnek k`îm ah rlsbktl eu`turk` ahs prnmlnrhs ckontkitls `hekns) Al dkth k plsqunsk

cnstõrnek phal rlvl`kr munths kspleths nmphrtkitls ak rlbnåh nierlmlitkiah kssnm h

ehiclenmlith ikturk` l cumkih l ernkiah phssnon`nakals al andusåh l lisnih alssk rnek

cnstõrnk)

H ehiclenmlith ah ihssh pksskah l ak ihssk eu`turk k`îm al suk andusåh phr anvlrshs

mlnhs î al brkial rl`lvïienk phns ‐phvh dhrtl î phvh ehm mlmõrnk”+

_ldlrêienks Ono`nhbrëdneks

CK__NU Q)B) Lehs anstkitls: Wrnmõranhs l lvhùâåh cnstõrnek al Jhkiõph`ns) Uåh Wku`h:

LANEHI ;>>4) 5?7p)

FINTLQ K) Ks nierívlns kvliturks l lstrkichs nidhrtúinhs al Kitchiy Finvlt: Mlmõrnks al um kvliturlnrh nib`ês qul lm ;<>; sknu al slu pkís ehm h pnrktk QchmksEkvliansc l dhn kokiahikah ih Orksn` litrl íianhs ekinokns l eh`hihs sl`vkblis) ?) la)Hrbkinzkâåh nitrhauâåh l ihtks: Ucln`k Mhurk Cul) Qrkauâåh ah hrnbnik` al ;4?<: TnvnliFhbut @lssk al Uë) _nh al Jkilnrh: Zkckr ?773) ;<1p)

MK_QNIU I)U)6 @K\_NQH A) Orkbkiâk ;245 - ;>1?) Eh`lâåh ‐Uåh Wku`h” ktrkvîs ak

Cnstõrnk) Thùml NNN) Uåh Wku`h: Mkrnh M) Whiznin $ Enk) ;>15) 54;p)

MN_KIAK @)D)K) Tnkjkitls ah niíenh ah sîeu`h SNS l k rlprlslitkâåh ah slrtåh orksn`lnrh)S Unmpõsnh Nitlrikenhik` Wrhelssh Envn`nzkahr ; k 1 al korn` al ?772 \INEKMW-DLDEkmpniks UW ― Orksn`)

W_LZNK O) Hs niaíbliks ah p`kik`th iks erñineks quniclitnstks l slnselitnstks) UåhWku`h: Cumkintks(DD@EC(\UW ?777) ?43p)

UKNIQ-CN@KN_L K) Ulbuiak vnkblm k Uåh Wku`h l qukarh cnstõrneh ak Wrhvíienk alUåh Wku`h) Qrkauâåh l nitrhauâåh al Kdhish al L) Qkuiky) Orksí`nk: Ulikah DlalrkÈhisl`ch Lanthrnk` ?77?) ?53p) #Eh`lâåh H Orksn` vnsth phr lstrkiblnrhs.

UKIECLU _)E) Kië`nsl ak k`tlrkâåh ak pknskblm ktrkvîs al slishrnkmlith rlmhthlitrl ;>31 l ?774: lithrih ak rlprlsk ahs rnhs Jkbukrn l Jkekrlí `lstl ah lstkah al Uåh Wku`hOrksn`) ?772) 42p) Ansslrtkâåh al Mlstrkah) \invlrsnakal al Bukru`chs Bukru`chs)

Ehmh entkr:

AK UN@TK A)Q)@) Ikturk`nstks l pnrktks) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil)

Jhkiõph`ns i)?5 p) ;4-?5 slt) ?7;5)




MÚUNEK IK CNUQÕ_NK

Jhiks Okrrhsh

@nelienkah lm Cnstõrnk l Músneh

L-mkn`: Jhiksokrrhsh;Gchtmkn`)ehm

KQÎ [\KIAH LUWL_K_8

Iumk ol`k tkral ehmh lssk ih dnm ah nivlrih al ?7;5 h mês al sltlmorh ihs mkrek

ehm vërnhs lpnsõanhs qul kh `hibh ak cnstõrnk vlm muakiah ks blrkâüls hs ehstumls k

eu`turk trkisdhrmkiah k vnak aks plsshks lm thah h muiah) L h qul nssh rld`ltl lm ihssks

vnaks8

Ehmh anz Drnlarnec Inltzsecl ‐Qhrik-tl kqun`h qul îs”) L lxktkmlitl ehmh lstkmhs

vnvliah ihssks vnaks ik ktuk`nakal lstkmhs trkisdhrmkiah h muiah k ihssk vh`tk al umk

mkilnrk nitlnrkmlitl ihvk kbrlbkiah ihvhs vk`hrls kh qul kitls slrnk koshùtkmlitl

nikelntëvl`)

‐ K prnmlnrk nmprlssåh qul sl tlm al um bhvlrikitl l ak suk nitl`nbêienk î akak

pl`hs chmlis qul h elrekm” kssnm anz Mkqunkvl` l ehmh ùvk vlm ihs slrvniah cë tkiths

kihs ih Orksn` hial k ekak kih rlihvk-sl ih p`lnth l`lnthrk` umk ehrjk al kprhvlntkahrls

olildnenkiah-sl akqun`h qul î puo`neh) Ikak k`îm ah qul h rld`lxh al um phvh qul bhstk al

tnrkr vkitkblis lm tuah qul dkz hu ehistrõn pkrk sn)

H dkth î qul lstkmhs ihs kehstumkiah almkns ehm k nmpuinakal ehm k rhuok`clnrk

ehm k ehrrupâåh ehm k prhstntunâåh ak îtnek sljk ik ph`ítnek hu ik músnek qul thek ih elù`kr

al umk ernkiâk hs vk`hrls lståh sl plraliah) K shenlakal lstë ernkiah ihvhs ehielnths k

rl`nbnåh vlm plraliah lspkâh l h tlhelitrnsmh eh`hek hs prnieípnhs ah umonbh ç drlitl al

quk`qulr sh`nakrnlakal pkrk ehm kqul`ls qul vnvlm k mkrblm ak shenlakal)

L qul tnph al shenlakal l ehmh vkmhs alnxkr h muiah çs ihvks blrkâüls8 Anssl

_likth _ussh ‐H eîu jë dhn kzu`, mks kbhrk î enizk ( L h qul lrk vlral kqun jë iåh lxnstl

mkns”) L ehmh um phltk prhdîtneh ihs k`lrtkiah cë k`bum tlmph î chrk al trkisdhrmkr kvnak kh ihssh rlahr pkrk justkmlitl prhphrenhikr çqul`ls qul plrmkilelråh ih duturh um

muiah ml`chr)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ?<

Tkmhs trkisdhrmkr ihsshs pliskmliths prheurkr kerlantkr mkns ihs nalkns rlauznr h

nmpketh shorl k ikturlzk rlsplntkr h mlnh kmonlitl) Ousekr ehiclenmlith vhtkr lm ph`ítnehs

dneck `nmpk ehm prhjlths qul vnslm h olm lstkr ak shenlakal slm pkrtnahs ph`ítnehs)

Wrlenskmhs al mkindlstkâüls al um phvh uinah lm ousek al justnâk mks prlenskmhs

prnmlnrkmlitl slr jusths ehm ihsshs slml`ckitls lm tuah qul dkzlmhs) Uhmhs k slmlitl

akqun`h qul eh`clmhs) L sl vkmhs eh`clr pkrk h ihssh olm alvlmhs p`kitkr kqun`h qul ihs

trkrë h vlrakalnrh sustlith l k sktnsdkâåh ih duturh)

‐ Cë al eclbkr h ank lm qul, iumk brkial ehivliâåh, hial hs alstnihs ak

cumkinakal lstnvlrlm lm jhbh, l h aniclnrh l h mlrekah trnuidkrlm shorl thaks ks "rkzüls",

k`bum ahs prlslitls eclbkrë ç orn`ckitl ehie`usåh, lehihmnekmlitl, ehrrltk al qul k

sh`uâåh slrë ’ Kmkr kh prõxnmh ehmh k sn mlsmh‘ ) Kitl k plrp`lxnakal al thahs, huvnr-sl-ë h

ehmlitërnh: ’ mks, nssh jë dhn anth phr k`buîm‘+” #Laanl Tlaalr.

Ehmh entkr:OK__HUH J) Ktî qukiah lsplrkr8 _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil) Jhkiõph`ns

i)?5 p) ?1-?< slt) ?7;5)




LA\EKÂÅH KMONLIQK@

D`ëvnh _holrth Eckaaka

Brkaukah lm Liblickrnk Kbrhiñmnek l Enêienks Onh`õbneks6 Brkaukiah lm

Dn`hshdnk6 Lsplenk`nstk lm Lauekâåh Kmonlitk`, Blståh ak Lauekâåh Oësnek l

Blståh Kmonlitk`6 Mlstrl lm Lauekâåh VUuplrnhr] l Mlstrkiah lm Lauekâåh

Lseh`krL-mkn`: dreckaakaGbmkn`)ehm

K NMWH_QÏIENK AL @L_ L EHMH UL @Ê

Chjl munth sl anseutl ih mlnh kekaêmneh ih trkok`ch ahelitl anërnh hu sljk litrl hs

prõprnhs prhdlsshrls k nmphrtïienk ak `lnturk pkrk qul h slr cumkih phssk slr dhrmkah ehm

slish erítneh qul l`l phssk alsehidnkr ah qul h lstkol`lenmlith anz qul î ohm ah qul î ol`h)

Lstl î h anseursh qul sl vê thahs hs anks nie`usnvl ihs prõprnhs mlnhs mnanëtnehs qul lmbrkial pkrtl ehitrh`km ks plsshks ktrkvîs ak niaústrnk eu`turk`)

Iåh cë aúvnaks qul k `lnturk î lxtrlmkmlitl nmphrtkitl pkrk dhrmkr k ekpkenakal

erítnek ihs slrls cumkihs ehmh qul tkmoîm pkrk nieutnr nalnks al ehmh sl alvl kbnr ik

shenlakal nmprlbikiah k nalh`hbnk ah snstlmk ekpntk`nstk l slus mlnhs al sudhekmlith ah

cumkih) Hu sljk k prõprnk `lnturk qul phal phssnon`ntkr qul sknkmhs ah muiah aks shorks

#slbuiah W`ktåh ak ekvlrik. pkrk k `uz phal tkmoîm ihs kduiakr ih muiah ak nbihrïienk

ak ahmnikâåh) Ilstl slitnah ehmh jë kdnrmkah kqun k `lnturk kitls al `nolrtkr phal

ehitrkanthrnkmlitl sudhekr ks plsshks mhon`nzë-`ks pkrk prhphstks hu prëtneks qul ehiauzlm

kpliks k rlprhauâåh ah qul jë lstë akah ah qul lxnstl ilstl muiah ehmh rlk`) Hu sljk

slbuiah _likth _ussh: ‐ prhmhvlr h mkns ah mlsmh”) Nsth, k niaústrnk eu`turk` dkz l dkz

munth olm ehm ks plsshks) L`ls dhrmktkm um mhah al pliskr ehmum iåh ank`îtneh

mltkdísneh lm qul ks plsshks ― slm ilicumk erítnek phns k niaústrnk eu`turk` l hs snstlmks

al lisnih rltnrkrkm ks suks ekpkenakals al pliskr nsth vlmhs ihs dn`mls l ihvl`ks qul

pliskm phr iõs ― iåh ehislbulm sknr ak mlsmnel l ak ahmnikâåh)




Lstk ikturk`nzkâåh ah duienhikmlith ak shenlakal î k mëxnmk snb`k ehm qul k

k`nlikâåh sl keck al måhs akaks) Nsth sl vlrndnek iks anseussüls qul lmprlliah ehm munths

prhdlsshrls qul anzlm qul `llm munth) Lm mnicks ehivlrsks ehm l`ls ihth qul iåh

ehislbulm plrelolr h qul lxnstl phr trës ahs snstlmks al lisnih l al suks rl`kâüls ehm hs

prhelsshs prhautnvhs l muntks vlzls - slm keckrlm umk rlsphstk rkenhik` pkrk lstks

qulstüls - sl eu`pkm pl`h dkth al iåh ehislbunrlm akr umk ku`k pl`k okalrik lm sk`k phns h

snstlmk kdnrmk qul kqul`l prhdlsshr qul iåh ehislbul akr umk ku`k î eu`pkah: iåh ushu

mlthah`hbnks kalqukaks pkrk sl eclbkr kh kùih hu litåh qul iåh nihvhu ik sk`k al ku`k

hu sljk slmprl k mlsmks l vl`cks justndnektnvks)

L k ornbk phrtkith hehrrl litrl ks vítnmks qul ikak mkns såh qul hs prhdlsshrls l

kùihs qul iåh skírkm ah nmlankth pl`k prõprnk nmphsnâåh ah snstlmk qul hs sudhehu)

Kssnm iåh kankitk shmlitl `lr) Î prlensh nr mkns k`îm ah qul k snmp`ls `lnturk ehtnankik sknr

ah nmlankth ah qul lstë akah ehmh umk vlrakal koshùtk l pkrtnr pkrk h mlankth pkrk kqun`h

qul lstë phr trës aks kpkrêienks al um prltlish slitnah al uinakal hu litåh ehmh um ekhs

ehmp`lth)

Hu sljk hs prhdlsshrls prlenskm litlialr h duienhikmlith ah snstlmk ekpntk`nstk al

hial h snstlmk vkn ousekr k suk nalh`hbnk pkrk qul sõ kpõs ehmprllialr nsth phssk litlialr k

prhphstk plakbõbnek qul lstë al kehrah ehm k dhrmkâåh ekpntk`nstk prnienpk`mlitl pkrk k

dhrmkâåh al eîù`ks pkrk h snstlmk l pkrk kokstleê-`h ehistkitlmlitl rlprhauzniah slmprl h

mlsmh ehm k mlsmk uin`ktlrnakal) \mk rlsphstk k nsth lstë lm sl aloruâkr lm Ckylf pkn

ak nalh`hbnk ah ilh`nolrk`nsmh) Lstl î h prnmlnrh pkssh pkrk sl litlialr h duiakmlith ak

nalh`hbnk ― dk`sh ehiclenmlith slbuiah Mkrx ― ik mknhrnk aks vlzls rlprlslitkitl al qulm

phssun h ekpntk`)

Hutrh lxlmp`h qul trkbh kqun k`îm alstks ehivlrsks ehm hs prhdlsshrls anz rlsplnth

ç le`ltnenakal qul lstë ahmnikiah hs `lnthrls) Muntks plsshks anzlm qul `llm al tuah vërnhs

kuthrls, l ‐plbk” al ekak quk` ks qulstüls mkns nmphrtkitls, qul ehianz ehm h slu trkok`ch

hu suk vnak) Nsth î um plrnbh l prnienpk`mlitl umk `lnturk iåh prhduiak ahs kuthrls) Whr

lxlmp`h kqul`ks plsshks qul `llm Mkrx iåh phalm phr lxlmp`h ktrl`kr lstk `lnturk kDhueku`t hu litåh k um kuthr põs-mhalrih phrqul kmohs aldlialm anseurshs kitkbñinehs)

Mkrx aldlial qul î phssívl` k kprllisåh ah rlk` lxnstl um mîthah ekpkz al dkzlr nsth lxnstl

umk enêienk qul alvl slr kprhprnkak erntnekmlitl lte) liqukith Dhueku`t phr suk vlz hu

litåh hs põs-mhalrihs kdnrmkm qul iåh î phssívl` kokrekr k thtk`nakal ah rlk` qul k enêienk

e`ëssnek î kuthrntërnk qul phrtkith k er nkiâk alvl slr j hbkak d hrk ehm k ëbuk ah okich

qul lxnstl umk pùrk`nakal al kthrls umk pùrk`nakal al vlrakals l kssnm phr ankitl h qul

vkn lstkr al kehrah ehm hs phstu`kahs al Ckylf qul entln kenmk)Kssnm tlrmnih lstl plqulih lsohâh kdnrmkiah qul iåh okstk `lr `lr al tuah) Î

ilelssërnh pkrk sknr ah muiah ah nmlankth ah ehtnankih skolr `lr nr mkns k duiah ihs




kuthrls skolr qul vnsåh al muiah l`ls aldlialm ― phns inibuîm î ilutrh) Qhaks ks plsshks

qukiah lserlvlm lserlvlm alitrh al umk ehielpâåh al muiah qul phal hu iåh rlprlslitkr

hs kislnhs al bruphs alitrh ak shenlakal l rlprhauznr k ihssk mlsmk shenlakal eclnk al

nijustnâks l ekõtnek) Dkâkmhs phrtkith ak `lnturk ihssk bunk mlstrk mks sknokmhs h qul

lstkmhs ̀ liah)

Ehmh entkr:ECKAAKA D)_) K nmphrtïienk al `lr l ehmh sl `ê) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi

@nil) Jhkiõph`ns i)?5 p) ?4-?3 slt) ?7;5)



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 ?>

EK@LNAHUEÕWNH

@lhin` Juinhr

Lstuakitl, Dhtõbrkdh l Jhvlm Qk`lith

L-mkn`: `lhin`juinhrG`nvl)ehm WKUULNH DHQHB_ËDNEH



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 5;

Tljk mkns ih O`hb: cttp:((`lhin`jr)o`hbspht)ehm)or(

Ehmh entkr:J\INH_ @) Wksslnh dhthbrëdneh) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik Hi @nil) Jhkiõph`ns i)?5

p) ?>-5; slt) ?7;5)

http://leoniljr.blogspot.com.br/

http://leoniljr.blogspot.com.br/



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 5?

KUQ_HIHMNK

_nekrah Iksenmlith

Mhitkicnstk l @hueh phr Kstrhihmnk

L-mkn`: rnefrkinusGykchh)ehm)or

H EÎ\ AL ULQLMO_H L K AKIÂK AHU KUQ_HU

Ilstk îphek ah kih h eîu trkz ihvks hphrtuinakals pkrk hoslrvkâüls al vërnhs kstrhs

qul aurkitl h ;º slmlstrl dnekrkm ‐lsehianahs” ah ihssh eîu ihturih phns dnekm prõxnmhskh sh` ilssk îphek thrikiah suk hoslrvkâåh nmphssívl` aurkitl h ank)

Ultlmorh))) Ks ehrtniks sl dleckm l lstë sl lielrrkiah mkns um schw al Ukturih) L`l

sl alsplal ilssk îphek pkrk akr `ubkr kh schw ah p`kiltk vnznich l nrmåh ak Qlrrk Têius

qul jë phal slr hoslrvkah k h`ch iu ehmh sl dhssl umk lstrl`k suplr orn`ckitl ih eîu ik

ehistl`kâåh al Tnrblm)

Ukturih kniak kpkrlel um phueh kenmk al Têius kh lseurlelr mks khs phuehs l`l vkn

dnekiah mkns oknxh ih chrnzhitl aurkitl h alehrrlr ah mês ktî nr dkzlr ehmpkicnk kh sh` sõ

vh`tkiah kih qul vlm) Hutrh p`kiltk qul ehmlâk k ikvlbkr mkarubkak kalitrh î h bnbkitl

Júpntlr qul jë î vnsívl` ihvkmlitl ilssk îphek `ë pl`ks 5:77 cs ak mktnik) K tliaêienk î l`l

ikselr ekak vlz mkns elah ih chrnzhitl `lstl #ik ehistl`kâåh al bêmlhs. ktî h dnm ah kih)

L iåh såh kpliks hs p`kiltks qul aåh slu schw î chrk al hoslrvkr k `niak bk`ëxnk al

Kiarñmlak #hu M5;. vnznick ak ihssk Tnk @ëetlk anstkitl elrek al ?< mn`cüls al kihs-`uz

ak blitl) Kiarñmlak ehmlâk k slr vnsívl` `ë pl`ks ??:77 cs ik anrlâåh ak ehistl`kâåh al

mlsmh ihml h`ckiah pkrk h ihrtl) Lssk bk`ëxnk lspnrk`kak phal slr hoslrvkak ehm um

oniõeu`h al ohk quk`nakal)




Qkmoîm î tlmph al hoslrvkr ks W`ênkals um ol`h ehijuith b`hou`kr al lstrl`ks ik

ehistl`kâåh al Qhurh6 hutrk qul eckmk k ktliâåh î k ol`k ehistl`kâåh al Hrnhi ikseliah k

`lstl `ë pl`ks 5:77 cs l suks ‐Qrês Mkrnks”, hial, kh `kah anrlnth alstks, sl liehitrk k Brkial

Ilou`hsk al Hrnhi #hu M1?. vnsívl` ehm um oniõeu`h al ohk quk`nakal)

Tk`l `lmorkr qul pkrk hoslrvkr bk`ëxnks l ilou`hsks h nalk` î lstkr ium `hek` mkns

lseurh phssívl` `hibl al dhitls al ùz ehmh k nùmnikâåh aks enakals qul ktrkpk`ckm l

munth k vnsuk`nzkâåh alstls HEW #‐Hojlths al Eîu Wrhduiah”.) \mk brkial anek î

plrmkilelr h mknhr tlmph phssívl` ilstl `hek` slm kelialr quk`qulr `kitlrik hu hutrk ùz

krtndnenk` alssk dhrmk h h`ch vkn sl kehstumkiah ehm k lseurnaåh phns suk pupn`k sl an`ktkrë

ekptkiah ekak vlz mkns ùz ah kmonlitl) Alstl mhah vheê vlrë ekak vlz mkns lstrl`ks l mkns

altk`cls aks ilou`hsks l bk`ëxnks)

Eîus `nmphs k thahs+

Ehmh entkr: IKUENMLIQH _) H eîu al sltlmorh l k akiâk ahs kstrhs) _lvnstk L`ltrñinek Orkbkitnik

Hi @nil) Jhkiõph`ns i)?5 p) 5?-55 slt) ?7;5)




ONH@HBNK

Jliindlr @låh ahs Ukiths

Onõ`hbk l Wlsqunskahrk

L-mkn`s: jliindlr`lkhGykchh)ehm)or

LIQLIAL_ KU WK_QLU WK_K EHIUL_TK_ H QHAH: ENE@H AH EK_OHIH L

KU K@QL_KÂÜLU AH E@NMK

H`ë `lnthrls lssl î um mês al ehmlmhrkâåh phns ilstk lanâåh k _lvnstk L`ltrñinek

Orkbkitnik Hi @nil ehmp`ltk ahns kihs anseutniah nalnks l ehistruniah hpninüls)

H tlmk ak ehùik alstl mês î ‐Muakiâks E`nmëtneks”, h quk` iks ú`tnmks aîekaks tlm

snah munth anseutnah l lstuakah enlitndnekmlitl) Alssk dhrmk k ehùik alstl mês nrë

alserlvlr h qul tlm heksnhikah ks k`tlrkâüls ah e`nmk l qukns ks ehislquêienks qul jë phalm

slr plrelonaks)

[ukiah `lmhs shorl muakiâks e`nmëtneks, k`bumks pk`kvrks(lxprlssüls ehmh ‐ldlnth

lstudk”, ‐qulnmk al ehmoustívlns dõsslns” l ‐kqulenmlith b`hok`”, lståh slmprl prlslitls

ihs tlxths mks quk` k rl`kâåh litrl l`ks l ks k`tlrkâüls ah e`nmk8 K rlsphstk lstë ih l`lmlith

químneh ekrohih #E. mkns lsplendnekmlitl ihs ehmphsths anõxnah al ekrohih #EH?. mltkih#EC1. l e`hrhdùhrekrohilths #EDEs. sliah qul k k`tlrkâåh ak ehielitrkâåh alssls

ehmphsths ik ktmhsdlrk qul aë hrnblm çs muakiâks e`nmëtneks)

H ekrohih î um ahs l`lmliths lsslienkns pkrk mkiutliâåh ak vnak ik Qlrrk l`l phal

slr liehitrkah ik ktmhsdlrk ihs helkihs ihs sh`hs l lm rhecks k`îm al lstkr prlslitl ik

ehmphsnâåh ahs slrls vnvhs) Ehislqulitlmlitl l`l lstë prlslitl ihs ehmoustívlns dõsslns ―

tlm hrnblm ik alehmphsnâåh al kinmkns l vlbltkns ehmh ekrvåh pltrõ`lh l bës ikturk`)

Kssnm ehmh k ëbuk h ekrohih plrehrrl um ekmnich ih kmonlitl h quk` î

alihmnikah al ‐ene`h ah ekrohih”) K ehitniunakal alssl ene`h slm k nitlrdlrêienk cumkik î



Lanâåh iº ?5 ― Ultlmorh(?7;5 5<

lsslienk` iåh kpliks pkrk h lqun`íornh aniïmneh ahs lehssnstlmks ehmh tkmoîm pkrk

mkiutliâåh ak tlmplrkturk mîank b`hok` ah p`kiltk)

H ekrohih lstë prlslitl ik ktmhsdlrk ik dhrmk al anõxnah al ekrohih ― tkmoîm

alihmnikah al bës ekroñineh ― ak ktmhsdlrk l`l î niehrphrkah çs p`kitks l k`bks phr mlnh ak

dhthssíitlsl ik quk` hehrrl k trkisdhrmkâåh ak lilrbnk sh`kr lm lilrbnk químnek hu sljk

ehivlrsåh ak ùz lm ehmphsths hrbïinehs #E4C;?H4. akiah niíenh ç tlnk k`nmlitkr) H ekrohih

î trkisdlrnah al hrbkinsmh pkrk hrbkinsmh phr mlnh ak k`nmlitkâåh phr lxlmp`h al vlbltk`

pkrk um clroívhrh l al um clroívhrh pkrk um ekriívhrh rlthrikiah ç ktmhsdlrk ktrkvîs ak

alehmphsnâåh l ak rlspnrkâåh ahs slrls vnvhs)

K`îm al lstl l`lmlith químneh slr nmphrtkitl pkrk prhauâåh al mktîrnk hrbïinek l

kssnm prhvlr lilrbnk pkrk mkiutliâåh ak vnak l`l kprlslitk hutrk nmphrtkitl duiâåh) K

ktmhsdlrk î ehmphstk al hxnbêinh intrhbêinh krbñinh anõxnah al ekrohih l al hutrhs bksls

lm plquliks qukitnakals kplskr ah EH? ehmphr kpliks 775, alssk l`l î rlsphisëvl` phr

koshrvlr pkrtl ak rkankâåh sh`kr lmntnak pl`k suplrdíenl tlrrlstrl ehitrnouniah kssnm pkrk

plrmkiêienk ah ek`hr ih p`kiltk hu sljk mkitliah-h kqulenah) Lstl dliñmlih î alihmnikah

al ldlnth lstudk sliah um dliñmlih ikturk` qul phssnon`ntk k vnak ik Qlrrk) K`îm ah EH? h

bës mltkih #EC1. l hs e`hrhdùhrekrohilths #EDEs. tkmoîm kprlslitkm lstk mlsmk duiâåh

sliah kssnm alihmnikahs al ‐bksls al ldlnth lstudk” #BLLs., ehmh î phssívl` plrelolr

ktrkvîs aks dõrmu`ks alstls ehmphsths kmohs kprlslitkm E lm suks ehmphsnâüls)

Ehm k ehmprllisåh ah ene`h ah ekrohih î phssívl` plrelolr k suk nmphrtïienk ih

alslivh`vnmlith ak vnak lm ihssh p`kiltk) Lssl ene`h kprlslitk um lqun`íornh aniïmneh al

dhrmk qul h E koshrvnah pl`hs vlbltkns tkmoîm î alvh`vnah ç ktmhsdlrk ktrkvîs ak rlspnrkâåh

l alehmphsnâåh ehitrnouniah ehm h ldlnth lstudk l ehm k rlbu`kâåh ak tlmplrkturk b`hok`)

Litrltkith k pkrtnr ak rlvhùâåh niaustrnk` h slr cumkih pkssk k nitlrdlrnr ilstl ene`h

thrikiah h ldlnth lstudk um dliñmlih al nmpketh ilbktnvh alvnah k umk mknhr lmnssåh al E

ik ktmhsdlrk heksnhikiah k l`lvkâåh ak tlmplrkturk alehrrlitl ah kumlith ak ehielitrkâåh

al BLLs sliah lstl prhelssh alihmnikah al kqulenmlith b`hok`) K ehielitrkâåh al BLLs

tlm snah kerlsenak ktrkvîs aks kâüls cumkiks ehmh k qulnmk al ehmoustívlns dõsslns ― ekrvåh pltrõ`lh l bës ikturk` ― utn`nzkahs ik blrkâåh al lilrbnk ik prhauâåh niaustrnk` l lm

vlíeu`hs)

Ehituah k qulnmk alstls ehmoustívlns iåh î k úinek kâåh cumkik qul ehitrnoun ehm

h kqulenmlith b`hok` ks muakiâks al ush al sh`h ehmh qulnmkaks l hs alsmktkmliths

tkmoîm ehitrnoulm lm k`ths íianels ehm h kumlith ak ehielitrkâåh al BLLs) Uliah kssnm

î phssívl` ihtkr qul lstks lmnssüls lståh rl`kenhikaks oksnekmlitl ehm k lehihmnk hu sljk

pkrk prhauâåh al rnqulzk l trkok`ch ― lm síitlsl lståh ksshenkaks kh alslivh`vnmlith l herlsenmlith phpu`kenhik` muiank`)




Ks ehislquêienks ah kqulenmlith b`hok` jë phalm slr plrelonaks l ehmprhvkaks l

lstl dliñmlih î rlsphisëvl` pl`ks muakiâks ihs pkarüls e`nmëtnehs muiankns) Alitrl ks

ehislquêienks phalmhs entkr k hehrrêienk al durkeüls tlmplstkals trhpnekns niuiakâüls

hiaks al ek`hr sleks l als`nzkmliths al tlrrk ks qukns såh ekrketlrnzkaks ehmh lvliths

e`nmëtnehs lxtrlmhs) H kumlith ah iívl` ah mkr heksnhikah pl`h alrrltnmlith aks ek`htks

ph`krls tkmoîm î hrnuiah ah kqulenmlith b`hok` k lxtniâåh al lspîenls l alstrunâåh al

lehssnstlmks såh k`bumks aks ehislquêienks aks muakiâks e`nmëtneks qul iåh nmpketkm

kpliks k qulståh kmonlitk` mks tkmoîm k qulståh lehiñmnek)

Ih kih al ;>33 dhn ernkah h Wknil` Nitlrbhvlrikmlitk` al Muakiâks E`nmëtneks

#NWEE ― snb`k lm nib`ês. vnieu`kah ç Hrbkinzkâåh aks Ikâüls \inaks #HI\. ehm h hojltnvh

al ehmprllialr ks muakiâks e`nmëtneks l slus nmpkeths pkrk kssnm alslivh`vlr lstrktîbnks

al mntnbkâåh l kakptkâåh k lstks ehianâüls) Al dhrmk k kèkiâkr lssl hojltnvh såh rlk`nzkahs

rl`ktõrnhs k pkrtnr ak kvk`nkâåh al nidhrmkâüls enlitídneks tîeineks l shenhlehiñmneks al mkns

al ?<77 plsqunskahrls lm thah h muiah) Lstls rl`ktõrnhs sl anvnalm lm três bruphs al

trkok`ch: h bruph N kvk`nk hs kspleths enlitídnehs ah snstlmk ah e`nmk l suks k`tlrkâüls6 h

bruph NN nivlstnbk hs nmpkeths k kakptkâåh l k vuìlrkon`nakal tkith shenhlehiñmnek ehmh k

ahs snstlmks ikturkns l phr dnm h bruph NNN plsqunsk dhrmks al m ntnbkâåh aks muakiâks

e`nmëtneks l hpâüls pkrk `nmntkr lmnssüls al bës ak lstudk) H prnmlnrh rl`ktõrnh dhn `kiâkah

lm ;>>7 h slbuiah lm ;>>< h tlrelnrh lm ?77; l h qukrth lm ?772 kniak lstl kih sknrë k

prnmlnrk pkrtl ah <h rl`ktõrnh prlvnsth pkrk h dnm alstl mês)

Iks prõxnmks ehùiks alserlvlrlmhs ehm oksl ilssls rl`ktõrnhs ks muakiâks ihs

pkarüls e`nmëtnehs hs nmpkeths l ks dhrmks al mntnbkr hu rlvlrtlr çs ehianâüls vnvlienkaks

ktuk`mlitl alehrrlitl alssks k`tlrkâüls)

Dhitl:

cttp:((www)met)bhv)or(nialx)pcp(ehitlit(vnlw(5335(EnlienkXakXMuakiekXahXE`nmk)ctm`

cttp:((www)wwd)hrb)or(ikturlzkXorksn`lnrk(rlauekhXalXnmpkeths?(e`nmk(muakieksXe`

nmktneks(

cttp:((www)wwd)hrb)or(ikturlzkXorksn`lnrk(rlauekhXalXnmpkeths?(e`nmk(e`nmkXilws(

8uIlwsNA=4?77

http://www.mct.gov.br/index.php/content/view/3883/Ciencia_da_Mudanca_do_Clima.html


http://www.wwf.org.br/natureza_brasileira/reducao_de_impactos2/clima/mudancas_climaticas/


http://www.wwf.org.br/natureza_brasileira/reducao_de_impactos2/clima/clima_news/?uNewsID=6200










Wkrk mkns nidhrmkâüls:

cttp:((ekrohihlvnak)eest)nipl)or(tlxth)ctm`

cttp:((p`kiltksustlitkvl`)korn`)ehm)or(o`hb(o`hb-ah-e`nmk(?7;5(73(?>(ihvh-rl`kthrnh-

ah-npee-tlrk-brkial-nmpketh-anz-ekr`hs-ihorl(

cttp:((www)kfktu)hrb)or(Qlmks(Muakieks-E`nmktneks(Whsts(;5?-kihs-al-

kqulenmlith-b`hok`-lm-<?-slbuiahs

cttp:((www)kfktu)hrb)or(Qlmks(Muakieks-E`nmktneks(Whsts(Muakieks-e`nmktneks-

kumlitkrkh-ecuvks-nitlisks-l-sleks

http://carbonoevida.ccst.inpe.br/texto.html

http://planetasustentavel.abril.com.br/blog/blog-do-clima/2013/08/29/novo-relatorio-do-ipcc-tera-grande-impacto-diz-carlos-nobre/


http://www.akatu.org.br/Temas/Mudancas-Climaticas/Posts/132-anos-de-aquecimento-global-em-52-segundos


http://www.akatu.org.br/Temas/Mudancas-Climaticas/Posts/Mudancas-climaticas-aumentarao-chuvas-intensas-e-secas








http://carbonoevida.ccst.inpe.br/texto.html

revista eletrônica bragantina on line - setembro/2013

Documents