Renovação

Por: James Smith

(1802—1862)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jun/2018

2

S651

Smith, James – 1802 -1862

Renovação / James Smith Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2018. 21p.; 14,8 x 21cm

1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

James Smith foi o predecessor de Charles Haddon Spurgeon na New

Park Street Chapel, em Londres, de

1841 até 1850. No início, as leituras de Smith foram ainda mais

populares do que as de Spurgeon!

Susana, que viria a ser a esposa de

Spurgeon, fazia parte da membresia

desta igreja pastoreada por James Smith, bem antes de conhecer

aquele com o qual viria a se casar,

sendo uma bênção em seu ministério.

4

"Tenho recebido informações de

que meus livros estão sendo feitos uma bênção em muitos lugares.

Que o Senhor faça com que o que eu

escrevo seja bênção, quando meus lábios forem silenciados na morte!"

James Smith, de seu diário, janeiro 1845

5

“Meu objetivo é conduzir a mente...

do ego - para Jesus;

do pecado para a salvação;

dos problemas da vida - aos confortos do evangelho.”

James Smith

6

"Eu orei por você, Simão, para que sua fé não

desapareça. E quando você estiver convertido,

fortaleça seus irmãos." - Lucas 22:32 (KJV)

"Mas eu pedi em oração por você, Simão, para que

sua fé não desapareça. Então, quando você se

arrepender e voltar para mim, fortaleça seus irmãos."

- Lucas 22:32 (NLT)

O interesse que Jesus tem por seu povo é intenso.

Aqui está manifesto que seus olhos, seu coração e sua

voz estavam comprometidos com Pedro; embora

soubesse como Pedro o negaria.

Satanás estava conspirando contra os apóstolos,

desejava tê-los para peneirá-los como trigo - mas o

olho de Jesus observava o diabo, lia os próprios

pensamentos de seu coração e decidira frustrá-lo.

Seus olhos afetaram seu coração e Ele simpatizou

profundamente com seus discípulos, especialmente

com Pedro, cuja fraqueza e insensatez Ele conhecia.

Sua voz foi ouvida diante do trono do Pai, para que a

fé de Pedro não desfalecesse.

Que misericórdia para nós que o olho de Jesus

observe todos os nossos inimigos; seu ouvido ouça

todos os seus propósitos, planos e projetos; seu

coração bata com inexprimível amor e terna

7

compaixão por nós, e Ele intercede por nós diante de

seu Pai e nosso Pai, seu Deus e nosso Deus. Ele sabia

que Pedro seria recuperado e, portanto, Ele o orienta

sobre o que fazer depois que ele fosse restaurado. Ele

deveria prestar contas de sua queda vergonhosa e

simpatizar mais profundamente com seus irmãos,

vigiá-los com mais ternura e tratá-los com mais

sabedoria. "Quando você se converter, fortaleça seus

irmãos." Aqui veja:

Primeiro, o que precisamos: ser renovados - isto é,

voltar a Cristo. Nós só podemos ser regenerados uma

vez; podemos ser renovados (voltados para Cristo)

com frequência.

A vida comunicada no novo nascimento é imortal e

divina; nunca morre; conversão é o efeito dessa vida

e a evidência de seu poder. Conversão é uma

mudança para Deus. Ouvimos sua voz, sentimos seu

poder e nos voltamos de nós mesmos - para Jesus, da

lei - para o evangelho, do pecado - para a santidade,

do mundo - para a igreja. Mas muitas vezes nós nos

desviamos, vagamos e esfriamos; então, precisamos

de novo, da aplicação do poder Divino dentro de nós,

para nos trazer de volta a Deus.

Certamente a igreja precisa ser renovada para Cristo

agora. Que o Senhor nos conceda esta bênção. Um

8

retorno a Cristo produzirá convicções mais

profundas:

Convicções mais profundas da pecaminosidade de

nossas naturezas, da inconsistência de nossas vidas e

da nossa inexcusabilidade diante de Deus.

Convicções mais profundas do nosso perigo por

natureza - como exposto à ira justa de um Deus que

odeia o pecado, e do nosso perigo agora de cair em

pecado, insensatez e erros.

Convicções mais profundas do valor da alma - que

deve viver enquanto Deus vive, ou existir em

tormento sem fim - ou alegria indescritível.

Convicções mais profundas do valor da cruz de Jesus.

Aquela cruz na qual nossos pecados foram expiados,

onde nossa paz foi feita, e pela qual nosso velho

homem foi crucificado. Cruz preciosa, de um

Salvador mais precioso! Se não fosse pela cruz, não

haveria. . .

nenhuma luz em nossa mente,

nenhuma paz em nossas consciências,

nenhuma alegria em nossos espíritos,

9

nenhum amor em nossos corações,

nenhuma esperança em nossas almas!

Ninguém valoriza a cruz de Jesus - como a alma

convertida.

Um retorno a Cristo - produzirá prazeres mais doces.

Teremos mais prazer da paz com Deus; aquela paz

que excede todo entendimento, e que é uma

antevisão do descanso que permanece para o povo de

Deus. Apreciaremos mais docemente o amor a Deus,

que será reavivado e fortalecido pelo amor

surpreendente que nos traz de volta de nossas

peregrinações e mais perto do seio de nosso Pai.

Adoraremos zelosamente a Deus, pois estaremos

todos avivados em Sua obra, cheios de zelo pela sua

glória e ansiosos por prolongar sua causa.

Uma volta a Cristo produzirá grande zelo. Estaremos

prontos para fazer qualquer coisa que Deus requer,

ou ir a qualquer lugar, se Deus quiser. Então

estaremos prontos para dizer: "Fala, Senhor, porque

o teu servo está escutando!" "Comande, Senhor, e seu

servo vai obedecer."

Um retorno a Cristo produzirá maior poder na

oração. Não haverá mais orações enfadonhas, sem

vida e drásticas; mas, com coração, energia e

10

determinação, iremos a Deus em busca de bênçãos -

como o homem dos três pães, sem negação; vamos

pleitear as promessas, como a viúva pobre para o juiz

injusto, com a mente feita para prevalecer. Oh, que

haja oração poderosa na igreja de Deus!

(Nota do Tradutor: Canseira para orar ou até mesmo

em relação ao próprio Deus é um sinal de falta de

vigor espiritual, e isto é sintomático da necessidade

de renovação do Espírito. É hora de confessar o

pecado de frieza ou aquele ou aqueles que deram

ocasião a isto, e buscar a face do Senhor em

arrependimento sincero, para que haja o renovo

necessário, que ele tem prometido nos dar em sua

Palavra. Quem está sempre esperando em Deus,

nunca se cansa, e pode correr a carreira que lhe está

proposta; andar no caminho do Senhor, e voar na

adoração aos arcanos celestiais com asas como

águias.

“29 Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao que

não tem nenhum vigor.

30 Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços de

exaustos caem,

31 mas os que esperam no SENHOR renovam as suas

forças, sobem com asas como águias, correm e não se

11

cansam, caminham e não se fatigam.” (Isaías

40.29,31).

Um retorno a Cristo produzirá maior prazer em

louvor. Bendiremos o Senhor com todo o coração, o

louvaremos segundo a sua excelente grandeza,

segundo a sua bondade inigualável. O louvor surgirá

naturalmente da gratidão do coração, fluirá em

canções diante do trono de Deus, o que será mais

agradável a Ele.

Um retorno a Cristo produzirá maior desfrute da

Palavra. Nós o leremos com novos olhos, ouviremos

com novos ouvidos e nos alimentaremos com novos

apetites. Suas promessas brilharão diante dos olhos,

suas doutrinas serão música nos ouvidos e seus

próprios preceitos serão doces como o mel para a

alma.

Um retorno para Cristo produzirá maior atenção às

ordenanças. Nós não mais as deificaremos, nem as

colocaremos no lugar de Cristo; nem as

degradaremos pisando-as sob nossos pés. Mas

vamos ver seu valor, sentir sua importância e entrar

em seu desígnio. A reunião de oração, o culto

semanal, a ceia do Senhor - serão preciosos para nós,

e nada será permitido para nos afastar deles.

Senhor, renove seu povo!

12

Renove minha alma!

Sendo reconvertidos, veremos - Em segundo lugar, o

que devemos fazer, quando somos renovados -

fortalecer nossos irmãos.

Temos irmãos que são fracos na fé. A maioria das

famílias tem um ou mais fracos - a família do Senhor

tem muitos. Esses fracos são passíveis de serem

negligenciados, especialmente por aqueles que são

comparativamente carnais, frios e mundanos.

Oh, quantos membros de nossas igrejas

negligenciam aquele mandamento: "Nós que somos

fortes - devemos suportar as fraquezas dos fracos, e

não agradar a nós mesmos". Mas a alma renovada

sentirá compaixão e fortalecerá os fracos na fé.

Muitos são fracos de esperança. Eles não

compreendem as promessas com uma mão firme.

Eles não descansam firmemente em Jesus. Eles não

estão olhando para coisas invisíveis, e para a vinda

do nosso amado Senhor; e, portanto, eles têm mais

medo do que esperança. Estes são fracos e precisam

de reforço. Alguns podem desmaiar durante o longo

e difícil caminho. A estrada é tão rude. Sua cruz é tão

pesada. Sua força é tão pequena. Sua incredulidade é

tão ativa. Satanás está tão ocupado. Os professantes

são tão descuidados ao lidar com eles, que ficam

13

cansados e desmaiados em suas mentes. Eles

precisam de incentivos e precisam deles com

frequência. Oh, quantos nos dias de hoje caem sob

seus deveres, e declínio, estando doentes! Estes

precisam ser levados ao grande Médico - para serem

vigiados, cuidados e fortalecidos. Mas uma evidência

de que precisamos ser renovados é: "Todos buscam

os seus, não os que são de Jesus Cristo".

Considerando que a ordem é: "Que nenhum homem

busque o seu próprio - mas todo homem o bem do

outro".

Oh, pela graça de olhar para os fracos, do amor para

Jesus; e esforçarmo-nos diariamente por fortalecê-

los, por amor de Jesus, e devemos fortalecê-los pelo

testemunho. Trazendo nosso testemunho pessoal,

experimental e sincero - à grandeza, à liberdade e ao

poder do amor de Deus, tornados conhecidos por

nossas almas pelos ensinamentos do Espírito Santo.

Dizer a eles sua maravilhosa fidelidade, que nunca

falha, mas permanece como o sol, que é "uma

testemunha fiel no céu"; como a rocha, que desafia a

tempestade. Falando de seu poder divino, que, como

os braços do pastor, reúne os cordeiros para colocá-

los em seu peito, ou é esticado para repelir o inimigo;

ou como uma poderosa guarnição, que preserva a

cidade do inimigo invasor; aquele poderoso poder

14

pelo qual somos preservados através da fé para a

completa salvação.

Mostrando a eles sobre Jesus. Da maneira em que

ele... recebe pecadores; comunica bênçãos a eles,

restaura-os como ovelhas errantes ao seu rebanho;

emprega-os novamente, embora servos fugitivos; e

os faz felizes em seu próprio amor precioso. Quanto

há em Jesus – para fortalecer as mãos fracas e

confirmar os joelhos fracos! É colocando Jesus

diante de nossos irmãos frágeis - para que possamos

fortalecê-los como nosso Senhor dirige.

Ao testemunho, devemos acrescentar oração. Oração

com eles e oração por eles. Para a oração, devemos

acrescentar exemplo - um exemplo santo, amoroso e

cordial. Pregar Cristo a eles pelo que fazemos - tanto

quanto pelo que dizemos. Mas alguns podem ler

essas linhas que nunca foram convertidas. Meu

amigo, seu caso é triste, porque Jesus diz: "A menos

que você seja convertido, nunca entrará no reino dos

céus". Pedro fala a pessoas como você quando diz:

"Arrependa-se e converta-se, para que seus pecados

sejam apagados e os tempos de refrigério venham da

presença do Senhor". Que Deus lhe dê a graça de

voltar-se para Ele sem demora! Alguns podem ler

para aqueles que foram convertidos e estavam

animados, felizes e ativos nos caminhos de Deus; mas

15

agora eles estão desviados - frios, mundanos e não

espirituais. Será que o olho de tal pessoa descansa

agora nesta página? Meu querido amigo, permita-me

pedir-lhe que ouça Deus falar. Ele se coloca diante de

você. Ele parece se colocar em seu tribunal. Ele diz na

linguagem mais patética: "Oh, meu povo, o que eu fiz

para você? Como eu te cansei? Testifique contra

mim!" O que Ele fez - isso justificará sua conduta?

Que cobrança você pode fazer contra ele? Ouça-o

novamente: "Eu tenho sido um deserto para Israel,

uma terra seca?" Por que você negligencia o quarto

de oração, a Bíblia, o santuário, a obra que Deus o fez

fazer para ele? Mas alguma alma feliz e renovada

pode lê-los. Meu irmão, minha irmã, eu me alegro

com você. Deus te mostrou grande misericórdia.

Jesus manifestou amor maravilhoso. Realize e

exercite seus pensamentos sobre a grandeza da

misericórdia manifestada - então você perceberá que

suas obrigações estão grandemente aumentadas, e

sente que é seu dever imperativo fazer como Jesus

ordenou a Pedro, "Fortaleça seus irmãos."

Amados, a grande coisa de que precisamos é poder; o

poder do Espírito Santo, para nos trazer de volta de

todas as nossas peregrinações - para os pés de Jesus;

para nos encher de zelo pela sua glória; para nos

consagrar ao seu serviço, e nos fazer úteis e felizes em

seus caminhos, como é, nós semeamos muito - e

16

colhemos pouco, trabalhamos duro - e

testemunhamos poucos resultados; empregamos

muitos meios - para comparativamente pouco

propósito. Quantos sermões são pregados - e nem

uma alma é convertida! Quantas igrejas em declínio

- em vez de aumentar e crescer! Que esqueletos dos

cristãos muitos de nós somos! Verdadeiramente,

muitos de nós nos assemelhamos às sete vacas

magras de Faraó - nós comemos tudo, e não há nada

melhor do que Deus em sua infinita misericórdia

derrame seu Espírito, renove-nos um a um, até que

todos sejamos cheios "de bondade, capazes também

de admoestar um ao outro".

(Nota do tradutor: Quão comum é confundir-se no

que seja de fato o poder da verdadeira religião.

Muitos pensam que se trata apenas de adquirir

conhecimento bíblico. Outros, que basta frequentar

os locais de adoração públicos. E ainda outros,

guardar tradições religiosas. E a relação de motivos é

muito grande e nos faltaria espaço para citá-los a

todos.

Todavia, uma só coisa é necessária, e esta tem a ver

com a descoberta do propósito de Deus em buscar

adoradores que o adorem em espírito e em verdade,

para a edificação da sua igreja, e para a Sua exclusiva

glória.

17

Para tanto, é necessário o conhecimento

experimental das Escrituras, e o poder do Espírito

Santo, atuando em nós e através de nós.

Por isso do Espírito Santo é dito ser não apenas

regenerador, mas também renovador. A regeneração

tem a ver com o novo nascimento, que acontece

quando nos convertemos a Jesus. A renovação

consiste nos atos poderosos do Espírito para remover

nossas transgressões, e encher-nos da virtude da

presença divina, conduzindo os nossos corações a

pensar somente no que é puro e santo, criando em

nossas almas aquele estado bom de estar sendo

aprovado e aceito por Deus, e tendo comunhão real

com ele em espírito.

Sendo assim visitados pela graça renovadora somos

imediatamente levados a ter comunhão com todas as

igrejas do Senhor, e a nos sentir um só espirito com

Ele e com elas, e passa a operar em nós um espírito

de intercessão em favor da santificação delas e do

progresso do evangelho na terra.

Deus é amor, e o seu amor é derramado em nossos

corações pelo Espírito Santo, de modo que se cumpra

o Seu propósito eterno de ter muitos filhos

associados a Jesus Cristo, como cabeça deles, sendo

eles o seu corpo. A videira verdadeira e os ramos. A

igreja, a lavoura de Deus, e ele o grande agricultor.

18

Ela, o edifício espiritual de pedras vivas, e ele o

alicerce.

Assim, ainda que sendo muitos membros, somos

batizados em um só espírito, e apesar de serem

muitos os dons e operações e serviços do Espírito

Santo, tudo é belo, harmonioso, e em unidade no

culto da Igreja, quando tudo é feito conforme a forma

de adoração determinada por Deus em sua Palavra,

com ordem e decência, e isto é possível, porque é o

mesmo Espírito que promove esta unidade e opera

tudo em todos.

Temos um corpo natural e vivemos num mundo

natural, mas não fomos criados para o natural, senão

para o espiritual, de modo que é dito em I Coríntios

15, que no propósito da criação divino, primeiro há o

corpo natural, depois o espiritual. Primeiro o homem

natural do qual Adão é a cabeça. Depois o homem

espiritual, do qual Jesus Cristo é a Cabeça. De modo

que tendo trazido a imagem do natural, em Cristo

temos a do espiritual, que é a que há de prevalecer

para todo o sempre.

Somos chamados a ser espirituais porque Deus é

espírito, e somente o que é invisível há de

permanecer, pois todas as coisas que são visíveis, do

mundo material, haverão de desaparecer, conforme

e o desígnio final do Senhor

19

Por isso, o desejo de caminhar espiritualmente em

relação ao que é visível, não passa de culto carnal e

natural, pois o culto espiritual é invisível. O Reino de

Deus não nos vem de forma visível. Daí se pedir que

fechemos os olhos, que entremos em nosso quarto

escuro, que nos isolemos de tudo que possa desviar a

nossa atenção, quando entrarmos na presença de

Deus em oração no culto particular.

O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido

do Espírito é espírito. Daí necessitarmos nascer da

água e do Espírito para podermos participar do

Reino de Deus.

A carne para nada aproveita, pois é somente o

espírito que vivifica, sendo Jesus espírito vivificante

para este propósito de gerar filhos espirituais para

Deus.

Não estando na carne, mas no Espírito, não sendo

mais carnais, senão espirituais, conforme se afirma

em Romanos 8, os crentes estão habilitados para

servirem a Deus, mas para tanto necessitam do

renovo constante do Espírito Santo, pois é por

somente andar nEle, que somos habilitados a

experimentar a vida espiritual, sendo inclinados para

o que é espiritual, e não para o que é carnal. Daí se

dizer que devemos andar por fé, e não por vista.)

20

“4 Ora, os dons são diversos, mas o Espírito é o

mesmo.

5 E também há diversidade nos serviços, mas o

Senhor é o mesmo.

6 E há diversidade nas realizações, mas o mesmo

Deus é quem opera tudo em todos.

7 A manifestação do Espírito é concedida a cada um

visando a um fim proveitoso.

8 Porque a um é dada, mediante o Espírito, a palavra

da sabedoria; e a outro, segundo o mesmo Espírito, a

palavra do conhecimento;

9 a outro, no mesmo Espírito, a fé; e a outro, no

mesmo Espírito, dons de curar;

10 a outro, operações de milagres; a outro, profecia;

a outro, discernimento de espíritos; a um, variedade

de línguas; e a outro, capacidade para interpretá-las.

11 Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas estas

coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um,

individualmente.

12 Porque, assim como o corpo é um e tem muitos

membros, e todos os membros, sendo muitos,

constituem um só corpo, assim também com respeito

a Cristo.

21

13 Pois, em um só Espírito, todos nós fomos

batizados em um corpo, quer judeus, quer gregos,

quer escravos, quer livres. E a todos nós foi dado

beber de um só Espírito.” (1 Coríntios 12.4-13)

“ Que fazer, pois, irmãos? Quando vos reunis, um tem

salmo, outro, doutrina, este traz revelação, aquele,

outra língua, e ainda outro, interpretação. Seja tudo

feito para edificação.” (1 Coríntios 14.26)