refazendo corpos para os mortos: as efígies mortuárias kalapalo (alto xingu, brasil)

7/31/2019 Refazendo Corpos Para Os Mortos: As Efgies Morturias Kalapalo (Alto Xingu, Brasil)

1/31

Rjxjr? Onyplea ng rdi Vnfjirz gnp rdi

Elrdpnxnankz ng An{aelb Vnyrd

Ecipjfe

Wnayci :! Jvvyi 5 0850 Eprjfai 5

Pigeilbn Fnpxnv xepe nv Cnprnv? Ev Igkjiv

Cnpryepjev Meaexean $Earn Tjlky! @pevja*

Elrnljn P, Kyippijpn Op,

Yljwipvjbebi bi @pevaje! opkyippijpnHkceja,fnc

Fnxzpjkdr f0850 `z rdi eyrdnpv, Rjxjr? Onyplea ng rdi Vnfjirz gnp rdi Elrdpnxna#

nkz ng An{aelb Vnyrd Ecipjfe jv xpnbyfib `z Rdi @ipmiaiz Iaifrpnljf Xpivv $`ixpivv*,

drrx?..bjkjreafnccnlv,rpjljrz,iby.rjxjrj


2/31

Pigeilbn Fnpxnv xepe nv Cnprnv? Ev Igkjiv

Cnpryepjev Meaexean $Earn Tjlky! @pevja*

Elrnljn P, Kyippijpn Op,

E`vrpefr

Rdi Uyepyx jv el Yxxip Tjlkyel pjryea jl {djfd er aievr nli bifievib lnàicel jv picic#

ìpib jl rdi gnpc ng el igstkz! e ricxnpepz `nbz cebi nyr ng rdi {nnb ng e vxifjea rpii rpylm,

Jl rdjv xexip J eleazi dn{ rdi lnrjnlv ng `nbz! rpylm! vnya elb fdjig epi piaerib rn rdi fnlfixremyexyriay $rn dnceki np rn vy`vrjryri*! `z {djfd rdi Meaexean bivfpjì rdi Uyepyx, J epkyi

rder igstkjiv {npm er pivrnpjlk rdi fnlbjrjnlv lifivvepz gnp rdi xpnbyfrjnl ng mjlvdjx! elb bjvfyvv

{dz rdi pjryeajerjnl ng piaerjnlv ng ilcjrz {jrd nrdip Tjlkyelv jv lifivvepz gnp rdjv xpnfivv,

N Uyepyx i yc pjryea earn#tjlkyeln ln uyea xian cilnv yc ln`pi geaifjbn i aic`pebn vn` e gnpce

bi yce igkji! yc fnpxn ricxnpepjn gijrn bn rpnlfn bi yce epwnpi ivxifjea, Livri rpeèadn elea#

jvn fncn ev lnfniv bi fnpxn! rpnlfn! eace i fdigi ivren piaefjnlebev ln fnlfijrn bi emyexyriay!

xian uyea nv Meaexean bivfpiwic ivri xpnfivvn! i uyi rpebyic kipeacilri fncn dncilekiep

ny vy`vrjryjp, Epkycilrn uyi ev igkjiv eryec le pixnvjfen bev fnlbjfniv xepe e xpnbyfen bn

xepilrivfn! i bjvfyrn xnpuyi vye fnlbjfen i e pjryeajefen bi piaefniv bi jljcjebi fnc nyrpnv

tjlkyelnv,

Ai Uyepyx ivr yl pjryia by Deyr Tjlky belv aiuyia ey cnjlv yl lnài b ifibi ivr picicnpivnyv ae gnpci byli igstkji! fivr#he#bjpi byl fnpxv ricxnpejpi gejr by rpnlf byl ep`pi vxifjea,

Belv fir eprjfai! oeleazvi fnccilr aiv lnrjnlv bi fnpxv! rpnlf! eci ir fdig vnlr ajiv ey fnlfixr

emyexyriay! xep aiuyia aiv Meaexean b ifpjwilr fi xpnfivvyv! uyj vi rpebyjr de`jryiaaicilr xep

dnlnpip ny picxaefip, Oegstpci uyi aiv igstkjiv ejbilr ey p ireàjvvicilr biv fnlbjrjnlv

xipcirrelr ae pixpnbyfrjnl bi ae xepilri! ir bigilb ajbii uyi ae xpnbyfrjnl bi ae xepilri bixilb

bi ae pjryeajverjnl biv piaerjnlv bdnvrjajri ewif beyrpiv Tjlkyelnv,


3/31

Pigezilbn Fnpxnv xepe nv Cnprnv?Ev Igkjiv Cnprypjev Meaexean $Earn Tjlky! @pevja*j

ELRNLJN KYIPPIJPN OP,Yljwipvjbebi bi @pevaje $XXKEV.Yl@*

opkyippijpnHkceja,fnc

E`vrpefrRdi Uyepyx jv el Yxxip Tjlkyel pjryea jl {djfd er aievr nli bifievib lnàicel jv

picicìpib jl rdi gnpc ng el iggjkz! e ricxnpepz `nbz cebi nyr ng rdi {nnb ng e vxifjea rpiirpylm, Jl rdjv xexip J eleazi dn{ rdi lnrjnlv ng `nbz! rpylm! vnya elb fdjig epi piaerib rn rdifnlfixr emyxria $rn dnceki np rn vy`vrjryri*! `z {djfd rdi Meaexean bivfpjì rdiUyepyx, J epkyi rder iggjkjiv {npm er pivrnpjlk rdi fnlbjrjnlv lifivvepz gnp rdi xpnbyfrjnl ngmjlvdjx! elb bjvfyvv {dz rdi pjryeajerjnl ng piaerjnlv ng ilcjrz {jrd nrdip Tjlkyelv jvlifivvepz gnp rdjv xpnfivv,

PivycnN Uyepyx yc pjryea earn#tjlkyeln ln uyea xian cilnv yc ln`pi geaifjbn aic`pebn vn` egnpce bi yce igkji! yc fnpxn ricxnppjn gijrn bn rpnlfn bi yce pwnpi ivxifjea, Livrirpeèadn eleajvn fncn ev lniv bi fnpxn! rpnlfn! eace i fdigi ivrn piaefjnlebev ln fnlfijrnbi emyxria! xian uyea nv Meaexean bivfpiwic ivri xpnfivvn! i uyi rpebyic kipeacilrifncn dncilekiep ny vy`vrjryjp, Epkycilrn uyi ev igkjiv eryec le pixnvjn bevfnlbjiv xepe e xpnbyn bn xepilrivfn! i bjvfyrn xnpuyi vye fnlbjn e pjryeajen bipiaeiv bi jljcjebi fnc nyrpnv tjlkyelnv,

PvycAi Uyepyx ivr yl pjryia by Deyr Tjlky belv aiuyia ey cnjlv yl lnài bfb ivr piccnpvnyv ae gnpci byli iggjkji! fivr##bjpi byl fnpxv ricxnpejpi gejr by rpnlf byl ep`pi vxfjea,Belv fir eprjfai! oeleazvi fnccilr aiv lnrjnlv bi fnpxv! rpnlf! ci ir fdig vnlr ajv eyfnlfixr emyxria! xep aiuyia aiv Meaexean bfpjwilr fi xpnfivvyv! uyj vi rpebyjrde`jryiaaicilr xep dnlnpip ny picxaefip , Oeggjpci uyi aiv iggjkjiv ejbilr eypreàjvvicilr biv fnlbjrjnlv xipcirrelr ae pixpnbyfrjnl bi ae xepilr! ir bgilb ajbi uyi aexpnbyfrjnl bi ae xepilr bxilb bi ae pjryeajverjnl biv piaerjnlv bdnvrjajr ewif beyrpivTjlkyelnv,

5

Kyippijpn? Pigeilbn Fnpxnv xepe nv Cnprnv

Xpnbyfib `z Rdi @ipmiaiz Iaifrpnljf Xpivv! 0850


4/31

JLRPNBYN

Yce bev xpjlfjxejv fepefripvrjfev bn uyi vi fnldifi fncn vnfjibebitjlkyelejj e xprjfe! xianv xnwnv uyi e fncxic! bi yc pjryea ic gylnbe cnpri bi xivvnev jcxnprelriv $ln`piv jjj ny! iwilryeacilri! kpelbivfelrnpiv*, jw Ivri pjryea xnxyaepcilri fnldifjbn fncn Uyepyx w $yceebexren xepe n xnprykyv bn lnci bebn xianv Mecezyp cebijpe yvebexepe e fnlgifn bi igkjiv! m{epzx*! i o gnj ecxaecilri pirperebn ibjwyakebn relrn xiae cbje uyelrn xnp xivuyjvebnpiv $Eknvrjldn 5:;2=Feplijpn 5::6= Gippijpe 5:9;= Oyluyijpe i Wjrrj 088:*, Iai bivilfebiebnxiae cnpri bi yc fdigiwj $elir*! fyonv xepilriv cevfyajlnv cejv xptjcnv virnplec bnlnv $xerpnfjlebnpiv* be givre, Vicxpi vi bivfpiwiy n Uyepyxfncn yce dncilekic e cnprnv jayvrpiv! i! ln bifnppip bn fnlrern fnc nv

`pelfnv! nv earn#tjlkyelnv rec`c ebnrepec ivve itxpivvn ic xnprykyv,Fnlrybn! civcn vilbn n pjryea uyi cejv vi itxelbjy exv e fnlvnajben bnpikjci bi xe bn Xepuyi Jlbkile bn Tjlky $bnpewelri! XJT* le bfebe bi5:78 $Ciliiv @evrnv 5::0! 5::9*! i n cejv bjwyakebn xnp elrpnxanknv!

onpleajvrev! gnrkpegnv! xjlrnpiv i bnfycilrepjvrev! n Uyepyx fnlrjlye vilbnxnyfn fnldifjbn, Ny ciadnp! n Uyepyx cyjrn ìc fnldifjbn= v lnveìcnv iterecilri uyi jbijev nv tjlkyelnv rilrec rpebyjp fnc n fnlfijrnjcxnprebn bi dncilekic,

Nv Meaexean! geaelriv bi mepj` be pikjn! bjic uyi ivre e gnpcefncn rpebyic n ripcn emyxria! uyi vi pigipi! kpnvvn cnbn! en xpnfivvnbi xpnbyn! itj`jn i bivfepri bi $xian cilnv* yce igkji cnprypje $rjre*,wjjLivri rpeèadn ci xpnxnldn e eleajvep ivri fnlfijrn! uyi xepifi ajkebnvjcyareliecilri e eakycev jbijev meaexean vn`pi fnpxn! eace i fdigje,Wipicnv uyi en ge`pjfepic fnpxnv ricxnppjnv xepe viyv fdigiv cnprnv! nvMeaexean xic ic cnwjcilrn yc fncxaitn onkn bi xnlrnv bi wjvre vn`pi ebyeajbebi fnpxn.eace! geilbn bnv fdigiv wjwnv en civcn ricxn yceeace.jcekic bnv fdigiv cnprnv i yc rpnlfn#fnpxn fnairjwn xepe nv wjwnv!vic n uyea ln xnvvwia wjwip ic kpyxn lic xpnbyjp xepilriv,

NV BIVRJLNV BNV CNPRNV

Emyxriawjjj yce xeaewpe gnpcebe e xeprjp be pej emy! rpebyjbe xianv

Meaexean fncn eace! vnc`pe! pigaitn ny jcekic! i! bi cnbn kipea!pigipi#vi xpnbyn be jcekic bi yc cnprn, Wpjev wiiv ci bjvvipec uyinv `pelfnv rc n viy iuyjweailri bi emyxria ln d`jrn bi fnlvrpyjp ivrryevny itxnp gnrnv ic aykepiv xàjfnv bi xivvnev jcxnprelriv o geaifjbev! fncn!xnp iticxan! it#xpivjbilriv, Ln fevn earn#tjlkyeln! e gnpce felljfe bixpnbyn bivrev jcekilv xnp cijn bev igkjiv bi cebijpe bn Uyepyx!jt gijrevbi rnpev bi yce pwnpi ivxifgjfe! cibjlbn ic cbje fipfe bi 5!7c bi earypei 69#28fc bi bjcirpn, Fncn eace $emy* e pej bn ripcn! vn`pi ivre

0

Rjxjr? Onyplea ng rdi Vnfjirz gnp rdi Elrdpnxnankz ng An{aelb Vnyrd Ecipjfe! Wna, : ]0850S! Jvv, 5! Epr, 5

drrx?..bjkjreafnccnlv,rpjljrz,iby.rjxjrj.wna:.jvv5.5


5/31

lnn uyi ci biripij ic xpjcijpn aykep $i uyi vip! en gjlea! n xnlrn bipirnpln bivri eprjkn*,

Rnbnv nv vipiv xnvvyic yce eace! fyon lnci kilpjfn emy,

t

fnlvilvn uyi lnv dycelnv iae ivr xpivilri bivbi e fnlfixn! i nv Meaexeanln xepific vi xpinfyxep fnc vye gnpcen ny npjkic, Uyelbn iy jlvjvrjelivvev uyivriv! e ljfe pivxnvre uyi iy n`rjlde ipe bi uyi o ln wilrpiceripln n ì` ic gnpcen rjlde emy, E emy jlrjcecilri evvnfjebe gnpce beuyjan e uyi ivr wjlfyaebe! i n civcn ripcn yrjajebn xepe vipigipjp e yc byxan! vnc`pe! jcekic i pigaitn bi eakyc ny eakn, Uyeauyipgnpce xpnoirebe xnp yc fnpxn $vioe yc fnpxn dyceln! eljcea ny yc nòirn* vye emy, Reawi xnp jvvn civcn ln deoe lildyce xpinfyxen fncuyeauyip vyxnvre npjkic be eace dycele? iae ln eakn uyi xnvve rip yceklivi vixepebe bn ì` ic gnpcen! xnjv rip eace yce fepefripvrjfe bi

uyeauyip fnpxn,E emy meaexean ln xepifi ivrep anfeajebe ic lildyc aykepivxifgjfn bn fnpxn! vilbn! elriv bi rybn! fn#itrilvjwe en civcn! cev xnbivi vixepep biai ic bjwipvev vjryeiv i ic bjgipilriv kpeyv, Vye xpivile jlbjvxilvwia! xnjv uyelbn e eace bijte n fnpxn xnp cyjrn ricxn vjlea biuyi e xivvne ivr kpewicilri bnilri $gnj fexrypebe xnp eakyc jrvimi!ivxpjrn*! i! uyelbn iae n bijte bigjljrjwecilri! e xivvne cnppi, @i`v!fyonv fnpxnv vn nòirn bi fyjbebnve xpnbyn er xian cilnv nv bnjv elnv bijbebi! rc eacev cyjrn gpkijv, Iluyelrn n fnpxn be fpjele ln rjwip vjbnrnreacilri dyceljebn! vye eace xipcelifi cyjrn xptjce bi vipiv uyixnvvyic nyrpnv rjxnv bi fnpxnv nv ivxpjrnv! xeprjfyaepcilri n ivxpjrn

Xaefilre!tj uyi eajcilrny i fyjbny bn ì` bypelri e kivren! ric yc fepjldnivxifjea xnp iai i vicxpi bivioe aiw#an xepe wjwip fnlvjkn, O nv ebyarnv! icfnlbjiv lnpcejv! rc vye eace ìc xpive en fnpxn! cev ejlbe evvjc iaexevvije rnbev ev lnjriv bypelri n vnln $xevvijnv ivriv uyi xpnbyic nv vnldnv]@evvn 5:4;S! wjviv bi yce pieajbebi gnpe bn ricxn le uyea e emy xnbiilfnlrpep nyrpev emy! bi dycelnv ny ln*, E vjryen cejv fncxaite e bnvtecv! uyi xnbic cnppip wnaylrepjecilri! jlkipjlbn kpelbiv uyelrjbebivbi gycee bi reèfn! xepe uyi vye eace vi bivxpilbe bn fnpxn i xnvve wip inywjp ivxpjrnv,

Nv Meaexean bjvrjlkyic ejlbe yce eace bn nadn! jlkyky nrn! uyivjkljgjfe ajripeacilri bnln bn nadn, Iae iuyjweai en noyrej nkece{ern

$eace bn ny ln nadn* bnv [eyoe! uyi @epfianv Lirn $0884?06:*bivfpiwi fncn e fnlvfjlfje i e cicpje! i xnbi vip ilrilbjbe fncn ycevy`vrlfje wjrea $xeexjrvj*, Fncn fncyc ilrpi nyrpnv xnwnv uyijbilrjgjfec eacev bn nadn $Kpiknp 5:;;= Aekpny 088;*! ivre bivjkle exivvne uyi wicnv le pjv bi eakyc uyelbn nadecnv xepe iae $lnvvn xpxpjnpigaitn*! i nv Meaexean bjic uyi iae e pivxnlvwia xianv cnwjcilrnv bnvkan`nv nfyaepiv, Ic piaen e ivri xnlrn! n bnln bn nadn euyjan uyi n eljce!evvjc fncn e eace bi yce xivvne jlbjvxilvwia xepe e eljcen bi viyfnpxn, E piaen ilrpi emy i jlkyky nrn fncxaite! xnjv nv Meaexeanjlvjvric uyi! e bivxijrn bi viyv lnciv bjvrjlrnv! iaev vn e civce fnjve! i

6




6/31


7/31

xepifi uyi iaiv v fnlvikyic icjrjp yc ljfn vnc $eakn fncn yc e#de#de#de#de,,,! vikylbn bjic*, Pepecilri eakyc w ny nywi e eace bi yc cnprn

livvev nfevjiv! n uyi xnbipje vip airea, Iae vilri yc gnpri bivion $dnkili* bifnlrjlyep oylrn e viyv xepilriv! i ivvi vilrjcilrn xnbi gnpreaif#ae i!iwilryeacilri! xipcjrjp uyi fnlvjke vi geip wip ny nywjp xnp yc wjwn, Vieakyc o ivrjwip yc xnyfn bnilri i xipfiìp e xpivile bi yce eace bieakyce celijpe! fiprecilri cnppip ic `piwi= vi ln ivrjwip bnilri! aiwe ycfdnuyi ln fnpxn i bivceje! xnjv vye eace vej ricxnpepjecilri bn fnpxn xnpfeyve bn vyvrn, E eace bi yc cnprn xnbi geip jvvn uyevi vic uyipip! xiaevjcxaiv gnpe be veybebi $nrnly*! yc vilrjcilrn xipjknvn uyi xnbi fnlifrepjlwnaylrepjecilri xivvnev bjgipilriv fncn yc wjwn i yc cnprn! ny ycdyceln i yc jrvimi, Veybebi i bivion vn vilrjcilrnv uyi vi fpyec fncgefjajbebi! i ec`nv bijtec n fnpxn gpefn i e eace vyoijre e vi bivxpilbip,

E eace bn nadn! ankn uyi bijte n fnpxn jljfje vye onplebe pycn eabije bnv cnprnv! vjryebe ic eakyc aykep bn fy e nivri $kjrj yilbndn*, Aln d rpeèadn! e fncjbe biajfjnve! ljlkyc fevebn $ln ric egjlv!xnprelrn* lic ge vitn! wjwi vncilri fnc viyv xepilriv fnklernv i e eabijernbe ivr iriplecilri ic givre? n cylbn xipgijrn! bncjlebn xiaefnlvelkyjljbebi, Fdikelbn eabije bnv cnprnv! e eace bn nadn gjfe pifayvele feve bi viy xej! i pexjbecilri vi rnple onwic i cyjrn `nljre $fevn viy xejejlbe ln rilde cnppjbn! iae biwi ivxip#an icèjtn bi yce kpelbi pwnpi leilrpebe bi vye lnwe eabije*, O n nyrpn evxifrn be xivvne! e emy $eace#vnc`pe*! ric yc bivrjln bjgipilri, Xnp yc aebn! iae xipcelifi wekelbn xiaerippe er uyi vi gee xepe iae yc Uyepyx! i! wi ny nyrpe! rilre vi fncyljfep

fnc viyv xepilriv wjwnv, lnjri! ev emy bnv cnprnv vi rpelvgnpcec iceljcejv i xnbic exepifip env dycelnv fncn rejv! gpiuilricilri vn` egnpce bi fnpyoev ny pexnvev, Fipre wi! uyelbn o ivrwecnv rnbnv uyevibnpcjlbn! yc dncic vi aiwelrny epcebn i vejy= wnarny xnyfn bixnjv! vic ripbebn uyeauyip rjpn, N uyi gnj>! iy xipkylrij, Gyj rilrep cerep yce fnpyoe!efdn uyi ipe e eace bi yc cnprn! iai pivxnlbiy, Le viuylfje ci itxajfnyuyi riwi e jcxpivvn bi uyi n eljcea bjje miride% ny wecnv%! n uyi vipjeyc cnprn! ejlbe ln dncilekiebn! fnc veybebiv bi viyv xepilrivfdecelbn#nv xepe vye fncxeldje, Fevn iai! ny nyrpe xivvne! rjwivvi nywjbnfaepecilri n felrn be fnpyoe fncn yce wn dycele $jvrn ! fncn wecnv%*!vipje yc vjlea bi uyi adi pivrewec xnyfnv bjev bi wjbe,

Xnp nyrpn aebn! ivve civce eace#vnc`pe rec`c fncie yc xpnfivvnbi cirecnpgnvi ic jrvimi, Vi ic wjbe n cnprn gnj bnln bi eakyce givre xepejrvimi! fncn yce Nle! yc Erykye $ivxpjrn bn pibicnjldn* ny yce Eppeje!jp vi rpelvgnpcep ic yc ivxpjrn bn civcn rjxn i wjwip ic vye eabije, Fevnfnlrppjn! lnv cncilrnv uyi elrifibic e cnpri! eakyc ivxpjrnjlwepjewiacilri vi exnvvep be eace#vnc`pe bn cnpj`ylbn, N uyi ivr xnprpv bjvvn yce rpelvgnpcen fnpxnpea uyi ge fnc uyi e eace#vnc`pe bncnprn vi rnpli xepilri bi ivxpjrnv! xnjv uyelbn e eace#vnc`pe xevve e fncipfncjbe bi jrvimi! iae rec`c xevve e wip n cylbn fncn iaiv n wiic i viyfnpxn fncie vi evviciadep en biaiv, Cev jvvn ln vjkljgjfe lifivvepjecilri

9




8/31

yce bivyceljen fncxaire, En civcn ricxn ic uyi bivilwnawi icfnpxn bi jrvimi! e eace#vnc`pe rec`c gjfe onwic i `nljre! xnbilbn exepifip

evvjc xepe viyv xepilriv ic vnldnv $bnv uyejv lylfe vi ivuyifi*! eoybep xeovuyi fnldifiy ic wjbe ny eytjajep ic xivfepjev fnairjwev, D fevnv bi rpvcnprnv!tjjj xnp iticxan! fyoev eacev#vnc`pev nv cnpebnpiv bi Ejde ve`icwjwip ic yc aekn ivxifgjfn! i uyi xnbic eoyb#anv ic xivfepjev, Elriv bicnppip yc xeo vykipjy e viy fyldebn! rec`c xeo! uyi yvevvi n felrn beNle $n ivxpjrn ln uyea iai vi rpelvgnpcepje exv e cnpri* bypelri vyevvivviv bi fype! xnjv iai xpxpjn! eknpe vn` e gnpce bi yc jrvimi! wjpje eoyb#an, Cejv bn uyi bivgeip n xepilrivfn! e cnpri xipcjri uyi e eace#vnc`pe virnpli xepilri bi nyrpnv vipiv en civcn ricxn! vilbn vjcyareliecilridycele i jrvimi,tjw

Fnc n bivilwnawjcilrn bn fnlfijrn bi xipvxifrjwjvcn le irlnankje

ecipjfeljvre $Ajce 5::7! 0889= Wjwijpnv bi Fevrpn 5::7! 0880f*! e lnn bieace keldny filrpeajbebi i xevvecnv e ilrilbip ciadnp vye piaen fnc nfnpxn i n xepilrivfn, Fncn wic vilbn cnvrpebn! n cylbn eciplbjn de`jrebn xnp yce jlgjljbebi bi xivvnev! dycelev i ln dycelev! uyi nexpiilbic bi xnlrnv bi wjvre bjvrjlrnv $Wjwijpnv bi Fevrpn 5::7*, Livricylbn! rnbnv nv vipiv xnvvyic eace! uyi vye fexefjbebi bi xeprjfjxep fncnxivvne $kipeacilri vn` gnpce dycele* ic yce piaen! geilbn bedyceljbebi yc xeln bi gylbn fncyc e rnbnv nv vipiv, Vi e eace yli rybn nuyi itjvri ln fnvcnv! n fnpxn n pivxnlvwia xnp vye bjgipilfjen?bjgipilriv vipiv xnvvyic xnlrnv bi wjvre ivxifgjfnv xnpuyi xnvvyic fnpxnvbjgipilriv, Lev xeaewpev bi Wjwijpnv bi Fevrpn $0880f?6;0*! vyoijrn uyic

ric eace! i ric eace uyic fexe bi yc xnlrn bi wjvre,Fnpxn i eace ln ivrn ic yce piaen bi fnlrjlilri i fnlribn! lic

bi exeplfje i ivvlfje $O,N, Velrnv 0858= Wjwijpnv bi Fevrpn 088;*, v wiivxnbicnv rip ivve jcxpivvn uyelbn n fnpxn wjvrn fncn yce pnyxe ny ycjlwayfpn uyi xnbi vip wivrjbn i picnwjbn! fncn xnp iticxan nv fnpxnv bnveljcejv uyi nfyarec vye eace dycele= xnpc! xepe n eljcea! ivve eace lepieajbebi yc fnpxn $viy fnpxn wipbebijpn! fyoe gnpce dycele bi viy xnlrnbi wjvre! iluyelrn vye exeplfje eljcea exilev yce pnyxe*, Cev e eaceln yc iaicilrn pigaitjwn! fnlvfjilri! efivvwia en vyoijrn! bebn uyi iae veki piwiaje be xivvne, N vyoijrn i viy byxan vi jklnpec le civce cibjbeic uyi e bjcilvn eljcea bn eljcea! geilbn xepri be itxipjlfje vilvwia

bnv dycelnv! ivfexe en eljcea uyi vi w fncn dyceln $O,N, Velrnv0858?70*, Ny vioe! xepe uyi yce eace vi celjgivri! xpifjvn uyi iae jlripeoefnc vyoijrnv bi lerypie bjgipilri be vye! jvrn ! vyoijrnv fnc fnpxnvbjgipilriv,

Rip yc fnpxn ivxifgjfn n pivyarebn bi yc xpnfivvn biexepilrecilrn? eakyc vi rnple dyceln xnpuyi riwi viy fnpxn ge`pjfebn xnpnyrpnv viciadelriv= euyiai uyi vi rnple jrvimi! xnpuyi fnciny e vi rnplepxepilri bivriv rjxnv bi vipiv, E cnpri rec`c jcxajfe le rpelvgnpcen bevpiaeiv bi xepilrivfn bn cnprn i bi viyv fnpxnv, Evvjc fncn bj Fniadn biVnye $0880?6;4* vn`pi xnwnv bi alkye o! e cnpri euyj fnppivxnlbi xnjv en

7




9/31

exepilrecilrn],,,Sa, E bjwjvn be xivvne ic eace#vnc`pe $emy* ibnln.eace bn nadn $jlkyky nrn*! ci xepifi! fnppivxnlbi e exepilrecilrnv

bjvrjlrnv? e xpjcijpe vi rnple yc vip bi nyrpe lerypie! yc jrvimi $vic!fnlrybn! bijtep bi vip fncxairecilri dycele*! iluyelrn e vikylbe ln viexepilre bi ivrpeldnv! cev pignpe nv aenv bi xepilrivfn fnc viyv fnklernv

o geaifjbnv, Ivve byeajbebi be eace xepifi pixajfep! exv e cnpri! e byeajbebifnpxn.eace? n fnpxn wjwn e gnpce uyi e xivvne evvyci ic cijn e viyvxepilriv le rippe! fyoe itjvrlfje vjcyarlie xpivile be eace bn nadn $ivrev bijte n fnpxn le cnpri*= o vye emy xnbi vi bivrefep i vi yljpricxnpepjecilri v emy bi nyrpev xivvnev $ic vnldnv* ny e ivxpjrnv$rnplelbn#vi xepfjeacilri xepilri bivriv vipiv! fepefripjelbn cirecnpgnvi ibnile*, E xivvne gijre! en civcn ricxn! bi bnjv fnpxnv xnvvwijv? ycfnpxn dyceln i yc fnpxn#jrvimi! relrn ic wjbe uyelrn exv e cnpri, Ic wjbe!

n evxifrn xnrilfjeacilri jrvimi biwi vip fnlrpnaebn i! vi celrjbn jlipri! wjvrn exilev fncn pigaitn! vnc`pe ny jcekic bn fnpxn dyceln$celjgivrelbn vye fexefjbebi bi eklfje vncilri uyelbn n fnpxn vej bnivrebn bi wjkaje*,

E eace#vnc`pe i n bnln bn nadn ln vn! xnprelrn! ilrjbebiv uyieakyc xnvvyj! cev bjgipilriv evxifrnv be xivvne! bjgipilriv gnpcev xiaevuyejv eakyc fexe bi vi piaefjnlep fnc nyrpnv $ivxpjrnv! wjwnv! cnprnv*,Fncn fncyc le Ecelje jlbkile! fnlfijrnv fncn eace! vnc`pe ibyxan lylfe xnvvyic vilrjbnv ylwnfnv, Xian fnlrppjn! ivrn vyoijrnv efnlbjiv xpekcrjfev bi yvn be ajlkyekic i bi pigaitn vn`pi ev piaeiv!rilbn viy vilrjbn relrn pivrpjlkjbn uyelrn cyarjxajfebn xnp vyev xnvvj`jajbebiv

bi yvn, Ricnv bjgjfyabebi xepe bigjljp e eace eciplbje xnpuyi ln vi rperebi eakn en uyea xnvve vip efnxaebn yc vjkljgjfebn! yc n`oirn uyi xnvve vipvy`cirjbn e yc ivuyice bi faevvjgjfen! cev vjc be fexefjbebi bi vievvycjp bjgipilriv xnvjiv ic yce cyarjxajfjbebi bi piaeiv, Fncn bj O,N,Velrnv $0858?:8*! e eace reawi vioe yc vy`vrelrjwn vic vy`vrlfje ivviigijrn bi xipvxifrjwe uyi `yvfe lnciep yc ivrpeldecilrn uyi vi b ic rnberpnfe fncyljferjwe $vioe itfayvjwecilri ilrpi dycelnv ny ilrpi dycelnv iln#dycelnv* i ic rnbe biajcjren bnv fnlrnplnv be xivvne, Eace ! elrivbi uyeauyip fnjve! yc xnlrn bi wjvre ic yce piaen $n uyi bjgipilri! lnri#vi! bi bjip vn`pi yce piaen*, N uyi eace#vnc`pe xepe cjc! ciyvxepilriv i rnbev ev nyrpev xivvnev uyi fdecn bi kilri! fnpxn xepe yc

ivxpjrn ny xepe yc cnprn, N uyi n fnlfijrn bi emypiwiae ln iterecilriyce byeajbebi jlriple ny yce vjcxaiv bjwjvj`jajbebi be xivvne! cev vjc efexefjbebi bi eakyc evvycjp bjgipilriv xnlrnv bi wjvre xnp cijn bibjgipilriv fnpxnv,

PIGE_ILBN FNPXNV

Yc bnv xnyfnv n`oirjwnv itxafjrnv bn Uyepyx $reawi n ljfn bigjljbn xianvMeaexean ic ripcnv jlvrpycilrejv! bn rjxn n Uyepyx vipwi xepe,,,* ilfecjldep bigjljrjwecilri e eace bn cnprn xepe n fy! i xepe ge#an

;




10/31

xpifjvn fnlvrpyjp yce jcekic bn cnprn, Ivre jcekic! rec`c fdecebe bijcjren ny bivildn $dyrndntw*! yce igkji bi cebijpe bivxpnwjbe bi gnpce

dycele! cev uyi pifiì nv xpjlfjxejv nplecilrnv bi yce xivvne i! ln fevn bidncilv i cyadipiv ln`piv! yc nplecilrn itfayvjwn $yc fnaep ivxifjea bifnlfdev yvebn exilev xianv cejnpiv fecxiiv bi ayre! kpelbiv fdigiv ikpelbiv felrnpiv*,

Gjkype 5? Igkjiv cevfyajlev, Ev byev en filrpn vn bnv dncilekiebnv xpjlfjxejv,Lnri#vi e xpivile bi fnaepiv ivxifjejv i e e`ylblfje bi ilgijriv bi eaknbn, Icgpilri e yce biaev xnvvwia wip yce èfje bi ilgijriv vn`pivveailriv! uyi vipjecilrpikyiv env felrnpiv bypelri e lnjri, E igkji en gylbn! bn dncic cilnvjcxnprelri! viuyip ric yce xaycpje,

Xepe e fnlgifn be igkji! xpifjvn ilfnlrpep yce pwnpi expnxpjebe!fdecebe ykdj! fnlvjbipebe n fdigi bev pwnpiv, Ivre e civce pwnpiuyi! ln cjrn! gnj yrjajebe xian bicjypkn Myerlk xepe ge`pjfep gjadev bi

cebijpe uyi vi rnplepec ivxnvev bi Iljrvyk! e kpelbi nle fdigi bnveljcejv rippivrpiv! bev uyejv yce biy ay nv kcinv cnbiaebnpiv bn cylbn$Rekj i Eyaymyc*, Ivre pwnpi ln xnvvyj lildyc lnci xnxyaep le pikjn!cev gnj jbilrjgjfebe fncn vilbn be ivxfji Dycjpje èavecjgipe wep,

ganpj`ylbe $Iccipjfd! Iccipjfd! i Weaai 5:4;*! fnldifjbe ln @pevja fncnYcjpj, bjkln bi lnre uyi viy lnci ric npjkic ic yce alkye mepj` bepikjn kyjelilvi! twj n Kepjxnl! le uyea ivre pwnpi fdecebe bi Dnycjpj$Iccipjfd! Iccipjfd! i Weaai 5:4;?64:*, Vikylbn nv Meaexean! yce pwnpibivvi rjxn lylfe ivr jvnaebe le cere! i vicxpi d eakycev ykdjpenewiacilri xiprn ycev bev nyrpev, N cejnp iticxaep ic yc fnloylrn bi

4




11/31

ykdj bjrn vip n fdigi bnv bicejv! iluyelrn nv cilnpiv vn viyv fnaikev!rjrekjldnmnlkn $fnc uyic iai fnlwipve= ivre yce celijpe fncyc bi vi

bivfpiwip ev piaeiv ilrpi nv fdigiv bi yc civcn kpyxn anfea uyelbn ln viuyip geip pigiplfje v bjvrjliv djippuyjfev ilrpi iaiv*,Ev kpelbiv ykdj vn wjvrev fncn pwnpiv ivxifjeacilri ìaev xnp

vye earype! xian bjcirpn bi viy rpnlfn i xiae dncnkilijbebi bi vyefjpfylgiplfje, E kpelbie i e ìaie bivre pwnpi ivrn n`wjecilrievvnfjebev fdigje! xnjv nv fdigiv! bypelri e pifayvn xyìprpje! rc viyfnpxn xpixepebn xepe vip ivxifjeacilri gnpri i ìan! i e gece bi viy lnciilrpi viyv fn#eabiiv i ev eabijev wjjldev nv rnple kpelbiv, Ev cejnpivykdj uyevi vicxpi vn xipgijrecilri fjalbpjfev! i nv Meaexean ev efdeccyjrn `nljrev! cev iaev ln vn yrjajebev ln pjryea! xnjv vipje jcxnvvwiafeppikep vyev rnpev $rpere#vi bi yce cebijpe cyjrn xivebe*= ev cilnpiv i ev

uyi expivilrec bignpceiv ln rpnlfn $ejlbe uyi vyrjv* rec`c ln vipwic,Nyrpev uyeajbebiv uyi vi erpj`yic ykdj vn vye bypie! e wekepnvjbebi biviy fpivfjcilrntwjj i vye pivjvrlfje xyrpigen le kye $yce aekne ny pjnvn n bivrjln bi rnbev ev igkjiv exv n Uyepyx*, Le aekne bi Ejde! eabijenlbi pieajn xivuyjve bi fecxn! d bjwipvnv rpnlfnv yvebnv ic elrjknv pjryejv!rnbnv xperjfecilri jlrefrnv,

Iwilryeacilri! nv fnnpbilebnpiv bn pjryea $reonxitwjjj* xnbic nxrepxnp yvep rpnlfnv cejnpiv bn uyi e cbje xepe fdigiv cyjrn jcxnprelriv, Ic0855! e xpjlfjxea dncilekiebe meaexean $jpc bn fdigi xpjlfjxea be eabije*riwi e cejnp igkji uyi o wj! fnc fipfe bi 5!7c bi earype i 78fc bi bjcirpn,Iae gjfny rn xivebe uyi xepe feppik#ae gnpec lifivvpjnv 56 dncilv!

iluyelrn kipeacilri febe igkji feppikebe xnp vijv xivvnev, Fnlre#vi uyi!d cyjrn ricxn! n bnln bi yc Uyepyx vi vilrjy ngilbjbn xianv fnnpbilebnpivripic ivfnadjbn yce ykdj cyjrn gjle! xnjv fnlvjbipewe n cnprn yc kpelbifdigi= xepe fncxilvep! nv fnnpbilebnpiv ivfnadipec nyrpe pwnpi! yce ykdjilnpci uyi! bj e djvrpje! ipe uyevi jcxnvvwia bi feppikep, Dnoi ev rnpev vnrpejbev xepe nv eppibnpiv be eabije bi rpernp! cev jcekjli#vi n uyn dnlpnvnipe n ricxn ic uyi! exivep be bjgjfyabebi bi vi feppikep ev rnpev e x xnpanlkev bjvrlfjev! ejlbe evvjc ivfnadjec dnlpep yc fdigi fnc yce igkjiivxifjeacilri kpelbi,

Fncn e ykdj nfnppi lev pikjiv bi cere cejv eare! i lnv eppibnpivbi Ejde xpibncjle n fecxn!tjt iae v xnbi vip ilfnlrpebe anlki be eabije,

Bivbi e bifjvn xnp pieajep n pjryea! ev xivvnev o fnciec e gjfep erilrevxepe n fevn bi vi bixepepic fnc yce ykdj bi receldn jlripivvelri le cere,Ilfnlrpebe yce pwnpi fnc n receldn ebiuyebn! nv reonxi xpnkpecec n bjebi vye bippyèbe! cejv ny cilnv yce vicele elriv be fdikebe bnvfnlwjbebnv, Rnbnv nv dncilv $onwilv i ebyarnv* xepric ìc fibn xepe n anfeanlbi ivr e pwnpi! biwjbecilri ilgijrebnv $nv ilayrebnv wn fnìprnv fncpnyxev! xnjv ic rivi xpifjvec ivrep jlwjvwijv*, Cyadipiv ln wn! xnpuyi nvfdijpnv bn vitn i bn velkyi cilvrpyea xnbipjec jppjrep n ivxpjrn be pwnpi! ifpjelev rec`c xipcelific le eabije xnp ivrepic ivxifjeacilri vyoijrev eereuyiv vn`pilerypejv, Xianv civcnv cnrjwnv! nv dncilv biwic iwjrep n vitn

:




12/31

le lnjri elripjnp! i euyiaiv uyi rc gjadnv xiuyilnv v xeprjfjxec fncnivxifrebnpiv $vye xeprjfjxen erjwe le bippyèbe be pwnpi xnbipje egirep viyv

gjadnv! uyi ripjec bjeppije! gi`pi ny nyrpnv xiuyilnv ceaiv*,

Gjkype 0? Fnpri be ykdj,

Ivri iwilrn biwi vip rperebn fncn yc ilfnlrpn pjryea $n uyi iai bigern yc ilfnlrpn ilrpi n bnln be givre i n ivxpjrn be pwnpi*! i xnp jvvn nvdncilv fdikec ilgijrebnv i kpjrelbn bi eaikpje $fnc wnfeajeiv rxjfev bnUyepyx*, xpifjvn eaikpep n ivxpjrn! xepe uyi iai ln vi vjlre ecieebn i lnereuyi ljlkyc eaj xpivilri! i nv xeov i nv bnlnv be givre pieajec repigevivxifgjfev xepe efeac#an, Fdikelbn en anfea! nv xeov ivfnadic yc aykepln cyjrn anlki be pwnpi nlbi vi vilrec! xpixepec vyev anlkev fjkeppjadev ifnciec e gycep, E gycee xepe ekpebep n bnln be pwnpi! xepe uyic nreèfn yc bnv eajcilrnv xpibjairnv, Nv xeov gycec bypelri yc `nc ricxn!iluyelrn nv reonxi vi xpixepec xepe e bippyèbe be pwnpi! n uyi v biwi vipgijrn uyelbn n ivxpjrn o rjwip rjbn ricxn vygjfjilri bi vi eajcilrep be gyceebnv fjkeppnv bnv xeov, Vi ilrpi ivriv dnywip eakyc fexe bi ilrpep ic rpelvi$n uyi v xnyfnv xeov fnlvikyic*! iai gyce er bivcejep $cnppip ycxnyfn* i nywjp n uyi ivxpjrn be pwnpi ric e bjip, N xeo xibi e iai uyi lngee cea e viyv lirnv! i uyi b gnpe env ayrebnpiv bypelri n fnlgpnlrn fnc

58




13/31

nv ebwipvpjnv, E pivxnvre vicxpi xnvjrjwe $n ivxpjrn be ykdj yce `nexivvne i yc kpelbi civrpi be ayre*! cev vicxpi uyi xnvvwia jcxnprelri

xipkylrep! xnjv uyelrn cejv pivxijrnvn gnp n rperecilrn bibjfebn e iai!cejnpiv vn ev fdelfiv bi rybn fnppip ìc,Ankn fibn! ev cyadipiv be gecaje bnv bnlnv be givre biwic rip

xpixepebn xepe n ivxpjrn be pwnpi yce xiuyile xeliae fnc cjlkey bixjcilre!tt uyi iai w fncn cjlkey bi ìjoy, jcxnprelri uyi e xeliae vioebi fipcjfe i ivrioe ilwnawjbe ic yce rpele bi xeade bi `ypjrj$fnlgiffjnlebe xnp yc dncic*! xiae uyea rpelvxnprebe $jvvn vipwi xepebijtep e xeliae cejv `nljre i ekpebep ejlbe cejv n ivxpjrn*, Jcibjerecilriexv e bippyèbe be pwnpi! yc dncic be gecaje bn cnprn biwi fnanf#aexiprn be èvi fnprebe! xepe uyi n ivxpjrn ìè i gjuyi feacn, Fevn deoe cejvbi yc dncilekiebn xpjlfjxea! febe bnln biwi ngipifip yce xeliae bi

cjlkey bi xjcilre,

Gjkype 6? Dncic ilgijrelbn e xeliae bi cjlkey bi xjcilreuyi vipje ngipifjbe en ivxpjrn be pwnpi,

55




14/31

Fdike n cncilrn bi fnprep n rpnlfn ic rnpev, Nv fnnpbilebnpivivfnadic yc xiben bi cebijpe bn receldn expnxpjebn xepe vipwjp fncn

pkye! e gjc bi fnprep rnbev fnc n civcn receldn, E pwnpi bjwjbjbe icèvi $ile*! rpnlfn.fnpxn $jd* ny ijtn.ivrijn $jdn*! i keadnv $mylky*! ycebjwjvn dncanke bjgipile ilrpi yc kpelbi fdigi! fdigiv cilnpiv i viyvvikyjbnpiv $jvelbek* ny fecepebev ttj $jrvecekek*, N dncilekiebnxpjlfjxea rip vye igkji gijre vicxpi e xeprjp be èvi be pwnpi! i vi dnywipcejv eakyc dncilekiebn fncn fdigi! vye igkji vip gijre be xepri uyi vivikyi e iae, O nv nyrpnv dncilekiebnv ripn vyev igkjiv gijrev bi xepriv bnrpnlfn febe wi cejv bjvrelriv be èvi! fnlgnpci vye jcxnprlfje piaerjwe icwjbe, E ykdj ngipifi yc cnbian evvjcrpjfn bi piaeiv! uyi fncie fncnv fdigiv cejv jcxnprelriv le èvi $ngipifilbn vyxnpri en fpivfjcilrn bnkpyxn* i wej er e pikjn bnv keadnv! fnc e xpnkpivvjwe bjcjlyjn be

jcxnprlfje piaerjwe bev xivvnev, Vn` ivvi evxifrn! e ykdj gylfjnle fncnyc cnbian be vnfjeajbebi jlrpe#eabi! fyoe evvjcirpje fnlvrjryrjwe evvnfjebeen fpivfjcilrn wikirea $n uyi vip itxanpebn ic bireadiv le vin vikyjlri*,

Gjkype 2? Elerncje vnfjea be ykdj,

Ivri byeajvcn fnlflrpjfn ilrpi fdigiv i ln#fdigiv itxpivvn leykdj iwnfe nyrpnv byeajvcnv wikirejv! ilfnlrpebnv ilrpi xnwnv bi alkye

o, Nv Xelep! xnp iticxan! bjwjbic#vi ic uyerpn kpyxnv lnciebnv iitkecnv! bnjv bnv uyejv vn fdecebnv bi M{emoelrpe $kilri be pej bexeacijpe `ypjrj* i M{evrelrpe $kilri bi gnade be xeacijpe `ypjrj*!evvnfjebnv pivxifrjwecilri en aivri $èvi* i en nivri $rnxn* $Vfd{eprcel5:44?587#58:*, Vikylbn e bivfpjn bi Wijke $5::2?570#5;7*! nv Mejlkelk

50




15/31

bn Texif fiai`pec yc pjryea xv#cnprypjn fdecebn ny Mjmjmnj $fncip nmjmj! yce ì`jbe gipcilrebe èvi cia i kye*! uyi pili bjwipvev eabijev,

E fipjclje ipe pieajebe elyeacilri! ny e febe rpv elnv! xepe rnbnv nvmejlkelk geaifjbnv leuyiai jlripwean! e gjc bi eaikp#anv! vixep#anvbigjljrjwecilri bnv wjwnv i pifyxipep viyv lnciv! xpnj`jbnv er ilrn, N pjryeailwnawi n fnpri bi yc rpnlfn! bjwjbjbn ic èvi! x ny pej! i rnxn! uyi fncxepebn e yc cnprn i fnanfebn le xpee be eabije le civce xnvjn uyi nfebwip le vixyarype! fnc e feìe xepe n levfilri i nv xv xepe n xnilri$Wijke 5::2?57:= 0888?069*, E npjilren be bjvxnvjn bn cnprn $fnc efeìe ln levfilri ny ln xnilri* xepifi wepjep bi fncyljbebi efncyljbebi! i civcn ic gyln be cirebi e uyi xiprilfje n cnprn $Wijke0888?067*, N fnlwjri v eabijev ipe gijrn xnp bnjv cilvekijpnv ilwjebnv xiaegecaje bn cnprn! yc bi febe cirebi fipjcnljea $Mec i Mepy*,

Ilrpi nv Mvbo $Viikip 5:45! 5:4;*! le fnppjbe bi rnpev! e cirebifipjcnljea Ec`l#zj evvnfjebe en aivri i èvi bn rpnlfn! i e cirebi Mpil#zj en nivri i en rnxn bn rpnlfn, Vikylbn Ryplip $5:42?696*! nv Mezexrec`c xnvvyic byev cirebiv fnldifjbev fncn bi èjtn i bi fjce!evvnfjebev en aebn npjilrea i nfjbilrea be xpee! nlbi vi vjryewec byev fevev#bnv#dncilvttjj # e xpjcijpe bjre be pej.èvi i e vikylbe be xnlre.rnxn,Ryplip $5:42* vykipi uyi e jcekic bn fpivfjcilrn wikirea ivrepje evvnfjebe jppiwipvj`jajbebi bn ricxn! nxnlbn#vi piwipvj`jajbebi uyi cepfe n cnbianbe earipllfje venlea, Nv Exjlez $BeCerre 5:40*! exivep bi lnexpivilrepic lildyc byeajvcn ep`pin cn`jajelbn e nxnvjn ilrpi èvii rnxn! evvnfjec nv fdigiv en aivri! i nv vikyjbnpiv en nivri,

Vikylbn Fniadn bi Vnye $0880?68:*! e nxnvjn ilrpi èvi i rnxnivr ajkebe e wpjnv nyrpnv byeajvcnv ilrpi nv O! fncn ev nxnvjiv vna.aye!aivri.nivri! rpen.fpfyan i! n uyi jlripivvelri euyj! piaefjnlebnv e ycedjipepuyje bi vilvjrjwjbebi.xnbip cvrjfn evvnfjebe env lnciv i.ny en fnlrernfnc n itripjnp $cnprnv! nyrpnv kpyxnv*, Npe! nv fdigiv earn#tjlkyelnv ivrn

oyvrecilri livve feriknpje bi xivvnev be èvi! ajkebev en itripjnp $vn nvpivxnlvwijv xiaev piaeiv pjryejv pikjnlejv* i uyi vn ivxifjeacilrivilvwijv xnp ivrepic vyoijrev en ereuyi bi gijrjfijpnv $xiae jlwioe uyi ivrevxivvnev rc bi vye kpelbie! fnppivxnlbilri gece bi viy lnci ilrpi nvivrpelkijpnv*, N pikjnleajvcn fipjcnljea earn#tjlkyeln $gnfeajebn lebjgipile ilrpi xnwnv* i e gnpce bi fdigje e iai evvnfjebe expivilre wpjnv

rpenv fncylv fnc n fipjcnljeajvcn o $gnfeajebn lev bjgipilev ilrpicirebiv*! n uyi xipcjri vjryep ivriv vjvricev pjryejv ic piaeiv birpelvgnpcen ivrpyrypea, Eac bjvvn! ln biwi#vi bivfeprep e djxrivi bijlgaylfjev npjylbev bn fnlrern ilrpi nv earn#tjlkyelnv i nyrpnv xnwnv filrpn#`pevjaijpnv $fncn nv Tewelri i nv Mepeo*,

Wnaricnv ykdj, Ev rnpev bnv dncilekiebnv xpjlfjxejv pifiìc ycrperecilrn ivxifjea exv n fnpri, Yc xeo uyi fnldie ev gpcyaev ebiuyebevyrjaje eakycev gnadev bi yc ep`yvrn fdecebn miojri $uyi rc yc fdijpn gnpri!yc xnyfn xepifjbn fnc cilre*! ev cipkyade ln cjlkey bi xjcilre ngipifjbnxianv bnlnv be givre i ev ivgpike ic yce bev gefiv be cebijpe itxnvrev xian

56




16/31

fnpri rpelvwipvea be pwnpi! vnxpelbn gycee bi reèfn vn`pi iae, Ivvenxipen biwi vip pixirjbe le nyrpe gefi be rnpe, Fnc rejv kivrnv! n xeo

ajripeacilri ge n ivxpjrn be pwnpi ììp n cjlkey ngipifjbn xianv bnlnv!bijtelbn#n cejv rpeluyjan i ecjkwia,Iluyelrn ge jvvn! n xeo itifyre yce pie $rjre ikjmydjrvndn*,

jlripivvelri uyi ivre ln yce pie fncyc! fncn ev midiki $gpcyaevckjfev vicj#cyvjfejv* uyi vi yve xepe ev cejv wepjebev gjleajbebiv $erpejpecelriv! ivxelrep fdywe! gnprjgjfep yce feve! xpnrikip yce xivvne! ny geipfejp nv feìanv bi eakyc bivegirn*! i vye cyvjfeajbebi aic`pe nvdjrvjlbndn

ttjjj$piev bi èrjvcn* uyi nv fdigiv itifyrec xepe kepelrjp yce

`ne xpnbyn bi cjadn ny xiuyj $Geyvrn! Gpelfdirrn! i Cnlreklelj 0855*,Xepri biae gijre lnv cnabiv be geae bnv fdigiv $Gpelfdirrn 5:47! 5::6!0888*! xnjv e ilylfjen bi ajldev! e fnlvrpyn bi xepeaiajvcnv i e xpnvbjfe

vn jblrjfev v uyi nv fdigiv yvec ic viyv bjvfypvnv, Xepe yce pwnpi#fdigi!lebe cejv expnxpjebn uyi yc bjvfypvn bi.xepe fdigiv?

5 Ejde Xpnlrn

0 Err jdirvelki emjv jrvncj Jvvn xepe uyi viy oijrn gjuyipieacilri nljrn

6 Err! err! err! err @nljrn! nljrn! nljrn! nljrn

2 Ed! edrde idjoe edyaedelilcjlknaeidimi cymi

Ed! wnf ln biwi ewjvep viyvlirnv vn`pi e cnpri biaiv

9 Vekjlknj cymi emelkeède jkij Ln fnc euyiai uyi cnppiy uyiwnf vi xepifi7 Elk emiae ymi jkij cymi

; Idjoe ilk imyoirjkjde jkij ymi Viyv lirnv wjipec xepe ri fnprep

4 Ed! idjoe jlkjlk rjmylky cymide jkijymi

Ed! xepe jvvn iy rpnyti viyv lirnv

: Ed! idjoe dimi cymi kiaide jkij ymi Ed! viyv lirnv n gepn

58 Edr idjon edyaedelilcjlknae idimi Wnf ln biwi ewjvep viyv lirnvvn`pi e cnpri biaiv

55 Err jdirvelki emjv jrvncj Jvvn xepe uyi viy oijrn gjuyipieacilri nljrn

50 Err! err! err! err @nljrn! nljrn! nljrn! nljrn

pie vikyic#vi byev nyrpev gpcyaev ckjfev xepe bijtep n rpnlfncejv aiwi $vilbn yce biaev e pie bn fyxjc! uyi fnci e cebijpe xnpbilrpn*, Ripcjlebn n xpnfivvn! n bnln be givre fnanfe eaknbn lev gefivitxnvrev be rnpe xepe iwjrep uyi e ykdj fdnpi, Ln cyjrn ricxn bixnjv bifnprebn! n rpnlfn fncie e xipbip kye xepe n ec`jilri $n uyi efnlrifi fncuyeauyip cebijpe*, N auyjbn itxiajbn xian rpnlfn wjvrn fncn vyev akpjcev!yc vjlea bi uyi n ivxpjrn be pwnpi ivr fdnpelbn, Exv vip viffjnlebn ic

52




17/31

bjgipilriv rnpev! n rpnlfn fncie e xevvep xnp yce rpelvgnpcen? iai fnciee vi vilrjp fncn yc xepilri bnv bnlnv be givre! i vilri fncxejtn xnp iaiv,

Fncn nv ivxpjrnv xnbic veìp uyeauyip fnjve! n ivxpjrn be y

kdj veì vieakyc bnv bnlnv be givre jp cnppip ankn! i xnp jvvn xnbi fdnpep bi rpjvrie,Eknpe uyi n ivxpjrn fnciny e vi exepilrep env bnlnv! iai vngpi yc ayrnelrifjxebn xnp veìp uyelbn viyv lnwnv xepilriv cnppipn, Le pie#bjvfypvn efjce n xeo xibi uyi n ivxpjrn kyepbi vikpibn $ajldev 2 i 58*! xnjvn ellfjn bi cejv yce cnpri ilrpi nv ilayrebnv v rpepje cejv bnp, jlripivvelri uyi v vi n`vipwe ivvi xpnfibjcilrn xepe n rpnlfn xpjlfjxea $nyxpjlfjxejv! uyelbn gnp n fevn*, Ev nyrpev rnpev xipbipn kye be civce gnpce!cev ln jcxnpre # e kye uyi iaev itxiaic ln vn akpjcev! exilev kye,Vncilri ev xepriv#fdigi be pwnpi $vye èvi* rc.vn ivxpjrn! i xnp jvvn viaev vn rperebev fncn ekilriv $yce xepri#fdigi evvyci e xnvjn bi vyoijrn

ic piaen en rnbn be pwnpi! evvjc fncn yc fdigi evvyci e xnvjn bivyoijrn ic piaen e rnbe yce eabije*,Nv rpnlfnv xevvepn fipfe bi yce vicele lnv eppibnpiv be eabije!

xipnbn bypelri n uyea ev igkjiv xpjlfjxejv biwic vip eajcilrebev bjepjecilrifnc cjlkey bi xjcilre xnp viyv pivxifrjwnv bnlnv= fevn fnlrppjn! n ivxpjrnxnbi gjfep ekpivvjwn i cerep nv xerpnfjlebnpiv bn pjryea $n ivxpjrn bn rpnlfnlylfe bijte bi vip yc jrvimi! cev gjfe exilev fnlgnpcebn fnc n yvn uyi vige bn uyi! bn xnlrn bi wjvre bnv dycelnv! viy fnpxn*, N pjryea bi bippyèbebe pwnpi i nv fyjbebnv fnc n rpnlfn uyi fncie e vi rpelvgnpcep ic rjre$igkji* iwjbilfjec uyi ivr ic onkn yce rilrerjwe bi rpelvgnpcep yc ivxpjrnic $jcjren bi* yc xepilri, iterecilri n jlwipvn bn uyi ge yc ivxpjrn

uyelbn fexrype e eace bi yc dyceln? n ivxpjrn eajcilre i eaikpe yc dycelnxepe uyi iae vi rnpli yc jrvimi! iluyelrn euyj vn nv bnlnv bn Uyepyx uyieajcilrec $fnc gycee bi reèfn i cjlkey bi xjcilre* i eaikpec n ivxpjrn$fnc ilgijriv i kpjrnv bi eaikpje* e gjc bi dycelj#an, Cev e vjryen cejvfncxaite? rnbnv ivrn fjilriv bi uyi e igkji ln vi rpelvgnpcep ln cnprn!uyi iae ln pifiì vye eace i uyi iae lylfe bijte bi vip yc ivxpjrn, Jvvn gjfefaepn le geae bn xeo! en egjpcep uyi ln fnc euyiai uyi cnppiy uyi wnfvi xepifi! yce celijpe bi bjip uyi e rjre ln xnbi vip cejv bn uyi ycejcjren= fnc igijrn! n ljfn fdigi fnc uyic e ykdj vi xepifi e ci bnvkcinv! uyi gnj gijre biae i bi uyic nv Meaexean bjic vi aic`pep uyelbndncilekijec yc ln`pi,

E fncxejtn be pwnpi xianv bnlnv bn Uyepyx! uyi xnbi fdnpep xnpveìp uyelbn yc biaiv cnppip! yc jlbfjn bi uyi e ykdj ivr virpelvgnpcelbn ic eakyc ajkebn bi gnpce ivxifjea env ilayrebnv, Iae xnbiln vip viy xepilri! cev fncie e vi wip fncn yc, E pwnpi itxipjcilre ycivrebn ln uyea iae en civcn ricxn jrvimi i dyceln! yc vip xnrilfjeacilriekpivvjwn $xnjv xnbi erefep ev xivvnev vi ln gnp ebiuyebecilri rperebe* i nbyxan bi eakyc bi uyic nv dycelnv vilric veybebi! eakyc uyi ivr lnaykep bi yc xepilri vic! fnlrybn! vi fnlgylbjp fnc iai,

Xepe rpelvgnpcep n rpnlfn ln byxan bi yc xepilri v d yc crnbn! ncivcn xian uyea vi xpnby uyeauyip piaen bi xepilrivfn? e ge`pjfen bn

59




18/31

fnpxn, Fdikebn n bje be fnlgifn be igkji! nv rpnlfnv vn rpejbnv xepe nfilrpn be eabije! nlbi vn gjlfebnv ln fdn e yce xpngylbjbebi bi ln cejv

uyi 68 ny 28 fc! i biwjbecilri xjlrebnv, Gijrn jvvn! nv ilayrebnv wcfnppilbn bi vyev fevev feppikelbn nv ilgijriv bn cnprn xpjlfjxea i nvilrpikec env fnnpbilebnpiv bn pjryea! uyi nv fnanfepn lev igkjiv, Rnbn nxpnfivvn bi nplecilren bn rpnlfn yce gnpce bi expntjc#an bn cnbianbn fnpxn dyceln! fnlgipjlbn#adi fjlrype! rpnlfn! feìe! yc`jkn! xjlrype bifeìan! xaycpjev! fnaep i fjlrnv, Iluyelrn geic jvvn! nv xepilriv bnv cnprnvvi ekefdec en pibnp bev igkjiv i fnciec e fdnpep yc fdnpn felrebn!cyjrn earn! i ric jlfjn yce bev vyriv bi felrnv xpxpjnv en Uyepyx, Nvfelrnv cjvrypec! febe yc! wpjev alkyev tjlkyelev i vn jljlriajkwijv xepenv Meaexean! uyi ic uyevi vye rnreajbebi ln geic jbije bn uyi vi rperec,Veì#vi! fnlrybn! uyi n cncilrn bi itifyn bivri felrn fncicnpe e ìaie

be igkji xpjlfjxea! i uyi leuyiai cncilrn ev eacev bnv cnprnv ivrn wjlbnxepe e eabije, Oyvrecilri xnp jvvn ivri yc cncilrn xipjknvn xepe nvfelrnpiv! uyi xnbic cnppip vi felrepic yce ljfe xeaewpe ippebe, Djlcipnv bireadiv e pivxijrn bn xpnfivvn bi xpnbyn be igkji uyicipifipjec vip eleajvebnv! cev jlgiajcilri ln d ivxen i iaiv ln vipiaefjnlec en rice bivri eprjkn, vygjfjilri n`vipwep uyi! o ilgijrebn! nrpnlfn vi rpelvgnpce ic yce jcjren bn cnprn! fyoe eace wic! bi nlbiuyip uyi ivrioe! xepe e eabije, Livri cncilrn! e bjwjvn uyea e eace dewjevjbn vy`cirjbe xiae cnpri ricxnpepjecilri elyaebe! i emyi eace bn nadnvi rnplec lnwecilri exilev yce ljfe emyic piaen e yc lnwn fnpxn? eigkji,

Gjkype 9? Iluyelrn nv fdigiv fnnpbilebnpiv bn pjryea ilgijrec e igkji! viyvxepilriv fdnpec en viy pibnp,

57




19/31

IVRIJN BI KILRI

Xnp uyi yvep yc rpnlfn xepe fnpxnpjgjfep! bi gnpce vikype! yc cnprn> Cejvivxifjgjfecilri! xnp uyi ge#an vncilri exv e cnpri bi yc ln`pi! i ln biuyeauyip xivvne> Jvvn xnpuyi e lnn bi fdigje ric yce ajken ivxifjea fncev jbijev bi rpnlfn i fnpxn! uyi vi ilrpiaeec ic yce fnlfixnwikirea.ep`pie uyi nv Meaexean rc bi vye vnfjeajbebi jlrpe#eabi i!ivxifjgjfecilri! be fnlvelkyjljbebi,

Jdn vjkljgjfe ajripeacilri eppjcn ny ivrijn! fncn! xnp iticxan! n xnvribi cebijpe ln uyea yce xivvne eceppe vye pibi, Cev ivre lnn rec`c yrjajebe xepe bivfpiwip yce vpji bi piaeiv èviebev ln fyjbebn i lelyrpjn? n bnln bi yce feve rec`c jdn bev xivvnev uyi cnpec liae! xnjv

vi ivxipe uyi iai fyjbi bi viyv fn#pivjbilriv! uyi nv npjilri! npkelji everjwjbebiv fnairjwev be feve! nv exnji ic viyv xpnàicev= yc cepjbn jdn bivye ivxnve i viyv gjadnv! xnjv biwi xpnw#anv fnc fncjbe i xpnrik#anv= xiancivcn cnrjwn! eakyc uyi vioe n ljfn dncic bi yce feve jdn bevcyadipiv uyi cnpec liae, Yc fdigi rec`c fdecebn bi jdn bev xivvnev$myki jdn! ivrijn bi kilri*! xnjv vi ilrilbi uyi n rpeèadn bi yc fdigi $nvMeaexean bi gern yvec yce pej xepe rpeèadn! me! uyelbn geaec vn`pi nvegeipiv bnv fdigiv* fyjbep bi viy xivvnea! npjilrelbn ev xivvnev fnc n yvnbe geae wipbebijpe $emjdimykili*! ngipifilbn fncjbe fnc gpiuylfje i belbnnòirnv e uyeauyip yc uyi xpifjvi, Yc jdn eakyc fexe bi ekpikep nyrpevxivvnev en viy pibnp! i ivre yce bev xpjlfjxejv fepefripvrjfev bnv fdigiv! o

uyi nv Meaexean fnlvjbipec uyi yce eabije v xnbi fpivfip i xipbypep lnricxn vi fnlrep fnc xian cilnv yc kpelbi elir, Nv fdigiv kipeacilri vnfdecebnv bi jdn ic yce gnpce bn xaypea! jdnmn! uyi jlfayj euyiaiv bi uyic nfdigi ivrijn $jvrn ! nv cnpebnpiv bi vye eabije*, Xnbi#vi bjip uyi jdn! ilrn!pigipi#vi e uyeauyip xivvne uyi vi ilfnlrpi le xnvjn bi xpnrirnpixpnwibnpbi nyrpnv, Reawi xybvvicnv bjip uyi jdn eakyc uyi ric n biwip bi bepvyxnpri! uyi vipje e bivfpjn cejv ajripea be gyln bi yc ivrijn,

Eabijev rec`c xnbic vip jdn bi nyrpev, Vicxpi uyi vi fnlwipvevn`pi eabijev elrjkev! eakycev vn pigipjbev fncn euyiaev uyi vibjwjbjpec.`jgypfepec $ekemirdk* i nyrpev uyi vn viyv jdn! vykipjlbn epixpnbyn bi yce gnpce bi evvjcirpje lev piaeiv pikjnlejv ilrpi kpyxnvuyi pivyarepec bi xpnfivvnv bi gjvvn, Xnp iticxan! bypelri cyjrn ricxnMyexk $e xpjlfjxea eabije uyea nv Meaexean evvnfjec vye jbilrjbebifnairjwe* fnitjvrjy fnc ev eabijev Meaexean $bi nlbi bipjwe viy irlljcn*Exelkemjkj! Elkec`r! Dekekjmyky= cev ivrev eabijev ln ivrewec ic xbi jkyeabebi ln vjvrice pikjnlea! xnjv Myexk ipe fnlvjbipebe jdn$ivrijn.fdigi* bev bicejv, Ivvi rjxn bi piaen evvjcrpjfe bivfpjre becivce gnpce uyi euyiaev ilrpi yc fecjldn xpjlfjxea i vyev `jgypfeiv! yckpelbi pjn i viyv egayilriv! ny yce pwnpi i viyv keadnv,

Cev n uyi yce eabije jdn! n uyi vjkljgjfe bjip uyi yce eabije fdigi ny ivrijn bi nyrpev> E xpjlfjxea fepefripvrjfe bi yce eabije#fdigi vye

5;




20/31

filrpeajbebi pjryea? a uyi vi ilrippec nv cnprnv! nlbi vi geic givrev xepeivxpjrnv! vi pieajec nv pjryejv ic cicpje bi ln`piv geaifjbnv! i $yce bev

fnjvev cejv jcxnprelriv* xepe nlbi nyrpnv xnwnv ilwjec fnlwjriv xepe viyvpjryejv, Yce eabije jdn fncxepwia xpee bi yce eabije $dyknkn*! i fdikee vip pigipjbe bivve gnpce uyelbn vi rnce yc ekancipebn pikjnlea,ttjw Evvjcfncn nv fdigiv ivrn ln filrpn be wjbe pjryea bi yce eabije! yce eabije#ivrijnivr ln filrpn be wjbe pjryea bi yc litn pikjnlea, Livre ivfeae bi npkeljen!yce eabije jdn xnbi vip xilvebe fncn yce eabije fdigi,

Cev d yce uyivrn cejv jcxnprelri ic onkn! xnjv e fnlbjn bi jdnlivrev byev ivfeaev $anfea i pikjnlea* ivr ajkebe xpnbyn bn xepilrivfn i biyc xnlrn bi wjvre fnairjwn ln vjvrice tjlkyeln, Fncn eadypiv le Eceljejlbkile! ljlkyc levfi fncxairecilri dyceln $Fniadn bi Vnye 0880=Wjaee 0880*! i e rpelvgnpcen bi eakyc ic xepilri n pivyarebn bi yc

anlkn xpnfivvn bi evviciadecilrn uyi ilwnawi n fnlwwjn! e fncilveajbebi!e cicpje! e pifjxpnfjbebi, Ic yce eabije! uyi v xnbi itjvrjp vi dnywip ycjdn.fdigi! e fnlwjwlfje! e xeprjade bi pigijiv i n itipffjn be pifjxpnfjbebivn nv pivxnlvwijv xiae xpnbyn bi yc rjxn kilipeajebn bi exepilrecilrn!uyi rpelvgnpce yc fnairjwn diripnklin bi fn#eabiiv ic yc lvbjgipilfjebn ln fncxaitn tjlkyeln $yc fnairjwn bi xivvnev uyi xnbic bjipuyi xnvvyic n civcn velkyi*, Ic fnlrpexeprjbe! xepilriv uyi wjwic iceabijev bjgipilriv rilbic e vi rnplep cilnv xepilriv! ny xepilriv bi anlki,Ilrpi bjgipilriv eabijev vi xevve eakn viciadelri! xnjv d yc vilvn bi uyiwpjnv kpyxnv anfejv vi jbilrjgjfec fnc vye eabije#jdn? xnp jvvn nvDekekjmyky i Elkekydr ipec Emymy! Mylykjoedr ipe Meaexean! i

dnoi d nyrpev lnwi eabijev ivxeadebev uyi pifnldific uyi vn Meaexean!ttwe bivxijrn be npjkic diripnklie bi viyv cnpebnpiv, Yce eabije#jdn ric efexefjbebi bi itipfip yce gnpe filrpxire vn`pi ev eabijev uyi vi npjkjlepecbiae! uyi ln xipcjri uyi rnbn xpnfivvn bi gjvvn vioe yc xpnfivvneyrncrjfn bi fpjen bi lnwev jbilrjbebiv fnairjwev! evvjc fncn nv fdigivxipcjric e fnlrjlyjbebi bi yce eabije i rnplec xnvvwia e fnlwjwlfjexpnanlkebe bev xivvnev i e xpnbyn bi xepilriv, Nv jdn! vioec dncilv bifepli i nvvn ny eabijev jlrijpev! ngipific eakyce fnlrjlyjbebi env xpnfivvnvbi jbilrjgjfen! uyi vi gylbecilrec lev piaeiv evvjcrpjfev ilrpi ivvivivrijnv i euyiaiv e uyic iaiv vipwic bi vyxnpri,

Yc ivrijn bi gern $euyiai ln uyea eceppecnv lnvvev pibiv* gijrn!

n`wjecilri! bi yc rpnlfn bi pwnpi, E xeaewpe xepe rpnlfn $ny feyai* jd! ecivce xepe geaep bn fnpxn dyceln ic kipea i! ivxifjgjfecilri! bn rpnlfndyceln,Jd ric bjgipilriv vilrjbnv uyelbn exajfebn wjbe vnfjea, Uyeauyipxivvne uyi vioe fnnpbilebnp bi yc pjryea $reonxi*! viy jd! n ijtn icrnpln bn uyea vi npkeljec ev erjwjbebiv pjryejv! n rpnlfn ny fnpxn uyi evvyxnpre, Nv fdigiv vn fdecebnv ivxifjgjfecilri bi ymykirjd! xeaewpe uyivjkljgjfe fnpxn bev xivvnev, Rec`c vi yrjaje e itxpivvn mernri jd $nymernrjd*! rpnlfn#fnpxn bi rnbnv! fnc n civcn vilrjbn, Rilbn e rpebyjpjd fncn rpnlfn#fnpxn! i ln exilev fncn fnpxn! xnpuyi rpnlfn iwnfe efnppiaen ilrpi fpivfjcilrn wikirea! fnlvelkyjljbebi i fdigje o cilfjnlebe

54




21/31

uyelbn bivfpiwj n fnpri be pwnpi e xeprjp be uyea vn gijrev ev igkjivcnprypjev, Nyrpe gnpce xiae uyea nv Meaexean geaec bi viyv fdigiv! i uyi

iwnfe rejv fnppiaeiv! n ripcn rjverjxk!

ttwj

fyoe pej! erj! vjkljgjfe `pnrepny fpivfip,ttwjjRjverjxk ric bnjv vilrjbnv? bi yc aebn! n ripcn uyip bjiplnvvnv fnlvelklinv! xnjv vi pigipi env xepilriv cyjrn xptjcnv! uyiaivuyi `pnrepec oylrnv bev civcev peiv $jvrn ! uyi pifnldific piaeivkilieakjfev*! wijfyaelbn yce gnpri jcekic kilieakjfe i gnplifilbn yc`nc cnbian xepe e fnlvelkyjljbebi, Bi nyrpn aebn! rjverjxk vjkljgjfelnvvnv fdigiv! i xilvn uyi vi pigipi relrn fnlrjlyjbebi kilieakjfe ilrpinv elir $uyi `pnrec ylv bnv nyrpnv e febe kipen* uyelrn eleankje ilrpifdigiv i rpnlfnv, Nv uyi fpivfipec fnlnvfn vn relrn lnvvnv xepilrivfnlvelkylinv uyelrn lnvvnv fdigiv xnpuyi e $pi*xpnbyn bi rpnlfnv#fdigiv xepri ivvilfjea be xpnbyn bn xepilrivfn,

Ivre jbilrjgjfen ln gnpryjre! xnjv ev pwnpiv vn vc`nanvpifnppilriv be fnlbjn dycele $Pjwea 5::4*, Ilrpi nv Xelep! xnp iticxan!ev pwnpiv vjc`najec e bjcilvn wiprjfea be wjbe vnfjea! ic uyi vi vjryecnv xpnfivvnv bi fpivfjcilrn! cerypen! i e xevvekic bjpje i elyea bn ricxn$Vfd{eprcel 5:44?57;*! i uyi xnp vip yc n`oirn ivrrjfn wjvrn fncnelankn be jbilrjbebi faljfe $Fniadn bi Vnye 0880?06:*, Ilrpi nv Dyenpelj$Pjwea 5::6*! n fjfan bi wjbe bi eakycev pwnpiv yc jcxnprelri vc`nan bewjbe jlrpe#eabi i be fnlvelkyjbebi, Vikylbn Pjwea $5::6?767*! rdiDyenpeljv fnlfixryeajerjnl ng rdijp vnfjirz jv jlgnpcib `z rdijp xipfixrjnlvng bjggipilrjea kpn{rd xpnfivviv jl rdijp gnpivr ilwjpnlcilr, N ailrnfpivfjcilrn be xyxyldijpe $@efrpjv kevjxeiv*! {djfd kpn{ elb ilbypi nl e

rjci vfeai fnccilvyperi {jrd rdi xevveki ng dycel kiliperjnlv! xepeaaiav rderng dyencnlj kpnyxv ]kpyxnv anfejv eyrlncnvS $Pjwea 5::6?724*, Ic yceelajvi cejv kipea bn vjc`najvcn ajkebn e pwnpiv! Pjwea $5::4?55* epkycilreuyi rpiiv elb xaelrv cemi xipgifr lerypea cnbiav gnp kilieankjfeafnllifrjnlv! fjrelbn iticxanv bnv @irj $Feaeci#Kpjeyai 5:7:* i Lbic`y $W,Ryplip 5:7;*! le gpjfe! i bnv oexnliviv $Mljkdr 5::4*, Ejlbe! rpii vzc`navceripjeaji rdi ajwjlk xpnfivv er rdpii aiwiav? rder ng jlbjwjbyeav! rder ngfnccyljrjiv elb vnfjea kpnyxv! elb rder ng ajgi jrviag $Pjwea 5::4?02*, Icvyce! xepe bjwipvnv xnwnv bilrpi nv uyejv nv Meaexean pwnpiv vn `nevxepe xilvep piaeiv bi fnlrjlyjbebi ricxnpea! xipcellfje! viciadele ixepilrivfn,

VY@VRJRYJN IJLJCJ_EBI PJRYEA

Eknpe xnbicnv pirnplep en fnlfijrn bi dncilekic $emyxria*, NUyepyxxi ic cnwjcilrn yc fncxaitn onkn bi xnlrnv bi wjvre vn`pi n uyi

5:




22/31

fnpxn i n uyi eace xepe eakyc? bn xnlrn bi wjvre bnv wjwnv! e igkji yce emybn cnprn! le cibjbe ic uyi yce jcjren ny jcekic vye= o bn

xnlrn bi wjvre bn cnprn! iae viy xpxpjn jd! fnpxn, xnp ivvi cnrjwn uyi eigkji erpej e eace bn cnprn i elyae ricxnpepjecilri e byeajbebi ilrpi eace#vnc`pe i eace bn nadn uyi dewje vjbn jlvreypebe xiae cnpri? fnlrelbnlnwecilri fnc yc fnpxn! e byeajbebi bn cnprn xipbi viy vilrjbn, Nvxerpnfjlebnpiv bn Uyepyx rec`c geic xepri bivri onkn bi ivxiadnv, Icyc bnv rpifdnv bn bjvfypvn uyi nv fdigiv pieajec xepe pifiìp cilvekijpnvbi nyrpnv xnwnv! n geaelri vi aecilre bjilbn uyi ln d cejv fdigiv! xnjviaiv ln geic cejv n uyi vi fdece bi emyxrikndn $yce gnpce bi vi pigipjpen Uyepyx! xnjv ivre yce xeaewpe lncjlea uyi vjkljgjfe gijrn xepeemyxri#! gijrn xepe dncilekiep*, Iluyelrn iy rpeèadewe le rpebyn birejv bjvfypvnv! e xevvekic nlbi ivre jbije exepifi gnj rpebyjbe xnp bjgipilriv

xivvnev fncn lv ln vy`vrjrycnv cejv nv fdigiv bn xevvebn! i iy lnilrilbje e uyi ivre jbije bi vy`vrjryjn vi pigipje, Fncn ci itxajfepec!emyxria rec`c bivfpiwi n uyi gijrn fnc nv xepilriv bn cnprn xpjlfjxeauyi eryec fncn bnlnv be givre, Ivriv! evvjc fncn ev igkjiv! en vipicxjlrebnv i ilgijrebnv xianv fnnpbilebnpiv bn pjryea vn gijrnv fncn emy bnvfdigiv cnprnv? vyev eacev! vnc`pev! jcekilv,

Exv e cnpri fnlvifyrjwe bi rpv xivvnev bi vye gecaje! yce cyadipbjje e viy jpcn cejv wiadn uyi uyipje vi cybep! e`pjp yce eabije anlki beaj!xepe vi xpnrikipic bnv gijrjfijpnv, Viy jpcn! bnln bi Uyepyx d rpv elnvfnlvifyrjwnv ic gyln bi relrev cnpriv! likny viy xibjbn! bjilbn uyi iaivrjldec uyi fnlrjlyep eaj! uyi eknpe iai ivrewe gpilri be fncyljbebi i uyi

e eabije ivrewe dncilekielbn viyv xepilriv xepe uyi iaiv ln bijtevvic nanfea, Iai fnciny e vi e uyijtep fncjkn bn uyi efnlrifipe fnc nyrpevxivvnev uyi dewjec vjbn bnlev bi Uyepyx lnv arjcnv fjlfn elnv! cev uyidewjec eèlbnlebn e eabije ankn exv n gjc bn pjryea, Fncn ci bjvvi! efncyljbebi ge givre xepe iaiv gjfepic euyj, Cev bixnjv be givre! iaiv xikeceakyc bjldijpn uyi pifiìpec bi rypjvrev i wn ic`npe! e`pjp vyev eabijev,Uyelbn yce xivvne cnppi! viyv xepilriv cejv xptjcnv $vn`pirybn nv bncivcn kpyxn bncvrjfn* rilbic e bivrpyjp ny vi bivgeip bi uyeauyip fnjveuyi iwnuyi e cicpje bn cnprn, E cicpje xpnwnfe veybebiv i n bivion biivrep xiprn! bijtelbn ev xivvnev ic yce vjryen bi wyalipe`jajbebi!vyvfirwia e ereuyiv bi ivxpjrnv ny xpxpje exepjn gerea bn xepilri

geaifjbn, Xnp jvvn elrjkecilri e rilblfje bnv cnpebnpiv bi yce feve nlbieakyc cnppipe ipe eèlbnlep e eabije ricxnpepjecilri! xevvelbn ycxipnbn jvnaebnv lev pnev gecjajepiv! cejv egevrebev, Dnoi jvvn ln efnlrificejv! xnjv ev xivvnev bijtepec bi celrip rejv pnev! i fnc e itjvrlfje bipifypvnv fncn xnnv eprivjelnv! kipebnpiv bi ilipkje iarpjfe! pbjn i èpfnv ecnrnp lev eabijev! ljlkyc cejv ric jlripivvi ic vi egevrep xnp cyjrn ricxnbev eabijev xpjlfjxejv,

E vykivrn bi yc Uyepyx yc jlwivrjcilrn bn kpyxn le xipcellfjebnv xepilriv bn ln`pi geaifjbn le eabije, Bi gern! yce bev fepefripvrjfev biyc fdigi uyi iai ln biwi lylfe vejp bi vye eabije, Uyelbn yc gjadn bi

08




23/31

fdigi ivfnadjbn xepe rip vyev npiadev gypebev ic yce fipjclje ivxifgjfe!vi bj uyi iai ln xnbi vi cybep! i vi n gjip vip cea wjvrn xnp viyv fn#

eabiiv, Nv fdigiv vn gjkypev lifivvpjev bi xipcellfje uyi! evvjc fncnpwnpiv i ivrijnv! biwic gjfep gjlfebnv ln fdn! wjwilbn ic yce civceeabije i! ln fevn bi vye cnpri! bijtelbn a viyv vy`vrjryrnv lnwnv rpnlfnv iivrijnv uyi gjfepn gjlfebnv leuyiai civcn fdn,

Evvjc fncn e xivvne uyi vi gpekcilre exv e cnpri! fnc n gjc $nyvebe* bi viy rpnlfn#fnpxn yce eabije rec`c rilbi gpekcilren, I reafncn e ge`pjfen bi yc lnwn fnpxn xepe n cnprn pige e yljbebi be xivvne iadi kepelri yce wjbe iriple oylrn e viyv xepilriv! e vy`vrjryjn bi yc ivrijnbi kilri ny rpnlfn#fnpxn bi rnbnv geaifjbn xnp viyv xepilriv wjwnv rec`cxipcjri e fnlrjlyjbebi bn xpnfivvn bi xpnbyn bn xepilrivfn ic ivfeaefnairjwe, En geipic rpnlfnv#fnpxnv xepe ev eacev bnv geaifjbnv fdigiv! nv

Meaexean rec`c pigeic xepe vj lnwnv rpnlfnv#fnpxnv, Euyj ev piaeivilrpi fnpxnv i eacev! ic viyv vilrjbnv ecxanv! vn rn jcxnprelriv xepe n uyivi fdece bi npkeljen vnfjea uyelrn xepe nyrpnv fecxnv rpebjfjnleacilrixpjwjaikjebnv xianv xivuyjvebnpiv uyelbn vi bibjfec e ivre byeajbebi! fncn nteceljvcn i e gijrjepje,

Cev xnp uyi e cicpje bi yc fdigi cnprn i n jlwivrjcilrn bi lnwnvfdigiv biwic vip n`oirn bi yc pjryea pikjnlea gnpricilri cepfebn xiae rilvnbe ayre tjlkyele $jmjlbili* xjfi bn Uyepyx # i xnp jlvkljev be jljcjebi ibe kyippe! uyi cepfec e ivrrjfe bnv fdigiv livrev vjryeiv> En civcnricxn ic uyi nv fdigiv vn fnpxnv uyi ekpikec i ivrijnv uyi vyvrilrec viyvfn#eabiiv! bypelri n Uyepyx iaiv vi expivilrec xipelri nv fdigiv

ivrpelkijpnv fncn jljcjknv ebnplebnv fnc jlvkljev bi eljcejv xpibebnpiv!fncn e nle i n kewjn, I! bi gern! nv fdecebnv fnnpbilebnpiv be givre i nvfdigiv bnv xnwnv fnlwjbebnv vi pigipic cyryecilri fncn jljcjknv$jcrnlkn*, Xepifi uyi xepe nv Meaexean ln xnvvwia vy`vrjryjp viyv fdigivcnprnv vic erpejp ivrpelkijpnv ic piaen env uyejv biwic vi xnvjfjnlep fncnjljcjknv i fnlrpe nv uyejv xpifjvn ayrep, Jvrn aiwe e yce bjvfyvvn vn`pi naykep be egjljbebi xnrilfjea $Wjwijpnv bi Fevrpn 0880e! 0880`* ln vjvricepikjnlea! uyi! en uyi rybn jlbjfe! vi expivilre fncn fnlbjn xepe epieajen bnv xpnfivvnv bi jbilrjgjfen! exepilrecilrn i fnairjwjenilkilbpebnv xiae pixpnbyn bi gnpcev#fdigi ic bjgipilriv ivfeaev, Xepeilrilbip e lifivvjbebi be jljcjebi xepe e fnlvrjryjn be fdigje xpifjvn

pirnplep v piaeiv ilrpi fnpxn i eace,Fnlgnpci vyev bjgipilriv fepefripvrjfev fnpxnpejv! nv vipiv ttwjjj

expivilrec fexefjbebiv wepjebev bi celjgivrep vye eace xepe nv dycelnv, Efnlbjn `vjfe xepe uyi yc eljcea xnvve exepifip xepe nv dycelnv fncnyc ivxpjrn elrpnxncnpgn $jvrn ! celjgivrelbn vye emy*! uyi iai vioe fexebi erpejp nv dycelnv xepe viy xpxpjn xnlrn bi wjvre, Vi yc meaexean w ycivxpjrn! xnpuyi iai xpxpjn ivr vi rpelvgnpcelbn ic yc! i lylfe nfnlrppjn, Fnlrybn! nv vipiv uyi ln expivilrec ivve fexefjbebi xnbic vippixpivilrebnv $ny reawi vioe ciadnp bjip xipvnljgjfebnv* xipelri nvdycelnv xnp viyv bnlnv.fdigiv! ivriv vjc fexeiv bi rnplep vye emywjvwia

05




24/31

xepe nv dycelnv i jlripekjp fnc iaiv $uyevi vicxpi bi gnpce ekpivvjwe!erjpelbn gaifdev bi gijrjn ny viuyivrpelbn vyev eacev*, fncn vi e

fexefjbebi bi erpejp nv dycelnv xepe n xnlrn bi wjvre bi yc eljcea.ivxpjrn$piuyjvjrn xepe exepifip fncn kilri xepe nv dycelnv* gnvvi yce fexefjbebiivfevve! uyi eakylv rc cejv bn uyi nv nyrpnv, Livri fevn! nv fdigiv.bnlnvbnv eljcejv pixpivilrec n vyxpevvycn bivve fexefjbebi,

Xepe nv eljcejv! e fexefjbebi bi celjgivrep vye eace xepe nv dycelnvi erpe#anv xepe viy xnlrn bi wjvre wepje fnlgnpci n viy xnrilfjea biekpivvjwjbebi? uyelrn cejv xipjknvn n eljcea! uyelrn cejv fexe bi ekpibjp i!vn`pirybn! bi fncipnyrpnv! cejv gefjacilri iai fexe bi celjgivrep eklfjexpxpje! vic xpifjvep be cibjen bi yc bnln ny fdigi i! cejv ejlbe! bievvycjp ivrev xnvjiv, Xnp ivvi cnrjwn n cejnp fdigi bnv eljcejv rippivrpiv e nle! nv fdigiv bnv xvvepnv vn nv kewjiv! i nv xijtiv vn fdigjebnv xian

xijti#fefdnppne $Dzbpnazfyv vx,*, Ln fevn bev xaelrev! e vjryen bjgipilri!cev elanke! xnjv ev cejnpiv pwnpiv i fnc ev cebijpev cejv bypev i xivebevvn euyiaev fexeiv bi vi celjgivrep vn` e gnpce bi yce eace#fdigi, Vi ncylbn eljcea fnlre fnc kpelbiv xpibebnpiv fncn e nle! n cylbn wikireabjvxi! fncn viyv elanknv! bi pwnpiv fexeiv bi erjlkjp kpelbiv earypev ivipic itrpicecilri bypwijv $evvjc fncn nv cejnpiv xpibebnpiv rc ycreceldn ewelreoebn i! fncxepebnv v xpivev! rilbic e wjwip cejv*,

Nv fdigiv bnv eljcejv xipcjric uyi ivxfjiv bjgipilriv wjwec icyce civce eabije i vi wioec fncn dycelnv bi yc civcn rjxn! e bivxijrnbi vyev bjgipilev, Lnv fevnv bi eabijev fncxnvrev xnp eljcejv wepjebnv! evbjgipilev ilrpi ivxfjiv vn fnlwiprjbev ic wepjibebiv nplecilrejv $ev

pivxifrjwev xjlrypev bnv bjgipilriv rjxnv bi kewjn! xnp iticxan*! de`jajbebivivxifgjfev ny xipvnleajbebiv xpxpjev $ilrpi nv xijtiv! e xjpelde fnlvjbipebe cea#dycnpebe i cirjbe e `pjkyilre*, I! ic eabijev fncxnvrev xnpcic`pnv bi yce civce ivxfji! xpifjvn yc fdigi#bnln fnlvjbipebnbjgipilri, Xepe xpnbyjp e viciadele jlriple en kpyxn! uyi xipcjri uyi rnbnvvi wioec i vi piaefjnlic fncn kilri $fyoe fnlbjn i fnlrpexeprjbe ! fncn

o vi bjvvi! e xpnbyn bn xepilrivfn*! xpifjvn yc vyoijrn xilvebn fncnNyrpn! fncn eakyc ekpivvjwn i xipjknvn! xnjv ivre fnlbjn uyi adifnlgipi e fexefjbebi bi rip yc xnlrn bi wjvre i erpejp xivvnev xepe iai, Fdigiv!ny rpnlfnv#fnpxnv! pieajec eakn uyi v xnbi vip gijrn xnp vipiv xipjknvnv?erpejp eakyc xepe yc xnlrn bi wjvre ivxifgjfn! xeprjadebn fnc xivvnev uyi vi

xnbi fdecep bi xepilriv, Ln fevn bnv dycelnv! ln vi rpere bi erpejp xivvnevxepe yc xnlrn bi wjvre ivxifgjfn ln fecxn bev piaeiv jlrip#ivxfjiv$gpiuyilricilri xpjwjaikjebev lev bjvfyvviv vn`pi n xipvxifrjwjvcn*! cev lnbev piaeiv jlrpe#ivxfji! yc xnlrn bi wjvre bi dycelnv ic piaen e nyrpnvdycelnv yce eabije i yc xnwn ic piaen e nyrpnv ln vjvrice tjlkyeln,

YCE XNARJFE PJRYEA

Wjcnv uyi e jbije bi emyxria! dncilekic! yc xpnfivvn fncxaitn uyicn`jaje ev piaeiv ilrpi fnpxn i eace ic wpjev ivfeaev? xepe nv fdigiv

00




25/31

cnprnv fpjec#vi fnpxnv $ev igkjiv* i eacev.jcekilv.vnc`pev $viyv xepilrivwjwnv uyi xerpnfjlec n pjryea*= i! fncn fnlrpexeprjbe bivri vikylbn evxifrn

bn xpnfivvn! fpjec#vi rpnlfnv#fnpxnv xepe nv wjwnv, Xnp cijn bivrevdncilekilv vi xpnbyic ev fnlbjiv be wjbe fnairjwe! uyi vn! ic ripcnvkipejv! ev fnlbjiv xepe e xpnbyn bi xepilriv xnp cijn be fnlwjwlfjexpnanlkebe ic yce eabije, N Uyepyx ric e jcxnprlfje uyi rc ln xnpuyi yce cipe vjryen xepe aic`pep bnv cnprnv! cev xnpuyi ivr nfyxebn fnce fnlrjlyjbebi be wjbe bi yce celijpe cyjrn ivxifgjfe? e wjbe ic yc cylbnbi xepilriv uyi xeprjfjxec bi yc civcn fnpxn! i fyoev piaeiv bifnlvelkyjljbebi vn bivfpjrev e xeprjp bi yce jcekic bi fpivfjcilrn wikirea,Cev e jcxnprlfje bebe env fdigiv! fnlvrpyn bi vye cicpje i v piaeivbi vyxip#fnlvelkyjljbebi jcxajfebev ilrpi fdigiv i fncylv! lnlifivvepjecilri vjkljgjfe uyi nv earn#tjlkyelnv xeprjfjxic bi eakyce

nlrnankje pebjfeacilri bjvrjlre bev fdecebev nlrnankjev xpiberpjev bevrippev èjtev vya#ecipjfelev, E lifivvjbebi bi yc pjryea uyi icyae e kyippe icipkyade nv fdigiv ln cylbn be jljcjebi $ejlbe uyi vioe yce jljcjebivjcàjfe i itrpicecilri xnajbe* bijte faepn uyi! ilrpi e egjljbebi xnrilfjeavjcrpjfe ilrpi ivrpelkijpnv i e fnlvelkyjljbebi evvjcrpjfe ilrpi fn#eabiiv!d yce piaen bi ilkanècilrn be vikylbe xiae xpjcijpe,

Uyelbn n xpnfivvn bi xpnbyn bn xepilrivfn fdike en gjc ln fevnbn Uyepyx! fnc e cnpri #! xepe pifnci#an xpifjvn pixnp ev fnlbjivnpjkjlejv e xeprjp be uyea iai dewje fnciebn! i ivri yc bnv igijrnvivxipebnv bi cyjrnv pjryejv eciplbjnv $Fniadn bi Vnye 0880*, Iaivkipeacilri vi wnarec xepe e pifpjen bi yc cylbn fepefripjebn xiae

egjljbebi xnrilfjea! bn uyea xpifjvn xpnkpivvjwecilri vi bjgipilfjep lnjlryjrn bi xpnbyjp xepilriv $Fniadn bi Vnye 0880= Wjwijpnv bi Fevrpn0880e*, jvvn uyi n Uyepyx ge! pifnlvrpyjlbn yc cylbn ln uyea nv xnwnvtjlkyelnv vi wiic fncn egjlv xnrilfjejv! xipvnljgjfebnv xnpxpibebnpiv.jljcjknv vjcàjfnv rilbilfjnvnv e erefep ylv env nyrpnv! fnlrpe nuyea lifivvpjn fpjep gnpcev bi jbilrjgjfen ic yce ivfeae xpnkpivvjwe? nvxnwnv uyi vi wiic fncn xepilriv i ln fncxiric lnv pjryejv! ev eabijevjlbjwjbyeacilri i! xnp gjc! ev yljbebiv bncvrjfev i ev gecajev fnloykejv, Ie febe bikpey bivve ivfeae ilfnlrpecnv n civcn rjxn bi xivvne#piaencibjelbn ilrpi e egjljbebi $e fexefjbebi xpiberpje! bivfpjre xianfncxnprecilrn eljcea* i e fnlvelkyjljbebi $ev piaeiv bi fyjbebn i

eajcilren! bivfpjrev xian fpivfjcilrn wikirea*? yc ivrijn ny rpnlfn#fnpxn!yce gnpce#fdigi pivxnlvwia relrn xiaev jbilrjgjfeiv ic vj uyelrn xiaevcybelev bi ivfeae,

faepn uyi pivrec wpjnv xpnàicev xepe vipic itecjlebnv! i nxpjcijpn biaiv n be itjvrlfje bi wpjnv fdigiv ic febe eabije! febe uyeafnc vye jcxnprlfje piaerjwe= nyrpn e uyivrn be $exepilri* dipibjrepjibebi?uyea e pen bi vncilri bivfilbilriv bi fdigiv xnbipic pifiìp evdncilekilv xpjlfjxejv> E fdigje ln xnbipje vip itipfjbe xnp uyeauyip ycuyi vi ebiuyevvi en cnbian bi xivvne bn fdigi> N uyi vjkljgjfe e jlripwilnbi yc xpjlfxjn bi gjajen i fnlrjlyjbebi kipefjnlea> Jlgiajcilri ln d

06




26/31

ivxen xepe itxanpep ivrev uyivriv euyj! cev ivxipn rip fnlvikyjbnexpngylbep yc xnyfn n uyi veìcnv vn`pi yc pjryea uyi! exivep bi o rip vjbn

bivfpjrn iteyvrn! xipcelifi xnyfn fncxpiilbjbn,

LNRIV

j Ivri eprjkn yce wipvn piwjvre bi yc rpeèadn expivilrebn le vivvn ricrjfe Fnpxnv!nòirnv i nyrpnv vyoijrnv! le WJJ Fnlgiplfje Vivuyjelyea be VEAVE! ic @iac $XE! @pevja*,jj N Earn Tjlky yc fncxaitn vnfjnfyarypea cyarjrljfn i cyarjalkyi anfeajebn le xnpnvya bn Xepuyi Jlbkile bn Tjlky! ln lnpbivri bn ivrebn bn Cern Kpnvvn! @pevja $xipjgipje beEcelje cipjbjnlea*, Biai xeprjfjxec bi xnwnv xiprilfilriv e rpv bnv xpjlfjxejvekpyxecilrnv ajlkyvrjfnv vya#ecipjfelnv! eac bi geaelriv bi yce alkye fnlvjbipebe jvnaebe,Vn iaiv nv Cidjlemy! [eyoe i Ze{eaexrj $geaelriv bi alkyev epe{em*= nv Meaexean!Ledym{e! Myjmypn i Cerjxy $geaelriv bi mepj`*= Mecezyp i E{irj $ryxj*= i nv Rpycej$alkye jvnaebe*,jjj Yrjajn n ripcn ln`pi $fnlgnpci @epfianv Lirn 0886! 0884* xepe ci pigipjp env fdigiv iviyv xepilrivic kipea! xnjv civcn euyiaiv uyi ln xnvvyic nv rryanv bi elir $fdigi* nyjrelmkn $gicjljln bi elir* rec`c vn fnlvjbipebnv xivvnev bjgipilfjebev xianv Meaexean$elir ylkyky! velkyi bi fdigi! ny elir ylmkyky! bivfilbilri bi fdigi*,jw Elrjkecilri kpelbiv felrnpiv ipec fnlvjbipebnv fncn fdigiv! uyi rjldec viyv xpxpjnvvikyjbnpiv $vi yc kpelbi felrnp vi cybevvi! bjic! nyrpnv n vikyjpjec exilev xepe xnbipfnlrjlyep expifjelbn viyv felrnv*,w fdecebn bi ikjrv ic meaexean, Nxrij xnp yvep Uyepyx en anlkn bn eprjkn xnp vip ycepigiplfje cejv ecxaecilri fnldifjbe,wj Vikylbn e itxajfen uyea nv Meaexean pifnppic fnc cejnp gpiuylfje! nv fdigiv vn

xivvnev pivxnlvwijv xnp xerpnfjlep pjryejv pikjnlejv i fnlbyjp viy xnwn env pjryejvxerpnfjlebnv xnp nyrpnv kpyxnv! eac bi ibyfep nv cnpebnpiv bi vye eabije xnp cijn bi vyegeae! adi xpnwip eajcilrnv i fnlfibip nòirnv vicxpi uyi piuyjvjrebnv, Ic febe eabije dwpjnv dncilv i cyadipiv fdigiv! cev xepe vi rnplep yc elir xpifjvn en civcn ricxn ripevfilblfje ln`pi i rip vjbn xpixepebn xepe rea bypelri `ne xepri be wjbe, Xepe cejv bireadivefipfe bev wjviv meaexean be fdigje! wip Kyippijpn Oljnp $0855*,wjj Gpelfdirrn $fncyljfen xivvnea* egjpce bivfnldifip n yvn bivri ripcn ilrpi nv Myjmypn!uyi vi pigipic v igkjiv fncn myki dyrndn $bivildn ny jcjren bi kilri*, NvMeaexean rec`c yvec ivre itxpivvn! uyi ric yc vilrjbn cejv bivfpjrjwn! cev rjre bianlki n ripcn cejv fncyc,wjjjEmy#x#ri#a $eace#XEVV#W@A_#XLFR*, Vn`pi e cnpgnankje bn mepj` earn#tjlkyeln! wipVelrnv $088;*,jt Fiprecilri ln xnbicnv lnv ivuyifip bnv bivildnv bi kilri $myki dyrndn* uyi rec`c

vn gijrnv ln dekeme $Oe{epj*! n pjryea bi eppicivvn bi bepbnv ilrpi xpjcnv fpyebnv, Livrenfevjn rec`c vi xpnby yce igkji! cev uyi bjgipi beuyiaev xpnbyjbev ln Uyepyx?iluyelrn ivre ln ric gnpce dycele i nòirn be cejv pjfe nplecilren! e igkji bndekeme dycelnjbi i ln ric nplecilren lildyce $xian fnlrppjn! gijre bi xeade nyuyeauyip nyrpn ceripjea! i vic uyeauyip xpinfyxen fnc vye ìaie*,t @evvn $5:;6! 5:49! 5:4;* rpeby n ripcn fncn vnc`pe, E eyrnpe rec`c vi pigipi emyfncn jlripefrjwi viag! xnp vip e gnpce xiae uyea yce xivvne ny yc nòirn xnbi exepifipfncn dyceln xepe eakyc,tj E xaefilre! ic vye gnpce wjvwia xepe nv dycelnv! fdecebe bi ajoycì ny melkecymijlk $pnyxe be fpjele*, O ic vye gnpce#ivxpjrn! fdecebe bi Jlrv! Ew! i bivfpjrefncn yce cyadip ìc jbnve! bi èjte ivrerype i feìanv ìc `pelfnv,

02




27/31

tjj Ivriv arjcnv xepific vip nv mepj` uyi! cnbe bnv xnwnv bi alkye xeln! pifnldific ycecejnp uyelrjbebi bi eacev, Vikylbn Kyvv $5:4:*! dewipje byev fnlrjbev ln fnpxn! yce eace

bn nadn $ezilyby emeln emern* i yce eace bn fnpen $ezi{ele emeln emern*! uyi vn `nev!pixpivilrec e jcnpreajbebi! wjeoec bypelri nv vnldnv i vi wn xepe n fy exv e cnpri, Nyrpevuyerpn! xnp vye wi! vipjec itriplev en fnpxn i! vikylbn Pjwjpi! ripjec yc feprip pibilrnp!xnjv e`vnpwipjec nv xifebnv be xivvne, Vipjec iaev yce eace le Aye $lyle e{nln emern*!yce eace ln Vna $vdj e{nln emern*! yce eace le kye $ryle e{nln emern* i yce eacele Rippe $emerncè*,tjjj Yc biaiv cilfjnlebn xnp @evvn $@ifmip 5:7:* ic vye rivi $iai o dewje cnppjbn xnfe*, Ivri dncic ipe ixjarjfn i riwi yce fpjvi iluyelrn xivfewe ic yc aekn! vnjldn, Iaifejy le kye i cnppiy egnkebn! i xnp jvvn e Nle bnle bn anfea gjfny fnc vye eace#vnc`pe,tjw Bi gnpce viciadelri en uyi nfnppi fnc nv tecv ic wjbe! uyi rec`c vi rnplec xepilrivbi jrvimi,tw E pej dy vjkljgjfe jcjrep! i exajfebe e rnbn rjxn bi bivildn,twj Exivep bn Uyepyx vip kipeacilri wjvrn fncn yc pjryea bi npjkic epe{em $vn`pirybn xiae

npjkic bi viyv felrnv i piev! i xnp vye evvnfjen fnc e fdigje rjbe fncn yc bnv rpenvepe{em bn vjvrice tjlkyeln*! e pwnpi bi uyi vi vipwi $ìc fncn pigiplfjev kinkpgjfevcilfjnlebev le cjrnankje* xepifi ajkebe e xnwnv mepj`,twjj Fipre wi! xevvij fnc eakylv meaexean xiprn bi yce ykdj ln fecjldn xepe e elrjke eabijeLdek Derndn $eèlbnlebe ankn exv e fpjen bn XJT*! uyi ln xepifje rip cejv bn uyi rpvcirpnv bi earype i 58fc bi bjcirpn $iaev xnbic erjlkjp cejv bi 08c bi earype= ln ilfnlrpijjlgnpceiv vn`pi viy bjcirpn ctjcn*, Ci vypxpiilbj uyelbn n civrpi bi djvrpjev uyilnv kyjewe le pikjn i nyrpnv bnjv dncilv xepepec xepe n`vipwep uyi euyiae pwnpi ipeexilev yc xnyfn cejv eare bn uyi iaiv uyelbn bijtepec n anfea! o ebyarnv! ic 5:76,twjjj Nv reonxi vn yc kpyxn gnpcebn xianv uyerpn fdigiv pivxnlvwijv xian ilrippn bn ln`pigeaifjbn,tjt Ic ripcnv ifnakjfnv! n Earn Tjlky yce nle bi rpelvjn ilrpi n fippebn filrpn#`pevjaijpn i e ganpivre rpnxjfea,tt kye i xjcilre! exilev! vic uyeauyip xpixepn ivxifjea,ttj Gnpce fncn nv Meaexean vi pigipic env cnpebnpiv bi yce eabije ic piaen e viyv fdigiv,ttjj Vikylbn Gpelfdirrn $fncyljfen xivvnea*! nv Myjmypn bjic uyi ln xevvebn ev eabijevxnvvyec byev fevev bnv dncilv, Uyivrjnlij eakylv meaexean e ivvi pivxijrn! cev lildycxbi fnlgjpcep rea jlgnpcen, E itjvrlfje bi byev fevev bnv dncilv vipje cilfjnlebe lncjrn bn lbdi myk! yc elrjkn pjryea eèlbnlebn d cyjrn ricxn, Pikjvrpij yce wipvnmeaexean bivvi cjrn! cev liae cilfjnle#vi yce ljfe feve bnv dncilv, Vikylbn n leppebnp!n lbdi myk ipe yce pifayvn fnairjwe bnv pexeiv le feve bnv dncilv! i bypewe fipfe biyce bfebe, Bypelri rnbn ivvi ricxn! e eabije biwipje gjfep jvnaebe? ljlkyc xnbipje jp enyrpe eabije! i ljlkyc bi nyrpn kpyxn xnbipje ilrpep, Uyic bivpivxijrevvi ivve xpnj`jnvipje ilrippebn wjwn, Xepe jvvn ipec fnlvrpybev kpelbiv fipfev bi cebijpe! uyi ewjvewec envivrpelkijpnv uyi yc lbdi myk ivrewe ic fypvn $ivre e gnpce fncn nv Meaexeanjlripxpirec nv wivrkjnv bi xeajebev bivfnìprnv xiaev xivuyjvev epuyinakjfev= wip! xnpiticxan! Difmilìpkip ]0889S*,ttjjj Ajripeacilri gijrn xepe piep $Geyvrn! Gpelfdirrn! i Cnlreklelj 0855*,ttjw ttjw Yrjajn ekancipebn xepe vy`vrjryjp n ripcn fayvrip ic jlkav! exajfebn xnpDifmilìpkip $0889*, N ripcn bivjkle fnloylrnv bi eabijev ajkebev ilrpi vj ln vjvricepikjnlea! lnv uyejv yce rncebe fncn pigiplfje xepe e jbilrjbebi fnairjwe i erjwjbebivpjryejv bev bicejv, Ic yce lepperjwe vn`pi yc elrjkn fncxaitn bi eabijev! n fdigi be eabije

oekec $ledym{e* vi pigipi e Rjcxe! e eabije xpjlfjxea! fncn yce xpee $dyknkn* en pibnpbe uyea dewje fjlfn xivvnev $jvrn ! fjlfn eabijev xipjgpjfev*, E lepperjwe gnj pikjvrpebe xnp@pyle Gpelfdirrn i Cepe Velrnv ic Felepele $CR*! ic 9 bi lnwic`pn bi 088:, E kpewenge xepri bn efipwn fnairebn bypelri e itifyn bn Xpnoirn bi Bnfycilren Cerjxy iLedym{! fnnpbilebn xnp Gpelfdirrn i exnjebn xian FGBB#CO i Cyviy bn lbjn.GYLEJ,

09




28/31

ttw Exivep bi ln lifivvepjecilri n fdigi bi Ejde rec`c pifndif#aev fncn rejv! cev ivrixpnàice ivfexe env ajcjriv bivri rpeèadn,ttwjRjv#erj#xk $56#fpivfip.`pnrep#XIPG*,ttwjj Exajfwia vncilri en fpivfjcilrn wikirea,ttwjjj Ln bjvfyrjpij e uyivrn be eace bnv nòirnv! xnjv iae ln ivr bjpirecilri ajkebe en ricebivri rpeèadn $exivep bi vip cyjrn piaiwelri! xnp iticxan! xepe ev piaeiv ilrpi ivxpjrnv ixivvnev uyi yrjajec vyev xaelrev fncn vy`vrlfjev gnprjgjfelriv*,

PIGIPILFIV FJRIB

Eknvrjldn! Xibpn5:;2 M{epxCjrn i Pjryea ln Earn Tjlky, Vn Xeyan?

I,X,Y.IBYVX,@epfianv Lirn! Epjvrriaiv

0886 Givrev Xepe yc Ln`pi? Pjryea i $Pi*xpnbyn Vnfjnxnarjfeln Earn Tjlky,Ivrybjnv Aerjln Ecipjfelnv! 06?76#:8,

0884 Exexeerej? Pjryejv bi Cvfepev ln Earn Tjlky, Vn Xeyan?IBYVX.GEXIVX,

@evvn! Iaail @ifmip5:;6 Rdi Meaexean Jlbjelv ng Filrpea @peja, Li{ Znpm? Dnar!

Pjlidepr elb [jlvrnl,5:49 E Cyvjfea Wji{ ng rdi Yljwipvi? Meaexean Czrd elb Pjryea

Xipgnpcelfiv, Xdjaebiaxdje? Yljwipvjrz ng Xillvzawelje Xpivv,5:4; Rdi Jcxajferjnlv ng e Xpnkpivvjwi Rdinpz ng Bpiecjlk, Jl

Bpiecjlk? Elrdpnxnankjfea elb Xvzfdnankjfea Jlripxpirerjnlv,@epèpe Ribanfm! ibjrnp! xx, 47#582, Fec`pjbki? Fec`pjbkiYljwipvjrz Xpivv,

@ifmip! Iaail5:7: Tjlky Vnfjirz, Bnfrnpea Rdivjv! Fdjfekn? Yljwipvjrz ng

Fdjfekn,@yrr Fnavnl! Eybpiz

5:4: Ae Lerypeaie bia Vip? Fnlfixrnv Gylbecilreaiv bi anvMexl z Xicl, Jl Aev Piajkjnliv Eciplbjev? 988 env

Bivxyv, Oyel @nrrevn! ibjrnp! xx, 96#:8, Uyjrn? IbjfjnlivE`ze#Zeae,Feplijpn! Pnìpr

5::6 Uyepyx? E Givre bnv Cnprnv ln Earn Tjlky, Jl Mepa wnl bilVrijlil? Yc Vfyan bi Elrpnxnankje ln Tjlky, Wipe XilriebnFniadn! ibjrnp! xx, 289#20:, Vn Xeyan? IbYVX,

Fniadn bi Vnye! Cepfiae Vrnfmaip0880 N Rpen i n Fpfyan? n Fnlfijrn bi Xepilrivfn ilrpi nv O i

viyv Elrpnxnaknv, Rivi bi Bnyrnpebn! Pjn bi Oelijpn? CyviyLefjnlea! Yljwipvjbebi Gibipea bn Pjn bi Oelijpn,

07




29/31

Fnvre! Ayj Elrnljn

088; Ev Gefiv bn Oekyep? Xepilrivfn! Djvrpje i Cjrnankje Ilrpi nvMelecepj be Ecelje Nfjbilrea, Rivi bi Bnyrnpebn! Pjn biOelijpn? Cyviy Lefjnlea! Yljwipvjbebi Gibipea bn Pjn biOelijpn,

BeCerre! Pnìprn5:40 E Bjwjbib [npab, Exjlez Vnfjea Vrpyfrypi, Fec`pjbki! CE?

Depwepb Yljwipvjrz Xpivv,Iccipjfd! Cepkepiri! Fdepanrri Iccipjfd! elb Ayf bi Ville Weaai

5:4; N Myepyxipwnpi bn Vna,@pebie # @nairjc bn Dipèpjyc@pebielyc! JW$2:*?644#6:5,

Geyvrn! Fepanv! @pyle Gpelfdirrn! elb Rnccevn Cnlreklelj

0855 Aiv Gnpciv bi ae Ccnjpi? Eprv Wipèyt ir Cyvjuyi fdi aivMyjmypn by Deyr Tjlky $@pvja*,A+Dncci! 5:;?25#7:,Gippijpe! Onpki

5:9; Myepyx, N Fpyijpn!59?94#;5,Gpelfdirrn! @pyle

5:47 Geaep Myjmypn? Ivrybn Irlnajlkvrjfn bi yc Kpyxn Mepj` bnEarn Tjlky, Rivi bi Bnyrnpebn! Pjn bi Oelijpn? CyviyLefjnlea! Yljwipvjbebi Gibipea bn Pjn bi Oelijpn,

5::6 E Fiai`pen be Djvrpje Lnv Bjvfypvnv Fipjcnljejv Myjmypn$Earn#Tjlky*, JlEcelje? Irlnankje i Djvrpje Jlbkile, I,Wjwijpnv bi Fevrpn elb C, Feplijpn be Fylde! ibjrnpv! xx, :9#

557, Vn Xeyan? IBYVX.GEXIVX,0888 Pilfnlrpiv Pjryiaaiv belv ai Deyr#Tjlky? ae Xepnai by Fdig,

JlAiv Pjryiav by Bjeankyi, Xpncilebiv Irdlnajlkyjvrjuyiv ilRippiv Ecpjlbjilliv, E, Cnlnb#@ifuyiajl elb X, Ipjmvnl!ibjrnpv! xx, 245#98:, Lelrippi? Vnfjr birdlnankji,

Kpiknp! Rdncev5:;; Rdi Cidjlemy? Rdi Bpece ng Bejaz Ajgi jl e @pejajel Jlbjel

Wjaaeki, Fdjfekn? Yljwipvjrz ng Fdjfekn Xpivv,Kyippijpn Oljnp! Elrnljn

0855 Ivrijn bi Kilri? Pigaitiv vn`pi Evvjcirpje i Xepilrivfn exeprjp bi Bixnjcilrnv bi Fdigiv Meaexean,PHY # Piwjvre bi

Elrpnxnankje Vnfjea bnv eaylnv bn XXKEV#YGVFep! 6$5*?:9#507,

Kyvv! Bewjb C,5:4: Rn [iewi elb Vjlk? Epr! Vzc`na! elb Lepperjwi jl rdi Vnyrd

Ecipjfel Pejl Gnpivr, @ipmiaiz? Yljwipvjrz ng Feajgnplje Xpivv,Difmilìpkip! Cjfdeia O,

0889 Rdi Ifnankz ng Xn{ip? Fyarypi! Xaefi! elb Xipvnldnnb jl rdiVnyrdipl Ecenl! E,B, 5888#0888, Li{ Znpm? Pnyraibki,

Oyluyijpe! Fepcil elb Welivme Refjele Wjrrj

0;




30/31

088: N M{epzx Mecejyp le Eabije bi Jxewy,Ivrybnv Ewelebnv!

06$79*?566#524,Mljkdr! Ondl5::4 "Rdi Vifnlb Ajgi ng Rpiiv? Gecjaz Gnpivrpz jl Yxaelb Oexel,"

Jl Rdi Vnfjea Ajgi ng Rpiiv? Elrdpnxnankjfea Xipvxifrjwiv nlRpii Vzc`najvc, Aeype Pjwea! ibjrnp! xx, 5:;#054, Ntgnpb?@ipk,

Aekpny! Iav088; E Gayjbi be Gnpce? Epri! Earipjbebi i Eklfje ic yce

Vnfjibebi Eceljfe $Metjle{e! Efpi*, Pjn bi Oelijpn?Rnx`nnmv Ibjrnpe,

Ajce! Rlje Vrnai

5::7 N Bnjv i viy Carjxan? Pigaitiv vn`pi n Xipvxifrjwjvcn icyce Fnvcnankje ryxj,Cele! 0$0*?05#2;,0889 Yc Xijti Nadny xepe Cjc? N Xnwn Zybo i e Xipvxifrjwe, Vn

Xeyan i Pjn bi Oelijpn? Ibjrnpe YLIVX.JVE.LyRJ,Ciliiv @evrnv! Pegeia Onv

5:4: Itikiviv Ze{eaexjrj i Mecezype vn`pi e Fpjen bn XepuyiJlbkile bn Tjlky i e Jlwiln be Veke bnv Jpcnv Wjaaev@nev,Piwjvre bi Elrpnxnankje! 68?6:5#207,

5::9 Jlbeken vn`pi nv Mecezyp! n Earn#Tjlky i Nyrpnv Lncivi Fnjvev? yce Irlnankje be Vnfjibebi Tjlkyepe, Elypjn

Elrpnxnakjfn! :2?00;#07:,

Pjwea! Aeype5::6 Rdi Kpn{rd ng Gecjaz Rpiiv? Ylbipvrelbjlk Dyenpelj

Xipfixrjnlv ng rdi Gnpivr,Cel! Li{ Vipjiv! 04$2*?769#790,5::4 Rpiiv! gpnc Vzc`nav ng Ajgi elb Pikiliperjnl rn Xnajrjfea

Eprigefrv, Jl Rdi Vnfjea Ajgi ng Rpiiv? ElrdpnxnankjfeaXipvxifrjwiv nl Rpii Vzc`najvc, Aeype Pjwea! ibjrnp! xx, 5#67,Ntgnpb? @ipk,

Pjwjpi! Xirip5::; Fepj` Vnya CerripvVjlfi Gnfm, Onyplea ng rdi

Elrdpnxnankjfea Vnfjirz ng Ntgnpb! 04$0*?56:#524,Velrnv! Kavece Cepe Gippijpe bnv

088; Cnpgnankje Myjmypn? Kipelbn Lnciv i Wip`nv, Rivi biBnyrnpebn! Pjn bi Oelijpn? Gefyabebi bi Airpev! YljwipvjbebiGibipea bn Pjn bi Oelijpn,

Velrnv! Oaje Nripn0855 Wekepiv be Eace? Iae`npeiv Eciplbjev efipfe bn Vnldep,

Bjvvipren bi Civrpebn! @pevaje? Bixeprecilrn biElrpnxnankje! Yljwipvjbebi bi @pevaje,

Vfd{eprcel! Vrixdel5:44 Rdi Xelep elb rdi Tjlky Lerjnlea Xepm? Rdi Rpelvgnpcerjnl

ng e Vnfjirz, Bnfrnpea Rdivjv! Fdjfekn? Yljwipvjrz ng Fdjfekn,

04




31/31

Viikip! Elrdnlz

5:45 Lerypi elb Vnfjirz jl Filrpea @peja ? rdi Vyze Jlbjelv ng CernKpnvvn, Fec`pjbki! CE? Depwepb Yljwipvjrz Xpivv,5:4; [dz Vyz Vjlk? E Cyvjfea Elrdpnxnankz ng el Ecenljel

Xinxai, Fec`pjbki? Fec`pjbki Yljwipvjrz Xpivv,Ryplip! Ripilfi

5:42 Byea Nxxnvjrjnl! Djipepfdz elb Weayi? Cnjirz Vrpyfrypi elbVzc`najf Xnaepjrz jl Filrpea @peja elb Iavi{dipi, Jl

Bjggpilfiv! Weaiypv! Djpepfdji? ritriv nggiprv Anyjv Bycnlr,Oiel#Faeybi Keaiz! ibjrnp! xx, 669#6;8, Xepjv? fnai bivDeyriv rybiv il Vfjilfiv Vnfjeaiv,

Ryplip! Wjfrnp

5:7; Rdi Gnpivr ng Vzc`nav? Evxifrv ng Lbic`y Pjryea, Jrdefe! LZ?Fnpliaa Yljwipvjrz Xpivv,Wijke! Oypefjabe

5::2 Npkeljen Vnfjea i Fnvcnwjvn Mejlkelk? Yce Jlrpnbynen Xepilrivfn! Fevecilrn i Lncjlen ic yce Vnfjibebi O

Cipjbjnle, Bjvvipren bi Civrpebn! Fecxjlev? Bixeprecilrnbi Elrpnxnankje! Yljwipvjbebi Ivrebyea bi Fecxjlev,

0888 Fnvcnankje i Xprjfev Pjryejv Mejlkelk, Rivi bi Bnyrnpebn!Fecxjlev? Bixeprecilrn bi Elrpnxnankje! YljwipvjbebiIvrebyea bi Fecxjlev,

Wjaee! Exepifjbe

0880 Cemjlk Mjl nyr ng Nrdipv jl Ecenlje,Onyplea ng rdi PnzeaElrdpnxnankjfea Jlvrjryri! 4$0*?62;#679,

Wjwijpnv bi Fevrpn! Ibyepbn5::7 Nv Xpnlnciv Fnvcnakjfnv i n Xipvxifrjwjvcn Eciplbjn,

Cele! 0$0*?559#522,0880e Eryeajen i Fnlrpe#igiryen bn Wjpryea? N Xpnfivvn bn

Xepilrivfn, Jl E Jlfnlvrlfje be Eace Viawekic? i nyrpnvilvejnv bi elrpnxnankje, I, Wjwijpnv bi Fevrpn! xx,285#299,Vn Xeyan? Fnvef ' Lejgz,

0880` N Xpn`aice be Egjljbebi le Ecelje, JlE Jlfnlvrlfje beEace Viawekic? i nyrpnv ilvejnv bi elrpnxnankje, I, Wjwijpnv

bi Fevrpn! xx,4;#548, Vn Xeyan? Fnvef ' Lejgz,0880f Xipvxifrjwjvcn i Cyarjlerypeajvcn le Ecpjfe Jlbkile, E

Jlfnlvrlfje be Eace Viawekic? i nyrpnv ilvejnv bielrpnxnankje, I, Wjwijpnv bi Fevrpn! xx,629#6::, Vn Xeyan?Fnvef ' Lejgz,

0887 E Ganpivre bi Fpjvrea? Lnrev vn`pi e Nlrnankje bnv IvxpjrnvEceljfnv, Febiplnv bi Fecxn! 52.59?65:#664,


refazendo corpos para os mortos: as efígies mortuárias kalapalo (alto xingu, brasil)

Documents