rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“...

32
Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√◊ËÕ߉«â„Àâ¡—Ëπ ·≈⫧”查®–μ“¡¡“) - §“‚μ

Upload: others

Post on 02-Mar-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

18 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

Rem tene verba sequentur.

(®—∫·°àπ¢Õ߇√◊ËÕ߉«â„Àâ¡—Ëπ ·≈⫧”查®–μ“¡¡“)

- §“‚μ

Page 2: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 19

 Õß “¡ªï°àÕπ ¢≥–∑’˺¡1 °”≈—߇¥‘π¥ŸÀπ—ß ◊Õ„π√â“πÀπ—ß ◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ„π

‡¡◊Õ߇π‡ªî≈ å √—∞ø≈Õ√‘¥“ ‡æ◊ËÕÀ“Õ–‰√πà“ π„®¡“Õà“π °Á‰ª‡®Õ‡¢â“°—∫

Hannibal Crosses the Alps ¢Õß®ÕÀåπ æ√’«“  ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫

π—°√∫™“«§“√å‡∏®‚∫√“≥ºŸâ∑”∫“ß ‘Ëß´÷Ëß∑—Èßæ—π∏¡‘μ√·≈–»—μ√Ÿ¢Õ߇¢“

μà“ß°Á§‘¥‰¡à∂÷ß ‡¢“π”°Õß∑—æ∑’Ë¡’∑—Èß¡â“·≈–™â“߇¥‘π∑“ߢⓡ‡∑◊Õ°‡¢“

·Õ≈ªá„πƒ¥ŸÀπ“« ·≈–‚®¡μ’Õ“≥“®—°√‚√¡—π»—μ√Ÿ¢Õßμπ∑’ËÀ≈—ß∫â“π

¢Õßæ«°π—Èπ‡Õß

‡¡◊ËÕº¡√’«‘«Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„ππ‘μ¬ “√øÕ√å∫ å ¡’§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫

§«“¡‡ªìπºŸâπ” Õߪ√–°“√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡ §◊Õ (1) „§√°Áμ“¡∑’Ë “¡“√∂

∑”∫“ß ‘Ëß∑’ˬ‘Ëß„À≠à ∫“ß ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‰¡à«à“„π∑“ß∏ÿ√°‘®À√◊Õ∑“ß

°“√‡¡◊Õß ¡—°®–∑”‡™àππ—Èπ‡æ◊ËÕμàÕμâ“𧫓¡§‘¥¥—È߇¥‘¡∫“ßÕ¬à“ß„π¬ÿ§

¢Õßμπ (2) ·¡â®–‡ªìπ‡«≈“°«à“ Õßæ—πªïÀ≈—ß®“°Œ—ππ‘∫“≈¢â“¡‡∑◊Õ°

∫∑π”Õ¥’μ™’Èπ”Õπ“§μ‰¥âÕ¬à“߉√

1 §◊Õ  μ’ø øÕ√å∫ å ºŸâ‡¢’¬π√à«¡

Page 3: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

20 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

‡¢“·Õ≈ªá Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ°Á

‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ¡—π‡√’¬∫ßà“¬·≈–‡ÀÁπ‰¥â™—¥ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬§«√

‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ°“√‚πâ¡πâ“«ºŸâ§π∑’Ëμ‘¥μ“¡§ÿ≥„Àâ√à«¡¡Õ߇ÀÁπ„π ‘Ëß

‡¥’¬«°—π°—∫§ÿ≥  √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®ºà“πμ—«Õ¬à“ß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ßÀπâ“∑’Ë

·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¡’μàÕ§π∑’ˉ«â„®§ÿ≥·≈–æ÷Ëß擧ÿ≥ §«“¡ “¡“√∂

„π°“√¡Õ߇ÀÁπªí≠À“·≈–∑—°…–„π°“√·°â‰¢ °“√æ—≤π“·≈–√—°…“¡ÿ¡

¡Õß∑’ˇÀ¡“– ¡‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß∑—Èß„π¥â“𧫓¡ ”‡√Á®À√◊Õ¥â“πμ√ß°—π

¢â“¡ °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–°√–∑”„Àâ ”‡√Á® °“√‡¢â“„®¢’¥®”°—¥¢Õß

ºŸâ§π·≈–√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ„¥®÷ß®–‡§’ˬ«„ÀâÀπ—°À√◊ÕºàÕπ„Àâ‡∫“ ∑—ÈßμàÕºŸâ„μâ∫—ߧ—∫

∫—≠™“·≈–μàÕ§Ÿà·¢àß

™“«°√’°‚∫√“≥∫Õ°‡√“«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√ ”§—≠‰ª°«à“§«“¡‡ªìπ

ºŸâπ”∑’Ë¥’„π°“√∑”„À⠗ߧ¡¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ·≈–‰¡à¡’Õ–‰√‡≈«

√⓬¬‘Ë߉ª°«à“°“√¢“¥´÷ËߺŸâ𔇙àππ—Èπ ¬ÿ§¢Õ߇√“√âÕ߇√’¬°À“§«“¡‡ªìπ

ºŸâ π” ∑—Èߥâ“π°“√‡¡◊Õß ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π®√‘¬∏√√¡ ∑ÿ°«—ππ’ȧπ

¡“°¡“¬æ“°—π∂“¡«à“ 纟âπ”¥’Ê À“¬‰ª‰ÀπÀ¡¥?é §Õ≈—¡πåÀπ÷Ëß„π

𑫬Õ√å° ‰∑¡ å ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È æŸ¥∂÷߇ß◊ËÕπ쓬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° „™â

™◊ËÕ‡√◊ËÕß«à“ ç§‘¥∂÷ߥ’π ·Õ§’ —πé2 ‡¥«‘¥ ∫√ÿä§ å ‡ªìπºŸâ∂“¡§”∂“¡π’È ‚¥¬

μ—ÈߢâÕ —߇°μ«à“™“«Õ‡¡√‘°—π°”≈—߇¢â“ Ÿàªï∑’Ë ‘∫‡°â“μàÕ‡π◊ËÕß®“° ∑√Ÿ·¡π

‡Õπ«’Ë3 π—∫·μà°”·æ߇∫Õ√å≈‘πæ—ß∑≈“¬≈ß„πªï 1989 ∫√ÿ䧠堗߇°μ«à“

ª√–™“™π‡ΩÑ“‚À¬À“°“√¬âÕπ§◊π°≈—∫‰ª Ÿà™à«ß‡«≈“∑’˺Ÿâ𔇙àπ ·Œ√å√’Ë

2 Dean Acheson ‡ªìπ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßμà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

√–À«à“ß §.». 1949-1953--ºŸâ·ª≈3 Truman Envy §“¥«à“‡ªìπ°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß∑ƒ…Æ’ çpenis envyé ¢Õß´‘°¡ÿπ¥å

ø√Õ¬¥å §◊Õ¿“«–∑’Ë¡πÿ…¬å®–√—°™Õ∫„π ‘Ëß∑’Ëμπ‰¡à¡’ ¥—ßπ—Èπ Truman Envy μ“¡

‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕߧ◊Õ°“√∑’Ë™“«Õ‡¡√‘°—π‚À¬À“∑√Ÿ·¡π--ºŸâ·ª≈

Page 4: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 21

∑√Ÿ·¡π ·≈–®Õ√å® ´’. ¡“√å·™≈  “¡“√∂ √â“ß ∂“∫—π·≈–π‚¬∫“¬√–¥—∫

‚≈°∑’Ë¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡

∑â“∑“¬π“π“ª√–°“√∑’ËÕ‡¡√‘°“μâÕߪ√– ∫„π§√“« ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°

§√—Èß∑’Ë Õß ∫√ÿ䧠å∂“¡«à“ ç∑”‰¡‡√“®÷߉¡àÕ“®∑”§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß

ª√–‡∑»·∫∫‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®¢Õ߇√“¢≥–π’È

∑—Èß°“√‡º™‘≠°“√°àÕ°“√√⓬ °“√™–≈Õ¿“«–‚≈°√âÕπ °“√®”°—¥°“√·æ√à

¢¬“¬Õ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å ·≈–‡ªìπ‡®â“¿“æªí≠À“°¥¥—πμà“ßÊ „πªí®®ÿ∫—π?é

¬ÿ§¢Õ߇√“‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë´—∫´âÕπ·≈–‡§√à߇§√’¬¥ ‡√“‡º™‘≠°—∫«‘°ƒμ

°“√‡ß‘π∑’ËÀπ—°Àπ“∑’Ë ÿ¥π—∫·μà¿“«–‡»√…∞°‘®μ°μË”§√—Èß„À≠à„π∑»«√√…

1930 ·≈–ªí≠À“π‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»∑’ËÀ“°∑‘È߉«â‰¡à·°â‰¢Õ“®π”‡√“‰ª

 Ÿà®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õߠߧ√“¡π‘«‡§≈’¬√å °“√°”‡π‘¥¢ÕßÕ”π“®„À¡à„π‚≈°

ªí®®ÿ∫—𠇙àπª√–‡∑»®’π·≈–Õ‘π‡¥’¬ °”≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’¥—È߇¥‘¡¢Õß

μ–«—πμ°„π°“√™’Èπ”°“√‡¡◊Õß·≈–∏ÿ√°‘®¢Õß‚≈° Õ”π“®‡°à“‡™àπ√— ‡´’¬

·≈–ª√–‡∑» ¡“™‘°∑’Ë°≈“¬‡ªìπ Àæ—π∏å¬ÿ‚√ª„À¡à °”≈—ß¡ÕßÀ“Àπ∑“ß

®–·ºà¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßμπÕÕ°‰ª„π™ÿ¡™ππ“π“™“μ‘ °“√μÕ∫ πÕß

μàÕæ—≤π“°“√μà“ßÊ ‡À≈à“π’È®”‡ªìπμâÕß¡’ºŸâπ”∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ «‘°ƒμ°“√

‡ß‘π·≈–§«“¡≈⡇À≈«¢Õßπ‚¬∫“¬μà“ߪ√–‡∑»¢ÕßÕ‡¡√‘°“„πªí®®ÿ∫—π

Õ“® ◊∫‰ª‰¥â‚¥¬μ√ß∂÷ߧ«“¡≈⡇À≈«¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ” ·μà‡√“®–À—π‰ª

À“ºŸâπ”„π∑“ß„¥ ·≈–‡√“μâÕß°“√Õ–‰√®“°ºŸâπ”¢Õ߇√“? ª√–«—μ‘»“ μ√å

‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë®–¡ÕߥŸ‰¥â Õ¥’μπ—Èπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâπ”∑’Ë¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂

‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ·≈–π”æ“ —ߧ¡∑’ˇ§¬

ª√– ∫°—∫ªí≠À“§≈⓬§≈÷ß°—∫∑’ˇ√“°”≈—ßæ∫Õ¬Ÿà §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡

≈⡇À≈«¢Õßæ«°‡¢“„π∞“π–ºŸâπ” “¡“√∂™à«¬„Àâ‡√“æ—≤π“¡ÿ¡¡ÕßÕ—π

¡’§ÿ≥§à“¥—ß∑’Ë ‡√“ª≈ÿ°ª≈È”°—∫ªí≠À“¢Õ߇√“ ·≈–欓¬“¡‡μ√’¬¡°“√

 ”À√—∫Õπ“§μ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π°—∫∫√√¥“ºŸâª°§√ÕßÕ“≥“®—°√μà“ßÊ

Page 5: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

22 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

„π‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥ ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâπ”Õߧå°√¡“°¡“¬„πªí®®ÿ∫—π

≈â«π·μà‚¥¥‡¥à𠇫≈“·≈– ∂“π°“√≥åÕ“®®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·μàÀ≈—°

°“√æ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”π—Èπ‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈¬

ºŸâπ”¢Õß‚≈°∏ÿ√°‘®„πªí®®ÿ∫—π‰≈à≈à“‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫

∑’Ë°√–μÿâπºŸâπ”„π¬ÿ§‚∫√“≥ §◊Õ§«“¡¡—Ëߧ—Ëß §«“¡ ”‡√Á® §«“¡‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß∫“√¡’ æ«°‡¢“∂Ÿ°º≈—°¥—π¥â«¬ ‘Ë߇¥’¬«°—π §◊Õ

Õ”π“® §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ·≈–§«“¡√ÿàß‚√®πå ·≈–§π‡À≈à“π’È°Á„™â°≈

«‘∏’‡¥’¬«°—π„π°“√∫√√≈ÿ´÷Ëß®ÿ¥À¡“¬ æ«°‡¢“¬—ߪ√– ∫°—∫§«“¡≈â¡

‡À≈«·≈–§«“¡æà“¬·æâÕ¬à“߇¥’¬«°—π¥â«¬ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Àμÿ„¥‡√“®÷ß

‰¡à§àÕ¬»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å‡æ◊Ëՙ૬„À⇢Ⓞ®ªí®®ÿ∫—π ·≈–π”∑“߇√“

‰ª„πÕπ“§μ‡≈à“? ‡√“∑”§«“¡º‘¥Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫§π¬ÿ§‚∫√“≥ ‡√“

§‘¥‡Õ“‡Õß«à“‡√“®–¥”√ßÕ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥ Ÿß ÿ¥μ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß

‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡√Ÿâ¢Õ߇√“ ∑”„Àâ‡√“‰¡à‡À¡◊Õπ„§√  à«πª√– ∫°“√≥å

¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“°àÕπ‡√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬

¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√“®–≈◊¡‰ª«à“ ¬ÿ§¢ÕßÕ‡¡√‘°“„π∞“π–¡À“Õ”π“®π—∫·μà

‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õßπ—Èπ™à“ß —Èππ—° πà“ ß —¬«à“‡√“®–¥”√ß

Õ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥ Ÿß ÿ¥π’ȉª‰¥âÕ’°π“π‡∑à“„¥  ‘Ëß∑’Ë·πàπÕπ§◊Õ ¢≥–∑’ˇ√“°â“«Àπâ“

‰ª„π»μ«√√…∑’ˬ’Ë ‘∫‡ÕÁ¥  à«πª√–°Õ∫¢ÕßÕ”π“®®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª

√Õ∫Ê ‡√“·≈–∑’Ë¢Õ߇√“∫π‚≈°®–∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’ˬπ„À¡à ‰¡à«à“®–‰¥â√—∫§«“¡

‡ÀÁπæâÕß®“°‡√“À√◊Õ‰¡à ‡√“®”μâÕ߇μ√’¬¡‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡∑â“∑“¬„À¡à

„§√®–√Ÿâ«à“«‘°ƒμ°“√‡ß‘π∑’ˇ√‘Ë¡μâπ„πƒ¥Ÿ√âÕπªï 2007 ®–¢¬“¬º≈‰ª„π

∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑“ß —ߧ¡„π√–¬–¬“«Õ¬à“߉√ ·≈–‡√“®–∑”‡™àππ—Èπ

‰¥â°Á¥â«¬°“√¡’ºŸâπ”∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“π—Èπ

§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π√–À«à“ߺŸâπ”„π¬ÿ§‚∫√“≥°—∫ºŸâπ”¬ÿ§„À¡à

π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡ πàÀå §«“¡‡°’ˬ«æ—π¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ”„Àâ®ÕÀåπ

Page 6: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 23

æ√’«“ °—∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õπ’È√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ®ÕÀåπ°—∫º¡√Ÿâ®—°°—π¥’¬‘Ëß

¢÷Èπ º¡°Á§âπæ∫«à“™“¬ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕߌ—ππ‘∫“≈¢â“¡‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªáπ—Èπ‰¡à„™à

æ«°»“ μ√“®“√¬åπ—Ëß‚μä–∑’Ë„™â«‘∏’¥—È߇¥‘¡ Õππ—°»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ ∂“π∑’Ë

∑’Ëμ—«‡Õß°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‡¢“„™â‡«≈“À≈“¬ªïªïπ‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªá„πΩ√—Ë߇» 

„μâ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“™àÕ߇¢“∑’Ëπ—°ª√–«—μ‘»“ μ√å°√’°·≈–‚√¡—π‚∫√“≥∫√√¬“¬

‰«â«à“‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’ËŒ—ππ‘∫“≈„™â

À≈—ß®“°‡¢’¬π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Œ—ππ‘∫“≈ ®ÕÀåπÀ—π‡À§«“¡ π„®

‰ª¬—߇√◊ËÕߢÕß´’‚πøÕπ·≈–Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ ºŸâª√– ∫§«“¡

 ”‡√Á®Õ¬à“ßπà“À≈ß„À≈·≈–§≈⓬§≈÷ß°—π°—∫¬ÿ§ ¡—¬¢Õ߇√“ „πß“π

«‘®—¬¢Õß®ÕÀåπ ‡¢“‡¥‘πμ“¡√Õ¬‡∑â“¢Õߧπ‡À≈à“π—Èπ ºà“π‡∑◊Õ°‡¢“∑“ß

μ–«—πÕÕ°¢Õßμÿ√°’ ‡¢â“‰ª¬—ßÕ‘À√à“𠉪 Ÿà∑’Ë√“∫¢ÕßÕ—ø°“π‘ ∂“π·≈–

Õÿ´‡∫°‘ ∂“π ºà“π™àÕ߇¢“‰§‡∫Õ√å ‡¢â“ Ÿà¥‘π·¥πÕ—π«ÿà𫓬¢Õß™π‡ºà“

∑“ßμ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ“°’ ∂“π ‚¥¬‰¡à¡’Õ–‰√ªÑÕß°—πμ—«‡≈¬

πÕ°®“°æ“ ªÕ√åμ°√’°°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

‚¥¬‰¡à¡’„§√ —߇°μ‡ÀÁπ ®ÕÀåπ‰ª¬—ߥ‘π·¥πÕ—πμ√“¬¡“°¡“¬·≈–

‡ ’ˬߙ’«‘μÕ¬à“߬‘Ë߇æ◊ËÕ®–∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ æ«°ºŸâπ”®“°‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–∑”‰¡

„π°“√§âπÀ“μ—«Õ¬à“ߢÕ߇√“ ‡√“‡≈◊Õ°ºŸâπ”À°§π¢÷Èπ¡“®“°‚≈°

‡¡¥‘‡μÕ√å‡√‡π’¬π‚∫√“≥ §◊Õ ‰´√— ¡À“√“™ ´’‚πøÕπ·Àà߇Շ∏π å Õ‡≈Á°-

´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ Œ—ππ‘∫“≈™“«§“√å‡∏® ®Ÿ‡≈’¬  ´’´“√å ·≈–ÕÕ°ÿ μÿ 

·μà≈–§π≈â«π¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π°“√∑” ‘Ëßμà“ßÊ μ“¡·∫∫©∫—∫¢Õßμ—«

‡Õß ·≈–π”‡Õ“ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°¡“¬¡“„™â„πÕ“≥“®—°√·Ààß°“√

‡ªìπºŸâπ” ·μà≈–§πμà“ß¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß ∑ÿ°§π‡ªìπ

π—°√∫∑’Ë “¡“√∂· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·≈–§«“¡‡¡μμ“μàÕºŸâæà“¬·æâ ·μà

¢≥–‡¥’¬«°—πæ«°‡¢“°Á°√–∑” ‘Ëß‚À¥√⓬լà“ßÕ∏‘∫“¬‰¡à‰¥â ∂â“æ«°

Page 7: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

24 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

‡¢“®–¡’ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π  ‘Ëßπ—Èπ°Á§◊Õ§«“¡ “¡“√∂Õ—ππà“À«“¥

À«—Ëπ„π°“√∑”„Àâ ‘Ëßμà“ßÊ ∫√√≈ÿº≈ ™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“ (´÷Ëß∫“ß∑’∂Ÿ°·μàß

·μâ¡‡μ‘¡ ’ —π‰ª‚¥¬ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥) · ¥ß„Àâ‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß∫“ߪ√–°“√∑—Èß∑’Ë

¥’∑’Ë ÿ¥·≈–·¬à∑’Ë ÿ¥¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”

¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—πÕ¬à“ßπà“ π„®√–À«à“ß∫√‘…—∑¢â“¡™“μ‘„π

ªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬·Ààß °—∫Õ“≥“®—°√∑’Ë™π‚∫√“≥ª°§√ÕßÀ√◊Õ∫“ß∑’°Á √â“ß

¢÷Èπ √“«°—∫‡ªìπμ—« ”‡π“Õ“≥“®—°√‡À≈à“π—Èπ„π‚≈°∏ÿ√°‘®¬ÿ§„À¡à Õ“≥“

®—°√‚∫√“≥¥”√ßÕ¬Ÿà°Á‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß æ«°‡¢“§—Èπ‡Õ“§«“¡¡—Ëߧ—Ëß

·≈–„™âª√–‚¬™π宓°·√ßß“π¢Õß çºŸâ„μ⪰§√Õßé ‚¥¬ºà“π°“√º ¡

º “π√–À«à“ß°“√§â“°—∫°“√√∫  ‘Ëß∑’ˉ¡à ‡À¡◊Õπ°—∫∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π§◊Õ

æ«°‡¢“‰¡à®”‡ªìπμâÕß°—ß«≈Õ–‰√¡“°π—°„π°“√‡Õ“Õ°‡Õ“„®≈Ÿ°§â“

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫μ≈“¥‡ √’¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π ∏ÿ√°‘®®–

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°ÁμàÕ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“ “¡“√∂∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡Õ¬“°·≈–

§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ „π‚≈°‚∫√“≥¡’§«“¡·μ°μà“߇撬߇≈Á°πâÕ¬

‡¡◊ËÕ查∂÷ß ç°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“é À—«„®¢Õß°“√∫√‘À“√¬ÿ§π—Èπ¡’Õ–‰√¡“°

°«à“‡æ’¬ß ç∑”μ“¡∑’ˇ√“μâÕß°“√ › À√◊Õ쓬!é ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–¡’∫“ß°√≥’

∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߇™àπ°“√®—¥°“√¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π

´÷ËߺŸâπ”¬ÿ§‚∫√“≥¬—ß®”‡ªìπμâÕß∑”„Àâæ≈‡¡◊Õß„μâ°“√ª°§√Õß¡’§«“¡

æ÷ßæÕ„® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õߧå°√∏ÿ√°‘®À≈“¬·Ààß„πªí®®ÿ∫—π ®—°√«√√¥‘

·Àà߇ªÕ√凴’¬ °√’´ §“√å‡∏® ·≈–‚√¡ ‰¥â·ºàÕ“≥“‡¢μ‰ª∑—Ë«∑«’ª·≈– àß

º≈°√–∑∫μàÕª√–™“™π®”π«ππ—∫≈â“π‰¡à«à“„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‡≈«≈ß

°Áμ“¡ ·μà≈–Õ“≥“®—°√μà“ß¡’™à«ß‡«≈“∑’Ë¢¬“¬¥‘π·¥π·∫∫‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥

·≈–√ÿà߇√◊ÕßÕ¬à“߉√â§Ÿà‡ª√’¬∫ μ“¡¡“¥â«¬§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·≈–æ‘π“»≈ß

Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß„ππÈ”¡◊Õ¢ÕߧŸà·¢àß∑’Ë°â“«√â“«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“

ºŸâ‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥®÷ß®–¡’™’«‘μ√Õ¥ ‰¡à·μ°μà“ßÕ–‰√°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

Page 8: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 25

¢Õß∏ÿ√°‘®„πªí®®ÿ∫—π‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà‰¡à¡’√–∫∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√

‡ß‘π®“°√—∞∫“≈‡æ◊Ëՙ૬§π∑’Ë≈⡇∑à“π—Èπ

‰´√— ¡À“√“™ (576-530 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ‡ªìπºŸâ√«¡®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬

‡¢â“¥â«¬°—π  ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇢“·μ°μà“ß®“°ºŸâπ”Õ◊ËπÊ „π¬ÿ§ ¡—¬‡¥’¬«°—π§◊Õ

°“√¡’«‘ —¬∑—»πåÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡·≈–§«“¡μ—Èß„®„π°“√ √â“ß®—°√«√√¥‘¢÷Èπ

∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π®”π«π¡“°¡“¬  ”À√—∫‰´√— 

·≈â« §«“¡‡ªìπºŸâ𔇪ìπ ‘Ëß∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“°“√æ‘™‘μ ‡æ√“–À¡“¬√«¡∂÷ß

«‘ —¬∑—»πå¥â«¬ ·¡â„π™à«ßªïμâπÊ ¢≥–∑’ˇ¢“¬—߇ªìπÀ—«Àπâ“™π‡ºà“‡√à√àÕπ

‡¢“°Á “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿàæâπ∑–‡≈∑√“¬Õ—π√–Õÿ¢ÕßÕ‘À√à“π ·≈–

μ√–Àπ—°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß®—°√«√√¥‘∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ™ÿ¡∑“ߢÕ߇ âπ∑“ß°“√

§â“Õ—π¡’°”‰√ß“¡´÷Ë߇™◊ËÕ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»®’π°—∫ª√–‡∑»μ–«—πμ° ‡¢“

®÷ß°â“«ÕÕ°‰ª·≈– √â“ß¡—π¢÷Èπ

‡√¬å §√Õ§ Õ—®©√‘¬–ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕÿμ “À°√√¡ø“ μåøŸÑ¥ å °Á¡’

«‘ —¬∑—»πå∑’˧≈⓬§≈÷ß°—ππ’È „π™à«ß∑»«√√… 1950 ‡¢“¢“¬‡§√◊ËÕߺ ¡

¡‘≈§å‡™§„Àâ·°à√â“πÕ“À“√μà“ßÊ ≈Ÿ°§â“¢Õ߇¢“π—Èπ√«¡∂÷ßæ’ËπâÕß·¡§-

‚¥π—≈¥åºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å·∫∫√∂‡¢Áπ„π·∂∫·§≈‘øÕ√å‡π’¬

„μâ §√Õ§¡Õ߇ÀÁπ«à“ —ߧ¡°”≈—߇ª≈’ˬπºà“π Õ—π‡π◊ËÕß®“°√∂¬πμå‡√‘Ë¡¡’

√“§“∑’ËæÕ®–´◊ÈÕÀ“‰¥â ·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°Á√“§“∂Ÿ° ™“«Õ‡¡√‘°—π°”≈—ßμ°

À≈ÿ¡√—°√∂¬πμå¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–§√Õ§°Á ß —¬«à“æ«°π—ÈπÕ“®®–¡Õß

À“ ∂“π∑’Ë∑’Ë®–√«¡§«“¡√—°π—Èπ‡¢â“°—∫Õ“À“√∫â“ß°Á‰¥â π’ˇªìπμâ𰔇π‘¥

°“√¢“¬·∫∫‰¥√åøÕ‘π

≈“ß —ßÀ√≥åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈«ß„π‡ªìπ√“°∞“π¢Õß«‘ —¬∑—»πå¢Õߧ√Õ§

¬âÕπ‰ª„π ¡—¬π—Èπ ·π«§‘¥∑’Ë«à“§ÿ≥Õ“® √â“ßÕ“≥“®—°√√â“πÕ“À“√∫π

·∑àπ∑√“¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß√ π‘¬¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√–À≈“¥æ‘≈÷°°÷°°◊Õ

Page 9: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

26 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

√â“πÕ“À“√°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ™π‡ºà“‡√à√àÕπ «—ππ÷ß°‘π∑’Ëπ’Ë Õ’°«—π°Á‡ª≈’ˬπ‰ª

∑’ËÕ◊Ëπ ·¡â®π∑ÿ°«—ππ’È °«à“À° ‘∫ªïºà“π‰ª·≈â« ‡°◊Õ∫ Õß„π “¡¢Õß√â“π

Õ“À“√Õ‘ √–®–‡®äß¿“¬„π Õߪï·√° ·μà§√Õ§‡™◊ËÕ«à“°“√ √â“ß¡“μ√∞“π

 “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∏ÿ√°‘®∑’ˇÀÁπ™—¥«à“ ÿࡇ ’ˬߡ“° ¡’¡“√å®‘π°”‰√∑’Ë

· π·§∫ ·≈–Õ—μ√“°“√≈⡇À≈« Ÿß ‰ª‡ªìπ®—°√«√√¥‘∑’Ë∑”°”‰√ Ÿß ¬◊¥

À¬ÿàπ ·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â ‡¢“§‘¥∂Ÿ° ·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¥”‡π‘π

‰ªÕ¬à“ß∑’˪√“°Ø„πª√–«—μ‘»“ μ√å §√Õ§‰¡à‡æ’¬ß √â“ßÕÿμ “À°√√¡

ø“ μåøŸÑ¥ å¢÷Èπ ·μà«‘ —¬∑—»πå¢Õ߇¢“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿμ “À°√√¡‚√ß·√¡

∑’Ëæ—°¥â«¬

´’‚πøÕπ (435-354 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ∫—≥±‘μÀπÿà¡®“°‡Õ‡∏π å §◊Õ

μ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√‡ªìπºŸâπ”‚¥¬‰¡à‰¥âμ—Èß„® ºŸâ°â“«‡¢â“¡“„π™à«ß‡«≈“

«‘°ƒμ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡‡μÁ¡ ÿ≠≠“°“»°“√ª°§√Õß ‡¢“æ∫«à“μ—«‡ÕßμâÕß∫—ߧ—∫

∫—≠™“°Õß∑—æ∑À“√√—∫®â“ß°√’° ( à«π¡“°‡ªìπ™“« ª“√åμ“) ∑’Ëμ‘¥°—∫Õ¬Ÿà

„π°÷Ëß°≈“ß®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬„π∫√‘‡«≥∑’Ëªí®®ÿ∫—ππ’ȧ◊Õª√–‡∑»Õ‘√—°

¿“√°‘®¢Õß´’‚πøÕπ§◊Õ°“√®—¥°Õß∑—æ‡À≈à“π’È °√–μÿâπæ«°‡¢“ ·≈–æ“

∑—ÈßÀ¡¥°≈—∫∫â“π‚¥¬¬—ß¡’≈¡À“¬„®

 ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¿“√°‘®¢Õß´’‚πøÕπ´—∫´âÕπ·≈–∑â“∑“¬§«“¡‡ªìπ

ºŸâπ” ¡‘„™à‡æ’¬ß«à“¡’™“«‡ªÕ√凴’¬≈âÕ¡æ«°‡¢“Õ¬Ÿà ·μàæ«°°√’°∑’Ëμ‘¥μ“¡

‡¢“°Á‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘¢Õßμπ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß‚À«μ

«à“§«√®–∑”Õ–‰√ °“√ª√–®—πÀπâ“°—∫°Õß∑—æ∑’Ë¡’®”π«π¡“°°«à“Õ¬à“ß

¡À“»“≈ª√–¡“≥√âÕ¬μàÕÀπ÷Ëß °“√Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’ˇ¥‘π∑“ߢⓡºà“π

‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘‡ ’¬ß„π°“√μ—Èߧ”∂“¡μàÕ∑ÿ°

°“√μ—¥ ‘π„®¢Õ߇¢“ ‡À≈à“π’È≈â«π∑”„Àâ´’‚πøÕπμ°Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ë

‰¡àÕ“®™π–‰¥â‡≈¬„π∞“π–ºŸâπ” ·μà‡¢“°Á∑”‰¥â ”‡√Á® ‡¢“æ“∑—æ°√’°ÕÕ°

Page 10: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 27

®“°‡ªÕ√凴’¬‰¥â‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂ √â“ß®ÿ¥ª√– ß§å√à«¡°—π„π∫√√¥“ºŸâ∑’Ë

·μ°·¬° ·≈–À“¡μ‘‡Õ°©—π∑å∑’Ë∑”„Àâ‡À≈à“ºŸâμ‘¥μ“¡¡’°”≈—ß®–∑“π∑π

∑ÿ° ‘Ëß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°≈—∫∫â“π¢Õßμπ

∑—°…–§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õß´’‚πøÕπ„π¬ÿ§ ¡—¬¢Õ߇√“Õ“®¡Õß

‡ÀÁπ‰¥â™—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫™“«‡Õ‡∏π åºŸâ°≈â“À“≠·≈–∑√À¥§ππ’È

°—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’π‘ —¬§≈⓬§≈÷ß°—𠇙àπ øîπ∫“√å ‚Õπ’≈≈å Õ¥’μª√–∏“π

∫√‘À“√¢Õߌÿπ‰¥·≈–¡‘μ Ÿ́∫‘™‘ ∑—Èß´’‚πøÕπ·≈–‚Õπ’≈≈剥ⷠ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

·π«∑“ߧ«“¡ ”‡√Á®·∫∫‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕμâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫ ÿ≠≠“°“»

§«“¡‡ªìπºŸâπ”„πÕߧå°√¢Õßμ𠧫“¡·μ°·¬°®“°∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ·≈–

¿—¬§ÿ°§“¡®“°»—μ√Ÿ√Õ∫μ—« ºŸâπ”∑—Èß Õߧπ‰¥â‡μ‘¡™àÕß«à“ߢÕßÕ”π“®

 √â“ߧ«“¡‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π ·≈–¡Õ∫·√ß∫—π¥“≈„®·°àºŸâμ‘¥μ“¡¥â«¬

«‘ —¬∑—»πå¢Õßμπ ∑—Èß Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡æ√“–ª√—∫μ—«Õ¬à“ßμàÕ

‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕæ—≤π“ ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡ ·≈–√«∫√«¡§«“¡º ¡º “π

®“°ΩÉ“¬μà“ßÊ ‡¢â“¥â«¬°—π‰¥â  ”À√—∫´’‚πøÕπ·≈–‚Õπ’≈≈å §«“¡‡ªìπ

ºŸâ𔇪ìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√∑” ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¿“√°‘® ¡‘„™à‡æ’¬ß

§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π à«πμ—« ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Շߑπ∑Õß

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ (356-323 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) §ß‰¡àμâÕßÕ∏‘∫“¬

Õ–‰√¡“°¡“¬ „§√Ê ¬àÕ¡√Ÿâ®—°™◊ËÕπ’ȇªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¢“¡—°‰¥â√—∫¬°¬àÕ߇ªìπ

¡“μ√∞“π„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπºŸâπ”„π·ßà¢Õß°≈¬ÿ∑∏å·≈–¬ÿ∑∏«‘∏’

Õ¬à“߉√°Á¥’ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√剥â∑”„Àâ«≈’ ç∑”μ“¡©—π ‰¡àß—Èπ°Á‰ª∑“ßÕ◊Ëπé

(my way or the highway) °≈“¬‡ªìπ¬’ËÀâÕ¢Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ” ´÷Ë ß

·μ°μà“ß®“°√Ÿª·∫∫¢Õß´’‚πøÕπÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬·π«∑“ß°“√∫√‘À“√

‡™àππ’È ∂ⓧÿ≥‰¡à‡ªìπæ—π∏¡‘μ√°ÁμâÕ߇ªìπ»—μ√Ÿ ‰¡à¡’∑“ßÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈“߉¥â

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√出™‘≠Àπâ“°—∫§Ÿà·¢àß„π°“√‚®¡μ’‚¥¬μ√ß ·≈–‰¡à®—∫μ—«

Page 11: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

28 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

π—°‚∑… ∑—Èß À“¬·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π®–μâÕ߇ÀÁπ¥â«¬°—∫¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇¢“

„π°“√∑’Ë ‘Ëßμà“ßÊ ®”μâÕߥ”‡π‘π‰ª À√◊Õ¡‘©–π—Èπ‰¡àπ“πæ«°‡¢“Õ“®

æ∫μ—«‡ÕßμâÕß∂Ÿ°‡Õ“‰ªμ√÷ß°“߇¢π‡ ’¬‡Õß

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ„π π“¡√∫

·≈– “¡“√∂æ‘™‘쥑π·¥π‰æ»“≈„π‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥ ·μà ÿ¥∑⓬ª√“°Ø

«à“‡¢“¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°§√Õß·≈– √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ

·°à ‘Ëß∑’˧«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¥÷߇Փ»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß¡—πÕÕ°¡“  ”À√—∫

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å §«“¡‡ªìπºŸâ𔇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß™—¬™π– ·≈–„π∑⓬∑’Ë ÿ¥

μ—«‡¢“‡Õß°Á∂Ÿ°∑”≈“¬‡π◊ËÕß®“°ª√“»®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥

¢’¥®”°—¥·≈–®—¥°“√°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßμπ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√åÀ≈ß≈–‡¡Õ

‡ÀàÕ‡À‘¡„πμ—«‡Õß ‡¢“®÷߇ªìπμ—«Õ¬à“ߧ≈“  ‘° ”À√—∫§”‡μ◊Õπ¢Õß

Õ√‘ ‚μ‡μ‘≈∑’Ë«à“  ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫ºŸâπ”§◊Õ°“√‡Õ“™π–μπ‡Õ߬‘Ëß°«à“°“√

‡Õ“™π–ºŸâÕ◊Ëπ

μ—«Õ¬à“ß√à«¡ ¡—¬∑’Ë¡’«‘∏’°“√·≈–º≈ ◊∫‡π◊ËÕß∑—ÈßÀ≈“¬§≈⓬§≈÷ß

°—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‰¡à‡æ’¬ß„π‚≈°∏ÿ√°‘®‡∑à“π—Èπ ·μà¡’„π

·«¥«ß°“√‡¡◊Õß °’Ó ·≈–∫—π‡∑‘ߥ⫬ μ—«Õ¬à“ߺŸâπ”∑“ß∏ÿ√°‘®∑’˺ߓ¥¢÷Èπ

¡“§ÿ¡Õ”π“®„πÕߧå°√‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®–∂Ÿ°‚§àπ≈ߥ⫬՗μμ“¢Õßμ—«‡Õßπ’È

√«¡‰ª∂÷߇¥ππ‘  ‚§´‚≈« °’ Õ¥’μ´’Õ’‚Õ¢Õ߉∑‚§ ·≈–§“√å≈’ øî‚Õ√‘π“

Õ¥’μª√–∏“π¢Õߌ‘«‡≈Áμμå-·æ§°“√å¥ (‡Õ™æ’) „π∞“π–ºŸâπ”¢ÕßÕ“≥“®—°√

∏ÿ√°‘® ∑—Èß Õß≈⡇À≈«‡æ√“–¡—«‡Õ“„®„ à°—∫°“√ª√–®∫ª√–·®ß ·∑π

∑’Ë®– π„®„π‡√◊ËÕß ”§—≠

Œ—ππ‘∫“≈ (247-183 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ‡ªìπºŸâπ”∑’Ëμ‘¥°—∫Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß

‡Àμÿ¢—¥·¬âߢÕߢ—È«Õ”π“®‚∫√“≥ 2 ¢—È«‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß°“√§«∫§ÿ¡‡¡¥‘‡μÕ√å-

‡√‡π’¬πμ–«—πμ° §“√å‡∏®°—∫‚√¡°”≈—ß·¢àߢ—π™‘ßÕ”π“®°—π„πμÕπ∑’Ë

Page 12: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 29

Œ—ππ‘∫“≈μ—¥ ‘π„®≈ß¡◊Õ·≈–æ≈‘°‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“¢Õß‚≈°‚∫√“≥ ‡¢“

∑” ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’Ë„§√Ê „π¬ÿ§π—È𧑥«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â §◊Õ°“√‡¥‘π∑“ߢⓡ

‡∑◊Õ°‡¢“·Õ≈ªáæ√âÕ¡°Õß∑—æ„πƒ¥ŸÀπ“«·≈–‡¢â“‚®¡μ’‚√¡—π®“°À≈—ß

∫â“π Œ—ππ‘∫“≈ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡æ√“– “¡“√∂§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡à ∑”≈“¬

·ºπ¢ÕßΩÉ“¬»—μ√Ÿ∑’Ë∑—Èß„À≠à°«à“·≈–¡’Õ”π“®¡“°°«à“ Œ—ππ‘∫“≈‡ªìπ

π“¬∑—Èß„π·≈–πÕ° π“¡√∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ ·μà

∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å§◊Õ ‡¢“‰¡à®”μâÕßæ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß à«πμ—«

„¥Ê ‡¢“‰¡à¬÷¥∂◊Õ§«“¡§‘¥μ—«‡Õ߇ªìπ„À≠à  ”À√—∫‡¢“·≈â« °“√ Ÿâ√∫

§◊ÕÀπ∑“ß Ÿà°“√ ‘Èπ ÿ¥ ·≈–§«“¡‡ªìπºŸâ𔇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√§‘¥„Àâ©≈“¥

°«à“§ŸàμàÕ Ÿâ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫„À⇢Ⓞ°≈⇪ѓÀ¡“¬§«“¡

 ”‡√Á®¢Õߧÿ≥ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇°’¬√쑬»¢Õß™—¬™π–À√◊Õ°“√ – ¡∫“√¡’

 à«πμ—«

·´¡ «Õ≈μ—π ºŸâ°àÕμ—Èß«Õ≈¡“√å∑ §◊ÕŒ—ππ‘∫“≈„π ß§√“¡§â“

ª≈’°·Ààß»μ«√√…∑’ˬ’Ë ‘∫ ™à«ßμâπ∑»«√√… 1960 ‡§¡“√å∑ À√◊ÕÕ¥’μ

‡Õ .‡Õ .‡§√ ®å ‡ªìπ‡®â“·Ààß°“√§â“ª≈’°‡∑’¬∫‰¥â°—∫‚√¡ ´÷Ëß¡’¢π“¥

„À≠à°«à“«Õ≈¡“√å∑∂÷ßÀâ“ ‘∫‡∑à“ ·μà«Õ≈μ—π®—¥°“√ª√—∫ π“¡·¢àߢ—π

‡ ’¬„À¡à‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π·∫∫∑’ˉ¡à¡’„§√„π«ß°“√§â“

ª≈’°‡§¬·¡â·μà®–§‘¥≈Õß„™â ‡¢“ “¡“√∂®—¥°“√°—∫§≈—ß ‘π§â“·≈–‡æ‘Ë¡

º≈‘μ¿“æ¢÷Èπ¢≥–∑’Ëμâπ∑ÿπ®“°ºŸâº≈‘μ àß (supplier) °Á∂Ÿ°≈ß ‡¢“∑”‡ß‘π

®“°°“√‡¢â“‰ª„πμ≈“¥∑’˧Ÿà·¢àßμ—¥∑‘È߇æ√“–Õ¬Ÿà„π™π∫∑Àà“߉°≈À√◊Õ‡≈Á°

‡°‘π°«à“®–‰ª∑ÿࡇ∑„Àâ ‡§¡“√å∑‰¡à “¡“√∂‡Õ“™π–‚≈°°“√§â“ª≈’°„À¡à

¢Õß«Õ≈μ—π‰¥â ·≈–„π‡«≈“μàÕ¡“°Á∂Ÿ°∫’∫„Àâ≈â¡≈–≈“¬ ≈¥¢π“¥≈߇ªìπ

‡æ’¬ß‡ß“¢Õߧ«“¡πà“‡°√ߢ“¡§√—ÈßÀπ÷Ëß„πÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π«Õ≈¡“√å∑‡ªìπ

‚√¡„π‚≈°¢Õß°“√§â“ª≈’° ¡’°“√®â“ßß“π¡“°°«à“ 1 ≈â“πμ”·Àπàß„π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–°«à“ 2 ≈â“πμ”·Àπàß∑—Ë«‚≈°

Page 13: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

30 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

®Ÿ‡≈’¬  ´’´“√å (101-44 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) °—∫‚√¡‡ªìπ‡À¡◊Õπμ—«·∑π

°—π·≈–°—π ´’´“√å¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“®„π√–À«à“߬ÿ§·Ààߧ«“¡ªíòπªÉ«π∑“ß

°“√‡¡◊Õß  ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß ·≈–‚Õ°“ Õ—π¡“°¡“¬ ‡¢“‡ªìππ—°°“√

‡¡◊Õß™—Èπ¬Õ¥  “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥剡àæ÷ߪ√“√∂π“‚¥¬¡“°≈ß

‰¥â ‡ª≈’ˬπªí≠À“„Àâ°≈“¬‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–º≈—°¥—π¢’¥®”°—¥Õ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ „π∞“π–ºŸâπ”∑“ß°“√∑À“√

‡¢“‡Õ“™π–·«à𷧫âπ‰¥â¡“°°«à“Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™ ·≈–ºà“π

 ¡√¿Ÿ¡‘¡“¡“°°«à“Õ’°¥â«¬

∑«à“‡¢“‰¡à‡À¡◊ÕπÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ´’´“√å∂Õ¬°≈—∫¡“®“°°“√√∫

‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß·°à ‘Ëß∑’Ëμπ¬÷¥§√Õß ·≈–‡¢â“∑”°“√‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß√“°∞“π¢Õß√—∞∫“≈·≈– —ߧ¡‚√¡—π ·¡â«à“´’´“√å®–„™â·π«∑“ß

ºŸâπ”·∫∫ ç∑”μ“¡©—π ‰¡àß—Èπ°Á‰ª∑“ßÕ◊Ëπé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å

·μà‡¢“¡’„®‡¡μμ“°—∫»—μ√Ÿ¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß™“«‚√¡—πºŸâ‡μÁ¡„®

¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥„π«‘∂’¢Õßμπ·≈–¬Õ¡‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πÕ“√—°¢“ ·μà

∑’Ë ‡À¡◊Õπ°—∫Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å§◊Õ ´’´“√å‡√‘Ë¡‡™◊ËÕ‰ª«à“§«“¡ ”‡√Á®‡À≈à“

π—Èπ‡ªìπº≈¡“®“°‡™◊ÈÕ “¬‡∑懮ⓢÕßμπ ‡¢“‰¥â ‡ªìπºŸâ ‡º¥Á®°“√∑’Ë

∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ¬“°‡ªìπ°…—μ√‘¬åª°§√Õß‚√¡—π·≈–ª°§√Õß‚≈° Õ—μμ“

ªî¥∫—ߥ«ßμ“„Àâ¡◊¥¡—«‰¡àÕ“®¡Õ߇ÀÁπ·ºπ°“√∑’Ë°àÕμ—«¢÷Èπ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

‡¢“ ·≈–π”®ÿ¥®∫¡“ Ÿàμ—«‡¢“ ‰¡à‡æ’¬ßμàÕ°“√ß“π ·μà‡ªìπ®ÿ¥®∫¢Õß™’«‘μ

¥â«¬

„π‚≈°∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π ºŸâπ”∂Ÿ°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡√à߇√ⓥ⫬«‘∏’∑’Ëπà“°≈—«

πâÕ¬°«à“°“√„™â¡’¥®’È ·μà¡’μ—«Õ¬à“ߢÕß´’Õ’‚Õ¡“°¡“¬´÷Ëߪ√– ∫§«“¡

 ”‡√Á®„π°‘®°“√Õ—π¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®–∂Ÿ°‚§àπ≈ß¡“ ¥â«¬‡Àμÿ®“°§«“¡

¬‚ ¢Õßμ—«‡Õß ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫®Ÿ‡≈’¬  ´’´“√å·≈–Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å ¡Õ√‘´

緌ߧåé °√’π‡∫‘√å° ·Àà߇Չծ’ ·≈–·´π¥’ «’≈≈å ·Ààß´‘μ’ȧÕ√媇ªìπ™◊ËÕ

Page 14: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 31

∑’Ëπ÷°¢÷Èπ¡“‰¥â∑—π∑’«à“‡ªìπºŸâπ”∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·μà®∫≈ߥ⫬

°“√∂Ÿ°Õ—μμ“¢Õßμ—«‡Õß∑”≈“¬

‡√“√«¡‡Õ“ºŸâπ”‚√¡—π ÕÕ°ÿ μÿ  (63 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈›§.». 14) ´÷Ë߬—ß

∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿà«à“‡ªìπμ—«Õ¬à“ߺŸâπ”¬ÿ§‚∫√“≥∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°

∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕߧ«“¡‡ªìπºŸâπ” ‡¢“ª°§√ÕßÕ“≥“®—°√

∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥·≈–√Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√凪ìπ‡«≈“¬“«π“π°«à“ 40 ªï

∑—È ßÊ ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–∑√ßÕ”π“®¡“° °≈—∫∂àÕ¡μ—«‚¥¬°“√

°≈à“«∂÷ßμπ‡Õß«à“¡‘‰¥â‡ªìπÕ–‰√¡“°‰ª°«à“ æ√’¡ÿ  Õ‘π·μ√å 擇√  À√◊Õ

纟⇪ìπ‡Õ°„π∫√√¥“ºŸâ‡ ¡Õ¿“§é ¢Õß‚√¡‡∑à“π—Èπ

‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï∑’ËÕÕ°ÿ μÿ √—°…“¡ÿ¡¡ÕßÕ—π¡’‡Àμÿ¡’º≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

·¡â‡¢“®–‡ªìπºŸâª°§√Õßæ≈‡¡◊Õßπ—∫≈â“π∑’ˉ¡à¡’„§√‚μâ·¬âß·≈–‡ªìπ§π

∑’Ë√Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥·Àà߬ÿ§‚∫√“≥ ·μà‡¢“°Á√—∫øíߧπÕ◊ËπÊ ·≈–‡¢â“„®§ÿ≥§à“

¢Õß°“√√–¡—¥√–«—߇Փ„®„ à„π∑ÿ°Ê  ‘Ëßμ—Èß·μà°“√ √â“ß∂ππ‰ª®π∂÷ß

°“√π”∑—æ Ÿà ß§√“¡ ª√–‚¬§∑’ˇ¢“™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡ø μ’π“ ‡≈π‡μ

À√◊Õ ç®ß√’∫‡√àßÕ¬à“ß™â“Êé ·≈–·π«∑“߇™àππ’ȇ¡◊ËÕ√«¡‡¢â“°—∫§«“¡ÕàÕπ

πâÕ¡∂àÕ¡μπ´÷ËßÀ“‰¥â¬“°„π∫√√¥“ºŸâπ”∑’Ë∑√ßÕ”π“® ‡¢“‰¥âπ”‚√¡‰ª Ÿà

 ∂“π¿“æ·Ààߧ«“¡¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ √Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑√ßÕ”π“®‡°√’¬ß‰°√

∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥

¢≥–∑’Ë®Ÿ‡≈’¬  ´’´“√å π”æ“‚√¡‰ª∫π‡ âπ∑“ß Ÿà®—°√«√√¥‘ ÕÕ°ÿ μÿ 

°≈—∫ª√–§—∫ª√–§Õß„À⇥‘π‰ªμ“¡∑‘»∑“ß·≈–¬à“ß°â“«∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡¢“∑”

„Àâ®—°√«√√¥‘‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√«“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥â“π°“√‡¡◊Õß

·≈–°“√‡ß‘πÕ¬à“ß·πàπÀπ“ ´÷Ëß∑”„Àâ®—°√«√√¥‘¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬‰ªÕ’°‡ªìπ

‡«≈“À≈“¬ªï ÕÕ°ÿ μÿ ‡¢â“„®¥’‡√◊ËÕߢÕߢ’¥®”°—¥ ∑—Èߢ’¥®”°—¥ à«π∫ÿ§§≈

·≈–¢’¥®”°—¥¢ÕßÕߧå°√ √Õ∫μ—«‡¢“¡’·μà§π‡°àß∑’˙૬√—°…“‚√¡‰ª∫π

Page 15: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

32 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

‡ âπ∑“ß°“√æ—≤π“∑’Ë√“∫√◊Ëπ ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ«à“®—°√«√√¥‘®–¢¬“¬

μ—«‰ª —°¢π“¥‰Àπ ∑ÿ°«—ππ’È®–À“ºŸâπ”∑’ˉ¡à«—¥§«“¡ ”‡√Á® à«πμ—«¥â«¬

§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢¬“¬Õߧå°√„Àâ„À≠à¢÷Èπ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕμâÕß°“√„Àâ¡—π

„À≠à¢÷Èππ—È𬓰‡À≈◊Õ‡°‘π ÕÕ°ÿ μÿ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’´÷Ëß· ¥ß∂÷ߧ«“¡

‡ªìπºŸâπ”∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°§«“¡ “¡“√∂ √â“ß ¡¥ÿ≈

√–À«à“ßÕ”π“® §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ·≈–‡°’¬√쑬»‰¥â

∂â“查∂÷߇√◊ËÕß°“√∫√‘À“√∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√ √â“ß

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ—π¡—Ëπ§ß ”À√—∫∫√‘…—∑ Õ—≈‡ø√¥  ‚≈𠇪ìπμ—«Õ¬à“ß

¢ÕßΩÉ“¬∏ÿ√°‘®∑’ˇ∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫ÕÕ°ÿ μÿ  „π™à«ßμâπ∑»«√√… 1920

‡®‡πÕ√—≈ ¡Õ‡μÕ√å  (®’‡ÕÁ¡) ‡ªìπ∫√‘…—∑¬“π¬πμå∑’ˬ˔·¬à®πÀ¡‘Ëπ‡À¡à≈â¡

≈–≈“¬  ‚≈πæ≈‘°øóôπ∫√‘…—∑‚¥¬°“√º ¡º “π·π«∑“ß∫√‘À“√·∫∫„À¡à

°“√μ≈“¥∑’Ë≈È”‡≈‘» ·≈– √â“߬ե¢“¬∂≈à¡∑≈“¬ ‡¢“ √â“ß®’‡ÕÁ¡„À⇢ⓡ“

Õ¬Ÿà„π®—°√«√√¥‘¬“π¬πμå¢Õß‚≈° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’ÈÀ≈—ß®“°ºà“π¡“‡°◊Õ∫

100 ªï °Á°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘πÀπ—°Àπà«ßÕ’°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°

°“√·¢àߢ—π°—π∑—Ë«‚≈°·≈–«‘∏’°“√º≈‘μ√∂¬πμå„π À√—∞Õ‡¡√‘°“´÷Ëß∑—Èß

ßÿà¡ßà“¡·≈–‡™◊ËÕߙⓇÀ¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ˇ§¬‡ªìπ„π™à«ßμâπ∑»«√√… 1920 ®’‡ÕÁ¡

°”≈—ßÕ¬Ÿà∫π¢Õ∫‡À«°“√≈â¡≈–≈“¬ ∂Ÿ°‚Õ∫Õÿ⡉«â¥â«¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ®“°

«Õ™‘ßμ—π‡∑à“π—Èπ ®’‡ÕÁ¡®– “¡“√∂§âπÀ“Õ—≈‡ø√¥  ‚≈πÕ’°§π„ÀâÕÕ°

¡“π”æ“Õߧå°√ºà“π«‘°ƒμ„π¬ÿ§π’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à?

·πà≈– §«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π√–À«à“ߺŸâπ”¬ÿ§‚∫√“≥°—∫ºŸâ∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à

‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫°—π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·μà°Á¬—ß¡’§ÿ≥§à“∑’Ëπà“ —߇°μ®“°°“√

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ¬Ÿà ºŸâπ”¬ÿ§‚∫√“≥μâÕߪ°§√Õß¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë·μ°μà“ß

ÕÕ°‰ª ·≈–¢“¥¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫À≈“¬ª√–°“√Õ¬à“ß∑’Ë´’Õ’‚Õ¬ÿ§„À¡à‰¥â√—∫

·μàæ«°‡¢“°Áª°§√Õß®—°√«√√¥‘‚¥¬„™â≈—°…≥–§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’˧≈⓬

Page 16: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 33

§≈÷ß°—π ·≈–·¡â«à“‚≈°¢Õ߇√“®–·μ°μà“ß®“°‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥°Áμ“¡ ™’«‘μ

·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õߪؑ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–√–À«à“ß

ºŸâÕÕ°§” —Ëß°—∫ºŸâμâÕ߇™◊ËÕøíß °Á¡‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°π—°

º≈®“°°“√»÷°…“ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâπ”Õ¬à“߇™àπ‰´√—  ´’‚πøÕπ

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Œ—ππ‘∫“≈ ®Ÿ‡≈’¬  ´’´“√å ·≈–ÕÕ°ÿ μÿ  °—∫∫∑‡√’¬π∑’Ë

 “¡“√∂¥÷ßÕÕ°¡“®“°æ«°‡¢“ ‡√“Õ“® “¡“√∂√—∫¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¥’¢÷Èπ‡≈Á°

πâÕ¬«à“ «—ππ’ȇ√“°”≈—ß®–‰ª∑’ˉÀπ ‡√“®–‰ª∂÷ß∑’Ëπ—ËπÕ¬à“߉√ ·≈–‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß

·≈⫇√“®–¡’ ¿“æÕ¬à“߉√ °“√»÷°…“ºŸâπ”¬ÿ§‚∫√“≥‰¡à„™à§Ÿà¡◊Õ¢—ÈπμÕπ

°“√∑”ß“π∑’Ë√—∫ª√–°—𧫓¡ ”‡√Á® ·μà®– Õπ∫∑‡√’¬π™’«‘μ„Àâ·°à‡√“

·≈– Õπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡√“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ„π°“√π”æ“

Õߧå°√·≈–∫√√≈ÿ´÷Ëߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇√“‰¥â

À—«„®ºŸâπ” ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ’Ë à«π„À≠àÊ ·μà≈– à«π§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß√“«¢Õß

ºŸâπ”∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑—ÈߢÕ߇ªÕ√凴’¬ °√’´ §“√å‡∏® ·≈–‚√¡ √“« 1-2 §π

·μà≈– à«π®–‡√‘Ë¡¥â«¬∫∑ —ÈπÊ ‡≈à“∂÷ß¿“æ√«¡∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å ª√–«—μ‘

»“ μ√å ·≈–°“√‡¡◊Õß„π®—°√«√√¥‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¥â —¡º— ¬ÿ§ ¡—¬∑’˺Ÿâπ”

‡À≈à“π—Èπ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà μ“¡¡“¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ«à“¥â«¬™’«‘μ

¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâπ”Õߧå°√¬ÿ§„À¡à„π∫∑∂—¥Ê

‰ª ‡√“À«—ß«à“‡√“ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ§ÿ≥‰¥â √–À«à“ß ‘Ëß∑’Ë

ª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”∑’ˬ‘Ëß„À≠à·Àà߬ÿ§‚∫√“≥ °—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“®”‡ªìπμâÕß

¡’„πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ‡√“‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë´—∫´âÕπ·≈–πà“À«“¥À«—Ëπ

∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å π—Ëπ§◊Õ»μ«√√…∑’ˬ’Ë ‘∫‡ÕÁ¥

Page 17: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ
Page 18: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

¿ “ §1

Page 19: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

36 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

Page 20: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 37

‡ªÕ√凴’¬‡ªìπÕ“√¬∏√√¡∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈·≈–≈÷°≈—∫ ¡—°‡ªìπ∑’Ë —∫ π°—∫

®‘πμπ“°“√¬Õ¥π‘¬¡¢Õߪ√–‡∑»Õ‘À√à“π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π´÷Ëߪ°§√Õߥ⫬

»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‡ªÕ√凴’¬πâÕ¬‡ ’¬°«à“∑’ˇ√“√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß

°√’°·≈–‚√¡—π ‡æ√“–‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà°√–®—¥°√–®“¬°—πμ≈Õ¥

∑—Ë«¥‘π·¥πÕ‘√—° Õ‘À√à“π Õ—ø°“π‘ ∂“π Õÿ´‡∫°‘ ∂“π ·≈–ª“°’ ∂“π

´÷Ëߧ«“¡«ÿà𫓬∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– ß§√“¡À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬μ≈Õ¥

À≈“¬∑»«√√…À≈—ß¡“π’ȇªìπÕÿª √√§μàÕ°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬„Àâ°«â“ß

¢«“ß √—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‰¡à§àÕ¬ π„®‡√◊ËÕß√“«¢Õ߬ÿ§

 ¡—¬„πª√–«—μ‘»“ μ√å°àÕπ¬ÿ§¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–‰¡à„§√à®–ª°ªí°√—°…“

‚∫√“≥ ∂“πÕ—π‡ª√“–∫“ß·≈–ÕàÕπ·Õ¿“¬„πÕ“≥“‡¢μ¢Õßμπ‡Õ“

‡ ’¬‡≈¬

 “‡ÀμÿÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√»÷°…“‡ªÕ√凴’¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“߬“°

≈”∫“° §◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“√Ÿâπ—Èπ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâºà“ππ—°‡¢’¬π™“«°√’°  à«π¡“°¡“

1®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡

°“√ª°§√Õßμπ‡Õß ·≈–»‘≈ª–°“√∑”‡ß‘π

Page 21: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

38 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

®“°§π‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §◊ÕŒ’‚√‚¥μÿ  π—°ª√–«—μ‘»“ μ√å„π¬ÿ§Àâ“»μ«√√…

°àÕπ§√‘ μ°“≈ ™“«°√’°ºŸâ√—°‡ √’‡√’¬°™“«‡ªÕ√凴’¬«à“ ç∫“√å∫“‡√’¬πé4

∑—Èßπ’ȇæ√“–¿“…“¢Õ߇ªÕ√凴’¬∑’Ë™“«°√’°‰¥â¬‘πøíߧ≈⓬‡ ’¬ß ç∫“√å ∫“√åé

æ«°‡¢“¡Õ߇ªÕ√凴’¬‡ªìπ¥‘π·¥π´÷Ëß ç∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπ

∑“  ·≈–‰¡à¡’„§√¬◊πÀ¬—¥‡æ◊ËÕμπ‡Õßé ™“«°√’°¡Õß°…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬

°—∫æ«°¢ÿππ“ß«à“‡ªìπ‡À≈◊Õ∫∑’Ëπà“√—߇°’¬®‡¥’¬¥©—π∑å ‰¡à π„®Õ–‰√¡“°

‰ª°«à“ ç°‘π ¥◊Ë¡ ·≈–‡´Á°´åé ¡ÿ¡¡Õ߇™àππ’ȉ¥â°”Àπ¥°√Õ∫‡ªÕ√凴’¬·°à

«—≤π∏√√¡μ–«—πμ°¥—È߇¥‘¡ ·¡â«à“„π™à«ßÀ≈—ßπ—°ª√–«—μ‘»“ μ√å¡’·π«

‚πâ¡∑’Ë®–μ—ÈߢâÕ ß —¬°—∫ß“π‡¢’¬π¢Õß°√’°¡“°¢÷Èπ

π—°ª√–«—μ‘»“ μ√å¬ÿ§„À¡à„Àâ¢âÕ √ÿª«à“ ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß

«—≤π∏√√¡ °“√ª°§√Õß ·≈–‡»√…∞°‘®∑’Ëπà“ π„®√–À«à“ß°√’´°—∫

‡ªÕ√凴’¬ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åπ—Èπ‰¡àπà“®–‡ªìπ∑’Ëπà“™‘ß™—߇À¡◊Õπ‡™àπ∑’Ë

™“«°√’°· ¥ßÕÕ°¡“ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ßπ—Èπ·πà≈– ‡æ√“–

¡’ª√“°Ø„π∫—π∑÷°ª√–«—μ‘»“ μ√åÕ¬ŸàÀ≈“¬‡Àμÿ°“√≥å μ—«Õ¬à“߇™àπ„π

™à«ß»μ«√√…∑’ËÀâ“°àÕπ§√‘ μ°“≈ ‡ªÕ√凴’¬∫ÿ°μ’·≈–‡º“‡¡◊Õ߇Շ∏π å

·≈–„π»μ«√√…∑’Ë ’Ë°àÕπ§√‘ μ°“≈ Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™‰ªμ’·≈–

‡º“‡¡◊Õß·æ√å´‚æ≈‘  ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õ߇ªÕ√凴’¬ ·μஓ°ª√– ∫°“√≥å

¢Õ߇√“‡Õß°—∫≠’˪ÿÉπ·≈–‡¬Õ√¡π’¬ÿ§À≈—ߠߧ√“¡∫Õ°‡√“«à“ ≈”æ—߇撬ß

¢âÕ¢—¥·¬â߉¡à “¡“√∂∫àß∫Õ°¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·¡à𬔇°’ˬ«°—∫≈—°…≥–

¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë·∑â®√‘߉¥â ·≈–‰¡àÕ“®À¬ÿ¥™–ß—°§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π

º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—π‰ª‰¥â‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥

™“«‡ªÕ√凴’¬√ÿàπ·√° ÿ¥‡ªìπ™π‡ºà“‡√à√àÕπ∑’ˉª®“°‡Õ‡™’¬°≈“ß

∑àÕ߇∑’ˬ«®“°∑’Ë√“∫√â“ß«à“߇ª≈à“¢Õ߇μÕ√å°‘ ∂“π·≈–Õÿ´‡∫°‘ ∂“π‡√◊ËÕ¬

4 ∫“√å∫“‡√’¬π (barbarian) À¡“¬∂÷ß §π‡∂◊ËÕπ--ºŸâ·ª≈

Page 22: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 39

‰ª®π‡¢â“ ŸàÕ‘À√à“π‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 1,000 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ ‡æ◊ËÕ‡ “–À“

¥‘π·¥π∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“°°«à“‡¥‘¡ æ«°‡¢“μ—Èß√°√“°

‡√‘Ë¡·√°„π∑–‡≈∑√“¬·≈–μ“¡‡∑◊Õ°‡¢“ ®“°π—Èπ®÷ߧàÕ¬‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª

„π¥‘π·¥πÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å√–À«à“ß·¡àπÈ”‰∑°√‘ °—∫¬Ÿ‡ø√μ’  Õ—π‡ªìπ

∫√‘‡«≥∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ‡¡‚ ‚ª‡μ‡¡’¬ æ«°‡¢“°àÕ√à“ß √â“ßμ—«¢÷Èπ¡“∑à“¡

°≈“ß™π‡ºà“¥—È߇¥‘¡´÷Ë߇ªìπ®—°√«√√¥‘∑’Ë°”≈—߇ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß ‰¥â·°à ‡¡‡¥’¬

∫“∫‘‚≈π ·≈–Õ— ´’‡√’¬ ‡¢â“§√Õ∫§√Õß»Ÿπ¬å°≈“ßÕ—πÀπ“·πàπÀ≈“¬

·ÀàߢÕß®—°√«√√¥‘‡À≈à“π—Èπ ·≈–„π‡«≈“μàÕ¡“°Á§«∫√«¡æ≈‡¡◊Õß∑—Èß

À¡¥‡¢â“¥â«¬°—π°≈“¬‡ªìπºÕß™π´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°μàÕ¡“„πª√–«—μ‘»“ μ√å

„π∞“π–™“«‡ªÕ√凴’¬

·¡â·μàª√–‡∑»Õ’¬‘ªμå∑’Ë∑√ßÕ”π“®°Á¬—ßμâÕßμ°Õ¬Ÿà„μâ°“√ª°§√Õß

¢Õ߇ªÕ√凴’¬À≈—ßæà“¬·æâμàÕ°Õß∑—æ¢Õß°…—μ√‘¬å™“«Õ‘À√à“π∑’ˬ°∑—æ¡“

∂÷ß·¡àπÈ”‰π≈å·≈–´Ÿ¥“π ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß°≈“ß»μ«√√…∑’Ë 5 °àÕπ§√‘ μ°“≈

®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬°Á√ÿà߇√◊Õß∂÷ߢ’¥ ÿ¥ ·≈–‡¢μ·¥π¢Õß ç√“™—π·Ààß

ª«ß√“™“é ·ºà¢¬“¬°«â“߉°≈®“°μÿ√°’μ–«—πμ°®√¥ª“°’ ∂“π ·≈–

®“°Õ’¬‘ªμ剪®π∂÷ß√— ‡´’¬ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ˇ°◊Õ∫ 2 ≈â“πμ“√“߉¡≈å ¡’

æ≈‡¡◊Õߪ√–¡“≥ 10 ≈â“π§π

ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õ߇ªÕ√凴’¬§◊Õª√–«—μ‘¢Õ߇À≈à“°…—μ√‘¬å¢Õßæ«°

‡¢“ ∑ÿ°Õ¬à“ß„π®—°√«√√¥‘¡’»Ÿπ¬å°≈“ß¡ÿà߉ª∑’Ë°“√ à߇ √‘¡·≈– √â“ߧ«“¡

 ÿ¢·¥àºŸâª°§√Õß ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß®—°√«“≈ ”À√—∫∫√√¥“

æ≈‡¡◊ÕߢÕßæ√–Õߧå μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°™“«°√’° ¢â“·ºàπ¥‘π¢Õßæ√–√“™“

≈â«π¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª ç¿“¬„μâ· âé ·≈–°“√≈ß∑—≥±åμàÕºŸâ∑’Ë≈–‡¡‘¥À√◊ÕμàÕ

μâ“π∑—ÈßμàÕæ√–Õߧå‡Õß μàÕ§√Õ∫§√—« μàÕ∑√—æ¬å ‘π À√◊ÕμàÕºŸâ·∑π¢Õß

æ√–Õߧ宖‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–√ÿπ·√ß ∑ÿ°§π„π‡ªÕ√凴’¬Õ“®∂Ÿ°

≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘쉥â∑—Èßπ—Èπ °“√‚∫¬ °“√μ—¥¡◊Õ‡∑â“ ·≈–∑”„Àâμ“∫Õ¥

Page 23: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

40 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

∂◊Õ‡ªìπ‚∑…™—Èπ√Õß≈ß¡“∑’ˬ—ߧߡ’Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬Ê ¥‘π·¥π„πμ–«—πÕÕ°

°≈“ß·≈–‡Õ‡™’¬°≈“ß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

°“√μ’§«“¡ª√–«—μ‘»“ μ√凪Õ√凴’¬„π™à«ßÀ≈—ß¡“π’È¡’·π«‚πâ¡

„π°“√«“¥¿“æ∫√√¥“°…—μ√‘¬å∑’Ë¥Ÿ°¥¢’ËπâÕ¬≈ß·≈–¡’„®‡ªî¥°«â“ßμàÕ

«—≤π∏√√¡∑’Ëæ«°‡¢“ª°§√Õß¡“°¢÷Èπ°«à“∑’Ë™“«°√’°‡§¬∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ

·π«§‘¥„πªí®®ÿ∫—π§àÕπ¢â“ß®–∫àß™’È«à“ ·¡â°…—μ√‘¬å®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß

Õ“≥“®—°√ ·μàμ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡’°“√ àß∫√√≥“°“√·≈–‡¡◊Õߢ÷Èπ∑—ÈßÀ≈“¬

¬—ß´◊ËÕ —μ¬åÕ¬Ÿà æ√–Õߧå°Á§àÕπ¢â“ß®– π—∫ πÿπ„Àâæ«°‡¢“¡’Õ‘ √–æÕ

 ¡§«√ ∂÷ß°√–∑—Ëß “¡“√∂¥”√ß«—≤π∏√√¡ »“ π“ ·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡

∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßμπ‡Õ߉¥â

¿“¬„μâ∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡„®°«â“ß ¡’»“ π“·≈–°Æ‡°≥±å∑“ß

»’≈∏√√¡∑’Ë ”§—≠Ê ¢Õß‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ π—∫μ—Èß·μà

Àâ“√âÕ¬ªï°àÕπ¬ÿ§¢Õߧ√‘ ‡μ’¬π »“ π“‚´‚√Õ— ‡μÕ√剥âª√–°“»∂÷ß°“√

¡’Õ¬Ÿà¢Õßæ√–‡®â“Àπ÷Ë߇¥’¬«·≈– —≠≠“·Ààß√“ß«—≈À√◊Õ°“√≈ß∑—≥±åÀ≈—ß

®“° ‘Èπ™’«‘μ π—°ª√“™≠噓«¬‘«∑’Ë≈’È¿—¬Õ¬Ÿà„π∫“∫‘‚≈π‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ

‡¢’¬π°Æ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ„π»“ π“¬Ÿ¥“¬ ·≈–æ≈‡¡◊Õ߬‘«‰¥â√—∫Õ‘ √–®“°

æ—π∏π“°“√·≈–‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ°≈—∫∫â“π‰¥â „π¥‘π·¥π„μ⪰§√Õß

¢Õ߇ªÕ√凴’¬„π‡¢μÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õª“°’ ∂“π) æ√–æÿ∑∏‡®â“

纟â√Ÿâ·®âßé ∑√߇√‘Ë¡ÕÕ° —Ëß Õπæ√–»“ π“«à“¥â«¬¿√“¥√¿“æÕ—π‡ªìπ

 “°≈·≈– —πμ‘ ÿ¢

∑—Èß∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√ª°§√Õßμπ‡Õß

·μà‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬°Á§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√À“‡ß‘π ™“«

‡ªÕ√凴’¬æ—≤π“‡∑§π‘§„À¡à∑’Ë≈È”¬ÿ§ ¡—¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’ËÕ—π

°«â“ß„À≠à·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π ≈”æ—߇撬߰“√°¥¢’Ë·≈–°“√

®—∫°ÿ¡∑“ Õ—π‡ªìπ«‘∏’°“√¢Õßæ«°Õ— ´’‡√’¬‚∫√“≥ æ«°∫“∫‘‚≈π ·≈–

Page 24: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 41

®—°√«√√¥‘Õ’¬‘ªμå ‰¡à “¡“√∂∑”„À⇰‘¥Õߧå°√∑“ß°“√§â“∑’ˬ‘Ëß„À≠à‡À¡◊Õπ

Õ¬à“ß∑’Ë®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬∑”‰¥â §«“¡°≈—« °“√¢à¡¢Ÿà ·≈–°“√· «ßÀ“

ª√–‚¬™πå ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ß·≈–¥”√ߧßÕ¬Ÿà¢Õß®—°√«√√¥‘

°Á®√‘ß ·μà‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“™“«‡ªÕ√凴’¬‡¢â“·∑√°·´ß™’«‘μ

ª√–®”«—π¢ÕߺŸâ„μ⪰§√Õß„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥âμ√“∫∑’ˬ—ß¡’

°“√ àß∫√√≥“°“√Õ¬Ÿà ∑ÿ°Ê ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘„πß“π‡©≈‘¡©≈Õß«—π¢÷Èπªï„À¡à

¢Õß™“«‡ªÕ√凴’¬ ∑Ÿμ®“°¥‘π·¥πμà“ßÊ ¢Õß®—°√«√√¥‘®–‡¥‘π∑“ß¡“

¬—ß·æ√å´‚æ≈‘ ‡æ◊ËÕπ”∫√√≥“°“√¡“∂«“¬·¥àÕߧ尅—μ√‘¬å

¿“¬„π®—°√«√√¥‘Õ—π· π°«â“ß„À≠àπ’È °…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬‰¥â¡Õ∫

‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘®„Àâ·°àª√–‡∑»√“™¢Õßæ√–Õߧå π‚¬∫“¬°“√√«¡

μ—«°—π àߺ≈„Àâ¡“μ√∞“𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§π¡“°¡“¬¥’¢÷Èπ ∑—È߬—ß

‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â„Àâ·°à∫√√¥“¢ÿππ“ß π—°ª√–«—μ‘»“ μ√å¡Õß«à“π‚¬∫“¬π’È

‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ߢÕß™“«‡ªÕ√凴’¬„π°“√æ—≤𓂧√ß

 √â“ß —ߧ¡¢Õßμπ Õ¬à“߉√°Á¥’ π‚¬∫“¬Õ—π‡ªî¥°«â“ßπ’ÈÕ“®®–‡À¡“– ¡

°—∫¢π“¥¢Õß®—°√«√√¥‘·≈–≈—°…≥–°“√‡¥‘π∑“ß∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕß™â“

°“√∫√‘À“√Õ¬à“߇¢â¡ß«¥°«¥¢—π®“°»Ÿπ¬å°≈“ߧ߉¡àÕ“®°√–∑”‰¥â

√“™μ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß´÷Ëß√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ Õ§’‡¡π’¬–Àå (Achaemenid)

ª°§√Õß®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 200 ªï √“™«ß»åπ’È¥Ÿ®–

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥’‡æ√“–°…—μ√‘¬å·μà≈–æ√–Õߧå¬Õ¡√—∫Àπâ“∑’Ë„π°“√

 π—∫ πÿ𧫓¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ߥ’¢Õß®—°√«√√¥‘ ∑—Èß‚¥¬°“√¢¬“¬¥‘π·¥π

ºà“π°“√√∫ À√◊Õ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¡—Ëߧ—Ëß®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë

¬Õ¥‡¬’ˬ¡ °…—μ√‘¬å·μà≈–æ√–Õߧå®π∂÷ßÕߧå ÿ¥∑⓬ “¡“√∂æ—≤π“

À√◊Õ¢¬—∫¢¬“¬ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥¡“®“°Õߧå°àÕπÀπâ“ ‰¡à¡’„§√„π‚≈°

¬ÿ§‚∫√“≥∑’˧«∫§ÿ¡Õ“≥“‡¢μ¥‘π·¥π¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß

¡“°‡∑à“°—∫°…—μ√‘¬å ‘∫‡ÕÁ¥æ√–Õߧ废â§√Õß∫—≈≈—߰凪Õ√凴’¬μàÕ‡π◊ËÕß°—π

Page 25: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

42 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

π—∫·μà°“√¢÷Èπ ŸàÕ”π“®¢Õ߉´√— ¡À“√“™„πªï∑’Ë 550 °àÕπ§√‘ μ°“≈

®π∂÷ß°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß®—°√«√√¥‘¥â«¬πÈ”¡◊Õ¢ÕßÕ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å„πªï∑’Ë

330 °àÕπ§√‘ μ°“≈ ∑—Èßø“‚√Àå·ÀàßÕ’¬‘ªμå °…—μ√‘¬å·Àà߇¡‚ ‚ª‡μ‡¡’¬

·≈–‡Õ‡™’¬‰¡‡πÕ√å À—«ÀπⓇºà“∑–‡≈∑√“¬μ–«—πÕÕ°¢ÕßÕ‘À√à“π·≈–

Õ—ø°“π‘ ∂“π √“™“∑—ÈßÀ≈“¬·ÀàßÕ‘π‡¥’¬ À√◊Õ·¡â·μà°√’° ≈â«π·μàμâÕß

 àß∫√√≥“°“√·¥à‡®â“ºŸâª°§√Õ߇ªÕ√凴’¬∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’®—°√«√√¥‘„¥®–¬‘Ëß

„À≠àÀ√◊Õ¡—Ëߧ—Ë߉ª°«à“π’È μ√“∫®π∂÷߬ÿ§¢Õß®—°√«√√¥‘‚√¡„πÕ’°‡°◊Õ∫

5 »μ«√√…∂—¥¡“

‰´√— ¡À“√“™ (§√Õß√“™¬å 550-530 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) °…—μ√‘¬å

Õߧå·√°¢Õ߇ªÕ√凴’¬ ‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°π—°ª√–«—μ‘»“ μ√å„π∞“π–ºŸâ«“ß

√“°∞“π¢Õß®—°√«√√¥‘¥â«¬™—¬™π–‡Àπ◊ÕÕ‘À√à“π Õ—ø°“π‘ ∂“π Õ‘√—° ·≈–

μÿ√°’ ‡¡◊ËÕ‰´√—  ‘Èπæ√–™π¡å ¡ß°ÿƉ¥â àßμàÕ„Àâ·°à‚Õ√ Õߧå‚μ¢Õßæ√–Õߧå

§◊Õ·§¡‰∫´’  ºŸâæ‘ Ÿ®πåμπ‰¥â«à“¬‘Ëß„À≠à‡ ¡Õ∫‘¥“·¡â«à“æ√–Õߧ宖§√Õß

Page 26: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 43

√“™¬å‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë —Èπ°«à“ (§√Õß√“™¬å 530-522 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈)

¢≥–∑’Ë·§¡‰∫´’ ª√“∫Õ’¬‘ªμå·≈–ºπ«°‡Õ“‡°“–‰´ª√— ‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß®—°√«√√¥‘ ¥“‰√Õ— ∑’Ë 1 (§√Õß√“™¬å 521-486 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈)

°…—μ√‘¬åÕߧå∑’Ë “¡ °≈—∫ √â“ߧ«“¡¬‘Ëß„À≠଑Ë߉ª°«à“‰´√— ‡ ’¬Õ’°

¥“‰√Õ— ‰¥â√—∫ ¡—≠≠“«à“ ç§πß“πé ·≈– “¡“√∂ºπ«°‡Õ“‡Õ‡™’¬

‰¡‡πÕ√凢ⓡ“Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√ª°§√ÕߢÕßμπ‰¥â ‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπÀ¡“°

∑’Ë𔉪 Ÿà°“√∑” ß§√“¡°—∫°√’°„π‡«≈“μàÕ¡“ Õ¬à“߉√°Á¥’ ¥“‰√Õ— ‰¡à

§àÕ¬‡Õ“„®„ à‡√◊ËÕß°“√√∫¡“°‡∑à“°—∫°…—μ√‘¬åæ√–Õߧå°àÕπÊ ·≈–¡ÿàß

æ—≤π“°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß¿“¬„π®—°√«√√¥‘¡“°°«à“ ´÷Ë߇«≈“π—Èπ

‰¥â¢¬“¬Õ“≥“‡¢μ„À≠à‚μ°«â“ߢ«“߇ ’¬®π ç√“™—π·Ààߪ«ß√“™“é ‰¡à

 “¡“√∂ª°§√Õ߉¥â‚¥¬≈”æ—ßæ√–Õߧ凥’¬« æ√–Õߧå∂à«ß¥ÿ≈§«“¡

μâÕß°“√ª°§√Õßμπ‡Õß„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ°—∫§«“¡®”‡ªìπ„π°“√§«∫

§ÿ¡®“° à«π°≈“ßÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ‚¥¬°“√°”Àπ¥√–∫∫ ·´·∑√æ’

(satrapy) À√◊Õ ç®—ßÀ«—¥é ‡¢â“°—∫ ‘Ëß∑’Ë°…—μ√‘¬åÕߧå°àÕπÀπâ“∑√ß®—¥·∫àß

®—°√«√√¥‘‡Õ“‰«â ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ª°§√Õß∑’ˬÿμ‘∏√√¡

·≈– Õ¥§≈âÕß°—π √«¡∂÷ߧ«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√®—¥‡ âπ·∫àß

Õ”π“®√–À«à“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°—∫®—ßÀ«—¥μà“ßÊ „Àâ™—¥‡®π æ√–Õߧ几πÕ ‘Ëß∑’Ë

‡√’¬°«à“ ç°ƒ…Æ’°“·Ààߧ«“¡¥’é (Ordinance of Good Regulations)

¢÷È𠥓‰√Õ— ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°ÆÀ¡“¬„À¡à¢Õßæ√–Õߧå·≈–‡ª√’¬∫¡—π°—∫

©∫—∫∑’Ë√à“ߢ÷Èπ°«à“Àπ÷Ëßæ—πªï¡“·≈â«¢Õߌ—¡¡Ÿ√“∫’ °…—μ√‘¬å™“«∫“∫‘‚≈π

ºŸâ∑√߇ªìπ∑’Ë®¥®”®“°∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë«à“ çμ“μàÕμ“ øíπμàÕøíπé

¥â“π°“√√–«—ß√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ à«πæ√–Õß§å ¥“‰√Õ— ®—¥μ—Èß

Àπ૬∑À“√摇»…∑’Ë√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ çÕ¡μ–é ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡’√–∫∫®—¥‡ª≈’ˬπ

μ—«·∑πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰√â√Õ¬μàÕ‰¡à«à“®–¡’°“√‡°…’¬≥À√◊Õ‡ ’¬™’«‘μ ®π

ºŸâ§πª√–∑—∫„®«à“Àπ૬∑À“√π’ȉ¡à‡§¬·°àÀ√◊Õ쓬 ·μय़Àπÿà¡·πàπÕ¬Ÿà

Page 27: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

44 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

μ≈Õ¥°“≈

¥â“π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à°“√§â“¢“¬„π®—°√«√√¥‘ ¥“‰√Õ— 

 √â“ßÀπ૬‡ß‘πμ√“∑’ˇªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«¢÷Èπ §◊Õ ¥“√‘§ (Daric) ·≈–®—¥μ—Èß√–∫∫

°“√™—ËßπÈ”Àπ—°°—∫°“√«—¥∑’ˇªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ¡’°“√ √â“߇À√’¬≠°…“ª≥å

¢÷Èπ∑—Èß®“°∑Õß·≈–‡ß‘π ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß‡ªìπÀπ૬‡ß‘πμ√“¢Õß®—°√«√√¥‘‡∑à“

π—Èπ ·μà°≈“¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫·≈–‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π∑’Ë„™â°—π·æ√àÀ≈“¬μ≈Õ¥

∑—Ë«‚≈°¬ÿ§‚∫√“≥

¿“¬„μâ°“√ª°§√ÕߢÕߥ“‰√Õ—  ®—°√«√√¥‘‡ªÕ√凴’¬°≈“¬‡ªìπ

μ≈“¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß‚≈°‚∫√“≥ ‡§√◊ËÕ߇∑» ∑Õߧ” ‰¢à¡ÿ° ·≈–Õ—≠¡≥’

¡“®“°Õ‘π‡¥’¬ ¢≥–∑’ˇߑπ ∑Õß·¥ß ‡À≈Á° ªÕ ·≈–ª“ªî√ÿ ¡“®“°μÿ√°’

·≈–Õ’¬‘ªμå  ‘Ëß∑Õ∂Ÿ° àß∑“߇√◊Õ¡“®“°§“√å‡∏®·≈–‚§√‘π∏åæ√âÕ¡°—∫

 ’¬âÕ¡¡à«ßÕ—πÀ“¬“°®“°øïπ’‡´’¬ æ√¡¡“®“°Õ‘À√à“π æ√âÕ¡°—∫‚≈à·≈–

¥“∫®“°‚√ßß“π„π°√’´ ‰¡â ”À√—∫ √â“ß∫â“π·≈–æ√–√“™«—ß àß¡“®“°

‡¡◊Õß™“¬Ωíòß∑–‡≈¥” ‡≈∫“πÕπ ·≈–‡∏√´ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß

°√’´ ‡¡◊ËÕ®—°√«√√¥‘¡—Ëߧ—Ëß√Ë”√«¬¢÷Èπ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°Á¡’§«“¡μâÕß°“√ ‘π§â“

øÿÉ¡‡øóÕ¬À√ŸÀ√“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ª√–‚¬™π宓°°“√§â“‡ √’¬—ßÀ≈—Ë߉À≈

≈߉ª∂÷ßæ≈‡¡◊Õß∑’ˬ“°®π¥â«¬

‡§√◊Õ¢à“¬∂ππ™à«¬„Àâ°“√¢π àß ‘π§â“·≈–ºŸâ§π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥

‡√Á«·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ°—π°—∫°“√‡√’¬°√–¥¡æ≈∑À“√„π‡«≈“«‘°ƒμ

(·√ß®Ÿß„®‡¥’¬«°—ππ’È∑”„Àâ¡’°“√°àÕ √â“ß√–∫∫§¡π“§¡√–À«à“ß√—∞„π

 À√—∞Õ‡¡√‘°“„π™à«ß§√‘ μå∑»«√√… 1950-1960) ∂π𠓬À≈—°´÷Ëß√Ÿâ®—°

°—π„π™◊ËÕ ∂ππÀ≈«ß (royal highway) ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 1,700

‰¡≈å ¥‘Ëßμ√ß®“°‡¡◊Õß´“√契  »Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª°§√ÕߢÕ߇ªÕ√凴’¬

„π∑“ßμ–«—πμ°¢Õßμÿ√°’ ¡“¬—ß∫“∫‘‚≈π´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ—«„®°“√§â“¢Õß

®—°√«√√¥‘ ¥â“πμ–«—πÕÕ°¢Õß∫“∫‘‚≈π ∂π𠓬À≈—°·¬°ÕÕ°‰ª ‚¥¬

Page 28: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 45

‡ âπÀπ÷Ëß¡ÿà߉ª∑“ßÕ‘À√à“π·≈–®—ßÀ«—¥Õ—πÀà“߉°≈¢Õß®—°√«√√¥‘„π‡¢μ

Õ—ø°“π‘ ∂“π·≈–ª“°’ ∂“π  à«πÕ’° “¬Àπ÷Ëß¡ÿàß≈ß„μ≪¬—߇¡◊ÕßÀ≈«ß§◊Õ

‡¡◊Õß·æ√å´‚æ≈‘  ¬—ß¡’∂ππÕ’°‡ âπÀπ÷Ëß®“°∫“∫‘‚≈π μ—¥ºà“𪓇≈ ‰μπå

‰ª∂÷ßÕ’¬‘ªμå

‡π◊ËÕß®“°∫√√≥“°“√‡ªìπ‡≈◊Õ¥À≈àÕ‡≈’Ȭߠ”§—≠¢Õß®—°√«√√¥‘

¥“‰√Õ— ®÷߉¥â®—¥‚§√ß √â“ß√–∫∫¿“…’‡ ’¬„À¡à ®“°°“√ª°§√ÕߢÕß

°…—μ√‘¬åÕߧå°àÕπ ∫√√¥“ª√–‡∑»√“™®– àß∫√√≥“°“√‚¥¬®à“¬‡ªìπ

∑Õߧ”À√◊Õº≈º≈‘μ∫“ߪ√–°“√ ·μà°“√‡°Á∫∫√√≥“°“√‡À≈à“π’È¡—°‡ªìπ

‰ªμ“¡∫ÿ≠μ“¡°√√¡ ·≈–®”π«π∑’Ë ‡√’¬°‰ª¡—°‰¡à —¡æ—π∏å°—∫§«“¡

 “¡“√∂∑’Ë·μà≈–¥‘π·¥π®–®à“¬‰¥â ¥‘π·¥π∫“ß à«π¢Õß®—°√«√√¥‘∑’ˉ¡à

¡’§«“¡ “¡“√∂æÕ®÷ßμâÕß®à“¬¡“°‡°‘π‰ª ¢≥–∑’Ë à«πÕ◊Ëπ∑’Ë√Ë”√«¬°«à“

°≈—∫®à“¬πâÕ¬‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“π’È ¥“‰√Õ— ®÷ß —Ëß„À⇮â“æπ—°ß“π

¢Õßæ√–Õߧåª√–‡¡‘π·π«‚πâ¡√“¬‰¥â¢Õß·μà≈–®—ßÀ«—¥„Àâ·¡à𬔠·≈–

°”À𥇪ìπÕ—μ√“¿“…’∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π

√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ∑’ˇæ‘Ë¡æŸπ Ÿà∑âÕßæ√–§≈—ߢÕß®—°√«√√¥‘¡“®“°°“√

‡°Á∫Õ“°√‡À¡◊Õß §à“∏√√¡‡π’¬¡∑à“‡√◊Õ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™âπÈ”·≈–°“√

„™â·ºàπ¥‘π §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§â“ ·≈–¿“…’°“√¢“¬ ∫“∫‘‚≈π®à“¬¿“…’¢Õß

μπ¥â«¬‡ß‘π·≈–∑Õß ¢≥–∑’ËÕ‘π‡¥’¬®à“¬‡ªìπºß∑Õߧ” ·≈–Õ“À√—∫®à“¬

‡ªì𰔬“π °“√‡æ“–ª≈Ÿ°∫πæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ ≈–μ‘øíπ‡¥’¬ ∑”‚¥¬

æ«° “¡—≠™π·≈–∑“ „πæ◊Èπ∑’Ë√“∫Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∫“∫‘‚≈π·≈–

Õ’¬‘ªμå ‰¥âº≈º≈‘쇪ìπ¢â“« “≈’ ¢â“«∫“√å‡≈¬å ªÕ ¢â“«øÉ“ß ‡¡≈Á¥ß“ ·≈–

Õ‘π∑º≈—¡®”π«π¡“°¡“¬ «‘»«°√™“«‡ªÕ√凴’¬ √â“ß√–∫∫™≈ª√–∑“π

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ ·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π°Á∑¥≈Õß«‘∏’°“√‡æ“–ª≈Ÿ°·∫∫„À¡àÊ

¥“‰√Õ— ‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ∑âÕßæ√–§≈—ߢÕß®—°√«√√¥‘‚¥¬°“√‡°Á∫º≈

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡»√…∞°‘®‰¥â¥’¬‘Ëß

Page 29: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

46 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

°«à“°…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬Õß§å„¥Ê ‡«âπ·μà‡æ’¬ß‰´√— ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ®—°√«√√¥‘

√Ë”√«¬¬‘Ëߢ÷Èπ æ√–Õߧå°Á√Ÿâ ÷°«à“®”‡ªìπμâÕß¡’π§√À≈«ß·Ààß„À¡à ·≈–‰¥â

‡≈◊Õ°‡Õ“μ”·Àπàß∑’ËÕ¬Ÿà„πÀÿ∫‡¢“°«â“ß„À≠àÕ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Àà“ß®“°

‡¡◊ÕßÀ≈«ß‡¥‘¡¢Õ߉´√— ≈߉ª∑“ßμ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ 50 ‰¡≈å ·≈–μ—Èß

™◊ËÕ‡¡◊Õß«à“ ·æ√å´‚æ≈‘ 

‡¡◊ÕßÀ≈«ß„À¡àπ’È„™â‡«≈“°àÕ √â“ßÕ¬Ÿà‡°◊Õ∫Àâ“ ‘∫ªï ∑’˪√–μŸ∑“ß

‡¢â“¡’´ÿ⡪√–μŸ™—¬√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ª√–μŸπ“π“™“μ‘ ¢π“∫ Õߢâ“ߪ√–μŸ

¥â«¬√Ÿª ≈—°«—«À‘π¢π“¥„À≠à ‡ªî¥ÕÕ°‰ª Ÿà®—μÿ√— °«â“ß »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß

π§√§◊Õ Õæ“¥“π“ (Apadana) ‚√ß¡À√ æ∑’Ë°àÕ √â“ßÕ¬à“ߪ√–≥’μ

¢π“¥ 100 ‡ “ ´÷Ëß Ÿß‡°◊Õ∫ 65 øÿμ·≈–√—∫πÈ”Àπ—°¢ÕßÀ≈—ߧ“‰¡â‚§âßÕ—π

«‘®‘μ√ª√–¥—∫∑Õߧ”‡ª≈« ¥“‰√Õ—  √â“ßæ√–√“™«—ßÕ—πμ√–°“√ ”À√—∫

æ√–Õߧ剫â„ππ§√ ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å·ÀàßÕ”π“®¢Õ߇ªÕ√凴’¬

μ≈Õ¥™à«ß Õß»μ«√√…μàÕ¡“ ·¡â®–‰¡à‰¥â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°Áμ“¡

‡¡◊ËÕ¥“‰√Õ—  ‘Èπæ√–™π¡å ‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧå§◊Õ ‡´Õ√å´’ ∑’Ë 1

(§√Õß√“™¬å 485-465 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈)  ◊∫√“™∫—≈≈—ß°åμàÕ ·¡â«à “

æ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧå„π¿“…“‡ªÕ√凴’¬®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ çπ—°√∫é ·μà

™“«°√’°°≈à“«∂÷ßæ√–ÕߧåÕ¬à“߇¬â¬À¬—π«à“ ç„®ÕàÕπ‡À¡◊Õπ μ√’é ·μà

‡´Õ√å´’ °Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå«à“æ√–Õߧ塒„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß ¡™“¬‚¥¬°“√¬°∑—扪

√ÿ°√“π°√’´„πªï∑’Ë 480 °àÕπ§√‘ μ°“≈ ‚¥¬‡ªìπ·¡à∑—æ¢Õß°Õß∑—æ¢π“¥

„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‚≈°‚∫√“≥‡§¬æ∫‡ÀÁπ Õ“»—¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑—æ

‡√◊Õ ∑—懪Õ√凴’¬‡¥‘π∑“ߢⓡ‡Œ≈‡≈ æÕπμå ™àÕßπÈ”·§∫Ê ∑’Ë·¬°‡Õ‡™’¬

ÕÕ°®“°°√’´¥â«¬ –æ“π·æ·Ààß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡¡◊ËÕ∑—懪Õ√凴’¬

∫à“¬Àπâ“≈ß„μâ °Õß°”≈—ß™“« ª“√åμ“°Õ߇≈Á°Ê √“« 300 §π‰¥âμâ“π∑“π

æ«°‡¢“„ÀâÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’ËÕà“«∫√‘‡«≥™àÕ߇¢“·§∫Ê ∑’Ë√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ ‡∏Õ√å‚¡‰æ‡≈

À√◊Õ çª√–μŸ√âÕπé ®π°√–∑—Ëß∂Ÿ°™“«°√’°¥â«¬°—π∑√¬»

Page 30: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 47

°“√‡ ’¬ ≈–¢Õß™“« ª“√åμ“™à«¬´◊ÈÕ‡«≈“„À⺟⪰§√Õßπ§√√—∞

μà“ßÊ ¢Õß°√’° “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑—æ„À≠à‡¢â“ª√–®”μ”·Àπàß∑’ˇ¡◊Õß‚§√‘π∏å

·¡â®–‰¡à∑—π°“√≥å°àÕπ∑—懪Õ√凴’¬ª≈âπ‡¡◊Õ߇Շ∏π å·≈–¬÷¥‡Õ“∑√—æ¬å

 ¡∫—μ‘°—∫ß“π»‘≈ª–¡“°¡“¬¡À“»“≈°≈—∫‰ª¬—߇ªÕ√凴’¬„π∞“π–¢Õß

¢«—≠®“° ß§√“¡°Áμ“¡ ∑—æ‡√◊Õ¢Õ߇Շ∏π å®—∫°Õ߇√◊Õ‡ªÕ√凴’¬‰«â‰¥â„π

™àÕß·§∫´“≈“¡‘  °“√√∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°π’ȉ¥â∑”≈“¬‡√◊Õ¢Õ߇ªÕ√凴’¬

‰ª‡°◊Õ∫À¡¥  à«π∫π·ºàπ¥‘π °Õß°”≈—ߺ ¡√–À«à“ßπ§√√—∞μà“ßÊ ¢Õß

°√’°√à«¡°—πμâ“π∑“π°Õß∑—懪Õ√凴’¬ ·≈–‡´Õ√å´’ °Á∂Ÿ°∫’∫„ÀâμâÕ߬°

∑—æ°≈—∫‡Õ‡™’¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¡à¡’°…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬Õߧ儥¬à“߇∑â“≈ß∫π

·ºàπ¥‘π°√’°Õ’°

ºŸâ ◊∫∑Õ¥∫—≈≈—ß°å¢Õ߇´Õ√å´’ §◊Õ‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧå Õ“√å∑“-

‡´Õ√å´’ ∑’Ë 1 (§√Õß√“™¬å 464-425 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π

 ¡≠“ çπ—°√∫ºŸâ¬‘Ëß„À≠àé °…—μ√‘¬åÕߧå„À¡àπ’Ȭÿ쑧«“¡‡ªìπª√ªí°…å°—∫

™“«°√’°·≈–¡ÿàߧ«“¡ π„®‰ª∑’Ë™“«Õ’¬‘ªμå´÷Ëß∂◊Õ‚Õ°“ ·¬°μ—«ÕÕ°‰ª

¢≥–∑’ˇªÕ√凴’¬¡’¢âÕ¢—¥·¬âß°—∫°√’° Õ’¬‘ªμå¡’§«“¡¡—Ëߧ—Ëß·≈–¡’§«“¡

 ”§—≠∑“߬ÿ∑∏»“ μ√凰‘π°«à“®–¬Õ¡ª≈àÕ¬„ÀâÀ≈ÿ¥¡◊Õ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ

Õ“√å∑“‡´Õ√å´’ ®÷߇√‘Ë¡·π«∑“ß°“√ª√“∫ª√“¡Õ¬à“߇¢â¡ß«¥‡æ◊ËÕπ”„Àâ

ª√–‡∑»π—Èπ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„μâÕ“≥—μ‘¢Õß®—°√«√√¥‘Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

‡¡◊ËÕÕ“√å∑“‡´Õ√å´’  ‘Èπæ√–™π¡å„πªï∑’Ë 425 °àÕπ§√‘ μ°“≈ ‚Õ√ 

¢Õßæ√–Õߧå§◊Õ ‡´Õ√å´’ ∑’Ë 2 ‰¥â ◊∫∑Õ¥∫—≈≈—ß°å ·μà∂Ÿ°≈Õ∫ª≈ßæ√–™π¡å

¢≥–∫√√∑¡À≈—∫À≈—ß®“°°“√·¢àߢ—π¥◊Ë¡ ÿ√“®π‡¡“¡“¬ πâÕßμà“ß¡“√¥“

¢Õ߇´Õ√å´’ §◊Õ ¥“‰√Õ— ∑’Ë 2 (§√Õß√“™¬å 424-405 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈)

‰¥â¢÷Èπ Ÿà∫—≈≈—ß°å ¥“‰√Õ— ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π ¡≠“ ‚π∏—  (≈Ÿ°‰¡à¡’æàÕ) ‡æ√“–

‡¢“‡°‘¥®“°√—°™—Ë«·≈àπ√–À«à“ß∫‘¥“°—∫π“ß π¡™“«∫“∫‘‚≈π ·μà∂÷ß·¡â

«à“æ√–Õߧ宖¡‘‰¥â¡’ “¬‡≈◊Õ¥‡¢â¡¢âπ¢Õßæ√–√“™«ß»å·≈–¬—ß¡’ ¡≠“

Page 31: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

48 ∏‘¥“ ∏—≠≠ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·ª≈

‡¬â¬À¬—π‡™àππ—Èπ æ√–Õߧå°≈—∫ “¡“√∂„™â™—Èπ‡™‘ß‡Õ“™π–æ’ËπâÕß∑—Èß ‘∫‡®Á¥

§π¢÷Èπ§√Õ∫§√ÕßÕ”π“® ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß¿√√¬“ºŸâ¡’„®‡¢â¡·¢Áß

·≈–‡©≈’¬«©≈“¥ ∑√ßæ—≤π“μπ‡Õ߇ªìπºŸâª°§√Õß∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂

·≈–§√Õß√“™¬åÕ¬Ÿàπ“π‡°◊Õ∫¬’Ë ‘∫ªï æ√–Õߧ儙â∑Õߧ”®”π«π¡“°®π

°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„πÀ¡Ÿà™“«°√’° ·≈–∑√ß‚πâ¡πâ“«„À⇰‘¥ ß§√“¡

μàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬§√—Èß®“°§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ߧπ‡À≈à“π—Èπ √Ÿâ®—°μàÕ¡“„π

™◊ËÕ  ß§√“¡‡æ‚≈æÕππ’‡´’¬π (ªï∑’Ë 431-404 °àÕπ§√‘ μ°“≈)

ºŸâ ◊∫∑Õ¥¢Õߥ“‰√Õ— §◊Õ‚Õ√ Õߧå‚μ Õ“√å∑“‡´Õ√å´’ ∑’Ë 2 (§√Õß

√“™¬å 405-359 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ºŸâ∑√ߧ√Õß√“™¬å‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π

∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“°…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬∑ÿ°æ√–Õß§å §◊Õ 46 ªï ∑√ߪ°§√Õß

®—°√«√√¥‘‚¥¬ à«π„À≠ஓ°∫“∫‘‚≈π ‡¡◊ËÕÕ“√å∑“‡´Õ√å´’  ‘Èπæ√–™π¡å

‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧå Õ“√å∑“‡´Õ√å´’ ∑’Ë 3 (§√Õß√“™¬å 359-338 ªï°àÕπ

§√‘ μ°“≈) ‰¥â¢÷Èπ§√Õß√“™¬å®π°√–∑—Ëß∂Ÿ°«“߬“æ‘…®“°¬Ÿπÿ°5 ¢Õß

æ√–Õߧå‡Õß √—™∑“¬“∑¢Õßæ√–Õߧå§◊Õ Õ“√å∑“‡´Õ√å´’ ∑’Ë 4 (§√Õß√“™¬å

338-336 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈) ∂Ÿ°«“߬“æ‘…‚¥¬¬Ÿπÿ°§π‡¥’¬«°—π ºŸâ∑⓬

∑’Ë ÿ¥∂Ÿ°ª√–À“√‚¥¬°…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬Õߧå ÿ¥∑⓬ §◊Õ¥“‰√Õ— ∑’Ë 3 (§√Õß

√“™¬å 336-330 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈)

¥“‰√Õ— ∑’Ë 3 Õ“®‡ªìπ°…—μ√‘¬å‡ªÕ√凴’¬∑’Ëπà“‡»√â“∑’Ë ÿ¥ ∑√߇ªìπ

ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–®‘μ„®¥’ æ√–Õߧ媰§√Õß·ºàπ¥‘π®π°√–∑—Ëß

Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å¡À“√“™¬°∑—æ¡“‡À¬’¬∫¬Ë”‡ªÕ√凴’¬„πªï∑’Ë 330 °àÕπ

§√‘ μ°“≈ ∫’∫∫—ߧ—∫„Àâæ√–ÕߧåμâÕß≈’È¿—¬ÕÕ°‰ª„π∑–‡≈∑√“¬„À≠à

¢ÕßÕ‘À√à“π ∑’Ë´÷Ëßæ√–Õߧå∂Ÿ° —ßÀ“√‚¥¬æ«°¢â“À≈«ß¢Õßæ√–Õߧå‡Õß

5 ¬Ÿπÿ° (eunuch) ‡ªì𧔇√’¬°¢—π∑’„π«—≤π∏√√¡μ–«—πμ° ¡“®“°√“°»—æ∑å¿“…“

°√’°«à“ ¬Ÿ‚π§Õ  (eunouchos) ·ª≈«à“ ºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“‡μ’¬ß--ºŸâ·ª≈

Page 32: Rem tene verba sequentur. (®—∫·°àπ¢Õ߇√ …À—«„®º Ÿâπ” 23 æ√’«“ —∫º¡¡“‡¢’¬πÀπ—ß Õπ’È√à«¡ —π ‡¡ ËÕ®ÕÀåπ

À—«„®ºŸâπ” 49

°“√ ‘Èπæ√–™π¡å¢Õߥ“‰√Õ— ∑’Ë 3 π”¡“´÷Ëß®ÿ¥®∫¢Õß®—°√«√√¥‘∑’ˬ‘Ëß„À≠à

∑’Ë ÿ¥·≈–√Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡ªÕ√凴’¬‰¡àÕ“®°≈à“«‰¥âÕ’°«à“ ®—°√«√√¥‘

¢Õßæ«°‡¢“π—Èπ 緺ࢬ“¬°«â“߉°≈‰ª∑“߇Àπ◊Õ∑’Ë´÷Ëß¡πÿ…¬å‰¡àÕ“®Õ“»—¬

Õ¬Ÿà‰¥â‡π◊ËÕß®“°§«“¡À𓫇¬Áπ ·≈–°«â“߉°≈‰ª∑“ß„μâ∑’Ë´÷Ëßæ«°‡¢“‰¡à

Õ“®Õ“»—¬Õ¬Ÿà‰¥â‡π◊ËÕß®“°§«“¡√âÕπé