Vol. 9, No. 15 5 de agosto de 1985 EUA; 75«

Regimen sudafrlcanoimpone

estado de emergenciaClentos de detenidos en los primeros dias

Representantes de grupos etnicos y organizaciones de la Costa Atlantica reunidos en Managua, Nicaragua, discuten plan de autonomia"

Nicaragiienses discuten plan deautonomia para la Costa Atlantica

uestra AmericaSimpson: una medida contra los inmigrantes y todos los obreros

Por Andrea Gonzalez

Hace varies anos yo viajaba en un autobus de San Diego a Los Angeles cuando el chofer se detuvo y dos agentes armados del Servicio de In-migracion y Naturalizacion subieron a revisar documentos.Yo, claro esta, no llevaba ningun documento porque soy ciudadana

de Estados Unidos. Sin embargo la migra no querfa oi'r la historia decomo el Congreso norteamericano nos hizo a todos los puertorriquenos—quisieramos o no— ciudadanos norteamericanos en 1917. As! quetrataron de sacarme del autobus para un rapido viaje de cortesi'a a Tijuana, Mexico. Solo gracias a que no deje de hablar en mi acento de NuevaYork pude quedarme en el pats.Dos anos mas tarde estaba tratando de conseguir un empleo en una

fabrica de acero en Texas. Aprobe el examen ffsico y el examen escritopero el funcionario de personal no quiso contratarme hasta que no le tra-jera una copia oficial de mi acta de nacimiento para comprobar que yoera ciudadana.

El ano pasado cuando estaba en el Valle del Rio Grande en Texas—esta vez sf llevaba mi pasaporte— lei que dos campanas de sindica-lizacion fueron amiinadas porque la migra realize redadas en las dos fa-bricas el dfa antes de las elecciones para certificar al sindicato. Tales de-mandas obviamente pueden provocar, y de hecho provocaran, un mayornumero de redadas de la migra en fabricas y talleres.

Estas experiencias senalan por que todo el pueblo trabajador —y en especial el de ascendencia latinoamericana— debe oponerse al mas recienteproyecto de ley de inmigracidn actualmente ante el Congreso. El proyectoha sido presentado al Senado por el senador Alan Simpson. Hasta el mo-mento no tiene patrocinadores en la Camara de Representantes.

Esta medida es una version modificada del proyecto de ley Simpson-Mazzoli que fue debatido el ano pasado en el Congreso.

El eje de la nueva medida sigue siendo las sanciones contra los patro-nes que contraten a trabajadores indocumentados. Pero esta ultima version tiene un aspecto adicional; permite que cualquier individuo presen-te una queja contra un patron que sea sospechoso de emplear a trabajadores indocumentados.

El proyecto de ley tambien incluye una clausula antidiscriminatoriaque supuestamente protege a gente como yo para que los patrones nonos discriminen. Se supone que la Comision de Derechos Civiles de Estados Unidos va a hacer valer esta clausula, pero esa organizacion hoy

Andrea Gonzalez es candidata del Partido Socialista de los Trabajadores a alcaldesa de Nueva York.

En este numeroESTADOS UNIDOS 3 Pof la defensa de la accldn aUrmatlva—por Pat Grogan

5 MIneras dan ejempio de solldaridad—por Charlene Adamson y Cedlla Moriarity

MEXICO 11 Se agrava crisis economica—por Will Reissner

NICARAGUA 16 Plan de aulonomia para la Cosia Allanlica—por Jose G. Perez

SUDAFRICA 19 Regimen Impone eslado de emergenda—por Duane Slilwell

KENYA 24 'Sin paz no habra desarrollo social—por Andrea Gonzalez

NUESTRO LEGADO REVOLUCIONARIO 20 Lecciones de las balallas de los camloneros en los anos 30 (Segunda parte)—por Farrell Dobbs

EDITORIAL 10 Chicanovlcllmadelapenademuerle

DOCUMENTO 12 'jMujeresde America, unamonosl'

di'a se opone a la eliminacion de la segregacion racial en las escuelas, alos programas de accion afirmativa que combaten la discriminacion contra las mujeres y las nacionalidades oprimidas, y a otros derechos civiles; de hecho es como si pusieran a la zorra a cuidar el gallinero.

Esta ley virtualmente eliminari'a la posibilidad de que un trabajadorindocumentado obtenga sus documentos. Impide cualquier programa delegalizacion hasta que el gobiemo de Estados Unidos no compruebe queel numero de empleos ocupados por trabajadores indocumentados hasido "sustancialmente reducido". Pero el gobiemo no tiene ningun inte-res en probar algo asi. Al contrario, utiliza a los inmigrantes como chi-vos expiatorios para esconder el hecho de que, en lo que se refiere a empleos seguros y un nivel de vida decente para todos, el sistema capitalis-ta ha fracasado.

Segun la nueva medida, despues de que se alcance una "reduccionsustancial" en el numero de trabajadores indocumentados, los que toda-vi'a se encuentren en el pals pueden solicitar sus papeles. Para esto tie-nen que comprobar que ban vivido "continuamente" en el pats durantedeterminado perfodo. Los requisitos estan a discrecion de la oficina delfiscal general, otra institucion que tiene un largo historial de atacar losderechos democraticos del pueblo.

Finalmente, para poder obtener papeles de residencia, la ley requeri-n'a que los trabajadores indocumentados tengan un conocimiento de ingles y de la historia y el sistema de gobiemo de Estados Unidos.

Al mismo tiempo que el nuevo proyecto de ley ataca a los trabajadores que viven aqui sin papeles, proporciona a los agroempresarios ma-yores oportunidades para traer a trabajadores temporales para cosecharfrutas y verduras a salarios de hambre, negandoles todos sus derechos.La nueva medida ahade duras clausulas contra activistas que dan san-

tuario a refugiados de El Salvador y Guatemala. Dicta castigos de unano de prision por transportar o albergar a trabajadores indocumentados,y cinco para cualquiera que, despues de ayudar a un refugiado a entraral pals, se niegue a entregarlo a la migra para que lo deporten.La prensa capitalista alaba el proyecto de ley Simpson como una ver

sion nueva y mejor. Pero para el pueblo trabajador solo representa otroataque mas contra nosotros. Es una ley mas racista, mas antinmigrantey mas antisindical.La verdad es que mientras permitamos que los patrones y el gobiemo

califiquen a algunos trabajadores como "ilegales" y les niegen sus derechos, mas facilmente podran dividir al pueblo trabajador, reducir nues-tros salarios, destmir nuestros sindicatos, y aterrorizar nuestras comuni-dades. El pueblo trabajador debe exigir que las fronteras sean abiertas depar en par y que a todos los trabajadores se les respeten sus derechos.

Gietre de la edidon: 23de]ullode 1985

ANALISIS

Por la defensa de la acclon aflrmatlvaOfensiva del gobierno contra las derechos civiles de los trabajadores

Por Pat Grogan

Tras meses de protestas per organizacionesdefensoras de los derechos civiles, sindicatos,y agrupaciones en favor de los derechos de lamujer, el Comite Judicial del Senado rechazoel pasado 27 de junio la nominacion de William Bradford Reynolds como fiscal generalagregado.

Esto habn'a significado una promocion paraReynolds, quien continuara en su cargo de director de la Division de Derechos Civiles del

Departamento de Justicia.En su actual empleo, Reynolds —que es

uno de los herederos de la fortuna de la familia

DuPont— ha sido una de las figuras mas im-portantes en la ofensiva de la administracionReagan contra los derechos conquistados porel pueblo trabajador a traves de los movimien-tos pro derechos civiles, sindical, y por la libe-racion de la mujer. Esta ofensiva incluye losintentos de socavar la legislacion que protegelos derechos civiles, asf como ataques contrael derecho al voto, la oposicion al transporteescolar por autobus para eliminar la segrega-cion racial en las escuelas, la oposicion a laigualdad salarial para la mujer trabajadora y enespecial los ataques contra la accion afirmativa—programas de trato preferencial en el empleo y la educacion para mujeres y nacionali-dades oprimidas—.

Reynolds ha dirigido el ataque del Departamento de Justicia por revertir los programas deaccion afirmativa y por ilegalizar el uso de cu-pos mi'nimos y plazos fijos para forzar a la em-presa a ajustarse a las metas de la accion afirmativa.

Dichos programas fueron un paso fundamental para contribuir a que afroamericanos,otras nacionalidades oprimidas, y las mujeres,tuvieran acceso a mejores empleos que les ha-bi'an sido negados con anterioridad por moti-vos de discriminacion racial y sexual. El esta-blecimiento de cuotas o porcentajes minimos—respecto a su tamano en el total de la pobla-cion— y de plazos maximos de tiempo paracumplirlos, son medidas destinadas a forzar alos patrones a que rompan con las practicasdiscriminatorias —y altamente lucrativas—en las que estan fuertemente atrincherados.Esto es esencial para progresar hacia la igualdad.

A pesar del reves sobre la nominacion deReynolds, el presidente Reagan ha dejado bien

Todo lectorun suscriptor dePerspectiva Mundial

jusiiCWPerspectiva MunJial/Rieh Stuart

clara la decision del gobierno de empujar contoda su fuerza para revertir los logros alcanza-dos por los movimientos pro derechos civiles,sindical, y por la liberacion de la mujer. "De-jenme enfatizar que los puntos de vista sobrelos derechos civiles del Sr. Reynolds represen-tan los mios propios. La poh'tica que el persi-gue es la poh'tica de la administracion, y continuara siendo nuestra poh'tica mientras yo seapresidente", dijo Reagan. Tambien senalo queno se iba a rendir en lo que respectaba a la nominacion de Reynolds.

Eliminar ios iogros dei puebio trabajador

Los intentos de eliminar las conquistas lo-gradas en decadas de luchas son el eje centralde la campana de la clase gobemante contra losderechos y el nivel de vida del pueblo trabajador.

Esta es una ofensiva bipartidista que el Par-tido Democrata y el Republicano lie van a caboconjuntamente.Los patrones quieren, si no pueden revertir-

los, aunque sea debilitar significativamenteaquellos logros que sirvieron de base para fo-mentar la igualdad y la unidad en el pueblo trabajador. Y la ofensiva capitalista de austeridady la embestida contra los derechos democrati-cos y contra el progreso hacia la igualdad social en este par's, estan estrechamente relacio-nados con la creciente agresion del gobierno deEstados Unidos contra los trabajadores y cam-pesinos de todo el mundo, y especialmente enCentroamerica, donde suple con armamentosal regimen ti'tere de El Salvador y respalda alas bandas mercenarias que estan intentando

derrocar al gobierno revolucionario de Nicaragua.

Esta ofensiva esta siendo impulsada a travesde los procedimientos del Congreso y los tribu-nales, y por medio de agendas del gobierno tales como la Comision de Estados Unidos sobre

los Derechos Civiles y la Comision de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC).

Estas agendas, que fueron producto y nacie-ron como resultado de los decretos sobre los

derechos civiles de los anos 1957 y 1964 res-pectivamente, son usadas ahora como herra-mientas para deshacerse de los mismos derechos civiles.

Bajo la excusa de buscar "una sociedad queno distinga los colores", estas agendas vuel-ven la espalda a la realidad de la discriminacion racial y sexual.Ambas agendas se ban opuesto fuertemente

a la igualdad salarial para la mujer, y ahoraambas se oponen al transporte escolar por autobus para suprimir la segregacion racial en lasescuelas.

En lo que significa un importante cambio ensu poh'tica, el EEOC notifico el pasado mes defebrero que dejan'a de aceptar demandas lega-les colectivas y que solo consideran'a los casosde discriminacion individuo por individuo. Enel pasado se lograron grandes avances por medio del EEOC, en casos que demostraron practicas corrientes de discriminacion en importan-tes industrias tales como la del acero, comuni-caciones y de la electronica.Y estas agendas hoy di'a estan alentando los

otros ataques gubemamentales contra la legislacion sobre los derechos civiles, el transporteescolar por autobus, el derecho al voto y contrala legislacion prohibiendo la discriminacionsexual.

Los programas de accion afirmativa bansido el bianco central de la campana del gobierno contra los derechos civiles.

Impacto de la lucha pro derechos civilesLa accion afirmativa, aunque no fue con-

quistada hasta principios de los 70, es un producto directo del masivo movimiento por losderechos civiles que exitosamente revirtio elsistema legal de segregacion racial que existi'aen el sur y que se conocio con el nombre de JimCrow.

Uno de los resultados del poderoso movimiento del pueblo negro contra su opresion fuela aprobacion del Decreto de 1964 sobre losDerechos Civiles. En su ti'tulo VII, dicho decreto regulaba la creacion de la Comision deIgualdad de Oportunidades en el Empleo(EEOC) e ilegalizaba la discriminacion en elmismo por razones de raza, sexo o religion.En 1965, mientras el movimiento por los de

rechos civiles continuba con sus movilizacio-

nes, el gobierno federal promulgo el decreto de

ley 11246 que requen'a de las empresas priva-das contratadas por el gobiemo su sometimien-to a las normas de los programas de accionafirmativa. Parte fundamental de lo que signi-fica la accion afirmativa es la preferencia enconceder empleos a los que ban sufrido discri-minacion en el pasado, con el fin de comenzara subsanar las enormes injusticias que ban teni-do lugar. El gobiemo federal confirmaba coneste nuevo decreto su caracter de obligatorie-dad y dejaba sin efecto todos los anteriores queotorgaban a la accion afirmativa un caractervoluntario.

En 1968, reflejando el auge del movimientode liberacion de la mujer, este decreto fue en-mendado para incluir a la mujer en los programas de accion afirmativa. En lo que llegd a co-nocerse como el "Plan Filadelfia", el gobiemofederal ordeno a las empresas de la construc-cion con las que mantem'a contratos que elabo-raran un plan para establecer cupos mi'nimospara los anos 1970 y 1971 que sen'an alcanza-dos progresivamente con el trascurso del tiem-po.

Bajo el ti'tulo VII, distintas organizacionespro derecbos civiles y de mujeres presentarondecenas de demandas colectivas para poner fina la discriminacion en la promocion laboral yen la concesion de empleos. Estas eran a me-nudo iniciadas por trabajadores negros de unaindustria dada, que babian sido mantenidos enlos trabajos mas duros y peor pagados, y a losque les babi'a sido negada cualquier posibilidadde promocion.La Division de Derecbos Civiles del Depar-

tamento de Justicia levanto cargos contra mu-cbos de los estados, ciudades y condados masimportantes del pals, resultando en el estable-cimiento de programas de accion afirmativa, yla fijacidn de cupos y plazos de tiempo para al-canzarlos, remediando asi las practicas discri-minatorias en el erapleo, tan corrientes en losdepartamentos de policia y de bomberos.Como resultado de esto se lograron legal-

mente una gran cantidad de programas de ac

cion afirmativa de caracter obligatorio —tantoreforzados por dictamenes judiciales comoaceptados voluntariamente— que establecie-ron la implantacion de cupos en la contrataciony en la promocion laboral en las agendas gu-bemamentales asi como en las principales in-dustrias.

Son estos programas los que el Departamen-to de Justicia esta abora intentando desmante-

lar.

Movimiento sindicaf y accidn afirmativaLos altos funcionarios del movimiento sin-

dical no fueron los principales promotores dela accion afirmativa. Pero gracias a la firme lu-cba del pueblo trabajador —y en especial delpueblo negro, cuya militancia y presencia nu-merica les dio tanto prestigio— los sindicatosfueron gradualmente arrastrados a respaldarlos programas de accion afirmativa.En 1979, por ejemplo, cuando un trabajador

bianco de la industria del acero llamado Brian

Weber desafio el plan de accion afirmativa delsindicato nacional del acero USWA y de la industria de la fundicion bajo cargos de "discriminacion a la in versa", todo el movimiento

sindical se alineo virtualmente tras la defensa

de la accion afirmativa. Desgraciadamente lossindicatos no fueron ganados a la idea de lo im-portante que es mantener los logros alcanzadospor la accion afirmativa en los momentos enque se producen despidos temporales por me-dio de la modificacion de las listas de antigiie-dad para garantizar que el porcentaje de negros, de trabajadores de otras nacionalidadesoprimidas, y de mujeres no sea reducido.

El caso Memphis y la ofenslva del goblernoEl Departamento de Justicia esta utilizando

el veredicto emitido por la Corte Suprema en1984 en el caso del Departamento de Bomberos de Memphis, como la justificacion legalpara ilegalizar los cupos obligatorios en el em-pleo y la promocion laboral, que son las puntasde lanza de la accion afirmativa.

Asiste a la convencion del PSTEl Partido Scx:ialista de los Trabajadores celebrara su 33 Congreso Nacional y Confe-

rencia Educativa del 10 al 15 de agosto en Oberlin, Ohio. Cientos de obreros industrialesy otros activistas discutiran como avanzar hoy en la lucha por desarrollar una alianza com-bativa de obreros y agricultores para enfrentar la ofensiva de Washington contra el pueblotrabajador en Estados Unidos y a nivel mundial. Si deseas asistir, contacta el PST en tu lo-calidad (ver jjagina 23) o envia este cupon a: PST, 14 Charles Lane, Nueva York, NY10014.

Nombre

Direccion.

Ciudad. . Estado.

. Telefono.

Sindicato/Organizacion/Escuela.

En el caso de Memphis, la Corte Supremadictamino que el departamento de bomberosno podia modificar las listas de antigiiedadpara evitar que despidos temporales eliminaranlos logros conseguidos a traves de la accionafirmativa.

La administracion del presidente Reagan ar-gumenta, tambien, que esta decision eliminatodo lo referente al trato preferencial en el em-pleo y la promocion en el trabajo por medio decupos o cuotas fijas.

El Departamento de Justicia se ba propuestorevertir los dictamenes judiciales sobre los programas de accion afirmativa en unos cincuentaestados, ciudades y condados. Igualmenteesta desafiando los mismos programas de caracter voluntario, mucbos de los cuales fueron

negociados por medio de contratos sindicales.

Reynolds, en nombre del Departamento deJusticia, envio una carta a las 50 jurisdiccionespidiendoles acatar la interpretacion del goblerno sobre el caso de Memphis —que cualquieruso de cupos o porcentajes, no solo para prote-ger los logros de la accion afirmativa frente alos despidos temporales, sino tambien en elempleo y la promocion en el trabajo, son dis-criminatorios y anticonstitucionales—. Loqujes mas, el gobiemo les ordeno que desmantela-ran los programas de accion afirmativa, la ma-yon'a de los cuales afectan a los departamentosde policia y de bomberos.A finales de abril, el Departamento de Justi

cia levanto cargos contra la ciudad de Indianapolis tras negarse esta a obedecer la exigenciadel gobiemo. Este es el primer juicio de lo queseguramente sera una larga lista de batallas le-gales en este frente.

Los intentos por parte de la administracionReagan para desecbar los programas de accionafirmativa conquistados en el curso de decadasde lucha estan encontrando resistencia.

Hasta el momento, solo tres de las 50 jurisdicciones se ban mostrado de acuerdo con obe

decer las directivas del gobiemo.Ademas de Indianapolis, otras ciudades tan

importantes como Chicago, Miami, Omaha enNebraska, Norfolk en Virginia, Boston, Filadelfia, y Trenton en Nueva Jersey, ban dicboque rebusaran aceptarlas.La organizacion pro derecbos civiles

NAACP ba levantado una demanda legal contra el Departamento de Justicia e intenta blo-quear la ilegalizacion del uso de cupos.A principios de mayo, unos 100 manifestan-

tes del NAACP, de la Organizacion Nacionalpara la Mujer (NOW) y de otros grupos organi-zaron piquetes frente al Departamento de Justicia para protestar por los ataques contra la accion afirmativa. Decenas de sindicatos, organizaciones pro derecbos civiles y organizaciones pro derecbos de la mujer ban prestado tes-timonio oponiendose a la promocion de Reynolds a fiscal general agregado. Todas estasorganizaciones se ban comprometido a conti-nuar lucbando para defender los programas deaccion afirmativa existentes, a presionar por elcumplimiento de la legislacion sobre los derecbos civiles y a exigir plena igualdad para losnegros, otras nacionalidades oprimidas y parala mujer. □

ESTADOS UNIDOS

Mineras dan ejempio de solidaridadConferencia anual desafia discriminacion sexual, defiende el sindicato

For Charlene Adamson

y Cecilia Moriarity

PRICE, Utah—En la 1^ Conferencia Nacio-nal de Mujeres Mineras, celebrada del 21 al 23de junio en esta ciudad, los participantes reno-varon su decision de defender el derecho de las

mujeres a ser mineras y de impulsar la luchadel sindicato minero de Estados Unidos,UMWA, contra cualquier maniobra antisindi-cal y contra la falta de seguridad en las condi-ciones de trabajo.La conferencia fue organizada por el Pro-

yecto de Empleo en el Carbon (CEP—CoalEmployment Project) y el Equipo Auxiliar deMujeres Mineras del Carbon. El CEP es unaorganizacion que asiste a las mujeres para queconsigan y mantengan sus empleos en la indus-tria minera. Como parte de sus esfuerzos contra el hostigamiento y la discriminacion sexua-les, el CEP comenzo en 1979 a organizar con-ferencias nacionales de mineras una vez al

ano.

El CEP tambien ayuda a las mineras a organizar equipos de apoyo local, ofreciendolesasistencia y solidaridad y participando con elUMWA para poner todo el poder del sindicatotras la lucha contra la discriminacion. A la vez

hacen que la mujer se envuelva en la lucha delUMWA por una mayor seguridad en el trabajoy por los derechos sindicales.Por medio del esfuerzo realizado por el

CEP, los grupos de apoyo y el fuerte respaldode la secretari'a intemacional del UMWA, la

conferencia este ano atrajo a un total de 250personas. La mayoria de los participantes eranmineras del carbon y miembros del UMWA.Estaban presentes tambien algunas mineras delcarbon no sindicalizadas, ademas de mineras

del cobre, uranio y molibdeno. Participaron,igualmente, un niimero considerable de miembros varones del UMWA, incluyendo algunosjubilados.

'No luchamos para hacernos patrones'

En una conferencia de prensa el primer di'adel encuentro, Betty Jean, directora del CEP,explico las metas de la organizacion. Al con-trario de lo que algunas informaciones distor-sionadas ban divulgado sobre la conferencia,dijo, las luchas de las mineras por sus derechosno tiene nada que ver con convertirse en patrones de la industria. "No estamos intentando

mostrar a las mineras la forma de llegar a la di-

Las autoras de este articulo son ambas activis-

tas en la organizacion Mujeres Mineras deUtah. Charlene Adamson es operadora demdquina de coser y miembro del Local 294 delsindicato de la costura ILGWU. Cecilia Mo

riarity es miembro del Local 2176 del sindicato minero UMWA.

reccion de la empresa. Las mineras no quere-mos ser ni capataces ni supervisoras", dijo.Los logros conseguidos en la igualdad de

derechos en las minas, enfatizo, son debidos

en gran parte al apoyo que el CEP ha recibidodel UMWA.

El secretario-tesorero del UMWA, John Ba-novic, en su discurso el segundo di'a de la conferencia, prometio que ese apoyo continuan'a.La decision tomada hace varios anos por elUMWA de respaldar estas conferencias de mi

neras, dijo, "fue una de las mejores que ha to-mado nuestro sindicato. El Sindicato de Mine-

ros de Norteamerica apoyo este evento, y con-tinila participando en el activamente, porqueofrece una importante tribuna para discutir lascuestiones que confrontan no solo ustedescomo mujeres y mineras, sino todo el pueblotrabajador".

Banovic anadio que las mineras habi'an realizado importantes contribuciones al UMWAdesde que forzaron a las empresas del carbondurante los 70 a darles trabajo. "Ustedes gana-ron la batalla por ser empleadas en una de lasindustrias mas discriminatorias del pat's", dijo."Ustedes se ban mantenido firmes contra el

hostigamiento sexual en las minas y al hacerloban contribuido a luchar contra cualquier forma de discriminacion contra los mineros en general.

"Pueden estar orgullosas del lugar que seban ganado en este sindicato, lo cual no ha sidoun logro facil", continue. "Muchas veces sushermanos en el sindicato tal vez hayan sidolentos en reconocer y aceptar lo que ustedes te-m'an que ofrecer".

Viendo con amplitud al sindicato nacionalEsta era la primera ocasion en que la confe

rencia anual de mineras tuvo lugar en el oestedel pat's. La decision fue tomada en la conferencia anterior como muestra de solidaridad

con las mineras de esta region.Banovic hizo notar que el mantener esta

conferencia en el oeste convertt'a al encuentro

en "un evento autenticamente nacional". Los

mineros llegaron de 15 estados distintos —delas montanas Apalaches, del sudeste, de la region centro-occidental y occidental— ademasde Canada.

La posicion contra la discriminacion sexualpor parte del UMWA y su activa participacionen las conferencias anuales de mineras, ha for-talecido la situacion de la mujer en las minas.En la conferencia de este ano, varios localessindicales que no habt'an participado en estetipo de encuentros anteriormente, enviaron susdelegados y delegadas. Tambien se citaron durante la conferencia algunos casos de discriminacion contra la mujer que no fueron respalda-dos por el sindicato. La sesion final de la conferencia aprobo preparar un taller para el anoproximo sobre como utilizar con una mayorefectividad el poder del sindicato para defender a las mujeres contra quienes la compani'atoma represalias. Para los miembros delUMWA en particular, esta era una buena opor-tunidad para obtener una vision mas completade las muchas e importantes facetas que con-forman al sindicato. Aunque la mayort'a de losmineros y mineras participantes trabaja en lospozos subterraneos, asistieron mas mineros ymineras de superficie que en anteriores conferencias. El importante papeljugado en el sindicato por los mineros y mineras hispanohablan-tes e indi'genas norteamericanos —desde Colorado y Utah hasta Nuevo Mexico y Arizona—, fue tambien mas evidente como lo de-mostraron sus contribuciones en el encuentro.

Tambien participaron mineras y mineros afroa-mericanos de varios estados del este.

La discriminacion por motivos de raza fueun importante tema de discusion en algunos delos talleres que tuvieron lugar. En uno de ellosse informo sobre la importante demanda legallevantada ante los tribunales por el local 2295del UMWA en el sur de Illinois. En ella se de-nuncia la explotacion minera Monterey CoalCo. propiedad de la multinacional Exxon Corporation, por despedir a varios mineros afroa-mericanos por razones raciales. Como lo expli-ca el sindicato en su demanda, estos despidosdiscriminatorios ban danado no solo a los sin-dicalistas afroamericanos despedidos, sinotambien al resto de los miembros del local sin-dical.

'Todos tenemos algo en comun'La conferencia atrajo a sindicalistas del

UMWA que nunca antes habfan participado enencuentros como este, as! como a mujeres de

otros sindicatos tales como el del acero

USWA, el de la industria petroqui'micaOCAW, y el de la costura y vestuario ILGWU.Participaron tambien mineros del cobre miem-bros del USWA en Arizona, la mayoria deellos en huelga contra la Phelps Dodge Corporation.

Una representante de la Coalicion de Muje-res Sindicalistas (CLUW—Coalition of Labor

Union Women) de Salt Lake City die saludos alos presentes, Los organizadores de la confe-rencia urgieron a las mujeres del UMWA a afi-liarse a CLUW y a participar en la organiza-cion.

Varies de los que asistieron al encuentroeran, ademas de mineros y mineras, agriculto-res y ganaderos.

La pfimera noche del programa, que contocon la participacion de un grupo de mariachismexicanos, atrajo a un buen nlimero de fami-lias de habla hispana de las comunidades mineras circundantes.

Como dijo en la sesion de inauguracion JoyHuitt, presidenta de la conferencia este ano,"todos aqui tenemos algo en comun. Esta esUna conferencia de gente trabajadora". Huitt espresidenta de la organizacion de Mujeres Mineras de Utah (Lady Miners of Utah) y miem-bro del Local 8303 del UMWA.

Un intercambio de experienciasHubo Una multitud de talleres en los que se

discutieron temas como la discriminacion ra

cial y sexual en los centros de trabajo, comoorganizar un equipo de apoyo de mujeres,como aumentar la confianza de las mineras en

si mismas y como luchar por la seguridad enlas minas. Durante todo el fin de semana las

mineras tambien intercambiaron informalmen-

te sus experiencias y discutieron los problemascomunes que enfrentan en el trabajo.De acuerdo con el CEP, 3 825 mujeres ban

sido empleadas en las minas de carbon desde1973. Aunque no se dispone de cifras exactas,un numero significativo de estas mujeres bansido forzadas a dejar las minas debido a losdespidos temporales. Tambien persiste la discriminacion en el empleo: en 1984, solo el 7.9por ciento de los nuevos mineros contratadosfueron mujeres.

La huelga contra A.T. Massey Corp.En el taller sobre "UMWA, asuntos en los

80", el debate se centro en como las mujerespodrian apoyar a los miembros del sindicatoque permanecen en huelga contra la A.T. Massey Corporation en el sur de Virginia del Oestey en la region oriental de Kentucky. La huelgacomenzo en octubre de 1984, cuando la Massey rehuso firmar el contrato nacional negocia-do entre el sindicato UMWA y la organizacionpatronal de la industria.Muchos mineros ven esta batalla como un

intento para deshacerse del sindicato que sevolven'a a repetir si no es revertido. Como dijoUna minera de Kentucky, "si derrotan a los mineros en A.T. Massey, se van a encontrar conotro Harlan sangriento", refiriendose a las vio-lentas batallas libradas contra la patronal minera en el condado del mismo nombre al sureste

de Kentucky en la primera mi tad de este siglo.Un minero de la region de los Apalaches in-

formo que su local sindical iba a enviar dos otres autobuses de trabajadores al lugar de lahuelga despues de la conferencia. Describiotambien la propagacion de minas no sindicali-zadas en la region norte de Virginia del Oeste yen Pennsylvania.

Mike Dalpiaz, presidente del Distrito 22 dela region occidental del UMWA, llamo a losmineros a divulgar los hechos de la huelga contra A.T. Massey en sus locales sindicales. Laresolucion aprobada por la conferencia a esterespecto pedia a los participantes que buscaranla forma de "involucrar a nuestros locales sin

dicales en todas las actividades de apoyo posi-bles, incluyendo el programa de la [secretan'a]intemacional 'Adopta-Un-LocaT, intentarconseguir que los medios de comunicacion locubran imparcialmente y envolver a otras orga-nizaciones en actividades de apoyo para nuestros hermanos y hermanas en los frentes de lu-cha en esta batalla por nuestro sindicato".

Permisos para atender a los hijos

Otra cuestion importante discutida por losparticipantes en la conferencia fue la lucha poranadir una clausula en el contrato nacional del

UMWA, que garantice permisos pagados tantopara mineros como para mineras que necesitentomar tiempo libre para el cuidado de sus hijos.Debido a los esfuerzos de las sindicalistas del

UMWA, el congreso nacional del sindicato en1983 aprobd convertir este tipo de permiso enuna de las reivindicaciones a negociar para elcontrato de 1984. Aunque dicho contrato nacional contiene una "nota de intencion" de quetal clausula habra de negociarse entre el sindicato y la empresa, la patronal del carbon ha es-tado retrasandolo.

En el taller sobre este tema, una de las mine

ras describio las amenazas de que fue objetopor la compani'a para la que trabajaba por nopresentarse al trabajo al tener que cuidar a suhija que estaba muy enferma. La empresa laadvirtio que si iba a tomar mas tiempo libre,"sen'a mejor que [su hija] estuviera muerta o enun hospicio".

Otra de las mineras describio la muerte de

un joven miembro del UMWA en Alabama, enun accidente en las minas, despues de haberpasado dos noches seguidas sin dormir poratender a un nino enfermo. Fue forzado a se-

guir trabajando porque ya no le quedaban masdias libres que pudiera tomar.En la sesion de clausura, las mujeres reafir-

maron que al regresar a sus locales sindicalescontinuarfan participando a todos los nivelescon el UMWA, para educar a los otros miembros del sindicato sobre la importancia de luchar por el permiso para ausentarse del trabajopara atender a los hijos y para asegurarse quefuera parte del proximo contrato nacional.

VIsitas a otros paisesComo viene siendo tradicional en estas con-

ferencias anuales, uno de los talleres se dedi-c6 a que las mujeres informaran sobre los via-jes a otros pafses que hubieran realizado en elcurso del afio.

Joy Huitt, presidenta de las Mujeres Mineras de Utah, discribio sus viajes a la Union So-vietica y la India y sehalo que aunque la mujerno trabaja en las galen'as subterraneas de ex-traccion del mineral en la Union Sovietica, lasmedidas de seguridad en el trabajo para los mineros son muy adelantadas. En la India, encambio, comprobd las peligroslsimas condi-ciones de trabajo en las que operan los minerosy la falta de equipos de seguridad adecuados.Describio casos de mineros —hombres, mujeres y ninos— que ban resultado lisiados o mu-tilados en accidentes en las minas y explicoque las organizaciones por los derechos de lamujer en la India estan colaborando con las mineras para mejorar la situacion.Kipp Dawson, minera del Local 1197 del

UMWA en Pennsylvania, dio un informe pre-sencial de la huelga de un afio de duracion porlos mineros del carbon britanicos contra los

planes del gobiemo de cerrar un buen numerode minas. Los huelguistas fueron forzados aregresar a sus puestos de trabajo, dijo, debido aque los altos funcionarios del movimiento sindical y del Partido Laborista no organizaron lasolidaridad que se necesitaba. Sin embargo,dijo, la lucha por defender los puestos de trabajo en las minas continua, de la misma maneraque continuan los esfuerzos por conseguir laamnistia para los mineros despedidos y la 11-bertad para los que fueron encarcelados durante la huelga.Hubo tambien un informe sobre las condi-

ciones de los mineros negros en Sudafrica,donde el fndice de mortalidad entre los mismos

en las minas de oro, segun se dijo, es 12 vecesmas alto que entre los mineros de Estados Uni-dos. Los mineros negros estan obligados a vi-vir en barracones segregados lejos de sus fami-lias. Trabajan a temperaturas de hasta 60 grades centi'grados por un salario equivalente a lasexta parte del que ganan los mineros blancos.

Cecilia Moriarity, del grupo de Mujeres Mineras de Utah y miembro del Local 2176 delUMWA, realize una presentacion de diapositi-vas sobre su reciente viaje a Nicaragua. En elladescribio los avances que se ban realizado desde el derrocamiento en 1979 del dictador

Anastasio Somoza en las areas de sanidad, se

guridad en el trabajo, sindicalizacion e integra-cion de la mujer en la fuerza laboral. Resaltoen particular los logros de los trabajadores enlas minas de oro.

Su presentacion describio tambien los efec-tos de los ataques militares contra Nicaraguapor los seguidores de Somoza, armados y en-trenados por el gobiemo de Estados Unidos.Mas de 8 mil nicaraguenses ban muerto o sidoheridos en esta guerra.En la clausura de la conferencia, las mineras

aprobaron una resolucion en solidaridad conlos mineros del carbon en Gran Bretana y conlos mineros en huelga contra la Phelps Dodgeen Arizona.

Las mineras decidieron por votacion realizarsu proxima conferencia anual en Kentucky, del27 al 29 de junio de 1986. Para mas informa-cion contactar al Coal Employment Project,16221 Sunny Knoll Lane, Dumfries, Virginia22026. □

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

Soldados se oponen a la guerra de EUCandidato socialista de NJ. hace campana electoral en las cuarteles

i

¥f

Barbara MutnicklPerspectiva Mundial

Mark Satinoff, candidato socialista conversando con soldado en Nueva Jersey.

For Barbara Mutnick

WRIGHTSTOWN, Nueva Jersey—Obrerossocialistas del norte de Nueva Jersey fueron aeste pequeno pueblo el 29 de junio para con-versar con los obreros y agricultores en unifor-me que estan asignados a las bases militares enesta area. Este pueblo, situado en la parte surdel estado, es sede de una de las instalacionesmilitares mas importantes del noreste de Esta-dos Unidos. Alli se encuentra la base aerea

McGuire y Fort Dix, una base del ejercito.Mark Satinoff, el candidato para gobemador

de Nueva Jersey del Partido Socialista de losTrabajadores, fue acompanado por cinco parti-darios de su campana. Visitamos un centro co-mercial muy concurrido en el centro del pueblo, frecuentado principalmente por personalmilitar y sus familias.En hora y media, nuestro equipo vendio 17

ejemplares del Militant (la publicacion herma-na de PM en ingles), una suscripcidn y unejemplar de Perspectiva Mundial.

Satinoff y Priscilla Schenk, la coordinadorade la campana, conocieron a una joven afroa-mericana que al igual que su esposo esta en elservicio militar. Al principio no quiso comprarel periodico por temor a que tal vez fuera con

tra los reglamentos del ejercito leer una publicacion que se opone a las acciones militares deEstados Unidos.

Satinoff y Schenk le explicaron que los sol-dados — que son ciudadanos en uniforme — ,tienen el derecho constitucional de expresarsus opiniones poh'ticas y organizarse para pro-mover sus ideas, al igual que cualquier otrociudadano.

La discusion revelo que ella estaba contralas amenazas militares del gobiemo estaduni-dense en Centroam&ica y que vefa el peligrode una intervencion a gran escala de EstadosUnidos alli.

Cuando le informamos que el Militant tienereportajes desde Nicaragua todas las semanas— reportajes que presentan un punto de vistadistinto al de los medios de difusion domina-

dos por el gran capital — , compro un ejemplar, convencida de que deben'a enterarse deeste punto de vista.Una pareja joven con una familia numerosa

compro una suscripcidn. Aunque residen en elpueblo, ninguno de ellos trabaja en las instalaciones militares. El hombre trabaja para el estado y su salario ha sido drasticamente reduci-do y la mujer es una obrera cesanteada de la ae-rolrnea United. Cuando fue cesanteada, la fa

milia se vid obligada a recurrir a la asistenciapublica. Pero no se dan por vencidos. Estanenojados y buscando una manera de luchar. Suprimera reaccidn al ver el Militant fue decir almismo tiempo: "^cdmo nos podemos suscri-bir?". La pareja tuvo amigos que murieron enVietnam y no querian tener nada que ver conotra guerra similar.Un soldado puertorriqueno comprd un ejem

plar de Perspectiva Mundial. Temia el desa-rrollo de una guerra a gran escala en Nicaragua. Creia que tal guerra no estari'a ni en el in-teres del pueblo trabajador en Estados Unidos,ni en el del pueblo nicaragiiense.

Otro soldado dijo sentirse igual y anadid,muy preocupado, que conocra a otros soldadosque fueron enviados a Centroamerica.

Otro partidario de la campana hablo con dosjdvenes recien graduados de la escuela secun-daria y que estaban por ingresar al ejercito. Aambos, uno negro y otro bianco, les atrajo lapropuesta de la campana socialista que losobreros y los pequenos agricultores en EstaddsUnidos debfan formar su propio gobiemo, nouno manejado por los banqueros y los comer-ciantes, como el que tenemos ahora. Les gusto la idea que Satinoff, miembro del sindicatode obreros electronicos lUE, participara en laselecciones como candidato. Uno de ellos com

pro un Militant. Dijo que queria aclarar unpoco la confusion que tenr'a con respecto a Ll-bano y Nicaragua.No todos los que conocimos estaban contra

las maniobras de guerra de Washington, ni estaban, siquiera, dispuestos a tomar en cuentaun punto de vista antiguerra.Una senora mayor, viuda amargada porque

tiene que mantenerse con la inadecuada pension militar de su esposo fallecido, dijo que noquen'a la propaganda que reparti'amos porqueella no morderia la mano que la alimenta, porpoco que le de.Un joven soldado uniformado discutio con

Satinoff por largo rato, sin ceder en ningunmomento en su conviccion de que "tenemosque parar a los comunistas".Lo que sorprendio a los partidarios de la

campana fue el hecho que la gran mayon'a dela gente con quienes hablamos se oponi'an a laintervencion de Estados Unidos en Centro

america. Debido a sus lazos con el aparato militar, estaban mas alertas que otros sectores dela poblacidn sobre el peligro de la intervenciondirecta de Estados Unidos en esa parte delmundo. Esta gente trabajadora en uniformesabe que ellos sen'an las primeras vi'ctimas enun ataque de ese tipo.Nos alento que la propaganda pro guerra de

Washington no ha tenido el efecto que intenta-ban que tuviera sobre estos soldados, sus fami-liares y los residentes de este pueblo dominadopor el aparato militar. □

ESTADOS UNIDOS

'Ser revolucionario es un privilegio'Mitin en Nueva York celebra el aporte de Wayne Hieher al socialismo

NUEVA YORK—Mas de 150 personasasistieron al acto realizado el 5 de julio en laLibren'a Socialista en conmemoracidn de la

vida de Wayne Hieber, miembro del PartidoSocialista de los Trabajadores (PST). Hieberfallecio el 21 de junio vlctima del Slndrome deInmunodeficiencia Adquirida (AIDS—por sussiglas en ingles), a la edad de 34 anos.

Hieber participo en el movimiento socialistade Estados Unidos desde 1971, ano en que seintegrd a la Alianza de la Juventud Socialista(AJS) en Gainesville, Florida. Posteriormentese traslado a Atlanta donde ingreso al PST.

Rashaad All, presidente del PST en NuevaYork y candidato socialista para presidente delconcejo municipal de la ciudad, dirigio la reunion. Entre los oradores estaban Don Mackle,

coordinador de la AJS en Newark, Nueva Jer

sey; Ernest Mailhot, miembro del PST en Miami que ademas habla trabajado junto con Hieber en actividades y organizaciones de solida-ridad con la revolucion cubana; y Andrea Gonzalez, candidata para alcaldesa de Nueva Yorkpor el PST.

Entre los que asistieron al evento se encon-traban miembros y simpatizantes del PST y dela AJS, varios activistas del trabajo de solidari-dad con Cuba y algunos miembros de la orga-nizacion Crisis de Salud de Hombres Homose-

xuales.

Antes de que su enfermedad lo obligara adejar su trabajo el pasado otono, Hieber era unobrero de ensamblaje de circuitos electricos enla fabrica Edison Products, en Nueva Jersey, ypertenecla al sindicato de la industria electricalUE.

Previamente Hieber habla tenido empleossindicalizados en los ferrocarriles en California

y en Nueva York, en los astilleros de la marinade guerra en Brooklyn y en el tren subterraneode Nueva York.

A continuacion publicamos extractos deldiscurso dado por Andrea Gonzalez en memo-ria de Wayne Hieber.

"Creo que ser revolucionario en una epocarevolucionaria es un gran privilegio para cual-quier ser humano. ... No hay tarea mas honro-sa, mas noble, ni mas estimulante que la de serrevolucionario".

Estas palabras de Fidel Castro, tan sencillasy tan precisas, resumen la vida de Wayne.Wayne fue un revolucionario durante toda

su vida adulta. Asf lo habla decidido. Y como

revolucionario formo parte de una clase inter-nacional, la clase obrera mundial, la clase queva a poner fm al gobiemo brutal de la pequenaminorla adinerada que es la clase capitalista.

Se Integra a la AJSWayne se unid al movimiento revoluciona-

W3yn6 Hieber Perspwiiva MiiiuliciliBruci' Marcus

rio cuando tenla 20 anos de edad. El, como la

mayorla de los de su generacion, se hizo acti-vista politico participando en la lucha contra laguerra de Vietnam. Wayne no solo querla poner un alto a esa guerra, sino que querla tam-bien saber por que se produclan las guerras.Despues de conocer a la AJS aprendid que lasguerras las causa el capitalismo, y se conven-cid de que lo que necesitaba hacer era lucharpor una revolucidn socialista. Una vez queWayne hizo esta decisidn, tuvo confianza enella hasta el final.

Serla imposible detallar todas las tareas yresponsahilidades que Wayne asumid en elpartido. Pero si puedo detallar cdmo vela el estas responsahilidades, grandes o pequefias: tra-bajaba tan duro como fuera necesario para quelas cosas se hicieran, y para que se hicieranbien.

Una de las caracterlsticas de Wayne fue suinteres por los que se acababan de integrar anuestro movimiento —la importancia que po-nla en ayudar a los nuevos militantes a tenerconfianza en si mismos, en su clase y en supartido—.Wayne siempre trabajd por atraera nuevos

companeros a nuestro movimiento. Para el,ganarse a los jdvenes —y no sdlo a los jdve-nes— era algo que hacla con autentico fervor,porque no podia pensar que hubiera algo mejorque dedicarse por completo a la revolucidn socialista.

Wayne trabajaba armoniosamente con otroscompaneros porque entendla que cada respon-sabilidad, cada exito, no era un logro individual sino colectivo. Su satisfaccidn con las ta

reas bien hechas venla de verlas como un pasomas hacia el fortalecimiento del partido y la lucha de la clase obrera.

En los anos que estuvo en el partido, Waynefue elegido en muchas ocasiones para los drga-

nos de direccidn de su rama local, y en otrasmuchas ocasiones no fue elegido. Pero siempre actud como si fuera un llder de su rama.

Tomo Inlclatlvas

Wayne tomaba iniciativas. Salla en busque-da de nuevas oportunidades para el partido,para participar con otra gente en la lucha y parahacerla avanzar. Un ejemplo fue el trabajo deWayne en defensa de la revolucidn cubana. Elmiraba la revolucidn cubana como una fuente

de inspiracidn, que probaba —a sdlo 150 ki-Idmetros de las costas del coloso del norte —

que los trabajadores y agricultores explotadospodi'an controlar sus propias vidas.Wayne entendla que Cuba era un ejemplo

brillante para todas las Americas, incluyendopara los obreros y los oprimidos en este pals, ybused siempre la forma de encontrar a otros de-fensores de la revolucidn cubana con los quetrabajar para divulgar la verdad sobre Cuba.Wayne estudid espanol para poder leer los

discursos de los dirigentes de esta grandiosarevolucidn, y para poder hablar y debatir cues-tiones pollticas con sus companeros de trabajode habla hispana.

La lucha contra la Inlclatlva Brlggs

Una importante lucha polltica que Wayneayudd a dirigir mientras vivid en Los Angelesen 1978 fue la campana contra la iniciativaBriggs en California. Dicha iniciativa era unreferendum para impedir que profesores homo-sexuales de ambos sexos ensenaran en el siste-

ma escolar de California. No representaba sdloun ataque contra los derechos de los homose-xuales, sino tambien contra los sindicatos yaque le daba al gobiemo la oportunidad de to-mar represalias contra los sindicalistas acusan-dolos simplemente de ser homosexuales.Wayne pronto se convirtid en un llder de la

lucha contra Briggs en Califomia. Llevd a lapractica una perspectiva que involucrd a lossindicatos y a otras fuerzas progresistas en unacampana publica para movilizar la mas ampliaoposicidn a este atentado contra los derechosdemocraticos. La iniciativa Briggs fue derrota-da.

Durante el ultimo ano, Wayne comenzd asentirse mas y mas enfermo, y para el inviemopasado el diagndstico que le dieron fue el deuna enfermedad mortal: AIDS.

Wayne entendid que no era vlctima simplemente de una tragedia natural, sino que eravlctima tambien de un sistema brutal, el capitalismo. La clase capitalista dedica sdlo unapequefilsima cantidad de dinero para remediarel AIDS o ayudar a sus vlctimas. Y aprovechael sufrimiento de los millares de personas quepadecen de AIDS para promover uno de susobjetivos pollticos reaccionarios: echar atras

sigue en la pdgina 23

ESTADOS UNIDOS

Buscan organizar a Gunne SaxPiquetes en S.F. acuden al ILGWU para luchar por contrato

For Daniela Dixon

SAN FRANCISCO, California—En una

entusiasta li'nea de piquetes seguida de un actopublico, Unas 30 personas se reunieron paraalentar a los trabajadores de Gunne Sax el 12de junio. Gunne Sax es un taller de costura si-tuado en el distrito de almacenaje al sur de lacalle Market en San Francisco. La li'nea de piquetes fue organizada por el sindicato de la in-dustria de vestuario ILGWU en respuesta a unapeticion por parte de los obreros de la GunneSax para sindicalizar su fabrica.La lucha comenzo el pasado mes de marzo,

cuando la totalidad del departamento de cortefue despedido indefinidamente y sin previoaviso. Los trabajadores sabi'an que su despidoiba a ser permanente ya que la Gunne Sax, paraseguir operando, simplemente tendn'a que con-tratar los servicios de otra compafii'a que paga-ra salaries mas bajos a sus empleados y sumi-nistrara a la Gunne Sax con la tela cortada, lis-

ta para ser cosida.En mayo, otros ocho trabajadores de oficina

del departamento de distribucion fueron despe-didos. Aunque la compafii'a utilize distintasexcusas, los trabajadores saben que fue pormostrar su solidaridad con el sindicato.

La mayon'a de los obreros de la Gunne Saxson de nacionalidad china o filipina. La con-feccion de la ropa no se realiza en la mismafabrica, sine que la tela ya cortada se envi'a aotros talleres de costura en Chinatown, Oak

land y Sacramento.Entre los 15 trabajadores de la Gunne Sax

que participaron en la li'nea de piquetes se en-contraban los ultimos ocho despedidos. Estostrabajadores explicaron a Perspectiva Mundiallas falsas razones por las que la compafii'a de-ci'a haberlos despedido: por llegar tarde al tra-bajo, por dormirse en el trabajo, por rehusarcambiar sus antiguas tareas por otras nuevas,etcetera.

Tambien explicaron las amenazas que los

Oferta especial paralos lectores nicaraguenses

Suscn'bete a 'Perspective Mundial' directamente desde Nicaraguaenviando C$50 por seis meses oCS100 por un ano con tu nombre ydireccidn a 'Perspective Mundial',Apartado 2222, Managua, Nicaragua Libre.

Esta oferta es vdlida s6lo en Nica

ragua.

obreros de la fabrica habi'an recibido por partede la compafii'a, tales como la perdida de bene-ficios medicos y de otro tipo y hasta el mismocierre de la fabrica si se atrevian a votar por elsindicato.

Uno de los obreros filipinos con los que ha-blo Perspectiva Mundial nos dijo como habi'asalido de Filipinas haci'a cuatro afios para llegar a Estados Unidos y escapar asf de la mise-ria que los trabajadores sufren en su pals. Nosexplico tambien que trabajo en una base militarde Estados Unidos como albafiil y carpintero,ganando el equivalente a 25 dolores a la sema-na. "He estado intentando conseguir un trabajoen la construccion pero no he tenido suerte,asf que tengo que trabajar en la Gunne Sax por4 dolares la bora".

En la li'nea de piquetes, y en solidaridad conlos trabajadores de la Gunne Sax, se encontra-ban miembros del Local 87 del sindicato del

sector de servicios SEIU. Este local sindical lo

forman trabajadores de la limpieza y conserjesque recientemente derrotaron el contrato deconcesiones que la patronal les habi'a propues-

to. Muchos de ellos son latinos y asiaticos.Durante la li'nea de piquetes y el acto segui-

do, varios trabajadores se asomaron por las

ventanas, escuchando atentamente a los orado-

res, entre los que se encontraban Mattie Jackson, directora del ILGWU para la region no-roccidental, y Mark Wodyka, director de sin-dicalizacion del ILGWU.

"El sindicato ha venido hoy a Gunne Sax—dijo Wodyka— para dar aliento a los trabajadores y mostrarles que tienen el derecho a serrepresentados por un sindicato". Tambien dijoque la union seguin'a adelante hasta conseguirla sindicalizacion de la fabrica.

Otros oradores fueron: Walter Johnson, pre-sidente del Consejo Sindical de San Francisco;George Wong, presidente de la FederacionAsiatica Americana de Sindicalistas; y el reve-rendo Jake, de la iglesia luterana de los alrede-dores del distrito de la Mision, un area princi-palmente latina. □

Daniela Dixon es miembro del Local 101 delILGWU, se encuentra cesante temporalmente.

Unete al partldo negro NBIPP|A continuacion reproducimos la contraportada del primer folleto en espafiol produ-

cido por el capi'tulo de Nueva York del Partido Politico Nacional Negro Independien-te.l

"Si no nos unimos y organizamos, nadie nos organizara"

Estas palabras reflejan las ideas del Partido Politico Nacional Negro Independiente(NBIPP). NBIPP se compone de trabajadores negros, estudiantes, profesionales y or-ganizadores comunales.

Pensamos que los negros del mundo deben unirse para ganar la lucha por la libera-cion.

El colonialismo dividio a los hijos e hijas de los esclavos, llevandolos a diferentespaises y ensefiandoles diferentes idiomas. Pero los negros de Norteamerica, la Repu-blica Dominicana, Haiti, Puerto Rico y otros paises, son hermanos. Somos un pueblocon una herencia comtin.

En su congreso de fundacion en Chicago, en agosto de 1981, el documento progra-matico del NBIPP fue adoptado. Este programa se opone a la opresion y a la explota-cion capitalista. Apoya las luchas de los heroicos pueblos de America Central, el Ca-ribe, Africa y otros pueblos en lucha. Se opone a la politica de los partidos imperialis-tas: el Democrata y el Republicano.

Pensamos que la lucha negra se debe forjar fuera de y en oposicion a la politica y elesquema de los partidos capitalistas. Todo aquel que siendo negro este de acuerdo connuestro documento y sus metas debe unirse y ayudar a dirigir el NBIPP.

Por esta razon el Partido Politico Nacional Negro Independiente invita a todo aquelque busca liberacion, a unirse a la lucha: Tu lucha es nuestra lucha.

En el nombre de la paz, justicia, antiracismo, educacion, trabajo, igualdad, libertad,nos debemos unir.

lUNETE AL NBIPP!Para mas informacidn escribe o llama a: NBIPP, c/o Ivette Montero, 108 W. 143Street, 6E, Nueva York, Nueva York 10030. Tel (212) 862-8979.

EDITORIAL

Chicano victima de la pena de muerteLa pena capital: arma de racismo y de terror contra la clase ohrera

Henry Martinez Porter, un chicano que sollatrabajar como ayudante de pintor, fue ejecuta-do en Huntsville, Texas, el 9 de julio. Fue lavictima numero 47 de la pena de muerte desdeque fue reintroducida en la legislacion norte-americana por decision de la Corte Suprema en1976.

Como virtualmente todas las vfctimas ante-

riores de este asesinato legalmente reconocido,

EditorialMartinez Porter era tambien un trabajador.Uno mas entre la gran cantidad de negros y latinos que forman parte del desproporcionadoporcentaje de personas a las que la clase gober-nante de Estados Unidos reserva la aplicacionde la pena maxima.

Hasta el momento mismo en que fue asesi-

ESTADOS UNIDOS

nado por medio de una inyeccion mortal, Martinez Porter insistio en su inocencia y desafioa sus verdugos. "Quiero que la gente sepa queellos dicen que asesine a sangre fria, pero yodispare contra un hombre que me disparo pri-mero", dijo. "Yo no amarre a nadie a una Camilla y puse veneno en sus venas desde detrasde una puerta cerrada. A esto es a lo que yo 11a-mo, y a su sociedad, un monton de asesinos asangre frIa".

Martinez denuncio tambien el racismo evi-

denciado en su caso: "Ellos lo llaman igualdadde justicia, pero es la igualdad de justicia deustedes. La vida de un mexicano no vale

nada".

Sus palabras resuenan con la verdad. Lapena capital es un instrumento del gobiemopara la opresion de clase y la opresion racial,no para hacer justicia.Los autenticos criminates en esta sociedad

son el gobiemo y sus agencias policiales, queutilizan la barbara pena de muerte para defen-

Prlmera actividad de CasaHonduras en Nueva York

For Paco Sanchez

NUEVA YORK — En un acto publico el 14de julio en Casa de las Americas, mas de 70personas celebraron la inauguracion de CasaHonduras.

Como uno de sus representantes y oradoresen el evento, Javier Gonzalez senalo que CasaHonduras nacia "para explicar la realidad queexiste en Honduras, en este territorio ocupadopor tropas norteamericanas". En su exposi-cion, Gonzalez ademas presento un balancehistorico de las agresiones, la explotacion y larepresion sufrida por el pueblo hondureno bajolos intereses de las grandes multinacionales deEstados Unidos.

En la declaracion de objetivos de la nuevaagrupacion, que fue lelda en parte por otro desus integrantes, Ruben Quiroz, este senalo lanecesidad de mantener informada a la comuni-

dad hondurena en Estados Unidos y al propiopueblo norteamericano, "buscando incoqporar-los a la solidaridad activa" con los pueblos cen-troamericanos que luchan por su autodetermi-nacion, y "coordinar actividades informativasy educacionales que fortalezcan esa solidaridad contra la intervencion norteamericana en

Honduras y Centroamerica". Tambien denuncio "el papel de base contrarrevolucionaria quejuegan el gobiemo y el ejercito de Honduras,asl como las agresiones que emanan de elloscontra los pueblos vecinos" de Nicaragua,

Guatemala y El Salvador.David Kalke, de la organizacion religiosa

New York CIRCUS, actuo como moderadordel evento, y denuncio el militarismo de Estados Unidos en la region.

Tambien hablo Gustavo Acosta como dele-

gado del FMLN-fDR de El Salvador, quienexplico y analizo algunos de los acontecimien-tos pollticos y militares en la lucha contra lasfuerzas de la dictadura salvadorena apwyada yfmanciada por Washington. "Centroamerica— dijo — es el lugar donde los norteamerica-nos tendran que encontrar que Latinoamericano les pertenece". Senalo tambien la cada vezmayor incapacidad de la dictadura para conte-ner las huelgas y manifestaciones de los salva-dorenos, y termino haciendo un llamado parallegar a los negros, latinos y al pueblo norteamericano en general para poner fin a la intervencion del gobiemo de Washington. Un re-presentante del Comite por una Palestina De-mocratica leyo un comunicado solidarizandosecon las luchas de los pueblos centroamerica-nos. Tambien se leyeron los nombres de las or-ganizaciones que apoyaron el evento y asistie-ron a la inauguracion de Casa Honduras.

El acto termino con un brindis por la solidaridad intemacional con los pueblos de Centroamerica que luchan contra la agresion. Para re-cibir mas informacion sobre Casa Honduras

escribir a; West Farm Station, P.O. Box 539,

Bronx, N.Y. 10460. □

Sid FineiPerspeciiva Mundial'Alto a la pena de muerte'.

der los intereses de una pequena minoria deadinerados capitalistas que gobieman y sonduenos del pals.

Estas ejecuciones estan disenadas para in-fundir terror entre la clase obrera, y especial-mente entre los que forman parte de las nacio-nalidades oprimidas, porque son ellos los quejuegan un papel de vanguardia al oponerse alos crimenes de la clase capitalista contra todoslos explotados y oprimidos.

Los pollticos capitalistas estan intentandoextender aun mas la pena de muerte.

Buscando aterrorizar a los que se oponen alas agresiones militares de Washington en elexterior, abogan por el uso de la pena capitalcontra aquellos acusados por el gobiemo de es-pionaje en lo que llaman tiempos de paz.

A medida que Washington profundiza su intervencion militar en Centroamerica y el restodel mundo y acentua sus ataques contra los tra-bajadores y agricultores de Estados Unidos,fortaleciendo al mismo tiempo su aparato re-presivo de policlas y tribunales y recortandomas los derechos democraticos, empuna concada vez mas atrevimiento la pena de muertecomo un arma contra los luchadores mas com-bativos de entre la clase obrera.

El pueblo trabajador en su conjunto y todoslos que defendemos los derechos democraticosdebemos exigir activamente el alto a las ejecuciones, para quitarle esa arma de las manos a laclase gobemante. □

MEXICO

Se agrava crisis TOonomica en MexicoObreros y campesinos son obligados a cargar peso de la deuda

For Will Reissner

Tradicionalmente en Mexico ha side muyfacil predecir el resultado de las elecciones. Elgobemante Partido Revolucionario Institucio-nal (PRI) siempre gana.En los 56 anos que ban transcurrido desde

que el PRI fue establecido en 1929, ese partidoha ganado todas las elecciones para presidente,senador, y gobemador estatal.

El PRI le debe su record de exitos ininte-

rrumpidos a una cuidadosamente orquestadacombinacion de represion, favoritismo, co-rrupcion, y el uso irrestricto del aparato estatalpara consolidar su control sobre todos los sec-tores de la poblacion.Las elecciones estatales del pasado 7 de julio

en Mexico no fueron la excepcion a la regla.Segiin el New York Times del 16 de julio, los

resultados oficiales le dan al PRI las siete go-bematuras que estaban siendo disputadas, 295de los 300 escanos en la Camara de Diputados,y excepto por un punado casi todos los puestoslocales y estatales que se pusieron a votacion.

Pero detras de esta aparente continuidad dela polltica mexicana hay un creciente descon-tento que ha sido alentado por la dura crisiseconomica que ha golpeado al pals en anos re-cientes. Esa crisis se ha caracterizado por unainflacion fuerte, un alto desempleo, el empeo-ramiento del nivel de vida de los empobrecidostrabajadores y campesinos de Mexico, y unaelevadlsima deuda extema.

La magnitud de la crisis economica puedeatisbarse por estas comparaciones:

• En 1976 un dolar norteamericano equiva-Ifa a 12.5 pesos mexicanos. En menos de unadecada el valor de esos 12 pesos se ha desplo-mado a menos de 3.5 centavos norteamerica-

nos.

• En 1976 la deuda exterior de Mexico era

de 24 mil millones de dolares. Hoy esa deudarebasa los 96 mil millones de dolares y crecedesbocadamente. El colapso del peso y la explosion de la deuda extema habn'an significadomayores problemas para Mexico si no fueraporque en el mismo pen'odo el pals multipliedsiete veces sus exportaciones de petroleo.

La crisis economica de Mexico no es una ex

cepcion. El mismo problema acosa a todos lospalses latinoamericanos y al resto de los palsessemicoloniales en todo el mundo.

Las rai'ces de esta crisis son el intercambio

desigual en el comercio entre naciones ricas ypobres y las exhorbitantes tasas de interes quelas familias gobemantes de las potencias capi-talistas avanzadas imponen a los palses semicoloniales.

Los precios que Mexico recibe por sus exportaciones ban estado decayendo continua-mente, mientras que los precios que debe pagar

5 de agosto 1985

por las importaciones de palses imperialistasban aumentado ininterrumpidamente.

Al decaer los precios de sus exportacionesMexico recurrio, como otros palses semicoloniales, a prestamos enormes de los bancos depalses imperialistas para poder financiar las importaciones de maquinaria y tecnologfa tan ne-cesarias para el desarrollo econdmico. Mexicoesperaba poder pagar sus deudas cuando vol-vieran a subir los precios de sus exportaciones.Pero eso no ha sucedido. Los precios que los

palses semicoloniales reciben por sus materiasprimas se mantienen muy deprimidos, lo cualhace imposible que puedan obtener las divisasconvertibles que necesitan para saldar sus deudas extemas.

Al ir venciendose las deudas, estos palsesban tenido que contraer mas deudas y a tasasde interes mas elevadas para poder cumplir consus obligaciones crediticias. Este ciclo viciosose repite inexorablemente.

El Banco Mondial informd que en los prdxi-mos 5 anos cerca del 60 por ciento de la deudade los palses en desarrollo tendra que ser dife-rida o amortizada porque esos palses no pue-den pagar el capital principal. El banco infor-mo tambien que entre 1970 y 1984 las deudaspendientes a mediano y largo plazo de los palses semicoloniales se multiplico casi por diez.

Pero los grandes banqueros de Norteamericay Europa Occidental, y sus instituciones coor-dinadoras como el Eondo Monetario Intema-

cional y el Banco Mondial, se niegan a hacernuevos prestamos hasta que los gobiemos delos palses semicoloniales acepten implementaruna polltica economica disenada principal-mente para pagar las deudas anteriores.La deuda exterior de Mexico es la segunda

mas alta del mundo semicolonial, despues deBrasil. En marzo los grandes bancos aceptaronreestructurar el pago de 49 mil millones de esadeuda, accediendo a una moratoria de 14 anos

para el pago del capital principal. Pero aun asl,el pago de los intereses y el servicio de la deuda consumiran casi la mitad de los ingresos queMexico recibira por sus exportaciones este ano.

Antes de que los bancos accedieran a reestructurar la deuda obligaron al gobiemo mexi-cano a poner el pago de los intereses por enci-ma de sus otras prioridades economicas.Con ese fin el gobiemo del presidente Mi

guel de la Madrid ha implementado una polltica que ha resultado en una fuerte reduccionde los ingresos reales y el nivel de vida de lapoblacion y en fuertes recortes de los progra-mas sociales y los gastos para el desarrollo.Cuando baja el salario real, tambien se redu

ce el consumo de mercanclas nacionales e im-

portadas. Esto significa que hay mas mercanclas para la exportacion mientras baja la de-manda de bienes importados. As! se liberan divisas convertibles para el pago de las deudas a

los bancos imperialistas.El programa de austeridad que ha impuesto

el presidente mexicano ha recibido los elogios"de la comunidad economica intemacional",segun Richard J. Meislin del New York Times,pero senala que "los trabajadores, que ban vis-to decaer su nivel de vida", no comparten laopinion de los banqueros.

Meislin senala que dos anos de austeridadban golpeado con especial severidad a "las cla-ses bajas y empobrecidas del pals".A pesar de todas estas medidas y sacrificios

la deuda extema del pals ha seguido creciendo,ya que el volumen y los precios de sus exportaciones se mantienen deprimidos debido a lacrisis economica intemacional.

A mediados de junio, por ejemplo, Mexicotuvo que reducir el precio de sus exportacionesde crudo pesado por 1.5 dolares el barril, cor-tando asf 290 millones de dolares de sus ingresos presupuestados para 1985. Pero expertosde la industria petroli'fera dicen que los preciosdel petroleo mexicano van a tener que reducir-se aun mas para poder hacerle la competencia aotros productores en el mercado europeo y eljapones.

Ademas tambien ha bajado el volumen depetroleo que exporta Mexico. En junio las exportaciones bajaron a menos de un millon debarriles diarios, mientras que en la primera mi-tad de 1984 Mexico exporto un promedio de1.56 millones de barriles diarios.

El volumen de las mercanclas manufactura-

das que Mexico exporta tambien se redujo enun 10 por ciento en la primera mitad de 1985en comparacion con el mismo periodo del anoanterior. Los acreedores intemacionales de

Mexico ban presionado mas al gobiemo paraque imponga medidas de austeridad mas seve-ras y no se retrase en sus pagos.

El 5 de junio el secretario de economla JesusSilva Herzog anuncio una reduccion adicionalde 300 mil millones de pesos en los gastos delgobiemo y el desarrollo economico del pals.Esos recortes, que ocurren encima de otros 400mil millones de pesos en recortes presupuesta-rios de emergencia efectuados en la primeramitad de 1985, significaran la perdida de 300mil empleos en el sector publico.El resultado de estas severas medidas de

austeridad que ban sido impuestas desde 1982es que enormes sumas de dinero ban salido deMexico hacia bancos estadunidenses y otrosbancos imperialistas, mientras que el obrero yel campesino mexicano ven su modesto nivelde vida erosionarse aun mas.

Entre 1982 y 1984 mas de 30 mil millonesde dolares ban salido de Mexico a bancos en el

exterior. Ademas, mas de 2 mil millones al anoen capital privado se fuga del pals y es iiwerti-do en Estados Unidos, Europa Occidental y Ja-pon. □

DOCUMENTO

'jMujeres de America, unamonos!'Encuentro en Cuba afronta la crisis impuesta por el imperialismo

[La declaracion que publicamos a continua-cion fue emitida por el encuentro efectuado del3 al 7 de junio en La Habana, Cuba, del FrenteContinental de Mujeres Contra la Interven-cion. El texto aparecio en el numero del 16 dejunio del Resumen Semanal Granma.[Vilma Espin, presidenta de la Federacion

de Mujeres Cubanas (FMC), y la comandantesandinista Doris Tijerino de Nicaragua dierondiscursos en la primera sesion de la conferen-cia. Tijerino es la coordinadora del FrenteContinental.

[La conferencia dividio sus tareas en cuatrocomisiones de trabajo: 1. "Situacion eeonomi-ca de la mujer en America Latina y el Caribe",presidida por Ifigenia Martinez de Mexico; 2."Integracion de la mujer en la realidad polfticadel continente y sus paises", presidida porAmalia Alonso de Uruguay; 3. "Multiplicidaden las formas de lucha", presidida por AmaliaBecquer de Bolivia; y 4. "Mujer, arte y culturaen el continente", presidida por Susy Castor deFlaiti.

[En la sesion de clausura las presidentas delas cuatro comisiones informaron sobre los re-

sultados de cada una, y despues fue adoptadala declaracion final.

[Entre las mujeres que participaron en laconferencia habia comandantes de las fuerzas

rebeldes de El Salvador, delegadas de organi-zaciones de derechos humanos, sindicalistas,dirigentes campesinas, y representantes de par-tidos gobemantes de varios paises. Hubo unadelegacion considerable de la FMC.[La conferencia de mujeres fue una de varias

reuniones intemacionales celebradas reciente-

mente en La Habana para discutir las condicio-nes sociales y eeonomicas en America Latina yel Caribe y el intervencionisrao militar de Esta-dos Unidos en Centroamerica.

[En una reunion celebrada del 12 al 14 de junio en Cuba representantes de Partidos Comu-nistas y otros partidos obreros abordaron estascuestiones.

[Del 15 al 17 de julio La Habana tambienfue sede de una conferencia de sindicalistas de

20 mil en PR contra la guerra

Mas de 20 ml! personas participaron en una contra parada del 4 de jullo en PuertoRico. La manlfestaclon fue organlzada por el Partldo Independentlsta Puertorrlqueno,como parodia a la parada oflclal del DIa de la IndependetKla de Estados Unidos. Losmanlfestantes se acompanaron de carrozas y pancartas protestando la mllltarlzacldnde la Isia, la politica norteamerlcana en Centroammca y llamaron a la Independenciade Puerto Rico. □

America Latina y el Caribe, quienes discutie-ron la gigantesca deuda extema que agobia alos pueblos de la region.[

Del 3 a 7 de junio de 1985, convocado por elFrente Continental de Mujeres contra la Inter-vencion, tuvo lugar en La Habana el encuentro"Situacion de la Mujer en America Latina y elCaribe Hoy", que conto con la participacion de296 delegadas provenientes de 27 paises de laregion representando a los mas amplios y di-versos sectores politicos, sociales, culturales yreligiosos.

Las mujeres participantes en esta reunionhemos coincidido unanimente en apreciar lagrave situacion por la que atraviesan nuestrospueblos y en la necesidad de impulsar un es-fuerzo concreto en la unidad de accion de todoslos pueblos latinoamericanos y caribenos paraenfrentar la crisis.

Conscientes de nuestra fuerza, de que losproblemas de la mujer son los problemas desus pueblos, de que la crisis nos agobia doble-mente por las desigualdades y discriminacio-nes que pesan por siglos sobre generaciones demujeres, hemos coincidido que la lucha contrala discriminacion de la mujer y por su plenaigualdad, son parte inseparable de la luchacontra la dependencia y el subdesarrollo.

Somos un continente rico en recursos natu-rales y poseemos un potencial human invalora-ble.

Sin embargo:• 50 millones de seres humanos pasan ham-

bre.• Un millon de nihos mueren cada aho pro-

ducto del hambre y la desnutricion.• Existen 45 millones de analfabetos, de los

cuales mas de la mitad son mujeres.• El numero de desempleados y subemplea-

dos supera la cifra de 52 millones de personas.• Los niveles de inflacion son sobrecogedo-

res, los precios al consumidor del conjunto delos paises de America Latina y el Caribe se ele-varon en 1984 en un 175.4 por ciento.

• El deterioro de los sueldos y salarios enalgunos paises alcanzan un 50 por ciento.

• La vida cotidiana de millones de mujeresse hace insoportable por el empobrecimiento,la inseguridad y la incertidumbre.

|No queremos esta forma de vida!No estamos dispuestas a pagar con mayores

sacrificios los efectos de la crisis.El creciente endeudamiento extemo es una

de las expresiones determinantes de esta crisisy un factor desestabilizador para la mayoria delos paises de America Latina y el Caribe.

La deuda extema asciende a 360 mil millones de dolares.

En los ahos 1983 y 1984, ban salido al exterior, solo por concepto de intereses y utilida-

des, la gigantesca suma de 56700 millones dedolares.

Cada dolar que sale de la region por la viadel endeudamiento y de los intereses, es undolar arrancado al desarrollo, a la solucion deproblemas impostergables, como el hambre, lasalud, la vivienda, el empleo y la educacion.Las mujeres constituimos la mitad de la po-

blacion de America Latina y el Caribe.Tenemos derecho a ser escuchadas y a parti-

cipar en la solucion de la crisis.Nos preguntamos en un logico razonamien-

to, ̂ como, de que manera van a pagar los pai-ses de America Latina y el Caribe los interesesde la deuda extema, si no hay recursos con quepagar?

Esto no es una cuestion de voluntad, sino de

imposibilidad.Las medidas del Fondo Monetario Interna-

cional intentan engranar todos los mecanismosde nuestras economfas solo en funcion del

pago de la deuda y sus intereses, con desprecioabsoluto por los costos sociales en hambre ymiseria. Estas medidas son rechazadas y resis-tidas por los pueblos, asi lo demostro el pueblodominicano.

jLa represion no es solucion a la crisis!Nosotras, mujeres de America Latina y el

Caribe, hemos coincidido que un camino desolucion es la integracion de la region sobre labase del interes comun, el beneficio mutuo,

movilizando todos nuestras energias, la poten-cialidad de nuestros recursos y la herencia cultural de nuestros pueblos.

Exhortamos a los gobiemos de America Latina y el Caribe a la bijsqueda de solucionespermanentes y equitativas.A la unidad de pensamiento y accidn de los

pueblos.A la lucha decidida contra el subdesarrollo,

la dependencia, y por el establecimiento de un

Mineras del cobre en Bolivia.

-

#1 <(:

Nuevo Orden Economico Intemacional justo,que asegure y proteja la vida y el sustento delas presentes y futuras generaciones.

Porque a las mujeres de America Latina y elCaribe nos une la lucha por la paz, la igualdady el desarrollo, buscamos soluciones concretasy efectivas.La irracional carrera armamentista, carente

de sentido en un contexto nuclear, va en contra

de la paz, aumenta las tensiones y absorbe losrecursos indispensables para el desarrollo.Los gastos militares ascienden ya a un mi-

llon de inillones de dolares, una parte de estasuma podn'a aliviar los sufrimientos, la miseriay la marginalidad de millones de seres huma-nos del continente.

America Latina y el Caribe ban sido durantelargos anos el traspatio politico del poderosovecino del Norte. Hoy los pueblos reclaman,con todo derecho, el pleno ejercicio de su inde-pendencia y su soberania nacional.Las mujeres de nuestra America no somos

ajenas a este reclamo. Por caminos diferentes,por diversos medios y manifestaciones, concreatividad e imaginacion, participamos a dia-rio en el rescate de nuestra independencia y denuestra identidad.

En esta bora crucial, la solidaridad, como

expresion viva del espiritu latinoamericanistade nuestros proceres de la independencia, debeestar presente. Las mujeres podemos y debe-mos ser impulsoras de la mas amplia solidaridad contra todo tipo de intervencion, contratoda clase de injerencia extranjera.Las participantes en este encuentro coincidi-

mos en que el derecho a la autodeterminaciones un principio basico y un derecho inalienablede cada pueblo, por ello, rechazamos la polf-tica de fuerza, la agresion militar y el bloqueoeconomico que se ejercen contra el hermanopueblo de Nicaragua.En ese pais centroamericano, no solo esta en

juego la defensa de su propia soberania nacional, sino tambien el derecho que tiene cadapueblo a decidir libremente su destino.Con este mismo espiritu apoyamos la ges-

tion de paz del Grupo de Contadora, como solucion politica y negociada del conflicto deCentroamerica.

Estamos conscientes que no se podra alcan-zar la estabilidad en America Latina mientras

persistan la injusticia social, la explotacion, larepresion y la miseria que, acumuladas durantelargos anos, ban llevado a los pueblos de ElSalvador y Guatemala a una lucha frontal porsu soberania, sus derechos y libertades.

Las bases militares norteamericanas instala-

das en Honduras, la ocupacidn de esa parte deterritorio latinoamericano por fuerzas extranje-ras, es una afrenta a nuestra independencia ydignidad de pueblos libres.

Apoyamos los derechos soberanos de la Argentina sobre las Malvinas y repudiamos el establecimiento en ella, y en la isla de Pascua,peteneciente a Chile, de bases militares y nu-cleares que ponen en peligro la paz y la seguri-dad de la region.

Nuevos tiempos vive el continente que pa-tentizan la voluntad de cambio y las ansias poralcanzar una nueva calidad de vida.

Joven alfabetlzadora en Nicaragua.

Los procesos de democratizacion que ani-man a las amplias mayorias de Argentina,Uruguay y Brasil son una clara senal de esteespiritu. Las mujeres ban desempenado y de-sempenan un papel primordial en estos cam-bios y constituyen una parte esencial de lasfuerzas que favorecen el logro, el avance y laprofundizacion de estos procesos.No son ajenas a estos mismos anhelos las

mujeres de Paraguay y de Haiti, sometidas alas mas antiguas dictaduras del continente.Nos solidarizamos con la creciente lucha del

pueblo chileno por la democracia, La combati-vidad de sus mujeres es un aporte invalorableen el camino de la rebeldia popular que haceinsostenible la tirania.

En momentos en que se reafirma la persona-lidad y la identidad de nuestra America, forja-da a partir de vinculos comunes, nos solidarizamos con aquellas que aun viven en los ulti-mos territorios coloniales y neocoloniales delcontinente, y en especial en Puerto Rico, na-cion intervenida que pretenden desgajar denuestras raices, y que lucha incansablementepor su autodeterminacion e independencia.

Denunciamos el incremento desmesurado

del aparto militar, las constantes maniobras ylos planes de utilizacion del Caribe como unagran base militar en nuestra region.Somos las mujeres de America Latina y el

Caribe las que hemos dado un paso historico enel dificil, pero no imposible camino de la unidad.

Por siglos nos ban mantenido dividas.Hemos aprendido que no existen diferencias

insalvables, que la diversidad no nos separa,por el contrario, nos enriquece, nos da fuerza ynos impulsa a la accion creadora.

jTenemos que unimos para garantizar lavida de nuestros pueblos!;Mujeres de America, unamonos!

NICARAGUA

General de EU se opone a invasionPrensa norteamericana inicia un debate sobre el uso de tropas

Por Cindy Jaquith

En Una importante entrevista con el NewYork Times el general Wallace Nutting, com-mandante de la division de combate de las

Fuerzas Aereas y del Ejercito de Estados Uni-dos, declare que se opone firmemente a una invasion a Nicaragua por tropas de Estados Uni-dos. Segun el Times, la oposicion de Nutting auna invasion "refleja el punto de vista sosteni-do ampliamente entre altos oficiales militares yexpresado en las recomendaciones hechas porel Estado Mayor al presidente [de Estados Uni-dos] y al secretario de defensa".La entrevista con Nutting —quien estuvo a

cargo de las fuerzas armadas de Estados Uni-dos en Latinoamerica desde 1979 hasta

1983— muestra la profundidad de la discusionentre los clrculos de la clase dirigente sobreuna invasion de Nicaragua, discusion que solorecientemente ba dejado de ser secreta. Unsector considerable de los gobemantes de Estados Unidos, preocupados por la posibilidad deuna invasion y sus consecuencias, ha decididosacar este debate a la luz piiblica.

El 4 y 5 de junio, el prestigioso diario capi-talista The New York Times publico una seriede dos arti'culos en que citaba a oficiales de in-teligencia y militares anonimos que estaban afavor de la intervencion militar directa, en estemomento, por parte de Estados Unidos contraNicaragua.Un oficial aseguro que "ni llegan'an a saber

que fue lo que les cayo encima".Y otro explico que "Estados Unidos atacaria

con fuerza durante un mes mas o menos, fun-damentalmente con bombardeos aereos sobre

las principales instalaciones. A continuacionse implantan'a un nuevo gobiemo, y este ten-dria su propio ejercito".

Problemas de una Invasion de NicaraguaEn esta entrevista con el Times, Nutting res-

pondio a cada uno de estos argumentos a favorde la invasion, a pesar de lo absurdos que pu-dieran parecer, en forma tal que dichos arti'culos parecen'an estar disenados con este propo-sito. La entrevista con Nutting fue realizada el25 de junio y publicada el 30 de junio, el mis-mo di'a que se retiraba del servicio activo en lasfuerzas armadas.

^Vas a mudarte?Envianos tu nueva direccldn

junto con una etiqueta de PMdonde viene marcada tu

antigua direccldn, y no

te pierdas un solo numerode tu revista favorita.

"Hemos aprendido a vivir con Cuba durante25 anos", senalo Nutting al Times. "Yo creoque vamos a tener que aprender a vivir con Nicaragua. . . . Erancamente, todo lo dicho sobreuna invasion de Nicaragua es contraproducen-te. . . .

"Si invadimos Nicaragua no solo pondremosen peligro nuestras relaciones con el resto delhemisferio, sino tambien con un buen ntimerode nuestros aliados en la OTAN".

Nutting enfatizo la gigantesca envergaduraque tendn'a una invasion de Estados Unidoscontra Nicargua. Se convertin'a, dijo, en "unoperative de gran tamano e importancia" querequerirfa "un gran numero de divisionesacompanadas de apoyo aereo y marftimo".Y predijo que "se convertin'a en una gran

batalla para desplazar" a los Sandinistas.El propio Times afiade que "uno de los prin-

cipios militares basicos sostiene que una fuerzaofensiva tiene que triplicar el poder de la defensa para alcanzar sus objetivos. El generalNutting dijo en un discurso reciente que lafuerza militar en Nicaragua totalizaba 119 milefectivos, incluyendo a la reserva y a la mili-cia".

Esto significaria enviar 357 mil efectivos deEstados Unidos a Nicaragua, si uno acepta loscalculos numericos de Nutting sobre las tropasSandinistas (los nicaraguenses dicen contar conmayores efectivos si se combinan el ejercito,las tropas de reserva y las milicias).

Durante la guerra de Estados Unidos contraVietnam, un pat's cuya poblacion era en aque-11a epoca 13 veces la de Nicaragua boy, las tropas de Estados Unidos llegaron a sumar unmaximo de 550 mil soldados. Y fueron derro-

tadas.

En otra entrevista con el Times sobre esta

cuestion, Humberto Ortega, ministro de defensa nicaragiiense, dio una idea del precio politico que Washington tendn'a que pagar si invadeNicaragua. La entrevista aparecid en la ediciondel 7 de junio (Las citas que siguen han sido re-traducidas de la version en ingles).

Ortega dijo que "no sera tan facil" derrocaral gobiemo revolucionario de Nicaragua conuna invasion. "Una intervencion militar directa

norteamericana en Nicaragua no sen'a comba-tida en la forma clasica de un ejercito contraotro", explico. "Una fuerza invasora se enfren-tan'a con una forma de resistencia muy movil eirregular. Hemos distribuido nuestros efectivos y armamentos por todo el pat's. Por lo tantosera muy difi'cil asestamos golpes decisivos".

El gobiemo nicaraguense ha dado grandespasos en la profesionalizacion de su ejercito regular y ha entrenado a la vez a cientos de milesde civiles en tacticas de defensa militar. De

producirse una invasion por tropas de EstadosUnidos, estas se enfrentan'an con lo que losSandinistas llaman una "guerra popular", una

resistencia que involucraria a la mayon'a de lapoblacion.

Ortega tambien senalo que una invasion deEstados Unidos no podria ser limitada a Nicaragua.

"Una intervencion directa de Estados Uni

dos sen'a muy difi'cil de limitar solo a nuestroterritorio", dijo. "Logicamente tendn'a que ex-tenderse a los pai'ses vecinos y a la region."Las fuerzas populares por toda America La-

tina desatan'an su violencia", predijo Ortega."Serian decenas de miles de personas en dis-tintas partes de Centroamerica armadas con fii-siles, armas antiaereas y otro armamento . . .".

Centroamerica: una situaclon Inestable

El mismo Nutting reconoce, en su entrevistacon el Times, la inestable situacion para el im-perialismo en el resto de America Central. Se-nalando la necesidad de "restaurar el orden

publico y la seguridad" por toda Latinoamerica, explica que las mayores tareas de Washington en Centroamerica son las de "solidificar el

control democratico en El Salvador, intentarayudar a los hondurenos a mantenerlo, ayudara los guatemaltecos para que arreglen sus asun-tos, lo que ya estan intentando hacer, y apunta-lar a Costa Rica y Panama".

Nutting dice que en su opinion el uso abiertode la fuerza militar de Estados Unidos en

Latinoamerica podn'a producir agudas reper-cusiones: "cuanto menos visibles seamos mili-

tarmente, mejor".Refiriendose al profundo odio del pueblo

latinoamericano hacia las repetidas invasionesde su territorio por Washington, Nutting obser-va que "estamos pagando ahora un precio muyalto por lo que ellos llaman intervencion militar durante los iiltimos 50 anos, y no creo quequeramos pagarlo de nuevo. No lo creo".La altemativa que propone Nutting a la in

vasion es intentar aislar a Nicaragua y a Cuba,procurando darle una mejor imagen poh'tica yeconomica a los otros gobiemos centroameri-canos. "En vez de preocupamos por invadirNicaragua y expulsar a los Sandinistas —dice— tendrfamos que concentramos en desa-rrollar la idea de una coalicion de todo el he

misferio, fortaleciendo a traves de reformaspoh'ticas y el desarrollo economico a los pai'sescircundantes".

Al mismo tiempo, Nutting claramente esta afavor de mantener la presion poh'tica, economica y militar sobre Nicaragua, obligando aeste pequeno pai's a utilizar una gran parte desus limitados recursos para la defensa y a estaren un constante estado de preparacion militar."No quiero prestar asistencia y consuelo a losSandinistas", dice.

"Yo creo que ellos deben'an mantenersealertas a la posibilidad de una invasion".

El curso senalado por Nutting ha sido inten-

Perspectiva Mundial

tado anteriormente por la clase dirigente de Es-tados Unidos. Washington ha intentado aislarpoli'ticamente y estranguiar economicamente aCuba per mas de 25 anos. Pero ha fracasado,asf como esta fracasando hoy en su intento dedebilitar y eventualmente deshacerse del go-biemo dirigido por los Sandinistas en Nicaragua.

La importancia de luchar contra la guerraEl significado de la entrevista de Nutting es

que revela la posicion actual de la mayon'a dela clase gobemante de Estados Unidos en tomo

a la cuestion de una invasion de Nicaragua.Aunque dichos gobemantes en su conjunto en-tienden que los Sandinistas no pueden ser com-prados o chantajeados, y que por lo tanto creenque el gobiemo sandinista tiene que ser susti-tuido, no ban alcanzado una completa unidadsobre la idea de la intervencion militar directa

de Estados Unidos. Los argumentos de Nuttingsobre la enorme envergadura militar de tal em-presa, las dificultades en ganar una guerra contra los Sandinistas, y el precio politico queWashington tendria que pagar en America La-tina y en el resto del mundo son factores que

los gobemantes de Estados Unidos tienen queconsiderar.

Esto subraya la importancia de los esfuerzosde todos los que luchan por impedir la intervencion de Estados Unidos en la region —des-de los Sandinistas a los cubanos y los activistascontra la guerra en Estados Unidos y el restodel mundo—. Las acciones de estas fuerzas

han contribuido a frenar hasta ahora el belicis-

mo de los gobemantes norteamericanos, y loque hagan en el futuro puede ser un factor de-cisivo en las proximas batallas para detener laintervencion de Estados Unidos en Nicaragua.

ESTADOS UNIDOS

'Alto a! terror de EU en El Salvador'FMLN denuncia bombardeos aereos a las zonas de control guerrillero

For Jon Hillson

CAMBRIDGE, Massachusetts—En un in-forme sobre su reciente estadia de tres meses

en El Salvador, Amaldo Ramos, vocero delFrente Farabundo Marti para la Liberacion Na-cional y del Frente Democratico Revoluciona-rio (FMLN-FDR) en Estados Unidos, dio suvaloracion de la guerra civil en ese pais antelos 250 activistas de solidaridad y antiguerrareunidos en esta ciudad el 28 de junio.Ramos, que paso un tiempo en las zonas de

control del FMLN al igual que en San Salvador, la capital del pais, dijo a los presentes quea pesar de la masiva escalada en la guerra delregimen, las guerrillas se mantienen firmes.

El FMLN, dijo, controla una tercera partedel territorio del pais.

Los bombardeos aereos y las invasiones departe de las fuerzas del gobiemo contra las zonas controladas por el FMLN son de rutina, ex-plico Ramos, describiendo su participacion enuna retirada bajo fuego ante una de esas incur-siones del gobiemo en la provincia de Usulu-tan.

La razon por la cual las fuerzas armadas sal-vadorefias estan llevando a cabo operacionesmilitares mas sofisticadas, incluyendo el bom-bardeo concentrado y el uso de unidades deataque mas pequenas se debe, segun Ramos, alpapel central que Juegan los asesores militaresde Estados Unidos.

El proposito de la guerra aerea financiadapor Estados Unidos, dijo, citando a un porta-voz militar del regimen, es "quitarle el agua alos peces", siendo el pueblo el agua y los gue-rrilleros los peces.

Los principales medios de difusion de Estados Unidos, dijo Ramos, estan implicados enuna campana de ignorar totalmente la guerraaerea bmtal en El Salvador. En la zona de Gua-

zapa, controlada por el FMLN, el y otros civi-les fueron victimas de cinco bombardeos ae

reos en cuatro dias.

Hoy dia existe en el Congreso un "acuerdogeneralizado de apoyo a la administracion [deReagan] a toda costa", dijo.

Una figura central que tanto el Partido De-mocrata como el Republicano usan para avan-zar este acuerdo pro guerra, sehald Ramos, esel presidente actual de El Salvador, Jose Napoleon Duarte. Washington le ha estado cuitivan-do una imagen de "democrata" que se mantie-ne "entre la derecha y la izquierda".

Esto es una farsa, explico el vocero delFMLN. Duarte juega un papel esencial en laguerra. Washington ha podido aglutinar al altomando del ejercito, a sectores claves de la oli-garquia en el poder en El Salvador, y a otrasfuerzas importantes alrededor de Duarte, consu tremenda inyeccion de "millon y medio dedolares al dia para evitar un colapso economi-co". Esto le ha jtermitido continuar la guerra ypregonar la "democracia salvadorefia" en Estados Unidos.

Este duartismo, dijo Ramos, tambien hasido adoptado por el "ala liberal del PartidoDemocrata" en Estados Unidos y ha jugado"un papel indispensable" en la creciente oposi-cion bipartidista al gobiemo de Nicaragua.La opinion publica estadunidense es un fac

tor muy importante que Washington toma encuenta al decidir si va o no a llevar a cabo una

invasion, indico Ramos. Urgio a los activistaspresentes a que divulguen la verdad sobre laguerra aerea en El Salvador, a que protestencontra la guerra a medida que esta se va desa-rrollando, a que reunan ayuda material para laszonas de control del FMLN, y que visiten ElSalvador para ver por si mismos la situacidn.Ramos tambien pidio que se organicen mayo-res protestas contra la militarizacion de Honduras. Tropas de Honduras, dijo, estan hoy lu-chando en El Salvador contra el FMLN.

La administracion Reagan aiin no esta pre-parada para invadir militarmente a Centro-america, dijo Ramos, a pesar de la oposicionde ambos partidos a las revoluciones nicara-giiense y salvadorefia.En primer lugar, senalo, Washington "va a

agotar todas las altemativas" incluyendo la"guerra de baja intensidad", o sea, la escaladade las operaciones militares del regimen deDuarte sin la ayuda de tropas de combate deEstados Unidos.

Aunque estas operaciones estan causandotremendo sufrimiento, no han podido alterar elequilibrio militar. Sin embargo, la inflacion, elcosto de la guerra, y la sed de ganancias de losricos en el poder en El Salvador, han afectadoseriamente al pueblo trabajador del pais.

Esto ha fomentado la oposicion organizadapor los sindicatos en una escala sin precedentedesde el apogeo del movimiento de masas en1980.

"La clase obrera ha tomado las calles", indi

co Ramos. Cito los logros del sindicato demaestros ANDES; de la federacion sindicalFENASTRAS; las nuevas movilizaciones en

tre los obreros del tabaco, textiles, y en otrasindustrias; las manifestaciones y huelgas de losempleados publicos, como un factor importante en este nuevo y poderoso "desafio al gobier-no".

Este movimiento en ascenso, senalo Ramos,tambien exige que Duarte entable un dialogocon el FMLN, algo que Washington solo puede tolerar de una manera muy superficial.Duarte y sus amos temen que se abra aun masla apertura creada por el dialogo publico delano pasado en La Palma, que did un impulso ala lucha por los derechos democraticos y almovimiento sindical. Esta es la razon por lacual Duarte solamente quiere continuar el dialogo a puerta cerrada fuera del pais, dijo.

Sin embargo, las acciones militares de partedel FMLN han continuado, combatiendo en lasafueras de la capital, en la segunda ciudad delpais, Santa Ana, y contra el personal militarestadunidense.

Hablando antes de Ramos, Julie Meyers, lacoordinadora regional del Comite en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES),dio un informe sobre su reciente estadia de dos

semanas en El Salvador como parte de una de-legacion de educadores de Estados Unidos ensolidaridad con ANDES.

"Regresamos con un renovado interes porhacer todo lo posible para movilizar la oposicion a la politica de Estados Unidos en Centro-america", dijo Meyers. "Estamos decididosmas que nunca a oponemos a la guerra", □

NICARAGUA

Plan de autonomia para Costa AtlanticaPueblos indigenas y negros participan en discusion de proyecto nacional

Por Jose G. Perez

MANAGUA, Nicaragua—El pueblo nica-raguense ha iniciado una discusion a nivel nacional sobre el establecimiento de la autono

mia para la Costa Atlantica del pai's, regiondonde residen la mayon'a de los negros y de losindigenas nicaragiienses.La region de la Costa Atlantica comprende

aproximadamente la mitad del territorio de Nicaragua. En cuanto a poblacion, de los mas de3 millones de habitantes nicaragiienses, unos230 mil viven en la Costa Atlantica. De ellos,70 mil son indios miskitos, otros 8 mil son in-

dios sumos, y un pequeno numero son indiosramas, cada cual con su propia lengua. La mayon'a de los 30 mil negros en la Costa son crio-llos, muchos de los cuales hablan tanto inglescomo espanol, y un numero menor son zambosque hablan una lengua conocida como garifo-na.

Los nicaragiienses de habla hispana compo-nen la mayon'a de la poblacion en la Costa Pa-ci'fica y en el pai's en general. Un gran numerode los nicaragiienses de habla hispana tambienviven en el lado Atlantico del pai's.

La realidad histdrica de la Costa

Los indigenas y los negros de la CostaAtlantica tienen diferentes idiomas, tradicio-

nes y culturas que los de la mayoria hispanoha-blante de Nicaragua. Historicamente, los pueblos de la Costa ban sufrido no solo la opresionimperialista, como miskitos, sumos, ramas,criollos o zambos, sino tambien formas espe-cificas de discriminacion racial.

Bajo la dictadura de Somoza, la CostaAtlantica era un paraiso para las compafiias deEstados Unidos y Canada. Robaron a la regionmuchos de sus recursos y la mantuvieron aisla-da y menos desarrollada que la Costa Pacificadel pais.En 1979 una insurreccion popular de obre-

ros y campesinos derroco la tiranfa de Somozay a la oligarqufa dominante. Esto abrio laspuertas a la superacidn del atraso economicode la Costa Atlantica y a eliminar las formasespecificas de opresion que sufren sus habitantes. Pero una vez que triunfo la revolucion, losindigenas y los negros de la Costa comenzarona presentar demandas para que se reconocierasu existencia como pueblos con su propia voz anivel local y nacional y por la preservacion y eldesarrollo de sus culturas, idiomas y econo-mias.

El proyecto de autonomia refleja seis aflosde intentos de la revolucion para resolver estasaspiraciones.

La Comislon de Autonomia

La Comision Nacional Ampliada de Autonomia se reunio en Managua del 23 al 27 de ju

nto y aprobo un plan de autonomia para la Costa Atlantica. El plan tambien se presento alFrente Sandinista de Liberacion Nacional y algobiemo central. Sera discutido por toda la na-cion antes de someterse a la ratificacion de la

Asamblea Nacional.

Esta comision incluye a mas de 80 miem-bros, la mayoria de ellos negros e indigenas dela Costa. Basa sus conclusiones en la labor de

una comision nacional mas pequena y de doscomisiones que hoy forraan parte de la comision ampliada.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega,en su discurso de apertura ante la ComisionNacional Ampliada, se remonto a la historia dela Costa Atlantica bajo el regimen de Somoza,y a los cambios que se llevaron a cabo cuandolos obreros y campesinos de Nicaragua derro-caron la dictadura y establecieron su propiogobiemo.

Bajo Somoza, los recursos de la CostaAtlantica tales como madera, oro, pescados ybananas, estaban a la disposicion del robo delas compafiias estadunidenses y canadienses."Los gobemantes norteamericanos que apoya-ban la dictadura de Somoza y las compafiiasnorteamericanas y canadienses que explotabanesos territorios —explico Ortega— no tenianmayores consideraciones para los nicaragiienses, no tenian mayores preocupaciones por lasituacion y el estado de vida de los habitantesdel Atlantico de Nicaragua".

Ortega dijo que con el triunfo de la revolucion en 1979, el nuevo gobiemo nacionalizolas minas de oro y comenzo a rehabilitar las zo-nas mineras. El gobiemo comenzo a imple-mentar proyectos de salud, expandio el trans-porte y dedico mas recursos para la CostaAtlantica. Comenzo a desarrollar proyectos de

pesca y reforestacion."Y cuando la Revolucion inicia estas tareas,

van cuadros del Frente Sandinista a esas regio-nes, con una gran mistica y muy buena volun-tad; cuando estabamos llenos de esperanzas,trabajando con firmeza y con tenacidad, avan-zando, cometiendo errores y superando esoserrores llego entonces el gran desestabiliza-dor. . . . Se nos impuso una situacion de vio-lencia de parte de una potencia militar, que sellama Estados Unidos de Norteamerica", indi-

c6 Ortega.

Los efectos de la guerraLa Costa Atlantica es uno de los blancos

principales de la guerra mercenaria. Desataronterror contra los indigenas y los negros de laCosta y al mismo tiempo intentaron conven-cerlos que el gobiemo revolucionario destmi-ria sus culturas tradicionales, sus lenguas y de-rechos nacionales. Un numero considerable de

campesinos miskitos en particular, fueron con-vencidos u obligados a unirse a las fuerzas con-trarrevolucionarias.

La guerra empeord las dificultades para elgobiemo revolucionario en la Costa. "Y es 16-gico que cuando hay una guerra se aumentenlas tensiones, es logico que cuando hay unaguerra se cometen errores, se cometen excesos

y no se puede aplicar entonces de la mejor ma-nera, aquellas politicas que orienta la Direc-cion sandinista, que orienta el gobiemo revolucionario", dijo Ortega.

Pero hoy, continue, debido a la revolucion ya pesar de la guerra que continua, Nicaraguaesta dispuesta a establecer gobiemos de autonomia local en la Costa.

Los dirigentes del FSLN desde el principiode esta discusion ban planteado que la autono-

Oferta especial para nuestros suscriptoresSuscribete o renueva tu suscripcion por 6 meses o mas y recibe, por el precio especial de 6 dolares, el libro Nicaragua: The Sandinista People's Revolution (Nicaragua: La revolucion popular sandinista), una nueva coleccion en ingles demas de 40 documentos y discursos de lideres de la revolucion nicaraguense.

^ NICARAGUAu /the sandinistaIf/ PEOPLE'S

REVOLlIT|C

□ US$3 por tres meses (solo nuevos lectores)□ US$8 por seis meses (Estados Unidos, Canada y Mexico)□ US$16 por un ano (en Estados Unidos, Canada y Mexico)□ US$35 por un ano (correo aereo en las Americas)n US$40 por un ano (correo aereo al resto del mundo)□ US$ porunpaquetede revistas(5minimo)

a US$0.55 por ejemplar□ US$6 adicional para un ejemplar del libro

Envia nombre, direccion completay cheque o giro postal a nombre de:

Perspectiva Mundial408 West St., Nueva York, N. Y. 10014

mi'a no significa independencia o separacionde la Costa Atlantica del resto de Nicaragua, alo cual se oponen.

Ortega explico la diferencia contrastando laautonomfa sandinista con la promesa de auto-nomi'a que hace el gobiemo de Estados Unidosa los pueblos de la Costa, especialmente a losmiskitos. Diciendo ser defensor de los dere-

chos indfgenas, Washington apela a los miskitos a que alcen sus armas contra la revoluciony que se separen de Nicaragua."La autonomfa que propicia el gobiemo de

Estados Unidos a traves de los agentes de laCIA . . . no es mas que la negacion de la autonomfa de los nicaragiienses", seiialo Ortega.Esta no llevarfa a la liberacidn sino a la reim-

posicion del dominio estadunidense. Ortega serefirfo al record vergonzoso que tiene Washington en cuanto a la defensa de los derechosindfgenas en Estados Unidos."Reagan pretende cortar nuestros rfos, nues-

tras cadenas montafiosas, nuestros bolsones,

pretende cortar nuestro pafs para dominamos",y agrego que, sin embargo, "eso no sera posi-ble porque aquf estamos reunidos el Atlanticocon el Pacffico".

"La autonomfa que defiende la revolucion—dijo Ortega— [es] para reconocer derechoshistoricos, para reconocer valores, para reconocer realidades; pero sobre todo para unir,para integrar, para hermanar definitivamente ypara siempre a los nicaragiienses que habitan elAtlantico con los nicargfienses que habitan elPacffico".

Los puntos principales del proyecto —queaun no ha salido a la luz piiblica— fueron de-lineados en el discurso de Tomas Borge, Mi-nistro del Interior, en la clausura de la reunionde la comision. Did partes de su discurso enmiskito, sumo e ingles al igual que en espafiol.

Tres aspectos de la autonomfaBorge explico que el proyecto de autonomfa

descansara sobre "tres estructuras conceptua-les. La garantfa del ejercicio efectivo de los derechos autonomos de los habitantes de la Costa

Atlantica; la unidad indivisible de la nacion ni-

caragiiense; los principios democraticos, populates y antimperialistas de la Revolucion Popular Sandinista."Hablamos de autonomfa que niega la opre-

sion, que niega el desconocimiento de los indfgenas y de las comunidades etnicas de laCosta, que reconoce con realismo y respeto laexistencia de sus lenguas, de sus costumbres,sus formas de organizacion, sus relacionesecondmicas", sefiald Borge, "las regiones au-tdnomas . . . son parte de la nacion; la nacionnicaragiiense es una, e indivisible"."Autonomfa quiere decir entre otras cosas

que reconocemos el caracter multi-lingfie,multi-etnico, pluri-cultural de la nacion . . .que fueron detectados por una revolucion queinevitablemente tenfa que reconocer esos derechos para que pudiera ser una revolucion",agrego.

'Una practica economiclsta'

Borge tambien explico la evolucion de lapolftica del FSLN hacia la Costa Atlantica.

Perspectiva Mundial/Jose G. Perez

Etnlas de la Costa Atlantica se reunen en asamblea de MISATAN en Puerto Cat>ezas el 26 y 27

de enero de 1985.

Desde 1969 el programa del FSLN, dijoBorge, "reconocfa las legftimas aspiracionesde los habitantes de la Costa". En 1981, des-

pues del triunfo de la revolucion, la DireccionNacional del FSLN emitio una declaracidn de

principios reconociendo el derecho de los pueblos de la Costa a formar sus propias organiza-ciones, a aprender a leer y a escribir en sus pro-pios idiomas, a la propiedad colectiva de lastierras comunales y a ser representados en elConsejo de Estado nicaragiiense.

Pero, explica Borje, el gobiemo revolucio-nario inicialmente no entendio la importanciade la cuestion de la autonomfa. "Al principioseleccionamos una practica economicista y deaproximacion sectorial. Crefamos que para darrespuesta a las reivindicaciones historicas delas Costa bastaba con resolver el subdesarro-

llo. No tuvimos una polftica etnica, al principio tendimos mas a diferenciar que a unir, nohacfamos a los habitantes de la Costa copartf-cipes de los proyectos del Estado Nacional;nuestra vision tal como lo seiialo Daniel era li-

mitada, desconocfamos la formacion de losgmpos sociales y su dinamica; los resabios et-nocentristas, las insuficiencias de nuestro programa, exacerbaron el localismo propio de laregion".

Borge apelo a todos los nicaragiienses, tantodel Atlantico como del Pacffico, a que apren-dan y respeten la historia y tradiciones de am-bas regiones. "Debemos emperiamos en que elPacffico conozca la realidad y la historia delAtlantico, y que los habitantes del Atlanticoconozcan a su vez la realidad y la historia delos habitantes del Pacffico. Que se deje de re-petir el eco de posiciones chauvinistas y etno-centristas que alimento la triste, torpe y obsce-na oligarqufa que domino desde siempre a Nicaragua".

La legitlmidad de las demandas"Que el Atlantico por su parte continue de-

mandando sus derechos; el derecho de usar su

lengua; el derecho de defender sus formas tra-

dicionales de organizacion social; el derecho ala posesion y el uso de sus tierras; el derecho aparticipar en las decisiones que afectan sus vi-das. El reconocimiento de la legitimidad de es-tos reclames en su esencia, es autonomfa",

dijo."Estos reclames son parte de la lucha de la

Revolucion Popular Sandinista por afirmar sunaturaleza popular, democratica y antimperia-lista, es mas, solo dentro del marco de la revo

lucion puede encontrar solucion la cuestion etnica".

Borge compare la propuesta de autonomfade Nicaragua con la polftica indfgena de otrosgobiemos en las Americas.

Algunos gobiemos, sefiald, creen que elproblema es de falta de desarrollo. Han pro-puesto "integrarlos", presumiendo que lastransformaciones econdmicas resolveran el

problema."^Y no ha side demostrado en la practica

que este 'integracionismo' en vez de resolver,agrava los problemas? . . . ̂ No lo agudizan altratar de disolver las caracterfsticas etnico-cul-

turales de los pueblos, largamente conserva-das?", ahadid Borge.

En contra de las reservas indfgenas

Pero al mismo tiempo, continud Borge,"otras naciones ban propuesto el reconocimiento de un territorio sobre el cual el gmpoindfgena ejerza el derecho de soberanfa. Peroesta solucion recuerda el esquema de las reservas indfgenas, la historia ha demostrado queestas reservas nunca han permitido el desarrollo de las comunidades indfgenas, por el con-trario, los indios norteamericanos fueron ence-

rrados en esas reservas como animales salva-

jes. El estado norteamericano es el gran BufaloBill cazador de indios y rinocerontes. Recha-zamos con repulsidn la teorfa y la practica delas reservas indfgenas".La decision de Nicaragua de conceder auto

nomfa, explico Borge, "constituye un ejemplono solo para America Latina, sino tambienpara todos los pueblos del mundo". □

NICARAGUA

Contras matan y roban al emboscarbarco de pasajeros en El Rama

For Bill Gretter

MANAGUA, Nicaragua—Setenta merce-narios respaldados por la CIA emboscaron ydestruyeron el transbordador de pasajerosBluefields Express, informo el gobiemo de Nicaragua. Los contrarrevolucionarios mataron acuatro soldados, secuestraron al menos a ocho

personas, robaron los bienes personales y elequipaje de los pasajeros y quemaron el barco.Los danos se calculan en cerca de medio mi-

llon de dolares.

Bluefields es la ciudad mas grande de laCosta Atlantica nicaragiiense, y esta conectadacon las principales ciudades costeras del Pacl-fico a traves del servicio de transbordador a lo

largo del no Escondido.El barco Enrique Campbell cubn'a el itinera-

rio de El Rama a Bluefields en la tarde del 5 de

julio, cuando fue desviado por fuerzas contra-rrevolucionarias armadas con rifles y ametra-lladoras. Los soldados Sandinistas a bordo del

barco decidieron no intercambiar fuego con losmercenarios, porque de haberlo hecho habn'asignificado la muerte segura de muchos pasajeros.

Algunos de los soldados fueron quemadosvivos cuando el barco fue destruido. Parte del

personal militar, algunos de ellos desarmados,fue secuestrado junto con el capitan y otrosmiembros de la tripulacion.

Despues de darse a la fuga los asaltantes,uno de los soldados envuelto en llamas salto

por la borda hasta el no. En la actualidad seencuentra en el hospital en estado grave.

Los 97 pasajeros civiles fueron obligados asalir del barco, robandoles su dinero y sus relo-jes y saqueandoies su equipaje. Muchos de es-tos pasajeros eran comerciantes transportandoarti'culos entre Bluefields y las otras ciudades.

Puerto de pasajeros y mercancias en El Rama.

Manna McRea, por ejemplo, trabaja conotras 52 mujeres en un negocio colectivo en laconfeccion de ropa. Ella transportaba materia-les y piezas de repuesto para seis de las maqui-nas que no funcionan. Todo fue robado, a pe-sar de que no tendn'a ninguna ultilidad para losmercenarios. "No se porque se nos robaronesas cosas", dijo."Golpearon el transporte porque nos quieren

aislar", dijo el reverendo Ray Hodgson, otrode los pasajeros del barco.De acuerdo con los pasajeros, los atacantes

dijeron ser de las Euezas Democraticas Nicara-giienses (EDN). Este es el mayor de los gruposcontrarrevolucionarios armado por EstadosUnidos y esta compuesto principalmente deantiguos miembros de la odiada Guardia Na-cional del dictador Anastasio Somoza, derro-

cado hace seis anos por la revolucion popularsandinista.

Desde sus bases en Honduras y Costa Rica,los mercenarios del EDN se infiltran en las

areas de poblacion mas dispersa de las regio-nes centrales de Nicaragua. Su estrategia esevitar confrontaciones con el Ejercito Sandinista, concentrandose en ataques terroristascontra blancos civiles.

La emboscada tuvo lugar cerca del pobladode El Rama, que une la Costa Atlantica con elresto de Nicaragua. Aquf es donde termina lacarretera que conecta las ciudades del Paci'ficoy donde el rfo se convierte en la principal viade comercio.

El gobiemo ha anunciado su decision demantener abierta esta via de comunicaciones.

Tropas del ejercito y de la milicia patrullan am-bas orillas del n'o forzando a los mercenarios a

retirarse. Otro barco se utilizara para reempla-zar al destruido, aunque es mas pequeno y maslento. □

Holhrook MahnlPerspectiva Mundial

IN El BAMA

. . . SudafricaViene de la pdgina 19habi'a estado sosteniendo con funcionarios es-tadunidenses. La administracion Reagan ha estado tratando de negociar un acuerdo que Ilevea la independencia de Namibia solamente si lastropas intemacionalistas cubanas se retiran deAngola. Esta condicion no es mas que una es-tratagema para ocultar el hecho de que el ver-dadero obstaculo a la independencia de Namibia son el gobiemo de Sudafrica, y el gobiemode Estados Unidos que lo respalda en su poll-tica agresiva.

Cuando los pueblos de Angola y Mozambique luchaban por independizarse de Portugal,Washington ayudd a financiar la brutal guerracolonial librada por los imperialistas Portugueses.

Portugal se vio forzado a retirarse de Angolaen noviembre de 1975, dejando el gobiemocentral en manos del Movimiento Popular parala Liberacion de Angola (MPLA). Washingtonentonces bused maneras de socavar y, de serposible, derrocar al nuevo gobiemo. Junto conel gobiemo de Sudafrica respaidd a UNITA y aotros disidentes en una guerra civil. Las fuerzas de UNITA estaban fuertemente respalda-das por Sudafrica y muchas de sus tropas estaban constituidas por mercenarios racistas blancos.

Cuando parecia que el MPLA iba a ganar laguerra civil, miles de tropas sudafricanas inva-dieron Angola.

Segiin John Stockwell, quien encabezd lafuerza de tarea sobre Angola de la CIA durantela guerra, el gobiemo de Estados Unidos cola-bord estrechamente con los gobemantes suda-fricanos a cada paso.

La agresidn contra Angola podrla haber te-nido exito de no haber sido por la llegada demiles de tropas cubanas que respondieron alllamado de ayuda del gobiemo angolano paradefenderse de los ataques imperialistas. Lastropas sudafricanas se vieron forzadas a retirarse, pero ban seguido lanzando ataques contraAngola y continuan respaldando a los contrarrevolucionarios de UNITA. Las tropas cubanas permanecen en Angola para ayudar al gobiemo a resistir estos ataques.

La victoria de Angola fue una gran inspira-cidn para las fuerzas de liberacidn en Sudafricay en Namibia. Tambien ayudd a hacer posibleque el pueblo de Zimbabwe pusiera fin al gobiemo de la minoria blanca en ese pat's. Y es-tas victorias representan una amenaza para losgobemantes de Estados Unidos y de Sudafrica,que obtienen jugosas ganancias de la superex-plotacidn bmtal de los trabajadores y campesi-nos en el sur de Africa.

Todos los que se oponen al racista sistemaapartheid deben responder a las ultimas medi-das de Washington participando en las mani-festaciones nacionales de protesta contra elapartheid el 11 de octubre. □

SUDAFRICA

R^imen impone estado de emergenciaPretoria reprime las protestas: varies muertos y cientos de detenidos

For Duane Stilwell

A1 cierre de nuestra edicion el numero de

personas arrestadas por el gobiemo sudafrica-no desde la imposicion de un estado de emergencia a medianoche del sabado, 20 de julio,asciende a mas de 300.

Entre los arrestados hay activistas poh'ticos,maestros, abogados y figuras religiosas. En al-gunos eases la policia sudafricana, que ahoratiene poderes casi absolutes en 36 ciudades ypoblados negros desde la declaracion de emergencia por el presidente P.W. Botha, ha toma-do rehenes para intercambiar por los activistasque no pudieron encontrar, incluyendo a unnine de 4 anos.

Las brutales redadas de la policia y el ejerci-to ocurren en la madrugada, e incluyen la tac-tica de derribar puertas para aprehender a loslideres de la comunidad negra. Su objetivo esaterrorizar a la poblacion y aplastar la resisten-cia al repugnante sistema apartheid de opresiony segregacion racial y la creciente resistencia ala incrementada represion del regimen racistade Sudafrica.

El estado de emergencia incluye ademas unacensura hermetica de los medios noticiosos.

Segun el New York Times del 23 de julio, Derrick Swartz, un dirigente del Frente Demo-cratico Unido (UDF) fue detenido. El UDF esuna coalicion predominantemente negra que seopone al apartheid. Las oficinas de varios gru-pos de activistas, incluyendo el Consejo de Es-tudiantes Sudafricanos, fueron invadidas por lapolicia.

Durante el ultimo ano la violencia racista del

regimen ha tomado la vida de unos 500 activistas negros. El 3 de julio, porejemplo, la policia asesino a tres mineros negros en la mina deplatino en Rustenburg, al noroeste de Johannesburg. El 9 de julio la policia sudafricanamato a por lo menos siete negros en el pobladode KwaThema, despues de arrojar gas lacri-mogeno al interior de un teatro donde se reali-zaba una vigilia silenciosa para cuatro de losocho activistas muertos por la policia en elmismo poblado el 26 de junio. El 5 de julio lapolicia —esta vez con capuchas para que losagentes no fueran identificados— mato a cuatro negros en el poblado negro de Duduza durante un registro casa por casa.La violencia de la policia parece hacer bian

co de los funerales, que proporcionan la linicaavenida legal para grandes concentraciones dela poblacion negra, ya que las manifestacionesson ilegales.Ademas, aumenta la evidencia de que el go

biemo esta organizando escuadrones de lamuerte secretos para "desaparecer" y asesinara los opositores del apartheid.

El liltimo incidente que salio a la luz fue eldescubrimiento de los cuerpos de cuatro diri-

gentes negros cerca de Port Elizabeth. Dos deellos, Matthew Goniwe y Fort Calata, eranmaestros de escuela que organizaron un boicotde clases entre estudiantes en el poblado deLingelihle. Fueron vistos con vida por ultimavez el 27 de junio despues de asistir a una reunion del UDF. Representantes del Frente De-mocratico Unido ban dicho que 27 personashan desaparecido en tres provincias de Sudafrica, y que 20 mas integran una lista de futurasvictimas.

En Estados Unidos, que es el principal pilarpolitico de Sudafrica, las protestas contra elapartheid por todo el pais e intemacionalmentehan ayudado a presionar al Senado y a la Ca-mara de Representantes, que han votado re-cientemente por imponer modestas sancioneseconomicas el regimen de Pretoria. Pero el go-hiemo de Estados Unidos se mantiene firme-

mente del lado de los imperialistas sudafricanos contra los pueblos de Africa. La adminis-tracion Reagan ya ha indicado su oposicion adichas sanciones por el Congreso.

Durante el ultimo ano decenas de miles de

sindicalistas, activistas defensores de los dere-

chos del pueblo afroamericano, estudiantes, yotros grupos e individuos han participado enprotestas contra el apartheid frente a la embaja-da de Sudafrica en Washington, en consuladossudafricanos en otras ciudades, en recintosuniversitarios, etcetera. El 20 de abril mas de100 mil personas marcharon en Washington,D.C., en San Francisco, y en otras ciudadescontra la politica del gobiemo de Estados Unidos en Centroamerica y en Africa del sur. Masprotestas nacionales contra el apartheid estanprogramadas para el 11 de octubre.

Estas acciones forman parte del crecientemovimiento intemacional contra el apartheid,que a su vez ha sido impulsado por el crecientedescontento y las protestas de la mayoria negrasudafricana contra el regimen racista.Ademas, el regimen de Pretoria ha intensifi-

cado su politica de terrorismo en el sur del con-tinente africano —ya sea directamente o a tra-

ves de sus lacayos— contra Angola, Botswana, Mozambique y Zambia, asi como su gue-rra continua contra la lucha de independenciadel pueblo de Namibia. Esto ha ayudado a ais-lar politicamente al gobiemo sudafricano en elresto del mundo.

La politica exterior del gobiemo de Sudafrica es lo que mas claramente revela la complici-dad de Washington y el apoyo politico que lebrinda al regimen apartheid.

Recientemente el Congreso norteamericanoaumento el respaldo que le brinda a los gober-nantes racistas sudafricanos en su guerra contra Angola.Con el apoyo de los democratas y los repu-

blicanos, la Camara de Representantes y el Senado de Estados Unidos votaron por rescindirla enmienda Clark, que fue adoptada en 1976 yque prohibia que Washington ayudara abierta-mente al gmjx) UNITA (Union Nacional parala Independencia Total de Angola). UNITA esun gmpo de contrarrevolucionarios armados,entrenados, equipados, y en gran medida diri-gidos por el gobiemo de Sudafrica, y cuyo objetivo es derrocar al gobiemo de Angola.La administracion Reagan apoyo la medida,

que coincidio con una intensificacion de lasoperaciones militares de Sudafrica contra Angola.

El 21 de mayo tropas angolanas evitaron queun comando sudafricano dinamitara tanques decombustible en el norte de Angola. Del 29 al30 de junio tropas sudafricanas invadieron Angola —como han hecho en repetidas ocasio-nes— con el pretexto de buscar a partidariosde la Organizacion de Pueblos del Sudocciden-te Africano (South West African People's Organization—S W APO).SWAPO es un gmpo que lucha por la inde

pendencia de Namibia, una nacion negra ac-tualmente ocupada por el regimen sudafricano.La respuesta del gobiemo angolano a las

hostiles medidas adoptadas por el gobiemonorteamericano fue intermmpir las platicas que

Sigue en la pdgina 18

uestro legado revolucionariLecciones de las batallas de los camioneros (segunda parte)

Por Farrell Dobbs

[A continuacion publicamos la segunda mi-tad de "Lecciones de las batallas de los camio

neros en los anos 30", por Farrell Dobbs. Laprimera mitad aparecio en la edicion del 22 dejulio de 1985 de Perspectiva Mundial.

[Este texto es el epi'logo que Dobbs escribiopara concluir su serie de cuatro libros sobre lahistoria del sindicato de camioneros (Teamsters) en los anos 30. El epilogo resume lasprincipales lecciones de estas luchas obreras yaborda la cuestion de una estrategia para trans-formar los sindicatos en eficaces instrumentos

de combate para la clase obrera.[Dobbs fue dirigente de los Teamsters en

Minneapolis, Minnesota, de 1934 a 1941.Tambien fue dirigente del Partido Socialista delos Trabajadores basta que fallecio en 1983 alos 76 anos.

[Los cuatro tomos que no estan disponiblesen espanol, se titulan: Teamster Rebellion,Teamster Power, Teamster Politics y TeamsterBureaucracy. El texto siguiente se publica conla autorizacion de la Anchor Foundation, quetiene los derechos de autor de los cuatro libros

de Dobbs. La traduccion es de PerspectivaMundial.]

Personalmente, para los funcionarios masaltos de la burocracia sindical, el capitalismofunciona a las mil maravillas. Reciben sueldos

enormes, cuentas de gastos, y otras retribucio-nes que les permiten gozar de un nivel de vidamuy alto. Para ellos la seguridad de su empleoesta imph'cita en su control de las organizacio-nes obreras de masas, y ademas tienen la ga-rantia de jugosas pensiones cuando se jubilan.Por esas razones los burocratas sindicales, aligual que los patrones, consideran a cualquieraque quiera cambiar el sistema imperante comoun "extremista irresponsable".

Pero existe una dificultad en esta situacion

que, de otro modo, sen'a ideal para los altosfuncionarios sindicales. Deben mantener la

ilusion de que representan bien a los trabajadores en las negociaciones para los contratos. Sinesa falsa careta su principal papel como agen-tes de la clase patronal quedari'a al descubierto,y la mayon'a de las filas del sindicato empeza-n'a a buscar la manera de deshacerse de ellos.

Para evitar ese peligro necesitan obtener, oca-sionalmente, concesiones de los patrones paralos miembros de su sindicato. A fin de cuentas

esas concesiones tienen que ser suficientescomo para convencer a un sector considerablede los trabajadores de que es aceptable la li'neaque siguen los burocratas al colaborar con laclase patronal. Asi, mientras la economia sigaprosperando, podra mantenerse un sector, rela-tivamente estable entre las filas del sindicato

que pueda utilizarse para suprimir rebelionesintemas.

Sin embargo, si la burocracia movilizara alas filas en una lucha para ganar las necesariasconcesiones de la patronal, se crean'a una situacion que hari'a peligrar su control sobre lossindicatos. Asi que ha emprendido un caminodiferente. Los altos funcionarios sindicales

apoyan a la clase gobemante casi en todas lascuestiones sociales y poh'ticas, con la esperan-za de obtener a cambio por lo menos una res-puesta minima, por parte de los empleadores,a las reivindicaciones economicas de los traba

jadores.

Estos funcionarios ban hecho mucho porconvertir a los sindicatos en instrumentos auxi-

liares de represion que actuan en confabula-cion con las autoridades capitalistas. Una delas consecuencias ha sido que las negociaciones por el contrato quedan atrapadas entre laespada y la pared. La espada consiste en res-tricciones que el gobiemo patronal le ba im-puesto al movimiento obrero organizado. Lapared toma la forma de controles burocraticosen el seno mismo de los sindicatos. A traves de

esta combinacion de fuerzas represivas losobreros ban sido sometidos a una explotacion amanos de los capitalistas que se ha ido intensi-ficando continuamente.

En cuanto a las luchas de los sectores doble-

mente oprimidos de la sociedad, como las na-cionalidades oprimidas y las mujeres, existeuna situacion igualmente reprensible. La burocracia sindical por lo general no hace caso a estos movimientos, o los apoya solo de dientespara afuera. Sin embargo, si la clase gobemante se muestra abiertamente hostil a una tenden-

cia de oposicion en especial —como en el casode Malcolm X, por ejemplo— entonces losembusteros del movimiento obrero tambien to

man partido contra esa tendencia.Los altos funcionarios sindicales se afanan

especialmente en su papel de lamebotas cuando se trata de la politica exterior de la clase ca-pitalista. Eso quedo mas claro que el agua conel criminal apoyo que George Meany [entonces presidente de la central obrera AFL-CIO] ysus secuaces le brindaron al imperialismonorteamericano en su bmtal guerra contra elpueblo vietnamita, y con su reaccionaria oposicion al movimiento norteamericano contra la

guerra.

Hasta ahora los burocratas del movimiento

obrero ban podido traicionar a los trabajadoresimpunemente. Pero estan desarrollandose nue-vas tendencias que corroeran su control sobreel movimiento obrero. En el remolino de la

creciente crisis mundial del capitalismo, el imperialismo norteamericano esta topandose conmas y mas dificultades. Bajo estas circunstan-cias las practicas de colaboracion de clase de laburocracia sindical tendran cada vez menos

exito cuando traten de obtener concesiones de

la patronal en las negociaciones contractuales.Y, al mismo tiempo, la clase gobemante em-pezara a usar medidas enredadas —como lafalsa crisis financiera creada en la ciudad de

Nueva York— para proteger el lucro capitalis-ta reduciendo el nivel de vida del pueblo traba-jador.

Al persistir y agravarse estas tendencias, lostrabajadores se volveran mas combativos, masinsatisfechos con la politica oficial de sus sindicatos, y mas rebeldes. La cupula burocraticavera entonces amenazado su control sobre las

uniones obreras, y seguramente reaccionaranbmtalmente. Intensificaran su uso cotidiano

del anticomunismo y de la violencia contra laoposicion intema; y al mismo tiempo fortale-ceran su alianza con la clase patronal y el gobiemo capitalista.

Al irse desenvolviendo esa situacion contra-

dictoria, podra organizarse a una escala cadavez mayor la oposicion a la actual politica oficial de los sindicatos. Un gran numero de obreros podra ser atraido, por etapas, hacia la adop-cion de un programa de lucha clasista—imprescindible para defender sus intere-ses— si las fuerzas de izquierda en el seno deestos obreros manejan la situacion con pacien-cia y astucia.

No seria aconsejable, por ejemplo, empezartratando de usar las elecciones sindicales parareemplazar a los funcionarios actuales con laesperanza de que una nueva direccion aplicarainmediatamente una politica correcta. En lacoyuntura actual, los burocratas podrian con-trarrestar facilmente esa tactica. Bastaria con

que se dirigieran a los sectores mas atrasadosdel sindicato, alegando que no era mas que ungmpo tratando de desplazar a otro. Como losargumentos a favor de una nueva politica, aloirlos por primera vez, serian un tanto abstrac-tos para muchos trabajadores, los reacciona-rios podrian facilmente crear confusion sobreel asunto. No babria una posibilidad real dedestituir a los actuales funcionarios, y podriacrearse la falsa impresion de que son inmunes aintentos de destituirlos a traves de luchas elec-

torales en el sindicato.

Si las fuerzas rebeldes optan, en cambio,por presionar desde un principio por la adop-cion oficial —o al menos la tolerancia— de

una politica que les permita a los trabajadoresdefenderse de la embestida de los capitalistascontra su nivel de vida, podran obtenerse me-jores resultados. Al empeorar las cosas bajo ladireccion de los actuales funcionarios, sectores

cada vez mas amplios de la membresia estaranmas dispuestos a aceptar nuevas ideas y meto-dos de accion. Habra una conciencia cada vez

mas clara de que el movimiento obrero organizado esta embarcado en una trayectoria progra-matica erronea. Aumentara la presion por un

Perspectiva Mundial

Piquetes moviles del Local 547 de Ids Teamster en el funeral de un huelguista en 1934.

importante cambio en la poh'tica. Cuando losactuales funcionarios no actuen adecuadamen-

te, mas y mas trabajadores se daran cuenta deque hay que cambiar a los dirigentes, y estarandispuestos a aetuar como eorresponde.

A1 principio, lo mas probable es que los in-tentos por reconstruir la direecion de esta ma-nera seran posibles prineipalmente a nivel local de los sindicatos. Pero lo que ocurra a esenivel tambien creara mucha presion sobre losescanos mas bajos de toda la estructura buro-cratica. En vez de permitir que la burocraciadivida a los trabajadores para mantener su he-gemom'a, los trabajadores podran dividir a laburocracia en la batalla por obtener un controldirecto de las filas sobre el sindicato.

Los esfuerzos con ese fin pueden empren-derse siguiendo el ejemplo de los ahos treinta,cuando William S. Brown, Patrick J. Corcoran, John T. O'Brien y otros funcionarios sin-dicales fueron ganados al lado de los trabajadores durante la lucha por crear una organiza-cion de Teamsters mas eficaz. Un ejemplo po-sitivo reciente fue la campana denominadaSteelworkers Fight Back (La Resistencia de losObreros del Acero), montada en 1977 por elentonces director distrital Ed Sadlowski y otrosfuncionarios locales del sindicato del acero

USWA, contra la burocracia enquistada deI.W. Abel, quien defendi'a el colaboracionis-mo de clase.

Los elementos centrales del programa cla-sista que necesitan los sindicatos deben serpresentados reah'sticamente y de modo transi-torio. Asi, la radicalizacion obrera puede serguiada desde su etapa actual hacia etapas masaltas de desarrollo, siguiendo estos lineamien-tos;

Las propuestas de accion inmediata debencentrarse en problemas relacionados a las ne-cesidades materiales inmediatas de los trabajadores y a la defensa de sus derechos democra-ticos. Tambien es importante que la lucha en

tomo a esas cuestiones este en armonia con el

actual nivel de conciencia de los miembros del

sindicato en ese momento. Entonces, cuando

fuerzas de una magnitud importante entran enaccion gracias a estos metodos, varias cosasempiezan a ocurrir. Aumenta la combatividadde las filas sindicales. El resultado es que ocu-rren enfrentamientos cada vez mas fuertes con

la patronal, durante el transcurso de los cualeslos trabajadores comienzan a deshacerse de lasilusiones creadas por la colaboracion de clase yempiezan a adquirir conceptos clasistas. Laslecciones que se aprenden durante conflictosindustriales pueden preparar asi a las filas delsindicato para avanzar hacia la accion en unpiano politico. En resumen, se plantan los ci-mientos sobre los cuales puede iniciarse latransformacion de los sindicatos en instrumen-

tos capaces de desarrollar perspectivas revolu-cionarias de mucho alcance.

Al continuar el proceso de transicion, de laetapa en que se encuentran a la etapa en la quedebieran estar, la atencion de los trabajadorespuede enfocarse sobre cuestiones amplias quevan mucho mas alia de las cuestiones cotidia-

nas en el lugar de trabajo. Asi aprenderan a ge-neralizar y pensar en terminos clasistas, permi-tiendo el desarrollo de una perspectiva antica-pitalista consciente.

Si durante el transcurso de sus experienciasde lucha se ayuda a los obreros combativos aanalizar las causas de los males economicos ysociales que padecen, si se les ayuda a percibirla esencia de un capitalismo caduco, entoncesse daran cuenta de que los problemas actualesno son incidentes fortuitos o episodicos, sinola consecuencia de una profunda crisis estruc-tural del sistema. Entonces comprenderan porque el movimiento obrero y sus aliados tienenque arrancar el control gubemamental de ma-nos de los capitalistas.La comprension de que debe ocurrir un cam

bio fundamental en el papel de los sindicatos

—que constituyen la actual forma de organiza-cion de masas entre los obreros de Estados

Unidos— es un paso esencial para esa eleva-cion en la conciencia de clase de los trabajadores. Estos vastos instrumentos de lucha deben

dejar de confiar en los mal llamados "amigosde los trabajadores" entre los politiqueros capitalistas. Tienen que romper completamentetoda colaboracion con el gobiemo de la patronal, que es tan contraproducente y que ha sidoimpuesta por los burocratas sindicales. Lossindicatos tienen que ser convertidos en meca-nismos para la accion independiente y comba-tiva por parte de los trabajadores a todos nive-les. Hay que oponerse vigorosamente a todaslas restricciones al derecho de la huelga, ydebe imponerse firmemente la libertad de ejer-cer ese derecho. Debe establecerse la democra-

cia intema del sindicato para que todo puedaser decidido en base a la voluntad de la mayo-ria. Entonces, y solo entonces, podran los sindicatos hacer sentir todo su peso en las con-frontaciones con la patronal a nivel industrial.

Hoy di'a, siempre que surgen conflictos deuna magnitud importante en la rama industrial,el gobiemo interviene a favor de la clase patronal; y este tipo de interferencia se intensificaraal tiempo que siga empeorando la decadenciadel sistema capitalista. De esto se desprendeque, por si solo, el movimiento sindical va aser cada vez menos capaz de resolver con susacciones los problemas de los trabajadores,aun de una manera limitada. Objetivamente,los conflictos industriales asumiran un caracter

cada vez mas politico, y hasta los obreros or-ganizados en los sindicatos mas poderosos setoparan con la necesidad cada vez mas urgentede actuar en un piano nuevo y mas elevado: elpiano politico.Por lo tanto, los esfuerzos por forjar un ala

izquierda eficaz en los sindicatos se toparancon obstaculos insalvables a menos que los trabajadores empiecen a resolver la cuestidn de laaccion politica. Es menester llevar a cabo unavigorosa campana para liberar al movimientoobrero de su subordinacion a la politica capitalista, y para crear una organizacidn politicaobrera independiente. Inicialmente esta campana tendra que enfocarse en la propagandaeducativa, propugnando un cambio en la tra-yectoria politica del movimiento obrero, perono debe ser realizada de una manera abstracta yrutinaria. Habra muchas oportunidades paradarle un contenido concrete a la propaganda,aprendiendo las lecciones que nos ofrecen lasderrotas o retrocesos causados por la aplica-cion equivocada de la inherente fuerza politicadel movimiento obrero. Esto puede sentar lasbases para avanzar, tan pronto como la reali-dad permita, hacia una campana de agitaciondestinada a convencer a las filas de la urgentenecesidad de crear un partido obrero.

Al ir creando su propio partido de masas,basado y controlado por las uniones obreras,los trabajadores organizados pueden ir atrayen-do a sectores desorganizados, desempleados eindocumentados de su clase para forjar unaamplia alianza politica. El movimiento obreroestara entonces en posicion de actuar de unamanera mas unificada y con metodos mas

avanzados de lucha.

Los trabajadores aprenderan a generalizarsus necesidades, como clase, y a plantear susreivindicaciones en terminos poh'ticos ante loscapitalistas, como clase. Las confrontacionespoliticas de ese tipo —por ejempio la naciona-lizacion de una cierta industria bajo controlobrero— elevaran la actividad del movimiento

obrero en su conjunto a un piano superior, y almismo tiempo impartiran mas vigor a las bata-llas sindicales cotidianas. Una mayor combati-vidad dentro de la industria fortalecera a su vez

la actividad en el ambito politico, De esa ma-nera se desarrollaran procesos que interaccio-nen, a traves de los cuales los trabajadores Iranadquiriendo una mayor conciencia de clase,una solidaridad mas completa, y por lo tantotendran una creciente capacidad de combatirvictoriosamente a los patrones.

Sin embargo, para lograr la unidad de lasmasas explotadas, hay que cambiar rotunda-mente otro aspecto de la poh'tica actual del movimiento sindical. El movimiento obrero debe

defender y dar apoyo incondicional a las reivindicaciones de los negros, los chicanos, lospuertorriquenos, los indios y otras minon'asnacionales oprimidas, asi como de las mujeresy lajuventud.

Como insisti'a Leon Trotsky en discusionesdurante los anos treinta, los obreros norteame-ricanos tienen que aprender a actuar poli'tica-mente y a pensar socialmente si ban de alcan-zar la conciencia de clase y la solidaridad quees imprescindible para veneer a los explotado-res. Esto es exactamente lo contrario de la poh'tica de colaboracion de clase que actualmentesigue la burocracia sindical y las capas privile-giadas que representa. Por lo tanto, comocuestion de principio, el movimiento sindicaldebe utilizar su poder para luchar activamentepor reivindicaciones progresistas tales comolos programas de accion afirmativa [trato pre-ferencial] contra la discriminacion racial y sexual en el empleo, el sindicato, la promocion,la vivienda, la salud, y la educacion; por el de-recho al aborto y al cuidado infantil; por la de-segregacion racial de las escuelas por mediodel transporte de alumnos en autobus y por elderecho a una educacion bilingiie y bicultural;y por el derecho a una educacion superior paratodos los jovenes.

Si el movimiento obrero brinda este tipo derespaldo incondicional se ayudara a sf mismodoblemente. El fortalecimiento de las luchas

anticapitalistas en otros frentes hace mas difl-cil que la clase patronal pueda concentrar susataques sobre el movimiento sindical. Entremayores sean las confrontaciones de masascontra el gobiemo de los patrones, mejor po-dra el movimiento obrero involucrar a sus alia-

dos naturales en el desarrollo de un accionar

politico independiente a gran escala. Fue asien los anos treinta y es aun mas cierto hoy di'a,cuando las mujeres, las nacionalidades oprimidas y los trabajadores jovenes se ban converti-do en la mayon'a de la fuerza de trabajo en Es-tados Unidos y son tambien un componenteimportante del movimiento sindical.Ademas, la experiencia de la guerra de Viet

nam ha impartido una importante leccion al

movimiento sindical. Los burocratas sindica

les se pusieron del lado de los agresores impe-rialistas en el conflicto, en detrimento del bie-nestar del pueblo de Estados Unidos y violan-do los derechos de otra nacion. Pero muchas

personas en este pai's, que tuvieron la sensatezy el coraje de enarbolar el principio democra-tico de autodeterminacion para los pueblos co-loniales, se opusieron a la agresion contra losvietnamitas. Marchando en la calle en enormes

manifestaciones de protesta, organizaron unode los mas poderosos movimientos de masasen la historia de Estados Unidos. La resistencia

intema impidio poh'ticamente que los capitalistas estadunidenses prosiguieran contra viento ymarea en su intento de conquistar al pueblo deVietnam, que supo defenderse heroicamente.Al fin de cuentas los imperialistas fueron frus-trados y vencidos. Sus pretendidas vi'ctimasimpusieron su derecho de manejar los asuntosde su propio pat's a su manera. Aqui' en EstadosUnidos, todos los que luchaban por sus propiosderechos democraticos, por cambios en la poh'tica social y economica, adquirieron un nue-vo impulso gracias a la derrota sufrida por losimperialistas estadunidenses en el extranjero.

El movimiento sindical puede beneficiarsesi sigue el ejempio del movimiento contra laguerra. Si los activistas sindicales ayudan a lasvictimas del imperialismo norteamericano enotros paises —y al mismo tiempo respaldantodas las causas progresistas aquf en EstadosUnidos— ganaran un amplio apoyo para suspropias luchas. De esa manera puede forjarseun frente unido anticapitalista a nivel nacionale intemacional, que al irse fortaleciendo cam-biara la correlacion de fuerzas de clase dando

una ventaja decisiva a los trabajadores y a susaliados.

Pero hay otro problema de vital importanciaque hay que tener en mente durante el avancehacia la conquista de esas metas. La historiademuestra que, al aumentar la resistencia demasas a la explotacion de los capitalistas, estossuplementaran el papel represivo del gobiemocon metodos extralegales en su ofensiva contralos que se rebelan. Algunos aspectos de estatendencia ya se ban convertido en parte comuny corriente de las luchas sociales e industrialesen Estados Unidos: el uso de matones a sueldo

y pistoleros contra huelguistas, por ejempio, yde terrorismo tipo Ku Klux Klan contra las nacionalidades oprimidas. Esos ejemplos sonsolo precursores de medidas mucho mas seve-ras que vendran cuando la crisis social se tomemas aguda. La embestida extralegal mas dia-bolica tomara la forma de un movimiento fas-

cista —fuertemente financiado por el capitalmonopolista— que tratara de aplastar a los sin-dicatos y a otras organizaciones protectoras delas masas oprimidas.

Al buscar medios de defensa contra este tipode ofensiva patronal, sen'a suicida confiar en elgobiemo de los patrones, por mas liberal queaparente ser. Los politiqueros capitalistas enpuestos publicos son ellos mismos instmmen-tos de la clase gobemante, la cual instiga laviolencia legal y extralegal para mantener araya a las masas. Por lo tanto, estos politiqueros democratas y republicanos no haran nada

real que obstaculice las necesidades de susamos, lo cual significa que sabemos que prote-geran e incitaran a las fuerzas represivas, yasea abierta o no tan abiertamente.

Para protegerse, los que van a ser vi'ctimasde la violencia capitalista tendran que prepa-rarse para la autodefensa, conforme lo requieracada etapa sucesiva de la lucha de clases. Es eldeber de las uniones obreras, especialmente,mostrar iniciativa en este aspecto, y todas lasvi'ctimas potenciales de violencia extralegaldeben de integrarse a un movimiento unitariode defensa que sea lo mas amplio posible.A cada coyuntura en los conflictos sociales

que van desencadenandose, los trabajadores ysus aliados necesitan la orientacion de un parti-do socialista revolucionario. Esa es la razon deexistir del Partido Socialista de los Trabajadores en Estados Unidos. Su analisis cienti'fico

de la lucha de clases proporciona de la formamas global la conciencia poh'tica y el programaque el movimiento anticapitalista debe tener.Por lo tanto esta especialmente capacitado paraelaborar las propuestas fundamentales, la es-trategia general y los pasos tacticos necesariospara la accion mas eficaz posible por parte delas masas.

Con el tiempo un mayor niimero de militan-tes que ban llegado a reconocer estos hechosestaran dispuestos a aunar sus esfuerzos a laconstmccion de este partido a una escala cadavez mas grande, como lo hicieron en Minneapolis durante los anos treinta. Siendo miem-bros de un partido revolucionario aprenderanlos metodos fundamentales de lucha contra la

explotacion capitalista asf como las leccionesque nos imparte la lucha de clases del pasado auna escala historica mundial. Con esa educa

cion estaran mejor equipados para aplicar prin-cipios validos en los conflictos actuales. Mejo-rara su capacidad para ejercer una influenciapositiva dentro del amplio movimiento de masas, de tal forma que ese movimiento aumentesu efectividad en la accion, que repercuta enmejores perspectivas de una eventual victoria.

El tamano y la influencia crecientes del partido socialista revolucionario son, en el ultimoanalisis, decisivos para la conquista del podersupremo en Estados Unidos por los trabajadores y sus aliados; solamente ese tipo de forma-cion poh'ticamente, capacitada cienti'ficamentepara el combate, puede dirigir a las masas paraderrotar a los capitalistas y a su aparato represivo.

En ese momento sera posible asumir el poder gubemamental imponiendo la voluntad dela mayon'a, tras lo cual sera posible reorgani-zar de forma racional las relaciones sociales yeconomicas. Podra construirse una sociedad

culta en base al socialismo, donde haya paz, 11-bertad, igualdad y seguridad para todo ser hu-mano.

Como lo demuestra la historia del sindicato

de camioneros Teamsters, la leccion principalque los militantes sindicales pueden aprenderde las experiencias de Minneapolis no es que,bajo una correlacion de fuerzas adversa, lostrabajadores pueden ser vencidos, sino que,con una direccion adecuada, ellos pueden serlos vencedores. □

5 de agosto 1985 23

work) Fred Solowey, del Comite Laboral so-bre Centroatnerica y el Caribe de la region deWashington, recien regresado de Nicaragua;Rob Moody, del Comite de Informacion sobreNicaragua (NICA) de la region de Washington; Thabo Ntweng, en representacion de Pathfinder Press. Martes, 6 de agosto a las 7:30 dela tarde. Recepcion a las 6:30. Habra traduc-cion al espanol. Edificio del sindicato IAM,1300 Connecticutt Ave., 1" piso, Auditorio.Auspiciado por Pathfinder Press, NicaraguaNetwork y NICA. Contribucion: $2.

. . . Wayne Hieberviene de la pagina 8

los derechos de los homosexuales y los dere-chos democraticos en general.Wayne pudo enfrentar su enfermedad con

firmeza porque su vida tenia un proposito tanfirme. El sabi'a que su vida habi'a servido paraimpulsar la lucha colectiva por el socialismo.Wayne lucho contra la guerra imperialista

en Vietnam, en Centroamerica, en el Caribe ypor todo el mundo; lucho por los derechos delos homosexuales; contra el racismo; por losderechos sindicales; y por la constmccion deun partido revolucionario que pueda dirigir lalucha por un gobiemo de obreros y agriculto-res. Nunca le falto ese espi'ritu de lucha. Fuede hecho este espi'ritu de lucha el que sirviocomo fuente de inspiracion a otros miembrosdel partido y de la AJS y a otros muchos quetrabajaron con el.

La vida de Wayne fue la vida de un revolucionario, honrosa, estimulante, llena de com-panerismo y amistad. Bien vale la pena cele-brar y emular su vida. □

tante de la AJS; y otros. Sabado, 27 de julio alas 7:30 de la tarde. Recepcion a las 6:30. Auspiciado por el Comite de campaha electoral delPST. Contribucion: $3.

ILLINOISChicago: En conmemoracion y defensa de larevolucion cubana. Oradores: Frank Boehm,productor de un documental sobre el ballet deAlicia Alonso; Debra Evanson, del GremioNacional de Abogados, y quien visito Cuba en1984; un representante de la AJS. Sabado, 27de julio a las 7:00 de la tarde. Contribucion:$2.

OREGONPortland: La revolucion cubana: fuente deinspiracion para el pueblo trabajador. Habla-ra: Amy Husk, coordinadora de la agrupacionlocal de la AJS, visito Cuba en 1980. Sabado,27 de julio a las 7:30 de la tarde. Contribucion:$2.

WASHINGTONSeattle: lAlto a la liquidacion forzosa de gran-jas! iDefendamos al pequeno agricultor! Oradores: Dave Howard, editor de Grange News;Dan Fein, coordinador de la campaha de ChrisHomer para alcalde. Domingo, 28 de julio alas 7:00 de la tarde. Contribucion: $2.

WASHINGTON D.C.Celebracion de la revolucion cubana. Corto-metraje: "Cuba y Fidel". Domingo, 28 de julioa la 1:00 de la tarde. Contribucion: $2.

"Nicaragua: la revolucion popular sandinis-ta"—un nuevo libro de la editorial PathfinderPress. Oradores: Miriam Hooker, de la emba-jada de Nicaragua; Debbie Reuben, de la Redde solidaridad con Nicaragua (Nicaragua Net-

ARIZONAPhoenix: Cuba hoy—audiovisual seguido dediscusion. Sabado, 27 de julio a las 7:00 de latarde. Habra traduccion al espanol. 1710 E.Cheery Lynn Road. Auspiciado por el Comitede campaha para alcalde del PST.

En defensa del derecho al aborto—en Canada y en Estados Unidos. Hablara: Kathy Ol-sen, del PST y la AJS. Domingo, 4 de agosto alas 7:00 de la tarde. Habra traduccion al espa-hol. Auspiciado por el Comite de campahapara alcalde del PST.

CALIFORNIALos Angeles: La situacion en El Salvador hoy.Hablara: Representante del Frente FarabundoMart! para la Liberacion Nacional-Frente De-mocratico Revolucionario (FMLN-FDR) de ElSalvador. Sabado, 27 de julio a las 7:30 de latarde. Habra traduccion al ingles. Contribucion: $2.

GEORGIAAtlanta: En defensa de los derechos democraticos: la lucha de los obreros y agriculto-res. Oradores: Sara Jean Johnson, candidatadel PST para alcaldesa de Atlanta; un represen-

Las actividades en este calendario son. a menosque se especifique. auspiciadas por Perspective!Mundiai. The Militant (nuestra publicacidn hermanaen ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores ola Alianza de la Juventud Socialista. Si no se especi-ftca un lugar distinto. se realizaran en locales delPST y la AJS. cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay traduccion. esto sera indicado.

CALENDARIO

Rd. #3. Zip: 85009. Tel: (602) 272-4026. wealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617)262-4621.CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichois.

Bivd. Zip: 90006. Tei: (213) 380-9460. Oakland:PST, AJS, 3808 E 14th St. Zip: 94601. Tei: (415) MINNESOTA: Minneapolis/St. Paul: PST, AJS, 508261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip:92101. Tei: (619) 234-4630. San Francisco: PST,AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255. MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.San Jos6: PST, AJS, 46</1. Race St. Zip: 95126. Tei:(408) 998-4007.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 2219 4410.E. Market, Greensboro. Zip: 27401. Tei: (919) 272- NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Haisey5996. (esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 25 West 3rd Ave. NUEVA YORK: Capital District (Aibany): PST, AJS,Zip: 80223. Tei: (303) 698-2550.

FLORiDA: Miami: PST, AJS, 137 NE 54th St. Correo:P.O. Box 370486. Zip: 33137. Tei: (305) 756-1020. 10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668.Taiiahassee: YSA, P.O. Box20715. Zip: 32316. Tel: OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip:(904) 222-4434.

GEORGiA: Atlanta: PST, AJS, 504 Fiat Shoals Ave.SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave.

Donde encontrar ai Partido Sociaiista de los Traba- Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. OREGON: Portland: PST, AJS, 2732 NE Union Ave.de ia Juventud Socialista (AJS—Young Socialist Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418.

LUiSiANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin PENNSYLVANIA: Fiiadelfia: PST, AJS, 2744 German-town Ave. Zip: 19133. Tei: (215) 225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 402 N. Highland Ave. Zip: 15206.

Alliance) y iibreri'as socialistas.St. Zip: 70118. Tei: (504) 486-8048.

ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416.

536-0383.

mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079.ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 3750 West McDowell MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Cktmmon- TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman Dr.

Zip: 78752. Tei: (512) 452-3923. Dallas: PST, AJS,132 N. Beckiey Ave. Zip: 75203. Tel: (214) 943-5195.

Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755. Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel:(713) 522-8054.

N. Sneiiing Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tei: (612) 644- UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.6325. P.O. Box 758. Zip: 84501. Tei: (801) 637-6294. Salt

Lake City: PST, AJS, 767 S. State, 3° piso. Zip:Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST, 84111. Tei: (801) 355-1124.AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tei: (314) 772- VIRGINIA: Regidn Tidewater (Newport News): PST,

AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tei: (804)380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 611ATennessee. Zip: 25302. Tel: (304) 345-3040. Mor-

352 Central Ave., 2° piso. Zip: 12206. Tel: (518)434- gantown:PST, AJS,221 Pleasant St. Zip: 26505. Tel:3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip: (304)296-0055.

WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant St.NW. Zip: 20010. Tei: (202) 797-7699.

45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier Ave.15105 St. Ciair Ave. Zip: 44110. Tei: (216) 451 -6150. S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.Columbus: YSA, P.O. Box 02097. Zip: 43202. Tole- WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbondo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tei: (419) Ave. Zip: 53208. Tei: (414)445-2076.

Tei: (412) 362-6767.

Andrea Gonzalez/Perspectiva Mundial

Mujeres en Nairobi protestan intervencion de EU en Nicaragua.

Por Andrea Gonzalez

NAIROBI, Kenya—Miles de mujeres de to-das partes del mundo esperaron en fila bajo lalluvia para entrar al Centre Intemacional deKenyatta en esta ciudad el 10 de Julio. Veniana la apertura del Fore 85, una conferencia intemacional de mujeres auspiciada por la Orga-nizacion de las Naciones Unidas para organi-zaciones no gubemamentales, senalando el findel "Decenio para la Mujer" iniciado por Naciones Unidas.

Esta conferencia se da paralelamente a otraen la misma ciudad para representantes oficia-les de gobiemos afiliados a dicha organiza-cion, tambien auspiciada por la GNU.

Esta conferencia pro derechos de la mujertiene como lema: la igualdad, la paz y el desa-rrollo. Es vista por muchas mujeres como unvehi'culo para intercambiar informacion e in-fluenciar las decisiones de la conferencia para representantes gubemamentales que comenzoaqui el 15 de julio.

Las mujeres de distintas regiones y paisesdel mundo ban trai'do documentos, ponenciasy otros materiales para ser discutidos en losmas de mil talleres que componen la conferencia. Ademas de los talleres organizados for-malmente, tambien habran grupos de discusioninformales para discutir problemas y presentarsoluciones en comun para las mujeres en distintas regiones del mundo.

Entre la participantes hay mujeres represen-tando importanes movimientos de liberacioncomo el Congreso Nacional Africano (ANC),organizacion que lucha contra el sistema racis-ta de apartheid en Sudafrica; la Organizaciondel Pueblo de Africa Sudoccidental (SWAPO),que lucha por la independencia de Namibia deSudafrica; el Frente Democratico Revolucio-nario de El Salvador; el Frente de LiberacionNacional Kanaky y Socialista, que esta de lu-chando contra el colonialismo frances para la

Andrea Gonzalez es la candidata del Partido

Socialista de los Trabajadores de Estados Uni-dos para alcaldesa de Nueva York

liberacion de Nueva Caledonia; y representantes de la lucha del pueblo de Guatemala y deChile contra sus respectivas dictaduras apoya-das por Estados Unidos.Tambien participa la dirigente pro derechos

civiles Coretta Scott King, y las activistas desolidaridad y antiguerra Cora Weiss del Pro-grama Riverside por el Desarme y MarjorieTuit de la Coalicion de Mujeres Contra la Intervencion de Estados Unidos en Centroameri-

ca y el Caribe, todas ellas de Estados Unidos.La ceremonia del 10 de julio fue dirigida por

Dame Nita Barrow de Barbados, la convoca-dora del Foro 85. Barrow dijo que se anticipaque participen en el encuentro unas 10 mil mujeres, mas de tres veces el numero que se espe-raba originalmente. La Dra. Eddah Gachukia,presidenta del Comite Organizativo de las or-ganizaciones no gubemamentales de Kenya, ledio la bienvenida a esta conferencia a la multi-

tud desbordante en el Centro de Kenyatta.Gachukia senalo con orgullo el tremendo

numero de mujeres de Kenya y otros parsesafricanos que pudieron participar en la conferencia. Alrededor de una tercera parte de lasparticipantes son de Africa. Gachukia dijo queel Foro 85 se enfocaria en la situacion de las

mujeres en los paises semicoloniales. El tiem-po y las energlas de estas mujeres, explico,"estan dirigidos a satisfacer las necesidadeshumanas mas basicas . . . de la familia, de lacomunidad y de la nacion".

Kenneth Matiba, ministro de cultura y servi-cios sociales de Kenya, presento saludos de sugobiemo felicitando a las organizaciones nogubemamentales por su labor en el impulso delos derechos de la mujer.

Margaret Kenyatta, miembro del ComiteOrganizativo y del parlamento de Kenya, tambien presento saludos.

El discurso principal fue dado por la filipinaLeticia R. Shahani, secretaria general de laConferencia Mundial para el Examen y la Evalua-cion de los Logros del Decenio para la Mujerde la ONU, la conferencia de mujeres para representantes gubemamentales. "Su dedicacionha mantenido la cuestion de la mujer a la ordendel dia en la comunidad intemacional", dijo

Shanani a la conferencia.

Shahani explico que el Decenio para la Mujer de la ONU se inicio en la Conferencia Mundial del Ano Intemacional de la Mujer celebra-da en la Ciudad de Mexico en 1975. La prime-ra mitad se marco con la conferencia de 1980

en Copenhague, Dinamarca. Esta celebraciondel fin de la decada es la conferencia de mujeres mas grarde jamas organizada por las Naciones Unidas y es "una serial clara del crecienteinvolucramiento de la mujer en las cuestionesque les atanen", dijo.

Entre los obstaculos principales citados porShahani que impiden el progreso de la mujer,se encuentran la agravante situacion economi-ca mundial y la prolongacion de las actitudessociales tradicionales y reaccionarias hacia lamujer. Shahani apunto especialmente a la "au-sencia de paz" como un obstaculo importantepara los derechos de la mujer."No hay duda alguna que la cuestion de la

paz . .. es de gran importancia para los pueblos del mundo entero", dijo. "Ya no podemosdecir que la paz es la ausencia de guerra y con-flictos armados. Al contrario, debemos verloen el sentido mas amplio, donde los recursos,tanto materiales como humanos, se usen demanera positiva para mejorar las condicionesde vida, de salud y bienestar y alegrfa de todoel mundo. ... La paz mundial liberaria impor-tantes recursos economicos y humanos . . . tannecesarios para promover el desarrollo social".Una mujer de El Salvador lo resumio muy

bien en un taller sobre el desarrollo: "El gobiemo bombardea al pueblo [en El Salvador]todos los dfas", dijo, "^como podemos hablarde desarrollo en America Latina sin luchar porla paz?"

El 11 de julio mientras que cientos de mujeres segulan llegando a la conferencia, comen-zaron los talleres. Hasta ahora la lucha contra

la guerra auspiciada por Estados Unidos enCentroamerica, la lucha contra el apartheid enSudafrica, la pobreza y represion causadas porla dominacion imperialista, y la masiva deudaexterna de los paises del Tercer Mundo son ob-viamente las cuestiones pincipales ante la conferencia. □