revista cidade jardim - edição 20

DANIELLAHELAYEL

CIDADE

20fevereiro 2011

AN

O 3 N

ÚM

ER

O 20

FE

VE

RE

IRO

2011

A estilista brasileira dona da Issa escolhe o Cidade Jardim para abrir a primeira loja de sua marca

O melhor das tendências de inverno, os aplicativos de iPad e a exposição de Paula Rego na Pinacoteca de SP

MIX DA CIDADE

CAPA_FINAL_RF.indd 1 08.02.11 12:58:34

Lenço giganteem summer twill.

01_550x350_RevistaCidadeJardim:Hermès 8/02/11 11:22 Page 2

Diagramação.indd 1 11/02/11 10:48

Diagr_Cidade.indd 1 11/02/11 12:35

DANIELLA HELAYEL, DA MARCA ISSA

EDITORIAL

O balanço do ano passado foi tão positivo que entramos em 2011 com ainda mais vontade de crescer. Em 2010, conso-lidamos o Cidade Jardim como um shopping cada vez mais

especial e também como referência de moda. Aqui, marcas inter-nacionais, muitas até então inéditas no Brasil, criam um mix dife-renciado ao lado de tradicionais nomes brasileiros, como Richards, Osklen, Animale, Ellus, Daslu (primeira e única fi lial em shop-ping), entre outras. Mas o Cidade Jardim é mais. Marcas como Pucci, Hermès, Jimmy Choo, Leica e Rolex, todas exclusivas do shopping, surpreendem com índices de vendas comparados às principais lojas do mundo. Tudo isso faz de nós um ponto de referência para um pú-blico exigente e antenado, mas também um dos lugares mais char-mosos e agradáveis de São Paulo.

E o ano começou dando continuidade a esse trabalho. A nova fl agship da La Perla chega no fi m de fevereiro a nossas alamedas. E, aguarde, a partir de março será impossível passear pelo shopping sem visitar a Boutique Petrossian, a primeira loja da marca, que importa o melhor caviar russo, na América do Sul.

Neste mesmo clima de boas-novas, podemos falar da nossa matéria de capa. A edição 20 traz uma entrevista exclusiva com a estilista brasileira Daniella Helayel, dona da marca Issa. Conhecida por vestir Kate Middle-ton, a futura rainha da Inglaterra, Madonna e Kate Moss, Daniella escolheu o Cidade Jardim para abrir, em breve, a primeira loja da Issa no mundo.

Seguindo esse caminho de adiantar tendências, a revista traz dois editoriais, um com o melhor da moda inverno e outro com a beleza e o brilho do centro da cidade. Espero que você se encontre em nossas páginas, assim como em nossas alamedas.

Meu nome é Bettina Quinteiro, sou a nova superintendente do shop-ping e de agora em diante nos veremos sempre aqui, nesta página.

O ano de 2011 e as novidades estão só começando. Você vai adorar!08

Começar é uma delícia!

EDITOR PAULO LIMA DIRETOR EDITORIAL FERNANDO LUNA DIRETORA DE CRIAÇÃO CIÇA PINHEIRO DIRETOR DE NÚCLEO TATO COUTINHO CONSELHO EDITORIAL ANA AURIEMO MAGALHÃES,

BETTINA QUINTEIRO, CARLOS SARLI, LUCIANA MONTEIRO IASI, MARIA LUISA PUCCI, MARINA AURIEMO AL MAKUL, RAQUEL CORREA OLIVEIRA, ROSANNE BEHAR E SANDRINE NASS GERENTE

EXECUTIVA ROBERTA HALASZ GALVÃO DIRETORA DE ARTE MARINA GARCIA EDITOR DE ARTE ARTHUR JUNJI YAMADA PRODUTORA EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA PRODUTORA

SABRINA KAUFFMANN EDITORA EXECUTIVA ISABEL DE BARROS REPÓRTER MARIANA HADDAD EDITORA CONTRIBUINTE KARLA SARQUIS PRODUÇÃO GRÁFICA WALMIR GRACIANO E MONICA

YAMAMOTO PRODUTORA GRÁFICA JR. MARIANA PINHEIRO TRÁFEGO COMERCIAL JR. JÉSSICA OSEKI PESQUISA DE IMAGENS ALDRIN FERRAZ (COORDENAÇÃO), FERNANDO CAMBETAS

(PESQUISADOR), DANIEL ANDRADE (ASSISTENTE DE PESQUISA), FLAVIO PEREIRA E JULIANA ALMEIDA (ESTAGIÁRIOS) COORDENADORA DE REVISÃO DANIELA LIMA REVISORAS ECILA CIANNI,

JANAÍNA MELLO E LÉA TOSOLD TRADE E LOGÍSTICA DANIELA BASILE ANALISTA DE TRADE THAÍS MENEGHELLO ASSISTENTE DE TRADE MARINA CAETANO GERENTE DE LOGÍSTICA JÉSSICA

PANAZZOLO ASSISTENTE DE ASSINATURAS BRUNA COSTA ASSISTENTE DE CIRCULAÇÃO JULIANA MANTOVANI ESTAGIÁRIO DE LOGÍSTICA RODRIGO FERRAZ COLABORARAM NESTA EDIÇÃO

TEXTO GIOVANNA LEMES MOTTA, LUIZA SOUZA, MARIO GIOIA, RENATA REIF E, ROBERTO FARKAS BITTELMAN FOTOGRAFIA DANI TOVIANSKY, DEBBY GRAM, DIOGO TELLES, EDU DELFIM,

FLAVIO BATTAIOLA, GUSTAVO LOURENÇÃO, PHILIPPE KLIOT, RODRIGO MARQUES, ROGÉRIO MIRANDA, ROMULO FIALDINI, XICO BUNY E ZECA DE SOUSA STYLIST CESAR FASSINA E FABIO

ISHIMOTO PRODUÇÃO DE MODA ALEXANDRE BREVE, ANA CAROLINA ROQUETE, KAIO ASSUNÇÃO E MARIA CORTEZ ASSISTENTE DE PRODUÇÃO LETICIA MOREIRA ROMÃO, LULI CARVALHO E

REBECA LOT ILUSTRAÇÃO FILIPE JARDIM TRATAMENTO DE IMAGEM LÉO VAS, REGIS PANATO/PHOTOUCH E WALTER MORENO DEPARTAMENTO COMERCIAL TRIP TEL. (11) 2244-8741 GERENTE

DE PUBLICIDADE KIKI PUPO E MAIRA ARTHUR EXECUTIVOS DE PUBLICIDADE IVIE FURLAN, GABRIEL COELHO, FERNANDA COSTA E CLAUDIA ATALA PROJETOS ESPECIAIS ANA PAULA WEHBA

PRÉ-IMPRESSÃO RETRATO FALADO IMPRESSÃO IBEP GRÁFICA A REVISTA CIDADE É UMA PUBLICAÇÃO BIMESTRAL DA TRIP EDITORA E PROPAGANDA S.A. ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA:

RUA CÔNEGO EUGÊNIO LEITE, 767 – CEP 05414-012, SÃO PAULO/SP. WWW.TRIPEDITORA.COM.BR

CAPA FOTO PHILIPPE KLIOT

EDITORIAL DE MODA NO CENTRO DE SÃO PAULOBETTINA QUINTEIRO

Bettina Quinteiro

EDITORIAL_RF.indd 8 14.02.11 18:36:02

emirates.com/br

400 prêmios internacionais e mais de 100 destinos pelo mundo. Voos partindo de São Paulo para Dubai diariamente. Para mais informações, consulte o seu agente de viagens ou ligue para a Emirates:(11) 5503-5000. *Tarifa válida nos períodos de 10/1 a 28/2/2011 para viagens programadas de 17/1 a 31/3/2011. Permanência mínima de 7 dias e máxima de 3 meses.

As taxas de embarque não estão inclusas no valor. Tarifas sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Em Dubai,a realidade é maior que o sonho.Dubai está ao seu alcance com a Emirates. Tarifas a partir de USD 1,819*.

Seus olhos vão duvidar de tudo. Dos safáris no deserto, das construções monumentais, dos resorts e hotéis, onde a noitesempre revela uma surpresa. Mas basta piscar para vocêacreditar em tudo que Dubai oferece. E ela está ao seu alcance.

Fly Emirates. Keep discovering.

Leo B

urne

tt B

rasi

l

AF-An Dubai Marina 27.5x35.indd 1 2/10/11 7:10 PM

SUMÁRIO

JARDIM

Cinco apaixonados por HQ, o perfi l do médico Dino Altmann, a exposição da artista portuguesa Paula Rego em São Paulo e a beleza de Cartagena

MODA FASHION

Toda a beleza e a força do centro de São Paulo num editorial de tirar o fôlego

MODA STILL

Faça diferente, escolha a sua cor

TRENDS

Elas levam peças-chave do verão para o inverno e eles aprendem a investir no chique dueto de cores

MINI

A loja preferida da fi lha de Barack Obama, a linha teen da Thorrè e os cadernos do volta às aulas

POR DENTRO

Os acessórios de Elisa Atheniense, a nova consultora de moda do Cidade Jardim e os aplicativos de iPad preferidos dos nossos clientes

MODA INVERNO

A moda que chega à vitrine na temporada mais fria do ano

CIDADE JARDIM POR...

Amalia Spinardi

MAPA

Marcela Senise abre seu caderno de dicas de Veneza

ENTREVISTA

A estilista brasileira radicada em Londres Daniella Helayel fala sobre moda, vida e a primeira loja no Brasil, uma exclusividade do Cidade Jardim

18

54

7274

80

84

64

90

52

12

AFINIDADES

De volta aos 1960, escolha uma tendência: militar ou fl oral82

SUMARIO_RF.indd 10 08.02.11 16:05:34

Untitled-3 1 2/11/11 7:33:57 PM

ENTREVISTA

Dona da marca Issa, a estilista Daniella Helayel, radicada em Londres há mais de dez anos, está pronta para abrir a primeira loja de sua grife nas alamedas do Cidade Jardim

POR ISABEL DE BARROSFOTOS PHILIPPE KLIOT

A Issa está pronta, 2011 é o ano certo para abrir a primeira loja da marca”, diz Daniella Helayel, a

estilista brasileira radicada em Lon-dres que escolheu o Cidade Jardim para inaugurar a primeira e, por enquanto, única loja de sua grife no mundo todo. “Comecei vendendo em multimarcas porque era o jeito mais simples. Foi uma estratégia.” Conhecida por vestir per-sonalidades como Kate Moss, Madonna, Naomi Campbell e Scarlett Johansson, Daniella escolheu fazer o big openning em solo nacional mesmo consideran-do a marca londrina. “A Issa tem alma brasileira em sua essência.”

Nascida em Niterói, no Rio de Ja-neiro, Daniella estudou moda no FIT (Fashion Institute of Technology), em Nova York. Depois de nove anos em Manhattan, e com o fi m de um namoro longo, mudou-se para Londres. Em 2004 criou a Issa pensando em vestir mulheres normais. “Não uso modelos de prova, eu mesma provo a roupa”, confessa ela, que veste tamanho 40 no Brasil. “Meus vestidos envolvem o corpo feminino valorizando certas partes e escondendo e suavizando

outras.” Dois anos depois, em 2006, sua marca já fazia parte do line-up da Semana de Moda de Londres, ao lado de grandes nomes do mundo fashion, como Alexander McQueen, Vivienne Westwood e John Galliano. Ano pas-sado, Daniella ganhou projeção mun-dial quando Kate Middleton, a noiva do príncipe William e futura rainha da Inglaterra, anunciou o noivado usando um vestido da Issa. “A mídia ao redor de William e Kate é inima-ginável. Houve um grande aumento na cobertura da imprensa global em cima da marca.”

Mesmo morando fora do Brasil há mais de dez anos, Daniella preserva o país em suas criações. “Eu mantenho a vibração brasileira na minha cabeça quando estou desenhando. Tento tradu-zir todas as inesperadas combinações de cores, formas naturais e a energia do Carnaval nas minhas estampas, te-cidos e desenhos.” Hoje, prestes a abrir sua primeira loja no Shopping Cidade Jardim, Daniella está feliz da vida. “É um shopping muito bacana e eu adoro andar por lá, tem uma atmosfera chique e despretensiosa – a cara da Issa.” A se-guir, os melhores trechos da entrevista exclusiva com Daniella Helayel.

12

“

ENTREVISTA_RF.indd 12 09.02.11 17:23:27

ENTREVISTAENTREVISTA

CIDADE O que você mais sente falta do Brasil?DANIELLA HELAYEL Sinto falta do sol, da natureza, do clima tranquilo e de fi car ao ar livre. Ainda guardo muitas memórias da minha infância na praia, sempre cercada pela natu-reza. Acho as cores e as texturas do Brasil incrivelmente inspiradoras. O país é cheio de história e diversidade, é impossível não se sentir motivada. Já tentei traduzir todas as inesperadas combinações de cores, formas na-turais e a vibração do Carnaval nas minhas estampas, tecidos e desenhos. Às vezes parece que vivemos em um mundo acinzentado e eu gosto que o meu mundo seja colorido, alegre e en-riquecedor. É esse o efeito das minhas estampas. Eu mantenho a vibração brasileira na minha cabeça quando estou desenhando. A atmosfera re-laxada do Brasil é refl etida nos meus desenhos descomplicados.

Desde 2006, dois anos após o lan-çamento da Issa, a marca entrou para o line-up da Semana de Moda

de Londres. Por que demorou tanto para a Issa ter uma loja própria?Foi uma estratégia. Eu comecei em lojas de departamentos apenas por-que era o jeito mais simples de vender no atacado e me deu mais tempo de focar no meu design, mas agora acho que a Issa está pronta. Este é um ano muito animador para a marca. Depois da chegada ao Brasil, temos planos de levar a loja para a América do Norte e então Londres. Qual a importância de participar de uma das semanas de moda mais importantes do mundo?Eu escolhi desfi lar na Semana de Moda de Londres porque tudo começou aqui. A Issa é uma marca londrina, mas com a alma brasileira em sua essência. Eu considero Londres uma das cidades mais excitantes e avançadas em termos de moda, além de ser a base de alguns dos estilistas mais modernos. Eu ado-ro o cenário fashion daqui, consigo captar o estilo das mulheres só de sair e andar pelas ruas. Todas as suas roupas são produzidas fora do Brasil. Pretende começar a

produzir lá quando abrir a loja?Sim, adoraria. Isso é uma coisa que precisa ser estudada com calma, tería-mos que achar ótimos fornecedores no país. Os desejos começam na mente – e espero que eles se concretizem. Quando começou seu interesse pelo mundo da moda?Na infância sonhava em me tornar as-tronauta, mas desde os 14 anos já sa-bia que queria fazer parte do mundo da moda. Eu amava fuçar os closets da minha mãe e da minha tia, fi car me arrumando, brincando com as maquia-gens e experimentando perucas. Então sinto que sempre tive uma conexão com esse universo e é nele que minha ver-dadeira paixão se encontra. Quando você foi estudar no FIT (Fashion Institute of Technology), em Nova York, você já pensava em ser uma estilista reconhecida?Sim, eu sempre sonhei em ser famosa e deixar um legado. Mas, como eu nunca gostei da escola e tampouco do FIT, eu não sabia exatamente o que iria fazer. Eu só sabia que queria trabalhar com moda.

14

MOMENTOS DA ISSA NA

PASSARELA DA SEMANA DE MODA

DE LONDRES. DESTAQUE PARA

AS ESTAMPAS E OS VESTIDOS DE

JERSEY. A ESTILISTA DANIELLA AO

LADO DA TOP NAOMI CAMPBELL


Em uma declaração você disse que decidiu que moraria em Nova York aos 11 anos. O que chamou sua atenção naquela idade?Me lembro direitinho da primeira vez que estive em Nova York e quan-do disse para minha mãe: “Um dia vou morar aqui”. Fiquei totalmente fascinada pela cidade, pela vida das pessoas que moravam lá e por como era fácil se locomover. Eu passei por uma fase ótima na cidade, tive a chance de realmente crescer e me tornar inde-pendente. Nove anos se passaram, eu tinha acabado de terminar um namoro e estava pronta para novos desafi os. Foi quando escolhi vir para Londres e nunca me arrependi. Adoro minha vida aqui, não consigo me imaginar morando em nenhum outro lugar. Em 2004, já em Londres, você criou a Issa. Como surgiu esse nome?Issa é o som que os surfi stas brasi-leiros gritam depois de descer uma onda perfeita. Eu escolhi esse nome porque é uma palavra que me lembra felicidade, sol e natureza, e me faz sen-tir relaxada e confortável – algo que eu tento alcançar através das minhas criações. Além disso tinha que ser um nome que fosse pronunciado da mesma forma em várias línguas. Quando você percebeu que a sua marca seria um sucesso?Acho que o momento em que real-mente me senti bem-sucedida foi em novembro de 2007. Fui ao Brasil para ver a minha avó, cheguei à casa dela vestindo uma versão do cape dress [vestido sem manga, tipo capa] da Issa e ela disse: “Que vestido lindo. Pos-so ter um”. Eu peguei meu vestido e dei pra minha avó, que tem 84 anos e usa tamanho 46 no Brasil, eu uso 40. Quando ela se olhou no espelho, disse: “Lindo”. Foi quando percebi que a Issa não tinha idade, tamanho, nada — a Issa é pra todo mundo! Você gosta de frisar que desenha rou-pas para mulheres “normais”, como você, e não para as muito magras. Você acha que é isso que faz da sua

marca um enorme sucesso?O foco do meu design é em vestidos simples e muito bem cortados. Acredi-to que as roupas da Issa vestem tão bem porque não uso modelos de prova, em vez disso, eu mesma provo as roupas. Antes de um estilo ser aprovado gosto que as meninas do escritório provem os vestidos, assim consigo ver como funcionam nos mais diversos tipos de corpo e tamanhos. Meus vestidos realmente envolvem o corpo feminino e valorizam certas áreas, ao mesmo tempo em que escondem e suavizam outras partes – as roupas da Issa são pensadas com muito esforço para que as mulheres as usem. Mas, apesar disso, nos desfi les você usa modelos magras. Por quê?Infelizmente, apesar de a indústria de moda ter mudado sua atitude a res-peito das modelos muito magras, as mudanças são lentas e levam um tempo para serem realmente aceitas. Quem foi a personalidade que mais te marcou ao usar Issa?A Madonna não foi a primeira celebrida-de a usar Issa, mas foi a mais importante pra mim. Senti que aquele era pessoal-mente o meu momento decisivo. Depois que a Kate Middleton, a fu-tura rainha da Inglaterra, anunciou seu noivado com o príncipe William usando um vestido Issa, jornalistas do mundo todo voltaram os olhos pra sua marca. Como foi isso?A mídia ao redor de William e Kate é inimaginável, então é claro que hou-ve um grande aumento na cobertura da imprensa global em cima da Issa, incluindo muitas entrevistas, maté-rias e fotos sobre o vestido de noivado dela por todo o mundo. Também fo-mos sondados para vender em diver-sas lojas que não vendíamos antes. Mas ainda é muito cedo para dizer se realmente isso vai levantar as ven-das. É preciso esperar até depois do nosso desfi le de outono-inverno 2011 para comentar.

1. O CACHORRO DA

ESTILISTA, MONSTER,

BRINCANDO NO ATELIÊ DA

ISSA; 2. DANIELLA, AOS 9

MESES, NO COLO DA MÃE;

3. E AOS 8 ANOS, NA

PASSARELA, O PRIMEIRO

CONTATO COM A MODA

Daniella é amiga da família há muito tempo. Como ela considera minha mãe uma “mãe”, logo viramos “irmãs”. Assim que me mudei para Londres, em 2004, a Issa estava começando e eu descobri como era fácil fi car bonita e arrumada com um vestido da marca. Fiquei tão apaixonada pelas roupas que topei na hora trabalhar em troca de umas peças. Foi aí que comecei o que hoje posso chamar de “minha coleção de vestidos Issa”. Tinha quase todos os modelos do inverno 2004. E, quando fui realmente contratada, deixava boa parte do meu salário ali mesmo.

Minha relação com a Dani sempre foi ótima. Ela é encantadora! Seu jeito de falar, de se divertir, de decidir e até de fi car brava é contagiante — tanto que a maioria das pessoas que convive com ela incorpora um de seus trejeitos. Depois do trabalho geralmente saíamos para jantar e colocávamos o papo em dia. Chegamos até a pensar em ser sócias, mas preferimos continuar apenas amigas. Trabalhar com a Dani foi um aprendizado e tanto. A criatividade dela é à fl or da pele. Você tem que estar pronta para colocar em prática qualquer ideia — até as mais difíceis (ou quase impossíveis).

Essa é a Dani, minha amiga, irmã e madrinha de casamento. Londres, a cidade que nos uniu, não é a mesma coisa sem ela. Faço questão de ir quando ela está por lá e a primeira coisa que fazemos é jantar no Nobu e pedir um pineapple Martini para acompanhar nosso papo. Como de costume, a noite acaba em sua casa e, na hora de ir embora, sempre vem o irresistível: “Ahhh, fi ca mais um pouco”. E, acreditem, é realmente irresistível.

A VERDADEIRA DANIELLApor Giovanna Lemes Motta

1

2

3

FO

TO

S A

RQ

UIV

O P

ESS

OA

L; D

IVU

LG

AÇ

ÃO

; NA

PÁ

GIN

A A

O L

AD

O: F

OTO

S C

AM

ER

A P

RE

SS

/AN

TH

EA

SIM

MS

– O

TH

ER

IMA

GE

S; D

IVU

LG

AÇ

ÃO


ENTREVISTA

Fashionistas ao redor do mundo compa-ram você com a estilista belga Diane von Furstenberg. Como você encara isso?É uma grande honra! As pessoas fazem essas comparações porque usamos muito jersey nas nossas coleções, as-sim como mantemos o foco nas es-tampas. Eu me sinto muito honrada em saber dessa conexão.

Quais são as inspirações na hora de criar suas coleções?Eu encontro inspiração em tudo que me cerca: andando na rua e observando uma mulher elegante, uma paisagem bonita, um livro interessante ou uma exposição original. Quando comecei a desenhar o verão 2011, tinha acabado de voltar da Índia e traduzi a elegância dos sáris em vestidos de festa e do tipo cocktail com detalhes delicados e muito tecido drapeado. Eu e minha equipe pesquisamos muito antes de decidir qual direção cada coleção irá seguir. Qual a sua opinião sobre o conceito do fast-fashion? Você se interessaria em criar uma linha especial como Alber Elbaz e Jimmy Choo fi zeram para a H&M, por exemplo?Acho ótimo que a moda fast-fashion tenha crescido tanto nos últimos anos porque possibilita que todos tenham a chance de estar envolvidos com as tendências atuais. Na Inglaterra, te-mos marcas muito boas como Topshop, Xara, Uniqlo e Gap. Eu adoraria fazer uma linha especial para uma dessas lojas, meu sonho é levar a Issa para o máximo de mulheres ao redor do mundo, seria muito interessante e uma maneira atual de introduzir a Issa nesse mercado totalmente novo. Entre tantos problemas ambientais, a Issa utiliza alguma alternativa para

essas questões, como tecidos eco-lógicos, por exemplo?Estou examinando o universo da estamparia digital, já que os mé-todos de tingimento tradicionais desperdiçam muita água. Infeliz-mente, a qualidade das estampas ainda não é tão boa, mas espero que em algumas estações seja possível resolver essa questão. Como você, uma estilista brasileira radicada em Londres, vê o cenário da moda brasileira hoje?As mulheres brasileiras adoram se vestir e têm muito orgulho de suas roupas, aprendi isso vendo minha mãe, que adorava moda. Tento in-corporar o estilo de vida e a menta-lidade mais relax e casual do Brasil nas minhas criações. A Issa implica glamour sem esforço, sentir-se con-fortável e aparentar o seu melhor. É raro encontrar na moda hoje vestidos que tenham esse efeito duplo. Como você defi ne o seu estilo?Meu estilo se resume em um glamour despretensioso. Adoro me arrumar para festas e ocasiões especiais. Gosto de combinar um dos meus vestidos cape dress com sapatos Charlotte Olympia e carteira Ale-xander McQueen ou Corto Moltedo. Mas também adoro o visual de todo dia, mais relaxado, com sapatilhas, vestido Issa de algodão e grandes óculos escuros à la Jackie O. Meu capuz de pele de mink é delicioso, uso todo dia, até no avião como travesseiro para ajudar a dormir. Quando vou ao Brasil, gosto de com-prar Havaianas e biquínis.

16PARA O MUNDO VER E SE INSPIRARKate Middleton, a noiva do príncipe William, é fã da Issa e atualmente a maior responsável pela fama mundial da marca

A FUTURA RAINHA

DA INGLATERRA,

KATE MIDDLETON,

VESTINDO ISSA EM

VARIADAS OCASIÕES

1. AO LADO DE

WILLIAM, NO DIA DO

ANÚNCIO OFICIAL

DO NOIVADO, EM

NOVEMBRO DE 2010;

2. EM UM

CASAMENTO, EM

ABRIL DE 2010;

3. NA ST. PETER

AND ST. PAUL’S

CHURCH, EM OUTU-

BRO DE 2010

FO

TO

S S

AM

IR H

USS

EIN

/CO

NT

RIB

UTO

R; C

AM

ER

A P

RE

SS

/ M

AR

K S

TE

WA

RT

– O

TH

ER

IMA

GE

S; R

UP

ER

T H

AR

TLE

Y/R

EX

FE

AT

UR

ES

/GLO

WIM

AG

ES

; TR

ATA

ME

NTO

DE

IMA

GE

M L

ÉO

VA

S

1

2 3


A exposição de Paula Rego na Pinacoteca, o perfi l do médico do GP do Brasil, Dino Altmann, os loucos por história em quadrinhos, a casa de praia de Lucia Faria e mais...JARDIM 18

Com cem anos de histó-ria, comemorados com exposições e lançamen-

tos especiais em 2010, a italiana Ermenegildo Zegna é uma das marcas europeias mais impor-tantes no cenário da moda mas-culina. Fundada em 1910 pelo alfaiate Ermenegildo Zegna na região de Piemonte, na Itália, a empresa cresceu sob o comando familiar. Hoje, sob a liderança de Gildo, neto e homônimo do fundador, a empresa está em crescente expansão econômi-ca. São 555 lojas em mais de 86 países, 7 mil empregados e um lucro de 17,5 milhões de euros em 2009. Números signifi cati-vos para uma empresa que não

abriu seu capital para tercei-ros e sempre privilegiou sua independência fi nanceira. A confi ança é forte em países como China, Brasil e Índia – a quarta geração da família está até estudando mandarim.

Reconhecida pela alta qua-lidade e por certa elegância discreta, a marca chegou ao Brasil em 1998 pelas mãos do

Em visita ao Brasil, Ermenegildo Zegna, neto

do fundador da marca italiana, fala com Cidade

sobre crescimento e estilo POR RENATA REIF

RETRATO ROMULO FIALDINI

empresário Alexandre Brett e da Daslu. Hoje são seis lojas no país – a principal delas no piso térreo do Shopping Cida-de Jardim, onde Gildo rece-beu a reportagem da Cidade. Aliás, para ele, “não se tra-ta de um shopping e sim de uma vila de luxo”. A seguir os melhores trechos da en-trevista com Gildo Zegna.

Qual é o maior desafi o daErmenegildo Zegna?Para nós é uma grande satis-fação ter alcançado o cente-nário da marca com prospe-ridade. Nosso maior desafi o atualmente é crescer ainda mais. Saímos da crise mais fortalecidos, estamos pron-tos para atacar e conquis-tar novos mercados. Nosso

Z O ESTILOegna

ZEGNA_RF.indd 18 08.02.11 16:11:57

19 JARDIM

O som do desfi le era a trilha sonora do fi lme Amor à Flor da Pele, de Wong Kar-wai

FO

TO

S A

GE

NC

IA F

OT

OS

ITE

(D

ES

FIL

ES

); P

RO

DU

ÇÃ

O E

XE

CU

TIV

A K

IKA

PE

RE

IRA

DE

SO

US

A

maior mercado é a China, mas é positivo que estejamos crescendo e que nossa marca tenha uma boa recepção pe-los brasileiros. Quais são as prioridades da empresa hoje?Em primeiro lugar, o cresci-mento, e, em segundo, o nos-so varejo. Vamos fortalecê-lo, abrir novas lojas, concept stores projetadas por Peter Marino [arquiteto queridinho do mundo da moda], que já são mais de dez pelo mundo. Isso é um grande desafi o. Acho que o terceiro aspecto tem a ver com inovação, precisamos continuar lançando ideias e produtos. E o último aspecto e não menos importante é o talento. É importante ter as pessoas certas.

Como você enxerga o mer-cado brasileiro?Uma coisa boa deste país é a estabilidade, por isso estamos investindo mais em marketing e no varejo. O cliente brasi-leiro é divertido, gosta de cores. Por causa do clima e do estilo de vida, ele precisa de roupas esportivas. Já para os negócios, prefere roupas poderosas. Também gosta de acessórios. Desenvolvemos uma coleção legal e quere-mos fortalecê-la. Já são seis lojas no Brasil, exis-tem planos de abrir outras?Vamos abrir uma loja este ano e outra em 2012. Gosta-ríamos de consolidar o que temos e assim crescer. Que-remos abrir lojas em cidades fora dos grandes polos como Rio e São Paulo. Acabamos de inaugurar uma loja em Bra-

sília, vamos ver como vai ser o desenvolvimento dela para analisarmos quais outras cidades podem contar com uma distribuição estrangei-ra. Além disso, o brasileiro viaja muito, então estamos apostando em vendedores que falam português na Eu-ropa, por exemplo, para ter certeza de que o cliente bra-sileiro seja bem atendido fora do país também. Qual é o diferencial da marca?A Zegna é só para homens. Essa é uma característica muito forte e de destaque da marca. Nenhuma outra marca de luxo é assim, todo mundo está fazendo de tudo. Outra coisa que nos diferen-cia dos demais é que saímos da crise mais fortalecidos. Como foram as comemora-ções do centenário?O momento mais tocante da celebração do centenário foi quando lembramos a primei-ra fábrica do meu avô. Tra-balhei duro para juntar tudo num livro. É um tributo, não são apenas produtos, tem tudo, a fi losofi a da empresa, como a marca foi concebida, o trabalho manual, o estilo, a preocupação com o meio am-biente sempre. O centenário foi importante para comuni-car a marcar globalmente. O que aprendeu com seu avô e seu pai?O meu avô era um grande homem, um visionário que se importou em nos deixar o DNA da marca como heran-ça. Já o meu pai foi muito im-portante na administração da empresa, tornando-a global,

com mais varejo. Eu estudei fora para aprender com outras pessoas e ver o que as indús-trias faziam, o mundo é muito interessante e desafi ador para crescer e mudar de nível. Como você defi ne seu estilo?Eu defi no o meu estilo como casual, mesmo quando uso um terno para fazer negócios pro-curo manter certa informali-dade. Tenho um estilo clássico italiano com certa casualidade. Como sou um ávido viajante preciso estar com roupas leves e confortáveis. Não gosto de cores fortes, sou uma pessoa do azul, do branco, do verde. O que gosta de fazer quando não está trabalhando?Sempre fui um homem mui-to esportivo e amo esquiar! Eu esquio melhor que ando, posso fazer qualquer coisa na neve! Também gosto de nadar, que é bom para a mente e para o cor-po, e andar com os meus dois cachorros. Acho que o melhor esporte é estar em contato com a natureza. Eu jogava golfe e tênis, mas não tenho tempo, e esporte é disciplina. Sou muito atento ao que como e ao meu peso, mas faço isso pelo meu bem-estar e não pela aparência.

O desfi le misturou

referências do Ocidente e do

Oriente

A MODA DA CASACONFIRA OS LOOKS DA COLEÇÃO

OUTONO-INVERNO 2011 DA ZEGNA NA

ÚLTIMA SEMANA DE MODA DE MILÃO

ZEGNA_RF.indd 19 08.02.11 16:12:06

(1) A FACHADA DO HOTEL HOUSE OF JASMINES, A ANTIGA CASA DE ROBERT DUVALL; (2) A PISCINA E AO FUNDO O HOTEL PATIOS DE CAFAYATE; (3) A VISTA DA PISCINA DA ESTANCIA Y BODEGA COLOMÉ

Ainda pouco explorada, a região de Salta, no noroeste da Argentina, esconde paisagens exuberantes e oferece hotéis sofi sticados para os visitantes POR ROBERTO FARKAS BITELMAN

JARDIM 20

TERRA PERDIDA

Quando pensei na possibilidade de passar férias na

província de Salta, no noro-este da Argentina, tive dúvi-das sobre quão interessante poderia ser uma região da qual mal tinha ouvido falar. Um lugar que faz fronteira com a Bolívia e com o extre-mo norte do Chile, sem dú-vida, um local remoto. Como sempre tive atração por lu-gares pouco explorados pelo turismo, encarei a jornada.

A viagem durou dez dias e foi repleta de boas sur-presas. Ao contrário do que se possa imaginar, a região oferece hotéis sofi sticados, cheios de regalias e con-forto. Na cidade de Salta, o House of Jasmines é mem-bro da Relais & Châteaux – e antiga propriedade do ator americano Robert Du-

vall. No pé dos Andes, o ho-tel proporciona um universo todo particular. São apenas 14 quartos, um restaurante com produtos vindos di-reto da horta e um spa com saunas seca e a vapor. Já em Cafayate, um vilarejo super-pequeno e acolhedor, o Pa-tios de Cafayate recria o am-biente típico de uma fazenda antiga. Inaugurado em 2005 num antigo vinhedo, o hotel butique tem uma piscina de deixar qualquer um de boca aberta. A pracinha princi-pal da cidade fi ca a apenas 5 minutos de carro do hotel e é onde se pode encontrar as típicas empanadas locais. Na região entre Molinos e Cachi me surpreendi tam-bém com a Estancia y Bo-dega Colomé, uma das viní-colas mais altas do mundo e com instalações charmosas

e aconchegantes – são ape-nas nove quartos.

Todo o conforto é muito bem-vindo já que o princi-pal programa da região é ex-plorar tudo o que a natureza local oferece, a pé ou de bi-cicleta. Na mesma altura do deserto do Atacama (Chile), a província de Salta apresen-ta vegetação deslumbrante, montanhas e vales, bastan-te água e incríveis cânions multicoloridos. A altitude varia bastante: em um mes-

mo dia de passeios, pode ir de 2 mil a 3 mil metros aci-ma do nível do mar – ou até 4 mil metros, se a viagem for estendida até Purmamarca, cidadezinha já na província de Jujuy, a duas horas da ci-dade de Salta.

Isso sem falar na simples e encantadora gastronomia local, que oferece excelentes opções de carne, queijos de cabra, vinhos e muitas outras delícias que você descobre ao longo do caminho.

Foi uma viagem curta, mas bastante marcante — dado o grande número de surpresas. Na minha pró-xima ida para lá, vou me programar para fi car pelo menos três ou quatro dias em cada uma dessas cidades e, provavelmente, com uma extensão à pitoresca Tarija, já na Bolívia. Ouvi maravi-lhas desse vilarejo onde, di-zem por lá, o tempo parece parar e a vegetação e os rios lembram o paraíso.

FO

TO

S P

RIS

MA

/G

RU

PO

KE

YS

TO

NE

; IM

AG

EB

RO

KE

R/K

EY

STO

CK

; D

IVU

LG

AÇ

ÃO

(H

OT

EIS

)

1

2 3

VIAGEM_RF.indd 20 08.02.11 13:41:27

V. OLÍMPIA 3847 7878 / SHOP. CIDADE JARDIM 3759 7878 / WWW.REEBOKCLUB.COM.BR

SHAPE YOUR STYLE

AFA_275x350_Rev_CidJardim_Piscina.indd 1 1/18/11 11:03 AM

2.Coloque o vinho branco

e tampe a panela.

3.Quando as conchas se abrirem

desligue o fogo. Adicione a

salsinha e a cebolinha.

4.Tempere com sal e pimenta.

5.Cozinhe a massa em bastante

água até fi car al dente.

6.Aqueça o vôngole em uma frigideira

bem grande (wok), acrescente a massa

cozida e misture bem.

*Se a massa fi car muito seca coloque

mais azeite ou manteiga até fi car bem

úmido, mas tomando cuidado para não

fi car oleosa demais.

7. Sirva imediatamente.

JARDIM 22

Uma receita deliciosa e utensílios para dar mais vida e sabor ao momento gourmet

FO

TO

S X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T E

FLÁ

VIO

BA

TTA

IOLA

(ST

ILLS

); A

SS

IST

EN

TE

DE

FO

TO

LU

CA

S D

E A

LM

EID

A; C

AR

OL M

ILA

NO

(P

RA

TO

E R

ET

RA

TO

)

PERSONAL CHEFS

MAYRA E PATRICIA INDICAM

Ingredientes• 50 ml de azeite extravirgem

• 2 dentes de alho picado

• 400 g de vôngole com concha

• 400 g de vôngole sem concha

• 1/2 xícara (chá) de vinho branco seco

• Salsinha e cebolinha picada a gosto

• Sal e pimenta a gosto

• 500 g de espaguete

*Manteiga ou azeite para ajustar a

textura do molho — quanto baste

Espaguete al Vôngole

VINHOEMPÓRIOCENTRALR$ 122

JOGO AMERICANO R$ 67 GUARDANAPO R$ 33 ARGOLA R$ 36 NA LOEB

PANELA SPICYR$ 719

SPAGHETTI EMPÓRIO CENTRALR$ 18,50

TAÇA (CONJUNTO COM 6) DASLU CASA R$ 998

FACA SPICYR$ 29

Modo de preparo1.Refogue o alho no azeite até

começar a soltar aroma, tomando

cuidado para não queimar. Junte o

vôngole sem casca, refogue por 1 minuto.

Acrescente o vôngole com casca e

refogue mais um pouco.

Há dois anos Mayra A. Abucham e Pa-tricia Abbondanza abriram a empresa especializada em consultoria gastronô-

mica Dedo de Moça. “Ajudamos a descomplicar as questões do dia a dia, de lista de compras a receitas rápidas”, contam elas, que hoje tra-balham com uma equipe de cinco chefs. O sucesso é tanto que, a partir deste ano, a dupla e mais duas ex-perts na cozinha, Rafaela Norbert e Natalia Botelho, atendem os clientes especiais do Cidade Jardim. “Vamos auxiliar na compra de utensílios, na hora de montar listas de casa-mento e na elaboração de menus.” A seguir, uma receita para você ser-vir num jantar – e mais uma lista de produtinhos para dar o toque fi nal.

TOQUE DAS MESTRAS

Um vinho é sempre uma boa opção para harmonizar com o espaguete

Na hora de servir o espaguete, regue o prato com um fi o de azeite

Manter a tampa da panela sempre fechada.

Ajuda a abrir as conchas.

AZEITE EMPÓRIO CENTRALR$ 37

CAÇAROLA MICKEY HOME R$ 825

TALHERES DASLU CASA R$ 29 CADA

CONJUNTO SPICYR$ 118

R$ 18

Naserespo pfi o AZEEMPCENR$ 3

CAÇMICK

a..

KEYME R$ 825

MICHOM

PERSONAL_CHEFS2_RF.indd 22 09.02.11 12:20:21

JARDIM 24

PERSONAL SHOPPER

FO

TO

S X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T; A

SS

IST

EN

TE

FO

TO

S A

MA

ND

A V

IEIR

A E

PA

TR

ICIA

AM

AN

CIO

; PR

OD

UÇ

ÃO

LU

LI C

AR

VA

LH

O

1. CHAVEIRO GAMA R$ 16 2. GUARDA-CHUVA ELLUS AND GUESTS R$ 109 3. GUARDA-CHUVA AREZZO R$ 109 4. GUARDA-CHUVA NEW ORDER R$ 97

5. GUARDA-CHUVA LONGCHAMP R$ 335 6. GUARDA-CHUVA ZARA PREÇO SOB CONSULTA 7. GUARDA-CHUVA LOUIS VUITTON R$ 1.530 8. GUARDA-

CHUVA LONGCHAMP R$ 540 9. GUARDA-CHUVA LONGCHAMP R$ 540 10. GALOCHA HUNTER DASLU R$ 1.980

FE RESENDE INDICAPERSONAL SH

FE RES

CHOVE CHUVA

RV

ALH

O

Uma seleção de guarda-chuvas divertidos para você se proteger neste verão com estilo

A

9

8

1

2

3

5

4

6

7

“Um guarda-chuva colorido faz toda a diferença num look neutro – e anima até os dias mais cinzentos!”

“Dia de chuva devia ser o dia mundial do cabelo preso.Vale sair de casa já com os fi os ajeitadinhos, preparada pra voltar pra casa intocada pela umidade!”

10

PERSONAL_SHOP_RF.indd 24 08.02.11 16:01:20

Mundo do Enxoval

Conheça a nova coleção da marca Italiana Mirabello.

A delicadeza e sofisticação em sua cama com exclusividade

do Mundo do Enxoval.

Exclusividade no BrasilMade in Italy

beke

rman

MoemaAv. Lavandisca, 223 - SPTel.: (11) 5051-3732

JardinsRua Augusta, 2792 - SPTel.: (11) 3064-1315

Shopping D&Dpiso BoulevardTel.: (11) 5507-5070

Shopping Cidade Jardim1º pisoTel.: (11) 3758-4945

www.mundodoenxoval.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio-CidadeJardim-ME-01-11_AF1.pdf 1 1/19/11 10:49 AM

JARDIM 26

Aos 55 anos, Mônica Duarte é uma das muitas beldades de sua família. “Ve-

nho de uma linhagem de lindas mulheres que envelhecem bem”, afi rma sem modéstia a ex-modelo, que teve carreira curta, dos 17 aos 21 anos, mas com aval de peso — foi Costanza Pascolato, um dos grandes nomes da moda brasileira, quem a descobriu. Hoje, Mônica trabalha como space alignment, algo como “alinhadora de espaços” — ela organiza escri-tórios e casas com base em técnicas variadas, uma delas o feng shui. Mãe de quatro fi lhos, Helena (dona da loja Pelu), 33, Paula, 30, Be-atriz, 29, e Eduardo, 26, e avó de quatro ne-tos, Maria Isabel, 7, Luca, 5, Luiza, 10, e Sara,

Nascida em uma família de mulheres bonitas, Mônica Duarte não tem vergo-nha da idade. Aqui, ela fala de saúde e conta como usa o tempo a seu favor

CHAPÉU SUB R$ 226 ÓLEO DE BANHO R$ 69 E SAIS DE BANHO R$ 58 TROUSSEAU SAIS DE BANHO LA FAÇON R$ 36 E SAIS DE ROSAS LA FAÇON R$ 40 MUNDO DO ENXOVAL ÓLEO HIDRATANTE NIVEA NA DROGASIL PREÇO SOB CONSULTADNA da beleza

CORPO em movimentoEm meio ao ritual de cuidados diários, a hora do

banho é o ponto alto do ritual de beleza para

ela. “Sempre adorei o contato com a água.” Para

aproveitar esse momento, ela costuma aplicar

óleo pelo corpo antes, durante e depois do banho.

“Além de hidratar a pele, esse é um momento para

preparar o corpo para o novo dia que começa.”

ROTINA DIÁRIA

“Costumo nadar e fazer caminhadas, mas é na brincadeira com os netos que gasto mais energia. Jogamos basquete e futebol e costumo dizer que é o meu levantamento de peso em tempo integral, já que a cada ano eles estão maiores.”

ESTICA E PUXA

Além da técnica de massagem ayurvédica, Mônica trouxe da Índia o amor pela ioga. “Antes mesmo de levantar da cama já dou a minha primeira alongada. O dia começa bem melhor.”

LÁ VEM O SOL

Mônica adora praia e piscina, mas apenas nos horários das crianças. “Esse é o momento ideal para se arriscar um pouco. O sol está cada vez mais forte, então procuro evitá-lo em outros horários.” Além dos protetores de alto fator de proteção, ela não dispensa um chapéu.

FO

TO

S D

AN

IELA

TO

VIA

NS

KY

(R

ET

RA

TO

); X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T; F

LÁ

VIO

BA

TTA

IOLA

E Z

EC

A D

E S

OU

SA

(ST

ILLS

); T

RA

TAM

EN

TO

DE

IMA

GE

M L

ÉO

VA

S

3 meses, ela dedica boa parte de seu tempo à família. “Vivo com a moçada.”

Vaidosa na medida, Mônica é atenta aos principais pilares para manter saúde e bem-estar em equilíbrio. “Aos 40 comecei a sentir o peso da idade e dos hábitos.” No cardápio, nada de carne vermelha — “cortei há 26 anos, enjoei”. Quando não está em São Paulo, opta pela calmaria do campo. “Já morei em fa-zenda, a relação com a natureza me faz muito bem.” Adepta de massagens, ela aprendeu a técnica ayurvédica na Índia. “Esta é uma mas-sagem de cura em todos os aspectos”, diz ela, que também faz caminhadas diárias. A se-guir, Mônica revela alguns segredos.

BELEZA_RF.indd 26 08.02.11 12:56:08

JARDIMJARDIM27

REGATA R$ 92 CALÇA R$ 189 E MATCH YOGA R$ 139 NA TRACK & FIELD

MÁSCARA REDKEN ALL SOFT R$ 124 XAMPU L’ORÉAL NATURE R$ 63 XAMPU REDKEN ALL SOFT R$ 71 MÁSCARA L’ORÉAL NATURE R$ 104 NO LOFT HAIR BOUTIQUE

SUCO LANCHONETE DA CIDADE R$ 5 NOZES BYBLOS R$ 23,50 E BAGUETE LE VIN R$ 7,80 NO EMPÓRIO CENTRAL

INFLUÊNCIAS DA ÍNDIA

Depois de uma temporada de dois meses pela Índia, Mônica descobriu o verdadeiro signifi cado da massagem ayurvédica, com sua guru Kusum Modak. “Sempre gostei de massagens e esta possui um signifi cado maior, que é o de curar.”

ONDA PERFEITA

Aqui, seu cabeleireiro ofi cial, Paulo Daidone, dá a dica: “O cabelo de Mônica é fi no e ondulado e a aplicação de fi nalizadores é o truque certo. Para as ondas fi carem mais moldadas e bonitas, lave o cabelo, condicione e retire o excesso da água com uma

MENTE no lugarMônica está em constante busca pelo

equilíbrio. “A relação com a natureza é

fundamental”, conta ela, que adora fi car

na fazenda com a família. “Pisar na terra é

o melhor alimento para a minha alma.”

RESPIRAR É PRECISO

“Desde que voltei da Índia fi quei ainda mais atenta com a minha respiração. Aprendi muitas manobras da ioga e procuro reservar um momento do dia para meditar.”

ALIMENTAÇÃO equilibradaCheia de cuidados na alimentação, Mônica procura comer

fi bras e frutas secas, além de sucos de frutas vermelhas.

Desde que conheceu o trabalho do cabeleireiro Paulo

Daidone, Mônica se apaixonou. “Sempre que vou ao

Paulo volto diferente.” Mantendo a coloração castanha,

o segredo fi ca por conta das luzes que iluminam e dão

vida às madeixas. O corte é feito a cada quatro meses.

AVÓ AO AVESSO

Com o nascimento de seus netos, Mônica decidiu entender ainda mais sobre os alimentos. “Sempre faço pesquisas sobre o que é mais importante para as crianças e como fazê-los experimentar de tudo um pouco. Comprei muitos livros sobre o tema. Por mais que já me alimente bem, sempre temos um pouco mais para aprender.”

SOPA DE LETRINHAS

Desde a época que vivia na fazenda alimentava-se com legumes e verduras recém-colhidos da horta. Além de muita sopa, que nunca podia fi car de fora de seu cardápio. “Por incrível que pareça é um dos meus pratos preferidos. Quente ou fria, não importa.”

89 E MATCH YOGA

NÃO SAI DA BOLSA batom

CABELO ao vento

Se o dia não reservar nenhuma ocasião

especial, Mônica dispensa qualquer tipo

de maquiagem, mas não deixa de carregar

seu batom. “Tenho uma infi nidade de

batons, com diferentes tons. Os meus

favoritos são os tons telha, mas tudo

depende do meu estado de espírito.”

1. BATOM GIVENCHY R$ 87 2. BATOM GUERLAIN R$ 179 3. BATOM YVES SAINT LAURENT R$ 149 4.BATOM SISLEY R$ 183 5. E BATOM DIOR R$ 110 NA FRAGRANCE

1

2

3

toalha. Aplique um pouco de ativador de cachos, penteie da maneira que quer deixá-lo ao secar e não encoste mais no cabelo. Deixe secar ao natural. Com os cabelos secos, solte as ondas levemente com a ponta dos dedos. O cabelo fi ca incrível”.

ROTINA INDISPENSÁVEL

Por conta das luzes, Mônica sempre que pode faz uma hidratação básica. Além de outros tratamentos que ela deixa o cabeleireiro defi nir. “Os cabelos ganham brilho e movimento.”

5

4

a ais do e

BELEZA_RF.indd 27 08.02.11 12:56:30

JARDIM 28

FO

TO

S D

IOG

O T

ELLE

S (

RE

TR

ATO

S);

XIC

O B

UN

Y/A

BÁ

MG

T (

ST

ILL);

PR

OD

UÇ

ÃO

EX

EC

UT

IVA

KIK

A P

ER

EIR

A D

E S

OU

SA

; ASS

IST

EN

TE

DE

PR

OD

UÇ

ÃO

LU

LI C

AR

VA

LH

O

ANNA FASANOESTUDANTE DE MODA, 19 ANOS

“Reunir as amigas para uma tarde em busca de um fi gurino bacana foi uma delícia. Montei este look pensando em uma noite animada em turma.”

short: PELU R$ 445

blusa: PELU R$ 285

cinto: ANIMALE R$ 228

sandália: SANTA LOLLA R$ 219

anel: VIVARA R$ 5.865

pulseira:VIVARA R$ 3.430

colar: GUERREIRO R$ 2.219

bolsa: HERMÈS R$ 15.800

ROBERTA PAPA ESTILISTA, 20 ANOS

“No início pensei numa produção mais black, mas quando encontrei esta saia longa mudei de ideia. Este é um look versátil, bom para diferentes ocasiões.”

saia: MISSINCLOF R$ 497

pulseira:GUERREIRO R$ 2.961

colar:MARIA DO RIO R$ 245

bolsa: MARIA FILÓ R$ 569

cardigã: MARIA FILÓ R$ 179

regata: TIGRESSE R$ 400

sandália: SANTA LOLLA R$ 269,90


ISADORA NALONJORNALISTA, 20 ANOS

“Sempre procuro peças que afi nem meu corpo.Fiz esta produção porque adoro saias de cintura alta. Perfeito para o verão.”

saia: ISABELLA GIOBBI R$ 329

camiseta: ISABELLA GIOBBI R$ 289

bolsa: DASLU R$ 960


sandália: SANTA LOLLA R$ 219

pulseira: ANA ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 7.500

Roberta usou o COLAR GUERREIRO R$ 3.646 do look de Isadora

Isadora usou a SANDÁLIA SANTA LOLLA R$ 219 da produção de Anna

A estudante Anna Fasano levou as amigas Isadora Nalon e Roberta Papa para

uma tarde de moda no Cidade Jardim. Veja as peças e os acessórios que elas escolheram para a produção perfeita

Trincafashion

3AMIGAS_RF.indd 28 08.02.11 12:44:25

JARDIM 30

HELENA MONTANARINI COMENTA:

FO

TO

XIC

O B

UN

Y/A

BÁ

MG

T (

ST

ILL);

AG

ÊN

CIA

FO

TO

SIT

E (

DE

SF

ILE

); E

VE

RE

TT

CO

LLE

CT

ION

/ K

EY

STO

CK

LIVRO BURLE MARX LIVRARIA DA VILA“Para os interessados em plantas

e suas origens”

MEU OLHAR sobre a volta dos 1970 e as estampas fl orais

CAMISA RICHARDS“A clássica estampa atualizada para 2011”

SHORT VILEBREQUIN“Opção up-to-date para

nosso verão permanente”

CAMISETA OSKLEN “O modo fácil de usar

a tendência”

BrilhantinaPASSADO O AUGE DE UMA RECESSÃO MUNDIAL EM QUE A OR-

DEM ERA A DISCRIÇÃO, O GUARDA-ROUPA MASCULINO VOLTA A

GANHAR BRILHO PRÓPRIO. A infl uência do esporte na moda traz tecidos sintéticos com seus brilhos característicos à tona. O nylon envernizado dos casacos pesados da marca italiana Moncler pode ser apontado como sucesso. Com-prada por um grande grupo no meio da década passada e com a estilista Alessandra Facchinetti (ex-diretora de Valentino e da divisão masculina de Gucci) à frente da coleção masculina desde 2009, a marca fundada em 1952 tornou-se must have dos europeus nos últimos anos. Responsável pelos uniformes de esportes de inverno das seleções italiana e francesa, a Moncler é conhecida pelos seus casacos matelassados ideais para a prática de esqui. Para a coleção de inverno 2011, atualmente nas lojas, o hit são os modelos ultrashining. A tradução fashion do efeito envernizado apareceu também nas passarelas de estilistas como Calvin Klein, Lanvin e Z Zegna, em jaque-tas e até em itens de alfaiataria, com certo aspecto rock star. As grandes redes de fast-fashion, como Uniqlo e H&M, não fi caram pra trás e lançaram seus modelos. Entre os acessórios a tendência aparece no retorno do sapato de verniz usado no dia a dia. De Armani a Zara, todos concordam: o importante é brilhar!

O HAVAÍ É AQUI!SE POR UM LADO A MODA APONTA

PARA TENDÊNCIAS URBANAS E FUTU-

RISTAS, POR OUTRO A DEMOCRATI-

ZAÇÃO DELA VOLTA AOS ANOS 1970

E 1980 ACOLHE GRANDES ESTAMPAS

FLORAIS. Quem não se lembra da série Hawaii Five-0, apresenta-da em 12 temporadas entre 1968 e 1980, que consagrou a estampa de hibiscos e outras fl ores na pele dos personagens Steve McGar-rett e Danny Williams?! A série, responsável pelo crescimento do turismo local, fez com que as es-tampas virassem um clássico, ain-da que consideradas de gosto du-

vidoso. Para o verão 2011, a marca D&G colocou em suas passarelas a “camisa de turista americano”, em clima de piquenique tropical. Com corte mais próximo ao corpo e estampa em poucas cores, a peça aparece usada com bermudas cá-qui, calças afuniladas e mocassins esportivos. Vindo de uma das mais importantes marcas de roupas casuais, esse talvez seja o aval ne-cessário para os homens usarem e abusarem das fl ores sem medo. No Brasil, com milhares de quilô-metros de costa litorânea, não vai faltar praia para acolher o look.

CAMPANHA DA MONCLER

STEVE MCGARRETT

NA SÉRIE HAWAII FIVE-0

HELENA_RF.indd 30 09.02.11 11:47:43

FACUNDO GUERRA, EMPRESÁRIO

“Sou fã de graphic novel. Tenho mais de 3 mil títulos em casa. O legal é a ideia da união da arte com a lite-ratura. Gosto de Little Nemo, de Winsor McCay, e dos trabalhos de Frank Miller e Alan Moore.”

MARCOS MEDEIROS, EMPRESÁRIO

“Minha paixão são as HQs de super-heróis. O Wolveri-ne, em Born in Blood, é um dos meus preferidos. Te-nho mais de mil títulos e já doei muitos para que crian-ças tenham acesso à leitura através dos quadrinhos.”

JARDIM31

ALESSANDRA PASCOLATO, PUBLISHER

“Me alfabetizei lendo Pato Donald, Monica, Tio Pati-nhas. Então descobri o Asterix. Li todos. Na Jaboticaba, minha editora, já publiquei três livros de quadrinhos. Eles são uma forma de comunicação sensacional.”

VERINHA MONTORO, PRIVATE BROKER

Comprei a Mafalda, minha amiguinha predileta, pela primeira vez em Buenos Aires nos anos 1970. Na épo-ca, adquiria um exemplar em cada lugar que passava, Itália, França, Alemanha. Hoje tenho uma coleção.”

SYLVIO PADILHA, FAZENDEIRO

“Sempre fui louco pelo Tex – o quadrinho do faroeste tem tudo a ver comigo. Tanto que tenho todos os nú-meros, sem exceção. Hoje em dia a coleção tem lugar privilegiado na minha casa de campo.”

Eles entraram de cabeça no mundo da HQ ainda na infância. E de lá

não saíram. Hoje, já adultos, con-tinuam fascinados pelos persona-gens e pelas histórias em sequência

de quadros. Confi ra FOTOS DANIELA TOVIANSKY

VIDA EM QUADRINHOS

LOUCOS POR

LOUCOS POR HQ_RF.indd 31 08.02.11 13:15:30

POLO ZAPÄLLA R$ 199CAMISA DASLU R$ 260

CAIXA COM TRUFAS CHOCOLAT DU JOUR R$ 295VINHO ITALIANO A SIRIO EMPÓRIO CENTRAL R$ 194

MINIATURA FÓRMULA 1 TABACARIA CARUSO R$ 950

JARDIM 32

“Amo viajar com a minha família para lugares perto da natureza”

Dino Altmann conseguiu unir suas duas paixões: a medicina e o automobilismo. Aqui, o médico ofi cial do GP do Brasil fala de trabalho, de esportes e da família POR MARIANA HADDAD

DOUTORDA PISTA

PALETÓ GIORGIO ARMANI R$ 4.290

ALTMANN, A MULHER, ELISA, E A FILHA, KYRA, NA PATAGÔNIA

PAG_MASCULINA_RF.indd 32 08.02.11 13:36:56

O ronco dos motores sempre fez os olhos de Dino Altmann brilhar. “Meu sonho quan-

do criança era ser piloto de Fómula 1, mas meu pai não alimentou a ideia”, conta ele, que decidiu ser médico ao acompanhar pela TV a cobertura do pri-meiro transplante de coração da história, realizado pelo cirurgião sul-africano Christiaan Barnard, em 1967. Anos mais tarde, o gastroenterologista com especialização em cirurgia oncológica se encontrou novamente com o automobilismo. Na década de 1990, Altmann entrou para a equipe médica do GP do Brasil. Hoje ele é diretor médico do evento e o único brasileiro a fazer parte da comissão médica da Federação Internacional de Automobilismo (FIA). Além disso, quem for ao seu consultório no Itaim, em São Paulo, ainda pode esbarrar com ninguém menos que Felipe Massa. “A medicina e o automo-bilismo exigem muita precisão e disciplina.”

Mesmo com a agenda cheia, o médico tem tempo para curtir a família, viajar e praticar esportes. Casado há 28 anos com a fonoaudióloga Elisa e pai de George e Kyra, 24 e 21 anos, sempre que pode leva a família para pedalar. “Além de ser uma válvula de escape, o esporte melhora a resistência e a concentração”, diz ele, que também corre e joga tênis. Para a Cidade, Altmann fala sobre seu trabalho, vida e sonhos. O maior desafi o na medicina?

“Conseguir ajudar as pessoas de uma maneira geral e realizar diagnósticos precoces para conseguir reverter o quadro médico.”

Maior descoberta da medicina?

“A biologia molecular trouxe muitos benefícios para a cirurgia oncológica.”

Uma descoberta que gostaria de fazer?

“Como muitos, gostaria de encontrar uma solução para a cura do câncer.” CALÇA RICHARDS R$ 198

GRAVATA HERMÈS R$ 630

PERFUME DIOR HOMME SPORT NA FRAGRANCE R$ 378

CD ALANIS MORISSETTE NA LIVRARIA DA VILA R$ 20,60RISTRETO NESPRESSO R$ 19

JARDIMJARDIM33F

OTO

S G

US

TA

VO

LO

RE

NÇ

ÃO

(R

ET

RA

TO

); E

DU

DE

LF

IM (

ST

ILL

); A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL

; AS

SIS

TE

NT

E D

E F

OTO

FA

BIO

MO

RA

ES

“Para uma vida saudável é preciso ter uma boa alimentação,

praticar esporte e reservar um tempo para descansar”

ALTMANN E A MULHER, ELISA, EM RECENTE VIAGEM A PATAGÔNIA

CAMISETA TERMO-DRY R$ 98RELÓGIO POLAR R$ 399 NA TRACK & FIELD

Um exemplo de superação?

“O ciclista americano Lance Armstrong. Além de ser um exemplo de força e otimismo, ele criou uma ONG para auxiliar pessoas com câncer.”

Qual segredo para uma vida saudável?

“Ter uma boa alimentação, praticar esporte e reservar um tempo para descansar.”

Já pilotou um carro de corrida?

“Quando a minha situação fi nanceira melhorou, tratei de comprar meu primeiro kart. Tinha 34 anos e aproveitei muito.”

O mais encantador do automobilismo?

“Emoção, disciplina e precisão. Características muito parecidas com a medicina.”

Como fi ca a vontade de pilotar no GP?

“Fico feliz só por fazer parte desse universo e piloto o carro médico das provas de Stock Car e Porsche. Isso já me satisfaz.”

O maior piloto de todos os tempos?

“Ayrton Senna.”

Um sonho?

“Poder viajar mais com a minha família.”

Uma viagem marcante?

“Com a minha família para as diferentes regiões da Califórnia. Conhecemos Yosemite Park, Sequoia Park, Death Valley e Grand Canyon. Vimos paisagens maravilhosas.”

Como aproveita seu tempo livre?

“Pratico esporte religiosamente. Gosto tanto, que mesmo em um intervalo de trabalho no autódromo pego minha bicicleta e percorro entre 40 e 60 quilômetros.”

PAG_MASCULINA_RF.indd 33 08.02.11 13:37:23

1. HOTEL SOFITEL SANTA CLARA <www.hotelsantaclara.com> Em frente à casa do escritor Gabriel García

Márquez, lá conhecido como Gabo, este hotel, construído em 1621, era

originalmente um convento. Seu pátio central é repleto de restaurantes

deliciosos. Não deixe de experimentar as massagens do spa.

2. HOTEL CHARLESTON SANTA THERESA <www.hotelcharlestonsantatheresa.com> Também um antigo convento,

este hotel faz parte da concorrida lista da Luxury Hotels of the World.

3. CAFÉ SAN PEDRO (57 5) 664-5121 Um dos restaurantes

mais charmosos da região e com vista privilegiada. Do terraço dá para

ver a Igreja de San Pedro Claver.

4. L´ENOTECA (57 5) 664-3958 Boa opção para quem gosta

de comida italiana e lugares descolados.

5. RESTAURANTE EL SANTÍSSIMO

<www.restauranteelsantisimo.com> Inaugurado em 1998, este restaurante

localiza-se no coração de Cartagena. O proprietário e chef Frederico

Vega mistura a alta gastronomia com sabores regionais. Vale

experimentar o cocktail de salmão com mel e ervas fi nas.

6. ILHAS DO ROSÁRIO Passeio imperdível de barco às ilhas do

Rosário. A cor da água do mar é incrível.

7. FORTE DE SAN FELIPE DE BARAJAS < www.fortifi cacionesdecartagena.com> Começou a ser construído em 1656 e

foi concluído apenas 36 anos depois. No tour pelo interior da construção,

extensas plataformas conhecidas como baterias, onde eram posicionados

os 63 canhões. É muito interessante.

8. MUSEU DA ESMERALDA (57 5) 664-4075 Uma das mais

importantes riquezas da Colômbia, as esmeraldas ganham aqui toda

a atenção que merecem. Vale a visita.

9. TOUR DE CHARRETE Um passeio tradicional pelo centro histórico de Cartagena.

A charrete, iluminada com a luz de lampiões, passa pelos

principais atrativos da cidade colonial.

JARDIM 34

FO

TO

S P

RO

EX

PO

RT

CO

LÔ

MB

IA (

FO

TO

6);

© J

AN

E S

WE

EN

EY/J

AI/

CO

RB

IS/C

OR

BIS

(D

C)/

LA

TIN

STO

CK

(C

ASA

S C

OLO

RID

AS

); D

IVU

LG

AÇ

ÃO

Foi depois de uma agitada temporada de trabalho que a arquiteta Maria Claudia Brasil partiu de férias para Cartagena, a ainda pouco explorada (por brasileiros pelo menos) cidade da Colômbia. Ao seu lado, a irmã e sócia Maria Paula. “Foi uma viagem diferente do habitual e confesso que fi camos surpresas”, diz ela, que se encantou com o charme e a arquitetura do lugar. “Tudo é muito bem conservado, cada canto da cidade desvenda um pouco de seu passado.” O plus, segundo Maria Claudia, fi ca por conta da beleza natural do destino, banhado pelo mar azul do Caribe. “As ilhas do Rosário são deslumbrantes.” Confi ra as dicas da arquiteta.

EGOTRIP MARIA CLAUDIA BRASIL

FORA DA ROTA

1

5

MARIA CLAUDIA BRASIL

6 7

FACHADA TÍPICA DE CARTAGENA

EGOTRIP_1R_2R_RF.indd 34 08.02.11 13:04:33

Untitled-1 1 2/11/11 5:43:02 PM

JARDIM 36

A Pinacoteca do Estado, em São Paulo, presta homenagem a Paula Rego e organiza a primeira mostra

individual da artista no Brasil POR MARIO GIOIA

A fi gura mais importante da arte portuguesa, mesmo que seja com “sotaque”

britânico, Paula Rego, 75 anos, ga-nha a sua primeira exposição indi-vidual no Brasil, que será aberta no dia 19 de março, seguindo até 5 de junho, na Pinacoteca do Estado, em São Paulo. A retrospectiva ratifi ca a infl uência do Reino Unido em sua obra, embora tal produção esteja extremamente ligada à infância pas-sada em terras lusitanas. “É uma das mais internacionais artistas por-tuguesas, logo depois de Vieira da Silva”, afi rma Paulo Reis, curador do centro de arte Carpe Diem, em Lisboa, referindo-se a outro nome-chave da modernidade no cenário

português, a luso-francesa Maria Helena Vieira da Silva (1908-1992).

Finalista do prêmio Turner, o mais importante e ruidoso na Grã-Bretanha no âmbito das artes plásticas, em 1989, Rego está bem representada em coleções prestigia-das do país, tanto na esfera privada — a galeria Saatchi adquiriu 17 obras, e algumas estarão em cartaz em São Paulo — como em institucionais — a National Gallery comprou um gran-de retrato pintado por ela. Os britâ-nicos consideram-na inglesa, o que explica a sua inserção na represen-tação do Reino Unido na Bienal de São Paulo, em 1985, exposição na qual também estivera no segmento português, em 1967 e 1975.

1

VIGOR

DE PAULA REGO

O

das pinceladas

2

ARTE_RF.indd 36 08.02.11 12:53:38

CO

PY

RIG

HT

TH

E A

RT

IST; F

OTO

S C

OU

RT

ESY

MA

RLB

OR

OU

GH

FIN

E A

RT,

LO

ND

ON

/ D

IVU

LG

AÇ

ÃO

PIN

AC

OT

EC

A;

EA

MO

NN

MC

CA

BE

(R

ET

RA

TO

)

JARDIMJARDIM373

Em Portugal, um tributo de peso foi a criação de um museu dedicado à sua obra, chamado Casa das His-tórias Paula Rego, em Cascais. Nas-cida em Lisboa, a artista só morou na capital do país até os 3 anos de idade. De lá foi para Estoril, onde fi cou até os 10 anos, e, em seguida, para Carcavelos, onde passou parte de sua adolescência e frequentou a St. Julian School.

Para Reis, crítico de arte cario-ca radicado em Lisboa há dez anos, um dos principais eixos da obra de Rego é o diálogo entre as raízes lu-sitanas e um fazer artístico de forte infl uência britânica. Não à toa com-param a obra de Rego às de Francis Bacon (1909-1992) e Lucian Freud, por exemplo.

“Em Portugal, ela é quase um mito, porque trabalhou a vida numa pintura que pode ser considerada ‘inglesa’. Mas todas as imagens fa-zem parte da cultura portuguesa, como as botas dos militares, os gatos

dos bairros populares, o peixe cara-pau, a comida diária dos pobres, as galinhas e os ovos”, afi rma ele.

PANORÂMICA RARA

A primeira retrospectiva da artista na América Latina tem curadoria de Marco Livingstone, crítico de arte radicado em Londres que acompa-nha a carreira de Rego desde os anos 1980. Disposta em ordem crono-lógica, a mostra terá obras de 1953 a 2009. “Ela tem uma abordagem bastante clássica, o que explica a residência que fez na National Gal-lery, por exemplo. Além de ser uma grande pintora, seu desenho é muito bom. Por isso, a curadoria também apresenta essa faceta de sua produ-ção na retrospectiva”, diz Giancarlo Hannud, responsável pela expo-sição na Pinacoteca. “Ela tem uma ligação forte com a literatura e isso também será contemplado, como as gravuras baseadas em Jane Eyre e as telas inspiradas em O Crime do Padre

Amaro, de Eça de Queirós.”Dos anos 1950, apenas três tra-

balhos serão apresentados. Da dé-cada seguinte, uma série de colagens ganhará espaço, parte resultante de bolsa oferecida pela Fundação Ca-louste Gulbenkian, em Lisboa. De-pois, os anos 1980 serão o destaque, quando a esclerose múltipla do seu marido, o pintor Victor Willing, se agrava, decorrendo na morte dele, em 1988. Desses anos, telas-chave da produção da artista, como A Filha do Policial (1987) e A Família (1988), estarão na Pinacoteca.

Os anos 1990 também serão en-focados, época em que sua obra tem boa repercussão, quando opta pelo pastel em sua pintura e cria séries de forte tom político, como a sobre o aborto clandestino. Do período, algumas das pinturas mais celebra-das de Rego serão exibidas, como Dog Woman (1994) e uma série so-bre bailarinas, do ano seguinte. Esse viés permanece mais adiante,

quando faz pinturas como A Guerra, baseada nos confl itos da Guerra do Iraque, defl agrada em 2003, o que atesta o caráter crítico e vigoroso da produção da artista.

A exposição que estará em cartaz na Pinacoteca do Estado já passsou pelo Museu de Arte Contemporânea de Monterrey, no México, e, depois da exibição na instituição paulista, não terá outro itinerário. Assim, boa parte das 110 obras expostas, entre pinturas, desenhos, estudos e gravuras, difi cilmente será revista em conjunto, já que um grande lote de trabalhos pertence à galeria nor-te-americana Marlborough e deve ser vendido.

“É uma oportunidade rara de ver uma mostra bastante completa da artista. Com essa aquisição da Marl-borough, é bem possível que um conjunto grande de trabalhos fi que com diversos colecionadores e seja mais difícil de reunir novamente”, conta Hannud.

(1) PAULA REGO; (2) A OBRA PREGO THE FAMILY, 1988; (3) OTHER HAS BEEN ESTABLISHED, 1961

ARTE_RF.indd 37 08.02.11 12:53:49

Localizada na Ilhabela, a casa da empresária Lucia Faria tem vista privilegiada e espaço de sobra para receber os amigos e a família

JARDIM 381

SONHO DE UMANOITE DE VERÃO

POR MARIANA HADDAD FOTOS ROMULO FIALDINI PRODUÇÃO EXECUTIVA KIKA PEREIRA DE SOUSA

DECORACAO_RF.indd 38 08.02.11 15:44:49

JARDIMJARDIM39

(1) LAGO DE FUNDO

INFINITO DA PAISAGISTA

EDILCE DE CARVALHO;

(2) LUCIA NA JANELA

DE SEU QUARTO;

(3) LAVABO A CÉU

ABERTO; (4) MESA DO

CAFÉ DA MANHÃ NA

COZINHA; (5) DETALHE

DO TERRAÇO; E

(6) FOGÃO A LENHA

Ao entrar na casa de praia de Lucia Faria, na Ilhabela, é fácil se sentir num paraíso. Do alto do morro do Encantado, um dos

pontos mais bonitos da ilha, e protegida por imagens de Iemanjá, a casa fi ca num terreno de 14 mil metros quadrados, sendo apenas metade da área construída. “A vista é magnífi ca, a cada dia me vejo num lugar novo e diferente”, diz ela, enquanto observa o canal de São Sebastião, os barcos e o mar.

Desenhada para receber a família e os amigos, a casa tem, além do espaço principal, chalés individuais, com cozinha, quarto e sala de estar. “Gosto de casa cheia, sempre.” O conceito do projeto foi determinado com a ajuda do arquiteto Ricardo Ferri. “Queria misturar o clima da praia com o estilo do campo”, diz Lucia, que alcançou a combinação perfeita, um ambiente rústico e chique ao mesmo tempo. Os toques elegantes fi caram por conta do décor clean de Adriana Muller e Ana Luiza Santoro, com muito branco e palha. O ponto alto tem assinatura da paisagista Edilce de Carvalho: um lago de fundo infi nito cheio de vitórias-régias e fl ores de lótus que se abrem ao anoitecer.

1 2

3

4

5

6


JARDIM 403

(1) JARDIM INTERNO;

(2) TERRAÇO DE

UM DOS CHALÉS;

(3) QUARTO PRINCIPAL;

(4) TODO O CONFORTO

DO TERRAÇO; (5) VISTA

PARA O CANAL DE

SÃO SEBASTIÃO; E

(6) SUÍTE COM OFURÔ

21

4

5 6


JARDIMJARDIM41

1. COPO DASLU CASA R$ 59

2. CESTA DASLU CASA

R$ 248 3. EDREDOM MUNDO

DO ENXOVAL R$ 200

4. ALMOFADA LOEB R$ 120

5. SABONETEIRA MUNDO

DO ENXOVAL R$ 58

6. CONJUNTO DE 4 TAÇAS

TABACARIA CARUSO

R$ 300 7. VASO LE PETIT

JARDIN R$ 320

8. ALMOFADA TROUSSEAU

R$ 628 9. VINHO VASARI

2008 (MONTEPULCIANO

D’ABRUZZO) EMPÓRIO

CENTRAL R$ 49 E PORTA-

GARRAFAS GAMA R$ 268

10. GLOBO TABACARIA

CARUSO R$ 340

11. CONJUNTO MICKEY

HOME R$ 383

12. ESFOLIANTE WHITE TEA

SPA TÂNIA BULHÕES R$ 260

13. BANDEJA SPICY R$ 46

FO

TO

S X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T; A

SS

IST

EN

TE

S D

E F

OTO

S A

MA

ND

A V

IEIR

A E

PA

TR

ICIA

AM

AN

CIO

A seguir uma seleção de objetos inspirados no estilo rústico e clean da casa de praia de Lucia Faria POR KIKA PEREIRA DE SOUSA

1

ean gda casa de praia de

2 3

4

5 6 7

8 9

10 11 12 13

ECOCHIQUE


VIVI ORTH

Quatro novas modelos brasileiras, destaques das passarelas internacionais e da última edição da São

Paulo Fashion Week, falam sobre o trabalho de suas companheiras de profi ssão

ConexãoCIDADE

GRACIE CARVALHOFALA DE VIVI ORTH

“Antes de me tornar modelo já acompanhava o

trabalho de Viviane. Com seu estilo camaleônico

ela se transforma com facilidade. Uma modelo que

serve como exemplo em nossa profi ssão.”

DEBORA MULLERFALA DE GRACIE CARVALHO

“Nunca esqueço o dia que a Gracie me disse que seu

sonho era desfi lar para Victoria’s Secret. O que eu

mais admiro é a força de vontade que ela tem para

conquistar seus objetivos. Hoje ela é uma 'angel'.”

VIVI ORTHFALA DE FABIANA MAYER

“Passei a acompanhar o trabalho de Fabiana em 2009.

Trabalhamos juntas durante a temporada de moda

nacional e ela é extremamente simpática. Sabe se com-

portar diante das câmeras e tem atitude.”

FABIANA MAYERFALA DE DEBORA MULLER

“O que mais admiro na Debora é a elegância que ela

consegue transmitir quando está desfi lando. Compa-

nheira de todas as horas em Nova York, ela é também

uma amiga que mantém sua simplicidade.”

FABIANA MAYER

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

GRACIE CARVALHO

DEBORA MULLER

JARDIM 42

CARNAVAL EM MARÇO FAZ UMA CONFUSÃO

NA CABEÇA DA GENTE! Estamos acostuma-dos a superar essa etapa em fevereiro, seja no começo ou no fi m. Março é a marca do recomeço. Que, este ano, fi ca adiado por uma quinzena. De certa maneira é bom porque, desde que as escolas decidiram que o ano letivo começa em fevereiro, o Carnaval virou um estorvo na vida das fa-mílias, mais do que um descanso. Há anos em que as crianças voltam das férias para uma semana de aulas apenas antes de par-tir de novo. É muita atrapalhação. Este ano, elas terão um mês de aula, e já estarão sufi -

cientemente saudosas de uns dias de férias. Aí, já vale a pena remontar toda a logística de uma família que sai de viagem. E que lo-gística! As malas, a produção das fantasias dos menores, o cardápio e o supermercado e, fi nalmente, enfi ar tudo no porta-malas, afi velar todos os cintos e cadeirinhas e en-frentar as estradas. Cruzes! Isso quando a viagem não envolve voos e aeroportos, termos que viraram tremendos palavrões. Se tudo der certo, e as lembranças forem boas, na volta estará todo mundo torcendo para a quaresma passar rápido, porque a Páscoa de 2011 vem esticada com a emenda

de um feriado. Enfi m, o ano mal começou e já estamos pensando e planejando os pri-meiros breaks. É bom mesmo, porque este ano não tem refresco nem distração, como Copa do Mundo e eleições. Não haverá desculpas para interrupções de estudos e trabalho. E, já que estamos começando, é bom ir avisando que 2011, segundo bruxas e astrólogos, é bom só para os geminianos. O ano é regido por Mercúrio, um planeta bissexto que se diverte em dar força a pi-lantras e enganadores. Portanto, além de tudo, melhor medir palavras e olhar bem antes de assinar qualquer coisa. Boa sorte.

CESAR GIOBBI COMENTA: Carnaval

CONEXAO_RF.indd 42 08.02.11 13:01:17

FO

TO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

PLANTANDOO FUTUROHá seis anos o Instituto Verdescola oferece ofi cinas de conscientização socioambiental para cerca de 400 crianças no litoral norte de São Paulo POR LUIZA SOUZA

Frequentadora da praia da Baleia, Maria Antonia Civita sempre se incomodou com o acúmulo irregular de lixo nas areias e re-

sidências no litoral norte de São Paulo. Em 2005 ela resolveu tomar uma atitude e criou o Instituto Verdescola, projeto de conscientização ambiental. “O lixão da Baleia gerava chorume e trazia doen-ças a crianças e moradores”, diz a presidente do instituto, que desde então promove oficinas de educação ambiental para crianças da comunidade de São Sebastião. “Ensinamos noções básicas de reciclagem, lixo consciente, economia de água e energia, lições que elas levam para casa e acabam educando os próprios pais.”

No espaço educacional na Vila do Sahy, as cerca de 400 crianças inscritas aprendem brincando. “Promo-vemos jogos e atividades, além de aulas de inglês, balé, hip hop e reforço escolar.” O projeto ainda oferece cur-sos de informática, língua portuguesa e alfabetização.

Em 2008, o Verdescola subiu a serra com a

construção do espaço Praça Victor Civita, no bairro de Pinheiros. A área, antes degradada e contami-nada, é hoje referência socioambiental. “Cuidar do meio ambiente não é luxo nem moda: hoje em dia é uma questão de sobrevivência”, diz Maria Antonia, que recebe diariamente escolas e empresas para atividades na praça. Na programação, trilhas eco-lógicas, ofi cinas e teatro sobre temas como recicla-gem. A iniciativa tem dado certo e, de novembro de 2008 a agosto de 2010, o Verdescola Praça Victor Civita recebeu mais de 14 mil pessoas.

Em 2011, o desafi o do Instituto Verdescola é au-mentar as dependências do núcleo Vila Sahy para atender mais pessoas — atualmente, 300 crianças estão na fi la de espera para ingressar no progra-ma. Em mais uma iniciativa social, o Cidade Jardim está incentivando seus clientes a doar suas notas fi scais paulistas para o instituto disponibilizando urnas nas lojas. Os créditos serão revertidos para a construção de mais uma sala de aula. “O compro-

JARDIM43

MARIA ANTONIA CIVITA (NO CENTRO) NA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DA BIODIVERSIDADE

FESTA DE NATAL DO VERDESCOLA

PONTOS DE COLETA DISTRIBUÍDOS PELO VERDESCOLA

misso do Cidade Jardim é fundamental para que a instituição amplie seu trabalho”, diz Sandrine Nass, gerente de marketing do shopping. A ação do Cidade Jardim foi criada com base no Programa de Estímulo à Cidadania Fiscal, do governo do Estado de São Paulo, que visa estimular os consumidores a exigir a nota fi scal. Para saber mais sobre o projeto, acesse www.verdescola.org.br.

DOBEM_RF.indd 43 08.02.11 13:02:17

LIANA ALMEIDA PRADO E RENATA MORAES MALU PUCCI

JARDIM 44

POR KARLA SARQUIS

ACONTECEU

A grife italiana abre as portas de sua concept store no shopping

Benvenuto, Pucci

Sob o comando de Kika Rivetti e Tania Wagner, a Pucci inaugurou sua primeira loja no Brasil. Com 135 metros quadrados e projeto original assinado pela matriz italiana, a butique con-centra o que há de mais bacana, incluindo roupas, acessórios e até a linha praia. Tudo es-colhido a dedo pela dupla de buyers, que tem olhar afi ado para o gosto dos brasileiros.

FO

TO

S M

AR

INA

MA

LH

EIR

OS

CECILIA SZAJMAN

KIKA RIVETTI

TANIA OTRANTO E BALIA LEBEIS

ANNA SCHWARTZMAN E VERA DI PACE

MARINA RIVETTI E DANIELA BRANDÃO

FRANSCESCA TOSI E ANGELA AURIEMO

SANDRINE NASSPATRICIA WAGNER

FERNANDA SODRE

BETH ZAFFIR, PATRICIA CHACCUR E BETE ARBAITMAN

CHELLA SAFRA E TANIA WAGNER

RAQUEL CORREA

PATRICIA ABREU PEREIRA

MARIANA AGUIAR

SONIA SCHMIDT E DORA ROSSET

ACONTECEU_RF.indd 44 08.02.11 13:47:33

JARDIM45

Considerada um ícone da fotografi a, a Leica inaugura sua charmosa loja

Leica Store

Para abrir a primeira loja da Leica na Amé-rica Latina, Kiki Ferraz e Luiz Marinho não pouparam esforços. Apaixonados por foto-grafi a, os dois convenceram os alemães da importância do mercado brasileiro e esco-lheram um ponto privilegiado no piso tér-reo do Shopping Cidade Jardim. Como era de esperar, a loja já virou um sucesso.

A Ellus and Guests e a New Balance armaram evento concorrido

Pé no chão

Com um casting de convidados bem mo-derninhos, a Ellus and Guests do Shop-ping Cidade Jardim apresentou a edição limitadíssima dos sneakers criados pelos designers Mita Sneakers, do Japão, e por Leftfoot, de Cingapura. Por conta do visual bem colorido, os tênis agradaram muito.

AS IRMÃS MALU MORA ANDRADE, TRIX ARAÚJO E KIKI FERRAZ

DANIEL KLAJMIC E CHIARA GADALETA JOAQUIM FERRAZ RECEBE CELINHA KALIL KAKINOV, PRESIDENTE DA AUDI, E CHRISTIAN, VICE-PRESIDENTE DA LEICA

LUCIANA LUTFALLA

ROBERTO MARINHO

LUIZ MARINHO

ELVIRA VIEDMA E JANAÍ NA PASSOS

RICA BENOZZATI

ANDRESSA ROEDER E GUILHERME CURY

EDUARDO VIVEIROS E JORGE WAKABARA

BRUNA SAMPAIO E PAULO MAGALHÃES

ANA LUZ

LUIGI TORRE

FO

TO

S R

OG

ER

HA

MA

SA

SS

AK

I (L

EIC

A),

MID

OR

I D

E L

UC

CA

(E

LLU

S A

ND

GU

ES

TS

)

RODRIGOFERNANDES


JARDIM 46

Mais uma joalheria bacana se instala no Shopping Cidade Jardim

Ara Vartanian chegou

Ara Vartanian, um dos joalheiros mais fes-tejados da cidade, inaugurou sua loja no piso térreo do Shopping Cidade Jardim. O proje-to, cheio de glamour, leva assinatura do es-túdio Tupi e tem a cara do dono. Para a inau-guração, Ara lançou uma coleção de colares criada em parceria com a amiga Fernanda de Goeye. Luxo total!

POR KARLA SARQUIS

ACONTECEU

A terceira edição do evento lotou as salas VIPs dos cinemas do shopping

Cine Fashion

Mais uma vez Ana Cury levou a moda direto para o cinema. As duas salas exclusivas Ci-nemark Prime receberam os convidados do desfi le da coleção verão 2011 das grifes 284 e Zapälla no Shopping Cidade Jardim. Os fashionistas de plantão, é claro, não perderam nenhum lance e fi caram de olho na passarela e na plateia VIP. F

OTO

S D

IVU

LG

AÇ

ÃO

ARA VARTANIANCAROLINA ANDRAUS MIRANDA ALFREDO, SABRINA VARTANIAN E YVONE GOEYE MARIANA MORAES E CAMILA SCHNARNDORF

MANU CARVALHOBATITA ALIPERTIEDU LEMEVICTORIA DIAS

LARA GERIN

DEGAS, GABRIEL E THATY QUEIROZ FERREIRA CARLOS MIELE

ALEXANDRA FARAH MARIANA AURIEMOADRIANA LOTAIF E BETTINA QUINTEIRO

ISABELLA FIORENTINO E RICCY SOUZA ARANHA

PEDRO ICCA, LUCIANA TRANCHESI E ALEXANDRE FURMANOVICH ANA CURY E CHRIS AYROSA

CATARINA PIRES

BRUNA RIBEIRO SILVIA VIDIGAL RAMOS CAROL PORTO ANTONIA ZANDER DUDU LINHARES


JARDIM47

Diferentes raças, tonalidades e tamanhos, mas a mesma graça

Lulus na passarela

Simone Abravanel comemorou o 100° programa Coisa de Amigo com desfi le de cães em parceria com a Gama. O espaço virou cenário para um desfi le bem inusitado. Cães de todas as raças foram orgulhosa-mente exibidos pelos seus respec-tivos donos. Desnecessário dizer que os caninos viraram atração pe-los corredores do shopping.

FO

TO

S G

US

TA

VO

SC

AT

EN

A/I

MA

GE

M P

AU

LIS

TA

(G

AM

A);

PE

TR

ON

IA C

INQ

UE

KIKA GOLDSTEIN

ROSANA SASSI

SANDRA BARREIROS

JOAQUIM LEÃO

SÔNIA CARDOSO

ANDRÉA LEÃO

BEATRIZ NEVES

LUCIANA MONTEIRO

CRISTINA BICUDO, ANDRÉA ANNUNZIATA E ELIZABETHE ANDRADE

DRAUZIO KUNIGELIS

MARCELA MONFINATTI

MONICA GORGA

SIMONE ABRAVANEL

VERENA MATZEN SCHAHIN E LUNA PAOLINA SCHAHIN

Veja os paulistanos que conferiram a exposição em homenagem a SP

“Centrópole 457”

O Cidade Jardim armou a mostra “Centrópole 457”, em comemoração ao aniversário de São Paulo. Na últi-ma quinzena de janeiro, os clientes do shopping puderam ver fotografi as em P&B que mostram o centro da ca-pital. As obras foram escolhidas pela artista Andréa Annunziata.

MANUEL BARRETO, IVY CASSA E PEDRO RODRIGUES


RAFAELA AL MAKUL

MANUELA GOLVEIA FIGUEREDO

STELLA LACERDA, MANUELA GOLVEIA FIGUEREDO E THAIS TORRES BAHIA

FO

TO

S C

RIS

VA

SC

ON

CE

LO

S (

TH

OR

RÈ

), D

IVU

LG

AÇ

ÃO

Peças coloridas, tie-dyes e bordados inspirados nos 70’s

Renata Figueiredo acertou em cheio. Abriu uma fi lial de sua loja, Tigresse, que ocupa uma charmosa vila nos Jardins, agora no Shopping Cidade Jardim. Com um estilo bem hippie chic, a grife caiu no gosto das descoladas, que não dispensam um toque despojado na produção. Na inauguração, uma lista de bacanas deu o ar da graça.

ALESSANDRA LATTI

CRIS TAMER ADRIANA DE MAURO, SOPHIA E LU ALCKMIN E RENATA FIGUEIREDO

THAIS GRUTTOLA ISABELLA YUNES ASTRID FONTENELLE ANA RAIA ALICE FERRAZ FABIANA PASTORE

Silmara Rodrigues lança livro para futuras mamães

Diário de bordo

Expert em babies, Silmara, da Silma-ra Enxovais, reuniu um monte de grá-vidas para o lançamento de seu livro, Diário 9 Meses, na sua loja no Jardins.

JOÃO FRANCISCO PEROSA E ANA GELPI

FABIANA DELFIN E GIULIANA ROMANO

JOTA E SILMARA RODRIGUES

SHARON DUEK E MARINA MANTEGA

Hippie chic

JARDIM 48

Moda sob medida para quem está sempre antenada

Thorrè teen

A meninada fez a festa no lançamento da linha teen da Thorrè. Nas araras da coleção de verão, estampas exclusivas e bem coloridas. Durante o evento, uma sessão de make up e soft drinks.

POR KARLA SARQUIS

ACONTECEU

MARIA CLARA AL MAKUL


Untitled-1 1 11/02/11 09:25

Untitled-1 1 11/02/11 09:27

Onde fi car

Passeios

HOTEL GRITTI PALACE <www.hotelgrittipalacevenice.com> “O hotel fi ca em um edifício histórico no Canal Grande de Veneza e é

um dos favoritos de Woody Allen. É famoso por seus aperitivos.”

HOTEL DANIELI <www.danielihotelvenice.com> “Pertinho da praça de São

Marcos, o hotel tem uma arquitetura tão linda, que vale ser contemplado

nem que seja apenas a fachada.”

RISTORANTE ALL’ANGELO <www.ristoranteallangelo.it> “Meu

preferido! É uma tradicional cantina com o melhor Spaghetti Al

Nero di Seppia que já experimentei na vida.”

GUETO DE VENEZA “Assim como em Paris existe o Marais, em Veneza

existe o Ghetto di Venezia. Com uma arquitetura de tirar o fôlego, o bairro

tem muita vida e vive cheio de estudantes.”

COLEÇÃO PEGGY GUGGENHEIM <www.guggenheim-venice.it> “Um dos museus mais importantes da Itália fi ca na antiga casa de

Peggy Guggenheim, uma das grandes apreciadoras de arte do

século XX. A coleção é de matar.”

BIENAL DE VENEZA <www.labiennale.org/it> “Sem dúvida a Bienal

mais importante do mundo. De arquitetura, arte, cinema e dança; o

espaço multiuso é espetacular.”

PRAÇA DE SÃO MARCOS “Uma das praças da Itália que mais me

emocionaram — e principal ponto turístico da cidade.”

PONDE DI RIALTO “Esta é uma das imagens mais lindas e conhecidas

de Veneza. Vale fazer seu trajeto por todo o canal.”

PALÁCIO FORTUNY <www.museiciviciveneziani.it> “Fundado no século XV, este palácio pertencia à família do artista Mariano

Fortuny. Depois de sua morte, em 1956, o palácio foi doado para a

prefeitura de Veneza e hoje é dedicado a cursos de comunicação visual.”

PALÁCIO GRASSI <www.palazzograssi.it> “Considerado a meca da arte

contemporânea de Veneza, imperdível para os amantes de arte. Dedique

uma manhã inteira para conhecê-lo.”

Ela mora em Turim, mas sempre que pode foge para

Veneza. “Ninguém volta de lá igual”, diz Marcela Senise,

que vive em território italiano há dez anos. Para a chef de

cozinha, que é fi lha do fotógrafo Miro e da artista Leda

Senise, a cidade mistura magia, melancolia, romantismo e

história. Sua época preferida, acredite ou não, é o inverno.

“A luz fi ca ainda mais especial.” Confi ra o melhor de

Veneza sob a ótica de Marcela Senise.

MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM

Marcela Senise

FO

TO

AR

QU

IVO

PE

SS

OA

L

VENEZA POR

1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

Restaurante

10

Pontes

Palácios

MAPA_RF.indd 52 09.02.11 11:50:31

2

8 9

10

MAPA_RF.indd 53 09.02.11 11:50:44

FOTOS RODRIGO MARQUES

STYLING FABIO ISHIMOTO

MODA

MODA_RF.indd 54 09.02.11 17:24:26

VESTIDO VALDEMAR IODICE R$ 490 COLAR FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 790

SAPATO SANTA LOLLA R$ 269,90

BOLSA CHANEL R$ 8.050 MEIA-CALÇA FOGAL R$ 198

MODA_RF.indd 55 08.02.11 13:22:53

MODA

MODA_RF.indd 56 08.02.11 13:23:03

Nesta página: VESTIDO EMILIO PUCCI R$ 3.540

SAPATO SANTA LOLLA R$ 269,90

ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 390

MEIA-CALÇA FOGAL R$ 198

Na página ao lado: VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 2.200

CARTEIRA SANTA LOLLA R$ 319,90

ANEL ARA VARTANIAN R$ 9.600


MODA_RF.indd 57 08.02.11 13:23:15

MODA

Nesta página: VESTIDO R$ 2.145

E JAQUETA R$ 4.290 GIORGIO ARMANI SAPATO SANTA LOLLA R$ 269,90 ANEL ARA VARTANIAN R$ 9.600


Na página ao lado: VESTIDO ANIMALE R$ 998

SAPATO AREZZO R$ 339,90


MODA_RF.indd 58 08.02.11 13:23:24

MODA_RF.indd 59 08.02.11 13:23:38

MODA

MODA_RF.indd 60 08.02.11 13:23:48

Nesta página: VESTIDO ELLUS AND GUESTS R$ 489

BOLSA LOUIS VUITTON R$ 11.400

Na página ao lado: VESTIDO CAROLINA HERRERA R$ 1.960

CASACO PELU R$ 3.995

SAPATO ELLUS AND GUESTS R$ 429

ANEL ARA VARTANIAN R$ 9.600

MEIA CALÇA FOGAL R$ 198

MODA_RF.indd 61 08.02.11 13:24:02

MODA

MODA_RF.indd 62 08.02.11 13:24:12

Nesta página: VESTIDO CRIS BARROS R$ 7.986

SAPATO ELLUS AND GUESTS R$ 429

ANEL FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 390


Na página ao lado: VESTIDO DASLU R$ 1.390

MEIA-CALÇA FOGAL R$ 198MA

KE

: RA

UL M

ELO

(C

AP

A)

CO

M P

RO

DU

TO

S D

UD

A M

OLIN

OS E

L’O

RÉ

AL P

RO

FE

SSIO

NN

EL; A

SSIS

TE

NT

ES D

E F

OT

OS: R

OD

RIG

O S

EM

PR

EB

OM

E P

ED

RO

CA

MP

OS; P

RO

DU

ÇÃ

O D

E M

OD

A: K

AIO

ASSU

NÇ

ÃO

; ASSIS

TE

NT

E D

E P

RO

DU

ÇÃ

O D

E M

OD

A: R

EB

EC

A L

OT

; TR

AT

AM

EN

TO

DE

IMA

GE

M W

ALT

ER

MO

RE

NO

MODA_RF.indd 63 08.02.11 13:24:26

MODA

FOTOS DEBBY GRAM

STYLING CESAR FASSINAMODELO CAROL DEMARQUI

RETRATOSDE INVERNO

Um editorial dedicado aos dias frios. Aqui, as muitas

possibilidades que a moda abre para a próxima temporada

MODA2_RF.indd 64 08.02.11 13:27:30

O CAMELO É O NOVO PRETO!

Nesta página: CAMISA, COLETE, JAQUETA

E CALÇA DASLU PREÇO

SOB CONSULTA CINTO CAROLINA HERRERA

R$ 560 ESCARPIM SANTA LOLLA R$ 229,90

BOLSA FURLA R$ 1.382

ÓCULOS BALENCIAGA NA ÓPTICA SELLA R$ 1.450

Na página ao lado: CAMISA GIORGIO ARMANI

R$ 3.300 CASACO SALVATORE FERRAGAMO

R$ 9.390 BOTA DASLU PREÇO SOB CONSULTA

BRINCOS TIFFANY & CO. PREÇO SOB CONSULTA

65

MODA2_RF.indd 65 08.02.11 13:27:50

MODA

MODA2_RF.indd 66 08.02.11 13:28:14

A GEOMETRIA DÁ FORMAS

Nesta página: VESTIDO CARLOS

MIELE R$ 550

SANDÁLIA JIMMY CHOO R$ 2.300 ANEL ANA

ROCHA & APPOLINÁRIO R$ 8.400

Na página ao lado: PELERINER$ 1.654,50 E SAIA R$ 1.496

REINALDO LOURENÇO BRINCOS NOIA CAROLINA

R$ 13.900

67

MODA2_RF.indd 67 08.02.11 13:28:37

68CASUAL CHIQUE

Nesta página: MACACÃO HUIS CLOS R$ 1.232 ANKLE BOOT

AREZZO R$ 339,90

BRINCOS H. STERN PREÇO

SOB CONSULTA

Na página ao lado: BLUSA PELU R$ 178

TRICÔ OSKLEN R$ 1.947

SAIA TIGRESSE R$ 340

COTURNO GIORGIO ARMANI R$ 2.890

BOINA ACCESSORIZE R$ 68

MODA

MODA2_RF.indd 68 08.02.11 13:29:14

MODA2_RF.indd 69 08.02.11 13:29:37

O CHARME MASCULINO

Nesta página: BLAZER R$ 690,

COLETE R$ 240 E CALÇA R$ 390

ALFAIATARIA PARAMOUNT

ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA R$ 1.355

RELÓGIO ROLEX R$ 19.188

Na página ao lado: BLUSA HERMÈS R$ 4.700

CASACO FIT R$ 1.795 CALÇA ANDREA

SALETTO R$ 902 OXFORD RICHARDS R$ 390

LUVAS CAROLINA HERRERA R$ 710

BRINCOS GRIFITH PREÇO

SOB CONSULTA

MODA

70

MODA2_RF.indd 70 08.02.11 13:30:00

BE

AU

TY

LA

U N

EV

ES/C

AP

A M

GT

CO

M P

RO

DU

TO

S L

’OR

ÉA

L P

AR

IS; S

TY

LIN

G C

ESA

R F

ASSIN

A/I

CO

N M

GT

; PR

OD

UÇ

ÃO

DE

MO

DA

AN

A C

AR

OLIN

A R

OQ

UE

TE

; M

OD

ELO

CA

RO

L D

EM

AR

QU

I/M

EG

A M

OD

EL; A

SSIS

TE

NT

E F

OT

O S

AM

UE

L E

ST

EV

ES; T

RA

TA

ME

NT

O D

E IM

AG

EM

RÉ

GIS

PA

NA

TO

/PH

OT

OU

CH

MODA2_RF.indd 71 08.02.11 13:31:32

FOTOS JOÃO ÁVILA

PRODUÇÃO MARIA CORTEZ

MODA

BIQUÍNI MARISA RIBEIRO R$ 141 IPAD MY STORE R$ 1.650 FONE BOSE R$ 1.890 GARRAFA GAMA R$ 69 SAPATO OXFORD SANTA LOLLA R$ 249,90 CÂMERA SONY STYLE R$ 1.899 LIVRO TASCHEN’S LONDON NA LIVRARIA DA VILA R$ 189 BOLA CASA 8 R$ 44 BOLAS DE BILHAR TABACARIA CARUSO R$ 700 TÊNIS ALL STAR ED HARDY NA SUPERGA R$ 270 PERFUME FÉERIE VANCLEEF NA FRAGRANCE R$ 360 COLÔNIA TÂNIA BULHÕES R$ 97 HIDRATANTE ACQUA DE PARMA BLU MEDITERRANEO NA FRAGRANCE R$ 188

MODA_STILL_RF.indd 72 09.02.11 17:25:02

LIVRO RAJASTHAN NA LIVRARIA DA VILA R$ 168,80 BOTA ELISA ATHENIENSE R$ 1.978 ÓCULOS TOM FORD NA ÓPTICA SELLA R$ 1.575 CASE PARA NOTEBOOK MY STORE R$ 199 CAIXA COLORIDA CASA 8 R$ 450 LUMINÁRIA MARIA FILÓ R$ 36 BARALHO TABACARIA CARUSO R$ 60 MALHA LACOSTE R$ 329 FONE MP3 SONY STYLE R$ 299

CLUTCH GLORINHA PARANAGUÁ NA SUB R$ 759 TAÇA SPICY R$ 20 BLOQUINHO PICOLÉ MARIA DO RIO R$ 15

73


MODA

ÓCULOS MYKITA NA ÓPTICA SELLA R$ 2.010 CHAPÉU MARISA RIBEIRO R$ 270 ALMOFADA LOEB R$ 115 CAIXA DE ETIQUETAS PARA PRESENTE CASA 8 R$ 66 SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 187 PERFUME 212 CAROLINA HERRERA NA FRAGRANCE R$ 370 PULSEIRA FRANCESCA ROMANA DIANA R$ 345 SABONETE LÍQUIDO TÂNIA BULHÕES R$ 110 COFRE GATO GAMA R$ 168 BOLSA JAMIN PUECH NA MIXED R$ 3.444


SOUSPLAT E BANDEJA MARIA FILÓ R$ 227 NÉCESSARIE SUB R$ 156 PRATO FOLHA DASLU R$ 38 TÊNIS RICHARDS R$ 179 RELÓGIO TENDENCE NA VIVARA R$ 360 DICHAVADOR DE FUMO EM FORMATO DE FICHAS DE PÔQUER TABACARIA CARUSO R$ 40 MINILAPTOP SONY VAIO R$ 3.999 TAÇA DASLU R$ 34 PORTA-RECADOS LAGARTO GAMA R$ 80

75A

SS

IST

EN

TE

S F

OTO

RIC

AR

DO

CA

RO

TTA

E

TA

TIA

NA

GIU

ST

INO

; ASS

IST

EN

TE

PR

OD

UÇ

ÃO

LE

TIC

IA M

OR

EIR

A R

OM

ÃO

; TR

ATA

ME

NTO

DE

IMA

GE

M R

ÉG

IS P

AN

ATO

/PH

OTO

UC

H


BOLSA CRIS BARROS R$ 998

CASAQUETOOSKLEN R$ 597

LENÇO EMILIO PUCCI R$ 2.580

OXFORD SANTA LOLLA

R$ 169,90

VESTIDO A. NIEMEYERNA SUB R$ 448

VESTIDO LONGOUse e abuse da peça no frio

BLAZER CRIS BARROS R$ 448

BOLSA ALLEZ ALLEZ NA MARIA

DO RIO R$ 831,60

SANDÁLIA CONSTANÇA BASTO R$ 297

TRENDSPOR ISABEL DE BARROS

No mundo da moda não se fala em outra coisa a não ser nas tendências do inverno.

Nada de se desesperar! Algumas peças do verão continuam em alta na próxima

temporada. Basta saber estilizá-las com as peças e os acessórios certos

NasestaçõesCAMISETAOSKLEN R$ 247

SHORT PELU R$ 420

TRENCH COAT DASLU R$ 1.260

BOTA M. OFFICER R$ 259

4

SHORT vale tudo, modelos de alfaiataria, jeans etc.

CAFTAN opte por cores para alegrar o look

CAFTAN DASLU R$ 990

AN opte por coresrar o look

p pp p

CAFTANDASLU R$ 990

VESTIDNA SUB

VESTIDO LONGO

SHORT vale tudo, modelos de alfaiataria, jeans etc.

TRENDS_FEM3_RF.indd 76 08.02.11 18:26:42

JAQUETA M. OFFICER

R$ 1.980

MAIÔ CLUB BOSSA NA SUB R$ 509

MELINA MAIA

“Vestidos curtos. No inver-

no é só usá-los com meia,

ankle e uma jaquetinha.”

NAYRA MARQUES

“Saias! Mínis, longas e

midis. Basta colocar uma

meia-calça e estarei pronta.”

JULIE TRABULSE

“Camisa jeans. Ela é coringa

e, conforme a combinação,

pode fi car chique ou casual.”

ENQUETE Qual é a peça do verão que você vai levar para a moda do inverno?

MAYRA MIRANDA

“Animal prints. Em cintos,

ankles boots e scarfs. Elas

dão charme e ousadia ao look.”

FLAVIA COHEN

“A renda. Feminina e sensual,

ela foi sucesso no verão e tem

tudo para fi car no inverno.”FO

TO

S X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T (

STIL

L); F

LA

VIO

BA

TTA

IOLA

; A

RQ

UIV

O P

ESSO

AL (

EN

QU

ETE

); A

SSIS

TE

NTE

S A

MA

ND

A V

IEIR

A E

LU

CA

S D

E A

LM

EID

A;

PR

OD

UÇ

ÃO

MA

RIA

CO

RTE

Z, A

SSIS

TE

NTE

LE

TIC

IA M

OR

EIR

A R

OM

ÃO

SAPATILHA PEACH CONSTANÇA BASTO R$ 199

BOLSA ELISA ATHENIENSE R$ 1.199

CINTO MISSINCLOF

R$ 415

CALÇA FLORR$ 388

MEIA JOGÊ R$ 18

BOLSA ATEEN NA MARIA DO

RIO R$ 788

VESTIDOELLUS ANDGUESTS R$ 289

CINTO OSKLEN R$ 297

COTURNO SANTA LOLLA

R$ 349,90

MAIÔ as peças de cores neutras são as melhores

VESTIDO FLORIDOtransforme o vestido romântico em algo mais rock’n’roll

STIDOVE

MAIÔ CLUB BOSSA

MARINA COHEN

“Saia longa. No inverno vou

poder criar estilos diferentes,

mais folk ou mais glamour.”

EENNQQUUETTEE

TRENDS_FEM3_RF.indd 77 08.02.11 18:28:31

DUETO DE CORES

Se você não faz o tipo ousado, mas também não aguenta mais sair de casa de cáqui e branco, aqui vai a dica: aposte em acessórios de duas cores.

Mesmo discretos, eles fazem, sim, toda a diferença num look. Invista em duos elegantes, como o marinho e preto e o azul e vermelho

FO

TO

S X

ICO

BU

NY

/AB

Á M

GT

(S

TIL

L);

FL

AV

IO B

AT

TA

IOL

A; A

SS

IST

EN

TE

S D

E F

OTO

AM

AN

DA

VIE

IRA

E L

UC

AS

DE

AL

ME

IDA

; P

RO

DU

ÇÃ

O D

E M

OD

A M

AR

IA C

OR

TE

Z;

AS

SIS

TE

NT

E D

E P

RO

DU

ÇÃ

O L

ET

ICIA

MO

RE

IRA

RO

MÃ

O; A

RQ

UIV

O P

ESSO

AL (

EN

QU

ETE

);

TRENDSPOR ISABEL DE BARROSOS

CINTOS ZAPÄLLA R$ 84 (cada)

BERMUDA OSKLEN R$ 247

MALHAS RICHARDS R$ 149 (cada)

CAMISA ZAPÄLLA R$ 225

TÊNIS RICHARDS R$ 179

CINTOS ÄLLA

da)

Se você não fde cáqui e

Mesmo discduos

CAMISETA OSKLEN R$ 247

RELÓGIO TOOLS & TOYS preço sob consulta

CINTO DASLU R$ 98

TÊNIS SALVATORE FERRAGAMO R$ 1.390

BERMUDA RICHARDS R$ 250

TS

TO

AM

lta

TRENS_MASC_RF.indd 78 2/8/11 9:29:15 PM

ENRIQUE EDELSTEIN

“Para trabalhar sempre uso

preto, azul ou cinza. Já para

sair, prefi ro branco e azul.”

LUIS ROBERTO RANDO

“Qualquer cor de uma

camisa xadrez. Me sinto

pronto para toda ocasião.”

FABRICIO CORREIA

“Uma combinação de que

gosto é a do azul-marinho com

cores quentes, como vermelho.”

ZECA DE SOUSA

“Branco e azul. São minhas

cores preferidas, vibram posi-

tivo e combinam com tudo.”

ENQUETE Qual é a combinação de cores que cai perfeito no seu guarda-roupa?

GABRIEL CAMPANER

“Para o verão prefi ro lilás,

azul, amarelo e branco.

Transmitem tranquilidade.”

KAUE PEREIRA GARCIA

“Gosto de misturar cores

inusitadas, então tenho um

guarda-roupa colorido.”

CAMISA ELLUS AND GUESTSR$ 229

TÊNIS GIORGIO ARMANI R$ 2.800

CAMISETA PENGUIN NA DASLU R$ 140

MOCASSIM RICHARDS R$ 269

SAPATO VR R$ 325

CAMISA VR R$ 560

GRAVATA RICHARDS R$ 159

CALÇA JEANS GANT R$ 478

ÓCULOS LOUIS VUITTON R$ 1.104,35

CAMISAGANT R$ 368

ÓCULOS RALPH LAUREN NA ÓPTICA SELLA R$ 510

CALÇA CRAWFORD R$ 149,90

CALÇA RICHARDS R$ 179

GRAVATA RICHARDSR$ 159

CALLRICICH

TRENS_MASC_RF.indd 79 2/8/11 9:32:44 PM

FABINHO, 5 ANOS

“A fantasia do Homem-Aranha, porque ele é meu herói.”

JUSTINE, 6 ANOS

“Quero usar a fantasia da Alice no País nas Maravilhas.”

RAVI, 3 ANOS

“Gosto da fantasia de palhaço. É a minha favorita.”

ENQUETE Qual é a fantasia que você quer usar

no Carnaval?

FO

TO

S X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T (

STIL

L); A

SSIS

TE

NTE

DE

FO

TO

AM

AN

DA

VIE

IRA

E P

ATR

ÍCIA

AM

AN

CIO

; AR

QU

IVO

PE

SSO

AL (

EN

QU

ETE

);; T

ON

Y A

ND

ER

SO

N/G

ETTY

IMA

GE

S

Estilize na festa mais importante do imaginário brasileiro. Neste Carnaval, misture cores, estampas, texturas e recrie personagens como

a melindrosa e o marinheiro com peças do seu guarda-roupa

SEM FANTASIA

MINITRENDSPOR ISABEL DE BARROS

TOPFLORZINHAR$ 229

SAIA FIT NINA

R$ 207

FITA ACCESSORIZE R$ 36

CAMISA VILEBREQUIN R$ 305

PORTA-RETRATOS

GAMA R$ 59

CHAVEIROS SANTA LOLLAR$ 12,90 (cada)

ei

CAMISETA BROOKSFIELDJR. R$ 62

BERMUDA VILEBREQUIN R$ 235

BERMUDA VILEBREQUIN R$ 305

ALPARGATA DASLU R$ 90

BERMUDA ÁGUA DE COCO NA SUB R$ 149

MINIATURA TABACARIA

CARUSO R$ 250

TÊNIS NIKE NA CENTAURO R$ 99,90

RASTEIRINHA CENTOPÉIAR$ 119

VESTIDO BONPOINTR$ 891

TIARA ACCESSORIZE R$ 130

RASTEIRINHA CHOSE DE FEMME NA SUB R$ 145

TÊNINIKECENTR$ 9

R$ 305

ALPARGATA$

UB

KIDS_RF.indd 80 08.02.11 15:55:40

RISQUE E RABISQUEA volta às aulas pode fi car ainda mais divertida. A seguir os cadernos mais legais e procurados do shopping

MININOTAS

LIVRARIA DA VILA Os moleskines têm lugar garantido na mochila. É só escolher sua cor preferida.

GAMACadernos com desenhos divertidos e modernos.

CASA 8 Simples e clássico, este caderno é perfeito para os meninos.

MARIA DO RIODestaque para o desenho de pônei bordado à mão na capa.

MARIA FILÓA agenda com estampa liberty faz a cabeça das meninas.

A Thorrè tem novidade: uma linha teen. Lançada no verão, a coleção é tamanho sucesso que as irmãs e sócias Fabiana Torres e Daniela Torres Bahia já estão

prontas para repetir a dose na coleção de inverno. “Observávamos a difi culdade que as meninas da nossa família tinham para encontrar roupas descoladas e vimos um novo nicho para ser trabalhado”, diz Daniela, que apresenta 25 modelos para a tem-porada de frio. Voltada para meninas de 12 a 19 anos, o conceito é o mesmo da linha feminina: agregar conteúdo ao estilo. O tema da próxima linha é o cenário dos safáris. Nas araras, coletes e saias de couro ecológico e pelúcia, estampas de bichos, vestidos, leggings, moletons e calças estonadas. E mais acessórios para estilizar o look das ado-lescentes. “A procura pela nova linha foi grande, até mesmo nossas clientes adultas querem peças teen”, comemora com risos Fabiana.

A marca Thorrè ampliou sua linha de produção e, a partir deste verão, oferece uma linha exclusiva para as teens

NOVA MEDIDA

HORA DO RECREIOO charmoso estilo college que consagrou a Gant, marca criada pelo ucraniano Ber-nard Gant em 1949, também pode ser visto na criançada. Há cerca de seis anos, a grife desenvolve coleções cheias de bossa para os pequenos desfi larem por aí. O resultado são clássicos do guarda-roupa em versões atuais que prezam pelo conforto e sofi sticação. Tudo colorido por tons alegres. Além da linha de acessórios, os meninos e as meninas ainda encontram miniaturas das peças mais famo-sas usadas pelos pais.

IOou

-

Em sua última visita a Paris, Malia Obama, a fi lha mais ve-lha do presidente americano, Barak Obama, fez um pedido especial ao pai: queria come-morar seu aniversário na loja de roupa infantil Bonpoint. O de-sejo fashion tinha razão de ser. Inaugurada em 1975, a grife é referência de elegância discreta no mundo inteiro. O proces-so de produção é o mesmo das grandes maisons francesas: to-das as peças são elaboradas em um ateliê de couture e testadas

Parque de diversões

antes de serem produzidas. As coleções desenhadas por Chris-tine Innamorato e sua equipe de estilo exibem o savoir-faire úni-co da grife que tem como carros-chefe os tecidos diferenciados, o corte impecável e o acabamento perfeito. No Brasil desde 2006, a marca, que fi ca no piso térreo do Cidade Jardim, segue à risca todos os detalhes das cerca de 90 unidades espalhadas ao re-dor do mundo. E mais: para os clientes que desejam atendi-mento ainda mais exclusivo, a Bonpoint marca encontros per-sonalizados para apresentar as novidades e ajusta as roupas no corpo das crianças.

FO

TO

S X

ICO

BU

NY/A

BÁ

MG

T (

STIL

L); D

IVU

LGA

ÇÃ

O; R

OD

RIG

O Z

OR

ZI (

TH

OR

RÈ

)

KIDS_RF.indd 81 08.02.11 15:57:42

AFINIDADES ELETIVAS

1. BOLSA R$ 449,90 E SANDÁLIA $ 169,90 SANTA LOLLA 2. ÓCULOS RAY-BAN NA ÓPTICA SELLA R$ 510 3. SAIA ANIMALE R$ 249 4. LIVRO A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL NA

LIVRARIA DA VILA R$ 69,90 5. BOTA R$ 640 E CINTO R$ 490 DASLU 6. SHORT PELU R$ 294 7. TRICÔ LACOSTE R$ 409 8. BRINQUEDO BELT BLASTER NA PB KIDS R$ 149,99

9. MALA CRAWFORD R$ 899,90 10. CAMISA R$ 179 E BERMUDA R$ 199 BROOKSFIELD JR. 11. BIQUÍNI TRIYA NA SUB R$ 230 12. BOLSA FURLA R$ 1.488 13. VESTIDO ELLUS

AND GUESTS R$ 398 14. TÊNIS ZAPÄLLA R$ 285

Tropa armadaINSPIRE-SE NOS UNIFORMES MILITARES E ACRESCENTE VERDE E ESTAMPAS CAMUFLADAS NO SEU LOOK

1

2

3

5

6

7

911

14

810

13

12

4

FO

TO

S J

&M

ST

UD

IOS

/GE

TT

Y IM

AG

ES

; A

LA

MY

/OT

HE

R IM

AG

ES

AFINIDADES_RF.indd 82 08.02.11 12:47:59

1. COFRE TABACARIA CARUSO R$ 250 2. SAIA LEELOO R$ 228 3. COLETE MISSINCLOF R$ 231 4. VESTIDO FLOR R$ 498 5.VESTIDO CRIS BARROS R$ 993 6. CAMISOLA JOGÊ

R$ 149 7. AGENDA CASA 8 R$ 73,50 8. ARRANJO LE PETIT JARDIN R$ 119 9. VESTIDO ISABELLA GIOBBI R$ 698 10. SIDER R$ 198 E CHAPÉU R$ 98 RICHARDS 11. CAMISA

COLCCI R$ 289 12. BLUSA TIGRESSE R$ 590 13. MOCHILA MARIA FILÓ R$ 239 14. CORRENTE NOIA CAROLINA R$ 450 E PULSEIRA H. STERN R$ 1.740 (PINGENTE LOVE OURO

R$ 844 E PINGENTE LOVE BRILHANTE R$ 1.180)

Paz e amorENTRE NO CLIMA DO MOVIMENTO HIPPIE DOS ANOS 1960 E APOSTE EM ESTAMPAS FLORAIS

FOTOS XICO BUNY PRODUÇÃO SABRINA KAUFFMANN

3

6

4

911

5

810

2

7

1

14

12

13

AFINIDADES_RF.indd 83 08.02.11 12:50:01

Didi Wagner APRESENTADORA

Victoria Ceridono EDITORA DE BELEZA DA VOGUE

Paulo LisboaARQUITETO

TELA QUENTE

POR DENTRO DO SHOPPING

Gadget dos mais comentados, o iPad chegou ao Brasil em dezembro do ano passado e já conquistou crianças e adultos que adoram tecnologia e interatividade. A seguir, diferentes perfi s de adeptos do

aparelho da Apple contam o que recheia seus tablets POR LUIZA SOUZA

SHAZAM O aplicativo identifi ca a música que está tocando num ambiente qualquer e ainda dá a opção de você postar o som no Facebook e/ou no Twitter.

“Este aplicativo é simplesmente o máximo! Descubro qual o nome e o cantor da música que está tocando no rádio, na tela de cinema, no restaurante.”

SARTORIALIST

No aplicativo do blog de Scott Schumann dá para salvar imagens e postar no Facebook.

“Bem simples, mas maravilhoso – além de o acesso ser fácil.”

LAUREN LUKE MADE UP

A moça é expert em truques de make através de vídeos.

“Lauren é sensação no YouTube, e o aplicativo é um jeito prático de assistir a vários tutoriais de maquiagem em vídeo.”

NOTE TAKER

Transforma o iPad num verdadeiro caderno de notas, onde se escreve tudo à mão.

“O aplicativo organiza meu dia a dia, é onde anoto telefones e ideias.”

LATEST NEWS IN ARCHITECTURE

BY WORLD ARCHITECTURE NEWS

Aplicativo com notícias sempre atualizadas sobre arquitetura.

“Gosto de me informar sobre projetos que estão sendo construídose concursos que estão acontecendo no universo da arquitetura.”

ADOBE IDEAS Um caderno de desenhos virtual que inclui Adobe Illustrator e Photoshop. Traz opções para organizar os desenhos a partir de cores e transforma arquivos em PDF.

“Uso para fazer croquis de meus projetos de arquitetura. Ele dá diversas paletas de cores e é possível desenhar em fotos.”

STYLE.COM

Um dos mais respeitados sites de moda tem na sua versão para o iPad notícias fashion em tempo real. Fotos e vídeos dos desfi les, além de imagens das festas mais badaladas do mundo.

“Com este aplicativo não perco ne-nhum lance que acontece na moda internacional.”

URBANSPOON Aplicativo exclusivo para iPad que fi ltra dicas de restaurantes por bairro, tipo de comida e preço. Por enquanto só funciona nos Estados Unidos, no Reino Unido e na Austrália.

“Uso muito em Nova York, onde moro durante boa parte do ano. O Urbanspoon sempre me dá uma lista bem acertada de lugares para ir.”

GETGLUE Uma rede social de entreteni-mento onde se compartilham informações sobre fi lmes, séries, músicas e livros com pessoas que tenham os mesmos interesses apontados em seu perfi l.

“Muito bacana. Cruzamento de dados inacreditável — e fun-ciona superbem.”

IPAD_RF.indd 84 08.02.11 13:13:33

PULSE NEWS READER

Facilita a leitura de sites e blogs favoritos organizando-os em um mosaico interativo.

“É uma boa forma de me atualizar só com o tipo de notícia que eu seleciono.”

Rafael Araújo ESTUDANTE DE PUBLICIDADE

Buca Massi CINEASTA

Jacques Dequeker FOTÓGRAFO

Vera Alves de LimaPUBLICITÁRIA

KEYNOTE

Aplicativo que possibilita a criação de apresentações de slides primorosas e de alta qualidade, com temas, animações e efeitos especiais.

“Melhor editor de apresentações da Apple, quebra um galho na correria dos trabalhos da faculdade.”

PINBALL HD

O aplicativo simula o jogo de fl iperama em 3-D. Ganhador do Apple Design Awards de 2010, é um dos conteúdos mais vendidos do iPad.

“Um dos meus maiores passatempos são os jogos do iPad – e este é um dos meus preferidos.”

LIFE

Permite explorar o fantástico arquivo de fotos da revista Life em alta defi nição. Todos os dias, novas fotos são adicionadas, trazendo o que há de mais incrível em fotojornalismo, viagens, celebridades. “Posso passar uma tarde inteira navegando.”

WORLD TIDES

Serve de guia para surfi stas e mergulhadores, já que oferece previsões de sete dias das marés e das ondas de várias regiões do mundo, além de informações sobre a Lua e horários do nascer e do pôr do sol.

“Acesso sempre este aplicativo antes de embarcar nas minhas viagens de surf e mergulho, meus grandes hobbies.”

ZINIO MAGAZINE

NEWSSTAND & READER

Feito sob medida para os apaixonados por revistas, o aplicativo permite baixar publicações do mundo todo.

“É a melhor coisa que existe. Através do Zinio leio as mais diversas revistas internacionais de moda e fotografi a, além da National Geographic, que eu adoro.”

IMDB MOVIES & TV

O IMDb é um grande banco de dados com informações sobre fi lmes, fotos, elencos, lançamentos e outras curiosidades do mundo do cinema e da TV.

“Para quem é fã de cinema como eu, este aplicativo é quase a Bíblia. O site já é incrível, mas a versão para iPad é ainda melhor.”

RISK™:

THE OFFICIAL GAME FOR IPAD

Aqui o tablet vira um verdadeiro tabuleiro de jogos. Nos mesmos moldes do famoso jogo de conquistas e estratégias WAR, o aplicativo pode ser usado por mais de seis pessoas de uma vez.

“Costumo juntar meus amigos e passar horas jogando. Os efeitos do iPad deixam o jogo muito mais emocionante.”

BOUTIQUES BY GOOGLE

Loja virtual com os últimos looks das celebridades, novidades de estilistas, ícones de estilo e as tendências de moda.

“Ainda não dá para fazer compras on-line do Brasil, mas de qualquer forma o aplicativo é ótimo para trazer inspiração na hora de se vestir.”

ANGRY BIRDS

Jogo de estilingue.

“Mais do que viciante.Quando ganhei o iPad não conseguia largá-lo por causa deste joguinho!”

FLIPBOARD

Foi nomeado o Aplicativo do Ano de 2010 por sua capacidade de juntar conteúdos da web numa revista.

“Como sempre estou conectado às redes sociais, este é um dos aplicativos que mais curto.”

FLIGHT

CONTROL HD

Jogo em que o usuário é um controlador de voo em um aeroporto.

“Fácil começar, im-possível parar.”

FO

TO

S A

RQ

UIV

O P

ES

SO

AL

; D

IVU

LG

AÇ

ÃO

IPAD_RF.indd 85 08.02.11 13:13:46

FO

TO

S D

AN

IEL

A T

OV

IAN

SK

Y (

RE

TR

ATO

UC

HA

ME

IRE

LL

ES

); D

IVU

LG

AÇ

ÃO


86

O universo dos acessórios sempre foi a paixão de Elisa Atheniense. A de-signer começou sua história criando

cintos na época da faculdade e hoje é referência no mundo da moda. Destaque da marca que leva seu nome, as bolsas são conhecidas pelo cará-ter artesanal. Em uma espécie de tear manual, artesãs trançam as tiras de couro, uma a uma, de seus famosos modelos tressê em um pro-cesso minucioso que dura no mínimo 30 dias. Daí o resultado exclusivo que encanta mulheres

mundo afora: é impossível encontrar duas peças idênticas. Os sapatos e as bijuterias também con-tam com detalhes e pedrarias diferenciadas. Neste verão, Elisa mergulhou no universo marítimo em busca de inspiração. Escamas de peixe e redes de pesca se transformam em tramas elaboradas. Os couros utilizados na coleção aparecem com efeitos rústicos, dupla face e craquelados. E, para atender ao desejo das clientes que veem os poucos exem-plares sumirem rapidamente das prateleiras, a marca aceita encomendas personalizadas.

INTEGRANTE

E m 2010, clientes e lojistas uniram forças e ajudaram a transformar notas fi scais em doações para a Liga Solidária. A cada compra reali-zada, o cliente poderia abrir mão de incluir seu CPF nas notas fi scais

e ceder à organização o percentual de devolução do ICMS. Ao todo mais de 58 mil notas foram encaminhadas para a Liga, que usará os recursos obtidos em seus programas sociais. “O acordo com o Cidade Jardim abriu portas para que outras empresas aderissem ao projeto”, comemora Maria Luiza d´Orey Es-pírito Santo, presidente da Liga Solidária. Em 2011 a iniciativa continua, e toda a renda arrecadada será encaminhada ao Instituto Verdescola.

CONSUMO SOLIDÁRIOA parceria do Shopping Cidade Jardim com a Liga Solidária transformou mais de 58 mil notas fi scais em recursos para a educação

Uma promoção exclusiva do shopping sorteou duas viagens para a Europa. De volta ao Brasil os ganhadores contam a experiência vivida em grande estilo

No mês dos namorados, o Shopping Cidade Jar-dim presenteou dois clientes com uma viagem com acompanhante para a Alemanha e a Suíça. A promoção era simples: a cada R$ 250 em compras os clientes ganhavam cupons que deveriam ser depositados numa urna no piso térreo. Uma das sortudas, Lívia Vieira viajou recentemente com o marido, Guilherme Fernandes Vieira. “Fomos muito bem recebidos em todos os hotéis e conhe-cemos lugares incríveis tanto em Zurique como em Munique. Estava nevando muito e as cidades fi caram ainda mais bonitas”, conta ela. A promo-ção aconteceu em parceria com a Leading Hotels of the World, a Lufthansa, a Swiss e os centros de turismo alemão e suíço. Para conferir mais infor-mações desta e das próximas promoções, acesse o site: www.cidadejardimshopping.com.br.

O Cidade Jardim dá boas-vindas à mais nova integrante do seu time de consultoras de moda: Ucha Meirelles. Desde o começo de fevereiro, Ucha está ao lado de Katia Frie-drich, Fe Resende e Cris Gabrielli ajudando clientes a fazer compras com consciência. “Ajudo no que precisar, desde montar um guarda-roupa coordenado até valorizar um tipo físico com cores e tecidos”, diz ela, que já trabalhou com Costanza Pascolato, uma das maiores entendidas de estilo do Brasil. For-mada em moda pelo Istituto Europeo di De-sign de Milão, Ucha já se familiarizou com as alamedas do Cidade Jardim e só tem a come-morar. “O shopping oferece um mix de lojas incrível para trabalhar.” Para acompanhar a programação das personal shoppers acesse: www.twitter.com/cidadejardim.

Sorte na vida

NOVA

PEÇA ÚNICA

POR DENTRO 3_RF.indd 86 08.02.11 13:38:44

CAIU NA REDE

O Cidade Jardim foi eleito re-centemente o melhor perfi l de

shopping do país no Facebook pelo portal internacional Socialbakers – es-pecializado em estatísticas do site de

relacionamentos. Não à toa seu número de seguidores já ultrapassou os 3 mil. “O número de fãs do nosso Facebook cres-ceu 74% nos últimos três meses”, conta Sandrine Nass, gerente de marketing do Cidade Jardim. A equipe do shopping faz atualizações diárias sobre eventos, pro-dutos, inaugurações e exposições que acontecem por lá. Na mesma premiação, na categoria marcas, o Cidade Jardim al-cançou a 30a posição, à frente de nomes como Avon, Petrobras e Fnac. “Fomos pioneiros na dedicação às redes sociais e o resultado tem sido animador”, diz Sandrine. Confi ra o ranking completo no site www.socialbakers.com/facebook-pages/brands/brazil.

BLOG DA NATI VOZZA

BLOG DA FRAN MONFRINATTI

CIDADE DIGITAL Entre no site WWW.CIDADEJARDIMSHOPPING.COM.BR e na página do Twitter WWW.TWITTER.COM/CI-

DADEJARDIM para fi car por dentro de tudo o que acontece no shopping em tempo real

IMA

GE

NS

RE

PR

OD

UÇ

ÃO

RECEITAINSTANTÂNEADesde o mês de fevereiro as chefs de cozi-nha Mayra A. Abucham e Patricia Abbon-danza prestam consultoria exclusiva para os clientes do Cidade Jardim via Twitter. Todas as sextas-feiras, das 11 às 12 horas, as duas estarão on-line esclarecendo dúvi-das sobre compras de utensílios para casa, como receber em casa e ainda dando dicas de receitas fáceis de fazer. Se interessou? Acesse www.twitter.com/cidadejardim.

Nati Vozza é formada em moda, traba-lha como consultora de estilo e ainda

tem tempo para atualizar diariamente seu blog, o Glamforyou. Convidada para passar uma tarde no shopping,

Nati fez uma seleção do que mais chamou sua atenção. “Escolhi peças da

Cris Barros e da Pelu, duas das mi-nhas marcas favoritas”, conta ela, que

elegeu roupas claras para aproveitar este fi nzinho de verão. No fi m do dia, a

blogueira ainda teve tempo de com-prar um escapulário na Guerreiro.

A estilista de acessórios Fran Monfrinatti sempre gostou de moda e, em 2010, sem nenhuma pretensão, criou o blog ShoeLover. Ao receber o convite do Ci-dade Jardim para eleger seus produtinhos preferidos, a blogueira não teve dúvidas e correu para a Pelu. “As peças estão lindas, saí de lá ainda mais apaixonada pelo estilo da marca e das meninas [Helena Linhares e Cacá Garcia]”, confessa Fran.

EstiloAS BLOGUEIRAS FRAN MONFRINATTI E NATI VOZZA PASSARAM UMA TARDE NO

CIDADE JARDIM E ESCOLHERAM O MELHOR DA MODA DAS NOSSAS ALAMEDASem dosedupla

SITE2_RF.indd 87 08.02.11 13:40:24

CIDADE JARDIM POR...FOTO ROGERIO MIRANDA PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE

SEMPRE QUE PRECISA TOMAR UMA DECISÃO ELA CORRE PARA A

PRAIA. É com o pé na areia que Amalia Spinardi, a dona da marca de beachwear Jo de Mer, gosta de refl etir e criar. Foi à beira-mar, por exemplo, na época em que estava grávida de seu fi lho Joseph, hoje com 9 anos, que ela teve a ideia de abrir uma loja – sucesso no circuito São Paulo-Trancoso-Punta del Este. Dona de um estilo hi-low, Amalia gosta de misturar peças clássicas com T-shirts nem tão basiqui-nhas assim. “Na hora de compor um look sempre escolho algo estranho. Gosto de fugir do óbvio”, diz ela, que é fã de nomes fortes da moda contemporânea como Phillip Lim e Jack McCollough e Lazaro Hernandez, da grife Proenza Schouler. Em seu tempo livre, Amalia não abre mão da companhia da família. “Meu fi lho é muito criativo e diver-tido, ele tem uma energia que contagia.”

Amalia Spinardi

FO

TO

DIV

ULG

AÇ

ÃO

; TR

ATA

ME

NT

O D

E IM

AG

EM

RÉ

GIS

PA

NA

TO

/PH

OT

OU

CH

REGATA LOUIS VUITTON

SAIA LOUIS VUITTON

PULSEIRAS RAPHAEL FALCI NA DASLU

COLARESARA VARTANIAN

LIVRO NA LIVRARIA DA VILA

PATINETE PB KIDS

SANDÁLIA CRIS BARROS

CHAMPANHE NONNO RUGGERO

CAVIAR PETROSSIAN

TOALHA EMILIO PUCCI

BOLSA DE VIAGEM LOUIS VUITTON

BIQUÍNI JO DE MER NA SUB

CHAMPANHEIRAMICKEY HOME

CIDADE POR_RF.indd 90 08.02.11 13:00:02

revista cidade jardim - edição 20

Documents