redutores com engrenagem incorporada cremalheiras de precisão · redutores com engrenagem...

Redutores com engrenagem incorporada

Cremalheiras de precisão

Sistemas de lubrificação

02 Rua do Emissor nº 144 Piso 0 Esq - 4400-436 V. N. Gaia - Portugal Tel. 91 480 33 73 - 91 605 98 26PUZZLEADVANCE [email protected]

REDUCTORES PLANETARIOS CON ENGRANAJE INCORPORADO Y CREMALLERAS

CREMALLERASGP: GOLD PRECISIÓN. Helicoidal

SERIE 24. Precisión 6 ...................................................................... 3

SERIE 28. Precisión 6 ...................................................................... 4

REDUCTORES + ENGRANAJESReductor SERIE AD con engranaje helicoidal. Unión estándar ...................................... 5

Reductor SERIE AD. Engranaje helicoidal norma ISO9409 .......................................... 6

Reductor SERIE AF con engranaje helicoidal. Unión por sistema chaveta ............................. 8

Reductor SERIE AE con engranaje helicoidal. Unión por sistema chaveta ............................. 9

Reductor SERIE PE con engranaje helicoidal. Unión por sistema chaveta ............................. 10

Reductor DYNABOX. Engranaje helicoidal ...................................................... 11

SISTEMAS DE LUBRICACIÓNFlexxpump 400 DLS ....................................................................... 13

Lubricación de piñones y cremalleras ......................................................... 15

Piñón lubricante ......................................................................... 16

Ejes de montaje .......................................................................... 17

Conectores para tubo ..................................................................... 18

Lubricantes .............................................................................. 19

Lubricación de última generación ............................................................ 20

ÍNDICE

03Rua do Emissor nº 144 Piso 0 Esq - 4400-436 V. N. Gaia - Portugal Tel. 91 480 33 73 - 91 605 98 26PUZZLEADVANCE [email protected]

Código Módulo L TOT L3 Lf L1 Ls H B Hf DsSmx

45ºDf Dc Hc Hp

P/Paso

± mm

P/Total

± mmZ L2

24-01-1000 1 999,999 7,09 62,5 125 30,29 19 19 8 5,7 2 7 11 7 19 0,008 0,035 300 939,412

24-15-1000 1,5 999,999 7,09 62,5 125 30,29 19 19 8 5,7 1,5 7 11 7 18,5 0,008 0,035 200 939,412

24-02-1000 2 999,999 8,51 62,5 125 31,71 24 24 8 5,7 2 7 11 9 22 0,008 0,032 150 936,575

24-25-1000 2,5 999,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26,5 0,008 0,035 120 930,028

24-03-1000 3 999,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26 0,008 0,035 100 930,028

24-04-1000 4 999,999 13,83 62,5 125 33,30 39 39 12 7,7 3 10 15 9 35 0,010 0,035 75 933,395

24-05-1000 5 999,999 17,38 62,5 125 37,50 49 39 12 11,7 3 14 20 13 44 0,010 0,040 60 925,001

24-06-1000 6 999,999 17,38 62,5 125 37,50 59 49 16 15,7 3 16 26 18 43 0,010 0,040 50 925,001

SERIE: 24Precisión: 6

GP: GOLD PRECISIÓN - Helicoidal

Dentado: helicoidal

Ángulo de inclinación: 19° 31’ 42“ derecho

Caras: rectificadas

Material: acero 16MnCr5

Tratamiento: cementado. Tratamiento por inducción del diente. 60 HRC

Tolerancia del dentado: 6h25.

Serie 25: sin taladros.


SERIE: 28Precisión: 6

GP: GOLD PRECISIÓN - Helicoidal

Dentado: helicoidal

Ángulo de inclinación: 19° 31’ 42“ derecho

Caras: rectificadas

Material: acero SAE 1141 - C45E

Tratamiento: dentado templado por inducción 58-60 HRC

Tolerancia del dentado: 6h25.

Serie 29: sin taladros. A partir del módulo 8: acero C45.

Código Módulo L TOT L3 Lf L1 Ls H B Hf DsSmx 45º

Df Dc Hc HpP/Paso± mm

P/Total ± mm

Z L2

28-01-0500 1 499,999 6,74 62,5 125 29,94 19 19 8 5,7 2 7 11 7 18 0,008 0,025 150 440,122

28-01-1000 1 999,999 6,74 62,5 125 29,94 19 19 8 5,7 2 7 11 7 18 0,008 0,035 300 940,121

28-01-1500 1 1499,998 6,74 62,5 125 29,94 19 19 8 5,7 1,5 7 11 7 18 0,008 0,035 450 1440,121

28-15-0500 1,5 499,999 6,74 62,5 125 29,94 19 19 8 5,7 1,5 7 11 7 17,5 0,008 0,035 100 440,122

28-15-1000 1,5 999,999 6,74 62,5 125 29,94 19 19 8 5,7 1,5 7 11 7 17,5 0,008 0,035 200 940,121

28-15-1500 1,5 1499,998 6,74 62,5 125 29,94 19 19 8 5,7 1,5 7 11 7 17,5 0,008 0,035 300 1440,121

28-02-0500 2 499,999 8,51 62,5 125 31,71 24 24 8 5,7 2 7 11 9 22 0,008 0,028 75 436,575

28-02-1000 2 999,999 8,51 62,5 125 31,71 24 24 8 5,7 2 7 11 9 22 0,008 0,032 150 936,575

28-02-1500 2 1499,998 8,51 62,5 125 31,71 24 24 8 5,7 2 7 11 9 22 0,008 0,032 225 1436,574

28-02-2000 2 1999,998 8,51 62,5 125 31,71 24 24 8 5,7 2 7 11 9 22 0,008 0,035 300 1936,574

28-25-0500 2,5 499,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26,5 0,008 0,035 60 430,028

28-25-1000 2,5 999,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26,5 0,008 0,035 120 930,028

28-25-1500 2,5 1499,998 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26,5 0,008 0,035 180 1430,028

28-25-2000 2,5 1999,998 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26,5 0,008 0,035 240 1930,027

28-03-0250 3 249,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26 0,008 0,035 25 180,029

28-03-0500 3 499,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26 0,008 0,032 50 430,028

28-03-1000 3 999,999 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26 0,008 0,035 100 930,028

28-03-1500 3 1499,998 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26 0,008 0,036 150 1430,028

28-03-2000 3 1999,998 10,29 62,5 125 34,99 29 29 9 7,7 2 10 15 9 26 0,009 0,040 200 1930,027

28-04-0500 4 506,666 13,83 62,5 125 33,29 39 39 9 7,7 3 10 15 9 35 0,009 0,036 38 433,000

28-04-1000 4 999,999 13,83 62,5 125 33,30 39 39 12 7,7 3 10 15 9 35 0,010 0,035 75 933,395

28-04-1500 4 1506,665 13,83 62,5 125 33,30 39 39 12 7,7 3 10 15 9 35 0,010 0,040 113 1440,061

28-04-2000 4 1999,998 13,83 62,5 125 33,30 39 39 12 7,7 3 10 15 9 35 0,011 0,045 150 1933,394

28-05-0500 5 499,999 13,83 62,5 125 33,95 49 39 12 11,7 3 14 20 13 34 0,009 0,036 30 432,095

28-05-1000 5 999,999 13,83 62,5 125 33,95 49 39 12 11,7 3 14 20 13 34 0,010 0,040 60 932,095

28-05-1500 5 1499,998 13,83 62,5 125 33,95 49 39 12 11,7 3 14 20 13 34 0,010 0,040 90 1432,094

28-05-2000 5 1999,998 13,83 62,5 125 33,95 49 39 12 11,7 3 14 20 13 34 0,011 0,045 120 1932,094

28-06-0500 6 499,999 17,38 62,5 125 37,50 59 49 16 15,7 3 16 26 18 43 0,010 0,036 25 425,002

28-06-1000 6 999,999 17,38 62,5 125 37,50 59 49 16 15,7 3 16 26 18 43 0,010 0,040 50 925,001

28-06-1500 6 1499,998 17,38 62,5 125 37,50 59 49 16 15,7 3 16 26 18 43 0,010 0,040 75 1425,001

28-06-2000 6 1999,998 17,38 62,5 125 37,50 59 49 16 15,7 3 16 26 18 43 0,011 0,045 100 1925,001

28-08-0500 8 479,999 28,02 60,0 120 120,01 79 79 25 19,7 3 22 33 21 71 0,012 0,030 18 239,982

28-08-1000 8 959,999 28,02 60,0 120 120,01 79 79 25 19,7 3 22 33 21 71 0,012 0,045 36 719,981

28-08-2000 8 1919,998 28,02 60,0 120 120,01 79 79 25 19,7 3 22 33 21 71 0,012 0,045 72 1679,981

28-10-1000 10 999,999 35,11 62,5 40 124,99 99 99 32 19,7 3 33 48 32 89 0,012 0,045 30 750,014

28-12-0280 12 279,999 42,56 62,5 125 124,99 119 119 40 19,7 3 39 58 38 108 0,012 0,030 7 30,019

28-12-1000 12 999,999 42,56 62,5 125 124,99 119 119 40 19,7 3 39 58 38 108 0,012 0,045 25 750,018

Ace

ro C

45


REDUCTOR SERIE AD

ENGRANAJE HELICOIDALUnión estándar.

Calidad: 6


Tratamiento: por inducción 60 HRC

Reductor Módulo ZA1

±0,3 A2

±0,3B C C∗ Da D x

D4 h7

D1 D2 D6 L3 L7 L11 L12 L13 L15 L15∗

AD 064 2 26 49,59 41,59 26 24 25 59,173 55,173 0,4 64 79 4,5 86 8 4 45,5 7,2 19,4 20,5 20

AD 090

2 29 52,77 44,77 26 24 25 65,539 61,539 0,3 90 109 5,5 118 11 7 66 8,3 40 41 40,5

2 33 57,01 49,01 26 24 25 74,028 70,028 0,3 90 109 5,5 118 11 7 56 8,3 30 31 30,5

2 37 61,26 53,26 26 24 25 82,516 78,516 0,3 90 109 5,5 118 11 7 56 8,3 30 31 30,5

AD 110

2 35 59,14 51,14 26 24 25 78,272 74,272 0,3 110 135 5,5 145 10 8 65 8,6 39 40 39,5

2 40 64,44 56,44 26 24 25 88,882 84,882 0,3 110 135 5,5 145 10 8 55 8,6 29 30 29,5

2 45 69,75 61,75 26 24 25 99,493 95,493 0,22 110 135 5,5 145 10 8 55 8,6 29 30 29,5

AD 140

3 31 75,34 66,34 31 29 30 104,676 98,676 0,3 140 168 6,6 179 14,5 10 82 1,3 5 52 51,5

3 35 81,70 72,70 31 29 30 117,409 111,409 0,3 140 168 6,6 179 14,5 10 69 1,3 38 39 38,5

3 40 89,66 80,66 31 29 30 133,324 127,324 0,3 140 168 6,6 179 14,5 10 69 1,3 38 39 38,5

AD 2004 38 93,14 81,14 41 39 40 124,277 116,277 0,25 200 233 9 247 17,5 12 101 14,5 50 51 50,5

4 40 119,88 107,88 41 39 40 177,766 169,766 0 200 233 9 247 17,5 12 101 14,5 50 51 50,5

AD 255 5 32 128,88 116,88 51 49 50 179,766 169,766 0,29 255 280 13,5 300 20 18 142 20 91 92 91,5

C / L15: Para cremalleras SERIE 20 , 24 y 28

C∗ / L15∗: Para cremalleras SERIE 40 y 42

Mecanismo de alineación recomendado: Cota de alineación ±0,3 mm | A1: Para categoría Platinum y Gold |

A2: Para categoría Silver y Basic | z: Número de dientes | Da: Diámetro exterior | D: Diámetro primitivo | x: Desplazamiento de perfil.

Todas las medidas en [mm]. Para las mediciones exactas, por favor contáctenos.

Código engranaje: 82-02-26-AD064...

AD atornillado

SERIE - MÓDULO - Nº DIENTES - REDUCTOR


REDUCTOR SERIE AD. ENGRANAJE HELICOIDAL

Modulo Z X Dp De B

2 12 0,5 27,46 31,50 26,0

2 16 - 33,95 37,95 26,0

Modulo Z X Dp De B

2 12 0,5 27,46 31,50 26,0

2 19 - 40,32 44,30 26,0

2 23 - 48,81 52,80 26,0

3 12 0,5 41,20 47,20 32,5

3 14 0,3 46,36 52,40 32,5

Modulo Z X Dp De B

2 12 0,5 27,46 31,50 26,0

2 23 - 48,81 52,80 26,0

2 29 - 61,54 65,50 26,0

3 12 0,5 41,20 47,20 32,5

3 16 - 50,93 56,90 32,5

3 17 - 54,11 60,10 32,5

3 19 - 60,48 66,50 32,5

4 12 0,5 54,93 62,90 45,0

AD090Inclinación dientes: 19º31'42"

Material piñon: 16MnCr5, 1.7131

Material brida: C45



Material brida: C45



Material brida: C45

45°(8x)

6 H7

50 M6

15 11 B

11,4

6

3 h

7

3

1,5

k6

De

Dp

Dimensiones según ISO 9409

(M6X20)/12.9 ISO 4762/DIN912 (7x)

11,4

De

Dp

13,6

B

45°(8x)

6 H7

22,50° 45°

6 H7

63 11,4 M6

40

k6

8

0 h

7 11 15 B

De

Dp

(M6X20)/12.9 ISO 4762/DIN912 (11x)


45°(8x)

6 H7

8 H7

80

30° (12x) 11 20

5

0 k

6

1

00

h

7

M8

13,6

B

De

Dp

(M8x25)/12.9 ISO 4762/DIN912 (11x)


x: desplazamiento del perfil | Todas las medidas en [mm]

Código engranaje: 78-02-12-AD090


a = + x · m + hz · m

2 · cos ß







h a




Material brida: C45



Material brida: C45

REDUCTOR SERIE AD. ENGRANAJE HELICOIDAL

a = + x · m + hz · m

2 · cos ß

AD200

125

30° (12x)

10

H7

80 k

6

160 h

7

15 25

M1

0

20,6

B

D1

De

Dp

(M10X35)/12.9 ISO 4762/DIN912 (11x)


AD140

AD255

100 h

7

12 H7

140

24° (4x)

24°

120°

(3x)

100 k6

180 h

7

M1

6

27,6

19 34

De

D1

B

Dp


(M16x45)/12.9 ISO 4762/DIN912 (12x)

Modulo Z X Dp De B D1

3 12 0,50 41,20 47,20 32,5 -

3 19 - 60,48 66,50 32,5 -

3 25 - 79,58 85,60 32,5 -

3 26 - 82,76 88,80 32,5 -

3 32 - 101,86 107,90 32,5 -

4 12 0,50 54,93 62,90 45,0 -

4 15 - 63,66 71,70 45,0 -

4 16 - 67,91 75,90 45,0 -

4 17 - 72,15 80,15 45,0 -

4 19 0,11 81,52 89,50 45,0 -

4 20 - 84,88 92,90 45,0 -

5 12 0,50 68,66 78,70 55,0 -

5 16 - 84,88 94,90 55,0 -

5 18 - 95,49 105,50 55,0 -

6 12 0,50 82,39 94,40 65,0 25,0

6 13 0,50 88,76 100,80 65,0 25,0

6 15 0 95,49 107,50 65,0 25,0




Modulo Z X Dp De B D1

4 12 0,5 54,93 62,90 45,0 -

4 19 0,11 81,52 89,50 45,0 -

4 20 - 84,88 92,90 45,0 -

5 14 0,3 77,27 87,30 55,0 -

5 18 - 95,49 105,50 55,0 -

5 19 - 100,80 110,80 55,0 -

6 12 0,5 82,39 94,40 65,0 25,0

6 15 - 95,49 107,50 65,0 25,0

6 16 - 101,86 113,90 65,0 25,0




h a


REDUCTOR SERIE AF

ENGRANAJE HELICOIDALUnión al reductor por sistema chaveta.

-

Calidad: 6




±0,3 A2


D4 g6

D2 D1 D7 L3 L7 L1 L11 L12 L13 L14 L14∗ L15 L15∗

AF 060 2 18 41,1 33,09 26 24 25 42,197 38,197 0,4 60 5,5 68 0 20 6 62 54 39 19 7 6,5 27 26,5

AF 075 2 22 45,34 37,34 26 24 25 50,686 46,686 0,2 70 6,6 85 40 20 7 76 62 40 20 8 7,5 28 27,5

AF 100 2 26 49,6 41,6 26 24 25 59,179 55,174 0 90 9 120 45 30 10 101 95,5 51 21 9 8,5 39 38,5

AF 140 3 24 64,2 55,2 31 29 30 82,395 76,395 0 130 11 165 58 30 12 141 122 65,5 35,5 21 20,5 51 50,5

C / L14 / L15: Para cremalleras SERIE 20 , 24 y 28

C∗ / L14∗ / L15∗: Para cremalleras SERIE 40 y 42




Código engranaje: 82-02-18-RCH

SERIE - MÓDULO - Nº DIENTES - MONTADO REDUCTOR


REDUCTOR SERIE AE



±0,3 A2


D4 g6

D2 D1 D7 L3 L11 L12 L13 L14 L14∗ L15 L15∗

AE 070 2 18 41,1 33,1 26 24 25 42,197 38,197 0,4 52 M5 62 0 6,5 42 26,5 19 7 6,5 14,5 14

AE 090 2 22 45,34 37,34 26 24 25 50,686 46,686 0,2 68 M6 80 40 8,5 51,5 29,5 20 8 7,5 17,5 17

AE 120 2 26 49,6 41,6 26 24 25 59,174 55,174 0 90 M8 108 48 17,5 83 40 21 9 8,5 28 27,5

AE 155 3 24 64,2 55,2 31 29 30 82,395 76,395 0 120 M10 140 62 15 106 53,5 35,5 21 20,5 39 38,5







Calidad: 6





REDUCTOR SERIE PE








Calidad: 6




±0,3

A2


D4

g6D2 D1 D7 L3 L11 L12 L13 L14 L14∗ L15 L15∗

PE 070 2 18 41,1 33,1 26 24 25 42,197 38,197 0,4 52 M5 62 0 5,5 43 27,5 19 7 6,5 15,5 15

PE 090 2 22 45,34 37,34 26 24 25 50,686 46,686 0,2 68 M6 80 40 5 52 30 20 8 7,5 18 17,5

PE 120 2 26 49,6 41,6 26 24 25 59,174 55,174 0 90 M8 108 48 6 76 33 21 9 8,5 21 20,5

PE 155 3 24 64,2 55,2 31 29 30 82,395 76,395 0 120 M10 140 62 8 103 50,5 33,5 21 20,5 36 35,5



REDUCTOR DYNABOX

Reductor Módulo xNº de

dientes (z)Dp De U (t) d1 L1 L2 L3 L4 B t

35 1,5 - 20 31,83 34,83 20 26 114 6,0 20 1,50 30º j6

35 2 0,4172 15 33,50 37,50 20 24 114 6,0 25 1,50 30º j6

45 2 - 20 42,44 46,44 25 35 130 9,0 25 2,00 30º j6

45 2 - 30 63,66 67,70 25 38 130 9,0 25 2,00 30º j6

45 3 - 20 63,66 69,70 25 35 130 6,5 30 2,00 30º j6

55 2 - 20 42,44 46,44 30 35 145 9,0 25 2,00 30º j6

55 2 - 30 63,66 67,70 30 42 145 9,0 25 2,00 30º j6

55 3 - 20 63,66 69,70 30 42 145 6,5 30 2,00 30º j6

63 2 - 30 63,66 67,70 35 50 162 13,5 25 2,00 30º h6

63 3 - 20 63,66 69,70 35 50 162 11,0 30 2,00 30º h6

63 4 - 15 63,66 71,70 35 50 162 6,0 40 2,00 30º h6

75 2 - 30 63,66 69,70 40 52 186 7,5 25 2,00 30º h6

75 3 - 20 63,66 69,70 40 52 186 7,5 30 2,00 30º h6

75 4 - 15 63,66 71,70 40 52 186 2,5 40 2,00 30º h6

90 4 - 15 63,66 71,70 50 53 211 3,5 40 2,00 30º h6

90 4 - 30 127,32 135,30 50 57 211 5,0 40 2,00 30º h6

90 5 0,434 12 68,00 78,00 50 53 211 3,5 50 2,00 30º h6

90 6 0,500 13 86,76 100,76 50 57 211 3,5 60 2,00 30º h6

110 5 0,500 15 84,58 94,50 60 70 226 5,0 50 2,00 30º g6

110 6 0,500 13 88,76 100,70 60 70 226 5,0 60 2,00 30º g6

110 6 0,500 13 88,76 100,76 60 70 226 5,0 60 2,00 30º g6

110 6 0,500 15 101,49 113,49 60 70 226 5,0 60 2,00 30º g6

Calidad: 6

Material: acero 16MnCr5 1.7131

Inclinación dientes: 19˚ 31' 42"

L2

L4 A

L1

U

(t)

B

d1

L5

De

L3

Dp

h a

a = + x · m + hz · m

2 · cos ß

ENGRANAJE HELICOIDAL

x: desplazamiento del perfil | Todas las medidas en [mm] | Código engranaje: DB-35-M2-Z15

MODELO - TAMAÑO REDUCTOR - MÓDULO - Nº DIENTES


Sistemas de Lubrificação


DATOS TÉCNICOS

Dimensiones (máx.): 112 x 196 x 94 mm (An x Al x Pr)

Peso (sin lubricante): 1120 g

Capacidad/volumen: 400 cc (grasa en cartucho/fuelle)

Lubricante: grasa hasta NLGI 3 (incluye lubricantes sólidos)

Funcionamiento/principio: bomba de pistón

Volumen suministrado por impulso: 0,15 cc

Número de salidas: hasta 4, en ángulo recto y orientables

Tensión de funcionamiento: 24 V CC

Corriente de funcionamiento: lmax: 350 mA; típica: 200 mA

Fusible: 500 mA (curva de retardo)

Conexión de lubricante: tubo de alta presión 6x4

Presión de funcionamiento: máx. 70 bar (1000 psi)

Temperatura de funcionamiento: -25 ...+70 °C (-13 ...+160 °F)

Combinación: posible con sistemas avanzados

Monitorización de presión: integrada, electrónica (monitorización de contrapresión)

Monitorización de nivel: integrada, contacto de lengüetas

Conexión eléctrica: M12x1; 4 polos

Grado de protección: IP 65 (adecuada para funcionamiento subacuático hasta 1 m de profundidad)

DESCRIPCIÓN REF.

FlexxPump 401 DLS; 1 salida 135-140-210

FlexxPump 402 DLS; 2 salidas 135-240-210



Unidad de lubricación automáticaControlada por PLC mediante impulsos (24 V CC)

FLEXXPUMP 400 DLS

35

,3

19

6

Tubo de conexión 6/4

Conector M12x1

96 94

110107

112

Fig.: FlexxPump 400 DLS;

hasta 4 salidas;

400 cc de grasa (en fuelle)

Modelos: FlexxPump 400 DLS (otros modelos para lubricación con aceite: consultar en stock)


DESCRIPCIÓN REF.

Duplicador 1 toma, 2 salidas 134-005-002



Duplicador para unidad de lubricación

FLEXXPUMP 400 DLS

Cada una de las salidas de FlexxPump puede equiparse con

un duplicador. Es posible alimentar un máximo de 16 puntos

de lubricación con una FlexxPump 400 DLS, dependiendo

del diseño de las unidades de lubricación.

No es posible combinar 2 o más duplicadores en una misma

salida de la bomba para alimentar más de 4 puntos de

lubricación.

602

0

30

2 SALIDAS 1 TOMA

Los duplicadores deben conectarse a tubos con un

diámetro externo de 6 mm; la distancia hasta las salidas

de FlexxPump 400 DLS debe ser lo más corta posible.

Los duplicadores funcionan solamente en combinación con

las bombas de pistón de FlexxPump 400 DLS. Asegúrese

de que las diferencias en la conexión de los puntos de

lubricación con las salidas sean las mínimas posibles.

La diferencia de presión entre las salidas no debe superar

los 3 bar. Por esta razón es preferible que los tubos

empleados tengan una longitud y perfil similares.

El lubricante se distribuye uniformemente

entre las salidas:

134-005-002 (2 salidas): ~0,08 cc

134-005-003 (3 salidas): 0,05 cc

134-005-004 (4 salidas): ~0,04 cc

La cantidad de lubricante suministrado puede variar

ligeramente dependiendo de las diferencias de presión

existentes en las salidas.

Nota


LUBRICACIÓN DE PIÑONES Y CREMALLERAS

Lubricación de sistemas abiertos de engranajes motrices y cremalleras

En sistemas dentados abiertos es preferible utilizar la

lubricación automática. Pueden existir excepciones en el

caso de módulos muy pequeños y de baja velocidad

(< 0,5m/s) con movimientos de proceso reducidos. En este

caso puede emplearse la lubricación manual única. Por esta

razón ofrecemos una grasa adherente: Herion F01.

El lubricante puede extenderse con un cepillo o

pulverizador (pulverizador Herion F01).

Lubricación automática con piñones de espuma de poliuretano

Una solución de diseño mucho más eficaz para la

lubricación del sistema dentado es la distribución continua

y automática del lubricante mediante piñones de espuma

de poliuretano en contacto con el engranaje motriz o la

cremallera. El piñón lubricante no transmite par, ya que

únicamente introduce la grasa en la parte del sistema

dentado con la que entra en contacto.

El diagrama siguiente muestra la lubricación necesaria para

distintos sistemas dentados en condiciones de trabajo

diferentes. La validez de los valores indicados en la tabla

que figura a continuación está sujeta al uso de un piñón de

espuma de poliuretano Herion y un lubricante adecuados,

como Herion F01.

2

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,91,0

2,0

3,0

4,0

3 4

V=5m/s

V=4m/s

V=3m/s

V=2m/s

V=1m/s

5 6 8 10 12

Lubricante necesario para la lubricación con un piñón de poliuretano

MÓDULO

LU

BR

ICA

NT

E N

EC

ES

AR

IO (cm

3/2

4h.)


Módulo z da

d db

b Ref.

1,5 24 39,0 36,0 15,0 15,0 130-015-024

2,0 17 38,0 34,0 12,0 20,0 130-020-017

3,0 17 57,0 51,0 12,0 30,0 130-030-017

4,0 17 76,0 68,0 12,0 40,0 130-040-017

5.0 17 95.0 85,0 20,0 50,0 130-050-017

6,0 17 114,0 102,0 20,0 60,0 130-060-017

8,0 17 152,0 136,0 20,0 80,0 130-080-017

10,0 17 190,0 170,0 20,0 100,0 130-100-017

Módulo z da

d db

b Ref.

1.5 24 41.2 38.2 15.0 15.0 131-015-024

2,0 17 40,1 36,1 12,0 20,0 131-020-017

3,0 17 60,1 54,1 12,0 30,0 131-030-017

4.0 17 80.2 72.2 12.0 40.0 131-040-017

5.0 17 100.2 90,2 20,0 50,0 131-050-017

6,0 17 120,2 108,2 20,0 60,0 131-060-017

8.0 17 160,3 144,3 20,0 80,0 131-080-017

10,0 17 200,4 180,4 20,0 100,0 131-100-017

Módulo z da

d db

b Ref.

1,5 24 41,2 38,2 15,0 15,0 132-015-024

2,0 17 40,1 36,1 12,0 20,0 132-020-017

3,0 17 60,1 54,1 12,0 30,0 132-030-017

4,0 17 80,2 72,2 12,0 40,0 132-040-017

5,0 17 100,2 90,2 20,0 50,0 132-050-017

6,0 17 120,2 108,2 20,0 60,0 132-060-017

8,0 17 160,3 144,3 20,0 80,0 132-080-017

10,0 17 200,4 180,4 20,0 100,0 132-100-017

Especificación técnica del piñón lubricante

Los piñones lubricantes Herion están fabricados con

espuma de poliuretano de estructura celular abierta

(intervalo de temperaturas: -30 ... +150 °C). Los piñones

de módulo 3 o superior están compuestos por varios

segmentos.

Es preciso decidir en la fase de diseño si el piñón lubricante

va a instalarse en una cremallera o un piñón motriz con

vistas a elegir el modelo correcto. Es preferible instalarlo

PIÑÓN LUBRICANTE

en un piñón motriz, ya que el lubricante se distribuye más

homogéneamente que en la cremallera.

El uso de piñones lubricantes de espuma de poliuretano

de estructura celular abierta garantiza una distribución

adecuada en el sistema dentado sobre largas distancias. El

material almacena el lubricante y lo suministra en pequeñas

cantidades. Esto evita tanto la lubricación excesiva como el

desgaste causado por una lubricación insuficiente.

Piñón lubricante (dientes rectos)

Piñón lubricante (dientes helicoidales; derecha; 19° 31' 42")

Piñón lubricante (dientes helicoidales; izquierda; 19° 31' 42")

b

dbdda

MATERIALEspuma de poliuretano de estructura celular



Diseño especial (disponible en todos los parámetros): consultar.



b

dbdda

b

dbdda


Módulo L l1

d1

SWConexión

d2

b kg Ref.

1,5 60,2 34,0 M10 17 M6 15,0 0,07 133-015-002

2,0 61,0 30,0 M10 17 M6 20,0 0,08 133-020-002

3.0 71,0 30,0 M10 17 M6 30,0 0,11 133-030-002

4,0 81,0 30,0 M10 17 M6 40,0 0,14 133-040-002

5,0 116,0 30,0 M16 24 G 1/8" 50,0 0,45 133-050-002

6,0 126,0 30,0 M16 24 G 1/8" 60,0 0,53 133-060-002

8,0 146,0 30,0 M16 24 G 1/8" 80,0 0,61 133-080-002

10,0 166,0 30,0 M16 24 G 1/8" 100,0 0,87 133-100-002

Módulo L l1 l2 d1 Conexión b kg Ref.

1,5 46,4 30,0 10,0 M8 G 1/8" 15,0 0,13 133-015-001

2,0 51,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 20,0 0,14 133-020-001

3,0 61,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 30,0 0,17 133-030-001

4,0 71,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 40,0 0,20 133-040-001

5,0 81,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 50,0 0,25 133-050-001

6,0 91,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 60,0 0,45 133-060-001

8,0 111,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 80,0 0,64 133-080-001

10,0 131,0 30,0 10,0 M8 G 1/8" 100,0 0,90 133-100-001

EJES DE MONTAJE

Ejes de montaje (ángulo recto)

Ejes de montaje (recto)

MATERIAL: Acero

MATERIAL: Acero



d1

b

SW 24L

I1

I2

G1/8"d

1 d2

b

SW

L

I1


Rosca GØ T tubo externo

SW E H L D Ref.

M6 6x4 • 4 2.5 18.5 11 134-000-001

G 1/8" 6x4 11 6 4 18 . 134-000002

Rosca GØ T tubo ex -

ternoSW E D A L Ref.

M6 6x4 9 5 11 21 16 134-001001

G 1/8" 6x4 13 6 11 21 20 134-001-002

Tubos/Accesorios

CONECTORES PARA TUBO

Adaptador macho recto

Adaptador acodado macho giratorio∗ giro bajo presión

Otros conectores para tubo: consultar.

Los tubos se venden por metros; longitud máxima: 10 m.

Los tubos se venden por metros; longitud máxima: 10 m.

DESCRIPCIÓN REF.

Tubo 6x4: material PA 12; lleno con grasa Herion F01 134-003-001

Tubo 6x4: material PA 12; lleno con grasa Herion F03 134-003-003

Tubo 6x4: material PA 12; vacío 134-004-001

DESCRIPCIÓN REF.

Cortatubos 134-002-002

Tubos

Accesorios

A

øT

øD

EL

G0-Ring

SW

øT

H

øD

EL

G

0-Ring

SW

øT

H

øD

EL

G

0-Ring

SW


LUBRICANTES

Grasa Herion F01: grasa estándar para rodamientos abiertos y cojinetes

Grasa Herion F03: grasa especial para guías lineales y tornillos esféricos

DESCRIPCIÓN REF.

Fuelle de grasa, 400 cc, lleno con Herion F01 000-101-104

Grasa Herion F01, lata de 1 kg 000-101-210

DESCRIPCIÓN REF.

Fuelle de grasa, 400 cc, lleno con Herion F03 000-103-104

Grasa Herion F03, lata de 1 kg 000-103-210

Lubricación de sistemas abiertos de engranajes motrices y cremalleras

• Basada en un complejo de litio/calcio con aditivos

introducidos a presión extrema y combinados con la

estructura sapónica para dotar de la máxima adhesión

posible a las superficies metálicas.

• Resistente al calor y con buenas características

de protección contra la corrosión, no contiene

componentes sólidos.

Información técnica:

• Grasa universal saponificada de fibra corta y homogénea

a base de litio con aceite mineral. Puede utilizarse para la

lubricación de rodillos y cojinetes deslizantes y es adecuada

para aplicaciones con cargas de medianas a grandes.

• Muy adhesiva; adecuada para aplicaciones de carrera corta.

• Resistente al agua; protege contra la corrosión.

Aplicaciones:

• Desarrollada como grasae specialp arae ngranajesa biertos

sometidos a grandes cargas.

• Adecuada para una amplia gama de aplicaciones

caracterizadas por altas temperaturas y grandes

cargas gracias a sus excelentes propiedades de

termorresistencia.

• También recomendable para rodamientos de bolas y de

rodillos, así como para cojinetes/casquillos deslizantes y

engranajes abiertos.

Intervalo de temperaturas de -30 a +150 °C

Aplicaciones:

• Lubricación de rodamientos lineales (guías de rodamiento

de bolas, guías de rodillo y tornillos esféricos)

• Combinada con un piñón lubricante proporciona

lubricación continua adecuada para engranajes abiertos

• Perfectamente transportable en unidades de lubricación

Intervalo de temperaturas de -20 a +120 °C


Descripción: Página Página

1. Información general 9 5. Cantidades distintas de lubricante 11

2. Datos técnicos 10 6. Número de salidas 11

3. Configuraciones posibles 10 7. Salidas de bomba controladas por imp. 11, 12

4. Detalles de la conexión eléctrica 10, 11 8. Tabla general de modelos 12

Con grasa o aceite

LUBRICACIÓN DE ÚLTIMA GENERACIÓN

Plano a escala FlexxPump 400 DLS:

1. Información general de FlexxPump 400 DLS

FlexxPump 400 DLS es una bomba de lubricación

ultracompacta para aceite (modelos 500) o grasa (modelos

400) hasta NLGI 3 (incluye lubricantes sólidos). FlexxPump

400 DLS requiere una alimentación externa de 24 V CC. El

depósito de lubricante es de 400 cc en los modelos para

grasa (fuelle/cartucho/bolsa inferior) y de 500 ml en los

modelos para aceite (llenado directo).

FlexxPump 400/500 DLS está disponible con un máximo

de 4 salidas, siendo la mejor solución para aplicaciones

con puntos de lubricación limitados (máx. 16) si se utilizan

duplicadores.

Algunas aplicaciones típicas son la lubricación de cojinetes/

rodamientos, guías lineales, tornillos esféricos, cadenas

y engranajes o cremalleras abiertas . La grasa o el aceite

es distribuida por nuestros piñones lubricantes especiales

(grasa o aceite) o piñones de cadena lubricantes (aceite).

Es posible combinar distintas aplicaciones empleando

solamente una FlexxPump 400/500 DLS.

Todos los modelos de FlexxPump 400/500 DLS son

controlados directamente por PLC mediante impulsos y

pueden transmitir una señal de error detallada al PLC. Por

esta razón, FlexxPump 400/500 DLS es la mejor solución

para los fabricantes de equipos o para la retroadaptación

de maquinaria. FlexxPump 400/500 DLS es una innovación

alemana con la garantía de calidad "Made in Germany".

Fig. 1 : Medidas de FlexxPump 400 DLS controlada por impulsos; hasta 4 salidas

35,3

196

Tubo de conexión 6/4

Conector M12x1

96 94

110107

112


Con grasa o aceite


2. Datos técnicos de FlexxPump 400 DLS

4. Detalles de la conexión eléctrica

3. Configuraciones posibles

Dimensiones (máx.): ancho x alto x profundidad: 112 x 196 x 94 mm

Peso (sin lubricante): 1120 g

Capacidad/volumen: 400 cc de grasa en cartucho (modelo 400); 500 ml de aceite (modelo 500)

Lubricante: aceite o grasa hasta NLGI 3 (incluye lubricantes sólidos)

Funcionamiento/principio: bomba de pistón

Volumen suministrado por impulso: 0,15 cc

Número de salidas: hasta 4, en ángulo recto y orientables

Tensión de funcionamiento: 24 V CC

Corriente de funcionamiento: lmax ~ 350 mA; típica: 200 mA

Fusible: 500 mA (curva de retardo)

Conexión de lubricante: tubo de alta presión 6x4 (tubo flexible con diámetro externo de 6 mm e interno de 4 mm)

Presión de funcionamiento: máx. 70 bar (1000 psi)

Temperatura de funcionamiento: -25 ... +70 °C (-13 ... +160 °F)

Combinación: posible con sistemas avanzados

Monitorización de presión: integrada, electrónica (monitorización de contrapresión)

Monitorización de nivel: integrada, contacto de lengüetas

Conexión eléctrica: M12x1; 4 polos

Grado de protección: IP 65 (adecuada para funcionamiento subacuático hasta 1 m de profundidad)

• Hasta 2 salidas con modelos: 403/404/422 (grasa) o

503/505/544 (aceite): distintos tiempos/cantidades de

lubricante (ver apartado 5)

Previa petición:

• Cantidad de lubricante por señal de impulso (en función

de la necesidad del punto de lubricación)

• Listo para instalar: con ventilación y llena con grasa (para

agilizar el montaje)

La conexión de FlexxPump 400 DLS con el PLC se efectúa con un conector macho

M12x1 de 4 polos. Esta conexión eléctrica permite gestionar toda la comunicación

entre el PLC y FlexxPump 400 DLS, incluyendo la tensión de entrada/salida.

Tensión de entrada: +20...+30 V CC en PIN 1: FlexxPump 400 DLS está lista para el

funcionamiento.

Si no hay errores en FlexxPump DLS: existe tensión de entrada en PIN 4 (alta); en

caso de error, la tensión en PIN 4 es de 0 V (baja). Si el fuelle/aceite está vacío: se

emite una señal de impulso de 0,5 Hz entre la tensión alta y baja.

4.1. Detalle del conector M12x1


5. Cantidades distintas de lubricante

6. Número de salidas 7. Señales de impulso para activación de salidas

• La cantidad de grasa o aceite lubricante se indica por

impulso/carrera de pistón en todos los modelos de

FlexxPump 400/500 DLS: 0,15 cc.

=> 400 cc grasa <=> ~ 2700 carreras de pistón / 500 ml

de aceite <=> 3300 carreras de pistón

• FlexxPump 402 DLS (502 (aceite)) (2 salidas) distribuye la

misma cantidad en ambas salidas.

• Si se desea utilizar cantidades distintas, recomendamos:

- FlexxPump 403 DLS (503, aceite): es posible combinar

2 cantidades iguales y una distinta de lubricante;

- FlexxPump 402/422 DLS (504/522, aceite): es posible

combinar dos cantidades distintas de lubricante

PIN 1: tensión de entrada: +20 ... 30 V CC; color: marrón

PIN 2: señales de impulso para activación (ver 6 y 7); color: blanco

PIN 3: GND; color: azul

PIN 4: tensión de salida; color: negro

4.2. Detalle de la configuración del conector M12x1

4.3. Detalle de la indicación de fuga de corriente/error

Con grasa o aceite


12

43

• lmax aprox. 350 mA (pico de arranque); típica: < 200 mA; en espera: < 20 mA

• Recomendado: 500 mA (curva de retardo)

• Señales de salida (PIN 4): - alta (+20 ... 30 V CC); sin errores

- baja (0 V) = error (sobrecarga/error interno)

- señal de impulso de 0,5 Hz entre alta y baja: fuelle vacío

- intensidad de salida máx.: 300 mA; NOTA: El PIN 4 no está protegido contra cortocircuitos.

Modelos Salidas

Modelo 401/501 1.1

Modelo 402/502 1.1; 1.2

Modelo 403/503 1.1; 1.2; 2.1

Modelo 422/522 1.1; 2.1

Modelo 404/504 1.1:1.2; 2.1; 2.21.1 1.2 2.1 2.2

La activación de las salidas está controlada mediante

impulsos por el PLC.

Respete la configuración eléctrica (ver 4.2; 4.3)

Activación 1.1

Activación 1.1. + 1.2. (las salidas 1.1 y 1.2 suministran la misma

cantidad de lubricante)

>5s

Nivel

alto (+20 ...30v)

bajo (0v)

t2s

>5s >15s

Nivel

alto (+20 ...30v)

bajo (0v)

t2s 2s


Con grasa o aceite


8. Tabla general de bombas DLS (modelos para grasa y aceite)

Modelo Ref. Salida(s)Cuerpo(s) de bomba

Grasa/ aceiteControl de máquina

(PLC/24 V)Descripción

401 135-140-210 1 1 grasa • FlexxPump 401 DLS; control por impulsos





501 135-150-210 1 1 aceite • FlexxPump 501 DLS; control por impulsos





Otras especificaciones: consultar

Ofrecemos una amplia gama de productos para puntos de lubricación:

Piñones lubricantes de PU (engranajes/cremalleras/cadenas) en todos los tamaños y configuraciones y accesorios

(conexiones, etc.) para sistemas de lubricación.

Disponemos de todos los tamaños estándar en stock.

Activación 2.1

>5s

Nivel

alto (+20 ...30v)

bajo (0v)

t5s

Activación 2.1. + 2.2. (las salidas 2.1 y 2.2 suministran la misma

cantidad de lubricante)

>5s >15s

Nivel

alto (+20 ...30v)

bajo (0v)

t5s 5s

Activación 1.1. + 1.2. + 2.1 + 2.2 (todas las salidas suministran la misma cantidad de lubricante)

>5s 8s

Nivel

alto (+20 ...30v)

bajo (0v)

t

OBSERVACIONES:

• La duración de todos los impulsos se indica

en segundos (s)

• Precisión: +10%

• NOTA: Intervalo entre señales de impulsos: > 15 s

• Suministro inicial: alta 12 s => 20 carreras por

cuerpo de bomba

Rua do Emissor nº 144 Piso 0 Esq - 4400-436 V. N. Gaia - Portugal

Tel. 91 480 33 73 - 91 605 98 26 - [email protected]

www.puzzleadvance.com 02/2

012

PUZZLEADVANCEUNIP.LDA

redutores com engrenagem incorporada cremalheiras de precisão · redutores com engrenagem...

Documents