revista cyrela # 04

Download Revista Cyrela # 04

Post on 26-Mar-2016

294 views

Category:

Documents

14 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista Cyrela

TRANSCRIPT

  • P A R A Q U E M S A B E V I V E R

    DOS IRMOS CAMPANA

    REVISTA CYRELA ANO I N O 4

    REVISTA CYRELA AN

    O I NO

    4 . DISTRIBUIO GRATU

    ITA

    IDIAS DA ARQUITETASANDRA PICCIOTTO

    O UNIVERSO DEIVALD GRANATO

    DECORAOCOM IMAGENS

    AVENTURANO FIM DO MUNDO

    AARTE NUNCA O DESIGN BRASILEIRO FOI TO LONGE

    capacampana.qxd 12/12/06 6:58 PM Page 1

  • SO PAULOR. Haddock Lobo, 1.405 T.:11 3087 7000

    D&D Shopping T.: 11 5105 7777

    RIO DE JANEIROCasashopping T.: 21 3325 7667

    BELO HORIZONTER. Tom de Souza, 830 T.: 31 3261 7377

    BRASLIACasapark sgcv/sul lote 22 T.: 61 3234 5656

    CURITIBA R. Comendador Arajo, 672 T.: 41 3023 2223

    GOINIAAv. 136, n 290 T.: 62 3238 3838

    MACEIAv. Dr. Antnio G. Barros, 185 T.: 82 3325 2575

    RECIFEAv. Conselheiro Aguiar, 1.650 T.: 81 3467 6864

    SALVADORAv. Tancredo Neves, 2.158 T.: 71 3341 1165

    BELMTrav. Benjamin Constant, 1.790 T.: 91 3223 9690

    CORAL GABLES WEST PALM BEACH WASHINGTON FORT LAUDERDALE MXICO PORTUGAL

    BREVE: ATLANTA

    www.artefacto.com

    An_Cirella 27_11.indd 2-3An_Cirella 27_11.indd 2-3 27.11.06 5:49:6 PM27.11.06 5:49:6 PM

  • SO PAULOR. Haddock Lobo, 1.405 T.:11 3087 7000

    D&D Shopping T.: 11 5105 7777

    RIO DE JANEIROCasashopping T.: 21 3325 7667

    BELO HORIZONTER. Tom de Souza, 830 T.: 31 3261 7377

    BRASLIACasapark sgcv/sul lote 22 T.: 61 3234 5656

    CURITIBA R. Comendador Arajo, 672 T.: 41 3023 2223

    GOINIAAv. 136, n 290 T.: 62 3238 3838

    MACEIAv. Dr. Antnio G. Barros, 185 T.: 82 3325 2575

    RECIFEAv. Conselheiro Aguiar, 1.650 T.: 81 3467 6864

    SALVADORAv. Tancredo Neves, 2.158 T.: 71 3341 1165

    BELMTrav. Benjamin Constant, 1.790 T.: 91 3223 9690

    CORAL GABLES WEST PALM BEACH WASHINGTON FORT LAUDERDALE MXICO PORTUGAL

    BREVE: ATLANTA

    www.artefacto.com

    An_Cirella 27_11.indd 2-3An_Cirella 27_11.indd 2-3 27.11.06 5:49:6 PM27.11.06 5:49:6 PM

  • Mariella LazarettiDiretora Responsvel

    mariella@4capas.com.br

    Rua Andrade Fernandes, 297 CEP 05449-050 - So Paulo-SP

    Tel/Fax.: (11) 3023-5509E-mail: 4capas@4capas.com.br

    Projeto Editorial: 4 Capas Editora

    uma publicao trimestral da Cyrela Brazil Realtycom distribuio gratuita. Av. Brigadeiro Faria Lima, 3.400100 andar Itaim So Paulo (SP). Tel.: (11) 4502-3000

    www.cyrela.com.br

    R E D A OEditor: Sergio Crusco - sergio@4capas.com.br

    Reprter: Rosane Aubin - rosaneaubin@gmail.com.Diretor de Arte: Fbio Santos e Nina Franco

    Assistente de Arte: Eduardo Galdieri

    Colaboraram nesta edio:T E X T O

    Alice Carta, Ana Carolina Dani, Bruno Christiansen, Cristina Ramalho,Marta Barbosa, Marta Goes e Ricardo Castilho.

    F O T O SIara Venanzi, Joseti Capusso, Marcos Muzi, Priscila Prade,

    Rodrigo Zorzi e Thiago Bernardes.

    P R O D U OLuana Prade (moda)

    R E V I S OPaulo Roberto Pompo

    Jornalista Responsvel - Mariella Lazaretti MTB 15.457

    P U B L I C I D A D EDiretores

    Doron M. Sadkadoroncentral@uol.com.brGeorges Schnyder

    georges@4capas.com.br

    ContatosAuxi ArajoGisele vila

    Estela BrussoloSadako Sigematu

    Silvia SantosAssistente

    Patrcia Teodoro

    P R O D U O G R F I C ADoron Central e Compras Grficas

    I M P R E S S OProl Grfica

    A revista Cyrela uma publicao distribuda exclusivamente pela CyrelaBrazil Realty.Dvidas, crticas e sugestes pelo email:

    4capas@4capas.com.br

    A revista no se responsabiliza pelos conceitos emitidos nosartigos assinados. As pessoas no listadas no expediente no

    esto autorizadas a falar em nome da revista ou a retirarqualquer tipo de material sem prvia autorizao emitida

    pela redao ou pela Cyrela Brazil Realty. Os preos citadosnesta edio esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

    Fim de ano momento de limpar a casa. Jogar fora todas as coisas de que noprecisamos mais tcnica e emocionalmente.Reviremos armrios,gavetas,pas-tas em busca do intil.Assim dizem os mais espiritualistas reciclamos asenergias e nos livramos daquilo que atravanca nossa vida. algo como fazer a fila

    andar.Ou dar cabo da imobilidade.

    O ano novo deve ser recebido como uma grande festa que exige uma arrumao

    geral para depois abrir as portas para o encantamento. hora de polir as idias e

    abrilhantar a alma pra que ela receba bons fluidos nos prximos meses. Cada ano

    em nossas vidas merece um upgrade.Para isso,a proposta rever rituais do dia-a-dia,

    relembrar situaes que nos constrangeram e que poderiam ter sido leves como

    espuma de sabo. S com mudanas de atitude, que so conseguidas com

    minirrevolues interiores, sofremos menos no futuro.

    Proponho que a palavra-chave para um bom ano em 2007 seja tolerncia.Aceitar

    idias diferentes,enxergar vises novas,ouvir antes de vetar. Isso nem sempre fcil

    porque exige que sejamos mais tolerantes conosco mesmos. E aceitar algumas de

    nossas fraquezas e defeitos faz parte do belo pacote que somos com nossos

    sonhos e ousadias mas nem sempre so fceis de administrar.

    Nesta edio de Cyrela temos reportagens que devem ser lidas como uma

    forcinha nesses objetivos de reviso geral.Os irmos Campana,nossa dupla de capa,

    podem ser um bom exemplo de iconoclastas do bem. Eles questionaram o design

    tradicional e partiram para uma arte que refletisse sua condio de brasileiros. De

    Brotas,onde nasceram,saltaram para o mundo porque so genunos.A reportagem de

    moda feita pelas tambm irms Luana e Priscila Prade um ensaio de pura fantasia,

    na qual a roupa a desculpa para reproduzir mulheres em cores fortes embaladas

    em uma aura frgil renascentista. E sonhar faz bem...A reportagem de viagem para

    o Fim do Mundo,em que nosso reprter vai conhecer as guas que se transformaram

    nos glaciares da Patagnia, uma viso inovadora do que pode ser o fim do mundo.

    Assim como exemplar a fora que emana da entidade Graac, cuja fundadora, um

    belo dia, fez seu balano de vida e decidiu mergulhar no trabalho de recuperao

    de crianas com cncer.

    Com estas pginas em mos e sua prpria faxina interior,desejamos que voc entre

    em 2007 cheio de energia e fora vital,deixando para trs papis inteis,copos trin-

    cados e preconceitos.

    Boas festas e tima leitura.

    MARIELLA LAZARETTI

    Para falar com a redao escreva para redacao@4capas.com.br.Ser um prazer publicar sua opnio.

    Cartadoeditor

    Cyrela FAXINA NA CASA

    carta 12/12/06 5:39 PM Page 4

  • ORNARE E CYRELA

    ACESSE O SITE WWW.ORNARE.COM.BR/FACILITA E CADASTRE-SE NO PROGRAMA FACILIT PARA CONHECER NOSSOS PRIVILGIOS EXCLUSIVOS

  • Sumrio8 | Grande Estilo |HOTIS LUXUOSOS EM PAISAGENS PARADISACAS NO BRASIL. O NOVO MUSEU DE ARTES

    DECORATIVAS DE PARIS. POLARIDES DA FOTGRAFA NOVA-IORQUINA PAT KURS

    22 | Muitos Mimos |UM BANCO NEOCONSTRUTIVISTA DE PEDRO DE CASTRO. LUZ E SOMBRAS COM UMA

    LUMINRIA DE FLORES DE ORGANZA E A CHAISE LONGUE QUE VIRA POLTRONA NUM TOQUE

    36 | Tecnopop |A TV QUE GRAVA A PROGRAMAO E A GELADEIRA DE INOX QUE BRILHA NA COZINHA

    38 | Ponto de Fuga |UM CONFORTVEL CRUZEIRO PELOS GLACIARES DA PATAGNIA

    | Saladeestar |O DESIGN CHIQUE E OUSADO DOS IRMOS CAM-

    PANA, OS BRASILEIROS QUE GANHARAMDESTAQUE ENTRE OS MELHORES DO MUNDO

    | R E V I S T A C Y R E L A A N O I N O 4 |

    26

    sumario2.qxd 12/12/06 6:47 PM Page 2

  • C O L U N I S T A S

    46 | Espao e Idias |DECORAO COM IMAGENS E UM APARTAMENTO

    CLEAN E ZEN DE SANDRA PICCIOTTO

    56 | Closet |UMA AQUARELA DE TONS RENASCENTISTAS

    64 | Coisas sem as quais...|OS OBJETOS QUE INSPIRAM O ARTISTA IVALD GRANATO

    66 | Esboos|A DUPLA DE DESIGNERS QUE CONQUISTOU MADONNA

    70 | Garfo e Taa |OS DEZ MELHORES VINHOS PARA AS SUAS FESTAS

    74 | Social J |GRAAC: A ALEGRIA DE SER SOLIDRIO

    80 | GiraGira |TEMPORADA DE BONS NEGCIOS PARA CLIENTES CYRELA

    86 | Caravela NELSON MOTTA CRIA TRAMA DE SUSPENSE, EROTISMO E HUMOR

    AMBIENTADA NOS ANOS 60. SONS LATINOS COM BATIDA MODERNA

    96 | Cyrela |OS ESPAOS VERDES EXCLUSIVOS DOS EMPREENDIMENTOS. A MARCA

    INVESTE EM OUTROS ESTADOS E GANHA NOVOS SOTAQUES

    92 PONTO DE VISTA . CONVITES, PRESENTES E COBRANA DE DVIDAS SEM SAIA JUSTA114 PONTO FINAL . MANUAL PARA ESTRANGEIROS: J E ENFIM, QUANDO E COMO USAR

    sumario2.qxd 12/12/06 6:48 PM Page 3

  • 8 9 C Y R E L A

    GrandeestiloLUXOS , COMPORTAMENTO E ARTE | POR ROSANE AUB IN

    luxoE P NO CHO

    grandestilo.qxd 12/12/06 4:53 PM Page 8

  • No Parador Casa da Montanha, a paisagem da serra pode ser

    apreciada com todo o conforto apartir de sutes bem decoradas

    Nem Gilberto Gil,autor com Liminha da cano Vamos Fugir,imaginaria destinosto inusitados para aproveitar a vida e esquecer o peso da rotina.Aqui mesmo,no territrio nacional, possvel apreciar deslumbrantes e inesperadas paisagens sem

    dispensar o conforto das instalaes e o requinte da gastronomia.O destino mais ao

    norte fica em Alagoas,perto de Porto das Pedras,numa praia deserta situada num po-

    voado cercado de coqueiros.L,a Aldeia Beijupir Tarrud alia refinamento e sim-

    plicidade: as malocas cobertas de sap oferecem luxos como hidromassagem e ho-

    me theater.No corao do Brasil,o Safri Camp Korubo permite uma interao in-

    dita entre o visitante e a natureza agreste e os rios de gua cristalina do Jalapo,no

    Tocantins. Instalados em confortveis tendas, os turistas aproveitam o melhor da vi-

    da selvagem do local.Mais ao sul,na Pennsula de Mara (BA),o exclusivo resort Ki-

    aroa Beach Resort tem pista de pouso exclu