relatório de avaliação · ministério da educação coordenação de aperfeiçoamento de pessoal...

Ministério da Educação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Diretoria de Avaliação

Relatório de Avaliação

Odontologia

Coordenador(a) da Área: Carlos José Soares

Coordenador(a) adjunto(a): Marcelo José Strazzeri Bönecker

Coordenador(a) Adjunto(a) de Mestrado Profissional: Kátia Regina Hostílio Cervantes Dias

Avaliação Quadrienal 2017

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior


1

!"#$%&!'()*")$+$#'$,-()./012./03)45$*!'"6$#)./07!

'*"6%'8'9$,-(!

:!"$)*")$+$#'$,-(;)(<=>?=@=ABC)

9((!*"6$*(!)*"):!"$;!"#$%&'!(&')!*&#$+'!,!-.-!

9((!*"6$*(!2$*D56%()*"):!"$;!/#$0+%&!(&')!*1$#22+$3!456+07+$!,!-*8

9((!*"6$*(!2$*D56%()*")EF;!9:13#!;+<36#!=&'1>%3&!"+$?#61+'!@3#'!,!-.;()

!

'G)$+$#'$,-())./07)2))9(6H'*"!$,I"H) J"!$'H!)

"K?LC?MABC)<C)$NC@BCOP=)4QC<LBR>C@)./07):LRC)<R)(<=>?=@=ABC)

A! B$&0+''&! C+! #?#%3#DE&! C&'! 8$&<$#F#'! C+! 8G',H$#CI#DE&! 6#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#K!

0&$$+'B&6C+61+! #&! B+$>&C&! LMNO,LMNPK! Q&3! $+#%32#C&! +F! C&3'! F&F+61&'! C3'1361&'R! A'! 8$&<$#F#'!

S0#CTF30&'!Q&$#F!#?#%3#C&'!+61$+!&'!C3#'!NU!#!LL!C+!VI%W&!C+!LMNUK!B&$!IF#!0&F3''E&!Q&$F#C#!B&$!

ON! B$&Q+''&$+'! 0&6'I%1&$+'! &! 0&&$C+6#C&$! C+! :$+#! +! #&'! C&3'! 0&&$C+6#C&$+'! #CVI61&'R! A'!

8$&<$#F#'! C+! /+'1$#C&! 8$&Q3''3&6#3'! Q&$#F! #?#%3#C&'! B&$! IF#! 0&F3''E&! Q&$F#C#! B&$! NL!

0&6'I%1&$+'!#%)F!C&!0&&$C+6#C&$!C+!:$+#!+!&'!C&3'!0&&$C+6#C&$+'!#CVI61&'K!+61$+!&'!C3#'!L!#!X!C+!

#<&'1&!C+!LMNUR!

S%)F!C&!"&&$C+6#C&$!C+!J$+#K!8$&QR!@$R!"#$%&'!(&')!*&#$+'!Y-.-ZK!C&!"&&$C+6#C&$,SCVI61&K!

8$&QR! @$R! /#$0+%&! (&')! *1$#22+$3! 456+07+$! Y-*8[*8Z! +! C#! "&&$C+6#C&$#,SCVI61#! C&'! F+'1$#C&'!

B$&Q3''3&6#3'!8$&Q#R!@$#R!9#13#!;+<36#!=&'1>%3&!"+$?#61+'!@3#'!Y-.;(ZK! Q32+$#F!B#$1+!C#!"&F3''E&!C#!

J$+#!C+!AC&61&%&<3#!&'!'+<I361+'!B$&Q+''&$+'!0&6'I%1&$+'\!

9(E'HH-()*")$+$#'$,-()*(H)F!(J!$E$H)$9$*SE'9(H)NR! S%+''#6C$&!@&I$#C&!]&<I)$03&!,!-^8H!LR! S%1#3$!S61&636W#!@+%!4+%!"I$_!`!.A8[-ab"S/8!OR! J%?#$&!@+%%#!4&6#!`!.-8.!cR! S6#!.%:?3#!H$#6?3%%+!H#$03#!,!-^84!XR S6C$)!]I3'!.#$3#!+!*3%?#!, -.*^PR! S61d63&!"#$%&'!C+!A%3?+3$#!;I+%%#'!,!-.;(!UR! "#$%&'!^'1$+%#!,!-.H!eR! "#''3#6&!9I0W+6f+07+$!;5'36<!,!-.;H*!



2

gR! ">61W3#!8+$+3$#!/#0W#C&!h#f0W&I$_!,!.A8[-ab"S/8!

NMR!!"$3'13#6+!iIF3!9&<#,b1&!,!-a^*8[*("!

NNR!!@#6_+%!^%3#'!C#!"$I2!8+$+2!,!-.8^!

NLR!!j%03&!/#$0&#61&63&!(I63&$!`!-a^*8[S$#$#kI#$#!

NOR!!^F3%3&!"#$%&'!*B&60W3#C&!(l63&$!,!-.S/!

NcR!!.:f3&!m3%C'&6!HI$<+%!"&'1#!,!-."!

NXR!!b'#f+%#!S%F+3C#!8&$C+I'!,!-./H!

NPR!!(+#6!aI6+'!C&'!*#61&'!,!-.4S!

NUR!!]+%3#!/#$3#!HI+C+'!nI+3$&2!,!-.;a!

NeR!!/#f+%!/#$3+%#!;&C$3<I+2!"&$C+3$&!,!-.*"!

NgR!!/#<C#!.+$+'!,!-aH!

LMR!!/#6&+%!@#F3E&!*&I'#!a+1&!`!.A;8[-*8!

LNR!!/#$0&'!C+!A%3?+3$#!4#$0+%+3$&!,!-..[a.!

LLR!!/#$3#!]+1>03#!;#F&'!(&$<+!,!-.o(/!

LOR!!/#$36#!=+%+6#!"I$_!H#%%&11363!,!-*8!

LcR!!8#I%&!"+'#$!;&C$3<I+'!"&613!`!.A4[-*8!

LXR!!8#I%&!")2#$!*3F#F&1&!(l63&$!,!-.-!

LPR!!;#Q#+%!;#11&!/&$#+'!,!-.8^]!

LUR!!;+6#1#!b#63!m+$6+07!,!8-"[8;!

LeR!!;&C$3<&!o3%%#F#$3F!*&#$+'!,!8-"[/H!

LgR!!*#I%!/#$136'!8#3?#!,!-./H!

OMR *I2+%_!SC#'!*#%3f#!/&3F#2!, -a^*8[S$#D#1If#

ONR!!hW3#<&!/#0W#C&!S$C+6<W3!,!-.*/!

)

9(E'HH-()*")$+$#'$,-()*(H)F!(J!$E$H)F!(8'HH'(6$'H)

NR! S%?#$&!=+6$3kI+!4&$<+'!,!-ab"!

LR! S6#!^'1+%%#!=#CC#C!`!-*8!

OR! "%:IC3&!.$&+'!C+!.$+31#'!,!-ab"b@!

cR! @#I$&!@&I<%#'!A%3?+3$#!,!8-"/baS*!

XR! ^C'&6!(&$<+!]3F#!/&$+3$#!,!-abH;Sa;bA!

PR! .%#$+'!4#$#11&!.3%W&!,!8A*bhboA!

UR! ]3?3#!HI3F#$#+'!p36#!,!-./H!

eR!/#$0+%&!C+!"#'1$&!/+6+<W3F!`!.A8[-ab"S/8!

gR!/#$3#!SI<I'1#!8&$1+%%#!HI+C+'!o3'0&613!,!-.;(!

NMR!!*3%?3#!SF)%3#!*0IC+%+$!o+C&?+%%&!,!-abS;S;S*!

NNR!!*&63#!/#$3#!*&#$+'!.+$$+3$#!,!"^*/S"!

NLR!!o#%C3$!H&I?+3#!H#$03#!`!b]S8^A!



3

!

S'!$+%#1&$3#'!B#$#!#6:%3'+!C+!0#C#!8$&<$#F#!Q&$#F!0&6'131I>C#'!B&$!CIB%#!C+!0&6'I%1&$+'R!A'!

C#C&'! +! 36C30#C&$+'! kI#6131#13?&'! Q&$#F! B$+B#$#C&'! B+%#! "&&$C+6#DE&! C+! J$+#! +! +6?3#C&'! #&'!

0&6'I%1&$+'!0&F!#61+0+CT603#K! Q#?&$+0+6C&!&!&%W#$!kI#%31#13?&K!B$&B#<#C&!q!0&FI63C#C+!CI$#61+!

&'!c!#6&'!C+!B$+B#$#DE&!C+'1+!B$&0+''&R!!

h&C&'!&'!B#$+0+$+'!C+!#?#%3#DE&!C&'!8$&<$#F#'!S0#CTF30&'!+!8$&Q3''3&6#3'!Q&$#F!$+%#1#C&'!+!

#FB%#F+61+! C3'0I13C&'! B+%&! 0&6VI61&! C+! $+%#1&$+'K! '+F! #! B$+'+6D#! C+! kI#%kI+$! F+Ff$&! C#!

36'131I3DE&!C+!&$3<+F!C&!8$&<$#F#!+F!1+%#R!S&!Q36#%32#$!#'!C3'0I''r+'K!&'!$+%#1&'!Q&$#F!0&%&0#C&'!+F!

?&1#DE&! +! 1&C#'! #'! 6&1#'! +F313C#'R! bFB&$1#61+! C+'1#0#$! kI+! 1&C#'! #'! 6&1#'! Q&$#F!#B$&?#C#'! B&$!

I6#63F3C#C+!C+!1&C&'!&'!0&6'I%1&$+'R!

S! #?#%3#DE&! C&'! 8$&<$#F#'! C#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! B#I1&I,'+! 36303#%F+61+! B&$! #6:%3'+!

C+1#%W#C#! +! B$3&$31:$3#! C#! 0&+$T603#K! 0&6'3'1T603#K! #f$#6<T603#! +! #1I#%32#DE&! C#'! :$+#'! C+!

0&60+61$#DE&! +! %36W#'! C+! B+'kI3'#K! +! B+%&! B%#6+V#F+61&! C&! 8$&<$#F#! 0&F! ?3'1#'! #&! '+I!

C+'+6?&%?3F+61&!QI1I$&R!S!B$&B&'1#!C&!8$&<$#F#!C+?+$3#!'+$!0&6'3'1+61+!0&F!#!+'1$I1I$#!0I$$30I%#$K!

#'! %36W#'! C+! B+'kI3'#'! +! #! +sB+$3T603#! +! B$&CIDE&! 03+61>Q30#! C&! 0&$B&! C&0+61+K! +! C+?+$3#! #1+6C+$!

361+<$#%F+61+!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&!+'1#f+%+03C&!+!q!F&C#%3C#C+!C&!8$&<$#F#R!

@+'1#kI+!Q&3!C#C&!q!#6:%3'+!C&!B+$Q3%!C&!+<$+''&!B$&B&'1&!+!#!'I#!$+?3'E&!+!#1I#%32#DE&!+F!

0&+$T603#! 0&F! &! B%#6+V#F+61&! +%#f&$#C&! +! C+'0$31&! B+%&! 8$&<$#F#R! A! kI+'31&! FL=T=K?C) <=)

FL=ALCUC) 1+?+! B+'&! 2+$&! 6#! 6&1#! Q36#%K! B&$)F! 1+?+! 0#$:1+$! +%+13?&[+%3F36#1G$3&K! &I! '+V#K! Q&3!

0&6'3C+$#C&!0&F&! 36C30#C&$!C+!t1$#?#u!B#$#!#!&f1+6DE&!C+!6&1#'!F#3'!+%+?#C#'R!.&3!#?#%3#C&!'+!&!

B+$Q3%!C&!8$&<$#F#!+!&!'+I!C+'+6?&%?3F+61&!#1+6C3#F!#C+kI#C#F+61+!q!F&C#%3C#C+!+'1#f+%+03C#!

0&F&!S0#CTF30&!&I!8$&Q3''3&6#%R

A'! 0$31)$3&'! C+! #?#%3#DE&! C#'! C3'03B%36#'K! C3''+$1#Dr+'! +! 1+'+'K! f+F! 0&F&! &'! 0$31)$3&'! C+!

0$+C+603#F+61&[C+'0$+C+603#F+61&!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!+!#!#I1&#?#%3#DE&!C&!8$&<$#F#!

Q&$#F!#6#%3'#C&'R!.&$#F!#?#%3#C#'!#'!C3'03B%36#'!C3'B&6>?+3'!6&!+%+60&!<+$#%!C&!8$&<$#F#!+!#kI+%#'!

&Q+$1#C#'! CI$#61+! &! B+$>&C&! C&! kI#C$3T63&R! S! #1I#%32#DE&! C#! +F+61#! C#'! C3'03B%36#'K! #C+$T603#K!

0&+$T603#!+!?360I%#DE&!q'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!+!:$+#!C+!0&60+61$#DE&!1#Ff)F!Q&$#F!+s+0I1#C#'R!

a&! B%#6+V#F+61&! +'1$#1)<30&! C&! 8$&<$#F#K! C+?+$3#! +'1#$! 0%#$#F+61+! C+Q363C#! #! B&%>130#! C+!

361+$6#03&6#%32#DE&!0&%+13?#!+!361+<$#C#!C&!8$&<$#F#!kI+!?3'#''+!#1+6C+$!q'!F+1#'!C+!+?&%IDE&!C&!

F+'F&R!.&3!#6#%3'#C&!&!B%#6+V#F+61&!C+!0&61$#1#DE&[$+6&?#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+K!0&6'3C+$#6C&,'+!

#! F+%W&$3#! +! #! F&C+$632#DE&! C#'! %36W#'! C+! B+'kI3'#K! C3'03B%36#'! +! #13?3C#C+'! C3C:130#'!

0&FB%+F+61#$+'R!

8#$136C&!C#!B$+F3''#!C+!kI+!&'!8$&<$#F#'!C+?+$3#F!360+613?#$!&!0$+C+603#F+61&!$:B3C&!C&'!

C&0+61+'! V&?+6'! $+0)F,0&61$#1#C&'K! #! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! 36'+$3I! 6&! kI#C$3T63&! LMNO,LMNP! #!

B$&B&'1#! C+! +6kI#C$#F+61&! C+! (&?+6'! @&0+61+'! 8+$F#6+61+'! Y(@8ZR! .&$#F! 0&6'3C+$#C&'! (&?+6'!

@&0+61+'!8+$F#6+61+'K!#kI+%+'!kI+!C+Q+6C+$#F!&!@&I1&$#C&!+F!LMNN!&I!6&'!#6&'!'+<I361+'!+!kI+!

136W#F! 36<$+''#C&! 6&! 8$&<$#F#! +61$+! &'! #6&'! C+! LMNX! +! LMNP! YB+$>&C&! kI+! 0&$$+'B&6C+! q!



4

#B$+'+61#DE&! +! #B$&?#DE&! C#! B$&B&'1#! B+%#! 0&FI63C#C+! kI#6C&! C#! $+#%32#DE&! C&! *+F36:$3&! C+!

/+3&! h+$F&! +! #! ;+I63E&! C&'! "&&$C+6#C&$+'! C+! 8$&<$#F#'! 6#'! ;+I63r+'! S6I#3'! C#! *&03+C#C+!

4$#'3%+3$#!C+!8+'kI3'#!AC&61&%G<30#!,!*48kA!C+!LMNX!+!LMNPZR!A'!(@8'!C+?+$3#F!'+$!C&0+61+'!0&F!

?>60I%&! +Q+13?&! +! 361+<$#%! +! kI+! #1I#''+F! 6#! BG',<$#CI#DE&! +F! #B+6#'! IF#! l630#! 36'131I3DE&R! A!

C3F+6'3&6#F+61&!C&!(@8!C+?+$3#!'+$!%3F31#C&!#!./V)<=)WQC>?B?C?BN=)<R)<=XR>?R)TRLUC>R>?R)Y*FZK!

6E&!'IB+$#6C&!&!%3F31+!C+!1)Y?L[KZ!(@8!B&$!8$&<$#F#R!^F!1&C&'!&'!B><BXC<=LRK)WQR)X=>?C\B@B]CLCU)=)

<BUR>KB=>CUR>?=) <=) X=LT=) <=XR>?R) TRLUC>R>?R) Y*FZ) >=) <R>=UB>C<=L^) &'! (@8'! Q&$#F!

C+'0&6'3C+$#C&'R)!

a#!#?#%3#DE&!C#!36Q$#+'1$I1I$#!C+!%#f&$#1G$3&'K!+kI3B#F+61&'K!f3f%3&1+0#K!$+0I$'&'!WIF#6&'!

6&! '+1&$! C+! #CF363'1$#DE&! +! #0+''&! #! 361+$6+1K! Q&$#F! #?#%3#C&'! &'! B%#6&'! C+! F&C+$632#DE&! +!

+sB#6'E&!C&'!%#f&$#1G$3&'!+!C&!B#$kI+!36'1$IF+61#%R!.&3!+s#F36#C&!&!B+$Q3%!C&'!C&0+61+'!+F!1+$F&'!

C+! C3?+$'3Q30#DE&! 6#! &$3<+F! C+! Q&$F#DE&! +! ?3?T603#! +F! C3Q+$+61+'! 36'131I3Dr+'R! .&3! #?#%3#C#! #!

+'1$#1)<3#! C&'! 8$&<$#F#'! +F! 1+$F&'! C+! #B$3F&$#F+61&! 0&6136I#C&! C&'! C&0+61+'! B&$! F+3&! C+!

+'1:<3&'!C+!BG',C&I1&$#C&K!%30+6D#'!'#f:130#'!+!B$&<$#F#'!C+!0&%#f&$#DE&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%R!!

.&3!#6#%3'#C&K!0&F!&%W#$!0&FB%+F+61#$!B#$#!&'!B$&<$#F#'!6&1#'!O!+!cK!+!C+!_=LUC)R_R?BNC)R)

TLB=LB?`LBC! B#$#! &'! 8$&<$#F#'! S0#CTF30&'! 0&F! T=?R>XBC@) >=?C) a^) 3) R) 7K! IF! 6&?&! 36C30#C&$! kI+!

+6?&%?+! #! #6:%3'+! C+1#%W#C#! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 36C30#C#! B+%&! 8$&<$#F#R! @+''#! Q&$F#! Q&3!

#?#%3#C&! &! 0&6VI61&! C+! LM! #$13<&'! 36C30#C&'! B+%&! 8$&<$#F#! kI+! B&''I#F! B#$1303B#DE&! C+!

C3'0+61+[+<$+''&R! ^'1#'! BIf%30#Dr+'! C+?+$3#F! +'1#$! &f$3<#1&$3#F+61+! ?360I%#C#'! q'!

@3''+$1#Dr+'[h+'+! +F! C+'+6?&%?3F+61&! &I! C+Q+6C3C#'! q! B#$13$! C+! LMNLK! &I! #36C#! ?360I%#C#'! q'!

#13?3C#C+'!0&FB%+F+61#$+'!C+'+6?&%?3C#'!B+%&!C3'0+61+!6&!vFf31&!C&!8$&<$#F#!6+'1+!kI#C$3T63&R!

a+'1+!0&6VI61&!C+!C#C&'! Q&3! $+#%32#C#!#6:%3'+!C#!+'1$#1)<3#!C+! '+%+DE&!C+'1#!B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#!

kI+! $+Q%+13I! 6&! C+'+FB+6W&! C&! 8$&<$#F#R! ^F! '+<I3C#K! Q&$#F! +s1$#>C&'! &'! 36C30#C&$+'!

f3f%3&F)1$30&'! C+'1+! 0&6VI61&! C+! #$13<&'! 0&F&! 031#Dr+'! 6#! f#'+! *0&BI'! +! H&&<%+! *0W&%#$R! .&$#F!

#6#%3'#C&'!&!nI#%3'!C&!8+$3GC30&w!Q#1&$!C+!bFB#01&!C&!B+$3GC30&w!>6C30+!C+!031#DE&!C&!#$13<&w!>6C30+!=!

C&! B+$3GC30&R! ^! #36C#! Q&$#F! #?#%3#C&'! #C303&6#%F+61+\! bFB#01&! '&03#%w! bFB#01&! 36&?#C&$! +!

+0&6dF30&w!+!0#B#03C#C+!C+!F&C3Q30#$!$+#%3C#C+!%&0&[$+<3&6#%R!

!

FL=<QOP=)?MX>BXC)

"&F&!0$31)$3&!C+!#?#%3#DE&!+!B$360>B3&!C+!?#%&$32#DE&!C#!B$&CIDE&!1)0630#K!Q&$#F!0&6'3C+$#C&'!

B$&CIDE&! 1)0630#! C&! 8$&<$#F#! +F! $+%#DE&! #! O! <$IB&'! C+! B$&CI1&'! C+Q363C&'! B+%#! J$+#! C+!

AC&61&%&<3#\!!!

o! JLQT=) 0;! 8#1+61+'w! @&0IF+61&'! +%#f&$#C&'! B#$#! #<T603#'! 361+$6#03&6#3'! +! 36'131I3Dr+'! 6#03&6#3'K!

+'1#CI#3'!+!FI6303B#3'w!@+'+6?&%?3F+61&!C+!#B%30#13?&!+!'&Q1x#$+R!!

o! JLQT=) .;! @+'+6?&%?3F+61&! C+! F#1+$3#%! C3C:130&! +! 36'1$I03&6#%w! @+'+6?&%?3F+61&! C+! B$&CI1&! +!

B$&1G13B&'w!@+'+6?&%?3F+61&!C+! 1)0630#w!^C31&$3#w! ]3?$&'!+! 0#B>1I%&'!C+! %3?$&'! 0&F! b*4aw!^61$+?3'1#!

+F!B$&<$#F#!C+!$#C3&K!hoK!$+?3'1#'!+!V&$6#3'w!/+'#!0%>630#!Y/#kI+1+Zw!*+$?3D&'!1)0630&'!Y^%#f&$#DE&!



5

C+!6&$F#'K!B$&1&0&%&'!+!B$&<$#F#'!B#$#!#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#w!"&6'I%1&$3#'!+!#''+''&$3#'!1)0630#'!

&I!C+!B&%3130#'!C+!'#lC+ZR!

o! JLQT=) 1;! *+$?3D&'! 1)0630&'! Y8#$+0+$+'! B#$#! $+?3'1#'! 03+61>Q30#'! ?360I%#C#'! #&! nI#%3'! C#! J$+#! C+!

03$0I%#DE&!6#03&6#%w!+!8#$+0+$+'!B#$#!$+?3'1#'!03+61>Q30#'!?360I%#C#'!#&!nI#%3'!C#!J$+#!C+!03$0I%#DE&!

361+$6#03&6#%Zw!A$<#632#DE&!C+!+?+61&'w!SB$+'+61#DE&!C+!1$#f#%W&'w!;+%#1G$3&!C+!B+'kI3'#w!"I$'&'!C+!

0I$1#!CI$#DE&R!

.&$#F!0&6'3C+$#C&'!B$3&$31#$3#F+61+!&'!B$&CI1&'!C&'!<$IB&'!N!+!LR!!

!

FL=T=K?CK)<R)>=N=K)=@bCLRK)TCLC)C)$NC@BCOP=)4QC<LBR>C@)Y./012./03Z)

o! .&$1#%+03F+61&[C+'+6?&%?3F+61&!C+!#Dr+'!kI+!B&''3f3%31+F!+'1+6C+$!#&!B$&Q3''3&6#%!0%>630&!+!

#&'! I'I:$3&'! C&! '3'1+F#! C+! '#lC+! &! 0&6W+03F+61&! <+$#C&! B+%#'! B+'kI3'#'! 03+61>Q30#'! 6&!

vFf31&!C&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&w!

o! ;+Q%+sE&! '&f$+! 36'1#f3%3C#C+! C&! 0&$B&! C&0+61+! 6#'! 36'131I3Dr+'! B$3?#C#'! +F! QI6DE&! C#!

#B$&?#DE&!C+!@&0+61+'!8+$F#6+61+'!+F!0&60I$'&'!6#'!36'131I3Dr+'!Blf%30#'w!

o! ;+Q%+sE&!'&f$+!B$&f%+F#!kI+!'+!+?3C+603#!6#!J$+#!0&F&!#'!C3'1&$Dr+'!6&!0#C#'1$&!C3'0+61+'K!

360%I36C&,&'!#B+6#'!kI#6C&!+'1E&!B$+'1+'!#!'+!131I%#$w)

o! SB$&QI6C#F+61&! C#'! #Dr+'! #Q3$F#13?#'! C+! B#$1303B#DE&! C#! 8G',H$#CI#DE&! 6#! J$+#! C+!

AC&61&%&<3#! 6#! ^CI0#DE&! 4:'30#R! .&3! +61E&! +'1#f+%+03C&! kI+! +'1+! '+$3#! &! 1+F#! 0+61$#%! C#!

$+I63E&!C&'!"&&$C+6#C&$+'!6#!;+I63E&!S6I#%!C#!*48kA!+F!LMNXw!

o! a+0+''3C#C+!C+!F+%W&$! 0#1+<&$32#$! #! 8$&CIDE&! 1)0630#! 6#!J$+#! C+!AC&61&%&<3#! 1#61&! B#$#!

/+'1$#C&'! 8$&Q3''3&6#3'! 0&F&! 8$&<$#F#'! S0#CTF30&'w! &! kI+! Q&3! $+#%32#C&! +F! $+I63E&! C&'!

0&&$C+6#C&$+'!C+!8$&<$#F#'!C+!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%!+F!*E&!8#I%&!6&!#6&!C+!LMNXw

o! a+0+''3C#C+! C+! %#6D#F+61&! C+! C#C&'! C&'! 88H'! ?3'#6C&! 6E&! #B+6#'! #1+6C+$! #! %G<30#! C#!

#?#%3#DE&K!F#'!1#Ff)F!$+1$#1#$!#!$+#%3C#C+!C+!#1I#DE&!C&'!8$&<$#F#'w!

o! A$3+61#DE&! B#$#! kI+! #! B:<36#! C&! 8$&<$#F#! '+V#! F#613C#! #1I#%32#C#! 0&F! #B$+'+61#Dr+'!

$+%+?#61+'K!?>C+&'K!3F#<+6'!+!Q&1&'!C&'!%#f&$#1G$3&'R!

6=N=K) '><BXC<=LRK) R) FRLKTRX?BNCK) BUT@RUR>?C<C) TR@C) <C) :LRC) <R) (<=>?=@=ABC) >C) $NC@BCOP=)

4QC<LBR>C@;)

o! S1I#%32#DE&! +! 0&FB$++6'E&[+61+6C3F+61&! C#! 3C+613C#C+! C&! 8$&<$#F#! +! 0&6'+kI+61+!

'361&63#!0&F!&!B+$Q3%!C&!+<$+''&w!

o! "%#$+2#!6#!C+'0$3DE&!C&!B+$Q3%!C&!+<$+''&!kI+!$+1$#1+!&!0&6VI61&!C+!#Dr+'!#$130I%#C#'!+61$+!#'!

#13?3C#C+'!C+!+6'36&!C+!B+'kI3'#K!C+!B$&CIDE&!1)0630&,03+61>Q30#!+!C+!+s1+6'E&!C&!8$&<$#F#w!

o! "#$#01+$32#DE&!C+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!C+!Q&$F#!F#3'!#f$#6<+61+'!kI+! 361+<$+F!B%#6&'!C+!

1$#f#%W&'! +F! C3Q+$+61+'! +'1:<3&'! C+! Q&$F#DE&! Yb6303#DE&! "3+61>Q30#K! /+'1$#C&K! @&I1&$#C&K!

8G',@&I1&$#C&Zw!

o! ;+?3'E&!+!#1I#%32#DE&!B+$3GC30#!C#!+F+61#!C#'!C3'03B%36#'!0&F!0&6'+kI+61+!#1I#%32#DE&!C#'!

$+Q+$T603#'!f3f%3&<$:Q30#'w!!



6

o! AQ+$1#!C+!C3'03B%36#'!+F!%>6<I#!+'1$#6<+3$#w!

o! 8&%>130#!C+!B%#6+V#F+61&!QI1I$&!6#'!?+$1+61+'!C+!#1I#DE&!C&!8$&<$#F#!0&F!&fV+13?&'K!F+1#'!

C+!0I$1&!F)C3&!+!%&6<&!B$#2&!0&F!36C30#C&$+'!C+!$+1$&#?#%3#DE&!C&!0IFB$3F+61&!C#'!F+1#'!

+'1#f+%+03C#'w!

o! 8&%>130#!C+!$+6&?#DE&!+!360$+F+61&!C&!0&$B&!C&0+61+!?3'#6C&!#<$+<#$!6&?&'!C&0+61+'w!

o! ^%#f&$#DE&! C+! B&%>130#'! +! +'1$#1)<3#'! C+! 361+$6#03&6#%32#DE&! kI+! #1+6C#F! #&! B+$Q3%! C&!

+<$+''&w!

o! @+'+6?&%?3F+61&! C+! #Dr+'! ?3'#6C&! B$&F&?+$! F#3&$! F&f3%3C#C+! C+! B+'kI3'#C&$+'! 0&F! &!

&fV+13?&!C+!+'1#f+%+0+$!B#$0+$3#'K!B$&V+1&'K!B#%+'1$#'K!+61$+!&I1$&'w!

o! ^sB&'3DE&! C#'! C+Q303T603#'! +! #6'+3&'! C+! #FB%3#DE&K! $+6&?#DE&! +! F&C+$632#DE&! C#!

36Q$#+'1$I1I$#!+!B#$kI+!C+!+kI3B#F+61&'!+!36'1$IF+61#%!B#$#!'IB&$1#$!#'!#13?3C#C+'!#1I#3'!+!

C+!0$+'03F+61&!C&!8$&<$#F#w!

o! ;+Q%+sE&!'&f$+!+'1$#1)<3#!C+!Q%Is&K!&Q+$1#!C+!?#<#'K!f&%'#'!+!0#B1#DE&!C+!6&?&'!C3'0+61+'w!

o! 8%#6+V#F+61&!C+!#Dr+'!C+!+s1+6'E&K!'&%3C#$3+C#C+!+! 36'+$DE&!'&03#%!kI+!&$3<36+F!B$&CIDE&!

03+613Q30#!+!1)0630#!kI#%3Q30#C#!+K!B$3603B#%F+61+K!3FB#01&!%&0&,$+<3&6#%w!

o! .&$1#%+03F+61&! C+! #13?3C#C+'! #0+$0#! C&! 1+F#\! j130#! +F! 8+'kI3'#! +! 8$&CIDE&! C&!

"&6W+03F+61&R!"$3#DE&!C+!#Dr+'!#Q3$F#13?#'K!B&$!F+3&!C+!C3'03B%36#'K!'+F36:$3&'K!'3FBG'3&'K!

+[&I! x&$7'W&BK! B#$#! C3'0I''E&! C&'! #'B+01&'! )130&'! +F! B+'kI3'#! 03+61>Q30#K! B$&CIDE&! +!

C3?I%<#DE&!C+!0&6W+03F+61&K!0&F!B#$1303B#DE&!C+!#%I6&'!C#!<$#CI#DE&!+!C#!BG',<$#CI#DE&w!

o! 9LBCOP=) <C) XC?RA=LBC) D=NRU) *=XR>?R) FRLUC>R>?R) YD*FZG) o3'#6C&! +'1#f+%+0+$! B&%>130#! C+!

360$+F+61&!C&!I63?+$'&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!6&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&!C#!J$+#!

C+!AC&61&%&<3#K!+F!+'B+03#%!C#kI+%+'!0&F!0&60+31&'!XK!P!+!UR!S!"&&$C+6#DE&!C+!J$+#!B$&Br+!

#DE&!#Q3$F#13?#!kI+!?3'#?#!+'13FI%#$!#! 360&$B&$#DE&!C+! V&?+6'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!Y(@8Z!

0&F! $+#%! B&1+603#%! C+! 0&61$3fI3DE&! 0&F! #! Q&$F#DE&! C+! $+0I$'&'! WIF#6&'! +! B$&CIDE&! C+!

0&6W+03F+61&! kI#%3Q30#C&R! ^'1#! #DE&! C+?+$3#! '+$! #0&FB#6W#C#! B&$! #B&3&! 36'131I03&6#%! C+!

0&60+''E&! C+! +'B#D&! Q>'30&K! 36Q$#+'1$I1I$#! F>63F#! +! #B&3&! Q36#60+3$&! B&$! B#$1+! C#'!

b6'131I3Dr+'! C+! ^6'36&R! ! ^'1#f+%+0+I! #! 'If0#1+<&$3#! C+! (&?+F! @&0+61+! 8+$F#6+61+! `! (@8!

Y36<$+''#$#F!6&!8$&<$#F#!6&'!#6&'!C+!LMNX!+!LMNP!+!kI+!C+Q+6C+$#F!C&I1&$#C&!#!B#$13$!C+!

LMNNK!360%I36C&!LMNNZR!*BNRLK=K)B><BXC<=LRK)WQR)X=>?C\B@B]CU)=)<BUR>KB=>CUR>?=)<=)X=LT=)

<=XR>?R)TRLUC>R>?R)>=)<R>=UB>C<=L)>P=)@RNCLCU)RU)X=>KB<RLCOP=)C)TLRKR>OC)<R)D*FKG!!

!

!

!!!



7

''G)9(6H'*"!$,I"H)J"!$'H)H(c!")$)d8'9e$)*")$+$#'$,-(f!

S! .30W#! C+! S?#%3#DE&! '&Q$+I! 3FB&$1#61+'! +?&%IDr+'! +! C+F&6'1$&I! +'1#$! #C+kI#C#! B#$#! #!

#?#%3#DE&! kI#C$3+6#%R! S! I13%32#DE&! C#! 8%#1#Q&$F#! *I0IB3$#! 0&F&! 361+$Q#0+! C+! 0&6+sE&! 0&F! &'!

B$&<$#F#'! +! #! '&03+C#C+! Q#03%31&I!C+! Q&$F#!+?3C+61+! #! 1$#6'B#$T603#! C&!B$&0+''&!C+! #?#%3#DE&R!S!

Q&$F#!C+!36'+$DE&!+!0&6'1$IDE&!C#!0&%+1#!+!1$#1#F+61&!C&'!C#C&'!B&''3f3%31&I!IF!B$&0+''&!'G%3C&!+!

0&6'3'1+61+!kI+!#FB%3&I!#!B&''3f3%3C#C+!C+!#6:%3'+!C#!kI#%3C#C+!6#!#?#%3#DE&!kI#C$3+6#%R!A!#0+''&!

#&! *3'1+F#! C+! b6Q&$F#DE&! C+'+6?&%?3C&! B+%#!@So["S8^*! B+$F313I! #! ?3'I#%32#DE&!F#3'! #0I$#C#! C+!

#%<I6'!#'B+01&'!3FB&$1#61+'!B#$#!IF#!#?#%3#DE&!<%&f#%!C&'!B$&<$#F#'R!!

S!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!F#61+?+!#!0&6CI1#!C+!kI+!&'!%3?$&'!6E&!'+!0&6Q3<I$#F!+F!B$&CIDE&!

03+61>Q30#!IF#!?+2!kI+!6E&!'E&!Q$I1&'!C+!36?+'13<#Dr+'!03+61>Q30#'R!A'!%3?$&',1+s1&!#B$+'+61#F!0#$:1+$!

1)0630&,36'1$I03&6#%! +! Q&$#F!0&61#f3%32#C&'!6#!B$&CIDE&! 1)0630#! +!6&! 3FB#01&!+CI0#03&6#%R! 8#$#! #!

J$+#K!+''#!B$&CIDE&K! '+! $+<3'1$#C#! Yb*4aZK! Q&3! #B+6#'!kI#613Q30#C#R!8#$#!#!B$&CIDE&! 1)0630#!W&I?+!

IF! #?#6D&! 0&6'3C+$:?+%! 6+'1#! #?#%3#DE&! kI#C$3+6#%! 0&F! #! 0$3#DE&! C#! 0%#''3Q30#DE&! +F! O! <$IB&'!

0#1+<&$32#6C&! 6>?+3'! C+! $+%+?v603#! +! 3FB#01&! kI+! Q&$#F! +s1$#>C&'! C+! $+I63r+'! C&! <$IB&! C+!

B$&<$#F#'!B$&Q3''3&6#3'!+!#0#CTF30&'R!

^F!0&6'&6v603#!0&F!&!+'1#f+%+03C&!B+%&!;+<I%#F+61&!B#$#!#!S?#%3#DE&!nI#C$3+6#%K! Q&$#F!

#C&1#C#'!#'!'+<I361+'!&$3+61#Dr+'!B#$#!#!#1$3fI3DE&!C#!a&1#\!!

!

NZ! a&1#!O\!0&$$+'B&6C+I!#&!B#C$E&!F>63F&!C+!kI#%3C#C+!B#$#!#!$+0&F+6C#DE&!C&!B$&<$#F#!#&!

"a^!+!0&6'+kI+61+!B+$F#6T603#!6&!*3'1+F#!a#03&6#%!C+!8G',H$#CI#DE&!`!*a8HR!

!

LZ! a&1#!c\!&!8$&<$#F#!C+?+$3#!&f1+$!t4&Fu!6+0+''#$3#F+61+!6&'!kI+'31&'!O!Y"&$B&!@3'0+61+!+!

1$#f#%W&!C+!0&60%I'E&ZK!+!c!Y8$&CIDE&!b61+%+01I#%Z!+!+F!B+%&!F+6&'!F#3'!IF!kI+'31&R!

!

OZ! a&1#! X\! &! 8$&<$#F#! C+?+$3#! &f1+$! t/I31&! 4&Fu! 6+0+''#$3#F+61+! 6&'! kI+'31&'! O! Y"&$B&!

@3'0+61+! +! 1$#f#%W&! C+! 0&60%I'E&Z! +! c! Y8$&CIDE&! b61+%+01I#%Z! +! +F! B+%&! F+6&'! F#3'! C&3'!

kI+'31&'R!

!

cZ! a&1#'! P! +! U\! Q&$#F! $+'+$?#C#'! +s0%I'3?#F+61+! B#$#! &'! B$&<$#F#'! 0&F! C&I1&$#C&! kI+!

&f13?+$#F! 6&1#! X! +! 0&60+31&! t/I31&! 4&Fu! +F! 1&C&'! &'! kI+'31&'! Y8$&B&'1#! C&! 8$&<$#F#w!

"&$B&! @&0+61+K! h+'+'! +! @3''+$1#Dr+'w! 8$&CIDE&! b61+%+01I#%! +! b6'+$DE&! *&03#%Z! C#! Q30W#! C+!

#?#%3#DE&!+!kI+!#1+6C+$#FK!6+0+''#$3#F+61+K!#!1$T'!0&6C3Dr+'\!

#R! a&1#!P\!B$+C&F>63&!C&!0&60+31&!t/I31&!4&Fu!6&'!31+6'!C+!1&C&'!&'!kI+'31&'!C#!Q30W#!

C+! #?#%3#DE&K! F+'F&! 0&F! +?+61I#%! 0&60+31&! t4&Fu! +F! #%<I6'! 31+6'w! 6>?+%! C+!



8

C+'+FB+6W&!YQ&$F#DE&!C+!F+'1$+'[C&I1&$+'!+!B$&CIDE&!361+%+01I#%Z!C3Q+$+603#C&!+F!

$+%#DE&! #&'! C+F#3'! B$&<$#F#'! C#! :$+#w! +! C+'+FB+6W&! +kI3?#%+61+! #&! C&'! 0+61$&'!

361+$6#03&6#3'!C+!+s0+%T603#!6#!:$+#!Y361+$6#03&6#%32#DE&!+!%3C+$#6D#ZR!!

!

fR! a&1#! U\! 0&60+31&! t/I31&! 4&Fu! +F! 1&C&'! &'! 31+6'! C+! 1&C&'! &'! kI+'31&'! C#! Q30W#! C+!

#?#%3#DE&w! 6>?+%! C+! C+'+FB+6W&! YQ&$F#DE&! C+! F+'1$+'[C&I1&$+'! +! B$&CIDE&!

361+%+01I#%Z! #%1#F+61+! C3Q+$+603#C&! +F! $+%#DE&! #&'! C+F#3'! B$&<$#F#'! C#! :$+#w! +!

C+'+FB+6W&! +kI3?#%+61+! #&! C&'! 0+61$&'! 361+$6#03&6#3'! C+! +s0+%T603#! 6#! :$+#!

Y361+$6#03&6#%32#DE&!+!%3C+$#6D#ZR!!

!

)'''G)9(6H'*"!$,I"H)2)45$#'H!F"!'&*'9(H)!

)9!'%g!'(H)*")9#$HH'8'9$,-())

! ! !!!!!!!!!!!!!!

^61+6C+I,'+!B&$!B+$3GC30&'K!IF!C&'!13B&'!C+!BIf%30#Dr+'!'+$3#C#'K!kI+!'+!#B$+'+61#?#!'&f!#!

Q&$F#! C+! $+?3'1#K! f&%+13FK! #6I:$3&! +10RK! +C31#C#! +F! Q#'0>0I%&'! 0&F! C+'3<6#DE&! 6IF)$30#! +[&I!

0$&6&%G<30#K! +F! 361+$?#%&'! B$),Q3s#C&'! YB+$3&C303C#C+ZK! B&$! 1+FB&! 36C+1+$F36#C&K! 0&F! #!

0&%#f&$#DE&K! +F! <+$#%K! C+! C3?+$'#'! B+''&#'K! 1$#1#6C&! C+! #''I61&'! C3?+$'&'K! 0&F! C3?+$'3C#C+! C+!

#I1&$3#'!+!$3<&$!Yt!""#$#"%&"'uZ!6#!'+%+DE&!C+!#$13<&'!1$#1#6C&!C+!#''I61&'!C3?+$'&'K!C+61$&!C+!IF#!

B&%>130#!+C31&$3#%!C+Q363C#K!+!kI+!)!&fV+1&!C+!alF+$&!b61+$6#03&6#%!a&$F#%32#C&!Yb**aZR!.&61+\!a4;!

PMLN! C#! S4ahR! ^''+'! B+$3GC30&'! 03+61>Q30&'! C+?+F! +'1#$! #36C#! 36C+s#C&'! 6#'! f#'+'! f3f%3&<$:Q30#'!

0&6'3C+$#C#'!B+%#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#R!

S! "&F3''E&! n-S]b*! 8+$3GC30&'! C#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! Q&3! 0&FB&'1#! B&$! 0360&!F+Ff$&'\!

"#$%&'! (&')! *&#$+'! Y-.-ZK! /#6&+%! @#F3E&! C+! *&I'#! a+1&! Y-*8,;3f+3$E&! 8$+1&ZK! ;#Q#+%! ;#11&! C+!

/&$#+'! Y-.8+%ZK! *#I%!/#$136'! C+! 8#3?#! Y-./HZ! +! hW3#<&!/#0W#C&! S$C+6<W3! Y-.*/ZR! S! "&F3''E&!

$+I63I,'+!6&'!C3#'!NM!+!NN!C+!#f$3%!C+!LMNUK!6#!'+C+!C#!"S8^*K!B#$#!+'1IC&!+!C+Q363DE&!C&'!0$31)$3&'!#!

'+$+F!#C&1#C&'!6#!0%#''3Q30#DE&!C&'!B+$3GC30&'!I13%32#C&'!B+%&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&!Y88H'Z!

C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#R!!

S!"&F3''E&!$+0+f+I!#!%3'1#!kI+!0&6136W#!NRege!1>1I%&'!C+!B+$3GC30&'K!+s1$#>C#!C#!8%#1#Q&$F#!

*I0IB3$#K! $+Q+$+61+! +s0%I'3?#F+61+! #&'! ?+>0I%&'! kI+! 0&6136W#F!#$13<&'! 0&FB%+1&'! $+%#1#C&'! B+%&'!

88H'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!+61$+!&'!#6&'!LMNO!#!LMNPR!!

S! %3'1#! 36303#%! C+! B+$3GC30&'! Q&3! 0&6Q+$3C#! +! Q&$#F! $+F&?3C&'! 31+6'! 0&6'3C+$#C&'! 3FB$GB$3&'!

B&$!6E&!0&6Q3<I$#$+F!B+$3GC30&'!03+61>Q30&'R!A'!1>1I%&'!Q&$#F!0&6'3C+$#C&'!3FB$GB$3&'!6#'!'+<I361+'!



9

'31I#Dr+'\!!

0Z!#6#3'!C+!0&6<$+''&'!Y%3?$&'!C+!$+'IF&'Zw!!

.Z!f&%+136'!36'131I03&6#3'w!!

1Z!B+$3GC30&'!0&F!C+6&F36#DE&!C+'#1I#%32#C#w!!

hZ!0&%+1v6+#'!C+!0#B>1I%&'R!!

A'! NL! 1>1I%&'! 3C+613Q30#C&'! 6+'1#! '31I#DE&! Q&$#F! $+F&?3C&'! C#! %3'1#! 36303#%R! A'! 1>1I%&'!

$+F#6+'0+61+'! 1&1#%32#$#F! NReeP! B+$3GC30&'R! *+<I36C&! C+1+$F36#DE&! C#! "S8^*K! Q&3! $+#%32#C#!

0I3C#C&'#!#6:%3'+!C+!1&C&'!&'!B+$3GC30&'!C&!13B&!t(!")$*++",,u!B$+'+61+'!6#!%3'1#R!"36kI+61#!+!IF!

B+$3GC30&'! kI+! Q&$#F! #?#%3#C&'! 0&F&! 6E&! 0&6C32+61+'! 0&F! f&#'! B$:130#'! +C31&$3#3'K! +! kI+! 6E&!

#B$+'+61#?#F! 36C+s#DE&! 6#'! f#'+'! C+! C#C&'! 0&6'3C+$#C#'! B+%#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#K! Q&$#F!

0%#''3Q30#C&'! 6&! +'1$#1&! "R! S! .3<I$#! N! #B$+'+61#! IF! B#6&$#F#! <+$#%! C&'! 1>1I%&'! C+! B+$3GC30&'!

$+Q+$+61+'!#&'!#6&'!LMNO!#!LMNPR!

!8BAQLC) 0G) 8+$3GC30&'! #6&'! LMNO,LMNP! #6#%3'#C&'! +! 0%#''3Q30#C&'! 6&! n-S]b*! AC&61&%&<3#! `! NRege!

1>1I%&'R!

!

ER?=<=@=ABC)TCLC)9@CKKB_BXCOP=)JRLC@)

8#$#! 0%#''3Q30#DE&!C&'!B+$3GC30&'! Q&$#F!I13%32#C#'! #'! 36Q&$F#Dr+'!C&! .#1&$! C+! bFB#01&K! (";!

Ym+f!&Q!*03+60+ZK!+!*(;!,!*"bF#<&!+!#C303&6#%F+61+!'E&!0&%+1#C#'!36Q&$F#Dr+'!0&F&\!"31+'!B+$!@&0!+!

=! 36C+s! Y4#'+! *"bF#<&ZR! .&3! 1#Ff)F! ?+$3Q30#C#! #! 36C+s#DE&! +F!&I1$#'! f#'+'! C+! C#C&'! Y8If/+CK!

*03^]AK!]b]S"*K!]Shba@^yK!^4*"A!+!44AZR!^F!B&''+!C+''+'!C#C&'!Q&$#F!+'1#f+%+03C&'!&'!B&61&'!C+!

0&$1+!+!0$31)$3&'!C+!+'1$#13Q30#DE&!+!C3'1$3fI3DE&!+'1#1>'130#!C&'!B+$3GC30&'R!!

"&6Q&$F+! C+1+$F36#C&! B+%&! "h",^*["S8^*K! &'! B+$3GC30&'! Q&$#F! 0%#''3Q30#C&'! +F! &31&!

+'1$#1&'\!SNw!SLw!4Nw!4Lw!4Ow!4cw!4X!+!"K!&f'+$?#C&'!&'!'+<I361+'!#'B+01&'\!!



10

0G!A!B+$0+61I#%!C+!B+$3GC30&'!0%#''3Q30#C&'!6&!+'1$#1&!SN!F+6&$!C&!kI+!#&!C&'!0%#''3Q30#C&'!

+F!SLw!!

.G!S!'&F#!C&'!B+$0+61I#3'!C+!B+$3GC30&'!0%#''3Q30#C&'!6&'!+'1$#1&'!SN!+!SL!6E&!I%1$#B#''#6C&!

LXzw!!

1G! S! '&F#! C&'! B+$0+61I#3'! C+! B+$3GC30&'! 0%#''3Q30#C&'! 6&'! +'1$#1&'! SNK! SL! +! 4N! 6E&!

I%1$#B#''#6C&!XMzw!!

hG! A! 6lF+$&! C+! B+$3GC30&'! 0%#''3Q30#C&'! 0&F&! "! $+CI23C&K! B&3'! +'1+'! Q&$#F! +s0%I>C&'! C&!

0:%0I%&!C&'!B+$0+61I#3'!F+603&6#C&'!#03F#R!!

!

S! J$+#! C+!AC&61&%&<3#! +'1#f+%+0+! &'! '+<I361+'! B#$vF+1$&'! B#$#! 0#C#! IF! C&'! +'1$#1&'! C+!

0%#''3Q30#DE&! nI#%3'! C&'! B+$3GC30&'! 6&'! kI#3'! &'! 8$&<$#F#'! C+! 8G',H$#CI#DE&! +F! AC&61&%&<3#!

$+%#1#$#F!#$13<&'!0&FB%+1&'!BIf%30#C&'!6&!kI#C$3T63&!YLMNO[LMNPZ\!!

"K?LC?=) *R_B>BOP=)

$0) 8+$3GC30&'!0&F!?#%&$+'!b.!(";!&I!"31+'!{!OKXL!

$.) 8+$3GC30&'!0&F!?#%&$+'!b.!(";!&I!"31+'!+61$+!LKXM!`!OKXN!

c0) 8+$3GC30&'!0&F!?#%&$+'!b.!(";!&I!"31+'!+61$+!NKcX!`!LKcg!

c.) 8+$3GC30&'!0&F!?#%&$+'!b.!(";!&I!"31+'!+61$+!MKXP!`!NKcc!

c1)8+$3GC30&'!0&F!?#%&$+'! b.! (";!&I!"31+'!|!MKXX!&I!B+$3GC30&'! 36C+s#C&'!+F!B+%&!

F+6&'!IF#!C#'!'+<I361+'!f#'+'\!/+C%36+[8If/+C!&I!*03^]AR!

ch)8+$3GC30&'!36C+s#C&'!+F!B+%&!F+6&'!IF#!C#'!'+<I361+'!f#'+'\!]b]S"*K!]Shba@^y!

&I!^4*"AR!

ca)8+$3GC30&'! 36C+s#C&'! 6#! f#'+! f3f%3&<$:Q30#! f$#'3%+3$#! `! 44AK! &I! kI+! '+V#F!

+C31#C&'!B&$!'&03+C#C+'!03+61>Q30#'!6#03&6#3'!$+B$+'+61#13?#'!C#!J$+#R

9) 8+$3GC30&'!kI+!6E&!#1+6C+$#F!#&'!0$31)$3&'!+sB%3031#C&'!#61+$3&$F+61+R!

4QC<L=)0G! ^'1$#1&'!C+! 0%#''3Q30#DE&!nI#%3'!AC&61&%&<3#!LMNO,LMNP! 0&F! $+'B+013?&'!B#$vF+1$&'!C+!

+6kI#C$#F+61&!C&'!B+$3GC30&'R!

)

(Q?L=K)XLB?MLB=K)C<=?C<=K)

! ^F! #1+6C3F+61&! q! C+F#6C#! C&'! 8$&<$#F#'! +! W3'1G$30&! C+! 0&6'1$IDE&! C&! n-S]b*!

AC&61&%&<3#K! F#61+?+,'+! #! B&%>130#! C+! $+0%#''3Q30#DE&! C+! B+$3GC30&'! +'B+0>Q30&'! C#! J$+#R! 8#$#!

'If'3C3#$!+'1#! $+0%#''3Q30#DE&! Q&$#F! 3C+613Q30#C&'! 36303#%F+61+!&'!B+$3GC30&'!+'B+0>Q30&'!C#!J$+#!C+!

AC&61&%&<3#R!^'1+'!B+$3GC30&'!'E&!C+Q363C&'!0&F&!+'B+0>Q30&'!B&$!#B$+'+61#$+F!+'0&B&!+!B+$Q3%!C+!

0+61$#%3C#C+!+F!#%<IF#!C#'!+'B+03#%3C#C+'!C#!AC&61&%&<3#!Y"#$3&%&<3#w!"3$I$<3#!4I0&,F#s3%&,Q#03#%w!



11

@+61>'130#w!^6C&C&613#w!^6'36&!+F!AC&61&%&<3#w!bFB%#61&C&613#w!/#1+$3#3'!AC&61&%G<30&'w!A0%I'E&w!

AC&61&%&<3#! ]+<#%w! AC&61&%&<3#! B#$#! 8#03+61+'! ^'B+03#3'! AC&61&B+C3#1$3#w! A$1&C&613#w! 8#1&%&<3#!

4I0#%w! 8+$3&C&613#w! 8$G1+'+!@+61:$3#w! ;#C3&%&<3#!AC&61&%G<30#! +! *#lC+!"&%+13?#wZR! ^''+'! B+$3GC30&'!

Q&$#F! 0%#''3Q30#C&'! I13%32#6C&! &'! F+'F&'! B#$vF+1$&'! +FB$+<#C&'! B#$#! #6:%3'+! C+! 1&C&'! &'!

B+$3GC30&'! C#! %3'1#! Q36#%R! SkI+%+'! B+$3GC30&'!F+%W&$! 0%#''3Q30#C&'! +F! 0#C#! 'If:$+#!C#!AC&61&%&<3#!

Q&$#F!$+0%#''3Q30#C&'!C+61$&!C&'!'+<I361+'!B#$vF+1$&'\!

0Z! h&C#'!#'!'If:$+#'!C#!AC&61&%&<3#!13?+$#F!#&!F+6&'!IF!B+$3GC30&!0%#''3Q30#C&!6&!+'1$#1&!Sw!

.Z! A'! 1$T'!F#3'! 3FB&$1#61+'!B+$3GC30&'!6#03&6#3'! +F!AC&61&%&<3#! Y4$#23%3#6!A$#%! ;+'+#$0W! ,! 4A;K!

4$#23%3#6! @+61#%! (&I$6#%! ,! 4@(! +! (&I$6#%! &Q! SBB%3+C! A$#%! *03+60+! ,! (SA*ZK! kI+! 'E&! B+$3GC30&'!

36C+s#C&'! +F! f#'+'! 361+$6#03&6#3'! 0&F&! 8-4/^@K! *"b^]AK! *"A8-*! +[&I! b*bK! B&''I36C&!

#f$#6<T603#!+F!1&C#'!#'! 'If:$+#'!C#!AC&61&%&<3#K! Q&$#F!$+0%#''3Q30#C&'!IF!+'1$#1&!#03F#K!&I!

'+V#K!0&F&!+$#F!36303#%F+61+!4NK!Q&$#F!0%#''3Q30#C&'!0&F&!SLw!

1Z! A!kI#$1&!+!I%13F&!B+$3GC30&!6#03&6#%!C#!:$+#!C+!AC&61&%&<3#!36C+s#C&!+F!8IfF+CK!(";!+!*0&BI'!

Y@+61#%! 8$+''! (&I$6#%! &Q! A$1W&C&6130'ZK! 0IV#! #f$#6<T603#! 360%I3! #! 'If:$+#! C#! A$1&C&613#K! Q&3!

$+0%#''3Q30#C&!IF!+'1$#1&!#03F#K!&I!'+V#K!0&F&!+$#!36303#%F+61+!4OK!Q&3!$+0%#''3Q30#C&!0&F&!4Lw!

hZ! AI1$&!B+$3GC30&!6#03&6#%!C#!:$+#!C+!AC&61&%&<3#!1#Ff)F!Q&3!$+0%#''3Q30#C&!IF!+'1$#1&!#03F#!B&$!

'+!1$#1#$!C+!IF!B+$3GC30&!+'1$#1)<30&!B#$#!#!'If:$+#!C+!+6'36&!&C&61&%G<30&!Y;+?3'1#!C#!S4^aA!

`! S''&03#DE&! 4$#'3%+3$#! C+! ^6'36&! AC&61&%G<30&ZK! &I! '+V#K! 0&F&! +$#! 36303#%F+61+! 4cK! Q&3!

$+0%#''3Q30#C&!0&F&!4Ow!

"#! S!B&%>130#!C+!36CIDE&!Q&3!F#613C#!6#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!B#$#!&'!B+$3GC30&'!C#!'If:$+#!C+!*#lC+!

"&%+13?#!Y"#C+$6&'!C+!*#lC+!8lf%30#K!;+?3'1#!C+!*#lC+!8lf%30#!+!"3T603#!}!*#lC+!"&%+13?#ZK!kI+!

Q&$#F! $+0%#''3Q30#C&'!IF!+'1$#1&!#03F#K! '+6C&!kI+!&'!B+$3GC30&'!"#C+$6&'!C+!*#lC+!8lf%30#!+!

;+?3'1#!C+!*#lC+!8lf%30#!Q&$#F!$+0%#''3Q30#C#'!0&F&!SLw!+!&!B+$3GC30&!"3T603#!}!*#lC+!"&%+13?#!

0&F&!4NR!!

A'!<$:Q30&'!#f#3s&!#B$+'+61#F!#!'>61+'+!0&FB#$#13?#!C#!C3'1$3fI3DE&!C&'!B+$3GC30&'!+F!'+I'!+'1$#1&'!

B#$#!&'!#6&'!LMNO,LMNP!Y6~NReePZR!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!



12

!

Nú

me

ro d

e P

erió

dic

os

Área de Odontologia

!JL`_BX=)0G)@3'1$3fI3DE&!C&'!B+$3GC30&'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!B&$!+'1$#1&'!n-S]b*!AC&61&%&<3#!6&'!

#6&'!C+!LMNO,LMNP!Y6~NReePZR!

!


Pe

rce

ntu

al d

e P

erió

dic

os

JL`_BX=) .G) @3'1$3fI3DE&! B+$0+61I#%! C&'! B+$3GC30&'! C#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! B&$! +'1$#1&'! n-S]b*!

AC&61&%&<3#!6&'!#6&'!C+!LMNO,LMNP!Y6~NReePZR!

Af'+$?#,'+!kI+!#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!$+'B+31&I!&!+'1#f+%+03C&!B+%&!"h",^*\!

NR!A!B+$0+61I#%!C+!B+$3GC30&'!0%#''3Q30#C&'!6&!+'1$#1&!SN!C+?+!'+$!F+6&$!C&!kI+!#&!C&'!0%#''3Q30#C&'!

+F!SLw!

LR!S!'&F#!C&'!B+$0+61I#3'!C+!B+$3GC30&'!0%#''3Q30#C&'!6&'!+'1$#1&'!SN!+!SL!C+?+!'+$!C+K!6&!F:s3F&K!



13

LXz!+!#!C&'!+'1$#1&'!SNK!SL!+!4N!6E&!C+?+!'+$!'IB+$3&$!#!XMzR!

@I$#61+!&!kI#C$3T63&K!&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&!+F!AC&61&%&<3#!B$&CI23$#F!NXRgce!

#$13<&'! 0&FB%+1&'! BIf%30#C&'! +F! B+$3GC30&'! 0&61#f3%32#6C&! #B+6#'! IF#! 36'+$DE&K! +! LLRNLU! '+!

0&61#f3%32#C&! 1&C#'! #'! 36'+$Dr+'! kI+! $+B$+'+61#F! B$&CIDr+'! 0&F! B#$0+$3#'! +61$+! 8$&<$#F#'K!

0&6Q&$F+!C3'1$3fI3DE&!#B$+'+61#C#!6&!H$:Q30&!OR!

2813

4259

3084

4692

1821

2682

2389

3326

2332

3049 33

24

3898

158

188

30 33


!JL`_BX=)1G)@3'1$3fI3DE&!C&'!#$13<&'!BIf%30#C&'!B&$!#B+6#'!IF!B$&<$#F#!Y#2I%!`!6~NXRgXNZ!+!B&$!F#3'!

C+!IF!B$&<$#F#!Y?+$C+!`!6~LLRNLUZ!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!B&$!+'1$#1&'!n-S]b*!AC&61&%&<3#!6&'!

#6&'!C+!LMNO,LMNPR!

!

^''#! #6:%3'+! C+F&6'1$#! F#3&$! +?3CT603#! C+! B#$0+$3#! +61$+! &'! B$&<$#F#'! 6#! <+$#DE&! C+!

B$&CIDE&! 361+%+01I#%K! B$3603B#%F+61+! 6&'! +'1$#1&'! kI#%3Q30#C&'! Y4N! &I! 'IB+$3&$Z! 0&F!

#B$&s3F#C#F+61+! XMz! C&'! #$13<&'! 0&6'1$I>C&'! +F! 0&%#f&$#DE&! +! 6&'! +'1$#1&'! 36Q+$3&$+'! Y4L! &I!

36Q+$3&$Z!0&F!#B$&s3F#C#F+61+!LXz!C&'!#$13<&'!+F!0&%#f&$#DE&!YH$:Q30&!cZR!!

0%

15%

30%

45%

60%

51% 52%

47%

39%

31%

17% 18%

10%

Pe

rce

ntu

al d

e c

oo

pe

raç

ão

en

tre

p

rog

ram

as

–A

rtig

os

pu

blic

ad

os


!JL`_BX=)hG)8+$0+61I#%!C+!#$13<&'!0&6'1$I>C&'!+F!0&%#f&$#DE&!B&$!F#3'!C+!IF!B$&<$#F#!C#!J$+#!C+!

AC&61&%&<3#!B&$!+'1$#1&'!n-S]b*!AC&61&%&<3#!6&'!#6&'!C+!LMNO,LMNP!



14

'+G)8'9e$)*")$+$#'$,-()!'+G0)2)F!(J!$E$H)$9$*SE'9(H!

4QRKB?=K)i)'?R>K) FRK=) $NC@BCOP=)

0)j)FL=T=K?C)<=)FL=ALCUC) 2 )!0G0G! "&+$T603#K! 0&6'3'1T603#K! #f$#6<T603#!+!#1I#%32#DE&!C#'!:$+#'!C+!0&60+61$#DE&K!%36W#'! C+! B+'kI3'#K! B$&V+1&'! +F!#6C#F+61&!+!B$&B&'1#!0I$$30I%#$R!!

!

h/V))Ec! ~! B%+6#F+61+! 0&6'3'1+61+K! B$&B&'1#! 0&+$+61+! 0&F!C3Q+$+603#C#!361+<$#DE&!6#'!#Dr+'!Q&$F#13?#'!+!C+!B$&CIDE&!kI+!$+1$#1#F! #C+$T603#! +?3C+61+! +61$+! #'! J$+#'! C+! "&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!0&F!Q&0&!#! #1+6C+$! #&! B+$Q3%! C+! Q&$F#DE&! C&! +<$+''&! 0%#$#F+61+!B$&B&'1&R!!c! ~! #C+kI#C#F+61+! 0&6'3'1+61+K! B$&B&'1#! 0&+$+61+! +61$+! #'!J$+#'! C+! "&60+61$#DE&K! ]36W#'! C+! 8+'kI3'#! +! 8$&V+1&'! C+!8+'kI3'#! +! C3'03B%36#'! kI+! #1+6C+F! #&! B+$Q3%! C+! Q&$F#DE&! C&!+<$+''&!B$&B&'1&R!!! ~! $#2&#?+%F+61+! 0&6'3'1+61+K! B$&B&'1#! kI+! 0#$+0+! C+!F#3&$!0&+$+61+!+61$+!#'!J$+#'!C+!"&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'! C+! 8+'kI3'#! +! C3'03B%36#'! kI+! #1+6C+F!F363F#F+61+!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&R!AI!#36C#!B$&B&'1#!kI+!Q#%W#!6#! 0&60+BDE&! C+! B+$Q3%! C&! +<$+''&! +! 361+$%&0IDE&! 0&F! #!+'1$I1I$#!C#!B$&B&'1#R!8) ~! B&I0&! 0&6'3'1+61+K! B$&B&'1#! kI+! 0#$+0+! 'If'1#603#%F+61+!6#! 0&+$T603#! +'1$I1I$#%! 0&F! 6+0+''3C#C+! C+! $+?3'E&! +!#1I#%32#DE&! C+! J$+#'! C+! "&60+61$#DE&K! ]36W#'! C+! 8+'kI3'#! +!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!kI+!6E&!#1+6C+F!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&! C&! +<$+''&R! SI'T603#! C+! 0&60+BDE&! C&! B+$Q3%! C&!+<$+''&!#!'+$!Q&$F#C&R!'! ~! 360&6'3'1+61+K!B$&B&'1#!kI+! 1&1#%! 360&+$T603#!#&!+'0&B&!C&!8$&<$#F#!B$&B&'1&!kI+!0#$+0+!C+!$+Q&$FI%#DE&!0&FB%+1#R!nI+!6E&! W:! 6+6WIF#! 0&6<$IT603#! +61$+! J$+#'! C+! "&60+61$#DE&K!]36W#'! C+! 8+'kI3'#! +! 8$&V+1&'! C+! 8+'kI3'#! +! C3'03B%36#'! kI+!Q#%W#F! 1&1#%F+61+! 6&! #1+6C3F+61&! C&! B+$Q3%! C+! Q&$F#DE&! C&!+<$+''&!B$&B&'1&R!SI'T603#!C+!0&60+BDE&!C&!B+$Q3%!C&!+<$+''&!#!'+$!Q&$F#C&R!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!!

0G.G! 8%#6+V#F+61&! C&! B$&<$#F#! 0&F!?3'1#'! #! '+I! C+'+6?&%?3F+61&! QI1I$&K!0&61+FB%#6C&! &'! C+'#Q3&'! 361+$6#03&6#3'!C#! :$+#! 6#! B$&CIDE&! C&! 0&6W+03F+61&K!'+I'! B$&BG'31&'! 6#! F+%W&$! Q&$F#DE&! C+!'+I'! #%I6&'K! 'I#'! F+1#'! kI#61&! q!36'+$DE&! '&03#%! F#3'! $30#! C&'! '+I'!+<$+''&'K! 0&6Q&$F+! &'! B#$vF+1$&'! C#!:$+#R!

)1/V

)Ec! ~! B%+6#F+61+! 0&6'3'1+61+K! 0&F! $+%+?#61+! +'1$I1I$#! kI+!+6?&%?+! #I1&#?#%3#DE&K! #0&FB#6W#F+61&! C&'! +<$+''&'! +!B%#6+V#F+61&! f+F! +%#f&$#C&K! 0&F! F+1#'! +! &fV+13?&'!+'1#f+%+03C&'!0&F!?3'E&!0&%+13?#!0&6Q&$F+!+'1:<3&!C+!+?&%IDE&!C&!B$&<$#F#R!^'1$#1)<3#'!C+!F&C+$632#DE&!C#'!#Dr+'!Q&$F#13?#'!kI+!#1+6C#F!q'!F+1#'!C&!8a8@K!0&F!+'1$#1)<3#'!C+!#1I#%32#DE&!6#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+R!c!~!#C+kI#C#F+61+!0&6'3'1+61+K!0&F!031#DE&!C+!#I1&#?#%3#DE&K!36303#13?#'! C+! #0&FB#6W#F+61&! C&'! +<$+''&'R! 8$+'+6D#! C+!B%#6+V#F+61&! C+! #Dr+'! C&! 8$&<$#F#! 0&6Q&$F+! +'1:<3&! C+!+?&%IDE&! C&! F+'F&R! SDr+'! C+! #1I#%32#DE&! 6#! Q&$F#DE&! C&!0&$B&!C&0+61+R!



15

!! ~! $#2&#?+%F+61+! 0&6'3'1+61+K! #%<IF#! F+6DE&! #!#I1&#?#%3#DE&K! 031#DE&! F>63F#! C+! #0&FB#6W#F+61&! C&'!+<$+''&'R! S%<IF#! +'1$#1)<3#! B#$#! F+%W&$3#! C&! +'1:<3&! C+!+?&%IDE&! C&! 8$&<$#F#R! />63F#! +'1$#1)<3#! C+! #1I#%32#DE&! 6#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+K!F+'F&!kI+!B&$!F&f3%3C#C+!361+$6#!+!0&%#f&$#Dr+'!36'131I03&6#3'R!8!~!B&I0&!0&6'3'1+61+K!#I'T603#!C+!?:$3#'!#Dr+'!kI+!C+F&6'1$+!Q#%1#! C+! B%#6+V#F+61&! +! C+! 361+6Dr+'! F>63F#'! ?360I%#C#'! q!F+%W&$3#!C&!+'1:<3&!C+!+?&%IDE&!C&!8$&<$#F#R!!'!~!360&6'3'1+61+K!#I'T603#!1&1#%!C+!B%#6+V#F+61&!C&!8$&<$#F#K!Q#%1#! C+! #0&FB#6W#F+61&! C&'! +<$+''&'! +! C+! B&%>130#'! &I!F+'F&! #Dr+'! 3'&%#C#'! C+! #1I#%32#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+! 0&F!?3'1#! #! $+?+$1+$! &! kI#C$&! C+! 36)$03#! C&! B$&<$#F#! +! C+! '+I!0&$B&!C&0+61+R!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!!

0G1G! b6Q$#+'1$I1I$#! B#$#! +6'36&K! B+'kI3'#!+K!'+!Q&$!&!0#'&K!+s1+6'E&R!!

)1/V

)Ec) ~! +kI3B#F+61&'K! 36'1#%#Dr+'! +! f3f%3&1+0#! T@R>CUR>?R)KQ_BXBR>?R! +F!6lF+$&! +! kI#%3C#C+! kI+! 0&%&0#! &! 8$&<$#F#! +F!B&'3DE&! C+! C+'1#kI+! 6&! 0+6:$3&! 6#03&6#%! +! 361+$6#03&6#%!0&6Q&$F+! B+$Q3%! +! +'B+03Q303C#C+! C&! 8$&<$#F#R! ^! #36C#! 0&F!B%#6+V#F+61&!kI+!?3'#!F#61+$!+!#FB%3#$!+'1+!0+6:$3&!fI'0#6C&!F#61+$!+'1#!B&'3DE&R!c! ~! +kI3B#F+61&'K! 36'1#%#Dr+'!+!f3f%3&1+0#'!C<RWQC<=K! B#$#!&!QI603&6#F+61&! #1I#%! C&! B$&<$#F#R! 8$+'+6D#! C+! B%#6+V#F+61&!kI+!?3'#!0&6'&%3C#$!36Q$#+'1$I1I$#R!!! ~! +kI3B#F+61&'K! 36'1#%#Dr+'! +! f3f%3&1+0#! Uk>BU=K! B#$#! &!QI603&6#F+61&!#1I#%!C&!0I$'&R!8$+'+6D#!F>63F#!C+!+'1$#1)<3#'!kI+!fI'kI+F!F+%W&$#$!#!36Q$#+'1$I1I$#!+s3'1+61+R!8! ~! +kI3B#F+61&'K! 36'1#%#Dr+'! +! f3f%3&1+0#! B>C<RWQC<=! B#$#! &!QI603&6#F+61&! #1I#%! C&! B$&<$#F#R! SI'T603#! C+! B%#6+V#F+61&!&I!#Dr+'!kI+!?3'#F!$+?+$1+$!&!kI#C$&!+s3'1+61+R!'! ~! +kI3B#F+61&'K! 36'1#%#Dr+'! +! f3f%3&1+0#! 36'IQ303+61+! B#$#!#1+6C+$! #! C+F#6C#! #1I#%! C&! 8$&<$#F#R! SI'T603#! 1&1#%! C+!B%#6+V#F+61&!&I!#Dr+'!kI+!?3'#F!$+?+$1+$!&!kI#C$&!+s3'1+61+R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!

.)j)9=LT=)*=XR>?R) ./V) )).G0G! 8+$Q3%! C&! 0&$B&! C&0+61+K!0&6'3C+$#C#'! 131I%#DE&K! C3?+$'3Q30#DE&! 6#!&$3<+F! C+! Q&$F#DE&K! #B$3F&$#F+61&! +!+sB+$3T603#K! +! 'I#! 0&FB#13f3%3C#C+! +!#C+kI#DE&!q!8$&B&'1#!C&!8$&<$#F#R!

)0aV!

).G0G0)o+$3Q30#$!'+!&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!)!0&FB&'1&!B&$!C&I1&$+'!0&F!Q&$F#DE&!&I!#1I#DE&!6#!:$+#!C+!#f$#6<T603#!C&!8$&<$#F#\)Ec)l!gX!,NMMz!c)l!gM!,!gcz!!)l!UM!,!egz!8)l)XM!`!Pgz!*)l)�!XMz!!bC+613Q30#$! 36'+$DE&! C+! C&0+61+! B+$F#6+61+! '+F! Q&$F#DE&! +!



16

#1I#DE&!?360I%#C#'!#&!B+$Q3%!C&!8$&<$#F#R!)

(\KG;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)!9`@XQ@=)<R)V)V!~!@&0R!B+$F#6+61+'!0[!Q&$F#DE&!s!NMM!!!!!!!!!!!!!!!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!

).G0G.)S?#%3#$!'+!#'!:$+#'!+!#!C3?+$'3Q30#DE&!C#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!'E&!#C+kI#C#'!+!6E&!+6CG<+6#')Ec) l) &$3<+F! C3?+$'3Q30#C#! '+F! +6C&<+63#K! &I! 0&F! 0&6'1#61+!36?+'13F+61&!6&!B$&0+''&!C+!&s3<+6#DE&K!F#$0#C&!B&$!+'1:<3&'!+!?3?T603#'!+F!&I1$&'!B$&<$#F#'!+!B$3603B#%F+61+!6&!+s1+$3&$w!c) l! &$3<+F! C3?+$'3Q30#C#! 0&F! B+kI+6#! +6C&<+63#K! 0&F!+?+61I#3'!fI'0#'!B&$!+'1:<3&'!+!?3?T603#'!+F!&I1$&'!B$&<$#F#'!+!6&!+s1+$3&$w!!) l! &$3<+F! 0&F! 0+$1#! 0&60+61$#DE&! 0&F! +6C&<+63#K! 0&F!B+kI+6#!fI'0#!B&$!+'1:<3&'!+!?3?T603#'!+F!&I1$&'!B$&<$#F#'!+!6&!+s1+$3&$w!8) l) &$3<+F! 0&F! $+%+?#61+! 0&60+61$#DE&! 0&F! 0&6'3C+$:?+%!+6C&<+63#K! 0&F! #I'T603#! C+! +'1:<3&'! +! ?3?T603#'! +F! &I1$&'!B$&<$#F#'!+!6&!+s1+$3&$w!') l! &$3<+F! 0&F! #%1#! 0&60+61$#DE&! 0&F! 1&1#%! +6C&<+63#K! 0&F!#I'T603#! C+! +'1:<3&'! +! ?3?T603#'! +F! &I1$&'! B$&<$#F#'! +! 6&!+s1+$3&$R!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!

).G0G1)S?#%3#$!&!6>?+%!C+!+sB+$3T603#!C&!0&$B&!C&0+61+K! 360%I'3?+!'I#!B$&V+DE&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%\)Ec) l! H$#6C+! B#$1+! C&! 0&$B&! C&0+61+! +sB+$3+61+! 0&F!0&6'3C+$:?+%!36'+$DE&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%R!!c)l!4&#!B#$1+!C&!0&$B&!C&0+61+!B&''I3!f&#!36'+$DE&!6#03&6#%!+!#%<IF#!36'+$DE&!361+$6#03&6#%R!!!) l! ;+%#13?#! 8#$1+! C&! 0&$B&! C&0+61+! 0&F! #%<IF#! 36'+$DE&!6#03&6#%R!8) l! 8+kI+6#! 36'+$DE&! 6#03&6#%! +! 1&1#%! 36+s3'1T603#! C+! 36'+$DE&!361+$6#03&6#%R!') l! h&1#%! #I'T603#! C+! 36'+$DE&! 6&! 0&61+s1&! 6#03&6#%! +!361+$6#03&6#%R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)!

).G0Gh)S?#%3#$!#!+'1$#1)<3#!C&!8$&<$#F#!B#$#!+'1:<3&'!6&!+s1+$3&$!+!B+$0+61I#%!C+!C&0+61+!B+$F#6+61+'!0&F!BG',C&I1&$#C&!0&F!C+'1#kI+!B#$#!&'!kI+!0I$'#$#F!6+'1+!kI#C$3T63&R!!Ec)l)^?3C+603#!C+!B%#6+V#F+61&!C&!8$&<$#F#!B#$#!0#B#031#DE&!+F! +'1:<3&'! 6&! +s1+$3&$w! B#$1+! 0&6'3C+$:?+%! V:! $+#%32&I! +'1:<3&!



17

8G',C&I1&$#%!+!6&!kI#C$3T63&!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!$+#%32#$#F!+'1:<3&'!6&!+s1+$3&$w!c) l! ^?3C+603#! C+! +'Q&$D&'! B#$#! fI'0#! B&$! +'1:<3&'! 6&! +s1+$3&$!0&F!#%<IF#!'#>C#!C+!C&0+61+!6&!kI#C$3T63&w!!)l).#%1#!C+!B%#6+V#F+61&!B#$#!+'1:<3&'!6&!+s1+$3&$K!B&$)F!0&F!#%<IF#!'#>C#!C+!C&0+61+!6&!kI#C$3T63&w!8)l!4#3s#!B$&0I$#!B&$!+'1:<3&!6&!+s1+$3&$!+!+?+61I#%! $+#%32#DE&!#&!%&6<&!C#!W3'1G$3#!C&!B$&<$#F#w!') l SI'T603#! C+! B%#6+V#F+61&! +! 36+s3'1T603#! C+! C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!+'1:<3&!6&!+s1+$3&$!6&!W3'1G$30&!C&!8$&<$#F#R)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

).G0Ga) S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! C&0+61+'! 0&F! +sB+$3T603#! 6&!+s1+$3&$! YB$&Q+''&$! ?3'31#61+K! BG',C&I1&$#C&K! C&I1&$#C&! B%+6&!&I!C&I1&$#C&!'#6CI30W+ZR)Ec) l! 8#$1+! 0&6'3C+$:?+%! V:! $+#%32&I! +'1:<3&'! 6&! +s1+$3&$! #&!%&6<&!C&!W3'1G$30&!C&!B$&<$#F#w!c) l! 8$+'+6D#! C+! $#2&:?+%! B+$0+61I#%! C&0+61+! #&! %&6<&! C&!W3'1G$30&!C&!B$&<$#F#w!!)l!4#3s&!B+$0+61I#%!C+!C&0+61+!0&F!+sB+$3T603#!C+!+'1:<3&!6&!+s1+$3&$!#&!%&6<&!C&!W3'1G$30&!C&!B$&<$#F#w!8) l! b6+sB$+''>?+%! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+! 0&F! +sB+$3T603#! C+!+'1:<3&!6&!+s1+$3&$!#&!%&6<&!C&!W3'1G$30&!C&!B$&<$#F#w!')l!SI'T603#!C+!C&0+61+!0&F!+sB+$3T603#!C+!+'1:<3&!6&!+s1+$3&$!#&!%&6<&!C&!W3'1G$30&!C&!B$&<$#F#R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)!

).G0G3! S?#%3#$! #! 0#B#03C#C+! C+! #1$#DE&! C+! f&%'3'1#'! C+! BG',C&I1&$#C&!Ec) l A! B$&<$#F#! #1$#3I! 6&! kI#C$3T63&! C+! Q&$F#! '3'1+F:130#!3FB&$1#61+! kI#6131#13?&! C+! +<$+''&'! C&! '+I! B$&<$#F#! +!B$3603B#%F+61+! C+! &I1$&'! 0+61$&'! C&! B#>'! +! C&! +s1+$3&$! B#$#!0I$'#$! 8G',@&I1&$#C&R! *+6C&! kI+! +'1+'! 3FB#01#$#F!B&'313?#F+61+!6#'!#13?3C#C+'!C&!8$&<$#F#R!c)l!A!B$&<$#F#!#1$#3I!6&!kI#C$3T63&!+<$+''&'!C&!'+I!B$&<$#F#!+! +?+61I#%F+61+! C+! &I1$&'! 0+61$&'! C&! B#>'! +! C&! +s1+$3&$! B#$#!0I$'#$! 8G',@&I1&$#C&R! *+6C&! kI+! +'1+'! #B$+'+61#$#F! #%<IF!3FB#01&!B&'313?&!6#'!#13?3C#C+'!C&!8$&<$#F#R!!)l!A!B$&<$#F#!#1$#3I!6&!kI#C$3T63&!#%<IF!+<$+''&!B#$#!0I$'#$!8G',@&I1&$#C&R! *+6C&! &! 3FB#01&! C+! 'I#! #1I#DE&! #36C#! 6E&!B+$0+B1>?+%!6#'!#13?3C#C+'!C&!8$&<$#F#R!8) l! A! B$&<$#F#! fI'0&I! #1$#3$! +! +?+61I#%F+61+! 0#B1&I! 6&!kI#C$3T63&! #%<IF! +<$+''&! B#$#! 0I$'#$! 8G',@&I1&$#C&R! *+6C&!kI+! +'1+! 6E&! 1$&I0+! 6+6WIF! 3FB#01&! 6#'! #13?3C#C+'! C&!8$&<$#F#R!') l! SI'T603#! 1&1#%! C+! 6&?&'! BG',C&I1&$#6C&'! 6&! kI#C$3T63&K!F&13?#C&! B+%#! #I'T603#! C+! +'1$#1)<3#'! C+! 0#B1#DE&! C&'!



18

F+'F&'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)!

!.G0G7! S?#%3#$! &! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! 6#'! 0&6C3Dr+'! C+!?3'31#61+'! +F! &I1$#'! b^*! 6#03&6#3'! +! 361+$6#03&6#3'K! C+!0&6'I%1&$+'!1)0630&,03+61>Q30&'!C+!36'131I3Dr+'!Blf%30#'K!B$3?#C#'!+! G$<E&'! C+! Q&F+61&w! C+! B#$+0+$3'1#'K! 0&$B&! +C31&$3#%! +! +C31&$!C+!B+$3GC30&'!+'B+03#%32#C&'!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'!Ec)l!gM!,!NMMz!c)l!UX!,!egz!!)l!PM!,!Ucz!8)l!XM!,!Xgz!')l!�!XMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)<R)V)V!~!@&0R!B+$F#6+61+'!0[!+'1#'!#13?3C#C+'!!!!!!!!!!!!!!!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!

).G.G!SC+kI#DE&!+!C+C30#DE&!C&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!+F!$+%#DE&!q'!#13?3C#C+'!C+!B+'kI3'#!+!C+!Q&$F#DE&!C&!B$&<$#F#R!

)1/V)

).G.G0)S?#%3#$! &! 1#F#6W&!F>63F&! C+! NM! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! '+F!0&6'3C+$#$!BG',C&I1&$#6C&'R!HBU!6P=)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)>=LUC?BNC)

).G.G.)8+$0+61I#%!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!kI+!#1I#F!C+!Q&$F#!'3'1+F:130#! 6#'! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! C+! B+'kI3'#! +! C+!&$3+61#DE&K!C+!B$&CIDE&!+!C+!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'R!Ec)l!gM!,!NMMz!!c)l!UX!,!egz!!!)l!PM!,!Ucz!8)l!XM!,!Xgz!')l!�!XMz!'><BXC<=L;! B$&B&$DE&! C#'! #13?3C#C+'! C+! C&0T603#K! B+'kI3'#! +!&$3+61#DE&!+s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=!V) l! 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+! F363'1$#F!C3'03B%36#'K!C+'+6?&%?+F!B$&V+1&'!+!kI+!&$3+61#F!C3''+$1#Dr+'!+!1+'+'!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!

!!



19

.G.G1)8+$0+61I#%! C+! +'1#f3%3C#C+! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+K!0&6'3C+$#6C&! &! 3FB#01&! <+$#C&! 6#'! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! C+!B+'kI3'#!+!C+!&$3+61#DE&!+F! QI6DE&!C#'!B&''>?+3'! $+CIDr+'!+!'If'131I3Dr+'!C+!C&0+61+'R!Ec)l!gM!,!NMMz!+'1:?+3'!c)l!UM!,!egz!+'1:?+3'!!)l!PM!,!Pgz!+'1:?+3'!8)l XM!, Xgz!+'1:?+3'')l �!XMz!+'1:?+3'"K?C\B@B<C<R)l!B+$F#6T603#!6&'!c!#6&'w!#!B#$13$!C+!F3<$#DE&!B#$#!+'1#!0#1+<&$3#w!&I!#!B#$13$!C&!36<$+''&!6&!8$&<$#F#K!6#!0#1+<&$3#!C&0+61+!B+$F#6+61+!C&!B$&<$#F#R!!(\KG;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=;))!Vl) 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! CI$#61+! 1&C&! &!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!6&!kI#C$3T63&!

!).G.Gh)S?#%3#$! #! #C+kI#DE&! C&! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'!+F!1+FB&!361+<$#%!+!0&F!?>60I%&!36'131I03&6#%!YF>63F&!C+!PMz!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+Z!HBU)6P=)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)>=LUC?BNC)

!).G.Ga)S?#%3#$! '+! #! C36vF30#! C&! 8$&<$#F#! $+?+%#! C+B+6CT603#! C#!#1I#DE&!C+!C&0+61+'!?3'31#61+'!+! 0&%#f&$#C&$+'R!nI#613Q30#$!&!B+$0+61I#%! C+! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! B+'kI3'#! +! &$3+61#DE&! #!0#$<&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!Ec)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=))Vl! 6lF+$&! C+! C3'03B%36#'K! B$&V+1&'! +! &$3+61#Dr+'! +s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

h&1#%!C+!C3'03B%36#'K!B$&V+1&'!+!&$3+61#Dr+'!

!

!!



20

.G.G3)S?#%3#$! #! 0#B#03C#C+! C+! 360&$B&$#DE&! C+! 6&?&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'!+!#!0#B#03C#C+!C+!360&$B&$#$!6&?&'!W&$32&61+'!#&!8$&<$#F#R!Ec) l! 8$&<$#F#! 360&$B&$&I! ?:$3&'! 6&?&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! 0&F! 3FB#01&! B&'313?&! 6#! <+$#DE&! C+! 6&?&'!W&$32&61+'K! #FB%3#6C&! 'I#! #f$#6<T603#! +! 0&FB+1T603#! +F!B+'kI3'#!+!6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'R!c) l 8$&<$#F#! 360&$B&$&I! #%<I6'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F!#%<IF!3FB#01&!6#!#FB%3#DE&!C+!0&FB+1T603#!+F!B+'kI3'#!+!6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'R!!) l! 8$&<$#F#! 360&$B&$&I! C&0+61+! B+$F#6+61+K! B&$)F! 6E&!<+$&I! #36C#! #%1+$#DE&! 6#! 'I#! 0&FB+1T603#! +F! B+'kI3'#! +! 6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'R!8)l!8$&<$#F#!F#61+F!&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+K!B&$)F!W:!6+6WIF#! F+6DE&! C#! fI'0#! B&$! 360&$B&$#DE&! C+! 6&?&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!')l!8$&<$#F#!$+CI23I!0&$B&!C&0+61+!+!6E&!W&I?+!6+6WIF!B%#6+V#F+61&!+!#DE&!B#$#!360&$B&$#DE&!C+!6&?&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!

!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)KRL`)WQC@B?C?BNC)

!

!.G.G7)o+$3Q30#$! '+! #%<IF! C&0+61+! #1I#! 0&F&! C&0+61+! B+$F#6+61+!+F!F#3'!C+!O!B$&<$#F#'!Yb6C+B+6C+61+!C#!b^*ZR!HBU)6P=)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)>=LUC?BNC

!

!.G.GmS6#%3'#$! &'! 36C30#C&$+'! f3f%3&F)1$30&'! 6#! f#'+! H&&<%+!S0#CTF30&R!!!cCKR)HX=TQK))

•! S$13<&'!F#3'!031#C&!

•! h&1#%!C+!"31#Dr+'!

•! a&R!C+!031#Dr+'!C&!#$13<&!F#3'!031#C&!

•! nI#613C#C+!C+!#$13<&'!0&F!F#3'!C+!NM!031#Dr+'!

•! nI#613C#C+!C+!#$13<&'!0&F!F#3'!C+!XM!031#Dr+'!

•! nI#613C#C+!C+!C&0+61+'!0&F!>6C30+!=!#03F#!C+!NM!

•! nI#613C#C+!C+!C&0+61+'!0&F!>6C30+!=!#03F#!C+!LM)J==A@R)$XC<[UBX=)

•! S$13<&'!F#3'!031#C&!

•! h&1#%!C+!"31#Dr+'!

•! a&R!C+!031#Dr+'!C&!#$13<&!F#3'!031#C&!

•! nI#613C#C+!C+!#$13<&'!0&F!F#3'!C+!NM!031#Dr+'!



21

•! nI#613C#C+!C+!#$13<&'!0&F!F#3'!C+!XM!031#Dr+'!

•! nI#613C#C+!C+!C&0+61+'!0&F!>6C30+!=!#03F#!C+!NM!

•! nI#613C#C+!C+!C&0+61+'!0&F!>6C30+!=!#03F#!C+!LM!

!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)

!).G1G! @3'1$3fI3DE&! C#'! #13?3C#C+'! C+!B+'kI3'#! +! C+! Q&$F#DE&! +61$+! &'!C&0+61+'!C&!B$&<$#F#R!!

)1/V!

).G1G0)S?#%3#$! '+! #! C36vF30#! C&! 8$&<$#F#! $+?+%#! C+B+6CT603#! C#!#1I#DE&! C+! C&0+61+'! ?3'31#61+'! +! 0&%#f&$#C&$+'R! nI#613Q30#$! &!B+$0+61I#%! C+! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! B+'kI3'#! +! &$3+61#DE&! #!0#$<&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!Ec)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC))9`@XQ@=))Vl! 6lF+$&! C+! C3'03B%36#'K! B$&V+1&'! +! &$3+61#Dr+'! +s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

h&1#%!C+!C3'03B%36#'K!B$&V+1&'!+!&$3+61#Dr+'!!

!.G1G.)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F!#13?3C#C+'!C+!&$3+61#DE&K!F363'1$#F!C3'03B%36#'!+!B#$1303B#F!C+B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#REc)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!+s+0I1#F!C3'03B%36#'K!B$&V+1&'!+!&$3+61#Dr+'!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!!

!.G1G1)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'!LRKT=>K`NRBK)T=L)TL=nR?=K)<R)TRKWQBKCR!!Ec)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!



22

8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! B#$1303B#DE&! +!0&&$C+6#DE&!C+!B$&V+1&'!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!.G1Gh)S?#%3#$!'+!W:!+kI3%>f$3&!6#!C3'1$3fI3DE&!C&!0&6VI61&!C+!#13?3C#C+'!C+! +6'36&K! &$3+61#DE&! +! B+'kI3'#! C&! B$&<$#F#! +61$+! &'!C&0+61+'! B+$F#6+61+'R! "&6'3C+$#6C&! 6&$F#%! +?+61I#%! F#3&$!kI#6131#13?&! C+! #13?3C#C+'! C+'+6?&%?3C#'! B&$! C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!F#3&$!'+63&$3C#C+!03+61>Q30#R!Ec) l! @3'1$3fI3DE&! #%1#F+61+! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! '+6C&! kI+! 1&C&'! C+'+6?&%?+F! C+! Q&$F#!W&F&<T6+#! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! B+'kI3'#! +! &$3+61#DE&! 0&F!$+Q%+s&!0&+$+61+!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!B$&<$#F#R!c) l! @3'1$3fI3DE&! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'! 0&F! #! F#3&$3#!C+'+6?&%?+6C&!&! 0&6VI61&!C+!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&! 0&F! #C+kI#C&! $+Q%+s&! 6#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! C&!B$&<$#F#R!!)l!@3'1$3fI3DE&!B&I0&!+kI3%3f$#C#!+61$+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!C+'+6?&%?+F!&!0&6VI61&!C+!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+! &$3+61#DE&R! ^?3C+603#6C&! C+B+6CT603#! C+! B&I0&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!8) l! "&60+61$#DE&! C+! #13?3C#C+'! +F! B&I0&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! kI+! C+'+6?&%?+F! &! 0&6VI61&! C+! #13?3C#C+'! C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&R!')l!S%1#!0&60+61$#DE&!C+!#13?3C#C+'!0&F!Q$#<F+61#DE&!+?3C+61+!C+!<$IB&!C&0+61+!#!0#$<&!C+!0#C#!IF#!C#'!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)!

).GhG! "&61$3fI3DE&! C&'! C&0+61+'! B#$#!#13?3C#C+'!C+!+6'36&!+[&I!C+!B+'kI3'#!6#!<$#CI#DE&K! 0&F! #1+6DE&! 1#61&! q!$+B+$0I''E&! kI+! +'1+! 31+F! B&C+! 1+$! 6#!Q&$F#DE&!C+! QI1I$&'! 36<$+''#61+'! 6#! 8HK!kI#61&!Y0&6Q&$F+!#!:$+#Z!6#!Q&$F#DE&!C+!B$&Q3''3&6#3'! F#3'! 0#B#031#C&'! 6&! B%#6&!C#!<$#CI#DE&R!!Af'\! +'1+! 31+F! 'G! ?#%+! kI#6C&! &! 88H!+'13?+$! %3<#C&! #! 0I$'&! C+! <$#CI#DE&w! '+!6E&!&!+'13?+$K!'+I!B+'&!'+$:!$+C3'1$3fI>C&!B$&B&$03&6#%F+61+!+61$+!&'!C+F#3'! 31+6'!

)0aV!

!.GhG0)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+!F363'1$#F!C3'03B%36#'!6#!<$#CI#DE&R!Ec)l)gMz!,!NMMz!c)l!UX!,!egz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+! F363'1$#F!



23

C&!kI+'31&R!!!

C3'03B%36#'!6#!<$#CI#DE&R!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!!

.GhG.)nI#613Q30#$!&!B+$0+61I#%!C#!B$&CIDE&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!0&F!B#$1303B#DE&!C+!#%I6&'!C+!<$#CI#DE&!!Ec)l!{!Xz!!c)l!O!#!cKgz!!)l!N!#!LKgz!8)l!MKN!#!MKg!')l!#I'T603#!C+!B$&CIDE&!0&F!C3'0+61+!C+!<$#CI#DE&!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! C&! 88H! 0&F! C&0+61+'!B+$F#6+61+'!!

alF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! C&! 88H! 0&F! B#$1303B#DE&! C+!C3'0+61+'!C+!<$#CI#DE&R!!

!.GhG1)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+!&$3+61#F!#%I6&'!C+!36303#DE&!03+61>Q30#R!!Ec)l)gMz!,!NMMz!c)l!UX!,!egz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC))9`@XQ@=)V)l)6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!&$3+61#$#F!36303#DE&!03+61>Q30#R!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!!



24

!.GhGh)S?#%3#$! #! 36'+$DE&! C+! C3'0+61+'! C#! <$#CI#DE&! kI+! 36<$+''#$#F!6&!B$&<$#F#!0&F&!#%I6&!C+!F+'1$#C&!&I!C&I1&$#C&!C3$+1&R!!Ec)l)SB$+'+61#! Q$+kI+61+!+!'3<63Q30#13?#!0#B1#DE&!C+!+<$+''&'!C#!<$#CI#DE&!kI+!#1I#$#F!6#!36303#DE&!03+61>Q30#R!^?3C+603#6C&!Q&$1+!+!0&6'1#61+!+6?&%?3F+61&!C+'1+'!6&'!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!+!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!8$&<$#F#R!c) l ^?3C+603#! C+! 0#B1#DE&! C+! +<$+''&'! C#! <$#CI#DE&! 0&F!+6?&%?3F+61&!C+'1+'!6&'!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!+!+?+61I#%F+61+!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!8$&<$#F#R!!)l!^?+61I#%!0#B1#DE&!C+!+<$+''&'!C#!<$#CI#DE&!0&F!B+kI+6&!+6?&%?3F+61&!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!8$&<$#F#R!8)l!4#3s#!0#B1#DE&!C+!+<$+''&'!C#!<$#CI#DE&!'+F!+6?&%?3F+61&!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!8$&<$#F#R!')l!#I'T603#!0#B1#DE&!C+!+<$+''&'!C#!<$#CI#DE&!+!1&1#%!#I'T603#!C+'1+'!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!8$&<$#F#R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

).GaG "#B1#DE&!C+!$+0I$'&'!B+%&'!C&0+61+'!B#$#!B+'kI3'#)

)0/V)

!.GaG0S?#%3#$! #! 0#B#03C#C+! C&'! C&0+61+'! C+! 0#B1#$! Q36#603#F+61&'!B#$#!$+#%32#DE&!C+!B+'kI3'#!YB&$!#<T603#'!C+!Q&F+61&!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'!+[&I!+FB$+'#'!B$3?#C#'Z!!Ec)l!{eMz!!c)l!PM!#!Ugz!!)l!cM!#!Xgz!8)l!OM!#!Ogz!')l!�!OMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC))9`@XQ@=;! 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+! 0#B1#$#F!$+0I$'&'!Q36#60+3$&'R!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!!

).GaG.)S?#%3#$!&!B+$0+61I#%!C+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!0&F!Q36#603#F+61&!YB&$! #<T603#'! C+! Q&F+61&! 6#03&6#3'! +! 361+$6#03&6#3'! +[&I!+FB$+'#'!B$3?#C#'Z!!Ec)l!{XMz!!c)l!OX!#!cgz!!)l!LM!#!Ocz!8)l!NM!#!Ngz!')l!�!NMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)!9`@XQ@=)



25

Vl6lF+$&!C+!B$&V+1&'!0&F!Q36#603#F+61&R!!!

h&1#%!C+!8$&V+1&'!C+!B+'kI3'#R!!

!.GaG1)S?#%3#$!#!0#B#03C#C+!C&'!C&0+61+'!C+!0#B1#$!Q36#603#F+61&'!+F!B$&V+1&'!C+!F#3&$!#FB%31IC+!0&F&!"hba.;SK!8$G,+kI3B#F+61&'!"S8^*K!8$&V+1&'!1+F:130&'!+!^C31#3'!^'B+03#3'!C+!#%1&!3FB#01&!C+!#<T603#'!C+!Q&F+61&!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'!Ec)l!8$&<$#F#!#B$+'+61#!3FB&$1#61+'!0#B1#Dr+'!+!$+0I$'&'!+F!B$&V+1&'! +'B+03#3'! kI+! $+'I%1#F! +F! 3FB#01&! '3<63Q30#13?&! 6#!0#B#03C#C+!C+!B+'kI3'#!+!6#!36Q$#+'1$I1I$#!C&!8$&<$#F#R!c) l! 8$&<$#F#! #B$+'+61#! #%<IF#! 0#B1#Dr+'! +! $+0I$'&'! +F!B$&V+1&'!+'B+03#3'!0&F!3FB#01&!B&'313?&!6&!8$&<$#F#R!!) l! 8$&<$#F#! #B$+'+61#! #%<IF! C&0+61+! +6?&%?3C&! +F!#B$&?#DE&! C+! $+0I$'&'! +F! B$&V+1&'! +'B+03#3'! 0&F! #%<IF!3FB#01&!36C3$+1&!6&!8$&<$#F#R!8)l!aE&!W:!$+%#1&!C+!0#B1#DE&!+!6+F!C+!B#$1303B#DE&!C+!B$&V+1&'!+'B+03#3'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)KRL`)WQC@B?C?BNC)!

!.GaGh)S?#%3#$!&!B+$0+61I#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!f&%'3'1#'!C+!B$&CI13?3C#C+! +F! B+'kI3'#! +! 8$&CIDE&! @+'+6?&%?3F+61&!h+06&%G<30#!+!^s1+6'E&!b6&?#C&$#!"a8kR!!Ec)l!{LMz!!c)l!X!#!Ngz!!)l!N!#!cz!&I!B+%&!F+6&'R!8)l!#I'T603#!C+!f&%'#!C+!B$&CI13?3C#C+!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)!9`@XQ@=)Vl6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! f&%'#! C+!B$&CI13?3C#C+!+F!B+'kI3'#!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!,!(@8'R!!

1)j)9=LT=)*BKXR>?R^)%RKRK)R)*BKKRL?COoRK))) 1/V) )

!1G0G! nI#613C#C+! C+! 1+'+'! +! C3''+$1#Dr+'!C+Q+6C3C#'! 6&! B+$>&C&! C+! #?#%3#DE&K! +F!$+%#DE&!#&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!+!q!C3F+6'E&!C&!0&$B&!C3'0+61+R!!

)./V!

!1G0G0)S?#%3#$!&!6lF+$&!C+!1+'+'!+!C3''+$1#Dr+'!0&60%I>C#'!+F!$+%#DE&!q!C3F+6'E&!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!Ec){c!c)l)O,OKg!!)l!L,LKg!!8)l)NKM,NKg!&I!#03F#!C+!NL!#1)!NX!')l!�!MKg!&I!#03F#!C+!NP!!



26

(\K;! 8&6C+$#$! &'! ?#%&$+'! +F! $+%#DE&! #&! 6lF+$&! C+! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! kI+! #1I#F! W:! F+6&'! C+! kI#1$&! #6&'! 6&! B$&<$#F#R! ^!#36C#!#&!1+FB&!C+!+s3'1T603#!C&!8$&<$#F#!&I!C&!6>?+%!C+!C&I1&$#C&R!aE&! 0&61#f3%32#$! (@8'!6&!C+6&F36#C&$R!S?#%3#$! 6IF+$&!+s#<+$#C&!C+!C+Q+'#'! kI+! C+6&1+! 360&FB#13f3%3C#C+! C+! Q&$F#DE&! C+! $+0I$'&'!WIF#6&'!0&F!&!B+$Q3%!C&!0&$B&!C&0+61+!+!C#!0#B#03C#C+!B$&CI13?#!C&!F+'F&R!!!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!1+'+'!+!C3''+$1#Dr+'!C+Q+6C3C#'!6&!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!,!(@8'!!

!1G0G.))S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! #%I6&'! 131I%#C&'! B#$#! &! /+'1$#C&! +!@&I1&$#C&!+F!$+%#DE&!#&!6lF+$&!C+!#%I6&'!F#1$30I%#C&'!Ec)l!{cXz!!c)l!OM,ccz!!)l!LM,Lgz!8)l!NM,Ngz!')l!�!NMz!!(\KG;! B&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! B#$#! 8$&<$#F#'! kI+! 36303#F!@&I1&$#C&! 6&! kI#C$3T63&! +! 1#Ff)F! 0&F! #kI+%+'! kI+!#<$+<#$#F!0&6'3C+$:?+%!kI#6131#13?&!C+!6&?&'!C&0+61+'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!

h&1#%!C+!C3'0+61+'!F#1$30I%#C&'!!

!1G0G1)S?#%3#$! '+! #! B$&B&$DE&! C&! 6lF+$&! C+! F+'1$+'! +! C&I1&$+'!131I%#C&'!+!C3'0+61+'!36<$+''#61+'!6&!kI#C$3T63&!+'1:!#C+kI#C#!Ec)l!{eMz!!c)l!UM,Ugz!!)l!PM,Pgz!8)l!XM,Xgz!')l!�!XMz!!(\KG;! B&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! B#$#! 8$&<$#F#'! kI+! 36303#F!@&I1&$#C&! 6&! kI#C$3T63&! +! 1#Ff)F! 0&F! #kI+%+'! kI+!#<$+<#$#F!0&6'3C+$:?+%!kI#6131#13?&!C+!6&?&'!C&0+61+'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V)l)6lF+$&!C+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C3'0+61+'!YF+'1$+'!+!C&I1&$+'Z!36<$+''#61+'!



27

!

!1G.G! @3'1$3fI3DE&! C#'! &$3+61#Dr+'! C#'!1+'+'! +! C3''+$1#Dr+'! C+Q+6C3C#'! 6&!B+$>&C&! C+! #?#%3#DE&! +F! $+%#DE&! #&'!C&0+61+'!C&!B$&<$#F#R!!

)./V)

)1G.G0)S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! /+'1$+'! +! @&I1&$+'! 131I%#C&'! 6&!kI#C$3T63&!&$3+61#C&'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!Ec)l!{gMz!c)l UX!` egz!)l!PM!#!Ucz!8)l!cX!#!Xgz!')l!�!cXz!!(\KG;! B&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! B#$#! 8$&<$#F#'! kI+! C+F&6'1$#F!B$&0+''&! C+! $++'1$I1I$#DE&! 0&F! C+'0$+C+603#F+61&! C+!@&0+61+'!8+$F#6+61+'!+!kI+!+'1E&!+F!B$&0+''&!C+!Q36#%32#DE&!C+!&$3+61#DE&R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! F+'1$+'! +! C&I1&$+'! 131I%#C&'! 6&! kI#C$3T63&!&$3+61#C&'!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!!

alF+$&!C+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!!

!1G.G.)S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! #%I6&'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&R!Ec)l!{gMz!c)l!UX!`!egz!!)l!PM!#!Ucz!8)l!cX!#!Xgz!')l!�!cXz!!8&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! C&0+61+'! kI+! 36<$+''#$#F! 6&'! l%13F&'!#6&'!C&!kI#C$3T63&!YF#3'!kI+!L!#6&'!B#$#!/+'1$#C&!+!F#3'!kI+!c!#6&'!B#$#!@&I1&$#C&ZR!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=Vl6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'! 0&F!F+'1$+'! +!C&I1&$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!`!(@8'R!

!1G.G1)S?#%3#$!&!+kI3%>f$3&!6&!kI#6131#13?&!C+!&$3+61#6C&'!F+'1$#C&'!+!C&I1&$#C&'! +! C+! &$3+61#C&$+'! YC&0+61+'! ! ! B+$F#6+61+'ZK! f+F!0&F&! #! C3'1$3fI3DE&! +kI31#13?#! +61$+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'R!@+?+,'+! %+?#$! +F! 0&6'3C+$#DE&! &! 6>?+%! C+! +sB+$3T603#! +! C+!'+63&$3C#C+!C&!0&$B&!C&0+61+!6#!#6:%3'+!C#!C3'1$3fI3DE&R!Ec) l! @3'1$3fI3DE&! #%1#F+61+! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'!



28

B+$F#6+61+'! '+6C&! kI+! 1&C&'! C+'+6?&%?+F! C+! Q&$F#!W&F&<T6+#! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&! 0&F! $+Q%+s&! 0&+$+61+! 6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!B$&<$#F#R!c) l! @3'1$3fI3DE&! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'! 0&F! #! F#3&$3#!C+'+6?&%?+6C&! &! 0&6VI61&! C+! #13?3C#C+'! +! &$3+61#DE&! 0&F!#C+kI#C&!$+Q%+s&!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!B$&<$#F#R!!)l!@3'1$3fI3DE&!B&I0&!+kI3%3f$#C#!+61$+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+! C+'+6?&%?+F! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&R! ^?3C+603#6C&!C+B+6CT603#!C+!B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R8) l "&60+61$#DE&! C+! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&! +F! B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!#13?3C#C+'!C+!&$3+61#DE&R!') l! S%1#! 0&60+61$#DE&! C+! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&! +F! B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'w!+!B$+'+6D#!C+!0&6'3C+$:?+%!kI#6131#13?&!C+!C&0+61+'!'+F!&$3+61#DE&R!!$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNCG)!

!1G1G!nI#%3C#C+!C#'!h+'+'!+!@3''+$1#Dr+'!+!C#!B$&CIDE&!C+!C3'0+61+'!#I1&$+'!C#!BG',<$#CI#DE&!+!C#!<$#CI#DE&!Y6&!0#'&!C+!b^*!0&F! 0I$'&! C+! <$#CI#DE&! 6#! :$+#Z! 6#!B$&CIDE&! 03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#K! #Q+$3C#!B&$! BIf%30#Dr+'! +! &I1$&'! 36C30#C&$+'!B+$136+61+'!q!:$+#R!!

)a/V)

)1G1G0G)S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! C&! B$&<$#F#! 0&F!#I1&$3#!C+!#%I6&'!+!+<$+''&'!!Ec)l){XMz!!!!!!!!!!!!!c)l!LX!#!cgz!!!)l!NM!#!Lcz!!8)l!X!#!gz!!!')l!�!Xz!!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 0&F! C3'0+61+'! +! +<$+''&'!#I1&$+'!!!

h&1#%!C+!#$13<&'!BIf%30#C&'!!!

)1G1G.)S?#%3#$! &! kI#6131#13?&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! +F! B+$3GC30&'! C&!B$&<$#F#! +F! $+%#DE&! #&! 6lF+$&! C+! C3''+$1#Dr+'! +! 1+'+'!0&60%I>C#'R!Ec)l!{!LKM!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!c)l!NKM!#!NKg!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!!)l!MKX!#!MKg!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!8)l!MKL!#!MKc!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!')l!�!MKL!C+!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!!!

h&1#%!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!+!@&I1&$#C&!6&!kI#C$3T63&R!)

)



29

1G1G1)8+$0+61I#%!C#!B$&CIDE&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!kI#%3Q30#C#!Y4N!&I!'IB+$3&$Z! C&! 8$&<$#F#! 0&F! B#$1303B#DE&! C3'0+61+[+<$+''&! O!#6&'R!Ec)l){cMz!c)l!LM!#!Ogz!!!)l!NM!#!Ngz!!8)l!X!#!gz!' l �!Xz

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 4N! &I! 'IB+$3&$! 0&F!B#$1303B#DE&!C+!C3'0+61+!+!+<$+''&'!!

aIF+$&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!4N!&I!'IB+$3&$!C&!8$&<$#F#!!

)1G1Gh)S?#%3#$!#!kI#613C#C+!C+!#$13<&'!kI#%3Q30#C&'! Y#$13<&'!0&FB%+1&'!+F!B+$3GC30&'!4N!&I!'IB+$3&$Z!0&F!B#$1303B#DE&!C+!C3'0+61+'!C&!B$&<$#F#! +F! $+%#DE&! #&! 6lF+$&! C+! C3''+$1#Dr+'! +! 1+'+'!0&60%I>C#'!!Ec)l!{MKe!#$13<&!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!c)l!MKc!#!MKU!#$13<&!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!!)l!MKL!#!MKO!#$13<&!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!8)l)�!MKL!#$13<&!B&$!C3''+$1#DE&[1+'+!0&60%I>C#!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!C&'!+'1$#1&'!4N!!!

h&1#%!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!+!@&I1&$#C&!6&!kI#C$3T63&!!)

)1G1Ga))alF+$&!F)C3&!C+!$+'IF&'!+F!#6#3'!6&!kI#C$3T63&!B&$!C3'0+61+!F#1$30I%#C&!6&!8$&<$#F#R!Ec)l!{N!c)l!MKX!`!MKg!!)l!MKL!,!MKc!8)l!�!MKL!!(\KG;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=Vl6lF+$&!C+!$+'IF&'!!

aIF+$&!C+!C3'0+61+'!F#1$30I%#C&'!!!

!1G1G3)8+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! C3'0+61+! 0&F! f#'+! 6&! n-S]b*!B+$3GC30&'!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!



30

Ec)l!UMz!&I!F#3'!+F!B+$3GC30&'!4O�!!c)l!cM!#!Pgz!+F!B+$3GC30&'!4O�!!)l!OM!#!Ogz!+F!B+$3GC30&'!4O�!8)l!NM!#!Lgz!+F!B+$3GC30&'!4O�!')l!�!NMz!+F!B+$3GC30&'!4O�!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)!9`@XQ@=V l 6lF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 4O! &I! 'IB+$3&$! 0&F!B#$1303B#DE&!C+!C3'0+61+!+!+<$+''&'!!

6lF+$&!C+!#$13<&'!C&!8$&<$#F#!!

)1G1G7)S?#%3#$! &! ?>60I%&! C#! B$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! 0&F!C3''+$1#Dr+'!+!1+'+'!Ec) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! F#03D#F+61+!?360I%#C#! q'! %36W#'! +! B$&V+1&'! C+! B+'kI3'#! C&! B$&<$#F#R! "&F!<$#6C+! B+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+!&$3I6C#'!C#'!1+'+'!+!C3''+$1#Dr+'R!!c) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! 0&F! f&#!?360I%#DE&!q'! %36W#'!+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!"&F!$#2&:?+%! B+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+!&$3I6C#'!C#'!1+'+'!+!C3''+$1#Dr+'R!!!) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! 0&F! #%<IF#!?360I%#DE&! q'! %36W#'! +! B$&V+1&'! C+!B+'kI3'#! C&!B$&<$#F#w! 0&F!f#3s&! B+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+!&$3I6C#'!C#'!1+'+'!+!C3''+$1#Dr+'R!8) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! 0&F! 3603B3+61+!?360I%#DE&! q'! %36W#'! +! B$&V+1&'! C+!B+'kI3'#! C&!B$&<$#F#w! 0&F!+'B&$:C30#!?360I%#DE&!1+'+'!+!C3''+$1#Dr+'R!') l! SI'T603#! C+! B$&CIDE&! C3'0+61+! ?360I%#C#! q'! 1+'+'! +!C3''+$1#Dr+'R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

1G1Gm)S?#%3#$! #! C3?+$'3C#C+! C+! F+Ff$&'! +F! f#60#'! C+! 1$#f#%W&! C+!0&60%I'E&K!'+6C&!6+0+'':$3&'!F+Ff$&'!+s1+$6&'!#&!88HR!Ec)l!{gMz!c)l!eM,egz!!)l!UM,Ugz!8)l!PM,Pgz!')l!�!PMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! f#60#'! 0&F! F+Ff$&'! +s1+$6&'! +! &$3<+F!



31

C3?+$'3Q30#C#!!!

6lF+$&!C+!f#60#'!1&1#%R!!!

!1GhG! ^Q303T603#! C&! 8$&<$#F#! 6#! Q&$F#DE&!C+! F+'1$+'! +! C&I1&$+'! f&%'3'1#'\! h+FB&!C+! Q&$F#DE&! C+! F+'1$+'! +! C&I1&$+'! +!B+$0+61I#%!C+!f&%'3'1#'!131I%#C&'R!!

)0/V)

!1GhG0))S?#%3#$!&! 1+FB&!F+C3#6&!C+! 131I%#DE&!+F!6>?+%!C+!F+'1$#C&!+!C&!C&I1&$#C&!ERK?LC<=)Ec)l!#1)!Lc!F+'+'!c)l)LX!#!OM!F+'+'!!)l ON!#!OP!F+'+'8)l!OU!#!cL!F+'+'!')l!�!cL!F+'+'!*=Q?=LC<=)Ec)l!#1)!ce!F+'+'!c)l!cg!#!Xc!F+'+'!!)l!XX!#!PM!F+'+'!8)l!PN!#!PP!F+'+'!')l!�!PP!F+'+'!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

V)l)'&F#!C&'!1+FB&'!C+!131I%#DE&!

aIF+$&!1&1#%!C+!C+Q+'#'!!

)1GhG.))^s3'1T603#!C+!#%I6&'!C+!C&I1&$#C&!0&F!+'1:<3&!'#6CI30W+!0&F!f&%'#!6&!+s1+$3&$R!H'E YWQC>?B_BXCLZ6-(!$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC))

!1GhG1)"#$#01+$32#$! &! .%Is&! C+! #%I6&'! C+! /+'1$#C&! +! C&I1&$#C&! 6&!8$&<$#F#!

•! a&R!C+!#%I6&'!+s3'1+61+!6&!36>03&!C&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!36<$+''#$#F!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!131I%#$#F!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!#f#6C&6#$#F!&!0I$'&!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!Q&$#F!C+'%3<#C&'!C&!0I$'&!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!+s3'1+61+!#&!Q36#%!C&!kI#C$3T63&!!Ec)l! .%Is&!FI31&! 0&+$+61+! '+F!6+6WIF! $+B$+'#F+61&! +! kI+!#1+6C+! B$3&$31#$3#F+61+! #! Q&$F#DE&! C+! C&I1&$+'! '+6C&!#%1#F+61+! 0&FB#1>?+%! 0&F! &! C3F+6'3&6#F+61&! C&! 0&$B&!C&0+61+!c) l! .%Is&! '+F! $+B$+'#F+61&! 0&F! Q&$F#DE&! +kI3%3f$#C#! +61$+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'!0&FB#1>?+%!0&F!C3F+6'3&6#F+61&!C&!0&$B&!



32

C&0+61+!!)l!.%Is&!0&F!B+kI+6&!$+B$+'#F+61&!0&F!Q&$F#DE&!B$3&$31:$3#!C+!F+'1$+'!+?3C+603#6C&!0&60+61$#DE&!+F!#%<I6'!C&0+61+'!8)l!.%Is&!0&F!$+B$+'#F+61&!C+!C3'0+61+'K!0&F!f#3s#!Q&$F#DE&!C+!C&I1&$+'!0&60+61$#C#'!+F!B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!') l) .%Is&! 0&F! <$#6C+! $+B$+'#F+61&! C+! C3'0+61+'K! +! Q&$F#DE&!#%1#F+61+!0&60+61$#C#'!+F!B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC

h)j)FL=<QOP=)'>?R@RX?QC@) h/V) )

!hG0G!8If%30#Dr+'!kI#%3Q30#C#'!C&!8$&<$#F#!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+R!

)a/V)

)hG0G0)nI#613Q30#$! &! 1&1#%! C+! #$13<&'! B$&CI23C&'! B+%&! 8$&<$#F#!6+0+''#$3#F+61+! 0&F! B#$1303B#DE&! C+! C&0+61+! B+$F#6+61+R!"#C#!#$13<&!'+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F! 0&#I1&$3#! B&$! F#3'! C+! IF! C&0+61+! C&! B$&<$#F#! 'E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!!Ec)l! c!&I!F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'!+F!4N!&I! 'IB+$3&$! '+6C&!B+%&!F+6&'!LSN!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!c)l!c!&I!F#3'!#$13<&'!0%#''3Q30#C&'!+F!4L!&I!'IB+$3&$!'+6C&!B+%&!F+6&'!LSL!&I!'IB+$3&$!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!) l! c! &I! F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! 4O! &I! 'IB+$3&$! B+%&!F+6&'!L4N!&I!'IB+$3&$!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!8) l) c! &I! F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! 4c�! B&$! C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!')l!C+F#3'!'31I#Dr+'!!(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! #$13<&'! C&! 8$&<$#F#! B&$! +'1$#1&! C&! nI#%3'!

AC&61&%&<3#!!!

aIF+$&!F)C3&!#6I#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!`!(@8'R!!

)hG0G.)"#%0I%#$! #! $+%#DE&! +61$+! #! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! Y#$13<&'!0&FB%+1&'! +F! SN�SL�4NZ! +F! $+%#DE&! #&! 6lF+$&! C+!@3''+$1#Dr+'!+!h+'+'!@+Q+6C3C#'R!!Ec)l!{!NKX!c)l!NKM!`!NKc!!)l!MKX,!MKg!8)l!MKL!`!MKc!')l!�!MKL!)(\K;))



33

0G! 8#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!

.G! 8&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! B#$#! 8$&<$#F#'! kI+! 36303#F!@&I1&$#C&! 6&! kI#C$3T63&! +! 1#Ff)F! 0&F! #kI+%+'! kI+!#B$+'+61#F! 6lF+$&! FI31&! %3F31#C&! C+! C+Q+'#'! C+!/+'1$#C&!+!@&I1&$#C&!6&!kI#C$3T63&R!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC9`@XQ@=)

Vl6lF+$&!C+!#$13<&'!+F!SN�SL�4N!

h&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!+!h+'+'!0&60%I>C#'!!

)hG0G1)nI#613Q30#$! &'! B&61&'! <+$#C&'! B+%&'! #$13<&'! B$&CI23C&'! B+%&!8$&<$#F#! 6+0+''#$3#F+61+! 0&F! B#$1303B#DE&! C+! C&0+61+!B+$F#6+61+! %+?#6C&! +F! 0&6'3C+$#DE&! &! B+'&! C+! 0#C#! +'1$#1&!C&! nI#%3'! AC&61&%&<3#R! "#C#! #$13<&! '+$:! 0&61#f3%32#C&! #B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!B&$!F#3'!C+!IF!C&0+61+!C&!B$&<$#F#!'E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!A'!B&61&'!C+!0&$1+!+'1#f+%+03C&'!B&$!&0#'3E&!C#!#?#%3#DE&!kI#C$3+6#%K! 1+6C&!+F!?3'1#!&'!+'1$#1&'!C&!nI#%3'!B+$3GC30&!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!C+!LMNU\!!Ec)l!{LNM!B&61&'[!@8![#6&R!!c)l!NcM!,!LMg!B&61&'[!@8![#6&R!!!)l!gM!,!NOg!B&61&'[!@8![#6&R!!8)l XM!, eg!B&61&'[!@8![#6&R!')l!�!XM!B&61&'[!@8![#6&R!)(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)FL=<QOP=)TRL)XCTB?C)l))*&F#!1&1#%!C&'!B&61&'!&f13C&'!0&F!#$13<&'!C&!8$&<$#F#!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'`!(@8'R!!F=><RLCL)=)>pURL=)<R)CL?BA=K;)$0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!0//!$.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!ma!c0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!7/!c.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)a/!c1)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)1/!ch)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)0a!ca)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)a!"#%0I%#$!&!1&1#%!C+!B&61&'!&f13C&'!B+%&!B$&<$#F#!



34

)

)hG0Gh)nI#613Q30#$! &'! B&61&'! <+$#C&'! B+%#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#K!$+B$+'+61#C#! B+%&'! #$13<&'! 4N! &I! 'IB+$3&$! B$&CI23C&'! B+%&!8$&<$#F#! 6+0+''#$3#F+61+! 0&F! B#$1303B#DE&! C+! C&0+61+!B+$F#6+61+! %+?#6C&! +F! 0&6'3C+$#DE&! &! B+'&! C+! 0#C#! +'1$#1&!C&! nI#%3'! AC&61&%&<3#R! "#C#! #$13<&! '+$:! 0&61#f3%32#C&! #B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!B&$!F#3'!C+!IF!C&0+61+!C&!B$&<$#F#!'E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!A'!B&61&'!C+!0&$1+!+'1#f+%+03C&'!B&$!&0#'3E&!C#!#?#%3#DE&!kI#C$3+6#%K! 1+6C&!+F!?3'1#!&'!+'1$#1&'!C&!nI#%3'!B+$3GC30&!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!C+!LMNU\!!Ec)l!{NXM!B&61&'[!@8![#6&R!c)l!NMM!,!Ncg!B&61&'[!@8![#6&R!!)l!PM!,!gg!B&61&'[!@8![#6&R!8)l!LM!,!Xg!B&61&'[!@8![#6&R!')l!�!LM!B&61&'[!@8![#6&R!)(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)FL=<QOP=)TRL)XCTB?C)l))*&F#!1&1#%!C&'!B&61&'!&f13C&'!0&F!#$13<&'!4N!&I!'IB+$3&$!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!`!(@8'R!)F=><RLCL)=)>pURL=)<R)CL?BA=K;)$0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!0//!$.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!ma!c0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!7/!)

)hG0Ga)S1+6C3F+61&! #! C+'0$3DE&! C&'! LM! #$13<&'! 36C30#C&'! B+%&!8$&<$#F#!0&F!B#$1303B#DE&!&f$3<#1G$3#!C+!C&0+61+!B+$F#6+61+!+!C3'0+61+!&I!+<$+''&!C&!8$&<$#F#R!"&F!$+'1$3DE&!C+!#B+6#'!L!#$13<&'! &$3I6C&'! C#! B$&CIDE&! C+! 0#C#! C&0+61+! B+$F#6+61+K!0#$#01+$32#C&! 0&F&! '+6C&! &! B$3F+3$&K! l%13F&! &I! #I1&$! C+!0&$$+'B&6CT603#R!Ec)l LM!#$13<&'c)l NX!` Ng!#$13<&'!)l!NM!`!Nc!#$13<&'!8)l!N!`!g!#$13<&'!')l!6E&!$+%#1#C&!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNCG))



35

)hG0G3)S?#%3#$!&'!36C30#C&$+'!f3f%3&F)1$30&'!+s1$#>C&'!C#!f#'+!*0&BI'!+!H&&<%+! *0W&%#$w! #! W&F&<+6+3C#C+! +! #f$#6<T603#! C#! #I1&$3#w! #!W&F&<+6+3C#C+! C+! #f$#6<T603#! C#'! %36W#'! C+! B+'kI3'#w! #!kI#%3C#C+!C#!+'1$#1)<3#!C+!'+%+DE&!C&'!LM!#$13<&'!36C30#C&'!B+%&!8$&<$#F#!kI+!#1+6C#F!#&'!0$31)$3&'!C+! 360%I'E&!C+1+$F36#C&'!B+%#!:$+#R!Ec) l 8$&CIDE&! #%1#F+61+! $+%+?#61+! 0&F! 3FB&$1#61+! 3FB#01&!'&03#%K! +CI0#03&6#%! &I! 03+61>Q30&[1+06&%G<30&! 0&6'1$I>C&! C+!Q&$F#! #f$#6<+61+! +61$+! &'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'K! #'B+01&'!0%#$#F+61+! +?3C+603#C&'! 6#'! VI'13Q30#13?#'! C+! '+%+DE&! C#!B$&CIDE&! $+%+?#61+! B+%&! B$&<$#F#R! ^?3CT603#! C+! 0&6'3C+$:?+%!361+<$#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+! 6#! 0&6'1$IDE&! C+! B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#!0&F!+kI3%>f$3&!+61$+!#'!B$3603B#3'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!c) l! 8$&CIDE&! $+%+?#61+! 0&F! 3FB#01&! '&03#%K! +CI0#03&6#%! &I!03+61>Q30&[1+06&%G<30&! +6?&%?+6C&! f&#! B#$1+! C&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'K! #'B+01&'! +?3C+603#C&'! 6#'! VI'13Q30#13?#'! C+!'+%+DE&! C#! B$&CIDE&! $+%+?#61+R! S%<IF#! 361+<$#DE&! C&! 0&$B&!C&0+61+!6#! 0&6'1$IDE&!C+!B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#! 0&F!+kI3%>f$3&!+61$+!#'!B$3603B#3'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!!) l! 8$&CIDE&! 0&F! B+kI+6#! $+%+?v603#! '&03#%K! +CI0#03&6#%! &I!03+61>Q30&[1+06&%G<30&! +6?&%?+6C&! #%<I6'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'R! ]3F31#C#! C+'0$3DE&! C#! +'1$#1)<3#! C+! '+%+DE&! C#!B$&CIDE&! $+%+?#61+R! 4#3s#! C+! 361+<$#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+! 6#!0&6'1$IDE&! C+! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! +kI3%>f$3&! +61$+! #'!B$3603B#3'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!8)l!4#3s#!$+%+?v603#!'&03#%K!+CI0#03&6#%!&I!03+61>Q30&[1+06&%G<30&!+6?&%?+6C&! B&I0&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'R! SI'T603#! C+!C+'0$3DE&! C#! +'1$#1)<3#! C+! '+%+DE&! C#! B$&CIDE&! $+%+?#61+R!"&6'1$IDE&! C+! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 3'&%#C#! +! 0&60+61$#C#! +F!IF#!l630#!%36W#!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!')l!#I'T603#!C+!C+'0$3DE&!$+%+?#61+R)!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

)hG0G7)S?#%3#$! #! B$+'+6D#! C+! 0&#I1&$3#! C+! B+'kI3'#C&$+'! C&! +s1+$3&$!kI+! C+6&1+! 3FB#01&! C#! 361+$6#03&6#%32#DE&! C&! 8$&<$#F#! 6#!B$&CIDE&! $+%+?#61+! +! 1#Ff)F! 0&#I1&$3#! C+! B+'kI3'#C&$+'! C+!B$&<$#F#'!+F+$<+61+'!kI+!C+6&1+!'&%3C#$3+C#C+!6#!<+$#DE&!C#!B$&CIDE&! $+%+?#61+! 0#$#01+$32#C#! B+%&'! LM! #$13<&'! 36C30#C&'!B+%&! 8$&<$#F#! kI+! #1+6C#F! #&'! 0$31)$3&'! C+! 360%I'E&!C+1+$F36#C&'!B+%#!:$+#R!Ec) l! ^?3C+603#! C+! B#$1303B#DE&! C+! B+'kI3'#C&$+'! C&! +s1+$3&$!+F! B#$1+! 0&6'3C+$:?+%! +! C+! B+'kI3'#C&$+'! ?360I%#C&'! #!B$&<$#F#'! O! +! c! kI+! 0&F! f&#! #f$#6<T603#! +! kI+! $+Q%31#! &!C+'1#kI+!C+!0&FB+1T603#!+'1#f+%+03C#!C&!8$&<$#F#R!!c) l! ^?3C+603#! C+! #%<IF#! B#$1303B#DE&! C+! B+'kI3'#C&$+'! C&!



36

+s1+$3&$!+F!B#$1+!0&6'3C+$:?+%!+!C+!B+'kI3'#C&$+'!?360I%#C&'!#!B$&<$#F#'!O!+!c!kI+!0&F!#%<IF#!#f$#6<T603#!C&!0&$B&!C&0+61+!+! kI+! $+Q%31#! &! C+'1#kI+! C+! kI+! 'I<3$#! :$+#! C+! C+'1#kI+! C&!8$&<$#F#R!!) l! 8#$1303B#DE&! +'B&$:C30#! C+! B+'kI3'#C&$+'! C&! +s1+$3&$! +F!B#$1+!0&6'3C+$:?+%!+!C+!B+'kI3'#C&$+'!?360I%#C&'!#!B$&<$#F#'!O!+!cR!8) l! 8#$1303B#DE&! 3603B3+61+! C+! B+'kI3'#C&$+'! C&! +s1+$3&$! +F!B#$1+!0&6'3C+$:?+%!+!C+!B+'kI3'#C&$+'!?360I%#C&'!#!B$&<$#F#'!O!+!cR') l! 6+6WIF#! B#$1303B#DE&! C+! B+'kI3'#C&$+'! C&! +s1+$3&$! +F!B#$1+!0&6'3C+$:?+%!&I!C+!B+'kI3'#C&$+'!?360I%#C&'!#!B$&<$#F#'!O!+!cR!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

!hG.G! @3'1$3fI3DE&! C+! BIf%30#Dr+'!kI#%3Q30#C#'!+F!$+%#DE&!#&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C&!8$&<$#F#R!

)h/V)

)hG.G0))nI#613Q30#$!#!B$&B&$DE&!C&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!#136<+F!6#!B$&CIDE&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 6&! kI#C$3T63&! #f#3s&!kI#%3Q30#C#'\!!Ec)l! kI+!m/V)<=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK! 1+6W#F!c! &I!F#3'!#$13<&'! 0%#''3Q30#C&'!+F!4N!&I! 'IB+$3&$! '+6C&!B+%&!F+6&'!NSL!&I!'IB+$3&$!6&!kI#C$3T63&K!+!#36C#!kI+!3/V)?R>bCU!B+%&!F+6&'!NSN!6&!kI#C$3T63&R!c) l! kI+! m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK! 1+6W#F! c! &I! F#3'!#$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! 4L! &I! 'IB+$3&$! '+6C&! B+%&! F+6&'!1+6W#F!B+%&!F+6&'!N4N!&I!'IB+$3&$!6&!kI#C$3T63&K!+!#36C#!kI+!3/V)?R>bCU!B+%&!F+6&'!NSL!&I!'IB+$3&$!6&!kI#C$3T63&R!!) l! kI+! m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK! 1+6W#F! c! &I! F#3'!#$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! 4O! &I! 'IB+$3&$! B+%&! F+6&'! N! 4L! &I!'IB+$3&$!6&!kI#C$3T63&R!8) l) kI+) m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK! c! &I! F#3'! #$13<&'!0%#''3Q30#C&'! +F! 4c! &I! 'IB+$3&$! 6&! kI#C$3T63&! '+6C&! B+%&!F+6&'!N!4O!'IB+$3&$R!')l C+F#3'!'31I#Dr+'R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)rl6lF+$&! C+! #$13<&'! B&$! +'1$#1&! C&! nI#%3'! AC&61&%&<3#! B&$!0#C#!C&0+61+!B+$F#6+61+K!+s0%I36C&!&'!(@8'R!!

)hG.G.))nI#613Q30#$!#!B$&B&$DE&!C&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!#136<+F!6#!B&61I#DE&! <+$#C#! B+%#! B$&CIDE&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 6&!kI#C$3T63&\!Ec) l! kI+! m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK! 1+6W#F! #&!F+6&'NNM!B&61&'[#6&!'+6C&!6+0+'':$3&!B$+'+6D#!C+!B&61I#DE&!>=) RK?LC?=) $.K! +! #36C#! kI+! 3/V) ?R>bCU! 6+0+''#$3#F+61+!B$+'+6D#!C+!B&61I#DE&!6&!RK?LC?=)$0R!



37

c) l! kI+! m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK) 1+6W#F! +61$+) #&!F+6&'! PM! #! gg! B&61&'[@8[#6&! '+6C&! 6+0+'':$3&! B$+'+6D#! C+!B&61I#DE&!6&!RK?LC?=)c0K!+!#36C#!kI+!3/V)?R>bCU!6+0+'':$3&!B$+'+6D#!C+!B&61I#DE&!6&!RK?LC?=)$.R!!) l! kI+! m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK) 1+6W#F! #&! F+6&'!+61$+!OM!#!Xg!B&61&'[@8[#6&R!8l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK)1+6W#F!#&!F+6&'!NX!#!Lg!B&61&'[@8[#6&!0&F!!')l kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK)1+6W#F F+6&'!kI+!NX!B&61&'[@8[#6&R!(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!B#$#! 0#C#! #I1&$! 36C+B+6C+61+! C#! kI#613C#C+!C+!0&#I1&$3#! C+! C&0+61+'! C&! 8$&<$#F#R! ]+?#$! +F! 0&6'3C+$#DE&! &!1+FB&! C+! #1I#DE&! 6&! B$&<$#F#K! '+6C&! 6+0+'':$3&! &!B$++60W3F+61&! C&! F#3&$! +'1$#1&! 36C+B+6C+61+! C&! 1+FB&! C+!#1I#DE&R!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)F=><RLCL)=)>pURL=)<R)CL?BA=K;)$0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!0//!$.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!ma!c0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!7/!c.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)a/!c1)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)1/!ch)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)0a!ca)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)a!"#%0I%#$!&!1&1#%!C+!B&61&'!&f13C&'!B+%&!B$&<$#F#!)9`@XQ@=)FL=<QOP=)TRL)XCTB?C)l))*&F#!1&1#%!C&'!B&61&'!&f13C&'!0&F!#$13<&'!B&$!0#C#!C&0+61+!!

alF+$&!C+!#6&'!C+!B#$1303B#DE&!6&!kI#C$3T63&!

!hG1G! 8$&CIDE&! 1)0630#K! B#1+61+'! +! &I1$#'!B$&CIDr+'!0&6'3C+$#C#'!$+%+?#61+'R!

)0/V)

)hG1G0)nI#613Q30#$!#!B$&CIDE&!1)0630#!F)C3#!C&!B$&<$#F#!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&'!B$&CI1&'!C&'!H$IB&'!N!+!L!6&!kI#C$3T63&\!!Ec)l!{O!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!c)l)LKM!,!LKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!!)l)MKX!`!NKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!8l!MKN!`!MKX!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!')l!#I'T603#!C+!B$&CI1&'!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

rl6lF+$&!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!C&!H$IB&'!N+!L!C&!8$&<$#F#!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'`!(@8'R!!

!!hG1G.)



38

S?#%3#$! #! W&F&<+6+3C#C+! C+! B#$1303B#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+!B+$F#6+61+!6#!B$&B&$DE&! 1)0630#!C&!B$&<$#F#!6&!kI#C$3T63&K!?+$3Q30#6C&! &! 3FB#01&! '&03#%K! +0&6dF30&K! +CI0#03&6#%! +!1+06&%G<30&!C#!F+'F#\!!4QC>?B_BXCL) =) TRLXR>?QC@) <R) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK) X=U)TL=<QOP=)?MX>BXC)>=)WQC<LB[>B=G)Ec)l!{eMz!c)l!PM!S!Ugz!!)l cM #!Xgz8)l OM #!Ogz')l!�!Lgz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNCiWQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

Vl6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!B$&CI1&'!1)0630&'!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'`!(@8'R!!

)hG1G1)nI#613Q30#$! #! $+%#DE&! C#! B$&CIDE&! 1)0630#!F)C3#! C&! B$&<$#F#!6&! kI#C$3T63&! +F! $+%#DE&! #&! 1&1#%! C+! @3''+$1#Dr+'! +! h+'+'!C+Q+6C3C#'\!!Ec)l!{X!c)l!OKM!`!cKg!!!)l!LKM!`!LKg!8)l)NKM!`!NKg!!')l!SI'T603#!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC9`@XQ@=)rl6lF+$&!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!0&F!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!C&!

H$IB&!NK!L!+!O!

h&1#%!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!+!@&I1&$#C&!6&!kI#C$3T63&!!

a)j)'>KRLOP=))H=XBC@) 0/V) ))aG0G! b6'+$DE&! +! 3FB#01&! $+<3&6#%! +! Y&IZ!6#03&6#%!C&!B$&<$#F#R!

)1/V)

)aG0G0) 'UTCX?=) R<QXCXB=>C@;) $NC@BCL) =) <RKR>N=@NBUR>?=) <R)_=LUC)X=>KBK?R>?R)R)KBK?RUC?B]C<C)<R;)SR! "&61$3fI3DE&! B#$#! #! F+%W&$3#! C&! +6'36&! QI6C#F+61#%K!

F)C3&K! <$#CI#DE&K! 1)0630&[B$&Q3''3&6#%! +! B#$#! &!C+'+6?&%?3F+61&! C+! B$&B&'1#'! 36&?#C&$#'! C+! +6'36&w!<+$#DE&! B+%&! B$&<$#F#! C+! @BNL=K) R) XCTk?Q@=KR! H+$#DE&! C+!&I1$&'! F#1+$3#3'! C3C:130&'! B#$#! #! <$#CI#DE&! f+F! 0&F&!B#$#!&!+6'36&! QI6C#F+61#%!+!F)C3&R!8#%+'1$#'!+!#Dr+'!C+!C3?I%<#DE&!C&!0&6W+03F+61&!B#$#!&!Blf%30&!+F!<+$#%R!

4R! !S?#%3#$! &! C+'+6?&%?3F+61&! C+! Q&$F#! '3'1+F:130#! +!0&6'3'1+61+! C+! B#%+'1$#'K! #Dr+'! C+! C3?I%<#DE&! C+!0&6W+03F+61&! <+$#C&! 6&! vFf31&! C&! 8$&<$#F#! B#$#! #!'&03+C#C+! +F! <+$#%w! C+'+6?&%?3F+61&! C+! 36303#DE&!03+61>Q30#!C&!+6'36&!F)C3&!Y8b4b",($w!8$),b"ZR!



39

"R! @+'+6?&%?3F+61&! C+! #13?3C#C+'! +F! 0&&B+$#DE&! 0&F!+'0&%#'! C#! +CI0#DE&! f:'30#! 0&F! ?3'1#'! #&! '+I!C+'+6?&%?3F+61&R!

)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aG0G.)'UTCX?=)K=XBC@)!SR S?#%3#$! &! 3FB#01&! C&! 8$&<$#F#! 6#! Q&$F#DE&! C+! $+0I$'&'!

WIF#6&'! kI#%3Q30#C&'! B#$#! #! SCF363'1$#DE&! 8lf%30#! &I! #!'&03+C#C+! 03?3%! kI+! B&''#F! 0&61$3fI3$! B#$#! &!#B$3F&$#F+61&! C#! <+'1E&! Blf%30#! +! #! $+CIDE&! C#! C>?3C#!'&03#%K!&I!B#$#!#!Q&$F#DE&!C+!IF!Blf%30&!kI+!Q#D#!I'&!C&'!$+0I$'&'!C#!03T603#!+!C&!0&6W+03F+61&w!

!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aG0G1)'UTCX?=)?RX>=@sABX=i)RX=>tUBX=!SR! S?#%3#$! #! 0&61$3fI3DE&! B#$#! &! C+'+6?&%?3F+61&!

F30$&$$+<3&6#%K! $+<3&6#%! +[&I! 6#03&6#%! C+'1#0#6C&! &'!#?#6D&'!B$&CI13?&'!<+$#C&'w!!

4R! S?#%3#$! #! 0#B#03C#C+! C&! 8$&<$#F#! C+! C3''+F36#DE&! C+!1)0630#'!+!0&6W+03F+61&'R!!

"R S?#%3#$! #! 0#B#03C#C+! C&! 8$&<$#F#!C+! C+'+6?&%?3F+61&! C+!B$&V+1&'! C+! B+'kI3'#! #B&3#C&'! B&$! ^C31#3'! 36CI1&$+'! B#$#!#1+6C+$! #'! C+F#6C#'! +'B+0>Q30#'! Q&0#C#'! 6#! #B%30#DE&! +F!'+$?3D&'!C#!:$+#!C+!'#lC+!fI0#%R!

!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aG.G! b61+<$#DE&!+!0&&B+$#DE&!0&F!&I1$&'!B$&<$#F#'! +! 0+61$&'! C+! B+'kI3'#! +!C+'+6?&%?3F+61&! B$&Q3''3&6#%!$+%#03&6#C&'! q! :$+#!C+! 0&6W+03F+61&!C&!B$&<$#F#K! 0&F! ?3'1#'! #&!C+'+6?&%?3F+61&! C#! B+'kI3'#! +! C#! BG',<$#CI#DE&R!

)aaV)

)aG.G0)^6?&%?3F+61&!+!0&&B+$#DE&!0&F!b^*K!0+61$&'!C+!B+'kI3'#!+! &I1$&'! B$&<$#F#'! C+! BG',<$#CI#DE&! C&! B#>'! &I! C&! +s1+$3&$K!F+C3#61+! 361+$0vFf3&'! +Q+13?&'! +! B$&V+1&'! 0&%#f&$#13?&'!+6?&%?+6C&!B+'kI3'#!+!36&?#DE&!1+06&%G<30#!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG.G.!8#$1303B#DE&!+F!B$&V+1&'!C+!0&&B+$#DE&!+61$+!B$&<$#F#'!0&F!6>?+3'!C+!0&6'&%3C#DE&!C3Q+$+61+'K!?&%1#C&'!B#$#!#!36&?#DE&!6#! B+'kI3'#! &I! B#$#! &! C+'+6?&%?3F+61&! C#! BG',<$#CI#DE&! +F!$+<3r+'!&I!'If,$+<3r+'!<+&<$:Q30#'!F+6&'!#kI36W&#C#'!Y#1I#DE&!C+! B$&Q+''&$+'! ?3'31#61+'w! B#$1303B#DE&! +F! B$&<$#F#'! 0&F&!8;A"S@K!8nbK!@361+$[/361+$!&I!'3F3%#$+'Zw!!


)aG.G1! ^'1$#1)<3#'! kI+! Q#?&$+D#F! #! F&f3%3C#C+! C+! C&0+61+'! +!C3'0+61+'! +61$+! B$&<$#F#'! C+! C3Q+$+61+'! b^*! &I! b6'131I1&'! C+!B+'kI3'#R! 8#$1303B#DE&! C+! C&0+61+'! C&! B$&<$#F#! +F! $+C+'! C+!B+'kI3'#!361+$36'131I03&6#3'!+!$+Q%31#F!+F!BIf%30#Dr+'!0&6VI61#'!C+! C&0+61+'! C&! B$&<$#F#! 0&F! C&0+61+'! C+! &I1$#'! b^*! &I!36'131I1&'!C+!B+'kI3'#w!



40


)aG.Gh! 8#$0+$3#! +61$+! 36'131I3Dr+'! 6#! &$<#632#DE&! C+! +?+61&'!03+61>Q30&'!$+%+?#61+'!B#$#!#!:$+#R!


)aG.Ga! 8#$1303B#DE&! +F! 0&&B+$#Dr+'! 6#03&6#%! +! 361+$6#03&6#%! +!+F! B$&V+1&'! C+! '&%3C#$3+C#C+! 0&F! 8$&<$#F#'! F+6&'!0&6'&%3C#C&'R!


)aG.G3! S?#%3#$! #! +'1$#1)<3#! C+! 361+$6#03&6#%32#DE&! C&! 8$&<$#F#!+6?&%?+6C&! B&%>130#'! C+! +6?3&! C+! #%I6&'! B#$#! +s1+$3&$K!$+0+f3F+61&! C+! #%I6&'! +'1$#6<+3$&'R! S?#%3#$! #! B#$1303B#DE&! C+!C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F&! B#%+'1$#61+'! +F! +?+61&'! +!'+F36:$3&'! 6&! +s1+$3&$R! S?#%3#$! #! B#$1303B#DE&! C+! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! 0&F&! +C31&$+'! +!F+Ff$&'! C+! 0&$B&! +C31&$3#%! 6&!+s1+$3&$K! 6#! &$<#632#DE&! C+! +?+61&'! 6&! +s1+$3&$! &I! 0&F&!F+Ff$&'!C+!0&F31T!C+!+?+61&'!+!&$<#632#Dr+'!361+$6#03&6#3'R!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!

!aG1G! o3'3f3%3C#C+! &I! 1$#6'B#$T603#! C#C#!B+%&!B$&<$#F#!q!'I#!#1I#DE&R!

)0aV)

)aG1G0G!/#6I1+6DE&!C+!B:<36#!m+f!B#$#!#!C3?I%<#DE&!#1I#%32#C#!C+!C#C&'!C+!361+$+''+!C#!0&FI63C#C+!'&f$+!'+%+DE&K!#1I#DE&!+!B$&CIDE&! #0#CTF30#R! S?#%3#$! #! +s3'1T603#! C+! B:<36#! 6#! m+f!#1I#%32#C#! 0&F! 36Q&$F#Dr+'! C+1#%W#C#'! 0&F! ?+$'r+'! +F!B&$1I<IT'K!36<%T'!+!+'B#6W&%K!+'B+03#%F+61+!B#$#!&'!B$&<$#F#'!0&F!B&1+603#%!B#$#!6&1#'!XK!P!+!UR!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!

aG1G.)S?#%3#$!'+!+s3'1+!#FB%&!#0+''&!#!h+'+'!+!@3''+$1#Dr+'K!B+%#!m+fK!0&6Q&$F+!#!8&$1#$3#!"#B+'!NO[LMMPK!kI+!1&$6#!&f$3<#1G$3#!+''#!B$&?3CT603#R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG1G1! S?#%3#$! '+! W&I?+! C+'+6?&%?3F+61&! C+! #13?3C#C+'! C+!B&BI%#$32#DE&! C#! 03T603#! +! C+! C3?I%<#DE&! kI+! #FB%3+! #!?3'3f3%3C#C+! +! #! #B$&B$3#DE&! C#! 0&FI63C#C+! C&! B&1+603#%! C&!8$&<$#F#R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC!

!!!!!!



41

'+G.)2)E"H%!$*(H)F!(8'HH'(6$'H!

4QRKB?=K)i)'?R>K) FRK=)) *R_B>BOoRK)R)9=UR>?`LB=K)K=\LR)=)4QRKB?=i'?R>K)

0)j)FL=T=K?C)<=)FL=ALCUC)) 2) $NC@BCOP=)

!0G0G))"&+$T603#K!0&6'3'1T603#K!#f$#6<T603#!+!#1I#%32#DE&!C#Y'Z!:$+#Y'Z!C+!0&60+61$#DE&K!%36W#Y'Z!C+!#1I#DE&K!B$&V+1&'!+F!#6C#F+61&K!B$&B&'1#!0I$$30I%#$!0&F!&'!&fV+13?&'!C&!8$&<$#F#R!)

)1/V)

)Ec!~!B%+6#F+61+!0&6'3'1+61+K!B$&B&'1#!0&+$+61+!0&F!C3Q+$+603#C#!361+<$#DE&!6#'!#Dr+'!Q&$F#13?#'!+!C+!B$&CIDE&!kI+!$+1$#1#F!#C+$T603#!+?3C+61+!+61$+!#'!J$+#'!C+!"&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!0&F!Q&0&!#!#1+6C+$!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&!C&!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%!0%#$#F+61+!B$&B&'1&R!!c!~!#C+kI#C#F+61+!0&6'3'1+61+K!B$&B&'1#!0&+$+61+!+61$+!#'!J$+#'!C+!"&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!kI+!#1+6C+F!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&!C&!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%!B$&B&'1&R!!!~!$#2&#?+%F+61+!0&6'3'1+61+K!B$&B&'1#!kI+!0#$+0+!C+!F#3&$!0&+$T603#!+61$+!#'!J$+#'!C+!"&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!kI+!#1+6C+F!F363F#F+61+!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&R!AI!#36C#!B$&B&'1#!kI+!Q#%W#!6#!0&60+BDE&!C+!B+$Q3%!C&!+<$+''&!C&!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!8)~!B&I0&!0&6'3'1+61+K!B$&B&'1#!kI+!0#$+0+!'If'1#603#%F+61+!6&!kI+!1#6<+!#!0&+$T603#!+'1$I1I$#%!0&F!6+0+''3C#C+!C+!$+?3'E&!+!#1I#%32#DE&!C+!J$+#'!C+!"&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!kI+!6E&!#1+6C+F!#&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&R!SI'T603#!C+!0&60+BDE&!C&!B+$Q3%!C&!+<$+''&!C&!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!'!~!360&6'3'1+61+K!B$&B&'1#!0&F!1&1#%!360&+$T603#!#&!+'0&B&!C&!8$&<$#F#!B$&B&'1&!kI+!0#$+0+!C+!$+Q&$FI%#DE&!0&FB%+1#R!nI+!6E&!W:!6+6WIF#!0&6<$IT603#!+61$+!J$+#'!C+!"&60+61$#DE&K!]36W#'!C+!8+'kI3'#!+!8$&V+1&'!C+!8+'kI3'#!+!C3'03B%36#'!kI+!Q#%W#F!1&1#%F+61+!6&!#1+6C3F+61&!C&!B+$Q3%!C+!Q&$F#DE&!C&!+<$+''&!B$&B&'1&R!SI'T603#!C+!0&60+BDE&!C&!B+$Q3%!C&!+<$+''&!C&!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%!#!'+$!Q&$F#C&R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

!0G.G!"&+$T603#K!0&6'3'1T603#!+!#f$#6<T603#!C&'!F+0#63'F&'!C+!361+$#DE&!+Q+13?#!0&F!&I1$#'!36'131I3Dr+'K!#1+6C+6C&!#!C+F#6C#'!'&03#3'K!&$<#632#03&6#3'!&I!B$&Q3''3&6#3'R!!!!!

!./V!

!Ec!~!B%+6#F+61+!0&6'3'1+61+K!0&F!#I1&#?#%3#DE&K!#0&FB#6W#F+61&!C&'!+<$+''&'!+!B%#6+V#F+61&!f+F!+%#f&$#C&K!0&F!F+1#'!+!&fV+13?&'!f+F!+'1#f+%+03C&'!0&6Q&$F+!+'1:<3&!C+!+?&%IDE&!C&!B$&<$#F#R!^sB$+''3?#!kI#%3C#C+!6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!B#$#!#1+6C+$!q'!C+F#6C#'!'&03#3'K!&$<#632#03&6#3'!&I!B$&Q3''3&6#3'!C+!Q&$F#!#!0&61$3fI3$!0&F!&!C+'+6?&%?3F+61&!C+''+'!0#FB&'['+1&$+'R!!c!~!#C+kI#C#F+61+!0&6'3'1+61+K!0&F!031#DE&!C+!#I1&#?#%3#DE&K!36303#13?#'!C+!#0&FB#6W#F+61&!C&'!+<$+''&'R!8$+'+6D#!C+!B%#6+V#F+61&!C+!#Dr+'!C&!8$&<$#F#!0&6Q&$F+!+'1:<3&!C+!+?&%IDE&!C&!F+'F&R!4&#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!B#$#!#1+6C+$!q'!C+F#6C#'!B$&Q3''3&6#3'!0&61$3fI36C&!0&F!&!C+'+6?&%?3F+61&!C+''+'!0#FB&'['+1&$+'R!!!!~!$#2&#?+%F+61+!0&6'3'1+61+K!#%<IF#!F+6DE&!#!



42

#I1&#?#%3#DE&K!031#DE&!F>63F#!C+!#0&FB#6W#F+61&!C&'!+<$+''&'R!S%<IF#!+'1$#1)<3#!B#$#!F+%W&$3#!C&!+'1:<3&!C+!+?&%IDE&!C&!8$&<$#F#R!!8!~!B&I0&!0&6'3'1+61+K!#I'T603#!C+!?:$3#'!#Dr+'!kI+!C+F&6'1$+!Q#%1#!C+!B%#6+V#F+61&!+!C+!361+6Dr+'!F>63F#'!?360I%#C#'!q!F+%W&$3#!C&!+'1:<3&!C+!+?&%IDE&!C&!8$&<$#F#R!!'!~!360&6'3'1+61+K!#I'T603#!1&1#%!C+!B%#6+V#F+61&!C&!8$&<$#F#K!Q#%1#!C+!#0&FB#6W#F+61&!C&'!+<$+''&'!+!C+!B&%>130#'!0&F!?3'1#!#!$+?+$1+$!&!kI#C$&!C+!36)$03#!C&!B$&<$#F#R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC

)0G1G!b6Q$#+'1$I1I$#!B#$#!+6'36&K!B+'kI3'#!+!#CF363'1$#DE&R!!

)1/V!

!Ec)~!+kI3B#F+61&'K!36'1#%#Dr+'!+!f3f%3&1+0#!T@R>CUR>?R)KQ_BXBR>?R!+F!6lF+$&!+!kI#%3C#C+!kI+!0&%&0#!&!8$&<$#F#!+F!B&'3DE&!C+!C+'1#kI+!6&!0+6:$3&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%!0&6Q&$F+!B+$Q3%!+!+'B+03Q303C#C+!C&!8$&<$#F#R!^!#36C#!0&F!B%#6+V#F+61&!kI+!?3'#!F#61+$!+!#FB%3#$!+'1+!0+6:$3&!fI'0#6C&!F#61+$!+'1#!B&'3DE&R!c!~!+kI3B#F+61&'K!36'1#%#Dr+'!+!f3f%3&1+0#'!C<RWQC<=K!B#$#!&!QI603&6#F+61&!#1I#%!C&!B$&<$#F#R!8$+'+6D#!C+!B%#6+V#F+61&!kI+!?3'#!0&6'&%3C#$!36Q$#+'1$I1I$#R!!!~!+kI3B#F+61&'K!36'1#%#Dr+'!+!f3f%3&1+0#!Uk>BU=K!B#$#!&!QI603&6#F+61&!#1I#%!C&!0I$'&R!8$+'+6D#!F>63F#!C+!+'1$#1)<3#'!kI+!fI'kI+F!F+%W&$#$!#!36Q$#+'1$I1I$#!+s3'1+61+R!8!~!+kI3B#F+61&'K!36'1#%#Dr+'!+!f3f%3&1+0#!B>C<RWQC<=!B#$#!&!QI603&6#F+61&!#1I#%!C&!B$&<$#F#R!SI'T603#!C+!B%#6+V#F+61&!&I!#Dr+'!kI+!?3'#F!$+?+$1+$!&!kI#C$&!+s3'1+61+R!'!~!+kI3B#F+61&'K!36'1#%#Dr+'!+!f3f%3&1+0#!36'IQ303+61+!B#$#!#1+6C+$!#!C+F#6C#!#1I#%!C&!8$&<$#F#R!SI'T603#!1&1#%!C+!B%#6+V#F+61&!&I!#Dr+'!kI+!?3'#F!$+?+$1+$!&!kI#C$&!+s3'1+61+R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)0GhG!8%#6+V#F+61&!C&!8$&<$#F#!?3'#6C&!#&!#1+6C3F+61&!C+!C+F#6C#'!#1I#3'!&I!QI1I$#'!C+!C+'+6?&%?3F+61&!6#03&6#%K!$+<3&6#%!&I!%&0#%K!B&$!F+3&!C#!Q&$F#DE&!C+!B$&Q3''3&6#3'!0#B#031#C&'!B#$#!#!'&%IDE&!C+!B$&f%+F#'!+!B$:130#'!C+!Q&$F#!36&?#C&$#R!

)./V!

!Ec)~!B$&B&'1#!kI+!#1+6C+!C+!Q&$F#!0&6'3'1+61+!+!$+%+?#61+!q'!6+0+''3C#C+' %&0&$+<3&6#3'K!#1I#6C&!6#!'&%IDE&!C+!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!0#B#2+'!C+!0&61$3fI3$!0&F!'&%IDE&!C+!C+'#Q3&'!B#$#!#!&C&61&%&<3#!f$#'3%+3$#R!^'1$#1)<3#'!C+!F&C+$632#DE&!C#'!#Dr+'!Q&$F#13?#'!0&F!kI#%3C#C+!kI+!#0&FB#6W+!&!C+'+6?&%?3F+61&!+!#'!6+0+''3C#C+'!#1I#3'!C#!:$+#!C+!#f$#6<T603#!+!C+!#1I#%32#DE&!6#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+R!c!~!f&#!$+%+?v603#!%&0&$+<3&6#3'K!0&61$3fI36C&!0&F!#!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!0#B#2+'!C+!0&61$3fI3$!0&F!C+'#Q3&'!B#$#!#!&C&61&%&<3#!f$#'3%+3$#R!8$+'+6D#!C+!$+Q%+sE&!6&!C+'+6?&%?3F+61&!C&!B$&<$#F#!?3'#6C&!C+'+6?&%?3F+61&!6#!:$+#!C+!#f$#6<T603#!C&!F+'F&R!SDr+'!C+!#1I#%32#DE&!6&!Q&0&!C&!B$&<$#F#!+!6#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+R!!!~!F>63F#!$+%+?v603#!%&0&$+<3&6#3'K!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!B&I0&!#C+kI#C&!q'!6+0+''3C#C+!B#$#!&C&61&%&<3#!f$#'3%+3$#R!8+kI+6#!$+Q%+sE&!6&!C+'+6?&%?3F+61&!C&!B$&<$#F#!?3'#6C&!C+'+6?&%?3F+61&!6#!:$+#!C+!#f$#6<T603#!C&!F+'F&R!/>63F#!+'1$#1)<3#!C+!#1I#%32#DE&!6#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!



43

C&0+61+R!8!~!B&f$+!$+%+?v603#!%&0&$+<3&6#3'K!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!C+'?360I%#C#!C#'!6+0+''3C#C+'!C#!&C&61&%&<3#!f$#'3%+3$#R!SI'T603#!C+!B%#6+V#F+61&!&I!#Dr+'!kI+!?3'#F!$+?+$1+$!&!kI#C$&!+s3'1+61+!C&!0&$B&!C&0+61+R!')~!B&f$+!$+%+?v603#!%&0&$+<3&6#3'K!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!C+'?360I%#C#!C#'!6+0+''3C#C+'R!!SI'T603#!1&1#%!C+!B%#6+V#F+61&!&I!#Dr+'!kI+!?3'#F!$+?+$1+$!&!kI#C$&!+s3'1+61+!C+!Q&$F#DE&!+!C+'+6?&%?3F+61&!C&!8$&<$#F#R!SI'T603#!C+!#1I#%32#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+R!


.G)9=LT=)*=XR>?R) ./V) )

).G0G!!8+$Q3%!C&!0&$B&!C&0+61+K!0&6'3C+$#6C&!+sB+$3T603#!0&F&!B+'kI3'#C&$!+[&I!B$&Q3''3&6#%K!131I%#DE&!+!'I#!#C+kI#DE&!q!8$&B&'1#!C&!8$&<$#F#R!!

!a/V)

).G0G0)?+$3Q30#$!'+!&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!)!0&FB&'1&!B&$!C&I1&$+'K! B$&Q3''3&6#3'! +! 1)0630&'! #%1#F+61+! kI#%3Q30#C&'! 0&F!Q&$F#DE&!&I!#1I#DE&!6#!:$+#\)Ec)l!gX!,NMMz!c)l!gM!,!gcz!!)l!UM!,!egz!8)l)XM!`!Pgz!')l)�!XMz!!(\KG;! 3C+613Q30#$! #! 36'+$DE&! C+! C&0+61+! B+$F#6+61+! '+F!Q&$F#DE&!+!#1I#DE&!?360I%#C#'!#&!B+$Q3%!C&!8$&<$#F#R!!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)<R)V)V!~!@&0R!B+$F#6+61+'!0[!Q&$F#DE&!s!NMM!!!!!!!!!!!!!!!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

).G0G.)#?#%3#$! '+! #'! :$+#'!C+! Q&$F#DE&!+[&I!#1I#DE&!#0#CTF30#!C&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 'E&! #C+kI#C#'! q! 8$&B&'1#! C&!8$&<$#F#!Y:$+#!C+!0&60+61$#DE&K! %36W#'!C+!B+'kI3'#!+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#Z\)Ec)l!gX!,NMMz!c)l!gM,!gcz!!)l!UM!,egz!8)l!XM!`!Pgz!')l!�!XMz!!

Af'R\! 3C+613Q30#$! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! '+F! Q&$F#DE&! +! kI+!6E&! #1I+F! +Q+13?#F+61+! 6#'! #Dr+'! Q&$F#13?#'! +! C+! B$&CIDE&K!'+$?36C&! #B+6#'! +! 1E&! '&F+61+! B#$#! #<$+<#$! B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#!6E&!&$3I6C#!C&!8$&<$#F#R!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)<R)V)

V)l)@8!0[!Q&$F#DE&!#C+kI#C#!s!NMM!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

)



44

.G0G1)#?#%3#$!'+!#'!:$+#'!+!#!C3?+$'3Q30#DE&!C#!Q&$F#DE&!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!'E&!#C+kI#C#'!+!6E&!+6CG<+6#')Ec) l) &$3<+F! C3?+$'3Q30#C#! '+F! +6C&<+63#K! &I! 0&F! 0&6'1#61+!36?+'13F+61&!6&!B$&0+''&!C+!&s3<+6#DE&K!F#$0#C&!B&$!+'1:<3&'!+!?3?T603#'!+F!&I1$&'!B$&<$#F#'!+[&I!6&!+s1+$3&$w!c) l! &$3<+F! C3?+$'3Q30#C#! 0&F! B+kI+6#! +6C&<+63#K! 0&F!+?+61I#3'!fI'0#'!B&$!+'1:<3&'!+!?3?T603#'!+F!&I1$&'!B$&<$#F#'!+[&I!6&!+s1+$3&$w!!) l! &$3<+F! 0&F! 0+$1#! 0&60+61$#DE&! 0&F! +6C&<+63#K! 0&F!B+kI+6#! fI'0#! B&$! +'1:<3&'! +! ?3?T603#'! +F! &I1$&'! B$&<$#F#'!+[&I!6&!+s1+$3&$w8) l) &$3<+F! 0&F! $+%+?#61+! 0&60+61$#DE&! 0&F! 0&6'3C+$:?+%!+6C&<+63#K! 0&F! #I'T603#! C+! +'1:<3&'! +! ?3?T603#'! +F! &I1$&'!B$&<$#F#'!+!6&!+s1+$3&$w!')l!&$3<+F!0&F!#%1#!0&60+61$#DE&!0&F!1&1#%!+6C&<+63#K!0&F!#I'T603#!C+!+'1:<3&'!+!?3?T603#'!+s1+$6#'R!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

).G0Gh) #?#%3#$! &! 6>?+%! C+! +sB+$3T603#! C&! 0&$B&! C&0+61+!B+$F#6+61+!6#!B+'kI3'#!f+F!0&F&!+F!#13?3C#C+'!B$&Q3''3&6#3'!#0#CTF30#'! +s1$#'R! Af'+$?#$! 360%I'3?+! 'I#! B$&V+DE&! 6#03&6#%! +!361+$6#03&6#%\)Ec)l!<$#6C+!B#$1+!C&!0&$B&!C&0+61+!+sB+$3+61+!0&F!0&6'3C+$:?+%!36'+$DE&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%R!!c)l!f&#!B#$1+!C&!0&$B&!C&0+61+!B&''I3!f&#!36'+$DE&!6#03&6#%!+!#%<IF#!36'+$DE&!361+$6#03&6#%R!!!)l!$+%#13?#!8#$1+!C&!0&$B&!C&0+61+!0&F!#%<IF#!36'+$DE&!6#03&6#%R!8)l!B+kI+6#!36'+$DE&!6#03&6#%!+!1&1#%!36+s3'1T603#!C+!36'+$DE&!361+$6#03&6#%R!')l!1&1#%!#I'T603#!C+!36'+$DE&!6&!0&61+s1&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

).G0Ga!#?#%3#$!&!B+$0+61I#%!C+!C&0+61+'!6#'!0&6C3Dr+'!C+!?3'31#61+'!+F!&I1$#'!b^*!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'K!C+!0&6'I%1&$+'!1)0630&,03+61>Q30&'R!Ec)l!gM!,!NMMz!c)l!UX!,!egz!!)l!PM!,!Ucz!8)l!XM!,!Xgz!')l!�!XMz!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

V)l)@&0+61+'!B+$F#6+61+'!0[!+'1#'!#13?3C#C+'!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!,!(@8'!

) ! !



45

.G.G!SC+kI#DE&!C#!C3F+6'E&K!0&FB&'3DE&!+!C+C30#DE&!C&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!B#$#!&!C+'+6?&%?3F+61&!C#'!#13?3C#C+'!C+!B+'kI3'#!+!Q&$F#DE&!C&!8$&<$#F#R!!

./V) .G.G0)S?#%3#$!&! 1#F#6W&! YF>63F&!C+!NM!C&0+61+'!B+$F#6+61+'Z! '+F!0&6'3C+$#$!BG',C&I1&$#6C&'R!!HBU!6P=)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)>=LUC?BNC)

).G.G.8+$0+61I#%!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!kI+!#1I#F!C+!Q&$F#!'3'1+F:130#! 6#'! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! C+! B+'kI3'#! +! C+!&$3+61#DE&K! C+! B$&CIDE&! +! C+! Q&$F#DE&! C+! F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'R!Ec)l!gM!,!NMMz!!c)l!UX!,!egz!!!)l!PM!,!Ucz!8)l!XM!,!Xgz!')l!�!XMz!!'><BXC<=L;! B$&B&$DE&! C#'! #13?3C#C+'! C+! C&0T603#K! B+'kI3'#! +!&$3+61#DE&!+s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=!V) l! 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+! F363'1$#F!C3'03B%36#'K!C+'+6?&%?+F!B$&V+1&'!+!kI+!&$3+61#F!C3''+$1#Dr+'R!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!.G.G1)8+$0+61I#%! C+! +'1#f3%3C#C+! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+K!0&6'3C+$#6C&! &! 3FB#01&! <+$#C&! 6#'! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! C+!B+'kI3'#! +! C+! &$3+61#DE&! 0&6'3C+$#6C&! B&''>?+3'! $+CIDr+'! +!'If'131I3Dr+'!C+!C&0+61+'!#&!%&6<&!C&!kI#C$3T63&R!Ec)l!gM!,!NMMz!+'1:?+3'!c)l!UM!,!egz!+'1:?+3'!!)l!PM!,!Pgz!+'1:?+3'!8)l!XM!,!Xgz!+'1:?+3'!')l!�!XMz!+'1:?+3'!)"K?C\B@B<C<R) l B+$F#6T603#! C+ c! #6&'! 6&! 0&$B&! C&0+61+!B+$F#6+61+! C&! B$&<$#F#K! &I! #! B#$13$! C+! F3<$#DE&! B#$#! +'1#!0#1+<&$3#w!&I!#!B#$13$!C&!36<$+''&!6&!8$&<$#F#R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=;))!Vl) 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! CI$#61+! 1&C&! &!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!6&!kI#C$3T63&!

!.G.Gh)S?#%3#$! #! #C+kI#DE&! C&! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'!+F!1+FB&!361+<$#%!+!0&F!?>60I%&! 36'131I03&6#%! YF>63F&!C+!PMz!



46

C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+Z!HBU)6P=)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)>=LUC?BNC)

!.G.Ga)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C+! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! B+'kI3'#! +!&$3+61#DE&! #! 0#$<&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+' +! #?#%3#$! '+! #!C36vF30#! C&! 8$&<$#F#! $+?+%#! C+B+6CT603#! C#! #1I#DE&! C+!C&0+61+'!?3'31#61+'!+!0&%#f&$#C&$+'R!!Ec)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!'><BXC<=L;! B$&B&$DE&! C#'! #13?3C#C+'! C+! C&0T603#K! B+'kI3'#! +!&$3+61#DE&!+s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=))Vl! 6lF+$&! C+! C3'03B%36#'K! B$&V+1&'! +! &$3+61#Dr+'! +s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!!

h&1#%!C+!C3'03B%36#'K!B$&V+1&'!+!&$3+61#Dr+'!

!.G.G3)S?#%3#$!#!0#B#03C#C+!C+!360&$B&$#DE&!C+!6&?&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!+!#!0#B#03C#C+!C+!360&$B&$#$!6&?&'!W&$32&61+'!#&!8$&<$#F#R!Ec)l! 8$&<$#F#! 360&$B&$&I! 6&?&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F!3FB#01&! C+! +s0+%T603#! 6#! <+$#DE&! C+! 6&?&'! W&$32&61+'K!#FB%3#6C&! 'I#! #f$#6<T603#! +! 0&FB+1T603#! +F! B+'kI3'#! +! 6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'R!c)l 8$&<$#F#! 360&$B&$&I!C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! 3FB#01&!B&'313?&! 6#! #FB%3#DE&! C+! 0&FB+1T603#! +F! B+'kI3'#! +! 6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'R!!) l! 8$&<$#F#! 360&$B&$&I! C&0+61+! B+$F#6+61+K! B&$)F! 6E&!<+$&I! #36C#! #%1+$#DE&! 6#! 'I#! 0&FB+1T603#! +F! B+'kI3'#! +! 6#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'R!8) l! 8$&<$#F#! F#61+F! &! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! +! 6E&!F+603&6#! #! fI'0#! B&$! 360&$B&$#DE&! C+! 6&?&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!') l! 8$&<$#F#! $+CI23I! 0&$B&! C&0+61+! +! 6E&! W&I?+! 6+6WIF!B%#6+V#F+61&! +! #DE&! B#$#! 360&$B&$#DE&! C+! 6&?&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

!.G.G7)o+$3Q30#$!'+!W:!C&0+61+'!kI+!#1I#F!0&F&!C&0+61+!B+$F#6+61+!+F!F#3'!C+!O!B$&<$#F#'!Y36C+B+6C+61+!C#!b^*ZR!



47

HBU)6P=)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)>=LUC?BNC)

).G1G!!@3'1$3fI3DE&!C#'!#13?3C#C+'!C+!B+'kI3'#K!B$&V+1&'!C+!C+'+6?&%?3F+61&!+!36&?#DE&!+!C+!Q&$F#DE&!+61$+!&'!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#R!!!

)./V!

!.G1G0)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C+! #13?3C#C+! C+! +6'36&K! B+'kI3'#! +!&$3+61#DE&!#!0#$<&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!Ec)l eMz!, NMMzc)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=))Vl! 6lF+$&! C+! C3'03B%36#'K! B$&V+1&'! +! &$3+61#Dr+'! +s+0I1#C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!!

h&1#%!C+!C3'03B%36#'K!B$&V+1&'!+!&$3+61#Dr+'!

.G1G.)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F!#13?3C#C+'!C+!&$3+61#DE&K!F363'1$#F!C3'03B%36#'!+!B#$1303B#F!C+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#R!Ec)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!+s+0I1#F!C3'03B%36#'K!B$&V+1&'!+!&$3+61#Dr+'!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!.G1G1)nI#613Q30#$! &! B+$0+61I#%! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'!LRKT=>K`NRBK)T=L)TL=nR?=K)<R)TRKWQBKCR!!)Ec)l!eMz!,!NMMz!c)l!UX!,!Ugz!!!)l!PX!,!Ucz!!8)l!XX!,!Pcz!!')l!�!XXz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! B#$1303B#DE&! +!0&&$C+6#DE&!C+!B$&V+1&'!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

!



48

.G1Gh)S?#%3#$!'+!W:!+kI3%>f$3&!6#!C3'1$3fI3DE&!C&!0&6VI61&!C+!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!&$3+61#DE&K!B+'kI3'#!+!B$&CIDE&!1)0630&,03+61>Q30#!C&!B$&<$#F#!+61$+!&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!@+?+!'+$!0&6'3C+$#C&!6&$F#%!#!B&''3f3%3C#C+!C+!F#3&$!kI#6131#13?&!C+!#13?3C#C+'!C+'+6?&%?3C#'!B&$!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!F#3&$!'+63&$3C#C+!03+61>Q30#R!)Ec) l! C3'1$3fI3DE&! #%1#F+61+! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! '+6C&! kI+! 1&C&'! C+'+6?&%?+F! C+! Q&$F#!W&F&<T6+#! #13?3C#C+'! C+! +6'36&K! B+'kI3'#! +! &$3+61#DE&! 0&F!$+Q%+s&!0&+$+61+!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!B$&<$#F#R!c) l! C3'1$3fI3DE&! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'! 0&F! #! F#3&$3#!C+'+6?&%?+6C&!&! 0&6VI61&!C+!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&! 0&F! #C+kI#C&! $+Q%+s&! 6#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! C&!B$&<$#F#R!!)l!C3'1$3fI3DE&!B&I0&!+kI3%3f$#C#!+61$+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!C+'+6?&%?+F!&!0&6VI61&!C+!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+! &$3+61#DE&R! ^?3C+603#6C&! C+B+6CT603#! C+! B&I0&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!8) l! 0&60+61$#DE&! C+! #13?3C#C+'! +F! B&I0&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! kI+! C+'+6?&%?+F! &! 0&6VI61&! C+! #13?3C#C+'! C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&R!')l!#%1#!0&60+61$#DE&!C+!#13?3C#C+'!0&F!Q$#<F+61#DE&!+?3C+61+!C+!<$IB&!C&0+61+!#!0#$<&!C+!0#C#!IF#!C#'!#13?3C#C+'!C+!+6'36&K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&R!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

).GhG!"#B1#DE&!C+!$+0I$'&'!B+%&'!C&0+61+'!B#$#!B+'kI3'#)

)0/V)

!.GhG0)S?#%3#$!#!0#B#03C#C+!C&'!C&0+61+'!C+!0#B1#$!Q36#603#F+61&'!B#$#!$+#%32#DE&!C+!B+'kI3'#!+!B$&CIDE&!1)0630#!YB&$!#<T603#'!C+!Q&F+61&!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'!+[&I!+FB$+'#'!B$3?#C#'Z!!Ec)l!{XMz!!c)l!cM!#!cgz!!)l!OM!#!Ogz!8)l LM!#!Lgz')l!�!LMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=;! 6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! kI+! 0#B1#$#F!$+0I$'&'!Q36#60+3$&'R!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!!

).GhG.)S?#%3#$!&!B+$0+61I#%!C+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!0&F!Q36#603#F+61&!YB&$!#<T603#'!C+!Q&F+61&!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'!+[&I!+FB$+'#'!B$3?#C#'Z!!Ec)l!{OXz!!



49

c)l!LX!#!Ocz!!)l!NX!#!Lcz!8)l!X!#!Ncz!')l!�!Xz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!B$&V+1&'!0&F!Q36#603#F+61&R!!!

h&1#%!C+!8$&V+1&'!C+!B+'kI3'#R!

!.GhG1)S?#%3#$!&!B+$0+61I#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!f&%'3'1#'!C+!B$&CI13?3C#C+!+F!B+'kI3'#!&I!4&%'#!8$&CIDE&!@+'+6?&%?3F+61&!h+06&%G<30#!+!^s1+6'E&!b6&?#C&$#!"a8k!!Ec)l!{c!f&%'3'1#'!!c)l!N!#!O!f&%'3'1#'!8)l!#I'T603#!C+!f&%'#!C+!B$&CI13?3C#C+!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! f&%'#! C+!B$&CI13?3C#C+!+F!B+'kI3'#!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!,!(@8'R!

1G)9=LT=)*BKXR>?R)R)%LC\C@b=K)<R)9=>X@QKP=)

L/V! )

)1G0G!nI#613C#C+!C+!1$#f#%W&'!C+!0&60%I'E&!Y/8Z!#B$&?#C&'!6&!B+$>&C&!+!'I#!C3'1$3fI3DE&!+F!$+%#DE&!#&!0&$B&!C3'0+61+!131I%#C&!+!#&!0&$B&!C&0+61+!C&!B$&<$#F#R!!

)1/V)

!1G0G0)S?#%3#$! &! 6lF+$&! C+! C+Q+'#'! C+! /+'1$#C&! 8$&Q3''3&6#%! +F!$+%#DE&! #! C3F+6'E&! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! 6&!kI#C$3T63&!Ec){c!c)l)O,OKg!!)l!L,LKg!!8)l)NKM,NKg!&I!#03F#!C+!NL!#1)!NX!')l!�!MKg!&I!#03F#!C+!NP!!(\K;!8&6C+$#$!&'!?#%&$+'!+F!$+%#DE&!#&!6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!#1I#F!W:!F+6&'!C+!kI#1$&!#6&'!6&!B$&<$#F#R!aE&!0&61#f3%32#$!(@8'!6&!C+6&F36#C&$R!S?#%3#$!6IF+$&!+s#<+$#C&!C+!C+Q+'#'!kI+!C+6&1+!360&FB#13f3%3C#C+!C+!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!0&F!&!B+$Q3%!C&!0&$B&!C&0+61+!+!C#!0#B#03C#C+!B$&CI13?#!C&!F+'F&R!!

$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!C3''+$1#Dr+'!C+Q+6C3C#'!6&!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!,!(@8'!

1G0G.))S?#%3#$!#!B$&B&$DE&!C+!#%I6&'!131I%#C&'!+F!$+%#DE&!#&!6lF+$&!



50

C+!#%I6&'!F#1$30I%#C&'!Ec)l!{cXz!!c)l!OM,ccz!!)l!LM,Lgz!8)l!NM,Ngz!')l!�!NMz!!(\KG;! B&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! B#$#! 8$&<$#F#'! kI+! 36303#F! 6&!kI#C$3T63&!+!1#Ff)F!0&F!#kI+%+'!kI+!#<$+<#$#F!0&6'3C+$:?+%!kI#6131#13?&!C+!6&?&'!C&0+61+'R!

$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!F+'1$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C3'0+61+'!F#1$30I%#C&'

!1G0G1)S?#%3#$!#!B$&B&$DE&!C&!6lF+$&!C+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!131I%#C&'!+!C3'0+61+'!36<$+''#61+'!6&!kI#C$3T63&!!Ec)l!{gMz!!c)l!eM,egz!!)l!UM,Ugz!8)l!PM,Pgz!')l!�!PMz!!(\K;!&'!0$31)$3&'!kI#6131#13?&'!'+$E&!#C+kI#C&'!+F!$+%#DE&!#&'!0I$'&'!$+0)F,$+0&F+6C#C&'!YF+6&'!C+!1$T'!#6&'ZR!

)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V)l)6lF+$&!C+!F+'1$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C+!C3'0+61+'!36<$+''#61+'!

!1G0Gh)S?#%3#$!#!B$&B&$DE&!+61$+!&!6lF+$&!C+!&$3+61#6C&'!+!&!6lF+$&!C+! &$3+61#C&$+'! YC&0+61+'! B+$F#6+61+'ZK! f+F! 0&F&! #!C3'1$3fI3DE&!+kI31#13?#R!!/4!~!O,e!4!~!L,LKg!&I!eKN,NM!;~!N,NKg!&I!NMKN,NLKM!.!~!MKX,MKg!&I!NLKN,NcKM!b!~!�MKX!&I!�Nc!!A! 6lF+$&! C+! &$3+61#6C&'! C+?+! '+$! 0&FB#1>?+%! 0&F! #!+sB+$3T603#K! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! +! C3'B&63f3%3C#C+! C&!&$3+61#C&$R!

)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)



51

V)l)6lF+$&!C+!&$3+61#6C&'!!

h&1#%!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!

)1G.G!nI#%3C#C+!C&'!1$#f#%W&'!C+!0&60%I'E&!B$&CI23C&'!B&$!C3'0+61+'!+!+<$+''&'!!

!a/V)

)1G.G0)S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! 0&F! #%I6&'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&R!!Ec)l!{PXz!c)l!XM!`!PXz!!)l!OM!#!cgz!8)l!NM!#!Lgz!')l!�!NMz!!Af'\! 8&6C+$#$! +'1+! 0:%0I%&! C&0+61+'! kI+! 36<$+''#$#F! 6&'!l%13F&'!#6&'!C&!kI#C$3T63&!YF#3'!kI+!L!#6&'!B#$#!/+'1$#C&ZR

$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)!9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!F+'1$+'!131I%#C&'!6&!kI#C$3T63&!!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!`!(@8'R!

!1G.G.)S?#%3#$! &! +kI3%>f$3&! 6&! kI#6131#13?&! C+! &$3+61#6C&'! F+'1$#C&'!YC&0+61+'! ! ! B+$F#6+61+'ZK! f+F! 0&F&!#!C3'1$3fI3DE&!+kI31#13?#!+61$+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!@+?+,'+! %+?#$!+F!0&6'3C+$#DE&!&!6>?+%! C+! +sB+$3T603#! +! C+! '+63&$3C#C+! C&! 0&$B&! C&0+61+! 6#!#6:%3'+!C#!C3'1$3fI3DE&R!Ec) l! @3'1$3fI3DE&! #%1#F+61+! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'!B+$F#6+61+'! '+6C&! kI+! 1&C&'! C+'+6?&%?+F! C+! Q&$F#!W&F&<T6+#! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&! 0&F! $+Q%+s&! 0&+$+61+! 6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!B$&<$#F#R!c) l! @3'1$3fI3DE&! +kI3%3f$#C#! +61$+! C&0+61+'! 0&F! #! F#3&$3#!C+'+6?&%?+6C&! &! 0&6VI61&! C+! #13?3C#C+'! +! &$3+61#DE&! 0&F!#C+kI#C&!$+Q%+s&!6#!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C&!B$&<$#F#R!!)l!@3'1$3fI3DE&!B&I0&!+kI3%3f$#C#!+61$+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+! C+'+6?&%?+F! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&R! ^?3C+603#6C&!C+B+6CT603#!C+!B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!8) l! "&60+61$#DE&! C+! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&! +F! B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!kI+!#13?3C#C+'!C+!&$3+61#DE&R!') l! S%1#! 0&60+61$#DE&! C+! #13?3C#C+'! C+! &$3+61#DE&! +F! B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'w!+!B$+'+6D#!C+!0&6'3C+$:?+%!kI#6131#13?&!C+!C&0+61+'!'+F!&$3+61#DE&R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC

)1G.G1)S?#%3#$! #! B$&B&$DE&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! C&! B$&<$#F#! 0&F!#I1&$3#!C+!#%I6&'!+!+<$+''&'!!Ec)l){OMz!



52

c)l!LM!#!Lgz!!!)l!NM!#!Ngz!!8)l!X!#!gz!')l!�!Xz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 0&F! C3'0+61+'! +! +<$+''&'!#I1&$+'!!!

h&1#%!C+!#$13<&'!BIf%30#C&'!!

)1G.GhG)S?#%3#$! #! $+%#DE&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! +F! B+$3GC30&'! C&!B$&<$#F#!0&F!C3'0+61+'!+F! $+%#DE&!#&!6IF+$&!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%!Ec)l!{!NKM!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&!0&60%I>C#!c)l!MKP!#!gKg!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&!0&60%I>C#!!)l!MKO!#!MKX!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&!0&60%I>C#!8)l!MKN!#!MKL!#$13<&'!B&$!C3''+$1#DE&!0&60%I>C#!')l!F+6&$!kI+!MKN!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!!!

h&1#%!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!6&!kI#C$3T63&R!

)1G.Ga)alF+$&!F)C3&!C+!$+'IF&'!+F!#6#3'!6&!kI#C$3T63&!B&$!C3'0+61+!F#1$30I%#C&!6&!8$&<$#F#R!Ec)l!{L!c)l!NKX!`!NKg!!)l!NKM,NKc!8)l!MKX!`!MKg!')l!�!MKX!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!$+'IF&'!!!

aIF+$&!C+!C3'0+61+'!F#1$30I%#C&'!!

)1G.G3)8+$0+61I#%!C#!B$&CIDE&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!kI#%3Q30#C#!Y4N!&I!'IB+$3&$Z! C&! 8$&<$#F#! 0&F! B#$1303B#DE&! C3'0+61+[+<$+''&! O!#6&'REc)l){LMzc)l!NM!#Ngz!!!)l!X!#!gz!!8)lN!#!cz!')l!�!Nz!



53

!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 4N! &I! 'IB+$3&$! 0&F!B#$1303B#DE&!C+!C3'0+61+!+!+<$+''&'!!

aIF+$&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!4N!&I!'IB+$3&$!C&!8$&<$#F#!!!

!1G.G7)8+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! C3'0+61+! 0&F! f#'+! 6&! n-S]b*!B+$3GC30&'!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!Ec)l XMz!&I!F#3'!+F!B+$3GC30&'!4O�!c)l!OM!#!cgz!+F!B+$3GC30&'!4O�!!)l!LM!#!Lgz!+F!B+$3GC30&'!4O�!8)l!NM!#!Ngz!+F!B+$3GC30&'!4O�!*)l!�!NMz!+F!B+$3GC30&'!4O�!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl6lF+$&!C+!C3'0+61+'!F#1$30I%#C&'!+!+<$+''&'!#I1&$+'!s!NMM!!

h&1#%!C+!C3'0+61+'!F#1$30I%#C&'!

!!1G.Gm)8+$0+61I#%! C#! B#$1303B#DE&! C3'0+61+[+<$+''&! O! #6&'K! 6#!B$&CIDE&!1)0630#!C&!H$IB&!N!+!L!!Ec)l){LXz!c)l!NX!#!Lcz!!!)l!NM!#!Ncz!!8)l!X!#!gz!')l!�!Xz!)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl! 6lF+$&! C+! B$&CIDE&! 1)0630#! C&! H$IB&! N! +! L! 0&F!B#$1303B#DE&!C+!C3'0+61+!+!+<$+''&'!6&!kI#C$3T63&!!

h&1#%!C#!B$&CIDE&!1)0630#!C&!H$IB&!N!+!L!!

!!1G.Gu)nI#613Q30#$!#!B$&CIDE&!1)0630#!B&$!C3''+$1#DE&!0&60%I>C#R!Ec)l){UKM!c)l!cKM!#!P!Kg!!!)l)NKM!#!OKg!!8)l!MKX!#!MKg!!')l �!MKX

$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

Vl)h&1#%!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!!

h&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!0&60%I>C#'!!



54

!!1G.G0/)nI#613Q30#$! #! B$&CIDE&! C+! 0#B>1I%&'! +! %3?$&'! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+R!Ec)l)!{!NM!31+6'!!c)l!X!#!g!31+6'!!!)l)#1)!X!31+6'!!8)l!#I'+61+!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=Vl)h&1#%!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!!

h&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!0&60%I>C#'!!

!!1G.G00)nI#613Q30#$! #! B$&CIDE&! C&! H$IB&! N! +! L! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+R!Ec) l! {! e! 31+6'! 0&F! 6+0+''3C#C+! C+! %3?$&'K! 0#B>1I%&'K!@+'+6?&%?3F+61&! C+! /#1+$3#%! @3C:130&K! @+'+6?&%?3F+61&! C+!8$&CI1&'!&I!@+'+6?&%?3F+61&!C+!h)0630#R!c)l!c!#!U!31+6'!!!)l)N)#!c!31+6'!!8)l!#I'+61+!)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)Vl)h&1#%!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!!

h&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!0&60%I>C#'!!

)1G.G0.)S?#%3#$! &! ?>60I%&! C#! B$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! 0&F! 1$#f#%W&'!C+!0&60%I'E&!C+!0I$'&!C&!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!Ec)l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! +''+603#%F+61+!?360I%#C#! q'! %36W#'! +! B$&V+1&'! C+! B+'kI3'#! C&! B$&<$#F#R! "&F!<$#6C+! B+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+! &$3I6C#'! C+! 1$#f#%W&'! C+! 0&60%I'E&! C+! 0I$'&! C+!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!!c) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! 0&F! f&#!?360I%#DE&!q'! %36W#'!+!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!"&F!$#2&:?+%! B+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+! &$3I6C#'! C+! 1$#f#%W&'! C+! 0&60%I'E&! C+! 0I$'&! C+!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!!!) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! 0&F! #%<IF#!?360I%#DE&! q'! %36W#'! +! B$&V+1&'! C+!B+'kI3'#! C&!B$&<$#F#w! 0&F!f#3s&! B+$0+61I#%! C#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! B#$1303B#DE&!C3'0+61+! &$3I6C#'! C+! 1$#f#%W&'! C+! 0&60%I'E&! C+! 0I$'&! C+!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!8) l! 8$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! C&! B$&<$#F#! 0&F! 3603B3+61+!?360I%#DE&! q'! %36W#'! +! B$&V+1&'! C+!B+'kI3'#! C&!B$&<$#F#w! 0&F!+'B&$:C30#! ?360I%#DE&! #! 1$#f#%W&'! C+! 0&60%I'E&! C+! 0I$'&! C+!



55

/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!') l! SI'T603#! C+! B$&CIDE&! C3'0+61+! ?360I%#C#! #! 1$#f#%W&'! C+!0&60%I'E&!C+!0I$'&!C+!/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

!1G.G01S?#%3#$!#!C3?+$'3C#C+!+!&!B+$Q3%!C+!B$&CIDE&!1)0630&,03+613Q30#!C+!F+Ff$&'! +F! f#60#'! C+! 0&60%I'E&! C+! F+'1$#C&! B$&Q3''3&6#%K!'+6C&!6+0+'':$3&'!F+Ff$&'!+s1+$6&'!#&!88HR!Ec)l!{gMz!c)l!eM,egz!!)l!UM,Ugz!8)l!PM,Pgz!')l!�!PMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! f#60#'! 0&F! F+Ff$&'! +s1+$6&'! +! &$3<+F!C3?+$'3Q30#C#!!!

alF+$&!C+!f#60#'!1&1#%R!

!1G.G0h)"#$#01+$32#$!&!.%Is&!C+!#%I6&'!C&!8$&<$#F#!!

•! a&R!C+!#%I6&'!+s3'1+61+!6&!36>03&!C&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!36<$+''#$#F!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!131I%#$#F!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!#f#6C&6#$#F!&!0I$'&!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!kI+!Q&$#F!C+'%3<#C&'!C&!0I$'&!6&!kI#C$3T63&!

•! a&R!C+!#%I6&'!+s3'1+61+!#&!Q36#%!C&!kI#C$3T63&!Ec)l! .%Is&!FI31&! 0&+$+61+! '+F!6+6WIF! $+B$+'#F+61&! +! kI+!#1+6C+! B$3&$31#$3#F+61+! #! Q&$F#DE&! C+! F+'1$+'! '+6C&!#%1#F+61+! 0&FB#1>?+%! 0&F! &! C3F+6'3&6#F+61&! C&! 0&$B&!C&0+61+!c) l! .%Is&! '+F! $+B$+'#F+61&! 0&F! Q&$F#DE&! +kI3%3f$#C#! C+!F+'1$+'!0&FB#1>?+%!0&F!C3F+6'3&6#F+61&!C&!0&$B&!C&0+61+!!) l! .%Is&! 0&F! B+kI+6&! $+B$+'#F+61&! 0&F! Q&$F#DE&! C+!F+'1$+'!+?3C+603#6C&!0&60+61$#DE&!+F!#%<I6'!C&0+61+'!8)l!.%Is&!0&F!$+B$+'#F+61&!C+!C3'0+61+'K!0&F!f#3s#!Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!0&60+61$#C#'!+F!B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!') l) .%Is&! 0&F! <$#6C+! $+B$+'#F+61&! C+! C3'0+61+'K! +! Q&$F#DE&!#%1#F+61+!0&60+61$#C#'!+F!B&I0&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)1G1G!SB%30#f3%3C#C+!C&'!1$#f#%W&'!B$&CI23C&'!

)./V)

)1G1G0)S?#%3#$!'+!&'!1$#f#%W&'!0&FB%+1&'!+!B$&CI1&'!<+$#$#F!#B%30#DE&!C+! '+I'! $+'I%1#C&'! 6#! $+'B+013?#! &$<#632#DE&! &6C+! #1I#! &!



56

F+'1$#6C&R! S?#%3#$! #! 0%#$+2#! C+! 0&F&! &! C3#<6G'130&! C&!B$&f%+F#! +! kI#3'! #'! '&%IDr+'! +60&61$#C#'K! '+! Q&$#F! &I! 6E&!3FB%+F+61#C#'R!Ec)~!B%+6#F+61+!#B%30:?+%!c!~!#C+kI#C#F+61+!#B%30:?+%!!)~!$#2&#?+%F+61+!#B%30:?+%!8)~!B&I0&!#B%30:?+%!')~!6E&!#B%30:?+%!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)1G1G.)S?#%3#$! '+! &! B$&<$#F#! B$&CI2! C&0IF+61&' kI+! 6&$1+3+F!B&%>130#'! Blf%30#'! 6#03&6#3'! +! 361+$6#03&6#3'K! 6&$F#'! 1)0630#'K!%3?$&',1+s1&! +! 0#B>1I%&'! kI+! 0&%#f&$#F! 0&F! #! '&%IDE&! C+!C+F#6C#'!0&F!Q&0&!?360I%#C&!q!#1I#DE&!C&!8$&<$#F#R!!Ec!~!B%+6#F+61+!#B%30:?+%!c!~!#C+kI#C#F+61+!#B%30:?+%!!!~!$#2&#?+%F+61+!#B%30:?+%!8!~!B&I0&!#B%30:?+%!'!~!6E&!#B%30:?+%!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)1G1G1)S?#%3#$!#! 36'+$DE&!B$&Q3''3&6#%!6&!F+$0#C&!?360I%#C&!q!#1I#DE&!C&!8$&<$#F#R!!Ec)l!/#$0#61+! 36'+$DE&!C&'!+<$+''&'!6&!F+$0#C&!B$&Q3''3&6#%!+F! 1+$F&'! kI#6131#13?&! +! kI#%31#13?&! kI+! 0&61$3fI#! C+! Q&$F#!'3<63Q30#13?#! 6#! '&%IDE&! C+! C+F#6C#'! C&!F+$0#C&! 6#03&6#%! 6#!#f$#6<T603#!C&!8$&<$#F#R!c) l! 4&#! 36'+$DE&! C&'! +<$+''&'! 6&! F+$0#C&! B$&Q3''3&6#%!0&61$3fI36C&!6#!'&%IDE&!C+!C+F#6C#'!C&!F+$0#C&!6#03&6#%!6#!#f$#6<T603#!C&!8$&<$#F#R!!)l ;#2&:?+%!36'+$DE&!C&'!+<$+''&'!6&!F+$0#C&!B$&Q3''3&6#%!0&F!#%<IF#! 6#! '&%IDE&! C+! C+F#6C#'! C&! F+$0#C&! 6#03&6#%! 6#!#f$#6<T603#!C&!8$&<$#F#R!8)l!8+kI+6#!36'+$DE&!C&'!+<$+''&'!6&!F+$0#C&!B$&Q3''3&6#%!0&F!f#3s#! 0&61$3fI3DE&! 6#! '&%IDE&! C+! C+F#6C#'! C&! F+$0#C&!6#03&6#%!6#!#f$#6<T603#!C&!8$&<$#F#R!*)l!6E&!#B%30:?+%!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))))))))



57

hG)FL=<QOP=)'>?R@RX?QC@) h/V

)hG0G!8If%30#Dr+'!kI#%3Q30#C#'!C&!8$&<$#F#!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!

)1/V)

)hG0G0)nI#613Q30#$! &! 1&1#%! C+! #$13<&'! B$&CI23C&'! B+%&! 8$&<$#F#!6+0+''#$3#F+61+! 0&F! B#$1303B#DE&! C+! C&0+61+! B+$F#6+61+R!"#C#!#$13<&!'+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F! 0&#I1&$3#! B&$! F#3'! C+! IF! C&0+61+! C&! B$&<$#F#! 'E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!!Ec)l! c!&I!F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'!+F!4N!&I! 'IB+$3&$! '+6C&!B+%&!F+6&'!N!S!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!c)l!c!&I!F#3'!#$13<&'!0%#''3Q30#C&'!+F!4L!&I!'IB+$3&$!'+6C&!B+%&!F+6&'!N4N!&I!'IB+$3&$!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!!) l! c! &I! F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! 4O! &I! 'IB+$3&$! B+%&!F+6&'! N! 4L! &I! 'IB+$3&$! B&$! C&0+61+! B+$F#6+61+! 6&!kI#C$3T63&R8) l) c! &I! F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! 4c�! B&$! C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!')l!C+F#3'!'31I#Dr+'!!(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)V) l) 6lF+$&! C+! #$13<&'! C&! 8$&<$#F#! B&$! +'1$#1&! C&! nI#%3'!

AC&61&%&<3#!!!

aIF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!`!(@8'R!

)hG0G.)nI#613Q30#$! &'! B&61&'! <+$#C&'! B+%&'! #$13<&'! B$&CI23C&'! B+%&!8$&<$#F#! 6+0+''#$3#F+61+! 0&F! B#$1303B#DE&! C+! C&0+61+!B+$F#6+61+! %+?#6C&! +F! 0&6'3C+$#DE&! &! B+'&! C+! 0#C#! +'1$#1&!C&! nI#%3'! AC&61&%&<3#R! "#C#! #$13<&! '+$:! 0&61#f3%32#C&! #B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!B&$!F#3'!C+!IF!C&0+61+!C&!B$&<$#F#!'E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!A'!B&61&'!C+!0&$1+!+'1#f+%+03C&'!B&$!&0#'3E&!C#!#?#%3#DE&!kI#C$3+6#%K! 1+6C&!+F!?3'1#!&'!+'1$#1&'!C&!nI#%3'!B+$3GC30&!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!C+!LMNU\!!Ec)l!{NeM!B&61&'[!@8![#6&K!0&F!6+0+''3C#C+!C+!B&61I#DE&!6&!+'1$#1&!SN!c)l!NLM!,!NUg!B&61&'[!@8![#6&K!0&F!6+0+''3C#C+!C+!B&61I#DE&!6&!+'1$#1&!S!!)l!Ug!,!NNg!B&61&'[!@8![#6&!8)l!cM!,!Pg!B&61&'[!@8![#6&!')l!�!cM!B&61&'[!@8![#6&!)(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!



58

!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC))F=><RLCL)=)>pURL=)<R)CL?BA=K;)$0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!0//!$.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!ma!c0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!7/!c.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)a/!c1)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)1/!ch)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)0a!ca)l 6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c B&$!C&0+61+Z!q)a"#%0I%#$!&!1&1#%!C+!B&61&'!&f13C&'!B+%&!B$&<$#F#!

)hG0G1)"#%0I%#$! #! $+%#DE&! +61$+! #! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! Y#$13<&'!0&FB%+1&'! +F! SN�SL�4NZ! +F! $+%#DE&! #&! 6lF+$&! C+!@3''+$1#Dr+'!@+Q+6C3C#'R!!Ec)l!{!N!c)l!MKX!`!MKg!!)l!MKN,!MKc!8)l!�!MKN!)(\K;))8#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:! 0&61#f3%32#C&!#B+6#'!IF#!?+2K!&I!'+V#K!#$13<&'!+F!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#!'+$E&!0&61#f3%32#C&'!#B+6#'!IF#!?+2R!)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

Vl6lF+$&!C+!#$13<&'!+F!SN�SL�4N!

h&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!0&60%I>C#'!

)hG.G!8$&CIDE&!#$1>'130#K!1)0630#K!B#1+61+'K!36&?#Dr+'!+!&I1$#'!B$&CIDr+'!0&6'3C+$#C#'!$+%+?#61+'R!

)1/V)

)hG.G0)nI#613Q30#$!#!B$&CIDE&!1)0630#!F)C3#!C&!B$&<$#F#!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&'!B$&CI1&'!C&'!H$IB&'!N!+!L!6&!kI#C$3T63&\!!Ec) l! {O! B$&CI1&'[! @&0+61+! B+$F#6+61+! 0&F! 6+0+''3C#C+! C+!IF! C&'! 31+6'\! %3?$&'K! 0#B>1I%&'K! @+'+6?&%?3F+61&! C+! /#1+$3#%!@3C:130&K!@+'+6?&%?3F+61&!C+!8$&CI1&'!&I!@+'+6?&%?3F+61&!C+!h)0630#R!c)l)LKM! ,! LKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+! 0&F!6+0+''3C#C+!C+!IF!C&'!31+6'\!%3?$&'K!0#B>1I%&'K!@+'+6?&%?3F+61&!C+!/#1+$3#%!@3C:130&K!@+'+6?&%?3F+61&!C+!8$&CI1&'!&I!@+'+6?&%?3F+61&!C+!h)0630#R!!)l)MKX!`!NKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!8l!MKN!`!MKX!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!')l!#I'T603#!C+!B$&CI1&'!!)!$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

rl6lF+$&!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!C&!H$IB&'!N+!L!C&!8$&<$#F#!



59

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'`!(@8'R!!

)hG.G.)nI#613Q30#$!#!B$&CIDE&!1)0630#!F)C3#!C&!B$&<$#F#!6&!H$IB&!O!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&'!B$&CI1&'!6&!kI#C$3T63&\!!Ec)l!{LX!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!0&F!6+0+''3C#C+!C+!B+%&!F+6&'!L!C&'!31+6'\!*+$?3D&'!h)0630&'K!"I$'&!"I$1#!@I$#DE&&I!&$<#632#DE&!C+!+?+61&'R!c)l)NMKM!,!LcKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!0&F!6+0+''3C#C+!C+! B+%&! F+6&'! L! C&'! 31+6'\! *+$?3D&'! h)0630&'K! "I$'&! "I$1#!@I$#DE&!&I!&$<#632#DE&!C+!+?+61&'R!!)l)OKM!`!gKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!8l!MKN!`!LKg!B$&CI1&'[!@&0+61+!B+$F#6+61+!')l!#I'T603#!C+!B$&CI1&'!!!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

rl6lF+$&!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!C&!H$IB&!O!C&!8$&<$#F#!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'`!(@8'R!

)hG.G1)S?#%3#$! #! W&F&<+6+3C#C+! C+! B#$1303B#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+!B+$F#6+61+!+!C+!B#$1303B#DE&!C3'0+61+!6#!B$&B&$DE&!1)0630#!C&!B$&<$#F#! 6&! kI#C$3T63&K! ?+$3Q30#6C&! &! 3FB#01&! '&03#%K!+0&6dF30&K!+CI0#03&6#%!+!1+06&%G<30&!C#!F+'F#\!!4QC>?B_BXCL) =) TRLXR>?QC@) <R) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK) X=U)TL=<QOP=)?MX>BXC)>=)WQC<LB[>B=GEc)l!{gMz!c)l!UM!S!egz!!)l!XM!#!Ucz!8)l!OM!#!cgz!')l!�!Lgz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNCiWQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)

Vl6lF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F!B$&CI1&'!1)0630&'!!

h&1#%!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'`!(@8'R!

!hG.Gh)nI#613Q30#$! #! $+%#DE&! C#! B$&CIDE&! 1)0630#!F)C3#! C&! B$&<$#F#!B&$! C&0+61+! B+$F#6+61+! 6&'! B$&CI1&'! C&! H$IB&! N! +! L! 6&!kI#C$3T63&!+F!$+%#DE&!#&!1&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!C+Q+6C3C#'\!!Ec)l!{MKX!c)l!MKO!`!MKc!!!)l!MKL!`!MKLg!8l)MKN!` MKNg!')l!#I'T603#!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC))



60

9`@XQ@=)rl6lF+$&!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!0&F!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!C&!H$IB&!N!+!L!

h&1#%!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!6&!kI#C$3T63&

!hG.Ga)nI#613Q30#$! #! $+%#DE&! C#! B$&CIDE&! 1)0630#!F)C3#! C&! B$&<$#F#!B&$! C&0+61+! B+$F#6+61+! 6&'! B$&CI1&'! 6&! kI#C$3T63&! +F!$+%#DE&!#&!1&1#%!C+!@3''+$1#Dr+'!C+Q+6C3C#'\!!Ec)l!{e!c)l!cKM!`!UKg!!!)l!LKM!`!OKg!8l)NKM!`!NKg!!')l!#I'T603#!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)rl6lF+$&!C+!B$&CI1&'!1)0630&'!0&F!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!C&!

H$IB&!NK!L!+!O!

h&1#%!C+!C+Q+'#'!C+!/+'1$#C&!6&!kI#C$3T63&!

)hG.G3)S?#%3#$! #! W&F&<+6+3C#C+! +! #f$#6<T603#! C#! #I1&$3#w! #!W&F&<+6+3C#C+! C+! #f$#6<T603#! C#'! %36W#'! C+! B+'kI3'#w! #!kI#%3C#C+!C#!+'1$#1)<3#!C+!'+%+DE&!C&'!LM!B$&CI1&'!1)0630&'!C+!F#3&$!$+%+?v603#!C&!8$&<$#F#R!Ec) l! 8$&CIDE&! #%1#F+61+! $+%+?#61+! 0&F! 3FB&$1#61+! 3FB#01&!'&03#%K! +CI0#03&6#%! &I! 03+61>Q30&[1+06&%G<30&! 0&6'1$I>C&! C+!Q&$F#! #f$#6<+61+! +61$+! &'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'K! #'B+01&'!0%#$#F+61+! +?3C+603#C&'! 6#'! VI'13Q30#13?#'! C+! '+%+DE&! C#!B$&CIDE&! $+%+?#61+! B+%&! B$&<$#F#R! ^?3CT603#! C+! 0&6'3C+$:?+%!361+<$#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+! 6#! 0&6'1$IDE&! C+! B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#!0&F!+kI3%>f$3&!+61$+!#'!B$3603B#3'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!c) l! 8$&CIDE&! $+%+?#61+! 0&F! 3FB#01&! '&03#%K! +CI0#03&6#%! &I!03+61>Q30&[1+06&%G<30&! +6?&%?+6C&! f&#! B#$1+! C&'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'K! #'B+01&'! +?3C+603#C&'! 6#'! VI'13Q30#13?#'! C+!'+%+DE&! C#! B$&CIDE&! $+%+?#61+R! S%<IF#! 361+<$#DE&! C&! 0&$B&!C&0+61+!6#! 0&6'1$IDE&!C+!B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#! 0&F!+kI3%>f$3&!+61$+!#'!B$3603B#3'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!!) l! 8$&CIDE&! 0&F! B+kI+6#! $+%+?v603#! '&03#%K! +CI0#03&6#%! &I!03+61>Q30&[1+06&%G<30&! +6?&%?+6C&! #%<I6'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'R! ]3F31#C#! C+'0$3DE&! C#! +'1$#1)<3#! C+! '+%+DE&! C#!B$&CIDE&! $+%+?#61+R! 4#3s#! C+! 361+<$#DE&! C&! 0&$B&! C&0+61+! 6#!0&6'1$IDE&! C+! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 0&F! +kI3%>f$3&! +61$+! #'!B$3603B#3'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!8)l!4#3s#!$+%+?v603#!'&03#%K!+CI0#03&6#%!&I!03+61>Q30&[1+06&%G<30&!+6?&%?+6C&! B&I0&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'R! SI'T603#! C+!C+'0$3DE&! C#! +'1$#1)<3#! C+! '+%+DE&! C#! B$&CIDE&! $+%+?#61+R!"&6'1$IDE&! C+! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! 3'&%#C#! +! 0&60+61$#C#! +F!



61

IF#!l630#!%36W#!C+!B+'kI3'#!C&!B$&<$#F#R!')l!#I'T603#!C+!C+'0$3DE&!$+%+?#61+R))(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)hG1G!@3'1$3fI3DE&!C#!B$&CIDE&!03+61>Q30#!+!1)0630#!&I!#$1>'130#!+F!$+%#DE&!#&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C&!B$&<$#F#!

)./V)

!hG1G0))nI#613Q30#$!#!B$&B&$DE&!kI+!B+%&!F+6&'!eMz!C&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!#136<+F!6#!B$&CIDE&!C+!#$13<&'!0&FB%+1&'!6&!kI#C$3T63&!#f#3s&!kI#%3Q30#C#'\!!Ec)l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!BIf%30#C&!c!&I! F#3'! #$13<&'! 0%#''3Q30#C&'! +F! c.! &I! 'IB+$3&$! '+6C&! B+%&!F+6&'!0$.! &I! 'IB+$3&$K! +! #36C#!kI+!h/V! 1+6W#F!B+%&!F+6&'!0$0!6&!kI#C$3T63&R!c)l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!BIf%30#C&!c!&I!F#3'!#$13<&'!0%#''3Q30#C&'!+F!c.!&I!'IB+$3&$!'+6C&!B+%&!F+6&'!1+6W#F!B+%&!F+6&'!0c0!&I!'IB+$3&$!6&!kI#C$3T63&K!+!#36C#!kI+!h/V! 1+6W#F! B+%&! F+6&'! 0$.! &I! 'IB+$3&$! B&$! C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!!)l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!BIf%30#C&!c!&I!F#3'!#$13<&'!0%#''3Q30#C&'!+F!c1!&I!'IB+$3&$!B+%&!F+6&'!0)c.!&I!'IB+$3&$!&I!'IB+$3&$!6&!kI#C$3T63&R!8) l) kI+) m/V) <=K) <=XR>?RK) TRLUC>R>?RK! c! &I! F#3'! #$13<&'!0%#''3Q30#C&'! +F! ch! &I! 'IB+$3&$! B&$! C&0+61+! B+$F#6+61+! 6&!kI#C$3T63&!'+6C&!B+%&!F+6&'!N!c1!'IB+$3&$R!')l!C+F#3'!'31I#Dr+'R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)9`@XQ@=)rl6lF+$&! C+! #$13<&'! B&$! +'1$#1&! C&! nI#%3'! AC&61&%&<3#! B&$!0#C#!C&0+61+!B+$F#6+61+ ` (@8'R

)hG1G.))nI#613Q30#$!#!B$&B&$DE&!C&'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!#136<+F!6#!B&61I#DE&! <+$#C#! B+%#! B$&CIDE&! C+! #$13<&'! 0&FB%+1&'! 6&!kI#C$3T63&\!Ec)l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!#&!F+6&'!gM!B&61&'[CB[#6&!0&F!&f$3<#1&$3+C#C+!C+!B&61&'!+F!SL�!c)l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!#&!F+6&'!XM!#!eg!B&61&'[CB[#6&)0&F!&f$3<#1&$3+C#C+!C+!B&61&'!+F!4N�!!)l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!#&!F+6&'!OM!#!cg!B&61&'[CB[#6&!0&F!&f$3<#1&$3+C#C+!C+!B&61&'!+F!!8l!kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK!1+6W#F!#&!F+6&'!NX!#!Lg!B&61&'[CB[#6&!') l! kI+!m/V)<=K)<=XR>?RK)TRLUC>R>?RK! 1+6W#F!F+6&'!C+!NX!B&61&'[CB[#6&!!(\K;) B#$#! kI#613Q30#$! +'1#! B$&CIDE&! 0#C#! #$13<&! '+$:!0&61#f3%32#C&!B#$#! 0#C#! #I1&$! 36C+B+6C+61+!C#!kI#613C#C+! C+!0&#I1&$3#!C+!C&0+61+'!C&!8$&<$#F#R!!!$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC>?B?C?BNC)



62

F=><RLCL)=)>pURL=)<R)CL?BA=K;)$0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!0//!$.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!ma!c0)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s!7/!c.)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)a/!c1)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!s)1/!ch)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)0a!ca)l!6lF+$&!C+!#$13<&'!Y6&!F:s3F&!c!B&$!C&0+61+Z!q)a!"#%0I%#$!&!1&1#%!C+!B&61&'!&f13C&'!B+%&!B$&<$#F#!

)hGhG!S$130I%#DE&!C#!B$&CIDE&!#$1>'130#K!1)0630#!+!03+61>Q30#!+61$+!'3!+!0&F!#!B$&B&'1#!C&!B$&<$#F#R!!!

)./V)

)hGhG0)S6#%3'#$! '+! &! 8$&<$#F#! 1$#6'Q+$+! '+I'! $+'I%1#C&'! C+! B+'kI3'#!B#$#! #! '&03+C#C+K! ?+$3Q30#6C&! +F! kI+! <$#I! #'! t8If%30#Dr+'!kI#%3Q30#C#'! C&! 8$&<$#F#u! +'1E&! $+%#03&6#C#'! 0&F!#! B$&CIDE&!1)0630#R!!Ec)l!gX!,NMMz!c)l!gM,!gcz!!)l!UM!,egz!8)l!XM!`!Pgz!')l!�XMz!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

!hGhG.)S6#%3'#$! '+! #! B$&CIDE&! 1)0630#,03+61>Q30#! )! #$130I%#C#! 0&F! #!B$&B&'1#!C&!8$&<$#F#!Ec)l!B%+6#F+61+!#$130I%#C#!c)l)#C+kI#C#F+61+!#$130I%#C#!!!)l!$#2&#?+%F+61+!#$130I%#C#!8)l!B&I0&!#$130I%#C#!')l!C+'#$130I%#C#!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG)'>KRLOP=)H=XBC@) ./V) )

)aG0G bFB#01&!C&!8$&<$#F#

!OMz

)aG0G0) BUTCX?=) R<QXCXB=>C@;) $NC@BCL) =) <RKR>N=@NBUR>?=) <R)_=LUC)X=>KBK?R>?R)R)KBK?RUC?B]C<C)<R;)$) SDr+'! kI+) 0&61$3fI#F! B#$#! #! F+%W&$3#! C&! +6'36&!QI6C#F+61#%K!F)C3&K! <$#CI#DE&K! 1)0630&[B$&Q3''3&6#%! +! B#$#! &!C+'+6?&%?3F+61&!C+!B$&B&'1#'! 36&?#C&$#'!C+!+6'36&w! <+$#DE&!B+%&! B$&<$#F#! C+! t%3?$&',1+s1&uK! 0#B>1I%&'! +! &I1$&'! F#1+$3#3'!C3C:130&'! B#$#! #! <$#CI#DE&! f+F! 0&F&! B#$#! &! +6'36&!QI6C#F+61#%! +! F)C3&R! 8#%+'1$#'! +! #Dr+'! C+! C3?I%<#DE&! C&!0&6W+03F+61&! B#$#! &! Blf%30&! +F! <+$#%K! &$3+61#DE&! +F!B$&<$#F#!C+!36303#DE&!03+61>Q30#!B#$#!&!+6'36&!F)C3&R!c! S?#%3#$! &! C+'+6?&%?3F+61&! C+! Q&$F#! '3'1+F:130#! +!0&6'3'1+61+!C+!B#%+'1$#'K!#Dr+'!C+!C3?I%<#DE&!C+!0&6W+03F+61&!<+$#C&! 6&! vFf31&! C&! 8$&<$#F#! B#$#! #! '&03+C#C+! +F! <+$#%w!C+'+6?&%?3F+61&! C+! 36303#DE&! 03+61>Q30#! C&! +6'36&! F)C3&!Y8b4b",($ZR!



63

9!@+'+6?&%?3F+61&!C+!#13?3C#C+'!+F!0&&B+$#DE&!0&F!+'0&%#'!C#!+CI0#DE&!f:'30#!0&F!?3'1#'!#&!'+I!C+'+6?&%?3F+61&R!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

)aG0G.)BUTCX?=)K=XBC@)!$G S?#%3#$! &! 3FB#01&! C&! 8$&<$#F#! 6#! Q&$F#DE&! C+! $+0I$'&'!WIF#6&'! kI#%3Q30#C&'! B#$#! #! SCF363'1$#DE&! 8lf%30#! &I! #!'&03+C#C+!03?3%!kI+!B&''#F!0&61$3fI3$!B#$#!&!#B$3F&$#F+61&!C#!<+'1E&!Blf%30#!+!#!$+CIDE&!C#!C>?3C#!'&03#%K!&I!B#$#!#!Q&$F#DE&!C+! IF! Blf%30&! kI+! Q#D#! I'&! C&'! $+0I$'&'! C#! 03T603#! +! C&!0&6W+03F+61&w!)(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG0G1)BUTCX?=)?RX>=@sABX=i)RX=>tUBX=!!$G!S?#%3#$!#!0&61$3fI3DE&!B#$#!&!C+'+6?&%?3F+61&!F30$&$$+<3&6#%K!$+<3&6#%!+[&I!6#03&6#%!C+'1#0#6C&!&'!#?#6D&'!B$&CI13?&'!<+$#C&'w!!cG!S?#%3#$!#!0#B#03C#C+!C&!8$&<$#F#!C+!C3''+F36#DE&!C+!1)0630#'!+!0&6W+03F+61&'R!!9G! S?#%3#$! #! 0#B#03C#C+! C&! 8$&<$#F#! C+! C+'+6?&%?3F+61&! C+!B$&V+1&'! C+! B+'kI3'#! #B&3#C&'! B&$! ^C31#3'! 36CI1&$+'! B#$#!#1+6C+$! #'! C+F#6C#'! +'B+0>Q30#'! Q&0#C#'! 6#! #B%30#DE&! +F!'+$?3D&'!C#!:$+#!C+!'#lC+!fI0#%R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG.G!b61+<$#DE&!+!0&&B+$#DE&!0&F!&I1$&'!"I$'&'[8$&<$#F#'!0&F!?3'1#'!#&!C+'+6?&%?3F+61&!C#!BG',<$#CI#DE&R!

LXz!

aG.G0))

^6?&%?3F+61&!+!0&&B+$#DE&!0&F!b^*K!0+61$&'!C+!B+'kI3'#!+!&I1$&'!B$&<$#F#'!C+!BG',<$#CI#DE&!C&!B#>'!&I!C&!+s1+$3&$K!F+C3#61+!361+$0vFf3&'!+Q+13?&'!+!B$&V+1&'!0&%#f&$#13?&'!+6?&%?+6C&!B+'kI3'#!+!36&?#DE&!1+06&%G<30#!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

aG.G.!8#$1303B#DE&!+F!B$&V+1&'!C+!0&&B+$#DE&!+61$+!B$&<$#F#'!0&F!6>?+3'!C+!0&6'&%3C#DE&!C3Q+$+61+'K!?&%1#C&'!B#$#!#!36&?#DE&!6#!B+'kI3'#!&I!B#$#!&!C+'+6?&%?3F+61&!C#!BG',<$#CI#DE&!+F!$+<3r+'!&I!'If,$+<3r+'!<+&<$:Q30#'!F+6&'!#kI36W&#C#'!Y#1I#DE&!C+!B$&Q+''&$+'!?3'31#61+'w!B#$1303B#DE&!+F!B$&<$#F#'!0&F&!8;A"S@K!8nbK!@361+$[/361+$!&I!'3F3%#$+'Zw!!


aG.G1!^'1$#1)<3#'!kI+!Q#?&$+D#F!#!F&f3%3C#C+!C+!C&0+61+'!+!C3'0+61+'!+61$+!B$&<$#F#'!C+!C3Q+$+61+'!b^*!&I!b6'131I1&'!C+!B+'kI3'#R!!


aG.Gh!8#$1303B#DE&!C+!C&0+61+'!+!C3'0+61+'!C&!B$&<$#F#!#6#%3'#C&!0&F!#13?3C#C+'!+F!&I1$&'!B$&<$#F#'!f+F!0&F&!&!6lF+$&!+Q+13?&!C+!C3'0+61+'!+!C&0+61+'!C+!&I1$&'!B$&<$#F#'!



64

0&F!#13?3C#C+'!6&!B$&<$#F#!#6#%3'#C&w!


aG.Ga!8#$1303B#DE&!C+!C&0+61+'!C&!B$&<$#F#!+F!$+C+'!C+!B+'kI3'#!361+$36'131I03&6#3'w!


aG.G3 8If%30#Dr+'!0&6VI61#'!C+!C&0+61+'!C&!B$&<$#F#!0&F!C&0+61+'!C+!&I1$#'!b^*!&I!36'131I1&'!C+!B+'kI3'#w!


aG.G7!8#$0+$3#!+61$+!36'131I3Dr+'!6#!&$<#632#DE&!C+!+?+61&'!03+61>Q30&'!$+%+?#61+'!B#$#!#!:$+#R!


aG.Gm!8#$1303B#DE&!+F!0&&B+$#Dr+'!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%!+!+F!B$&V+1&'!C+!'&%3C#$3+C#C+!0&F!8$&<$#F#'!F+6&'!0&6'&%3C#C&'R!


aG.Gu!S?#%3#$!#!+'1$#1)<3#!C+!361+$6#03&6#%32#DE&!C&!8$&<$#F#!+6?&%?+6C&!B&%>130#'!C+!+6?3&!C+!#%I6&'!B#$#!+s1+$3&$K!$+0+f3F+61&!C+!#%I6&'!+'1$#6<+3$&'R!


aG.G0/!S?#%3#$!#!B#$1303B#DE&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F&!B#%+'1$#61+'!+F!+?+61&'!+!'+F36:$3&'!6&!+s1+$3&$R!


aG.G00 S?#%3#$!#!B#$1303B#DE&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!0&F&!+C31&$+'!+!F+Ff$&'!C+!0&$B&!+C31&$3#%!6&!+s1+$3&$K!6#!&$<#632#DE&!C+!+?+61&'!6&!+s1+$3&$!&I!0&F&!F+Ff$&'!C+!0&F31T!C+!+?+61&'!+!&$<#632#Dr+'!361+$6#03&6#3'R!

(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC))

)aG1G!b61+<$#DE&!+!0&&B+$#DE&!0&F!&$<#632#Dr+'!+[&I!36'131I3Dr+'!'+1&$3#3'!$+%#03&6#C&'!q!:$+#!C+!0&6W+03F+61&!C&!8$&<$#F#K!0&F!!!?3'1#'!#&!C+'+6?&%?3F+61&!C+!6&?#'!'&%IDr+'K!B$:130#'K!B$&CI1&'!&I!'+$?3D&'!6&'!#Ff3+61+'!B$&Q3''3&6#%!+[&I!#0#CTF30&R!

!LXz!

aG1G0))S?#%3#$!#!B#$1303B#DE&!+F!0&6?T63&'!&I!8$&<$#F#'!C+!0&&B+$#DE&!0&F!&$<#632#Dr+'[36'131I3Dr+'!'+1&$3#3'K!?&%1#C&'!q!36&?#DE&!6#!B+'kI3'#K!&!#?#6D&!C#!BG',!<$#CI#DE&!&I!&!C+'+6?&%?3F+61&!1+06&%G<30&K!+0&6dF30&!+[&I!'&03#%R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG1G.)S?#%3#$! #! B#$1303B#DE&! C&! 8$&<$#F#! +F! #13?3C#C+'! kI+! <+$+!361$&CIDE&! C+! 6&?&'! B$&CI1&'! &I! '+$?3D&'! Y+CI0#03&6#3'K!1+06&%G<30&'K!C3#<6G'130&'!+!C+!<+'1E&!B#$#!#!'#lC+R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

aG1G1)S?#%3#$!#!B$+'+6D#!C+!B#$0+$3#'!0&F!+FB$+'#'!B$3?#C#'!&I!'+1&$!Blf%30&! kI+! $+'I%1+! +F!f+6+Q>03&! B#$#! #! '&03+C#C+! #&! #1+6C+$!C+F#6C#'! +! '&%I03&6#$! B$&f%+F#'! kI+! $+'I%1+F! +F! #?#6D&!1+06&%G<30&K!+0&6dF30&!+[&I!'&03#%(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC

aG1Gh)



65

S?#%3#$! '+! W:! 0#B1#DE&! C+! Q36#603#F+61&! 6#! :$+#! C+! B+'kI3'#!1$#6'%#03&6#%R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aGhG!@3?I%<#DE&!+!1$#6'B#$T603#!C#'!#13?3C#C+'!+!C#!#1I#DE&!!C&!8$&<$#F#!

!LMz!

)aGhG0G!/#6I1+6DE&!C+!B:<36#!m+f!B#$#!#!C3?I%<#DE&!#1I#%32#C#!C+!C#C&'!C+!361+$+''+!C#!0&FI63C#C+!'&f$+!'+%+DE&K!#1I#DE&!+!B$&CIDE&!#0#CTF30#!+!kI+!+'1+'!+'1+V#F!+F!0&6'&6v603#!0&F!#!B$&B&'1#!$+%#1#C#!6#!B%#1#Q&$F#!*I0IB3$#w(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aGhG.! S?#%3#$! '+! +s3'1+! C+'0$3DE&! C+! 36Q&$F#Dr+'! <+$#3'! C&!8$&<$#F#! Y&fV+13?&'K! F#1$32! 0I$$30I%#$K! 0$31)$3&'! C+! '+%+DE&! C+!#%I6&'K!0&$B&!C&0+61+K!B$&CIDE&!1)0630#,03+61>Q30#!C&'!C&0+61+'!+!C3'0+61+'K!Q36#603#F+61&'K!B#$0+$3#'!36'131I03&6#3'K!C3QI'E&!C&!0&6W+03F+61&! $+%+?#61+! +! C+! f&#'! B$:130#'! B$&Q3''3&6#3'K!'+FB$+! kI+! +'1+'! +'1+V#F! +F! 0&6'&6v603#! 0&F! #! B$&B&'1#!$+%#1#C#!6#!B%#1#Q&$F#!*I0IB3$#R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aGhG1! S?#%3#$! '+!+s3'1+! #FB%&!#0+''&!#!@3''+$1#Dr+'K!B+%#!m+fK!0&6Q&$F+!#!8&$1#$3#!"#B+'!NO[LMMPK!kI+!1&$6#!&f$3<#1G$3#!+''#!B$&?3CT603#R!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC)

)aGhGh! S?#%3#$! '+! W&I?+! C+'+6?&%?3F+61&! C+! #13?3C#C+'! C+!B&BI%#$32#DE&! C#! 03T603#! +! C+! C3?I%<#DE&! kI+! #FB%3+! #!?3'3f3%3C#C+! +! #! #B$&B$3#DE&! C#! 0&FI63C#C+! C&! B&1+603#%! C&!8$&<$#F#R!!(\K;)$)CNC@BCOP=)<RK?R)B?RU)M)WQC@B?C?BNC

!!!



66

+G)9(6%"r%5$#'v$,-()")*"H9!',-()H(c!")'6%"!6$9'(6$#'v$,-(i'6H"!,-()'6%"!6$9'(6$#)")'6*'9$*(!"H)9(6H'*"!$*(H)6$)$%!'c5',-()*")6(%$H)3)R)7))

)S!J$+#! C+!AC&61&%&<3#! #IF+61&I! C+! Q&$F#! 0&6'3C+$:?+%! +! 0&6'3'1+61+! #! B$&CIDE&! 361+%+01I#%!

6&'!l%13F&'!#6&'R! ^F! $+%#DE&!#&! 1$3T63&!#61+$3&$! 0&61#f3%32#6C&!#!B$&CIDE&!#6I#%!W&I?+!#IF+61&!C+!#B$&s3F#C#F+61+! OXz!C&! kI#6131#13?&! C+! #$13<&'R!A! 4$#'3%! '+! 0&6'&%3C&I! 6#! B&'3DE&! C+! C+'1#kI+! 6&!0+6:$3&!361+$6#03&6#%!+!0&61$3fI3I!C+!Q&$F#!F#$0#61+!B#$#!&!0$+'0+61+!#IF+61&!C#!B$&CIDE&!C+!#$13<&'!+F!B+$3GC30&'!6#!AC&61&%&<3#!FI6C3#%R!A'!l%13F&'!C#C&'!C+!LMNP!C#!f#'+!*"A8-*!$+Q&$D#F!#!B&'3DE&!C&! 4$#'3%! 0&F! C+$3?#C#! C+! #'0+6'E&! 0&FB#$#13?#F+61+! #! B#>'+'! 0&F&! �6C3#K! (#BE&K! b6<%#1+$$#! +!S%+F#6W#K! kI+! 'E&! W&V+! &'! '+3'! B#>'+'!F#3'! B$&CI13?&'! C#! AC&61&%&<3#!FI6C3#%R! a&'! l%13F&'! kI#1$&!#6&'! #!AC&61&%&<3#! f$#'3%+3$#! 1+F! '+! C+'1#0#C&! #&! &0IB#$! #! L#! B&'3DE&! 6#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! 0&F!0I$?#!C+!0$+'03F+61&!0%#$#F+61+!C3Q+$+603#C#!C#!C&'!C+F#3'!B#>'+'!YH$:Q30&'!X!+!PZR!

!

JL`_BX=)aR!8$&CIDE&!361+%+01I#%!6#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!C&'!&62+!B#>'+'!0&F!F#3&$+'!>6C30+'!=K!8+$>&C&!NggP,LMNPR!.&61+\!*"bF#<&K!x+f'31+K!LMNUR!

!

!

!



67

!

!JL`_BX=)3R!8$&CIDE&!361+%+01I#%!C&'!P!B#>'+'!F#3'!B$&CI13?&'!C#!AC&61&%&<3#!FI6C3#%\!*"bF#<&K!8+$>&C&!NggP,LMNPR!.&61+\!*"bF#<&K!x+f'31+K!LMNUR!!

S6#%3'#6C&!#!B#$1303B#DE&!C&!4$#'3%!6E&!'&F+61+!6&!0+6:$3&!FI6C3#%K!F#'!0&61+s1I#%32#6C&!0&F!#!SF)$30#!]#136#K!&f'+$?#,'+!kI+!#!B$&CIDE&!f$#'3%+3$#!+F!1&C#'!#'!:$+#'!C+!0&6W+03F+61&!#B$+'+61#!LKOz! C&! kI+! Q&3! B$&CI23C&! 6&! FI6C&! +! XcKPz! C&! B$&CI23C&! B+%&'! B#>'+'! C#! SF)$30#! ]#136#R! S&!0&61+s1I#%32#$!#!AC&61&%&<3#!f$#'3%+3$#!6+'1+!F+'F&!0+6:$3&K!+''+'!6lF+$&'!'&f+F!B#$#!NLKNz!C&!kI+!Q&3!B$&CI23C&!6&!FI6C&!+!eXKLz!C&!kI+!Q&>!B$&CI23C&!6#!SF)$30#!]#136#!YH$:Q30&R!UZR!!

!JL`_BX=) 7G! 8#$1303B#DE&! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! C#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! 6&! 0+6:$3&! FI6C3#%! +! C#!SF)$30#!]#136#\!8+$>&C&!NggP,LMNPR!.&61+\!*"bF#<&K!x+f'31+K!LMNUR!



68

a&'! l%13F&'! kI#1$&! #6&'K! &f'+$?#,'+! kI+! '+! 0&6'&%3C&I! +! 0$+'0+I! C+! Q&$F#! 'If'1#603#%! &!$+0&6W+03F+61&! C#! B$&CIDE&! 03+61>Q30#! f$#'3%+3$#K! F+C3C#! B+%&! 6lF+$&! C+! 031#Dr+'R! ! A! 4$#'3%! '+!B&'303&6#! +61$+! &'! 0360&! B#>'+'! 0&F! F#3&$+'! >6C30+'! C+! 031#Dr+'! +! 0&F! 36C30#C&$+'! 0$+'0+61+'! 6&'!l%13F&'!kI#1$&!#6&'R!a#!1$3+6#%!B#''#C#!#!F)C3#!C+!031#DE&!6&!B$3F+3$&!#6&!C&'!#$13<&'!BI%30#C&'!+$#!C+!MKON!031#Dr+'K!#&!Q36#%!C+'1+!kI#C$3T63&!V:!#136<+!?#%&$+'!C+!MKXO!YH$:Q30&!eZw!IF!360$+F+61&!C+!0+$0#!C+!XezR!b''&!$+Q%+13$:!+F!>6C30+'!C+!031#Dr+'!C+!F#3&$!C+'1#kI+!6&'!B$Gs3F&'!#6&'R!

!JL`_BX=) mG! alF+$&! C+! 031#Dr+'! B&$! #$13<&'! BIf%30#C&'! 6#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! +F! C3Q+$+61+'! B#>'+'R!.&61+\!*"bF#<&!x+f'31+K!LMNUR!

!AI1$&!#'B+01&!kI+!3FB#01#!C+!Q&$F#!'3<63Q30#13?#!6#!$+%+?v603#!C&!0&6W+03F+61&!<+$#C&!)!&!B+$0+61I#%!C+!0&%#f&$#DE&!361+$6#03&6#%!6#!B$&CIDE&R!^Ff&$#!&!4$#'3%!1+6W#!F&'1$#C&!$+CIDE&!6+'1+'! >6C30+'!6&!36>03&!C#!C)0#C#!C+!gMK!$+Q%+s&!C#!B$&CIDE&!0&60+61$#C#!6#kI+%#!)B&0#!+F!B+'kI3'#C&$+'!kI+!W#?3#F!$+#%32#C&! +'1:<3&'! 6&! +s1+$3&$R! a&'! l%13F&'! c! #6&'! +?3C+603&I,'+K! 3FB&$1#61+! 0$+'03F+61&! 6#!B#$1303B#DE&!C+!0&%#f&$#DE&!361+$6#03&6#%!6#!B$&CIDE&!<+$#C#!B+%#!AC&61&%&<3#!4$#'3%+3$#!YH$:Q30&!gZR!!

!JL`_BX=) uG! 8+$0+61I#%! C+! 0&%#f&$#DE&! 361+$6#03&6#%! 6&'! #$13<&'! BIf%30#C&'! 6#! J$+#! C+! AC&61&%&<3#!4$#'3%+3$#R!.&61+\!*"bF#<&!x+f'31+K!LMNUR!



69

"&6'3C+$#6C&! &! 0&61+s1&! 361+$6#03&6#%K! B+$0+f+,'+! kI+! #! AC&61&%&<3#! f$#'3%+3$#! B&''I3!C+'1#0#C&!B&'303&6#F+61&!6#!B$&CIDE&! 361+%+01I#%!C+!#0&$C&! 0&F!#!f#'+!*0&BI'! YLMNPZR!S1I#%F+61+!B&C+,'+! 0&6'3C+$#$! kI+! #! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! #B$+'+61#! Q&$1+! B+$Q3%! C+! 361+$6#03&6#%32#DE&! +K!0&6'+kI+61+F+61+K! B$&<$#F#'! C+! BG',<$#CI#DE&! +F! AC&61&%&<3#! Q&$#F! +%+<>?+3'! q'! 6&1#'! C+!+s0+%T603#!�P�!+!�U�R!!

S'!6&1#'!P!+!U!'E&!$+'+$?#C#'!+s0%I'3?#F+61+!B#$#!&'!B$&<$#F#'!0&F!C&I1&$#C&!kI+!&f13?+$#F!6&1#!X!+!0&60+31&!t/I31&!4&Fu!+F!1&C&'!&'!kI+'31&'!Y8$&B&'1#!C&!8$&<$#F#w!"&$B&!@&0+61+K!h+'+'!+!@3''+$1#Dr+'w! 8$&CIDE&! b61+%+01I#%! +! b6'+$DE&! *&03#%Z! C#! Q30W#! C+! #?#%3#DE&! +! kI+! #1+6C3#FK!6+0+''#$3#F+61+K!#!1$T'!0&6C3Dr+'\!!

•! 6=?C) 3;! B$+C&F>63&! C&! 0&60+31&! t/I31&! 4&Fu! 6&'! 31+6'! C+! 1&C&'! &'! kI+'31&'! C#! Q30W#! C+!#?#%3#DE&K! F+'F&! 0&F! +?+61I#%! 0&60+31&! t4&Fu! +F! #%<I6'! 31+6'w! 6>?+%! C+! C+'+FB+6W&!YQ&$F#DE&!C+!/+'1$+'!+!@&I1&$+'!+!B$&CIDE&! 361+%+01I#%Z!C3Q+$+603#C&!+F!$+%#DE&!#&'!C+F#3'!B$&<$#F#'!C#!J$+#w!+!C+'+FB+6W&!+kI3?#%+61+!#&!C&'!0+61$&'! 361+$6#03&6#3'!C+!+s0+%T603#!6#!J$+#R!!

•! 6=?C)7;!0&60+31&!t/I31&!4&Fu!+F!1&C&'!&'!31+6'!C+!1&C&'!&'!kI+'31&'!C#!Q30W#!C+!#?#%3#DE&w!6>?+%!C+! C+'+FB+6W&! YQ&$F#DE&! C+! C&I1&$+'! +! B$&CIDE&! 361+%+01I#%Z! #%1#F+61+! C3Q+$+603#C&! +F!$+%#DE&!#&'!C+F#3'!B$&<$#F#'!C#!J$+#w!+!C+'+FB+6W&!+kI3?#%+61+!#&!C&'!0+61$&'!361+$6#03&6#3'!C+!+s0+%T603#!6#!J$+#!Y361+$6#03&6#%32#DE&!+!%3C+$#6D#ZR!!

!8#$#! 3C+613Q30#$! B$&<$#F#'! +%+<>?+3'! q'! 6&1#'! tPu! &I! tUu! Q&$#F! +'1#f+%+03C&'! 0$31)$3&'! kI+!

#1+6C+''+F! 0&60&F31#61+F+61+! #&! 0&6VI61&! C+! 0#$#01+$>'130#'! kI+! 0I%F36#F! +F! C3Q+$+603#%! C+! #%1#!kI#%3Q30#DE&! C+! C+'+FB+6W&K! Q&$1+! %3C+$#6D#! 6#03&6#%! +! kI#%3Q30#DE&! 0&$$+'B&6C+61+! #! B$&<$#F#'!'3F3%#$+'!6#'!B$3603B#3'!-63?+$'3C#C+!C+!C+'1#kI+!FI6C3#%R!!

8#$#! C+Q363$! &'! B#$vF+1$&'! C+! #?#%3#DE&! $+%#03&6#C&'! q! -63?+$'3C#C+'! b61+$6#03&6#3'! B#$#!36C30#DE&! C#'! 6&1#'! �P�! +! �U�! Q&$#F! '+%+03&6#C#'! NM! b6'131I3Dr+'! C+! ^6'36&! +! "+61$&'! C+! 8+'kI3'#! C+!+s0+%T603#!+F!C3Q+$+61+'!B#>'+'R!b6303#%F+61+!Q&$#F!F#613C#'!#'!P!36'131I3Dr+'!'+%+03&6#C#'!6#!#?#%3#DE&!1$3+6#%! LMNM,LMNL! Y-)&%"#,&./$ (0$1&))",(.*2$1&))"*!(3&,2$ 4-56$ 7(#,/.8$ 9),.&.:."2$ ;(,.()2$ 4-56$1+<&33$

-)&%"#,&./2$1().#"*32$=*)*>?6$-)&%"#,&./$=(33"@"$A()>()2$A()>#",2$B"&)($-)&>(6$-)&%"#,&./$(0$5>"3*&>"2$

5>"3*&>"2$ 5:,.#?3&*6$ 5+*>"C&+$ =")."#$ 0(#$ D").&,.#/2$ 5C,."#>E2$ F(3*)>*Z! +! Q&$#F! '+%+03&6#C#'!#C303&6#%F+61+!F#3'!c!36'131I3Dr+'R!!

SBG'! 0&6'I%1#! #! @3$+1&$3#! C+! ;+%#Dr+'! b61+$6#03&6#3'! C#! "S8^*K! Q&$#F! '+%+03&6#C#'! kI#1$&!36'131I3Dr+'! kI+! 0&61+FB%#?#F! &'! F#3&$+'! 36C30#C&$+'! C+! $+0+f3F+61&! C+! #%I6&'! C+! C&I1&$#C&!*#6CI30W+K!+!8G',@&I1&$#C&!+!+'1:<3&!*T63&$! Q36#603#C&'!B+%&!"a8k!+!"S8^*!6&!#1I#%!kI#C$3T63&R!-F!$+kI3'31&! QI6C#F+61#%! B#$#! +''#! '+%+DE&! Q&3! kI+! 1&C#'! #'! 36'131I3Dr+'! C+! +6'36&! +! B+'kI3'#! C+?+$3#F!&0IB#$! B&'3Dr+'! +61$+! #'! XM!F#3&$+'! -63?+$'3C#C+'!/I6C3#3'! C+Q363C#'! B+%&! h3F+'! =3<W+$! ^CI0#13&6!m&$%C! -63?+$'31_! ;#6736<! ,! hW&F'&6! ;+I1+$'! YW11B\[[xxxR13F+'W3<W+$+CI0#13&6R0&RI7[x&$%C,I63?+$'31_, $#6736<'[ZR

!!!



70

@+''#!Q&$F#!Q&$#F!C+Q363C#'!#'!NM!-63?+$'3C#C+'!/I6C3#3'!kI+!Q&$#F!Q&61+'!C&'!36C30#C&$+'!C+!$+Q+$T603#\!

0G! 5>BNRLKB?w)=_)EBXbBAC>^)"5$).G! 5>BNRLKB?w)=_)EB>>RK=?C^)"5$)1G! 8=LKw?b)'>K?B?Q?R^)"5$)hG! 6Rx)y=Lz)5>BNRLKB?w^)"5$)aG! EXJB@@)5>BNRLKB?w^)9C>C<`)3G! {C?b=@BRzR)5>BNRLKB?RB?)#RQNR>^)cM@ABXC)7G! 5>BNRLKB?w)9=@@RAR)#=><=>^)'>A@C?RLLC)mG $XC<RUBX)9R>?RL)_=L)*R>?BK?Lw^)e=@C><CuG! $CLbQK)5>BNRLKB?w^)*B>CUCLXC)0/G!5>BNRLKB?w)=_)$<R@CB<R^)$QK?L`@BC)

)SBG'! #! 3C+613Q30#DE&!C+''#'!-63?+$'3C#C+'K! Q&$#F! '+%+03&6#C&'! NM!B+'kI3'#C&$+'! C+! 0#C#!IF#!

C+%#'! kI+! 136W#F! +Q+13?#! B#$1303B#DE&! 6#! 8G',H$#CI#DE&! 6#! AC&61&%&<3#! +! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! +F!B+$3GC30&'!C+!3FB#01&!6&'!+'1$#1&'!SN!+!SL!0&6Q&$F+!0%#''3Q30#DE&!m+fnI#%3'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#R!^F!'+<I3C#! Q&$#F!#C&1#C&'!&'!O!B#$vF+1$&'! $&136+3$#F+61+!I13%32#C&'!B#$#!'+%+DE&!C+! Q36#603#F+61&!C&!a#13&6#%!b6'131I1+!&Q!=+#%1W!Yab=[-*SZ\!�6C30+!=K!6lF+$&!1&1#%!C+!031#Dr+'!+!&!>6C30+!C+!F#3&$!031#DE&!6#'!f#'+'K!+! 1#Ff)F!Q&$#F!#0$+'03C&'!&!kI#6131#13?&!C+!#$13<&'!0&F!F#3'!C+!NM!031#Dr+'! YbNMZ!+!0&F!F#3'!C+!XM!031#Dr+'!YbXMZ!6#!f#'+!C+!C#C&'!*"bF#<&!+!H&&<%+!S0#CTF30&R!

.&$#F!#6#%3'#C&'!&!0&6VI61&!C+! $+kI3'31&'!#! '+$!B$++60W3C&!B+%&'!F+Ff$&'!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+K!+s0%I36C&!&'!V&?+6'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!Y(@8'Z\!))FCL|UR?L=K)TCLC)6=?C)3)

FL=<QOP=)'>?R@RX?QC@!NR! S! B&61I#DE&! F)C3#! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! C&! B$&<$#F#! C+?+$3#! '+$! C+K! 6&! F>63F&K! .a/!

B&61&'[C&0+61+! B+$F#6+61+[#6&! +! #&!F+6&'!.//! B&61&'[C&0+61+! B+$F#6+61+[#6&! &$3<36#C#!C#!B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#!Yc0)=Q)KQTRLB=LZw!

LR! A!B$&<$#F#!C+?+$3#!#B$+'+61#$!B$&CIDE&!C+!#&!F+6&'!3)CL?BA=K)$.)=Q)KQTRLB=L)KR><=).)$0!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&w!

OR! m/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#136<3$K!6&!F>63F&K!0a/)T=>?=KiC>=!+!3/V!C+?+$3#!#136<3$!#&!F+6&'!.//)T=>?=KiC>=w!

cR! 3/V!C&!0&$B&!B+$F#6+61+!C+?+$3#!BIf%30#$K!#&!F+6&'K!h)CL?BA=K)$.}^)KR><=)>=)Uk>BU=).)CL?BA=K)$0K!6&!kI#C$3T63&!'+6C&!kI+!#&!F+6&'!h/V!C+?+$3#!B$&CI23$!#&!F+6&'!h$0w!

XR! S&!F+6&'!h/V! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! kI#%3Q30#C#! C&! 8$&<$#F#!C+?+$3#! 1+$! #! B#$1303B#DE&! C+!C3'0+61+[+<$+''&w!!

3G! a/V! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! +6?&%?+6C&! C3'0+61+,#I1&$[+<$+''&! C+?+$3#! +'1#$! kI#%3Q30#C#! 6&!+'1$#1&!4N�R)

'><BXC<=LRK)e)R)XB?COoRK))NR! m/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$!k><BXR)e)Y<R_B>B<=)>C)\CKR)HX=TQKZ!C+!7!

&I! F#3'K! '+6C&! kI+! 1/V! C+?+$3#! B&''I3$! >6C30+! =! C+! 0.^! +! #36C#! B$+'+6D#! C+! C&0+61+!



71

B+$F#6+61+!0&F!>6C30+!=!#03F#!C+!./w!LR! a/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!1/! 031#Dr+'!C&!#$13<&!F#3'!

031#C&! Y<R_B>B<=) TR@C) \CKR) HX=TQKZ) +K! #36C#K! 0/V) C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!a/!031#Dr+'!C&!#$13<&!F#3'!031#C&w!

OR! a/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!IF!1&1#%!C+!0a/!031#Dr+'!+K!#36C#K! ./V! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! C+?+$3#! #B$+'+61#$K! 6&! F>63F&K! IF! 1&1#%! C+! 1//!031#Dr+'!Y<R_B>B<=)TR@C)\CKR)HX=TQKZw!

cR! h/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!IF!1&1#%!C+!0/!#$13<&'!0&F!6&! F>63F&! 0/! 031#Dr+'! +K! #36C#K! 0/V! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! C+?+$3#! #B$+'+61#$K! 6&!F>63F&!.)#$13<&'!0&F!6&!F>63F&!a/ 031#Dr+'!Y<R_B>B<=)TR@C)\CKR)HX=TQKZw

)'><BXC<=LRK)FL=<QOP=)LR@RNC>?R)j)./)$L?BA=K)

0G! A!B$&<$#F#!C+?+$3#!1+$!#B$+'+61#6C&!&!1&1#%!C&'!LM!#$13<&'!+F!0&6Q&$F3C#C+!0&F!&'!0$31)$3&'!+'1#f+%+03C&'!B+%#!J$+#w!

.G! S!C>`@BKR)WQC@B?C?BNC!C#!B$&CIDE&!+!'I#!#f$#6<T603#!+!?360I%#DE&!q'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C+?+$3#!'+$!EQB?=)c=Cw!

1G! S! B$&CIDE&! $+%+?#61+! YLM! #$13<&'Z! C+?+$3#! $+Q%+13$! &! T=?R>XBC@) <R) B>?RL>CXB=>C@B]COP=! C&!8$&<$#F#K! B&''I36C&! 3FB&$1#61+! B#$1303B#DE&! C+! #I1&$+'! C+! b^*! C+'3<6#C#'! 0&F&! B#$0+3$#'!361+$6#03&6#3'w!!

hG! S! B$&CIDE&! $+%+?#61+! YLM! #$13<&'Z! C+?+$3#! $+Q%+13$! =) T=?R>XBC@) <R) K=@B<CLBR<C<R! C&! 8$&<$#F#K!B&''I36C&! B#$1303B#DE&! C+! #I1&$+'! C+! B$&<$#F#'! 6&1#'! O! +! c! &$3I6C&'! C+! b^*! kI+! Q&$#F!C+'3<6#C#'!0&F&!B#$0+3$#'!6#03&6#3'!C+!'&%3C#$3+C#C+w!

aG! S!B$&CIDE&!$+%+?#61+!36C30#C#!C+?+$3#!B&''I3$!6&!F>63F&!0^a)XB?COoRKiC>=)>C)cCKR)HX=TQK!+!.^a)XB?COoRKiC>=)>C)\CKR)J==A@R)HXb=@CLG!

)FCL|UR?L=K)TCLC)6=?C)7)

)FL=<QOP=)'>?R@RX?QC@!

0G! S! B&61I#DE&! F)C3#! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! C&! B$&<$#F#! C+?+$3#! '+$! C+K! 6&! F>63F&K! 1//!B&61&'[C&0+61+! B+$F#6+61+[#6&! +! #&!F+6&'!.a/! B&61&'[C&0+61+! B+$F#6+61+[#6&! &$3<36#C#!C#!B$&CIDE&!kI#%3Q30#C#!Yc0)=Q)KQTRLB=LZw!

.G! A!B$&<$#F#!C+?+$3#!#B$+'+61#$!B$&CIDE&!C+!#&!F+6&'!3)CL?BA=K)$.)=Q)KQTRLB=L)KR><=)h)$0!B&$!C&0+61+!B+$F#6+61+!6&!kI#C$3T63&R!!

1G! m/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#136<3$K!6&!F>63F&K!0a/)T=>?=KiC>=!+!3/V!C+?+$3#!#136<3$!#&!F+6&'!.a/)T=>?=KiC>=w!

hG! 3/V!C&!0&$B&!B+$F#6+61+!C+?+$3#!BIf%30#$K!#&!F+6&'K!3)CL?BA=K)$.}^)KR><=)>=)Uk>BU=).)CL?BA=K)$0K!6&!kI#C$3T63&!'+6C&!kI+!#&!F+6&'!a/V!C+?+$3#!B$&CI23$!#&!F+6&'!h$0R!!

aG! S&!F+6&'!h/V! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! kI#%3Q30#C#! C&! 8$&<$#F#!C+?+$3#! 1+$! #! B#$1303B#DE&! C+!C3'0+61+[+<$+''&w!

3G! 3/V! C#! B$&CIDE&! 361+%+01I#%! +6?&%?+6C&! C3'0+61+,#I1&$[+<$+''&! C+?+$3#! +'1#$! kI#%3Q30#C#! 6&!+'1$#1&!4N�R))



72

'><BXC<=LRK)e)R)XB?COoRK))0G! m/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$!k><BXR)e)Y<R_B>B<=)>C)\CKR)HX=TQKZ!C+!u!

&I! F#3'K! '+6C&! kI+! 1/V! C+?+$3#! B&''I3$! >6C30+! =! C+! 0a^! +! #36C#! B$+'+6D#! C+! C&0+61+!B+$F#6+61+!0&F!>6C30+!=!#03F#!C+!.aw!

.G! a/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!h/! 031#Dr+'!C&!#$13<&!F#3'!031#C&! Y<R_B>B<=) TR@C) \CKR) HX=TQKZ) +K! #36C#K! 0/V) C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!m/!031#Dr+'!C&!#$13<&!F#3'!031#C&w!

1G! a/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!IF!1&1#%!C+!.//)XB?COoRK!+K!#36C#K! ./V! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! C+?+$3#! #B$+'+61#$K! 6&! F>63F&K! IF! 1&1#%! C+! h//)XB?COoRK Y<R_B>B<=)TR@C)\CKR)HX=TQKZw

hG! 3/V!C&!0&$B&!C&0+61+!B+$F#6+61+!C+?+$3#!#B$+'+61#$K!6&!F>63F&K!IF!1&1#%!C+!0/!#$13<&'!0&F!6&! F>63F&! 0/! 031#Dr+'! +K! #36C#K! ./V! C&! 0&$B&! C&0+61+! B+$F#6+61+! C+?+$3#! #B$+'+61#$K! 6&!F>63F&!.)#$13<&'!0&F!6&!F>63F&!a/!031#Dr+'!Y<R_B>B<=)TR@C)\CKR)HX=TQKZR)

)'><BXC<=LRK)FL=<QOP=)LR@RNC>?R)j)./)$L?BA=K)

0G! A!B$&<$#F#!C+?+$3#!1+$!#B$+'+61#6C&!&!1&1#%!C&'!LM!#$13<&'!+F!0&6Q&$F3C#C+!0&F!&'!0$31)$3&'!+'1#f+%+03C&'!B+%#!J$+#w!

.G! S!C>`@BKR)WQC@B?C?BNC!C#!B$&CIDE&!+!'I#!#f$#6<T603#!+!?360I%#DE&!q'!%36W#'!C+!B+'kI3'#!C+?+$3#!'+$!EQB?=)c=Cw!

1G! S! B$&CIDE&! $+%+?#61+! YLM! #$13<&'Z! C+?+$3#! $+Q%+13$! &! T=?R>XBC@) <R) B>?RL>CXB=>C@B]COP=! C&!8$&<$#F#K! B&''I36C&! 3FB&$1#61+! B#$1303B#DE&! C+! #I1&$+'! C+! b^*! C+'3<6#C#'! 0&F&! B#$0+3$#'!361+$6#03&6#3'w!!

hG! S! B$&CIDE&! $+%+?#61+! YLM! #$13<&'Z! C+?+$3#! $+Q%+13$! =) T=?R>XBC@) <R) K=@B<CLBR<C<R! C&! 8$&<$#F#K!B&''I36C&! B#$1303B#DE&! C+! #I1&$+'! C+! B$&<$#F#'! 6&1#'! O! +! c! &$3I6C&'! C+! b^*! kI+! Q&$#F!C+'3<6#C#'!0&F&!B#$0+3$#'!6#03&6#3'!C+!'&%3C#$3+C#C+w!

aG! S!B$&CIDE&!$+%+?#61+!36C30#C#!C+?+$3#!B&''I3$!6&!F>63F&!0^a)XB?COoRKiC>=)>C)cCKR)HX=TQK!+!.^a)XB?COoRKiC>=)>C)\CKR)J==A@R)HXb=@CLG!

)

)

)

)

)

)

)

)



73

4QC<L=).G)�6C30+'!C+!B$&CIDE&!361+%+01I#%!C+!C&0+61+'!B#$1303B#61+'!C+!B$&<$#F#'!C+!BG',<$#CI#DE&!C+!

I63?+$'3C#C+'!361+$6#03&6#3'!C+!+s0+%T603#!6#!:$+#!C+!AC&61&%&<3#!`!/+C3#6#!YF+6&$!+!F#3&$!?#%&$ZR!!

5>BNRLKB<C<RK)<R)"qXR@[>XBC)'>?RL>CXB=>C@)

~><BXR)e)6=G)<R)XB?COoRK)<=)CL?BA=)UCBK)

XB?C<=)

%=?C@)<R)9B?COoRK)

6=G)<R)

CL?BA=K)X=U)UCBK)<R)0/)

XB?COoRK)2)'0/)

6=G)<R)CL?BA=K)

X=U)UCBK)<R)a/)

XB?COoRK)2)

'a/)

5>BNRLKB?w)=_)EBXbBAC>^)"5$! NP!YO,cNZ! PU!YNX,OcXZ! ONN!YPU,OcLUZ! NN!YN,UgZ! L!YM,LNZ!

5>BNRLKB?w)=_)EB>>RK=?C^)

"5$!

e!YO,LXZ Xe!YNN,ccXZ LNU!YcU,LULUZ NL!YL,XgZ N!YM,LcZ

8=LKw?b)'>K?B?Q?R^)"5$! NO!Yc,LgZ! cX!YNX,LXPZ! OMe!YON,LgegZ! Nc!YO,cXZ! N!YM,NgZ!

6Rx)y=Lz)5>BNRLKB?w^)"5$! U!YL,OcZ! PN!YL,XLPZ! LXc!Yc,cXONZ! U!YN,UNZ! N!YM,LcZ!

EXJB@@)5>BNRLKB?w^)9C>C<`! NX!Yc,cLZ! eM!YNe,ONeZ! PXg!YXN,NeLeZ! LN!YN,eOZ! O!YM,NMZ!

{C?b=@BRzR)5>BNRLKB?RB?)#RQNR>^)cM@ABXC!

NX!YO,PeZ! UP!YNL,geUZ! PcO!YPX,XcegZ! LP!YO,gUZ! O!YN,LeZ!

5>BNRLKB?w)9=@@RAR)#=><=>^)'>A@C?RLLC!

Ng!Yg,OgZ! NML!YOL,cNcZ! UNN!YNUU,OXcXZ! ON!Yc,ePZ! c!YM,LXZ!

$XC<RUBX)9R>?RL)_=L)*R>?BK?Lw^)e=@C><C!

NN!YO,ceZ! eP!YX,cOLZ! OLe!YLX,PgMgZ! NN!YM,NPOZ! L!YM,cPZ!

$CLbQK)5>BNRLKB?w^)*B>CUCLXC!

NO!YO,cOZ! eP!YNN,PceZ! XPX!Yge,NUgXZ! NO!YL,cgZ! O!YM,eZ!

5>BNRLKB?w)=_)$<R@CB<R^)

$QK?L`@BC!

g!YL,cMZ! XN!Yc,NMLZ! Lce!YNM,LcUUZ! Lc!YL,gcZ! N!YM,NMZ!

5>BNRLKB?w)=_)%=L=>?=^)

9C>C<`!

Nc!YO,OeZ NNNYNc,ONNZ ULc!YcO,XXeUZ NP!YL,NLOZ X!YM,OcZ

�8=>?R;)4#'+!C+!@#C&'!*0&BI'K!VI%W&!LMNU!!

4QC<L=) 1G! b6C30#C&$+'! f3f%3&F)1$30&'! +s1$#>C&'! C#! f#'+! *0&BI'! Y(I%W&! LMNUZ! C+! 1&C&'! &'! C&0+61+'!B+$F#6+61+'!C+!8$&<$#F#'!#0#CTF30&'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#R!

'><BXC<=LRK) ~><BXR)e)%=?C@) <R)9B?COoRK)

6=G) <R)XB?COoRK) <=)$L?BA=) ECBK)9B?C<=)

6=G) ) $L?BA=K)X=U) }) <R) 0/)XB?COoRK)j '0/

6=G) ) $L?BA=K)X=U) }) <R) a/)XB?COoRK)j 'a/

ER<BC>C):LRC) U! NgP! Og! P! M!

$UT@B?Q<R)ER<BC>C)FL=ALCUCK)

N!,!LN! c!,!NPOg! M!,!NOM! M!,!Og! M!,!P!

.&61+\!*0&BI'!`!(I%W&!LMNUR!



74

!4QC<L=) hG! b6C30#C&$+'! f3f%3&F)1$30&'! +s1$#>C&'! C#! f#'+! H&&<%+! *0W&%#$! Y(I%W&! LMNUZ! C+! 1&C&'! &'!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!C+!8$&<$#F#'!#0#CTF30&'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#R!

'><BXC<=LRK) ~><BXR)e)%=?C@)<R)9B?COoRK)

6=G)<R)XB?COoRK)<=)$L?BA=)ECBK)9B?C<=)

6=G))$L?BA=K)X=U)})<R)0/)XB?COoRK)j '0/

6=G))$L?BA=K)X=U)})<R)a/)XB?COoRK)j 'a/

ER<BC>C):LRC) NO! Xcg! ee! NP! L!

$UT@B?Q<R)ER<BC>C)FL=ALCUCK)

P!,!LP! NPL!,!LXcX! Lg!,!OXX! O!,!XN! N!,!NN!

.&61+\!H&&<%+!*0W&%#$!`!(I%W&!LMNUR!!

^F!'+<I3C#!&'!31+6'!#f#3s&!C+'0$31&'!Q&$#F!0&6'3C+$#C&'!B#$#!3C+613Q30#$!&'!B$&<$#F#'!0&F!+''#'!

0#$#01+$>'130#'\!!

0G)6kNR@)<R)WQC@B_BXCOP=^)<R)TL=<QOP=)R)<R)<RKRUTR>b=)RWQBNC@R>?RK)C=)<=K)XR>?L=K)B>?RL>CXB=>CBK)<R)RqXR@[>XBC)>C)_=LUCOP=)<R)LRXQLK=K)bQUC>=K;!Q&3!?+$3Q30#C&!'+!&!B$&<$#F#!136W#!kI#%3C#C+!+kI3?#%+61+!#!0+61$&'!C+!+s0+%T603#!361+$6#03&6#%K!0#$#01+$32#C&!B+%#!B$+'+6D#!361+$6#03&6#%!$+%+?#61+!+!C+!3FB#01&K!1#61&! 6#! B$&CIDE&! 03+61>Q30#! 0&F&! 6#! B#$1303B#DE&! +F! 0&6?T63&'K! +kI3B+'! C+! B$&V+1&K! 0#B1#DE&! C+!$+0I$'&'K! $+0&6W+03F+61&! C#! B$&CIDE&! <+$#C#! 0&F! >6C30+'! C+! 031#DE&! C&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'K!B$+'+6D#! C+! #$13<&'! C+! $+%+?v603#! 6&'! >6C30+'! C+! 031#DE&! 0&F! C3Q+$+603#%! C+! $+0&6W+03F+61&!361+$6#03&6#%K!+61$+!&I1$&'R!!

•! 8$&B&$DE&!C+!C&0+61+'!B#$1303B#6C&!0&F&!?3'31#61+'!+F!B$&<$#F#'!C+!b^*!+'1$#6<+3$#'w!

•! 8$&B&$DE&!C+!C&0+61+'!0&F!1$+36#F+61&!C+!BG',C&I1&$#C&!+F!B$&<$#F#'!C+!b^*!+'1$#6<+3$#'!

•! 8$&Q+''&$+'!?3'31#61+'!+'1$#6<+3$&'!$+0+f3C&'!B+%&!B$&<$#F#!6&!kI#C$3T63&w!

•! b61+$0vFf3&!C+!#%I6&'!0&F!b^*!+'1$#6<+3$#'K!'&f$+1IC&!B&$!F+3&!C+!f&%'#','#6CI>0W+w!

•! S1$#DE&!C+!#%I6&'!C+!&$3<+F!+'1$#6<+3$#w!

•! 8#$1303B#DE&!C+!C&0+61+'!6#!&$<#632#DE&!C+!+?+61&'!03+61>Q30&'!C+!0#$:1+$!361+$6#03&6#%!8#$1303B#DE&!+F! 0&F31T'! +C31&$3#3'! +! +F! +C31&$3#! C+! B+$3GC30&'! C+! 03$0I%#DE&! 361+$6#03&6#%! 8#$1303B#DE&! +F!C3$+1&$3#'!C+!#''&03#Dr+'!03+61>Q30#'!361+$6#03&6#3'R!

.G) 9=>K=@B<COP=) R) @B<RLC>OC) >CXB=>C@) R) B>?RL>CXB=>C@) <=) TL=ALCUC) X=U=) _=LUC<=L) <R) LRXQLK=K)bQUC>=K)TCLC)C)TRKWQBKC)R)C)TsK2ALC<QCOP=;!.&3!#?#%3#C&!'+!&!B$&<$#F#!+s+$0+I!B&'3DE&!C+!%3C+$#6D#!6#! Q&$F#DE&! C+! $+0I$'&'! WIF#6&'K! ?+$3Q30#6C&! '+! &! B$&<$#F#! V:! 136W#! IF#! B&'3DE&! 0&6'&%3C#C#! 6#!Q&$F#DE&!C+!C&I1&$+'w!+F!kI+!6>?+%!+sB%&$#!'+I!B&1+603#%!C+!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!`!$+%#DE&!+61$+! 'I#! 0&61$3fI3DE&! B#$#! #! B+'kI3'#! +! #! I13%32#DE&! C+''#! 0&FB+1T603#! 0&F&! &B&$1I63C#C+! B#$#! #!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!C+!#%1&!6>?+%R!.&3!!?#%&$32#C#!#36C#!#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!0&F!B$&B&'1#'!361+$36'131I03&6#3'!kI+!?3'+F!&'!B#>'+'!C&!+3s&!'I%,'I%R!!



75

•! .&$F#DE&!0&6'&%3C#C#!C+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'w!

•! S1$#DE&!C+!#%I6&'!C+!C3Q+$+61+'!$+<3r+'!C&!B#>'!+!C+!&I1$&'!B#>'+'w!

•! 8$&B&$DE&!C+!C&0+61+'!B#$1303B#6C&!C+!0&F31T'!C+!J$+#!6&!"a8kK!@^"bhK!.ba^8K!"S8^*K!+10RK!&I!C+!#<T603#'!C+!Q&F+61&!361+$6#03&6#3'w!

•! 8$+F3#Dr+'K! 6#03&6#3'! &I! 361+$6#03&6#3'K! $+0+f3C#'! B+%&'! C&0+61+'! kI+! 1+6W#F! $+%#DE&! 0&F! #'!#13?3C#C+'!C+!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&w!

•! 8$&B&$DE&! C+! C&0+61+'! B#$1303B#6C&! C+! C3$+1&$3#'! C+! #''&03#Dr+'! 03+61>Q30#'! 6#03&6#3'! +!361+$6#03&6#3'w!

•! 8#$1303B#DE&! C+! C&0+61+'! +F! 0#$<&'! $+%+?#61+'! B#$#! #! B&%>130#! 6#03&6#%! C+! '#lC+K! +CI0#DE&! &I!03T603#!+!1+06&%&<3#w!

•! S0&%W3F+61&! C+! #%I6&'! +F! 1$+36#F+61&! C+! C&I1&$#C&,'#6CI>0W+K! BG',C&I1&$#C&! +! +'1:<3&'!'+63&$+'w!

•! o#%&$32#DE&!C#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!0&F!B$&B&'1#'!361+$36'131I03&6#3'!kI+!?3'+F!&'!B#>'+'!C&!+3s&!'I%,'I%R!

1G) #B<RLC>OC) >CXB=>C@) >C) >QX@RCOP=) <R) FL=ALCUCK) <R) FsK2JLC<QCOP=) R) <R) JLQT=K) <R) FRKWQBKC;! .&3!?+$3Q30#C&!'+!&!B$&<$#F#!136W#!0&61$3fI3DE&!$+%+?#61+!6#!6I0%+#DE&!C+!<$IB&'!C+!B+'kI3'#!&I!C+!BG',<$#CI#DE&! 6&! 4$#'3%K! &I! '+V#K! '+! Q&$F&I! C&I1&$+'! kI+! C+'+FB+6W#F! B#B+%! '3<63Q30#13?&! +F! &I1$&'!0I$'&'! C+! BG',<$#CI#DE&! &I! +F! <$IB&'! C+! B+'kI3'#! #13?&'! 6#! $+<3E&! +! +F! vFf31&! 6#03&6#%R! ! .&3!?+$3Q30#C#!#!'&%3C#$3+C#C+!C&!B$&<$#F#!0&F!&I1$&'!B$&<$#F#'!#36C#!+F!+'1:<3&!C+!0&6'&%3C#DE&!0&F!?3'1#'!#&!C+'+6?&%?3F+61&!C#!B+'kI3'#!+!C#!BG',<$#CI#DE&R!.&$#F!#?#%3#C&'!&!B+$0+61I#%!+!#!$+%+?v603#!C&'!#$13<&'!C+!C+'1#kI+!C&!B$&<$#F#!kI+!'E&!C+'+6?&%?3C&'!0&F!B$&<$#F#'!+F!C3Q+$+61+'!+'1:<3&'!C+!+?&%IDE&!kI+!0#$#01+$32+!&!B#B+%!C+!'&%3C#$3+C#C+!+!6I0%+#DE&R!.&3!?#%&$32#C&!#!0#B#03C#C+!+'1$#1)<3#!C+!F&f3%3C#C+!#0#CTF30#!+61$+!B$&<$#F#'!C+!BG',<$#CI#DE&!kI+!'+!+'1#f+%+D#!B&$!F+3&!C+!Q36#603#F+61&!B&$!F+3&!C+!B$&<$#F#'!Q&$F#3'!C+!#<T603#'!C+!Q&F+61&!&I!F+'F&!<+$#C#'!B&$!36303#13?#'!B$GB$3#'!C&'!B$&<$#F#'!+6?&%?3C&'R!

•! S13?3C#C+'!C+!+6'36&!C+!<$#CI#DE&!+F!&I1$#'!b^*!C#!$+<3E&K!+F!&I1$#'!$+<3r+'!C&!B#>'!&I!+F!B#>'+'!0&F!F+6&$!<$#I!C+!C+'+6?&%?3F+61&!6#!BG',<$#CI#DE&w!

•! S13?3C#C+'!C+!+6'36&!C+!BG',<$#CI#DE&!+F!&I1$#'! b^*!C#! $+<3E&K!+F!&I1$#'! $+<3r+'!C&!B#>'!&I!+F!B#>'+'!0&F!F+6&$!<$#I!C+!C+'+6?&%?3F+61&!6#!BG',<$#CI#DE&w!

•! S13?3C#C+'!C+!B+'kI3'#!+F!&I1$#'!b^*!C#!$+<3E&K!+F!&I1$#'!$+<3r+'!C&!B#>'!&I!+F!B#>'+'!0&F!F+6&$!<$#I!C+!C+'+6?&%?3F+61&!6#!BG',<$#CI#DE&R!

hG)'>KRLOP=^)TLRKR>OC)R)LR@RN|>XBC)<=)FL=ALCUC)>C)K=XBR<C<R;!.&3!#?#%3#C#!+?3CT603#'!C+!0&61$3fI3DE&!C3Q+$+603#C#! C&! 8$&<$#F#! B#$#! &! C+'+6?&%?3F+61&! C#! '&03+C#C+K! B&$!F+3&! C+! Q&$F#'! 36&?#C&$#'! C+!B+'kI3'#!f+F!0&F&!#!'I#!0#B#03C#C+!B#$#!#1$#3$!#%I6&'!B#$#!C&I1&$#C&,!'#6CI>0W+K!+'1:<3&'!'+63&$+'!&I!BG',C&I1&$#C&!C&!B#>'!+!C&!+s1+$3&$R!.&3!?#%&$32#C#!#!0#B#03C#C+!C+!#1$#DE&!C+!#%I6&'!C&!+s1+$3&$!B#$#! C+'+6?&%?3F+61&! C+! 0I$'&'! C+! /+'1$#C&! +! C&I1&$#C&! +! #36C#! #! +'1$#1)<3#! C+! F&f3%3C#C+!#0#CTF30#!C+!0I$1#!CI$#DE&!0&F!&!+s1+$3&$R!

•! @+'+6?&%?3F+61&!C+!/bah^;K!@bah^;K!8;A"S@!&I!8$&<$#F#'!+F!#''&03#DE&!0&F!b^*!B#$#!B$&F&?+$!



76

#!0$3#DE&!+[&I!0&6'&%3C#DE&!C+!0I$'&'!C+!BG',<$#CI#DE&w!

•! 8#$1303B#DE&!+F!B$&V+1&'!0&6VI61&'!0&F!<$IB&'!C+!B+'kI3'#!6E&!0&6'&%3C#C&'w!

•! 8#$1303B#DE&!+F!C3'03B%36#'K!'+F36:$3&'!+!&Q3036#'!+F!0I$'&'!0&F!6&1#!O!&I!cw!

•! 8#$0+$3#!C+!C&0T603#K!B+'kI3'#!+!&$3+61#DE&!+F!B#>'+'!0&F!F+6&$!<$#I!C+!C+'+6?&%?3F+61&!6#!BG',<$#CI#DE&R!

aG) 9CTCXB<C<R) <R) XCT?COP=) <R) LRXQLK=K) R) <R) X=>K?LQOP=) <R) B>_LCRK?LQ?QLC) WQR) C?QR) >C) _L=>?RBLC) <=)X=>bRXBUR>?=;!.&3!?#%&$32#C&!36303#13?#'!C+!B#$1303B#DE&!+F!B$&V+1&'!+F!$+C+!C+!B+'kI3'#'!6#03&6#3'!+!361+$6#03&6#3'R! .&3! #?#%3#C&! #! 0#B#03C#C+! C+! 0&FB#$13%W#F+61&! C+'1+'! +'B#D&'! B#$#! #! B+'kI3'#!C+F&6'1$#6C&!&!#1+6C3F+61&!#&'!B$360>B3&'!FI%13I'I:$3&'!+!kI+!+sB$+''+F!B$360>B3&'!C+!'&%3C#$3+C#C+!C&!B$&<$#F#R!

•! "#B1#DE&!C+!$+0I$'&'!C+!#<T603#'!C+!Q&F+61&!03+61>Q30&!C+!vFf31&!361+$6#03&6#%w!

•! 8#$1303B#DE&!+F!B$&V+1&'!C+!B+'kI3'#!+6?&%?+6C&!B$&<$#F#!C+!BG',<$#CI#DE&!+!<$IB&'!C+!B+'kI3'#!C+!36'131I3Dr+'!+'1$#6<+3$#'w!

•! @+'+6?&%?3F+61&! C+! B$&V+1&'! C+! $+C+! 6#03&6#%! +! 361+$6#03&6#%! kI+! ?3'+F! #1+6C+$! B$&f%+F#'! C+!$+%+?v603#!'&03#%!+!1+06&%G<30#!kI+!'+!+'1#f+%+D#F!6#!Q$&61+3$#!C&!0&6W+03F+61&R!



77

+'G) H~6%"H") *$) $+$#'$,-() ") 9(EF$!$,-() 9(E) %!'S6'(H) $6%"!'(!"H)./0/)R)./01)!!

S!#?#%3#DE&!kI#C$3+6#%!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!+F!LMNU!C+F&6'1$&I!&!6&1G$3&!0$+'03F+61&!C#!kI#%3C#C+!C#!Q&$F#DE&!C+!$+0I$'&'!WIF#6&'!+F!#Ff#'!#'!F&C#%3C#C+'!+!&!360$+F+61&!'3<63Q30#13?&!C#!B$&CIDE&! 361+%+01I#%! C&'! B$&<$#F#'! #0#CTF30&'! +! 6#! B$&CIDE&! 1)0630&,03+61>Q30#! 6&'! B$&<$#F#'!B$&Q3''3&6#3'R! "&F! &! #0+''&! Q#03%31#C&! #&'! C#C&'! Q&$6+03C&'! B&$! F+3&! C#! 8%#1#Q&$F#! *I0IB3$#K! Q&3!B&''>?+%!360%I3$!6&?&'!36C30#C&$+'!+!f#%32#$!#!#?#%3#DE&!+F!C&3'!F&F+61&'!C3'1361&'!+!0&FB%+F+61#$+'R!a&! B$3F+3$&!F&F+61&K! #! 0&&$C+6#DE&! C+! J$+#! C+! AC&61&%&<3#! B$&0+''&I! &'! C#C&'! f$I1&'! +! <+$&I!1&C&'!&'!36C30#C&$+'!B#$#!&'!B$&<$#F#'!0&F!#!$+'B+013?#!F+C3#6#!+!C#C&'!1&1#3'!C#!J$+#R!"&F!3''&!Q&3!B&''>?+%K! 6&! '+<I6C&! F&F+61&K! kI+! 0&6'3C+$#F&'! F#3'! 3FB&$1#61+! +! C3Q+$+603#%! 6+'1#! #?#%3#DE&!kI#C$3+6#%K! #! #?#%3#DE&!kI#%31#13?#! B&$F+6&$32#C#!B&$! B#$1+!C+! 0#C#!CIB%#! C+! 0&6'I%1&$+'! B#$#! 0#C#!B$&<$#F#R!!

A!<$:Q30&!#f#3s&!C+F&6'1$#!#!'>61+'+!+?&%I13?#!C#'!6&1#'!&f13C#'!B+%&'!8$&<$#F#'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#! +F! ')$3+! W3'1G$30#! #f$#6<+6C&! #'! l%13F#'! O! #?#%3#Dr+'R!a+'1+! kI#C$3T63&! #'! 6&1#'! c! +! X!B$+C&F36#$#F!+61$+!&'!B$&<$#F#'!#0#CTF30&'!YH$:Q30&!NMZR!

!

!JL`_BX=)0/G!@3'1$3fI3DE&!C#'!6&1#'!#1$3fI>C#'!#&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&!#0#CTF30&'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#\!1$3T63&'!LMMU,LMMgw!LMNM,LMNL!+!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!

!!!!



78

!!!


0

8

12

16

0

8

22222

666666666666

4

!JL`_BX=) 00G! @3'1$3fI3DE&! C#'! 6&1#'! #1$3fI>C#'! #&'! 8$&<$#F#'! C+! 8G',H$#CI#DE&! C+! /+'1$#C&'!8$&Q3''3&6#3'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#\!1$3T63&'!LMMU,LMMgw!LMNM,LMNL!+!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!

^'Q&$D&'! Q&$#F! +6?3C#C&'! 6&'! l%13F&'! NM! #6&'! C+! #0&FB#6W#F+61&! 36C3?3CI#%32#C&K! +! F#3'!+'B+03Q30#F+61+!6#'!C3?+$'#'!#Dr+'!3FB%+F+61#C#'!B+%#!0&&$C+6#DE&!C+!J$+#!6&'!l%13F&'!kI#1$&!#6&'!Q32+$#F!0&F!kI+!$+Q%+s&'!#%1#F+61+!B&'313?&'!Q&''+F!+?3C+603#C&'R!.&$#F!$+#%32#C#'!6+'1+!kI#C$3T63&!$+I63r+'! 0&F!&'! B$&<$#F#'! OyO! +! cyOK! $+I63r+'! #6I#3'! C&'! 0&&$C+6#C&$+'! C+! B$&<$#F#'! CI$#61+! #!;+I63E&! S6I#%! C#! *&03+C#C+! 4$#'3%+3$#! C+! 8+'kI3'#! AC&61&%G<30#! `! *48kAw! $+I63E&! C+!#0&FB#6W#F+61&!C+!F+3&,1+$F&!6#!"S8^*!0&F!B#$1303B#DE&!C+!1&C&'!&'!B$&<$#F#'!+!B$3603B#%F+61+!Q&$#F!$+#%32#C#'!gM!?3'31#'!#!B$&<$#F#'!6+'1+!B+$>&C&R!hIC&! 3''&! $+Q%+13I!+F! 3FB#01&!'3<63Q30#13?&!C+!F+%W&$#! C&'! B$&<$#F#'! +F! 0&6'&%3C#DE&R! *+<I36C&! &'! F+'F&'! 0$31)$3&'! $><3C&'! C+! #?#%3#DE&K! Q&3!B&''>?+%!+?3C+603#$!$+CIDE&!'3<63Q30#13?#!C&!kI#6131#13?&!C+!B$&<$#F#!6&1#!OR!a+6WIF!B$&<$#F#!0&F!C&I1&$#C&!#136<3I!&I!B+$F#6+0+I!0&F!6&1#!O!6&!'3'1+F#R!!

a&?+!B$&<$#F#'!kI+!B&''I>#F!6&1#!X!+!#36C#!1&C&'!&'!B$&<$#F#'!6&1#!P!YU!B$&<$#F#'Z!+!6&1#!U! YN! B$&<$#F#Z! Q&$#F! +%+<>?+3'! B#$#! #6:%3'+! B&'1+$3&$! 6&! 0+6:$3&! C#! +s0+%T603#K! '+6C&! kI+! &31&!$+0+f+$#F!6&1#!P!+! 1$T'!$+0+f+$#F!#!6&1#!UR!^Ff&$#!#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!'+!C+'1#kI+!6&!0+6:$3&!361+$6#03&6#%!1+F,'+!F#613C&!$><3C&!0$31)$3&!C+!+%+3DE&!C&'!B$&<$#F#'!C+!+s0+%T603#R!a&!1$3T63&!#61+$3&$!#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!B&''I>#!NOz!C&'!B$&<$#F#'!0&F!0I$'&!C+!C&I1&$#C&!6#'!6&1#'!P!+!UK!+!#B+6#'!Lz!6#!6&1#!UR!/+'F&!0&F!&!0$+'03F+61&!+?3C+603#C&!6+'1+!kI#C$3T63&!&'!B#1#F#$+'!#%0#6D#C&'!B+%#!J$+#K!Nez!C&'!B$&<$#F#'!0&F!0I$'&!C+!C&I1&$#C&!6#'!6&1#'!P!+!UK!+!#B+6#'!Pz!C&#'!6&1#'!U!+'1E&!#f#3s&! C#! F+C3#6#! C#'! cg! :$+#'! C&! 0&6W+03F+61&! C#! "S8^*R! ! 8&$! &I1$&! %#C&K! C&3'! B$&<$#F#'!#0#CTF30&'K!C+1+$F36#6C&!'+I'!C+'0$+C+603#F+61&'!C&!'3'1+F#R!^''#!B&%>130#!)!0&+$+61+!0&F!#!f#3s#!



79

1#s#!C+!#B$&?#DE&!C+!S8"a!+?3C+603#C&!6&'!l%13F&'!c!#6&'!kI+!Q30#!+F!1&$6&!C+!ezR!!"&FB#$#6C&! +'B+03Q30#F+61+! &! kI#C$3T63&! #1I#%! 0&F! &! 1$3T63&! LMNM[NL! B+$0+f+,'+! kI+! #!

#?#%3#DE&!Q&3!+'1:?+%K!+61$+!&'!UU!B$&<$#F#'!#0#CTF30&'!XX!B$&<$#F#'!YUNzZ!F#61+6C&!#!F+'F#!6&1#K!Ne!B$&<$#F#'!YLOzZ!#B$+'+61#6C&!#IF+61&!C#!6&1#!+!C&3'!B$&<$#F#'!YOzZ!0&F!C+0$)'03F&!+F!6&1#'!YH$:Q30&!NLZR!

!

JL`_BX=) 0.R! o#$3#DE&! C#'! 6&1#'! #1$3fI>C#'! #&'! 8$&<$#F#'! C+! 8G',H$#CI#DE&! #0#CTF30&'! C#! J$+#! C+!AC&61&%&<3#!6&!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!!

S! F+'F#! +'1#f3%3C#C+! Q&3! +?3C+603#C#! +61$+! &'! B$&<$#F#'! B$&Q3''3&6#3'R! @&'! Lc! B$&<$#F#'!#?#%3#C&'! 6+'1+! kI#C$3T63&K! NP! B$&<$#F#'! YPUzZ! F#61+6C&! #! F+'F#! 6&1#K! P! B$&<$#F#'! YLXzZ!#B$+'+61#$#F!0$+'03F+61&!C#!6&1#!+!L!B$&<$#F#'!YezZ!0&F!C+0$)'03F&!+F!6&1#'!YH$:Q30&!NOZR!)

Pe

rce

ntu

al d

e n

ota

s e

ntr

e

pro

gra

ma

s p

rofis

sio

na

is


16 – 67%

2 – 8%6 –25%25%

)JL`_BX=) 01R! o#$3#DE&! C#'! 6&1#'! #1$3fI>C#'! #&'! 8$&<$#F#'! C+! 8G',H$#CI#DE&! B$&Q3''3&6#3'! C#! J$+#! C+!AC&61&%&<3#!6&!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!



80

!A! F&F+61&! +'B+0>Q30&! C+! #?#%3#DE&! C&'! B$&<$#F#'! B$&Q3''3&6#3'! B$&B&$03&6&I! #6:%3'+!

C+1#%W#C#!+!0&F!&%W#$!C3Q+$+603#C&!B&''3f3%31#6C&!+s1$#3$!B&1+603#%3C#C+'!+!0#$#01+$32#6C&!IF!0+6:$3&!F#3'!kI#%3Q30#C&!C+'1#!F&C#%3C#C+!C+!B$&<$#F#'!6&!0+6:$3&!6#03&6#%R!!

S&!Q36#%!C&!kI#C$3T63&K!+'1#?#F!?360I%#C&'!#&'!UU!B$&<$#F#'!#0#CTF30&'K!NONP!B$&Q+''&$+'!B+$F#6+61+'!C+!IF! 1&1#%!C+!NPOO!C&0+61+'!B+$F#6+61+'K!&!kI+! $+B$+'+61#!eNz!C&! 1&1#%w!+!#&'!Lc!B$&<$#F#'!B$&Q3''3&6#3'!+'1#?#F!?360I%#C&'!OPO!B$&Q+''&$+'!B+$F#6+61+'!C&!1&1#%!C+!cXP!C&0+61+'K!&!kI+! $+B$+'+61#! Ugz! C&! 1&1#%! YH$:Q30&! NcZR! S! B&%>130#! C+! (&?+F! @&0+61+! 8+$F#6+61+! 1+?+! $+Q%+s&!B&'313?&!0&F!#!360&$B&$#DE&!C+!NLN!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!+61$+!&'!#6&'!C+!LMNX!+!LMNPK!360$+F+61&!C+! Uz! C&'! C&0+61+'! B+$F#6+61+'R! S1+6C+6C&! #''3F! #&! &fV+13?&! C#! J$+#! C+! 360%I'E&! C+! V&?+6'!C&0+61+'!#&'!B$&<$#F#'!C+!BG',<$#CI#DE&R!o#%+!$+''#%1#$!kI+!+'1+!360$+F+61&!Q&3!'3<63Q30#13?#F+61+!F#3&$!6&'!B$&<$#F#'!F#3'!0&6'&%3C#C&'R!!!

!JL`_BX=)0hR!alF+$&!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'K!0&%#f&$#C&$+'!+!?3'31#61+'!kI+!#1I#$#F!6&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&!#0#CTF30&'!+!B$&Q3''3&6#3'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!6&!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!!

a+'1+! kI#C$3T63&! 36<$+''#$#F! cNLc! #%I6&'! 6&!/+'1$#C&! S0#CTF30&K! LgNe! 6&!@&I1&$#C&! +!LLXe! 6&! /+'1$#C&! 8$&Q3''3&6#%R! .&$#F! 131I%#C&'! OUce! F+'1$+'! #0#CTF30&'K! LNee! C&I1&$+'! +! NePe!F+'1$+'! B$&Q3''3&6#3'K! B+$Q#2+6C&! IF#! $#2E&! C+! cKM! 131I%#C&'[C&0+61+! B+$F#6+61+! 6&! kI#C$3T63&R!^?3C+603&I,'+! 0$+'03F+61&! '3<63Q30#13?&! 6&! B&1+603#%! C+! Q&$F#DE&! C+! $+0I$'&'! WIF#6&'! 6#! J$+#! C+!AC&61&%&<3#!+F!1&C&'!&'!6>?+3'!0&FB#$#C&!#&!kI#C$3T63&!#61+$3&$\!NPz!6&!/+'1$#C&!S0#CTF30&w!OXz!6&! C&I1&$#C&! +! cez! 6&! F+'1$#C&! B$&Q3''3&6#%K! F+'F&! Q$+61+! #&! #IF+61&! F+6&'! '3<63Q30#13?&! C&!kI#6131#13?&! C+! C&0+61+'! B+$F#6+61+'! #1I#61+'! 6&'! B$&<$#F#'! 6+'1+! kI#C$3T63&! +F! $+%#DE&! #&!1$3T63&!#61+$3&$!YNLzZK!C+F&6'1$#6C&!kI+!#!&13F32#DE&!C+!+'Q&$D&'!6&!#1+6C3F+61&!#&'!&fV+13?&'!C&!8%#6&!a#03&6#%!C+!8G',H$#CI#DE&!Q&3!360&$B&$#C&!C+!Q&$F#!+Q+13?#!B+%#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!YH$:Q30&!NXZR!



81


Inc

rem

en

to n

a fo

rma

çã

o d

e r

ec

urs

os

hu

ma

no

s e

de

do

ce

nte

s p

erm

an

en

tes

Inc

rem

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

em

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

en

to n

a fo

rma

çã

o d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e r

ec

urs

os

hu

ma

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e

de

do

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

co

ce

nte

s p

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ep

ermrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrmrm

an

en

tes s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

!JL`_BX=)0aR! b60$+F+61&!6#! Q&$F#DE&!C+!F+'1$+'!+!C&I1&$+'!#0#CTF30&'!+!F+'1$+'!B$&Q3''3&6#3'!+!C+!C&0+61+'!B+$F#6+61+'!6&'!8$&<$#F#'!C+!8G',H$#CI#DE&!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!6&!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!!

A'!C&0+61+'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!BIf%30#$#F!6&!kI#C$3T63&!NXRgLN!#$13<&'!0&FB%+1&'K!#''3F!0%#''3Q30#C&'\!LReNO!SNK!ORMec!SLK!NReLN!4NK!LROeg!4LK!LROOL!4OK!OROLc!4cK!NXe!4XR!a#!1$3+6#%!LMMg,LMNL!Q&$#F!BIf%30#C&'!NNRgNN!#$13<&'!+F!O!#6&'K! 0&6'3C+$#6C&!kI+!#! %G<30#!C+! 0&61#f3%32#DE&!B&''>?+%! 6#!1$3+6#%!B#''#C#K!kI+!Q&3!$+#%32#C#!#!B#$13$!C#!'&F#1G$3#!BI$#!C&!6lF+$&!C+!#$13<&'!BIf%30#C&'!B&$!0#C#!B$&<$#F#K! W:! C+! +'1#f+%+0+$! 0&FB#$#DE&! 0&F! &'! LLRNLU! #$13<&'! BIf%30#C&'! +F! 0&%#f&$#DE&! 6+'1+!kI#C$3T63&!YH$:Q30&!NPZR!S''3F!+?3C+603#,'+!IF!#IF+61&!'3<63Q30#13?&!6#!B$&CIDE&!+F!$+%#DE&!#!1$3+6#%!B#''#C#K!B&6C+$#6C&!&!#6&!#!F#3'!0&61#f3%32#C&!6&!#1I#%!B$&0+''&!#?#%3#13?&R!=:!C+!'+!C+'1#0#$K!#36C#!kI+! +'1+! 360$+F+61&! '+! C+I! C+! Q&$F#! F#3'! #0+61I#C#! 6#! B$&CIDE&! kI#%3Q30#C#! Y4N! &I! 'IB+$3&$ZK!$+Q%+136C&!6#!F#1I$3C#C+!+!0&6'&%3C#DE&!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!6&!0+6:$3&!6#03&6#%!+!361+$6#03&6#%R!

!!

!!!!!!!!!!



82


2,8

3,2

3,8

4,9

!JL`_BX=)03G!8$&CIDE&!361+%+01I#%!C+!8$&<$#F#'!S0#CTF30&'!+F!AC&61&%&<3#\!C&0+61+!B+$F#6+61+!B+$!0#B31#[#6&K!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!!

!JL`_BX=)07G!8$&CIDE&!361+%+01I#%!C+!8$&<$#F#'!8$&Q3''3&6#3'!+F!AC&61&%&<3#\!C&0+61+!B+$F#6+61+!B+$!0#B31#[#6&K!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!

A!0+6:$3&!+?3C+603#C&!6#!#?#%3#DE&!kI#C$3+6#%!LMNU!+6#%1+0+!&!6>13C&!Q&$1#%+03F+61&!C#!J$+#!C+! AC&61&%&<3#! +F! C+'1#kI+! 361+$6#03&6#%! 0&F&! IF#! C#'! F#3'! B$&CI13?#'! FI6C3#%F+61+R! ^''+!0$+'03F+61&! kI#613,kI#%31#13?&! +'1:! C3$+1#F+61+! $+%#03&6#C&! #&! #F#CI$+03F+61&! C#! 8G',H$#CI#DE&!f$#'3%+3$#R!.30#!+?3C+61+!#!C+'0+61$#%32#DE&!C#!kI#%3C#C+!C#!BG',<$#CI#DE&!C#!AC&61&%&<3#!4$#'3%+3$#!



83

0&F! #%0#60+! C+! B$&<$#F#'! #0#CTF30&'! 0&F! 6&1#! X! 6#! $+<3E&! a&$C+'1+! +! "+61$&,A+'1+w! 6&1#! c! 6#!;+<3E&! a&$1+! +! #FB%3#DE&! '+<I$#! C&'! B$&<$#F#'! C+! +s0+%T603#! 0&F! F#3&$! #f$#6<T603#! C#'! b^*!+6?&%?3C#'!6+'1+!0&61+s1&!YH$:Q30&!NeZR!!

!JL`_BX=)0mG!a&1#'!C+!B$&<$#F#'!#0#CTF30&'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!6&!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!

a&!vFf31&!C&'!B$&<$#F#'!B$&Q3''3&6#3'!&!F+'F&!B$&0+''&!Q&3!+?3C+603#C&!0&F!#FB%3#DE&!C&'!B$&<$#F#'!6&1#!X!'+6C&!&!B$3F+3$&!6#!$+<3E&!X!+!&!'+<I6C&!6#!$+<3E&!'IC+'1+K!Q&$#!C&!+'1#C&!C+!*E&!8#I%&!+!&!B$3F+3$&!B$&<$#F#!6&1#!c!C#!$+<3E&!0+61$&,&+'1+!YH$:Q30&!NgZR!!

!JL`_BX=)0uG!a&1#'!C+!B$&<$#F#'!B$&Q3''3&6#3'!C#!J$+#!C+!AC&61&%&<3#!6&!kI#C$3T63&!LMNO,LMNPR!

S'!F+1#'!B$3&$31:$3#'!Q&$#F!?+603C#'!+!#<&$#!6&?#'!C+?+F!'+$!+'1#f+%+03C#'!B+%#!0&FI63C#C+!B#$#!kI+!#!AC&61&%&<3#!4$#'3%+3$#!'+!Q&$1#%+2#!361+$6#03&6#%F+61+!0#C#!?+2!F#3'!+!0&61$3fI#!C+!Q&$F#!0$+'0+61+!+!+Q+13?#!0&F!#'!F+1#'!C&!8%#6&!a#03&6#%!C+!8G',H$#CI#DE&R!!



84

$6"r()FL=ALCUCK)X=U)LRKTRX?BNCK)>=?C)R)>kNR@)

FL=ALCUCK)$XC<[UBX=K)

"GC3<&! b^*! a&F+! a>?+%!a&1#!h$3+6#%!LMNO!

a&1#!"R!

J$+#!LMNU!

a&1#!"h"!LMNU!

NLMMNMNXMcM8P! -.S/! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) 1) 1)

NXMMNMNPMOg8P! -.8S! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) h) h)

LMMMNMNMMNU8U! -./S! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

LMMMgMNNMMN8c! -ab"^-/S! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) h) h)

LNMMNMNcMLe8N! .-.8b! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) 1) 1)

LLMMNMNeMcP8L! -."! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) a) a)

LOMMgMMcMMc8P! -ab"=;b*h-*! "b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*! /^*h;S@A! 2) 1) 1)

LOMMNMNNMMX8U! -.;a! 8ShA]AHbS!A;S]! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

LOMMNMNNMOO8M! -.;a! *S�@^!"A]^hboS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

LcMMNMNXMOc8M! -.84[(R8R! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) h) h)

LcMMcMNcMNM8L! -^84! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

LXMMNMNgMXe8g! -.8^! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

LXMMcMNeMMP8e! .^*8[-8^! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

LUMMNMNPMcM8e! .-.*^! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) h) h)

LeMMNMNMMLg8M! -.4S! A@AahA]AHbS!^!*S-@^! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

ONMMNMNUMXg8L! -.;(! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

ONMMOMNMMXO8M! -..! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

ONMMOMNMMgc8g! -..! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) 1) 1)

ONMMcMNPMMe8e! -^;(! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

ONMNeMNUMNL8L! -a^*S! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

ONMOXMNgMMP8U -abH;Sa;bA A@AahA]AHbS @A-hA;S@A h h h

OLMMNMNMMLX8O! -./H! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 7) 7)

OLMMXMNPMNe8L! -.(.! "]�ab"S!A@AahA]�Hb"S! /^*h;S@A! 1) h) h)

OLMMPMNLMNP8P! -.-! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) 3) 3)

OLMMeMNXMMg8L! 8-"[/H! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

OLMNMMNMMMP8e! -.o(/! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

OLMNNMNPMMg8M! -ab.S]! "b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*! /^*h;S@A! 1) 1) 1)

OLMOPMNgMML8M! -ab-4^! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) h) h)

OOMMLMNMMUU8L! -*8! "b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMLMNMNOe8N! -*8!A@AahA]AHbS!Y@bSHa�*hb"A!4-"S]Z!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! 1) h) h)

OOMMLMNMNcN8L! -*8! A@AahA]AHbS!Y@^ah�*hb"SZ! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMLMNMNcP8c! -*8!A@AahA]AHbS!Y4bA/Sh^;bSb*!^!4bA]AHbS!A;S]Z!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMLMLgMNg8e! -*8[;8!A@AahA]AHbS!Y;^S4b]bhS��A!A;S]Z!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMLMLgMOL8c! -*8[;8!A@AahA]AHbS!;^*hS-;S@A;S!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMLMLgMOc8U! -*8[;8! A@AahA]AHbS!Y8^;bA@AahbSZ! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)



85

OOMMLMLgMce8e -*8[;8 4bA]AHbS!A;S] /^*h;S@A[@A-hA;S@A h h h

OOMMLMLgMOX8O! -*8[;8! A@AahA8^@bSh;bS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 3) 3)

OOMMLMXOMNM8U! -*8[.A4!"b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*!S8]b"S@S*!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) 3) 3)

OOMMOMOOMMN8O! -ab"S/8[8b! 4bA]AHbS!4-"A,@âhS]! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMOMOOMMO8P! -ab"S/8[8b! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 7) 7) 7)

OOMMOMOOMMc8L! -ab"S/8[8b! /Sh^;bSb*!@âhJ;bA*! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 3) 3)

OOMMOMOOMMX8g! -ab"S/8[8b! ;S@bA]AHbS!A@AahA]�Hb"S! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) a) a)

OOMMOMOOMMe8e! -ab"S/8[8b! "]�ab"S!A@AahA]�Hb"S! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 7) 7)

OOMMOMOOMMg8c! -ab"S/8[8b! ^*hA/ShA8ShA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 3) 3)

OOMMcMLNMNN8M! -a^*8[S;S�! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMcMLNMUO8X! -a^*8[S;S�! "b�a"bS!A@AahA]AHb"S! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMcMLNMUc8N! -a^*8[S;S�!A@AahA]AHbS!8;ôâhboS!^!*A"bS]!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

OOMMcMOMMNM8L! -a^*8[S;S;! "b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMcMOMMXg8N! -a^*8[S;S;! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 3) 3)

OOMMcMOMMeL8O -a^*8[S;S; ;^S4b]bhS��A!A;S] /^*h;S@A[@A-hA;S@A a a a

OOMMcNcXMUM8e! -a^*8[*("!A@AahA]AHbS!;^*hS-;S@A;S!

/^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMMcNcXMeN8M! -a^*8[*("! 4bA8ShA]AHbS!4-"S]! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) a)

OOMLNMNXMMN8O! -abhS-! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

OOMOLMNUMMc8M! -aS^;8! A@AahA]AHbS!Yâ@A@AahbSZ! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OOMXUMNMMML8U! -ab4! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) 1) 1)

OOMPOMNMMML8O -ab8 A@AahA]AHbS /^*h;S@A[@A-hA;S@A h h h

OOMXcMNMMMP8M! -aA^*h^! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 2) 1) 1)

OOMPUMNXMMO8N! -*"! 4bA]AHbS!A;S]! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 1) h) h)

OOMUeMNUMMN8U! -ab"*-]! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

OONNUMNLMMN8U! -aH! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

OONNgMNXMML8P! *]/Sa@b"! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

cMMMNMNPMPX8e! -.8;! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) h) h)

cMMMLMNLMcO8M! -^]! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) .) .)

cMMMOMNgMMg8O! 8-"[8;! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

cMMMcMNXMLg8M! -^/! A@AahA]AHbS!bah^H;S@S! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

cMMMXMNNMMc8c! -^8H! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) a) a)

cMMNXMNUMLX8O! -abA^*h^! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) 1) 1)

cMMLLMNOMMU8e! -8! A@AahA]AHbS! @A-hA;S@A! h) h) h)

cMMLcMNPMMN8L! -aA8S;! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

cNMMNMNMMMe8M! -.*"! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) h) h)

cLMMNMNOMXO8X! -.;H*! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) 3) 3)

cLMMLMNMMcL8O! -.*/! "b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) a) a)

cLMMOMNPMMN8e! -.8^]! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 3) 3) 3)

cLMMXMNgMLL8e! 8-"[;*! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! a) a) a)

cLMMgMNcMMU8c! .-8.! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! 1) h) h)

cLMNgMNMMMN8N! -]4;S! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) a) a)

XNMMNMNLMOO8M! -./*! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A! 1) .) .)

XMMMeMNOMMc8N -ab""b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*!bah^H;S@S*

@A-hA;S@A 2 h h

XLMMNMNPMLX8M! -.H! A@AahA]AHbS! /^*h;S@A[@A-hA;S@A! h) a) a)



86

FL=ALCUCK)FL=_BKKB=>CBK)

"GC3<&! b^*! a&F+! a>?+%! a&1#!h$3+6#%!LMNO!

a&1#!"R!J$+#LMNU!

a&1#!"h"LMNU!

NXMNOMNcMMO8P! "^*-8S! "]�ab"S!A@AahA]�Hb"S! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%! 2) 1) 1)

LLMMLMNcMNM8c! -ab.A;! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%! 2) 1) 1)

LPMMPMNcMMN8N! "^*/S"! 8^*n-b*S!^/!*S�@^! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) 1) 1)

LeMMeMNcMMO8L ^4/*8 A@AahA]AHbS /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1 1 1

OMMMNMNOMLP8c! -.^*! "]bab"S!A@AahA]�Hb"S! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) .) .)

ONMMNMNUNXL8L! -.;(! "]�ab"S!A@AahA]�Hb"S! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) h) h)

ONMOMMNUMMN8O! -oS! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% h) h) h)

ONMOXMNgMMN8X! -abH;Sa;bA! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% h) h) h)

OLMMNMNMMgP8e! -./H!A@AahA]AHbS!^/!*S�@^!8�4]b"S!

/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% h) h) h)

OLMMeMNXMNc8P! 8-"[/H! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% h) a) a)

OOMMOMOOMNM8L! -ab"S/8[8b!A@AahA]AHbS!^/!*S�@^!"A]^hboS!

/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% a) a) a)

OOMXLMNeMML8N! -ab"b@! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) 1) 1)

OOMPUMNXMML8X! -*"! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) 1) 1)

OOMUPMNcMMN8c! -ab*S! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) h) h)

OOMeLMNcMMO8O! -abS;S! "b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) 1) 1)

OONMUMNUMMU8O! -abSa,*8! 4bA/Sh^;bSb*! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) .) .)

OONNcMNOMMN8e! -abS;S;S*! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) h) h)

OONNgMNXMMN8M! *]/Sa@b"! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% h) h) h)

OONNUMNLMMc8P! -aH! A;hA@AahbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#%! 2) 1) 1)

OOMMcNcXMeL8P -a^*8[*(""b�a"bS!^!h^"aA]AHbS!S8]b"S@S!�!A@AahA]AHbS!

/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 2 h h

cMMLLMNOMMO8L! -8! A@AahA]AHbS!"]�ab"S! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% h) a) a)

cMMOeMNUMMN8M! -abaHJ! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) 1) 1)

cMMcNMNeMMN8U! b]S8^A! A@AahA]AHbS! /+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) h) h)

XMMMeMNOMMN8L -ab"!"b�a"bS*!A@AahA]�Hb"S*!bah^H;S@S*!

/+'1$#C&!8$&Q3''3&6#% 1) h) h)

��

��

�!"��#"#

�$#�$�%� #%&"#�$#�$�%� '(&� #)� ��

�� !��"�"!#"�$%��

�&�� '��'�� "�"!#"�"%��

( (�� '� "�"!#"�"%��

( (�� )��' "��*��

( �( ��+��)� "�"!#"�"%�� ,��-��

��" ��'��) "��*��

� �,�% ��'��+�� "�"!#"�"%�� ,��-��

� �,�% ��'�� "�"!#"�"%��

� �,�. ��+��+�� "�"!#"�"%�� ,��-��

� �,.� ��+��' "�"!#"�"%�� ,��-��

��!�� +�� "�"!#"�"%�� ,��-��

��!�� +�� "�"!#"�"%��

�� "��*��

�� +�� "�"!#"�"%��!#�%.�� ,��-��

��& �� "�"!#"�"%�� ,��-��

��% �� "�"!#"�"%�� ,��-��

�./ ��'�' "�"!#"�"%�� ,��-��

(�� "��*��

(&� �'��+�� "�"!#"�"%�� ,��-��

(� ��'�� "�"!#"�"%�� ,��-��

(�� !��"�"!#"�$%��

(( �� "�"!#"�"%�� ,��-��

(( ��+�+ "�"!#"�"%��

(% �� "�"!#"�"%�� ,��-��

(/( ��'�� !��"�"!#"�$%��

(�� )�) "�"!#"�"%�� ,��-��

(�% �� "�"!#"�"%�� ,��-�� )

(�% ��+��' "��*��0��1��12��3� ��

(�� "�"!#"�"%��

(�� +�� "�"!#"�"%��

(�&,/4�4 �� "��*��

(�� +��'�+ "�"!#"�"%�� ,��-��

(�� ' "�"!#"�"%�� ,��-��

(�. ��' "�"!#"�"%��

(.%� �� "�"!#"�"%�� ,��-��

(./ ��)��+�� "�"!#"�"%�� ,��-��

(./ ��)�� 5��3��"��6*�3� ��

(.! ��) ��#"�"%��".�� ,��-��

(.! �� 1��7� ��,��-��

(�� '�� "�"!#"�"%�� ,��-��

(�� 8!��"�"!#"�$%�� ,��-��

( �� "�"!#"�"%�� ,��-��

(9/� ��' "�"!#"�"%�� ,��-��

�&.� ��+�� "�"!#"�"%�� ,��-��

!��.� ��)�� "�"!#"�"%��:�!�"�"!#��; ��,��-��

!�� '�)�� "��*�� ,��-��

!��,�.�< �� "�"!#"�"%�� ,��-��

!��,�.�< ��)�� =�3��"��*�3� ��,��-��

!��,�.�< ��)� "�"!#"�"%��.�9�!#�9��"�� ,��-��

!��,�.�. �� 8!��"�"!#"�$%�� ,��-��

!��,�.�. ��+� "�"!#"�"%�� ,��-��

!��,�.�. ��'�� .��&��#�<>"�".�� ,��-��

!��,�/� ��)��' "�"!#"�"%��.��#� .��".� ��,��-��

!��,�/� ��'�� &�"��#"�"%��& �� ,��-��

!��,�/� ��'�� 8!��#��!"�"%��?�"�"!#"�"%��

!��!@�� )�)��)�� &��0��

!��.� ��'�� =�3��"��6*�3��

A�!��3��%��0��0��3��7�B��0��0��3��C��3��C��D�4�

AA��%�C��E-��#�@��3�0��3��3��0��-��0��*��3�0��,��@��2-5��

��2-5��-��4

!��.�.�� ' "�"!#"�"%��

!�& ��)��) "�"!#"�"%��

!�� '�� 8!��"�"!#"�$%��!#�%.�� -��

!�� '�� =�3��"��6*�3��*��

!��,�� &�"�"%��& �"@��!#�� ,��-��

!��,�� "�"!#"�"%�� ,��-�� )

!��,�� #�.��!#F.�"� ��,��-��

!��,�� + .��"�"%��"�"!#"�$%�� ,��-��

!��,�� '�' �� !��"�"!#"�$%�� ,��-�� )

!��,�� +� ��#"��#"��#"�"%�� ,��-��

!��,�� "�"!#"�"%��"��#�9� ��

!�� +�� "�"!#"�"%��

!�� '�� "��*��

!�� )'�)��) "�"!#"�"%�� ,��-��

!�(�� +�� =�3��"��6*�3��

!�(". �� "�"!#"�"%��

!�%.�!.�" ��+��) "�"!#"�"%�� -��

!�%.�!.�" ��+�� "�"!#"�"%��

!�!%F ��'�)�� "�"!#"�"%��

!�"��#� ��)�� "�"!#"�"%��

!�� "�"!#"�"%�� ,��-��

!�� )�� "�"!#"�"%��

!�#� �� "�"!#"�"%�� ,��-��

!� &� ��+�� "�"!#"�"%��

!�9�.�#�� !% ��)��) "�"!#"�"%�� ,��-��

!�9�.�#�� !% ��)�� ".#"�"!#��

!"��. �� "�"!#"�"%�� ,��-��

� ��)�' "��*�� -��

� �� "�"!#"�"%�� !��

�� '��' "�"!#"�"%�� ,��-��

�� )�� &�"�"%��".�� ,��-��

�� )�� "�"!#"�"%��

�� ))�� 8!��"�"!#"�$%�� ,��-��

�� '� "�"!#"�"%��:��%!$�#��"�& ��; ��,��-��

�� "�"!#"�"%��:��!# �#��; ��,��-��

�� "�"!#"�"%��:&�"��#�.��&�"�"%��".��; ��,��-��

��,("& ��) ��=�3��"��6*�3��C��3�� ,��-��

��,.� ��+�+�' "�"!#"�"%��:.��&��#�<>"�".��; ��,��-��

��,.� ��+�� "�"!#"�"%��.��#� .��".� ��,��-��

��,.� ��+��) "�"!#"�"%��:��.�"�"!#��; ��,��-��

��,.� ��+�� "�"!#"��#.�� ,��-��

��,.� ��+�'�' &��*��"�� ,��-��

9� ��)�� "�"!#"�"%��

relatório de avaliação · ministério da educação coordenação de aperfeiçoamento de pessoal...

Documents