representa†•es de moda feminina nas revistas .flvia roberta villatore ....

Click here to load reader

Download REPRESENTA‡•ES DE MODA FEMININA NAS REVISTAS .flvia roberta villatore . representa‡•es de moda

Post on 15-Oct-2018

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN DEPARTAMENTO ACADMICO DE DESENHO INDUSTRIAL

    CURSO DE BACHARELADO EM DESIGN

    FLVIA ROBERTA VILLATORE

    REPRESENTAES DE MODA FEMININA NAS REVISTAS ILUSTRADAS BRASILEIRAS DO INCIO DO SCULO XX

    TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

    CURITIBA

    2015

  • FLVIA ROBERTA VILLATORE

    REPRESENTAES DE MODA FEMININA NAS REVISTAS ILUSTRADAS BRASILEIRAS DO INCIO DO SCULO XX

    Trabalho de Concluso de Curso apresentado disciplina de Trabalho de Concluso de Curso 2 de Bacharelado em Design da Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Campus Curitiba. Orientadora: Prof Dr Marilda Lopes Pinheiro Queluz.

    CURITIBA 2015

  • UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARANPR

    Ministrio da Educao Universidade Tecnolgica Federal do Paran Cmpus Curitiba Diretoria de Graduao e Educao Profissional Departamento Acadmico de Desenho Industrial

    TERMO DE APROVAO

    TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO N 99

    REPRESENTAO DE MODA FEMININA NAS REVISTAS ILUSTRADAS BRASILEIRAS DO INCIO DO SCULO XX

    por

    FLVIA ROBERTA VILLATORE

    Trabalho de Concluso de Curso apresentado no dia 13 de fevereiro de 2015 como requisito parcial para a obteno do ttulo de BACHAREL EM DESIGN do Curso de Bacharelado em Design, do Departamento Acadmico de Desenho Industrial, da Universidade Tecnolgica Federal do Paran. A aluna foi arguida pela Banca Examinadora composta pelos professores abaixo, que aps deliberao, consideraram o trabalho aprovado.

    Banca Examinadora:Prof(a). Dr. Marins Ribeiro dos Santos

    DADIN - UTFPR

    Prof(a). Msc. Silmara Simone Takazaki DADIN - UTFPR

    Prof(a). Dr. Marilda Lopes Pinheiro Queluz Orientador(a) DADIN UTFPR

    Prof(a). Esp. Adriana da Costa Ferreira Professor Responsvel pela Disciplina de TCC DADIN UTFPR

    CURITIBA / 2015

    A Folha de Aprovao assinada encontra-se na Coordenao do Curso.

  • AGRADECIMENTOS

    Quase nada na vida possvel fazer sem ajuda. Ento, gostaria de agradecer

    a todos que, com amor, dedicao, pacincia e ensinamentos, auxiliaram-me a

    concluir esse trabalho.

    Em primeiro lugar, agradeo aos meus pais por me apoiarem em todos os

    momentos e decises.

    Agradeo tambm a minha professora orientadora Marilda Lopes Pinheiro

    Queluz, que com sua imensa sabedoria e pacincia me conduziu em todas as etapas

    do trabalho.

    Aos meus amigos, simplesmente por estarem sempre ao meu lado.

    E, por fim, agradeo ao Giacomo que, mesmo sem entender, me tranquilizou

    e me fez perceber que desistir no era uma opo.

  • RESUMO

    VILLATORE, Flvia Roberta. Representaes de moda nas revistas ilustradas brasileiras do incio do sculo XX. 2015. 98 f. Trabalho de Concluso de Curso Curso de Bacharelado em Design, Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2015. O presente trabalho teve como objetivo estudar as representaes de moda feminina em publicaes semanais brasileiras do incio do sculo XX. Ao partir da premissa de que a moda, como fenmeno social, produz discursos, conta histrias e revela convenes e diferenciaes de gnero, esse projeto investigou a possibilidade de compreender esse fenmeno juntamente com a historicidade das representaes femininas, contexto histrico e produes grficas do incio da Primeira Repblica. Para pautar as anlises das caricaturas, fez-se um levantamento dos peridicos estudados, os quais foram: A Bomba, O Olho da Rua, A Carga, O Itiber, Ilustrao Paranaense, O Jazz, Careta e Fon-Fon!, todos eles disponveis no acervo fsico Casa da Memria. Aps o levantamento de 252 imagens que correspondiam ao tema, prosseguiu-se para a anlise efetiva das caricaturas. Utilizando os conceitos de Peirce, sob a tica de Martine Joly, referentes aos signos plsticos, icnicos e simblicos da imagem aliados a uma viso histrica-interpretativa, foram analisadas 18 imagens, subdivididas em 7 temas mulher como metfora, espaos pblicos, moda e ironia, anncios aparncia, espaos fechados, seduo. A maior parte das representaes priorizavam um discurso eugnico, elitista e sexista. Os chargistas, ao utilizarem recursos visuais que faziam referncia moda feminina, traduziam o imaginrio social das classes altas brancas da poca, criando tipos e padres do que se considerava a mulher moderna nas pginas das revistas. Palavras-chave: Design grfico. Moda. Charge. Caricatura. Humor Grfico.

  • ABSTRACT

    VILLATORE, Flvia Roberta. Representations of feminine fashion in the brazilian illustrated magazines from the beginning of the twentieth century. 2015. 98 f. Final Year Research Project - Bachelor in Design, Federal University of Technology - Paran, Curitiba, 2015. The present paper aimed to study the representations of feminine fashion in brazilian weekly publications from the beginning of the twentieth century. Assuming that the fashion, as a social phenomenon, produces discourses, tells histories and reveals gender conventions and differentiations, this research project investigated the possibility of comprehending this phenomenon along with the historicity of feminine representations, historical context and graphic productions from the beginning of the First Republic. In order to guide the caricatures analysis, the author did a survey of the studied magazines, such as: A Bomba, O Olho da Rua, A Carga, O Itiber, Ilustrao Paranaense, O Jazz, Careta e Fon-fon!, all of them available in Casa da Memrias physical collection. After compiling a list of 252 images correlated to the theme, this work proceeded to the effective caricature analysis. This paper utilized a Peirces semiotic optic, with which Martine Joly corroborates; allying plastic, iconic and symbolic signs to a historic-interpretative vision, the author analysed 18 images, subdivided in these seven themes: woman as a metaphor, public spaces, fashion and irony, advertisement, appearance, private spaces, seduction. The majority of the representations prioritized a eugenic, elitist and sexist discourse. The cartoonists, when applying visual artifices that alluded to the feminine fashion, translated the social imaginary of the white and high-class elite of that period, creating types and patterns to an idealization of the modern woman on the pages of those magazines. Key Words: Graphic Design. Fashion. Cartoon. Caricature. Graphic Humor.

  • LISTA DE ILUSTRAES

    Figura 1: ANNCIO COLYSEO CORITIBANO (CADIZ)..........................................16 Figura 2: ANNCIO DEN PARANAENSE (HERNIO).........................................17 Figura 3: CAPA FON-FON MONTMARTRE CARIOCA.........................................22 Figura 4: CAPA O OLHO DA RUA (HERNIO)........................................................23 Figura 5: CAPA CARETA (J. CARLOS)...................................................................24 Figura 6: PGINA DE O ITIBER (BELMONTE)......................................................25 Figura 7: CAPA DE A BOMBA (FELIX).....................................................................26 Figura 8: DURA VERDADE (ELOY).........................................................................31 Figura 9: SUFFRAGISTAS... (BRUN)......................................................................33 Figura 10: SABO ICTHYOLINO.............................................................................35 Figura 11: NA VELHICE TUDO MENTE...................................................................36 Figura 12: O CH DAS CINCO (RAUL)..................................................................37 Figura 13: SILHUETA S (GIL)..................................................................................42 Figura 14: DEPOIS DO ESPETCULO (HERNIO)...............................................44 Figura 15: CAPA DA REVISTA FON-FON DE AGOSTO DE 1912 (KLIXTO)...........47 Figura 16: CAPA DA REVISTA FON-FON DE ABRIL DE 1914................................48 Figura 17: CAPA DA REVISTA FON-FON DE OUTUBRO DE 1916.......................49 Figura 18: CAPA DA REVISTA FON-FON DE JULHO DE 1914..............................50 Figura 19: RUA XV (HELIO SCOTTI).......................................................................57 Figura 20: COLHE HOJE MAIS UMA FLOR (J. CARLOS).......................................59 Figura 21: PELAS NOSSAS PRAIAS PSES AO AR LIVRE (J. CARLOS)...........61 Figura 22: NA BARRA NORTE (BELMONTE)..........................................................63 Figura 23: PRIMEIRO QUADRO DA CHARGE DO BONDE....................................65 Figura 24: SEGUNDO QUADRO DA CHARGE DO BONDE....................................65 Figura 25: MISSA REVISTA FON-FON.................................................................68 Figura 26: A SEASON CAPA DA FON-FON..........................................................70 Figura 27: A EVOLUO DA SAIA..........................................................................72 Figura 28: OS BABADOS PROVIDENCIAES..........................................................73 Figura 29: AO 1 BARATEIRO.................................................................................76 Figura 30: BELLEZA PARA AS DAMAS E ROBUSTEZ PARA OS HOMENS..........78 Figura 31: PESAGEM..............................................................................................80 Figura 32: FACEIRICE, CAPA DA FON-FON (HARRISON FISHER)......................82 Figura 33: NA COSTUREIRA (HELIO SCOTTI).......................................................75 Figura 34: A MODERNA ARTE DE SE DESPIR PARA IR PASSEAR (FRIZ)...........87 Figura 35: CAPA DA REVISTA FON-FON DE FEVEREIRO DE 1914.....................88 Figura 36: AS NOSSAS CREADAS (HELIO SCOTTI)..............................................89 Figura 37: A NOVA CREADA...................................................................................91

  • SUMRIO

    1 INT