redalyc.a patologizaÇÃo da diversidade. uma reflexÃo
TRANSCRIPT
Etnográfica
ISSN: 0873-6561
Centro em Rede de Investigação em
Antropologia
Portugal
Pussetti, Chiara
A PATOLOGIZAÇÃO DA DIVERSIDADE. UMA REFLEXÃO ANTROPOLÓGICA SOBRE
A NOÇÃO DE CULTURE-BOUND SYNDROME
Etnográfica, vol. 10, núm. 1, mayo, 2006, pp. 5-40
Centro em Rede de Investigação em Antropologia
Lisboa, Portugal
Disponível em: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=372339147001
Como citar este artigo
Número completo
Mais artigos
Home da revista no Redalyc
Sistema de Informação Científica
Rede de Revistas Científicas da América Latina, Caribe , Espanha e Portugal
Projeto acadêmico sem fins lucrativos desenvolvido no âmbito da iniciativa Acesso Aberto
��������������� ���������������
�
������������������ ���������������������
�������������������������
��������������� ����
������������
���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������� ���������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ����� �
������������������� ��������������������������������
��������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������������� ������������ ��������������������� ���� ���������������������������������������������
���������� ���� � ���� ����� ��� ����
� ������������������������ ����� ������� ���������������������� ��������������� ��� �� ��� ������������������������������������������ �������������� ����� ���������� ���� ������������������� ������������������������������������� �� ���������������� �� ��������� ��� ����������������������� ������������������������������������������������ ���� �� ���������������
������������
�
����������������� ��������� ���
���������������������������� �� �������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������� ������� ����������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������ ����� ����� �������� ������������ ���� �������������� �� ������������������ ����������� ���¡����������� �������� �������������������� ��������� ������ ����������¢������£� �������¤���������� ������������������������ ��������� ����������� ����� ���������������������� �������������������������� ����������������������������¥����������������� ������������ ������������������������������ ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������¥����������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������¦�£��¡�������¦�£������������������������ ������ �����§����������������������§��������������������������������������
����������������������� �����
�
��������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������� ���������� �� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
� ���¡���������������� �������������������������������������������������������������� �� �������� ������������������ ����� ������������������� ���� �� �������������� ���� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� � ������� �� ���������������¨���¥���������������� �������������������������� ������� ��������������������������� ���������� �� ����������������������� � ��������� � ����������� ������ ���� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ����������� �� ����������������������������������� ����������������������������¥������������������§�������������©�������������� ¢������������¥�������������� �������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ª��������������� ��������¤����������������� ��������������������������� ������������������������ ���������������� ������������������������������ ��������¦����������������������������� ���������������������������������������������������� ����¤���������¤������������������������������¥�� ������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������� ����������¢������¥� ����� ���� �������� �� ��������������� ������ ������¥� ����������������������������� �������������� ���������������� �������������� �������� ����������� ��� ��� ������ ������ �������������������������� ������������������ ��������������� �������� ������������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������ ������� ��������������� �������� �� ��������������������������������� ������������ �����¥�� ������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������� �������������������� ������������
������������
�
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������� ����������������������� ����������������������������������� �����������������¡�� ������������������������������¡��������������������������������������������������������¢��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������£������������� ��������� ������ ����������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������¤������������������������������������������������������������������������������������¥��������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������¦������������������������������§ ������£���������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������
� ¢����� ����������������«��������� �����������������«�¥�������� ������������ ������������ �������¦����������������� ������� �������� ����������������������������������������¥������������������������������������ �������� ������������ �� ����������������� ����������¥��������������������� ����£������������ £������� �����������������������¥������ �������������������������� �������������¬�������������� ����������������� � ���� ����� ��������� ���������� � ����������� �����¥������ ������ ������� ������������� ����������������������������������������� ��������� ��������������� ���������������� ���������������� ���� ���������� ��������������¢�������������������������������������� ���������������������������� �� �������������� ����������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������� ���� ���������������������������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ®����¯������������������������ ��� ������������������������������������� ������������������� ��������� ���������������������� ������� ���� �������������������������¯���������������������� ���������� �������¬������������������ �������� ������������������������������������ ��
����������������������� �����
�
���������������������¦������������¨©©¨���������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������� ������ ������������������������������������� ������������� �����¦� ��� ���������� ��������� ���������������� ����������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������©���ª������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������¢������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �������������������������������������� ���������������� �������� ���������������������������«���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� ������������� ����������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������«�������¨�����������ª����
������«���������������������������������������������������������� ��������� �������� ��� ���� ��������� �������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������
�� £�������¥��°�������±��������������� ��������������������������������������������������������������������� � ���� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �� ������� ���������� ������������������������������������� ��������������¥���������� ��������������������� �������������������������� ���� ��� �������������������������������� �������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������¥��£�������������� � �� ������� ����� ����������������� �������������� ���������������������������������������� ������������¥������������������������������������¥�������������� ��� ���������� ����������������������������������� ��������������������������������
������������
��
�������������������������������������������������¬��������������©«�������¨��������
����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ���������������� ��������������������®��������������������������������������������������������������������������������������®������������������������� ����������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� �������� ��� ���������� ��� �������������� ���� ����� �����������������������������������������������������������̈ ©©���������������������¨©©¨�� ��������� � ��������� ����� �� � �������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� �������������������������� ����� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ª¯�����¨����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ª���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ¢���������������������¥������ ������� �������������������������������������������������������������������������������¦������� ���������������������������������������������������� �� �����������������������������������������������������������ª������ �����������������������������������������������������¥����������������� ������������������������������������������������������ ���������� ����������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������� ��������������������� ���������¬�� ���������������������¬�������������� ������� ��� ��� ������� ������������������ ������� ���������������������������������� �� ����� ¬������������������ ��������������� � �����¥���������������� ����¬����������������������������������������������������������������� ������������� ������������¥������� �������������
����������������������� �����
��
������������ ����������� �������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ª���������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� ���������������� �������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������£� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ � �� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� ������������� ��� ���������������� �� ��������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� �������������������������������������������������¢�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������� ������������������������������������°��������� ���� ��������� ���� ���������� ������� ����� ������ ��������������������������������������������¨����������������������� �������������������������� �������� �� �����������������������������������������������������������������������������
�� ������������ ���¢��£���±������ ���¥�������� ��������� ���� � �������� ����� ���������������� �� � ������� ����������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������£���±���������¦�£���̈ ������������������¦�̄ ����������������¤�±������¦�̄ ������������ ��������� ����� �� ��������� ��������������������������� ���������� ���������� ¥������� �������� �������������������������������� ������������������ ������������� ���������������������������������������� ������ ������ �������²����� ������� �������������� ����¥��¤������ ��������¤���� ��� ����������� �����������������±������������������³����´����������������������������������
������������
��
�����������������������������±����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������������©¯����������������������������������������²����������� �������������������������������������������������������������������� ���������������¯����¢���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������ ���������� �����������²����� ���� ���������� �������� ����������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ������������������������°������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¬������¨©©©��¨�²�������������������������������������������������������������������������������������������������®��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������®��������������������°��������������������� ������°������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������ �������������� ��������������������������������������� �������� ������� ��������������������������� ����� �������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������¡������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������
���������������������������������������±���� ��³���������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������ª����©���¢���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
� £���� ������ �����¤���� ��� ���������¤���� ��������£������ �������� ������� ������� �������������� �������������±����¤� �������������£ ���������������� �����������
����������������������� �����
�
�������������¡����������� ���������������������������������������������������¯¯��¡���������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �� ������������ ��� �������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������®������������������������������������¡��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� ������ ���������� �� ������ ��� ���� ������ ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������
¢������ �����������������������������������������������������������������������������������������¢�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ��������� �������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
� ��� ���������������������������¬��������������������������¤�����������������¤ ��� ���� ���������������������� ������ ����������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������������������� ���¬��������������¥������������������������������������������� ����������������� �������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������� �������������������������������������������������� ��������������¥��������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������¥���� �����������������������¤���� ����������¤���� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� §���������������������������������� ����¯�����������������������������¥��¤���� �����������£�������������������±�����������������±������������������³����´���� ��������������±������������������³����´��
������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������°�����¨©©������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������������������£� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������������� �� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������¬�������¨©©����°������������ �������������������������� ������� ��� ��������������������������� ����������������������������´�¤�����������¨©©������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������� ���������������� ���� ������������������������������������������������������ ����� ������ ���� �������� ���� �������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ������������������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ������������������
�� ��� ����������������� ������������ ���������������������� �� ������������� ����������������£����������������¥��� ������������������������ �������������� ��� �������������������������¢������ ������¥�� �������� ������� ������������� ���������� ����������������������������� ���������������������� �������������������������������¥���� ������������������������ �����������������«�������� ������������������������µ��������¬������������������������������������������ �������������� ������������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ���� �� �������£��������������������������������������¤�������������������� £��������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������¢���������������¤����������������������������¤������������������£����������������������������§��������������±�������± � �¤��������������� ��������������������� �������������������������������������������������������������°����������������°����¡���������������¡���������� ������������������������������������������������¯�����������������������¯����������¯���������������������
����������������������� �����
��
�������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������µ���������������������������������������������������¤���� ������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������
������������������¬���������������������������������������������������������������������������������������������������������������¨©©¨��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ������� ����������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ���������� ������������������������� �¨©©������ ¨©������������ ������������������������������������������� ��� ���� �������� ��� ������� ��������� �� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������¢������¶����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� ������������������������ �����������������������¨©©������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¨©©�������������������������������������
�� ������������¥����������������������� ¢������������������������������¥���������������������������������������������������� ���������������� ��� ����������� ���������������� �������� ������������������������������� ���� � ����������� ����� ������������������������ ������������� ��� ��� ���������� ���������� �� �����¬����������¥��� ��������� ������ ����¢�������������� ����� ����������� � ������������� �� �� ����� �� ���� ������������ �� ����������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� ����������� ������������� ����������������� ������������ ��������������������� ��� �� ���������������������������������� �� ���������������������������������¥�������������������������������� �����¢���������������£��������£���������������������������� ���� ��������������� ������������������������� �������������������� �������������������������������� ���������������� �� �������� ��������������� �� ������������������ ���������������������������� ��������� ���������������� ������ ��� ����� �� ������ �������������� �� ��������������������� �� ������ ������������������ �������������������������¥�� ���������������� ���������������������������������
������������
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �¨©©���¨ª������������������������������������������ �������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������¨©©����²¯����������������������������� ��������������������������� ����������������������¡������������������������������¡������������������������������������������������������������������� ��� ���� �������� ��������� ��������� ��������������� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
����������� � ��� ���� � ������������
£���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ������������� ������� ����� �� ����� ������������ ���������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������� ������������� ��������������� ������������ �������������������������������������������������������
�� �������������¥��� �������������������������������¯��������°�����������������������������¨�����������¯���������������������°�¡����������������
����������������������� �����
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ������ �������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������
�����������������������������������¶�������������������� ������������������ �����������
��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������¥������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������� ���������������������������������� ����������������������������������������¢������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������¥����� ����������������������������������� ����������� ���������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������¢���� ���������� �������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������··� ���� �����������������������������������������������������������
¶�������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������
�� � ����������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������¦� ��������������������������������������������� ������������ ¢���������������������������� ����������� ��������� ��������������������� ���������������¬�����������²������«����¬�� �����������������¥�����������«������� ������������ ������� �������������������������� ��������������������¦«�������� ���������� ������������������ ��������������������������������������������¥����������������������������������������¦«���������������� �������������������������� ���¦«������������� ��������������������������
������������
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¢����������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������¶����������������������� ���������������������������� ������ ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������ ���� ����� ��������������������������������������� �� ������ �������������� � ������� � ������������������������� ����������� �����������§ ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������
±���� ±�������� ���������������������������� ������������������������������ ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������®������������������������������� ���������������������������¡��������������� ����������������������������ª���©���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������� ����������� �����������ª���������������������� ���������������������������������������� �������������������� ��������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ����� ����
¢��� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������ �������������������������������� ����� ���������������������������������������������������� �����¡����� ������¡������������ ������������������ �������������������������������������� �� ����������������������������������� ������ ������������ ������������������ �� ����������������¥����� ���� ���� ����������������� ���������������
����������������������� �����
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������� ���������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������
¶���������������������������������������������������������������� ��������� �� ����� ��� ������ ��������� ����� ��������� � ����������������������������������������������������������������������®������������������������ ��������¡�������������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������¤�����������������������������������������������¶������������������������������������������������������������������������������������������¯���¢��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������� ���������� ��������� ������ ��� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���������������������������¶���������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������¨©©��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������������������ª������������������������
�� ¢��� ������������������������ ����������������� ������������������� ��� � ��������� ������ ���������� �������������������� ����� ������������ ����� ������� ������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���¬���������������������� ����������� ��������¤������������
������������
��
���������������� ������������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������ �������� ���������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ����������������� �������������� �������������� ���������������������������������������������������������������®��������������������� ������������������������������������������������������������¡������������������������������������������������������������������¢�������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������¢��������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������¢���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������±���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� �����
�� ¢���������������������� �����������������������������������������������������������������������������¬�������¦����������������������������������¦�� ������������ ���������������������������¦�������������������������������¦��������������� �������������¦������������������������¦���������������������������������������������¦������������ ����������� ���� ���
����������������������� �����
��
�����������������������������������������������������������������������������������¨��
���������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������� � ���� ����������������������������� ������������ ���������������������� ���� ��������������²����������� ������������������� � ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������� �������� ��������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������¢��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¸����¹��¯ª������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������ ¸����¹�� ¯²������������ ��������� ������� ����� ������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ����������� ����� �� ����������������������������������������������������������������� ��������������
����� ����������������������������� ����� ���������¤����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������� ������������� ������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ������ ��������������� �������� ��������� ������������� ���� ������ ������������ ����������������� ������������������������ �������������������� �������� �������������������������������������������������������� ������������ �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
�� £����������������¤�������������� ����������������������������� ���� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���� ������ �������� �������������������� �������� ������ �������§ ��¥�¤���� ��¥���������� ��¥���������� ������� �������������������������������� �������� ������ �������� ������������������������� �������� ������� ����������������������������������� ������������������������ �� ����� ���� ����������� � �����������������������
������������
��
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������� �����������������������������������������������¤���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������¤������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������¤������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������®����� ���������������������������������������������������� ���� ������� ������������� ������������������ �������� ������������������������������������� ����� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������®�����������������������®���������������������������������������������������������������°���������«�����º������������©���
������������� ��������������������� ���
�������������������������������������������������������������������¦����������� ��������������� ������������ ���������������������������� ���������������������������������������������������������¦���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������� �����������¦�£��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������
����������������������� �����
�
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������¨©©¨���¨������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������£����¢����������´�������������� ������������������������������������������´�������� ���������������������������������������� ���������������� ������������ ������������ ������������������������ ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������¯���¢����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������ ������� �������������������������� ��������������������¨���
������������������������������������������������������ ��������������� ������ ����������������� ������������������ ������������������������������ �������� �� �������������� ������� ����� ����������������������� ������������������������������������������������������� ����������� ����������� ���������� ������������� ��������������������������������µ��������� ������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� �������� �� ��������� ������������� ����� ����� ���������������� ����� ����������������������������� �����������������������������������������������´������«�����¯������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����
�� ������������������������������������� ���������������������������������������������� � ����� �������������� ������������������������������� �� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������¬��������� �������������� � �������� ������������������ �� ���������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������� �����������������������������������������������������¥��������� ������������
������������
�
����������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������¯��������� ����������� �«�� ��¯���� ��������� �� �������� �������� ������� ����� �������������������������������º���������¯���������������������� ����������� ���� ��������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������� ���������������º���������¯����������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������º�������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¢����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������º������������²������
¢���� ��������� ��� ��������������������������� ���� �������� ��������������������� ���� ���������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¢������°���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������� ����������������� ������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������¢�������°�������������°��������¨©©�����
�� ���� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������µ�����������µ������¥��������������������������¥��¥��� ������������������������������������ �������������������������������������������������������¥���������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ������� ���� ������ ���� ���²������ ����������������� �� �� ������������� ����������
����������������������� �����
��
������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������²��
������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����� ������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������¤������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �±����������������´�����©���� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������¢����������������������������������������������������º����������¯����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������º��������������� ��������������� ����� ��������������� ������� ������ �� ����� ���������������������������������²���²������ �� �������¨������������������������������������������������������������ ����� �������������� ��������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������¨�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��¥���������������������������� �������������� �������������� ������������� ��������������������������������� ����������� ������ �� ����������������������������������������� ��������������������������� �������¬���������������¡���������������¢�������������� ���������������� ���������������¥������������������ ���������������������� ��������������������������������������������������� �������� ����� ������ ������� ������ ������� ������ ����������� ��������� �������������� ��� �����¥����������������������������¥�������¢����� ����������� ������������������������������� ����������������� �������²��������������������� ��������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ���� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������ ������ ������������������������������������������� �������������������¬�������������������������������¥���������������� �������������� ��¥������������� ����� ������������������������������������� ���������������������¥��������������������������������������� ��� ������������� ��������������������¬������������������������������������������������������������������� ����������������������������������¢���������¥���������� ������������ ���������������������
������������
��
�������������������������������������������²����������������������������������������������������������
¶������������������������������������������������������������ ��������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������§������
¤�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������� ������ ������������� ������� ��� ����������� ����������������������������������������¦������������������������������������ ����� ��¢��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������
¢���� ������������� ������������ ���������������������¡����� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¡������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
¢������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������· �������������¢��������������
� ������������������������������������������¨����� �������������� ������������������������ ����������¬��������� ����¥����� ����������� ����������� �������������������� ������������������������������������� ���������� ���������������
����������������������� �����
��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������¡�������������������������������������������®�������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������
¢��������� ������� ���������� ����� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ª���������������������º�����������¯¯�����������´���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �������� ����������°�����������©���������������������������������������������������������������������������������������������������������°���������¨¨�������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������� ����� ����������������� �������������������� ������ ������������������� ��������� ���� ������� �������������������� �������������� ������������ ������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������¢���������������¢�����������������������§ �����������������������±��������������������������������������������������������������������������������������¢�������������� �� ������������������ ������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������¸����¹��¨©������������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������� ��� ���������������� �� ������������� ���������� �� ������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ����������������� �������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������
������������
��
�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������£�����������´���������®�������������������������®��������� ������������ �������������������������������������������������»������¼���������»�������¼������������� ����������������������������������������������������²�������ª��
������������������������������������������������������������½������������������������������������������������������������������������´�������´��������������������������������������������������������¢������¶������°����������ª²�¸��©²¹�����½������������������������������������� ���������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������½��������½��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������½�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������½��������������������������������� �����������������������������½����������������������������������½�����������������������������������������������������������������������������������������¢��������������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����� �� ������ ������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������� �� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������¨�������������ª��¨²������������¨©©��������´�����²�������¯�£�������������¨��
¢������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¨©©����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������� �������������������������������� �¨©©��� ��������� ��������������������������������� ����������§ ���������������� ���������������������������� ����������������������������½�������°����������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������¨����������������������������������������������
����������������������� �����
��
�����������������������¢�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������´������°��������¯�������´����²���������������������������������������̈ ©©����������´������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������� �� �������� ¨©©¨����������� �� ������������ ���£������� �º������������������������ �������������������������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����������� ��� ������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ������ ������� �� ������ ��� ������������������� ��� ������¬��������� ����� ¬������� ¨©©�� ������´�� ���������� ������ ���ª� ¸���¨¹��°������������
¢�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�� ¢�������� ��������������������� ��������������������������������¥���������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ��������£�������� ����������������������������������©����������������������������������
������������
�
�������������������������������� ���������� ����������� ���������������������� �� ����������� �� ������������� �� ��� ������ ��� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������¨©©�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����¨�� ��������´�� ����¯������������������� ���������������� ���������������� ������������������������������������������������ ������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������¶��������������� �������� ���������� ����������� ����������� �������� ����������������������� ������������������ ����������� ��� ������������� ������������������������������ ��������������� ������������������ ������������������� ����� ��º������������²¨©������������������������� ����������������������������������������������������������� �������� �������������������������������� ������������������������� ��������������� �����������������������������������������������������������������������º��������������������������������������������������������������������������� ���̧ ��������������� �����¹�����������������������������º����������¯���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������������¢�������������������������������������� �������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ������������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������� ������������ ��� ��� ����������������������������������½�����¨©©²������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������
������������������������������������´���¬�����������°�����������²������´�����©��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������¢������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
�� ©�� ����������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� �� ��������¥�� ���������������� ¢����������������¬�� ��������������������
����������������������� �����
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� ���������� ���������������������� ������������������������� ����� �������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������°��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������°�����������©������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������
����������������������������������������������������������� ����������� ���������� ������������ ����� ��������� ���� �������� ���������������������¶����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������� ������� ���� ��������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������²�������������������������������� �������������������������������������������������������� �� ������� ��������������� ������ ����� ������� �������� ������ ���������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������� ����� �������������������������� ���������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������� ����������� ������������� �� ������������������¬� ������� ������� ���������������� ������ ������� �������� ����� ����������������������������������������� �� ������������ ��� �� ���������������������������������������������������������������������������������¶ ����� �����¥��������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������£���������������� � ���� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������ �� ����� �� ����������� ���������� ��� ��������������������� ������������ ������������������
������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������¬���������¨�¬����������� ���¤���������������������º���������¯��������º���������²����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ����� � ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������µ���������������������� �� �������������� ����������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ��������� ������ ������������ ����� ���������� �� ���������� ������������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ������ ������������������������������������������������������������� ���������� ������������� ������������ �� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ª�������ª����
¢�������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ���������������������������������������������£��������������������������������³����������������������������������������������������������������������� �������������������� �������� ����������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������¨©©¨���¨����������
�� � ����� ����� �������������� �����²�������� ����������������������������������� ������� ����£�������������������������
����������������������� �����
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������¤������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������¨��
��������������������� ����������� ����������������� ������������ ���������������������� ���� ��¯����������£�
¢����������¡���������¢���������¢��������©������������������ ���������������������� �������� �������� �������������������¢ ��°�� ��¯������������������������������� ����������������������������� �������� ������������ ����
���� ����®��������¡�������¢°��¨���������©���������������°�����®���������������£��������������������¡������������¢°��¨������ ������
����������������� ���������� ������ ���¤�����¤������������¢®§ª����� ������� ����������� ���������������������� ������ �������� ��� ������������ �����������¢�������
£������������¤¢°¨������¯��°�� ���� ������ �¨����������������� ������������������¢� ��������� ������������ �
����������������� ���������� �����������������������¤¢�¢§��¢����������������������������¨ ��������� ���·······������������������������¨ ��������� ���¤¢�¢§��¢�����������¤��������������������������������������������������������������������������
¨ ��������� ���¤�§®� ��¢����������¶ ������� ¸���� ������������������¤����°�������������¢��� �¡�����������������̈ ����������¢���������®����� ����¢��������������� ������
¢�����°�� ������ ������� �¢ ��¢��� �� ¤��§�� �������� �������� �������� ��� ������ � �� ����������������� ����������� ����������������������� ������¤������¡��®��������¡���£��������������
¤� ��®£���°�����������£����������������£��������������������������������������������������£ �� �������¤� ��®£���°������������������������ �����������������������������������������������¨ �����������������������������
·······������������������ � ����������������������� ����������¨ �����¤������¤���������·······����������������������¹��������������������������������£ �� �������������������������������� �����
��� ������������������������·······�� ������ ���������� �������°�������� ��� �� ���¢��������������������������� ���������������
����������������¢�����������§¢�º�§ ¢�������������������������������������������� ���������������������������������������������������
·······����������������������������� ������������������� ���������� ����������� ������������������������¢�����
·······�����������������������������¨������������������¡������������������������¯����¢����������� ���������� ������������ ��������������������������
·······����������� ���������������������������������£ �� ���¢�������������¤� ��®£���°�����°��£��������������������� ��������������������������������������������� ������������� ��������� ���������
¤�¤�¢®��§����������������������£ �� �������� ����������������£�������������̈ ������������ � ���°���������������������� � �»���������
·······���������°��¼����� �� ���¢�������¢�������� �������¡��������������£�°� ������������������������� ���������¨ ��������������������� ������������ ���� ���������������¥����ª�������� §������������
·······�������������������������������� ��� ��������� ���� ������������������������ ������������������¨������� ���������®��������¥��������¶ �����
������������
·······����������¹����������� ���������� ����������������������������������� ����������������¤��£�������������������¡������¡���� ���� ���� �£����������������������������� ���������� �� ������
����¤� ���¢�����¢��������¨��¢������������������¢�� ����°������¤ �½���������¯�����£������� �����¹
°����������¡��������®�¢����� ��� �����������������«���¤� � �������¢����£��� �����¨����� ��������������� ������ �� �������� ���������������� ���������§� ��
���¤°¢£�� �����������¨���������������¡������¡����������� ������°������������������������������������
����������¤°�§§���£�������������£�� ���������¡��°���������� ����������������������������������������������
��������·······�������������������������������������������������������������� ���������������¤������¡��®��������¡
��£���������������£¢���������¨��� ������������� �������� �� ������ ��������� � ��� ����� �������������� ����� ����� ����� �
����������������������� ��������� ���������� �����¤����������»�®�������������������� ��£¢��¢ �� ����������� ����������������¤����®��� ������������� ������ ���������������£¢°�¨��°���©��£�������������� ������������������ ������ §�����������������·······������������������������������������� �� ����������������� ���������³¯�������������������
��´��§��������¯����������������������£¢°¨¯°�§�¨��¢������ �������°������� �������������������¡��������� ������������ ���� ���°���������
����� ��������� ������������ ������� ³°�������� ����£¢��¢ ��¢��£������¨�� ����������� �� ©�� ©���£�����¡�������������������� ��������������� �� ���������� �������¢������¯����¡´�
£¢�������£������������������������¡����� ������������£ �� ���¤ ����¡���������������������������� ���������������������
£¢�¨������°��©���������������� ������������� �����������������������������������§�����£¢��¤����£���£�� §��¢��¨��¢����������£������������������£ �� ��������������������������¸�������� ����������� ���������
���������£��� �����������������������������¢��������������������� ���¢����������� ��¹����������������
� ���������������������¾�����£������ �������������������¬��������������������������¤����������������� � ����������������������£������¬������� ��������£����������¢�����������
·······������������������ ���������£���������£ �� ���� ����¡������������¢ ¨�° ¢°��������������£��������������������������������������� ���� ��� �������������� ������� ����������� �������� �����������
·······���������£ �� ���� ����¡�������� ��£��������������� �����®�����¬������ ���� ��������������������������������������������������������
£�¢�¨� ��¤����������°�������������������������������������������������������«����£���°�� ������������������� ������������������������������������������¹��� ���� ��������£����§ � ��°��� ������ �¢��¥�������������� ���¢��¥���¥� � � � ����£������� ���¶ ��� ��������� ��¥����
�¹ª���������¹ ���°�������¨�¥���� ��� ��¤��¥��� ��������� �����¢���� �������¤� ��®£���°���������������������������������������� �������������������������¨ ������¹�����������������
·······�� ������ �� �� ��°�� �� � �� ����£ �� ���� ����¡������������¡���������¨����� �� ����������������������������������������������
£��¢°�����©�����©��£�������������������������������� �����������������¤ ������¯������±�������£� °¢��������������������������������������£�����������������������������«���£� °¢���������¯���������������������������������������������������� �������� �������¥������¨�����
®��������¡�������£���������������������������������������¹������������������������������ ����»������������·······���������¯���������¡������¡����������¡������¡������ ���������� ������������������������£°�£��������������¢�����������������°����������������£�������������±�����£���� ���������
�¢°�� �������������������������������������¢���������������������£°�£��������������������� ����������������������������������¡�������£��°�¢���¨��©��������������������������������������£���������£��������®��������¡��������¢������� ������ �� ��������¨���������������������¡������������¢�������������� ���������������� ������
��������������������
����������������������� �����
�
·······����������������������������� ���������������������±�������������������£�� ����������¢������������� ��¯������������������������������������������������� ���������¤������������®��������¡����������������
���©� §��©������������� ��������������� ����������¢����������°¡���¨������������� ������©¢°�¢����°���������������������������� ������ ������� ������������������������������� �������¥��
�����®��������¡��������¡�����������������°�®¾��§���������� ���������¢������������£¢�¢§°¢ ����©��¤�����¨��§���±���������������� � ��
����������¯����������£��¢����������������¡������£���°����������¨���� ����¤�¡���������������������������������������º����������©¢£��� �
������������������������� ����������������������������������������������������������� ��¯��������������������������� �������������������
��°�� ��°�������� ��������������������������������� �������¥������¤�������¹��� ��������£����¡��®°������������������� ��¡��� ��������������������������������¢������¢°��°������������������������ ������������������������������������¤������¡��®��������¡���£��������
�������¢°°� §¨� ��¢����������¨����� �� ������¡������¡������������������������������������������ ����� �� �
�������������¢��� ����������������������� �������¹������¡���������������¡��¥�����£������¢����������� ��¤����� ��
�������������������������¿����������·······����������¹������¡����������������°¥��� ����¹���� ������ ��§�����������¡ � �������� ������� ������ �����
����������������°������°�� ���������� ��¨������������������������� �������� �������������������� ������ ���¨��
��¨���������° ¢ ���������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������ ��������
������ ���¤� �����° ������·······�������������������������������������������������������·······��������������������������������°�������������° ¢ ����������� ��±��������¯������������
��� ���� �����������������������������������° ������·······�����������������������������������������������������° ������·······���������°������������¡����������� ����������� ����������������������·······��������������������������� ������������������£����������®£¢®�¨�����������������������������������������§����������°¢ �� ¤�°§��°��� ������ ���������¢������¡�����������������¢�¨�����������������������������
���������������������������������°�§��������������������������������������°����¤ �����§¢� ����¢������������������������������°����������������������¡����������������¢�£ �� ����£���� �������
°��������®������¡���������£�����������������������������������������������������·······������������¡������¡����¢������¡������� ��������������������������¢������¡������§¢� ���
¢����� ����������� ������������������������ ������������� ������������ ��������� ��¢����¡��® ��������
§¢� ����¢��������°��¢���������������¢���������¡������������ ������������������¨����������������§¢� ����¢��������°��¢������������������ ���� ����� ��������������������������������� ����������������������������������°������� ��������£����¡�
§�°§� �����©������������������¡���¡���������¡�������������� ���������������� �������������������§°¢�¢���°��� ������¢����£������ �� ���� ������������� � �������������� ����� ������� �� ��� ��� ��
° ������§°����¨������������������¨������� �������°������������¡��������� ����°�������������� �����������������
�����¢� ��°������������������ ����������������¤������������������ � ��������������������� ��� ��� ���
�������������®��������¡�������·······���������£ �� ���� ����¡�������®�� ����������������������������������������������·······���������°���������À�������¹�����À�������¹����������� ���� ��������� ��¾������������¢� ��°��� ��¢������������ ������ �¤��������� ��������� ����¢����������� ¨���¡�� �����±��� ���
������������������������������������������������
������������
�
����¢������� ������ �������¨����������£ �� ������ ����¢°°ª��°��� ��¯��§��������� ���������������� ��������������������������������� � ����������¨� ������������ �������������� ������������������
����¢ ������ ������ �¨���°��������� �� ��������������� ��������¡� ��£����� �� ���� ��¡������¡����� ���������� ��������������������������
��¯�¨¨��������©���± � �¤���������������������������� ����� ����������������������������������������¯����������
�®§�����£��£����������¨���§�����¡���À£ �� ���¤ ����¡������¹������������¢�£����� ������� ��������� ��������������������������
·······���������¨���£ �� ���� ����¡�������������¡������������������������ºº�£���©���¢�������������������������������������� ���� �������������� � �������������� ���������¯����������£��¢�¢���������
·······���������£ �� ���� �����£���� ���� ��¸�¨����¡���������������������������� ���°��£�����£�£��� ��������������������������������� ���������� � ���� ������������������������������ ���������������°������� ��������£����¡�������
�® ¨�� ��°��� �������������� ������ ������������������������������ ����������� �� �������� ¤������¡�®��������¡���£���������������
� §���������� ���������������������� ���¨�������������¢�� ���������������������������������£ �� ��������������������������������������������� ���������������������������������Á�����»»±±±��������Â�
©¢��¢������� ������ �¨���£ �� �������������¯������������������ �������� ��� ����£ �� �����������¡����¡������������������������������������������ � ����������������������
©������¯��§����������¨����� �� ������¡������¡��¥������ ¸������ ���������� ������������ ��������¾������������������� ����Á�����»»±±±����������������»��±����»�����������Â�
�¢�® ¨¢��¢��� ������ ������������ ��������� ����£ �� ����¢������¿���� ����������������������¾���� ��»�»�����������
�¢°��� ��������©����� ������������°�������¤��±����°���������������������������£�����������������¢���������������¡�§� ���������������������������������������������������
�¢°��������������������� �����£ �� ���� ����¡�������������������������������������������������������°��°����������������������£������������¡������¡��������¤�������������������������������«������
���������������� ������������«������ ������§��� ������ ��������°����������°������¯����� ���������� ������������ ���������� ���������
�� ��������������¾¾¾����������������� §��§���������������� ������°���������������������»�������£���������£������¢���¡���¸�����������
����� �� ��������������������°�¢��°�������������¨����������£ �� ������������������ ���������� ����������������������������°�¢��°������¢��� �����¤��£����¡�����������¨���£ �� ����£��������¢�����¡������������� ���������
����� ������������������������������������� �¢ ��¢����������¯�¡���¡������¡�����£ �� ����¢������¡������� ������������������ ������������
����¿������·······������������������ ������������� ��� ������������������������������¤������¡��®��������¡��
£���������������·······������������������ ������������������������������������ �������������� ������ ��������������·······�������������� ���������� ������������������������������������������������������������������
������������ ����������¤������¡�����¢�������®��������¡���£����������������°¢����� ������ ����� �������� �£������������¡������¡������ ���������� ������������ ��������������¾�� ����
��������� ³������� ����������������¡����������������������� �¦�������������������� ����������� �������� ��������´
·······���������������������������������¡����������������������°�����¤�����¡������°�¤�°¨�� ��§��������������������� �������� §¨�������� ������� �������������
�°��§�°�� ��� ���������� ������ ����� ���������� ���� �������� ���������� ��� ����®��������������¢����������°����±������«���������������������������������������«����
�®¨£�� ������������¢��������������������� ������������������ ���������������� ��� ��������������������� ���� �� ������ ���¨��������������
����������������������� �����
�
������������©��� ���������¢��¤���������������¨�������������À°���¹�������� �±�§�����������������������������������������°����������©�������������������������������������� �����������
������©���������� ����������������������������� ��������������� ������ �����������������·······���������£ �� �������������������������������������������������� ����������� ��������������������������°������������������ � ����� � �� ���� ����ª������������� �������� ����������������������³�������������
�������������� � ������������ ��������������������������������������������®� �������´���� ���°�����¢��§�±���������£ �� ���� ����¡���������� ��������������� �����������������������������
�����ª����¨°¢®����£����������������� ������������������������������®�������������������������³¨��� ����������
������������������ �������´���������������������¯�����° ¢ ��º��°����������£ �� ���������������������£������������������������� ������ ���
°��������������������¡������������������������§��������������� ����������������������������¯����������£��¢����������¡�������������������«����
·······�� ������ �¨�����������������¨���������������������������£����¡�����������¤�������� ���°���������� ���������� ������������ ��������������������������
��¯�����° ¢ ��º��°��������� �¢ �¢����������£ �� �������������¡��������¡�������¡������������������ �������������������
��¨¨��¯�����°����������£ �� ����£���������£ �� ���� ����¡��������������ºº�£���©���¢������������������������������������������� ���� �������������� � �������¤������ ���������¯����������£�¢�¢����������
·······�� ������ ���¡����������������� ����°������¤��������������� ���� ���������������¢���������������������������������������������������
·······���������¢�����������¡��¨��� �±���¡������¡���������£�������������� ����������� ����������������������·······��������������£����������£����������������������� �±�£����� �� ������¡������¡�������� �������
��� �����������������������·······����������¨��� �±�£����� �� ������¡������¡�������� ����������� �����������������������·······����������������������������¡���������¥��¬����£ �� ������ ���������������������¾¾�������������¨¨��¯�����°��������¤� ����������������� ���������� ���������������®��������¡���������¨¨��¯�����°����������������������³����´������ ��������� � ��������������� ����� ���������������
������ ���¤� �����° ������·······�� ������ �£ �� ���� ����¡��������� ���§°¢ ������§°����¢ ����� ������������������� � �
��������� ��������������� ���£� ����������������������������£��������� ����������� ������������¢�£���������������������¢������������������¢������¡��°�� ��
����° �������������������������������������¢°§� ¨��£�����̈ ��©�����������������������������¤���������������������������£������� ����������¯��������������
·······�� ������ �¨���������� ��� ����¤������ �������� ���� ���������������� ��°���������������� ������ �� ����� ���������������������
·······�� ������ ��������� À¨� ��¹� �� �������������������°����������� ��������¡� �������������������������������������������
�� �°��¯�� ©��� ��¢��¢�� ��������� ������ �¢��������� ����¢���������� ���£����� �� ����£ ���������� ������°�� �����¤���©��§����� ����¯��������������©�����¨����������������� �������� �������� ���Ã������¨� ������������������������
�®¨º��£��������������������� «����������������� ��������� ������������������������������ ����������£������®��������¡���£�����������
·······���������������������������¨��������������������¯�������������� �¢ ��¢�����¤��§������������������������� ���¤������¡��®��������¡���£�����������������������
�� £�����������������¨���������£���� ����������������������������� £������������������������ � ������������ �����������������������������®��������¡���£���������������������
�¢°�£���� ©��� ������ ���������������� ���������� ����¢��� ��°��������§������ ���¢���������¡���¡¨����������������������������������� �������� ��������������������
�¢°����¢��¢��©��� �������� ���¢��©�������¡�������°����������������£����£ �� ������ ���������������������������¢���������±���������� �¢ ��¢�����¤��§�������������������������� ��������� �������������������� ����������� ����������������������� ������¤������¡��®��������¡���£���������������
��£®���£���©���������������� ��������������������������� £���������£��������®��������¡�������
������������
�
���� º���������������°������������������������ ����������������������������·······�����������������¤��±�����������¤� ��¸�������� ����������������������������������£¢��°������������®�������±����¡������¡��¢�§�����¡����������������������������������� ����
������������������������������������������� ������������������ ������ ������������ �±����®��������¡����������������
���°�������������������� ����������������� �� ����������������������£�������������¡������� ��¨����������� ������ ���¡�����������������¡� ������£ ��������£����� �������£ �� ����� �������
��������¸��������� �����������������������������������������������¤�������°���§���������������������¤ ����������������¯�����£ �� ������������������������� �¢ �
¢�����¤��§�������������������������� ���¤������¡��®��������¡���£�������������������������¨���¨��� ������ �¨���¢��¡�������� ����¢��� �������� ���� ������������¡��������������������������� ��
� �����������������������°£���£���������©�����������¢�������������������°��������£ �� ��������¡������¡������ �£������¢��������
����������������� ���������������������������®��������¡��������������°��¯������ ������ �£ �� ���� ����¡��������� ���¢�����¢�� ��� ��������������� ���� �����������
¤���������®��������¡������������������������������ ���� �����¤�� ©������ ������ ���¡�������� ������¡������������������ ¨���������� � ��������
����������°��������� ����£�������� ����������� ������� ��������� ����������������������� ��������������� ������������������ ������ ������������ �±�����®��������¡�����������������
��°�¨��¢���������� ���������¡���������� � ������������ �������� ��������� ���¿�����������®���¨¨���£��§�������������������������������������������������§�������� �� � °�����¤����������������������®���¨¨���£��§�����������¤��������������¨������������§�������¢�����������������������������¤����
������§ �����¤���� ������°���¨¨�����������������������������¨ ������������� ���������������������
°����£������£�����¢��¤����������������������������� �������������� � ����������������� ������ ��©���¯���¡�Ä�����
°�£�¢°����§���������¢����£������ ������ ������������� ��������������� �������������° ������°�������£��°��� ���������������������������� �� ���� ����� ������������������������� ������� �
�����������������§��������������� ���� ����� ��������� ���������������������� ������������� ����������
°�¨� ¤¢®§���£����������������¡������£ �� ���� ����¡������������������������������ ����������������������¢¤��� ����������������� ��� ��°��¯��������������� ������������� ������ ������°������ �����¡������¡��
����������������� �����������������������¢ ¨�¢§���°�º¢°°������� ��������������������������������� ������� �� ����� �������� �� ��� ���������
���������������� ���£������®��������¡��������¢°¢�� ��������©���������������������������������������������������������� ����� ������ ���������������£¢��¢��§�������������°����������������������¤¢�¢§��¢�����������¤����������������������������������
����������������������������������¨ ��������� �������������£����°��®§����� ��� ������ �����������±������ ¨�������±���� ���� ¤�¡� ���£���������������
¢������¡������¤�°�������°���������� � ���������������������� ������ �����§��±������ ��������
·······��������¨��������������������£��������¡�¢���������������¢������¡������������������������������������������
����§�¢ ���������������°��¯���������������°���������������������� �������� ������ ��� �������� ���°��£��������������������£ �� ���� ����¡���������������� ���°��£�����£��£��� ���������������
������������������ ���������� � ���� ������������������������������ ���¤��������°������ ��������£����¡��������
�� §�°�������������°������������������¢������¡��¨±������£��������°����������������������������������������������������
���������¤������¢��������������¢��°�� ������������������������������������������������������������ ������� ����������������¯����������£�� �������¢��������������
���¨������§������£������¡������������������� ���������������¯��¢���������������������¡������������������������������������������������§°¢�¢������ ����������� ������������� ���������� �¤ ��������������®��������¡��������������
����������������������� �����
�
��®�¢��¢��������������� ������ ������������ ����� �� ������� ����������� ���� �������£��������������� � �� ���� �������������¥�����������
�¨��¢ �� ��������������������������������������������������¨¬¬¤�®¬���������������������®���°������������������£ �� ��������������¡���������������¸����������� ����������� ��������������������º¢�º��¨��������������������������������� �� ������ ��������������°±�¨���¢���¢�������������������������� ������ ���������� ������ ���¤� ������������¨��������������������������������������������������������������¢���¡�������������������������� �����
�������� ������������¢££��¢ ����������������������£ �� ��������������������¤� ��®£���°������������������������ ��
������������������������� ��������¨ ������¹���������������������������¢�¢��©���°��¤��������������������������� ¯� �� ����� � ��������������������������������£����������
�������¢�¢��©���°��¤��������������������������������£ �� �������������������������������������������� �������
�������������¯���������¤�������������������� ���������������������� ������������«�����¢®§�¢ ��������������������������� ��������������������������� ��£�������������¡���������¤����
¤����±�������Å�¶®�º��°��©���°��©�����������¤�±��£����������������¨�������£ ���������®���������������°
±�����������������¡�£��������¢������������� ���������������������� ���������������¯��¨���§����������������������¢����¡���������������������� �±����������������������������� ���
� ����������������������¯��¨���°������������������ ���������¢�����°�¡���� �� ©�� ���¯�� ����� ������ �¨����������¨°�����£ �� ���
£���������������£ ������������������� ����������������������������������¯��¢ ��®����������¤�¡�������¯�����¨����±�����°������������������������ ��������������¯������¢���������������������������§����¡�����������¡��¢�¨���������¡�����������������������������
�������������¯����¢���������������°����������������¤�����¶ �����������������������¸������ �� �������������
�������������·······���������¨���£��������°�����������������������°������������������������������������� ��� ���������
�������������¯����¢����������°��¯����������������������°�������������������������¨���¢�������¢��������������������
�������������������������¯�������£������¤���������������¤�����¤�±������������� ������������������������� ����®��������¡��������� ��
������¯���������°�����������������������¡����������������¨���������������������¤������°�� ��¯����������������
¤���±������������������� �� ���� ��������������� �������������� ������������������������������������
�¢�����������������¨���£ �� ���� ����¡������������£¢�����¯�����¨�������������������������������� �������� ���������������������� � �������¯����£��������������������
·······�� ������ ����� ��£ �� ���� ������������������� �¡������������� �� ������ �� � ���������� ����������
��® §��¢�����������������°���������¢���������������������������� ���� ��������������������������������������������»���������
·······������������������������ � ���������� ���������������� ��� �������������������������®��������¡������
·······���������¢����������������������������������������������������������������������
������������
�
����������������������� ��������������������������� ����������������
������������ �¢¨����§�º� §�����°��¨���¢ ¢ ¨�°�����§�£¢��£°�¨�¶®�����¨��£� £��¨�������������������©�������
��� ������������ � �������������������������������������������� ���������� ��������� ��������� ������������������������ �����������������������������������¢� ���������£�������������� �� ���������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������� ������������������������������� ���������������������� �������������������� ���������������������������������¢����������� ����� £��������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ���������� ������������ �������������������������������������������¡������¡��������������� �������������������������� ����� �