repositório institucional da unb: página...
TRANSCRIPT
-
������������������
����������������
����������������������������������������
�������������������������������� !����
"������ !����#��������"������ !����
���$�����������%���"����'
������������������"������ !���(�����
�����������������������������(�����
��������������)*���*�(�������+���������
���%���,��#-.//
/
-
���$�����������%��
#��������"������ !�
����������������� !����"������ !�
����������������
����������������������������������������
������������������
�������������������������)�����������������%��0���/1�����������
-.//0��������2���3���������������%����������)������
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444���)*���*�(�������+����������&�������������'
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444���)5���5��67����8���� �����
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444���)*���*�8���9�(����
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444���)*���*�����$����"�����
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444���)*���*������������"������8��
-
-
����������
����0�����:����9����������������2�� !��������2�6�0���(!��"�����$!�0�
���� �������� � ��� ����������0 � �� � ���� !� ���� ���� � � �;. ���� � .�$����������������������������������
�������9 !��������?
��������0�����������$����������������������6��������)��6�?
�����������(�����������0����)�������������6������6���������������� !��
���������������������������������%$�����������2�6�?
@����)������67����8���� �����0�A�������6��������������������)�� ����
�)�3!��������������2������2���������������������������B��$������?
��������0�������$����)�� 0����������C���������D���<�E��<F0�
A��2��������������9�����$9�������6�����������6��$������������
���%��0�������������������6�0����G�������������������)�� �������������?
@��������A�������������������0���������H�G�����������=����"6$�0�A��
)�3�2���9�� ���� � 6������� � � � ��2�6� � �� � G���� ���������0 � � ����=��0 � �� � A��
�������������������������$���������������%��0��A��������������
���3���I�������$����������� !�������2�6�?
�� � ���)����� � � ����� � �� � ������ � � � �������� !� � � � #����� � ��
"������ !�����������#������������������0�A����������������6���
�������������� !�?
������/*J�"�������0����/11>0��������������0�A������������������������
$����0���������������0���������2������)����0�A��G������������������
���G����*
;
-
�����
K�����2�6�������������������������������������������������������$������
2�������������������*������2���������I������������������)�����$�������
���6�2����9 !�����G���������������������0���������������������������)������
��������������$������������$�A���������������������������� ����
)��� � � ������ ��� ������0 � �� ��� ��!�0 � �������0 � � � ������� � � ������������
���������*��������������������������=����������������������������������������
G��������0 �� �������2�� B� � ������ ���� ���� ������� � ����� �8�
-
2�����
�6������������6���������������)��������+�����������6$�����������2����6�
��������$������6*��6��6��������������6�����������)��6����6���)��������
������2+��6�2��������)�G�������������������0�������2+��������)�����������
������+���������$��)�������$��6������������������������������6�)����
�����������)� �6�F����0 ���������0 �6�F$�0 �����������������+���������*��6�
�6���������������6����������������6�����������$�����6��+��)�G��������0��6�
������2������ ����2+� �6 ������� � �6��<� �8�
-
����������������������������
����������������������������������������������
8�����������0�������������������
J
-
(������
(�������N**********************************************************************************************************************�>
O������ !�***********************************************************************************************************************�1
�����6����������$����2�����������������������N*******************************************************�;
�����)����$�*********************************************************************************************************************/-
����� !��������������������*******************************************************************************�/>
/*����������G���������������%���********************************************************************�;>
/*/*�2��������������*************************************************************************************************�;P
/*-*�K��������������G���������***********************************************************************************�LM
/*;*���)���:2����*******************************************************************************************************�L1
/*L*�O�)��I�������2�������������G����%������*****************************************************************�M;
/*M*���������������������**********************************************************************************************�ML
/*J*�Q2G��$������������������*************************************************************************************�JL
/*>*�R���B����2��������$������%���**********************************************************************�>M
/*P*��� ���!����*************************************************************************************************************�P.
/*1*�8����������)S��������)��� !��***********************************************************************�1-
/*/.*��I����������������G����%�����***************************************************************************�1J
/*//*��������***********************************************************************************************************�/.-
-*�������������������N*****************************************************************************************�/.>
-*/*�#��� !����������$�**********************************************************************************************�/.>
-*-*��������A����������A��$��******************************************************************************�//>
-*;*�"��������� !��***********************************************************************************************�/--
-*L*���������������*************************************************************************************************�/-P
-*M����)�������������N****************************************************************************************�/;>
;*��������������******************************************************************************************************�/L>
;*/*�D�������������N*******************************************************************************************�/LP
;*-*��������)�� !��N**********************************************************************************************�/MM
;*;*���������N***********************************************************************************************************�/JM
;*L*������� !��N****************************************************************************************************�/J1
>
-
;*M*8%����N***************************************************************************************************************�/>;
;*J*�8��)����������N********************************************************************************************�/>1
;*>*�������2
L*J*�#����������������$��********************************************************************************************�-M;
L*>*�K��������������������N**************************************************************************************�-M1
L*P*�K���������������$���N***************************************************************************************�-JL
L*1*���������������������������������������************************************************************�->.
�L*1*/*������� !������������������������N*********************************************************�->L
L*1*-*Q�������6������������������������N***********************************************************�->>
L*1*;*�Q����������������������������N*********************************************************************�-P-
L*/.*��3���I�������E�$������������������������N***************************************�-P>
L*//*�"�S����*****************************************************************************************************************�-1L
L*/-*���$�����������*************************************************************************************************�-1>
M*�������������2�������������������������N**********************************************�;./
J*�"������B��N********************************************************************************************************�;;J
>*��)�I�����2�2������)����N****************************************************************************�;MM
P
-
O������ !�
�����6����������$����2����������������������
Q���������2�6��$����2�����������������$� �����������!�����������
��������� ���������/� $���� � ���� � �������� � ��S����0 � ����6���� � ��� � ������ � ��
��)���� !��������$��I�������� !�����6����G�������������������� �H��
����� B����������$�������)������������������*������2�6��A��2�����)�����
������0 � �� � ��������� � � � �������� � �� � �%$�� � ��=�����0 � �����%����� � �� � �����
����%������,�����A�����:����������������G���������)������,�A�����������I��
�������������G�������������$���������������������������� !�����������������
����������0���G������������������������$����������������*�Q�A�����������
� � �������!� � � � �� ����� � ���)������� � � � ��� � � A���B�0 � � � )��� ������
A�%$�����%���0��!���2���������)�� ���G�������������������������������!��
��������������������������$�����$����&���-..P?�"�����0�-..>0�-..-0�-../?�
����0�-..-?����0�/11M?�"����0�-..-0�-./.?����6B�0�-..>0�"6�����0�/11;?�#����0�
-..;?����0�/11.?�Q�����0�-..P'*�Q��2�����������I�������)�����������������
�����������������������$����A�����)�A� ������� !�������6�����������
������0 �� �A� ���G���� � �� ����������� � ��2�������9 �� � ��������� �� � ����
����)���������������$�*�U���������������� B�����������$����������������
����2���0�������������90���$������������B�����������9������
���������)�������6�2����������������� B��A�������������������������������*
� �� �����B����$��!� ���� ���������� ���������������������� �A���� �H��
�����%��������S������������������0��������$���������2��� ������� !����
��������������3���������%����*�Q��2G��$�0���������0������ ������������!��
������������%$����������$�����������������������0�������������������=������
����������A��������!�����)����3�������������������������*�Q�����������
���������������������������������������������������������� !�����������
/�E���0��������������������������������������)��������������:������������������2G����������������2�6�0���)������������2������������������������)�����$��*-� ����G������������������ �&��2���)��������0����������������0��������� B��VG������������������W0�VG������������$������W��XG���������6��S����X����9!����������� !�����$�������������� !��������$� B����������$��$����������'��������������������A���������������������������������� ����������A����2��������3��������������������������������������������������� !�����������������������2�����2�����������*�E�������������0��������)��� !����������$0�������$���������=����H�������9 !�����G������������������0���������������������������������������%�����0������$������3����������2���*
1
-
���������� � ����������0 � ���A� � ��2�� ��� � ��=����� ���� � ������ � ��� � )��� B��
��������$� � ��������* � O���0 � �� � �����0 � �!� � � � ��$� � � � �� � ����� � � � �� � �%$��
���2�����0�A������!���2�����������������������0���2��������������������A��
���������������)��������2�$�$I�������G���������������������������A��
�����������2�����2����������)��� !�*
U� ������ � � � A� � $� � � �� � �������B� � � ������ � �� � ��������� ���������0�
���������������A�������������������������0����������������������������*�
����������)�3!�����������������$��)�������)��������������������������
�������$��������%����������)������������I�����������3���������0�)�������
������ ������� ������� � )����� �������$� ��� ������� � �3���� � �������������
����������������0����������6������� !������������ !����������$��������0�
������������B�������������������*����$��!������������������������������
�����9�����A���������)�������A���6��!����������������������2������0������
A��������������* �K�����������6����������������3���������� �����������
��������� � ���S����� � ��� � �2�� � ��2� � G��������* � (!� � A���B� � A�0 � A�����
���2����9��0 � )�� � ������� � � ������� � � � �� � G�������� � A� � � � �������
�����������A������������$�*�K���)�S�����������$���������A��A���
�������!����2�����������2G��$����G����%����������2���������� !����2G��$����
����������)�����$�*�(!������������A���������������A������������3����*�
K�� � ������ � � � ���� � � � �������� !� � �� � �������B� � �� � � � ����� � ���
��������� � ��������0 � 6���������� � $���� � ��� � 3��� � ���$ � � �����)�� �
G�������������)������������������� ����������A�0����!���������0�G����
���)���������$�������������*��T��������$����9Y�A����������� B���!��
��������� � �$ � H � �����I��� � � � �������� � A� � �$� � �� � ������ � �� � �2� � ���
������������������0 � ��� � ������ �� ��2G��$���0 �� �$���0 �� � ������ !�0 ���
������9 !�0 ���������� �H���� !����A������$* �(!��������� B��A���I����$��
��=����������%�����������0 ��������� B��������������������������������)�� !�0�
�����������������������������I����������0����A���!���!�����������������
�2� �� ���� G�������� � ��)������� ��� � �������* �"� ��� �� ����6������ ��
����� !����������$����������������)��������������������������0����������!��
G����)�� � � � ���6����� � � � �������!� � ��� � ������ � � � �� � �I��� � 6%2���� � �
��������� � �������������� �A� �2��� ������� �����)���� ����������* �E�� ���
/.
-
������2�� B� � � � ������� � � � ��������� � ��������0 � ������������ � ��� � ��2 � ���
���������������!���������������������������)�������0����������A�������
�������6�2����9 !��A���6�����������)���*
�������!������2����������������������������������������������������$���
�������� � � � ������� � � � �� � ����6� � ����� � A� � ������ � �� � ����6�� � ��� �����
������0������A�������������B���������I�������������*�����A�����6���
�����������������,��������2������������A�����)��������������G����%������
������������� !��A���!��������0�������%�������0���$���$������������
A������$0������� !������I�������G������������A����������������������
��������0 � ��� � �!� � 6$� � � ���������I��� � � � A� � � � ��� � � � �� � ����� !��
��)�����$ �,0 ��3���I��� ����2�� �������������6�2����9�������$������=�������
���������$�$����*�Z���������9!��A��������B�����)�3!��A���$��������
�������������������������0����A���!���G��3���������������������������* ��
�%�����,������� !������������������������2�6�&-../'0���!������ !��,0��
$��������6� ���������������)����������2��6������!��������������� B��
�����9������������)�� �*
Q��)�������������2��������!����%)��������� !���������������
G���������3��������������������3�������������������������0�����A����
��2�� � �$ � )����� � � � �� � ������9 !�* ���� � ���������� � � � �� B��
2���������������������������0������������������� B������������������0�����
)�������������������������A���������2�6������3������������������
���������� � ��������$�0 � �������� � ��)��� � �������B� � A� � �!� � � � ����� � �� � �%$��
����)���������3��0�A���!����������G��������������������=����0���A���
�������2��� !�������������)��������������������G������������$�������G��
������)��������������� !����������������������9��������������������� !�*�
K����������������������������G��$������)���������������*�
���%9������6�2����9 !���!���������)����������������������������
�%$�� � ��������$�� � A� � �!� � �!� � ������� � ����%$�� � � � ����)%��* �Q � ����������
�����������)�����������������0�����������0����2��������������A����T��Y����
A����T)�������Y0 ���������6!��3�����$��6� �������=���� ����G������ ��!��
����������A���B�0�����%����0������2����*��������������$���������$���$��
�������������������0�������������A�������A���������������0����6��)�� ���
//
-
����� � � � 2����� � �� � ������ B� � ���������������$� � A� � � ���� � ��� � �����
����������)��������2�����������9*����������������!�����������6�����
������������0�������������2����������� !�0�����A���G�$������������
��)��� � A� � ������� � �� � �������0 � �������0 � ����0 � ��� � � � ������2�� B��
���9���������� !�����������*
�Z��������������6��0��������0�A������������������A��������
������������3������������0���2�������T���)���9�Y����������������������0�
���)���������������6���������������������6�������������)����0�����A�0����
�:$��0�������I������ B�*���������9!�0�����A���!�����������������,�A��
��� � )��$��� ������ � , � � � � � �����$� � ����2� � �� � ���� � ����� � �$���0 � �
2����������������������������������%$����������� !����������$����������
�����B� � �����0 � ����� � ��������������* ������B� � �������� ���� � ���6��
��������������������������������0��$�������������������������������*�
�������������������6%2����0 �A����������������� G���������,����������A����
)����������������������G���� � ���������������������������� �����:�������/M.�
����,0�����������0���2������A������������)�����������I��������������
�%���� �� ��������� �, �� � ����� �,0 �� � ��������� ��������� � ������� �A���B��
)����H�������� B�����������������������������������������2���������*�
E� � �)�� � � � � 2���� � ����9 B� � ��� � ���2����9���� � �� � ����������
��������0 ����������������� ����� �A� �� � �)��������3����� ���������$�� �A��
�����$9��)����������������� B�����S����*�D������2�����A����G��������0�
��������)�����A���G0����������0�����������$���$�A���������0��I���������
��A���������������,�G�������� ������)9����������������#�������&-..>0�
-..>2'0��!������������������2�6�*�K����� ��������!�����2���������������*�
"�� � �� � A���� � � � �������$0 � � � A� � A�� � � � �������� � � � TG���������
���$������Y�����2��������2�����9�������������A�����������������������
����� !� � �� � �3�� � ��)�����$�0 � ����2�� � ���� � � ������� � � � ����� !� � ����
�� ���!���� ����������������������������%��*�K�������������2���������������
���9���2�����������������2�� !��������������G����%���������A��$�����)�����
���� � )� � ��������0 � � � �� � ������� � ��)���� !� � � �������� � ������� � ��
�2�� !� ��� ��������� � G����%����� � &U2��� � ��� ����� �#��6�0 � /11J? �8�������
#��6�0�-...'*�K���������)�� B�0������������)�����$�0���$����������������$����
/-
-
�:$������2��A�����������������������������2�0���)�������������G���������
���%���� � ���)������ ���� �3����� ������� �� � )����� ���� � )��6���� � �����9��� �����
��������[DOOO��[O[*�
��������������������0�A����������������������������0 �����������
�������$��� ����� � ���� � ������� ����6����� ������� � ����� �8�
-
���������%)����������T�2������������$Y����G���������������������*���������
�� � ��I� ������B� � ������ ������0 � � �� � ��� �������2G��$� �� ���2������� ���
��=����� � A� � ������ � �� � ����9 !� � �� � �I��� � A� � �I � ���� � � � �������
���������%$�������������������*��������0�)���������������2���������
6������������G��������0��������������������������0���)�����6%2�����A�������������
�������������G�������������������A���������������������������������
��������������)������������*
Q�������� �� �6�2����9� !� � � ������ � � ��� �� ���� !� �� � �)�I���� � �
���������$�����������$������������0�������0�������G������������������������������
�������!����������*�K�����0�����0����=�2���������2�6�����������0�����!��
�� ���* �K�� ��������$ � �$ � � ����� � ������ B� � �����3� �A� � � �����������
���������������2G����)������0����������������2G��$�������%�����0�H��
���������������������)������*�E�6������A�����2�6�0�6�������)���� !��
��������������������������������������G������������$������0���A������������
����������������������2�����������0����������������2�������������������
)������*�Q���������������� !������%$����������)�� !������������������
����������������������A���!��6G0������������0�����)��!���������������0�
$������� � A� � � � �������� � ������ � ������� � � � G����%����� � �� � �I��� � 6%2����* � Z�
��������0��������0�A�����������A������������)�� B����$������������)�����
�����������������������������A��6G����2����!�����������������������*�
E�� � ��0 � ���������� � �������� � ���� � �� � � � �����0 � ���)��0�
������ !� � ��%$�� ��������* �(�6������A��� ����I������������� !� �����
G�����������������0�����������2�����������������������������������)����������
6���������0�����A�������������$����������������������*������������!��
���������������������������0�A����������������������������)����������=�0�
�� ����2����9 !����)�����* �Q�A��������������2��� ����$��!�������� ����
��������� � �������� � A���� � � � ��* � "������I���� � � �������=���� � ��� � � � G��
��2�������$������������9!������������������%)��������������������������
�������3�������!������������� !�����$�*�8�������������%�������������������
����������������$���������������2�A��������������A����$�H���2�������
����������T��)���Y����3��0����A�������������������������������:��������
������ B����������$������2������A����2��*
/L
-
K�� �������� � � ���� ��!� � �� ������ � ��������� ���������0 ��� ������������
����������A���I����)������6���������2��������������:2����)������*�
��� � ���� � 6$�� � ������2�� B�0 � � �%���� � � � �����0 � A� � �!� � ��!� � 3���� � ���
�����B���������2��������������0����A�����������������������)�� ����
���$��$�����* � �� � ��� � $� � � � E�$ � U������0 � ������� � �� � K���� � ����
����0���A�����������6���������3���������������9��������������
���������������������%����2����������A����)������������ !����������* �
��������I������������)����������������������������������20�-..L?�
������0 � -..M? �"��� � ���0 � -..J' � � A� � ��!� � ������ � � � �)�3!� � ��� � ���
�������������������,0��������������������%$����������0�H�������� !�����
��������� ����������������0 �����A����� �� ��� !���� ��� � ����� � ��� �������
���%������������$���A���� �A�����������0 ��G��)���� ���0 ��G����������=�����
�����0 ��������������������������������* �E���0 �������$���3������0�
����������$��I�����������������G����������!���2�����0���������2��� !��
������)�����������������������������������������������!������9B�������
��������0��������������������%)���������2G�����������������*�
"��������2���$�������0����������� B���������6������������\���
������ � � � ��� !�0 � ��$� !� � � ��� !� � �� � ���� � � � �������0 � �� � G�������� � � ���
��������� � ��������0 � �!� � 2������ � ��������� � �� � ��� � ����0 � �� � ���
�����9 !����S����������:�����*�Q���%$�������������������� !�����
����������������������2������������������6�2�������������$�0������ !�����
/M
-
����0���6����9 !�����������0���A����$�9��6�H��� !�������������������
���%�� � � H � �2�� !� � ����)S��� � � ������� � 2?��������0�-..>?������0�/111'0�����2��������
�����������������������������0���������������������������$����������*
Q���������6��������������������$��0�����������������6$���)��� !��
��������$0�������������������������������������������� !���������)�3B� �
� � )����� !� ��� � ������������������ � ���� ��������� ���S����* �K� � ��� ��2����0�
����0 � �� � $��!� � ����� � � � �� � � � ����� !�0 � ������0 � ���)�� � � ��������0�
/J
-
���������������$�,�������������%�������������!��������,0�����A��$��&�A������'0�
��������������������������������!�*�Q��2G��$�������2�������������������
� � ��2������� � ������ � �� � ��������� � �������� � ���� � �������� � ��S����* � K���
�)�3!� � ���� � �������� � � � ��� � )��� � � � ��0 � A���� � ��!� � ���������
����������������������������������G����)����$��������������B����� ���
��2��������������������������������������������*
� �� � �!� � ����� � ������� � ������ � A� � ��)9� �� � ������� � ��������� � ���
G����������������������6��������A���������������������������$������
�$�����A���!����������������=�������$������������������������������
�����������������������)������������0����A��6G��������� !����A��������
����������������0������2������$�����������2�� !����������$0���������*����
A� � �� � �2� � ���� � �� � ��������0 � ������ � ��������� � � � ��������� � ���
���������������������������A����6�2����9������������*�Z�������%$��)�����
G������������!��6��$�����2���������������������H��������2������,����
������������������2������&�������0�-..>'�,����������������������&D���0�-..L'�
A� � ��2�� � ��� � �� � �:2����* ���� � ������ � $� � �� � � � �������� � ��������* � E�
6�2����9 !��������0����2$���A���������������$���������A��A��������$�
������9����*
E�������� !���������������������������������������������������������
����������0�������������$���������A�������2������������=�����������
�������������������������������� !�������������*�Z������A����G���������
���������������������2�����0������������������������������2������G��������
�������������������������� !���������������)�����������������*����
��������������� ���������������0��������������������A��O��]���&/11J'�
�6����T����!����������Y0�A��������I���������������������������� !��
)�������*�Q��������������������������������������0�2�������������2������
G����%�������������������������$����)�������0���A���!��A�����9��A�0��������
� � ��� � ������ B�0 � �!� � ����0 � � � �������0 � )���� � �� � �������� � �������� � ����
����*�K�����������0��!�������0���������������������������������
���������A���!����3���������������� B�0������������� B������$ B�*
;� Q����� � ������ � ��� � ����� ���� � ��2�6� � ���� � ����� �������� !� � G����%����0 � � �A� �2��� � �$���������$%��������������� !�0�A�����������)�I������G����������������*�R�����������:���������� !�0��������$�������������������������A��)���)��*
/>
-
Q�������������I������������������������6�������$�����0���������
��)��������������$�������0 ���)�� � ���� � �������* �Q�����������!���������
����0������A����2� �G�� B��������������������T���������Y�,��������
������������� ���#������ � &-..>0 �-..>2'* �(��������������� �A����T�������� � ��9�
����������������������!����������������*����������!����� �����������
���0����$I�����������������������������������Y�&/1110��*�J>'*�Z����������
��������)����������I�����*�D����������� !��������I�������������������
���)�������������������������������������������9 !�������������=�������A��
�!�����A�������������������)��������=�������������%�����*����%��������������
���6�����������������%�����0���A��$�6����������2�� B�������������������
����)����������������0�G�������������������)���I���*
E������������������!������0��2��������������������������������������
, � 2�������� � � �� � 3����� � , � ��!� � ��2���� ��� � A� � � � ����0 � A���� � � � G�����
��������0�������������������������B�*�K������������!��$����)����0�������
�����0�����%$�� ������������������A�������2�������2G������%������A���!��
��!���������������������%���������������������H��������!�*������ !�������
����������������������������������������������������A����������������
� � ����� !� � ��������$ � &��� � �� � E�$� � ��������� � ����������� � �� � �� � �3����
������9���������9������������������G���������������������'��������������
��2�6�0�)����������������������������*���������B��$���������0���)������
K���&/11L'0�)9��T������������������2��A��Y����������������������*
�����)����$
��������������������2�6����������������A������2����������������
������������������0 � �����)�������!������������������ ��������������9 !��
�����$0������2�����������A���B��A��)���������������� !����������������
��S����*�������������������������������������� ���!�������2������������
L�Q�)�����������������������9����������������������H��2�������������������������������0�A�����$������������ B�������������)��I������6���������$����������������3�����0������������0 � � � �2��* � K�� � ���6 � � � �����0 � ��� � �� � �����0 � ��������� � �� � ����)������ � �� � �3��0�$����9����� �T�����Y����������������� ������������������0������������0 �H��)����������9����� � �������� !�����2� ��������* �K�� �2������T��������Y �����2G����������* �Q�)��������������������������%�����������%��������������������0����������������$������2����������
-
G����%���������$������0 ������$���������� B�������������������� �������9����
���������$������������)���������������0����2G��$������ �������6�����������
��2����������������������* �� ���$�� �������9� ���� �������������9 ����
��������� � ��������0 � ��� � �)�� � � � � �������)�� !� � � � ������ � ������ � � � ���
�������������������������������������)��$�������2������������� B�0����
)���� � � ������� � ���I����� � ��$���$�� � �� � ������� � ��� � �� � ��������� � G����%����� � �
��������*�K����%������������ !���A�2�����������0�����������0�����������
����������������2������������G����%����0�����������)����������$�����A��
����������� ���������* �Q������������������� ����������������2���������
���� ����������������������
����$�����������0������$��$���������������������������������0���
$� ����������2������������� !������:2�������������������������� !�0������
���������3���$�����������������9�����)��� !�0���������9����� ���A�����
���������� � ������0 �����)���� � � ���� !� ��� ������* �Q � G�������� � )�� � )����
)�������� ���� �����3��* �����������#��6� � &/11J' ������� �� � ��I� � )�� ����
G��������0 ��������������)�� !����U2���0 ���A�������� !���������������
�������6����������%��������������������0������2������%��������3��������������
0�����)��0�����$����9 !������)��� !�0������%��0�A������2���������!�����
����� �������� ���������� �����$���* ���������0 � ��$90 ������� �A��������
��������G����A����)�0�������������������������=�*
������ ���������������������������!�������0���������������0��
�!��)����A����A��������A������$���%�������������$����I������� B��
��� � � � ������ � � � 6�2��� � � � ����� � �� � G���� � &8+�0 � -..>'* � �� � �� � ���� B��
�����������$���� ���������$����� ��� ����)��� !�0 �A��G� �$�������
������� � � � T���� � �� � G�������� � �������Y0 � � � � � ��������� � ��������* � K3��� � �
���� !�0������$����������0���A�����G��������$�������!���������$������
���������������������� !��������:���������:2�������A���������������
3�������* �Z�����������:�������%�����0 �����������������K������������0 �A�0�
2��������������������0���!�������������$��B��������*�Q�������)�����G�����
��������0���"����� �#�!�"����0���������A�������$�������������������6������
���3���� ����* �Q������)������)������������������ � � �$��� �$�%�� ��� ��������
K������2���0���2����"�$��0��������������� B������L.���������2��� !�0���
/1
-
-..P*��������������������G������2��������0������&��������'(������0�����������'( �
������ ������)�0��%����������������������������/11.0�G�������A������
��������6��������������������������*
K���A������������������������������� B�����%��0���2������A����
A� � �I� � � � ���������� � �%����� � � � G����� � ��� � �������6)* � K3���I���� � ����
���$��I��������%���$I����������9�������$���������0���������!����
����������9���A�������������6�������A���*��������������0��!�����$9�
��������������$�9��A���������������������������������������
G������������������0���%���������������$�0�����A�����������!������������0�
���� � � ����� � �� � ���9�0 � ���� � ��)������ � � �� � ������ !� � � � G���������
������� � ���� � � ��$ � �������I��� � A� � �)���* � O��� � ���� � � � �)����� � ��
����2����� � ��� � �)�� � ��� ����� � ���2����� ��� � G���� �A�0 � �������� ������$��
(��W��0�T���)�������������^������������� !�_�V�����������W�,���A���!����
���������Y�&-..P0��*�PL'*�
E�����������������������������������0�������������������%����A��
���2��������������������������2�� !������)��� !������������� B���
A��2�����������=������0�������$9��������6�����������������0�����������
���������������*�K�����������������$��������������)�����$����9������
������������� !�����������������������6����2�����������������2���0����
���������������������������0�2�������������������������)��������!����
���������������������� B�����������*�Q����������������������������������$��
��2���������� !�����������0�3����������������2���������)�����������
�����)���I���*���)������������������������������I������)�����$���A����
��������������A����������������������$���������������������������
� ������9 !� ��� � ����� � � � ������� !�0 � ��� ����� � �� � ��)� ����� ���
�����0������G�����������������������������������*�
Q ������ � ��������� � � � �������� )9 � ��� �A� � � � ��������� ��������� � )����
���������������3����A�������������������)����* �K3��������������������
�������$0 ������������������������A��)��������������9����������� �������
�����A����$�������������H������������3���3����$�����2����0�
M�E���K�����O������0����������$��������������/P;.*�E�K���6��#�� 0����������6���������������0�����!�����������*�E�������0������������������������[[�G������������I���������� �������������G����%�����0�����������9 !������)��� !��)����*����0������0������������
����/1M.0������������� !��������������������� B�0��������� !�����������)��$���*
-.
-
������� � ��� � ����� � ��� � ������� � ��� � ��������� � A� � G����%������ � 0 � �!� � ���0�
��������������!������!��������0������6$�����������������������������
���������2G��$���*�K����������������)$���$�����������������$�9 !��
����%����������������9!����������������������������������2����������
G����������������������� � ����������������:2�����A�� ����� �$9�����
���������������$���%����������:���������������*�
Q ����� ���������0 �A� � ������ � � 3��I��� �� � � � ������� � H� �������� �����
��������� � ����� �� �)�� ��� �������� ������)�0 ��� ����������� ���� ����� ��
�������� � ��� � ��� � ������� � � � �����$�9 !�0 � ��� � � �����9 !� � � � )����� � ��
�������0������������������!�����A������������� ��������0������������
��������*�K��������������!��������������$���*��������)������������������
������ !��G����%������������0�����������������K�������������������%�������
�� � ��)��������0 � � � ��)��� B� � �� � ���������� � � � �:2���� � � ������� �����
���������*������2��������������������2G��$����G����%����0 �6��$������$����
A�2������������$�������������A��2���������������������������)��0�
���������$���������E�$�����������������������0���2�6����������������
������������0�������2�������%�8��A�90�����G����2��������0���������������
�$����*���������������+��������"���*
Q� ���$������ � )������� � ����� ���$������* �Q � ������������������ � �!��
�������� ������%��� � � ��������� � � �� �$���� � �����3���������0 � �����������
����� � ����$�0 � 3������ � ���� � �� � ��A���0 � ��� !� � � �� !�? � ���� � A� � ��
��������������� !�0��������������������0��!���I������������ !����������*��
�6��������$���%�������������A����0��!���������2�����0����������
�9��$�*���������������������$����������$����9����������������3�����$��
����G��������$�������������0�$�����������)�� ��������3����9 !���������� !��
� � ��)��� !� � ��� � ������� � 2� � �����0 � ����$� � � ��������* �8��� � ���
�����0�6���������������$�0����������������)���������$��������0������,����
������0�����-0�.������������� !�����������*�������'�����*�Q�����������������$���
��������������������$�����������������*�
Q � ������ � � � �� � $��!� ���� � )$���$� � � � ��������� ��������� � � � �� � ����
����3�����2�������������0����A� B�������������������������������*�
�������������0��!������)���������������2���������������2�������������9��
-/
-
���� ���� � ������0 � ���A����3B� ����)��������0 ���������$����� � ������������
�2� � )������* �K�� �� !� � � � ��������� ���������0 � ��� � )�S���� � �!� �������
$�����*�����������������������������!�����G�����������$����������2�6��
���)�����������������������������������)�� !�*�Q���������������������
����0��������������������0���9�����������������G����������������0�
A� ���3�� � � A����� ��� � �3�� �� � ��� � � ���� ��� � ��������� � �A� ��!� �$��
������*�U�����A����$��������������0�������������������������)������
)9��G��������0���������%$����������2�� !�0����A���!�������������)��I����
����������������*
Q � A� � ��9� � ��2� � �� � ������� � A� ���$� � �� �������� � G����%����0 � �
�����������������������������$��0������������������A������������A���B��
����������G��������0�������������2��S����0�������!�����2�������������I�����0���
�2G��$������2G��$���0 � $������$� !�0 � ����� !����� !�