RED BULL STATION - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 12ª EDIÇÃO

--01--OBJETO

O que é a Residência Artística do Red Bull Station?

_um programa de residência de arte contemporânea direcionado a artistas, a acontecer no Red Bull Station, com sede na Praça da Bandeira, nº 137, Centro, São Paulo/SP, de 11/05/2016 a 01/07/2016. 

_uma plataforma de incentivo e fomento à arte contemporânea nacional emergente através da convergência de ações e pensamentos que amplifiquem a formação, reflexão, produção e crítica, de maneira interdisciplinar.

_um espaço de compartilhamento, vivência, experimentação e intercâmbio pautado por encontros, palestras, oficinas e exibições.

_um polo agregador entre a comunidade artística e o público. 

--02--DESCRIÇÃO

_a Residência contemplará cinco artistas brasileiros e/ou estrangeiros que residam há pelo menos cinco anos no Brasil com RNE, e um artista estrangeiro residente no exterior. 

_poderão se inscrever artistas atuantes nas áreas de artes visuais, performance, arte sonora, novas mídias e demais manifestações contemporâneas.

_será disponibilizado a cada artista um ateliê pessoal e dois ateliês colaborativos, um digital e o outro analógico.

_cada artista disporá de R$ 10.000,00 (dez mil reais) para produção de seus trabalhos, assim como uma verba de suporte de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana para artistas residentes na cidade de São Paulo, e de R$ 500,00 (quinhentos reais) para artistas não residentes na cidade de São Paulo, a serem pagos em duas parcelas, nos dias 18/05/2016 e 18/06/2016.

_a pesquisa desenvolvida durante a residência será apresentada numa exposição que acontecerá de 02 a 30/07/2016.

_a Residência Artística terá o acompanhamento do curador do Red Bull Station e oferecerá aos residentes o programa Studio Visit, no qual um curador convidado terá um encontro a portas fechadas com cada residente.

_a seleção dos artistas será realizada por um júri composto por três profissionais da área. Integrantes da equipe Red Bull participarão da seleção com a finalidade de auxiliar e esclarecer questões específicas do Regulamento e dos Termos e Condições.

--03--DOS REQUISITOS

_o artista deve estar aberto a um modo de trabalho onde a experimentação e as trocas de ideias sejam, em primeiro lugar, o estímulo da produção.

_durante o período da residência, os artistas devem morar em São Paulo, sendo que as despesas de moradia não serão cobertas pela Residência Artística.  

_as despesas de transporte para os moradores de fora de São Paulo (ida e volta) serão cobertas pela Residência Artística. Será tomada como base a cidade de residência colocada na ficha de inscrição.

_em relação ao artista estrangeiro residente no exterior, será de exclusiva responsabilidade do próprio artista obter o visto eventualmente necessário para sua permanência no Brasil durante o período da Residência Artística. A Residência se compromete a cooperar e fornecer os documentos razoavelmente solicitados para que o artista obtenha o seu visto.  _toda a programação da Residência será em português.

--04--DA INSCRIÇÃO

_as inscrições acontecerão de 22/02/2016 a 03/04/2016 (até as 23h59 do horário de Brasília) e o resultado da seleção será publicado em 11/04/2016 no site do Red Bull Station.

_serão selecionados seis artistas titulares e dois suplentes.

_a inscrição é válida também para coletivos, e neste caso deverá haver um representante pelo grupo. O apoio logístico e financeiro será considerado como equivalente ao de um artista residente.

_a inscrição será online e validada somente mediante a apresentação dos todos os documentos solicitados: ficha de inscrição, currículo e portfólio digital.

_o material deve ser submetido em formato digital através do site www.redbullstation.com.br e não poderá exceder os 10MB.

_serão excluídos do processo seletivo os candidatos que enviarem propostas fora do prazo estabelecido e/ou com documentação incompleta.

_todos os candidatos serão notificados por e-mail do recebimento da inscrição.

_o ato da inscrição implica automática e plena concordância com o Regulamento e os Termos e Condições da Residência deste edital.

_os portfólios digitais passarão a fazer parte do banco de dados da Residência Artística.

--05 --DA SELEÇÃO E DO JÚRI

_a seleção dos inscritos será realizada mediante análise da ficha de inscrição, portfólio digital, e entrevista presencial ou via Skype.

_a equipe do Red Bull Station se reserva o direito de convidar e recontratar profissionais que já participaram de edições anteriores.

_a decisão do Júri é inquestionável e irrecorrível.

TERMOS E CONDIÇÕES DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DO RED BULL STATION 

--06_1--DOS ARTISTAS 

_será obrigatório para os artistas selecionados a assinatura de contrato com a Red Bull, no qual se comprometem a aceitar o Regulamento e os Termos e Condições da Residência. A não assinatura implica no cancelamento da participação deste na Residência Artística.

_é de responsabilidade do artista desenvolver a sua pesquisa, com o acompanhamento do curador. 

_o artista deverá apresentar uma palestra sobre o seu processo criativo, assim como organizar uma oficina com foco na sua pesquisa em espaço externo.

_o artista deverá doar uma das obras desenvolvidas durante a residência para o acervo da Red Bull. A escolha será em conjunto com o curador em exercício. A obra doada deverá estar acompanhada de ficha técnica devidamente assinada e datada pelo artista. Quando a obra doada for um múltiplo, a tiragem da edição deve estar especificada no documento. Paralelamente, o artista deverá assinar um documento de cessão de direitos de uso de imagem da obra doada para fins de divulgação.

_os trabalhos desenvolvidos para a exposição final devem ser inéditos e exclusivos enquanto durar o período da mesma.

_o artista se compromete a estar presente nas programações e nos encontros previamente agendados com o curador, orientadores, palestrantes e/ou público, acompanhar a montagem da exposição, e qualquer outra solicitação de conteúdo ou divulgação requisitados pela coordenação da Residência Artística.

_a presença no ateliê deve ser constante. Ausências prolongadas deverão ser previamente notificadas ou justificadas, assim como viagens para fora da cidade. Não comparecimentos acima de 15% do período total da Residência serão considerados como não cumprimento dos Termos e Condições da Residência e estarão sujeitos às sanções pertinentes.

_é de responsabilidade do artista seguir as normas dos Termos e Condições da Residência, não colocar em risco o seu bem-estar ou dos demais artistas residentes, bem como o do público e de todas as pessoas envolvidas no projeto. Também é responsabilidade do artista a preservação do espaço físico do ateliê e de bens que ali se encontrarem.

_o artista deverá assinar documentos de cessão de uso de imagem e de autorização de registro do processo para fins de divulgação e documentação durante a Residência Artística.

_o artista deverá colaborar com as atividades do núcleo educativo da Residência Artística em eventos com curadores, instituições, público em geral e escolas públicas e privadas.

_desistência do programa, infrações ao presente regulamento ou normas legais, assim como todo e qualquer comportamento que perturbe a ordem, sujeitarão os artistas residentes a sanções determinadas pela Residência Artística, incluindo exclusão da mesma.

_o artista estrangeiro deverá ter compreensão do idioma português.

_estar de acordo e assinar as Regras da Residência Artística.

--06_2--DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

É de responsabilidade da Residência Artística proporcionar ao artista selecionado:

_um ateliê individual durante o período.

_artistas que moram na cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana.

_artistas que moram fora da cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 500,00 (quinhentos reais) por semana e terão as despesas de transporte (ida e volta) pagas pela Residência Artística. Para isso, o artista deve fornecer comprovante de residência nominal.

_o artista poderá comprometer despesas no valor de até R$ 10.000,00 (dez mil reais) para execução de seus projetos, incluindo a produção do trabalho que será apresentado na exposição de encerramento, utilizados em materiais de consumo e serviços a serem contratados diretamente pela produção da Residência Artística e pagos mediante apresentação de notas fiscais. Estes recursos serão disponibilizados através de adiantamentos de no máximo R$ 500,00 (quinhentos reais) a cada retirada, com solicitação realizada com pelo menos dois dias de antecedência. Para nova retirada, o artista deverá apresentar notas fiscais referentes ao adiantamento de verba anterior. Retiradas acima de R$ 500,00 (quinhentos reais) devem ser avaliadas e aprovadas junto à equipe de produção da Residência Artística. Os pagamentos serão depositados em conta corrente mediante assinatura em recibo e o artista deverá fornecer os seguintes dados: nome completo; endereço completo; telefone; RG ou Passaporte (no caso do artista estrangeiro); CPF (somente para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); PIS (obrigatório para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); banco e agência. 

_caso seja selecionado um coletivo, o apoio logístico e financeiro é considerado como equivalente ao de um artista residente.

_suporte e orientação no desenvolvimento dos projetos dos residentes por meio da orientação do curador em exercício.

_texto de apresentação e texto sobre a produção do artista escrito pelo curador; _divulgação da Residência Artística, dos eventos, mostras e exposições realizadas durante as edições.

_disponibilizar o suporte de uma equipe de produção presente diariamente no espaço.

_promover encontros/palestras com profissionais de interesse. 

_organizar uma exposição coletiva de apresentação pública das pesquisas.

_editar publicação impressa.

_registrar, digitalizar e arquivar os registros de obras e processos, como também publicá-los em redes sociais e no site do Red Bull Station. 

_administrar casos de desistência ou de quebra de contrato.

_a Residência Artística se responsabilizará por obras roubadas ou danificadas somente durante o período das exposições.

_a Residência Artística não se responsabiliza por artigos furtados, uma vez que é responsabilidade do artista manter a segurança de seu ateliê, mantendo-o fechado quando não estiver presente.

DOS PROFISSIONAIS CONTRATADOS PARA SELEÇÃO/ ORIENTAÇÃO DOS ARTISTAS DA RESIDÊNCIA.

--07_1--DO JÚRI 

_O Júri será composto por Fernando Velázquez (curador em exercício), Divino Sobral e Marta Mestre.

_O Júri deverá apresentar ata referente ao processo seletivo. 

--07_2--DO CURADOR 

_após o processo de seleção, caberá ao curador acompanhar o período de Residência Artística, preparar a agenda de atividades, selecionar a obra a ser doada pelo residente, e escrever os textos de apresentação dos artistas e da exposição.

_o curador deverá estar presente em todas as atividades programadas pela Residência Artística: orientações coletivas, conversas individuais e montagem da exposição.

--08--REGRAS DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

Da ocupação do espaço comum

_o Red Bull Station está aberto ao público de terça à sexta, das 11h às 20h, e sábados, das 11h às 19h, salvo em eventos especiais agendados pela equipe de coordenação. O público tem acesso a todos os andares do espaço, o que significa que os artistas irão conviver com o público.

_o acesso dos artistas ao Red Bull Station é de segunda a sábado, das 9h às 22h. O acesso fora desse horário deve ser feito com prévia autorização da equipe de produção da Residência Artística.

_é também de responsabilidade dos artistas zelar pelos materiais e equipamentos do Red Bull Station.

_o mobiliário do espaço Red Bull Station deverá ser mantido em seu devido lugar. É vetado ao artista levar mobiliário de uso comum para o ateliê.

_é vetado o uso de drogas ilícitas em toda e qualquer dependência do Red Bull Station.

_de acordo com a Lei Estadual n° 13.541/09 é proibido fumar nas dependências do Red Bull Station.

DA OCUPAÇÃO DOS ESPAÇOS INDIVIDUAIS E DE USO COLETIVO

Ateliê analógico

_o ateliê analógico é dotado de bancadas, as quais devem ser desocupadas quando o artista não estiver trabalhando.

_o ateliê analógico destina-se a múltiplas utilidades, sendo vetado seu uso como depósito.

_todo material ali presente (ferramentas, prensa etc...) destina-se ao uso coletivo. Deve ser mantido em boas condições e devolvido ao lugar de origem. Este só pode ser utilizado dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê analógico implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê digital

_o ateliê digital é dotado de 1 (um) computador e de 2 (duas) impressoras de uso coletivo e livre aos artistas.

_a Residência conta também com uma câmera fotográfica Canon 5D Mark II, uma câmera GoPro, cartões de memória, e gravador de som digital. Estes equipamentos têm uso liberado mediante solicitação prévia e agendamento com a produção. Estes só podem ser utilizados dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê digital implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê individual

_cada artista receberá um ateliê equipado com: mesa, cadeira, pufe, luminária, estante, caixa depósito com chave, e cadeado para a porta com chave. O material presente no ateliê é de responsabilidade do artista residente.

_o artista recebe o ateliê com duas paredes pintadas de branco, que podem ser utilizadas conforme a necessidade de cada um. Furos deverão ser acompanhados da equipe de manutenção do Red Bull Station, para evitar danos à parte elétrica e/ou hidráulica.

_durante o período da residência não haverá reparos no ateliê.

_o artista é responsável por todo o material encontrado dentro do ateliê. Exemplo: objetos pessoais, trabalhos em andamento, material de trabalho e equipamentos. Em sua ausência, o ateliê deverá permanecer trancado.

_a limpeza dos ateliês é feita uma vez por semana por funcionários contratados pelo Red Bull Station. O artista deverá estar presente durante a limpeza.

_a equipe de produção da Residência Artística terá cópias das chaves dos ateliês e das caixas depósito, que poderão ser utilizadas em situações de emergência ou em caso de reparos estruturais do prédio.

_a visita do público aos ateliês é feita mediante a presença e concordância dos artistas, salvo em eventos agendados pela produção em que, de prévio aviso, os ateliês são abertos ao público. 

_o artista se compromete a desocupar o ateliê ao final do período de residência, sem deixar nenhum pertence pessoal. 

_o transporte de qualquer material para ocupação e desocupação dos ateliês é de responsabilidade dos artistas.

Do convívio comum

_o Red Bull Station é um espaço de uso comum. Regras de convívio devem ser respeitadas, onde comportamentos e atitudes que atrapalham o andamento e o bom relacionamento do grupo não serão admitidos.

Da monitoria

_os monitores têm como principal atividade receber e apresentar o espaço ao público. Não é de responsabilidade dos monitores dar assistência ao trabalho individual de cada artista.

RED BULL STATION - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 12ª EDIÇÃO

--01--OBJETO

O que é a Residência Artística do Red Bull Station?

_um programa de residência de arte contemporânea direcionado a artistas, a acontecer no Red Bull Station, com sede na Praça da Bandeira, nº 137, Centro, São Paulo/SP, de 11/05/2016 a 01/07/2016. 

_uma plataforma de incentivo e fomento à arte contemporânea nacional emergente através da convergência de ações e pensamentos que amplifiquem a formação, reflexão, produção e crítica, de maneira interdisciplinar.

_um espaço de compartilhamento, vivência, experimentação e intercâmbio pautado por encontros, palestras, oficinas e exibições.

_um polo agregador entre a comunidade artística e o público. 

--02--DESCRIÇÃO

_a Residência contemplará cinco artistas brasileiros e/ou estrangeiros que residam há pelo menos cinco anos no Brasil com RNE, e um artista estrangeiro residente no exterior. 

_poderão se inscrever artistas atuantes nas áreas de artes visuais, performance, arte sonora, novas mídias e demais manifestações contemporâneas.

_será disponibilizado a cada artista um ateliê pessoal e dois ateliês colaborativos, um digital e o outro analógico.

_cada artista disporá de R$ 10.000,00 (dez mil reais) para produção de seus trabalhos, assim como uma verba de suporte de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana para artistas residentes na cidade de São Paulo, e de R$ 500,00 (quinhentos reais) para artistas não residentes na cidade de São Paulo, a serem pagos em duas parcelas, nos dias 18/05/2016 e 18/06/2016.

_a pesquisa desenvolvida durante a residência será apresentada numa exposição que acontecerá de 02 a 30/07/2016.

_a Residência Artística terá o acompanhamento do curador do Red Bull Station e oferecerá aos residentes o programa Studio Visit, no qual um curador convidado terá um encontro a portas fechadas com cada residente.

_a seleção dos artistas será realizada por um júri composto por três profissionais da área. Integrantes da equipe Red Bull participarão da seleção com a finalidade de auxiliar e esclarecer questões específicas do Regulamento e dos Termos e Condições.

--03--DOS REQUISITOS

_o artista deve estar aberto a um modo de trabalho onde a experimentação e as trocas de ideias sejam, em primeiro lugar, o estímulo da produção.

_durante o período da residência, os artistas devem morar em São Paulo, sendo que as despesas de moradia não serão cobertas pela Residência Artística.  

_as despesas de transporte para os moradores de fora de São Paulo (ida e volta) serão cobertas pela Residência Artística. Será tomada como base a cidade de residência colocada na ficha de inscrição.

_em relação ao artista estrangeiro residente no exterior, será de exclusiva responsabilidade do próprio artista obter o visto eventualmente necessário para sua permanência no Brasil durante o período da Residência Artística. A Residência se compromete a cooperar e fornecer os documentos razoavelmente solicitados para que o artista obtenha o seu visto.  _toda a programação da Residência será em português.

--04--DA INSCRIÇÃO

_as inscrições acontecerão de 22/02/2016 a 03/04/2016 (até as 23h59 do horário de Brasília) e o resultado da seleção será publicado em 11/04/2016 no site do Red Bull Station.

_serão selecionados seis artistas titulares e dois suplentes.

_a inscrição é válida também para coletivos, e neste caso deverá haver um representante pelo grupo. O apoio logístico e financeiro será considerado como equivalente ao de um artista residente.

_a inscrição será online e validada somente mediante a apresentação dos todos os documentos solicitados: ficha de inscrição, currículo e portfólio digital.

_o material deve ser submetido em formato digital através do site www.redbullstation.com.br e não poderá exceder os 10MB.

_serão excluídos do processo seletivo os candidatos que enviarem propostas fora do prazo estabelecido e/ou com documentação incompleta.

_todos os candidatos serão notificados por e-mail do recebimento da inscrição.

_o ato da inscrição implica automática e plena concordância com o Regulamento e os Termos e Condições da Residência deste edital.

_os portfólios digitais passarão a fazer parte do banco de dados da Residência Artística.

--05 --DA SELEÇÃO E DO JÚRI

_a seleção dos inscritos será realizada mediante análise da ficha de inscrição, portfólio digital, e entrevista presencial ou via Skype.

_a equipe do Red Bull Station se reserva o direito de convidar e recontratar profissionais que já participaram de edições anteriores.

_a decisão do Júri é inquestionável e irrecorrível.

TERMOS E CONDIÇÕES DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DO RED BULL STATION 

--06_1--DOS ARTISTAS 

_será obrigatório para os artistas selecionados a assinatura de contrato com a Red Bull, no qual se comprometem a aceitar o Regulamento e os Termos e Condições da Residência. A não assinatura implica no cancelamento da participação deste na Residência Artística.

_é de responsabilidade do artista desenvolver a sua pesquisa, com o acompanhamento do curador. 

_o artista deverá apresentar uma palestra sobre o seu processo criativo, assim como organizar uma oficina com foco na sua pesquisa em espaço externo.

_o artista deverá doar uma das obras desenvolvidas durante a residência para o acervo da Red Bull. A escolha será em conjunto com o curador em exercício. A obra doada deverá estar acompanhada de ficha técnica devidamente assinada e datada pelo artista. Quando a obra doada for um múltiplo, a tiragem da edição deve estar especificada no documento. Paralelamente, o artista deverá assinar um documento de cessão de direitos de uso de imagem da obra doada para fins de divulgação.

_os trabalhos desenvolvidos para a exposição final devem ser inéditos e exclusivos enquanto durar o período da mesma.

_o artista se compromete a estar presente nas programações e nos encontros previamente agendados com o curador, orientadores, palestrantes e/ou público, acompanhar a montagem da exposição, e qualquer outra solicitação de conteúdo ou divulgação requisitados pela coordenação da Residência Artística.

_a presença no ateliê deve ser constante. Ausências prolongadas deverão ser previamente notificadas ou justificadas, assim como viagens para fora da cidade. Não comparecimentos acima de 15% do período total da Residência serão considerados como não cumprimento dos Termos e Condições da Residência e estarão sujeitos às sanções pertinentes.

_é de responsabilidade do artista seguir as normas dos Termos e Condições da Residência, não colocar em risco o seu bem-estar ou dos demais artistas residentes, bem como o do público e de todas as pessoas envolvidas no projeto. Também é responsabilidade do artista a preservação do espaço físico do ateliê e de bens que ali se encontrarem.

_o artista deverá assinar documentos de cessão de uso de imagem e de autorização de registro do processo para fins de divulgação e documentação durante a Residência Artística.

_o artista deverá colaborar com as atividades do núcleo educativo da Residência Artística em eventos com curadores, instituições, público em geral e escolas públicas e privadas.

_desistência do programa, infrações ao presente regulamento ou normas legais, assim como todo e qualquer comportamento que perturbe a ordem, sujeitarão os artistas residentes a sanções determinadas pela Residência Artística, incluindo exclusão da mesma.

_o artista estrangeiro deverá ter compreensão do idioma português.

_estar de acordo e assinar as Regras da Residência Artística.

--06_2--DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

É de responsabilidade da Residência Artística proporcionar ao artista selecionado:

_um ateliê individual durante o período.

_artistas que moram na cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana.

_artistas que moram fora da cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 500,00 (quinhentos reais) por semana e terão as despesas de transporte (ida e volta) pagas pela Residência Artística. Para isso, o artista deve fornecer comprovante de residência nominal.

_o artista poderá comprometer despesas no valor de até R$ 10.000,00 (dez mil reais) para execução de seus projetos, incluindo a produção do trabalho que será apresentado na exposição de encerramento, utilizados em materiais de consumo e serviços a serem contratados diretamente pela produção da Residência Artística e pagos mediante apresentação de notas fiscais. Estes recursos serão disponibilizados através de adiantamentos de no máximo R$ 500,00 (quinhentos reais) a cada retirada, com solicitação realizada com pelo menos dois dias de antecedência. Para nova retirada, o artista deverá apresentar notas fiscais referentes ao adiantamento de verba anterior. Retiradas acima de R$ 500,00 (quinhentos reais) devem ser avaliadas e aprovadas junto à equipe de produção da Residência Artística. Os pagamentos serão depositados em conta corrente mediante assinatura em recibo e o artista deverá fornecer os seguintes dados: nome completo; endereço completo; telefone; RG ou Passaporte (no caso do artista estrangeiro); CPF (somente para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); PIS (obrigatório para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); banco e agência. 

_caso seja selecionado um coletivo, o apoio logístico e financeiro é considerado como equivalente ao de um artista residente.

_suporte e orientação no desenvolvimento dos projetos dos residentes por meio da orientação do curador em exercício.

_texto de apresentação e texto sobre a produção do artista escrito pelo curador; _divulgação da Residência Artística, dos eventos, mostras e exposições realizadas durante as edições.

_disponibilizar o suporte de uma equipe de produção presente diariamente no espaço.

_promover encontros/palestras com profissionais de interesse. 

_organizar uma exposição coletiva de apresentação pública das pesquisas.

_editar publicação impressa.

_registrar, digitalizar e arquivar os registros de obras e processos, como também publicá-los em redes sociais e no site do Red Bull Station. 

_administrar casos de desistência ou de quebra de contrato.

_a Residência Artística se responsabilizará por obras roubadas ou danificadas somente durante o período das exposições.

_a Residência Artística não se responsabiliza por artigos furtados, uma vez que é responsabilidade do artista manter a segurança de seu ateliê, mantendo-o fechado quando não estiver presente.

DOS PROFISSIONAIS CONTRATADOS PARA SELEÇÃO/ ORIENTAÇÃO DOS ARTISTAS DA RESIDÊNCIA.

--07_1--DO JÚRI 

_O Júri será composto por Fernando Velázquez (curador em exercício), Divino Sobral e Marta Mestre.

_O Júri deverá apresentar ata referente ao processo seletivo. 

--07_2--DO CURADOR 

_após o processo de seleção, caberá ao curador acompanhar o período de Residência Artística, preparar a agenda de atividades, selecionar a obra a ser doada pelo residente, e escrever os textos de apresentação dos artistas e da exposição.

_o curador deverá estar presente em todas as atividades programadas pela Residência Artística: orientações coletivas, conversas individuais e montagem da exposição.

--08--REGRAS DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

Da ocupação do espaço comum

_o Red Bull Station está aberto ao público de terça à sexta, das 11h às 20h, e sábados, das 11h às 19h, salvo em eventos especiais agendados pela equipe de coordenação. O público tem acesso a todos os andares do espaço, o que significa que os artistas irão conviver com o público.

_o acesso dos artistas ao Red Bull Station é de segunda a sábado, das 9h às 22h. O acesso fora desse horário deve ser feito com prévia autorização da equipe de produção da Residência Artística.

_é também de responsabilidade dos artistas zelar pelos materiais e equipamentos do Red Bull Station.

_o mobiliário do espaço Red Bull Station deverá ser mantido em seu devido lugar. É vetado ao artista levar mobiliário de uso comum para o ateliê.

_é vetado o uso de drogas ilícitas em toda e qualquer dependência do Red Bull Station.

_de acordo com a Lei Estadual n° 13.541/09 é proibido fumar nas dependências do Red Bull Station.

DA OCUPAÇÃO DOS ESPAÇOS INDIVIDUAIS E DE USO COLETIVO

Ateliê analógico

_o ateliê analógico é dotado de bancadas, as quais devem ser desocupadas quando o artista não estiver trabalhando.

_o ateliê analógico destina-se a múltiplas utilidades, sendo vetado seu uso como depósito.

_todo material ali presente (ferramentas, prensa etc...) destina-se ao uso coletivo. Deve ser mantido em boas condições e devolvido ao lugar de origem. Este só pode ser utilizado dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê analógico implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê digital

_o ateliê digital é dotado de 1 (um) computador e de 2 (duas) impressoras de uso coletivo e livre aos artistas.

_a Residência conta também com uma câmera fotográfica Canon 5D Mark II, uma câmera GoPro, cartões de memória, e gravador de som digital. Estes equipamentos têm uso liberado mediante solicitação prévia e agendamento com a produção. Estes só podem ser utilizados dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê digital implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê individual

_cada artista receberá um ateliê equipado com: mesa, cadeira, pufe, luminária, estante, caixa depósito com chave, e cadeado para a porta com chave. O material presente no ateliê é de responsabilidade do artista residente.

_o artista recebe o ateliê com duas paredes pintadas de branco, que podem ser utilizadas conforme a necessidade de cada um. Furos deverão ser acompanhados da equipe de manutenção do Red Bull Station, para evitar danos à parte elétrica e/ou hidráulica.

_durante o período da residência não haverá reparos no ateliê.

_o artista é responsável por todo o material encontrado dentro do ateliê. Exemplo: objetos pessoais, trabalhos em andamento, material de trabalho e equipamentos. Em sua ausência, o ateliê deverá permanecer trancado.

_a limpeza dos ateliês é feita uma vez por semana por funcionários contratados pelo Red Bull Station. O artista deverá estar presente durante a limpeza.

_a equipe de produção da Residência Artística terá cópias das chaves dos ateliês e das caixas depósito, que poderão ser utilizadas em situações de emergência ou em caso de reparos estruturais do prédio.

_a visita do público aos ateliês é feita mediante a presença e concordância dos artistas, salvo em eventos agendados pela produção em que, de prévio aviso, os ateliês são abertos ao público. 

_o artista se compromete a desocupar o ateliê ao final do período de residência, sem deixar nenhum pertence pessoal. 

_o transporte de qualquer material para ocupação e desocupação dos ateliês é de responsabilidade dos artistas.

Do convívio comum

_o Red Bull Station é um espaço de uso comum. Regras de convívio devem ser respeitadas, onde comportamentos e atitudes que atrapalham o andamento e o bom relacionamento do grupo não serão admitidos.

Da monitoria

_os monitores têm como principal atividade receber e apresentar o espaço ao público. Não é de responsabilidade dos monitores dar assistência ao trabalho individual de cada artista.

RED BULL STATION - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 12ª EDIÇÃO

--01--OBJETO

O que é a Residência Artística do Red Bull Station?

_um programa de residência de arte contemporânea direcionado a artistas, a acontecer no Red Bull Station, com sede na Praça da Bandeira, nº 137, Centro, São Paulo/SP, de 11/05/2016 a 01/07/2016. 

_uma plataforma de incentivo e fomento à arte contemporânea nacional emergente através da convergência de ações e pensamentos que amplifiquem a formação, reflexão, produção e crítica, de maneira interdisciplinar.

_um espaço de compartilhamento, vivência, experimentação e intercâmbio pautado por encontros, palestras, oficinas e exibições.

_um polo agregador entre a comunidade artística e o público. 

--02--DESCRIÇÃO

_a Residência contemplará cinco artistas brasileiros e/ou estrangeiros que residam há pelo menos cinco anos no Brasil com RNE, e um artista estrangeiro residente no exterior. 

_poderão se inscrever artistas atuantes nas áreas de artes visuais, performance, arte sonora, novas mídias e demais manifestações contemporâneas.

_será disponibilizado a cada artista um ateliê pessoal e dois ateliês colaborativos, um digital e o outro analógico.

_cada artista disporá de R$ 10.000,00 (dez mil reais) para produção de seus trabalhos, assim como uma verba de suporte de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana para artistas residentes na cidade de São Paulo, e de R$ 500,00 (quinhentos reais) para artistas não residentes na cidade de São Paulo, a serem pagos em duas parcelas, nos dias 18/05/2016 e 18/06/2016.

_a pesquisa desenvolvida durante a residência será apresentada numa exposição que acontecerá de 02 a 30/07/2016.

_a Residência Artística terá o acompanhamento do curador do Red Bull Station e oferecerá aos residentes o programa Studio Visit, no qual um curador convidado terá um encontro a portas fechadas com cada residente.

_a seleção dos artistas será realizada por um júri composto por três profissionais da área. Integrantes da equipe Red Bull participarão da seleção com a finalidade de auxiliar e esclarecer questões específicas do Regulamento e dos Termos e Condições.

--03--DOS REQUISITOS

_o artista deve estar aberto a um modo de trabalho onde a experimentação e as trocas de ideias sejam, em primeiro lugar, o estímulo da produção.

_durante o período da residência, os artistas devem morar em São Paulo, sendo que as despesas de moradia não serão cobertas pela Residência Artística.  

_as despesas de transporte para os moradores de fora de São Paulo (ida e volta) serão cobertas pela Residência Artística. Será tomada como base a cidade de residência colocada na ficha de inscrição.

_em relação ao artista estrangeiro residente no exterior, será de exclusiva responsabilidade do próprio artista obter o visto eventualmente necessário para sua permanência no Brasil durante o período da Residência Artística. A Residência se compromete a cooperar e fornecer os documentos razoavelmente solicitados para que o artista obtenha o seu visto.  _toda a programação da Residência será em português.

--04--DA INSCRIÇÃO

_as inscrições acontecerão de 22/02/2016 a 03/04/2016 (até as 23h59 do horário de Brasília) e o resultado da seleção será publicado em 11/04/2016 no site do Red Bull Station.

_serão selecionados seis artistas titulares e dois suplentes.

_a inscrição é válida também para coletivos, e neste caso deverá haver um representante pelo grupo. O apoio logístico e financeiro será considerado como equivalente ao de um artista residente.

_a inscrição será online e validada somente mediante a apresentação dos todos os documentos solicitados: ficha de inscrição, currículo e portfólio digital.

_o material deve ser submetido em formato digital através do site www.redbullstation.com.br e não poderá exceder os 10MB.

_serão excluídos do processo seletivo os candidatos que enviarem propostas fora do prazo estabelecido e/ou com documentação incompleta.

_todos os candidatos serão notificados por e-mail do recebimento da inscrição.

_o ato da inscrição implica automática e plena concordância com o Regulamento e os Termos e Condições da Residência deste edital.

_os portfólios digitais passarão a fazer parte do banco de dados da Residência Artística.

--05 --DA SELEÇÃO E DO JÚRI

_a seleção dos inscritos será realizada mediante análise da ficha de inscrição, portfólio digital, e entrevista presencial ou via Skype.

_a equipe do Red Bull Station se reserva o direito de convidar e recontratar profissionais que já participaram de edições anteriores.

_a decisão do Júri é inquestionável e irrecorrível.

TERMOS E CONDIÇÕES DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DO RED BULL STATION 

--06_1--DOS ARTISTAS 

_será obrigatório para os artistas selecionados a assinatura de contrato com a Red Bull, no qual se comprometem a aceitar o Regulamento e os Termos e Condições da Residência. A não assinatura implica no cancelamento da participação deste na Residência Artística.

_é de responsabilidade do artista desenvolver a sua pesquisa, com o acompanhamento do curador. 

_o artista deverá apresentar uma palestra sobre o seu processo criativo, assim como organizar uma oficina com foco na sua pesquisa em espaço externo.

_o artista deverá doar uma das obras desenvolvidas durante a residência para o acervo da Red Bull. A escolha será em conjunto com o curador em exercício. A obra doada deverá estar acompanhada de ficha técnica devidamente assinada e datada pelo artista. Quando a obra doada for um múltiplo, a tiragem da edição deve estar especificada no documento. Paralelamente, o artista deverá assinar um documento de cessão de direitos de uso de imagem da obra doada para fins de divulgação.

_os trabalhos desenvolvidos para a exposição final devem ser inéditos e exclusivos enquanto durar o período da mesma.

_o artista se compromete a estar presente nas programações e nos encontros previamente agendados com o curador, orientadores, palestrantes e/ou público, acompanhar a montagem da exposição, e qualquer outra solicitação de conteúdo ou divulgação requisitados pela coordenação da Residência Artística.

_a presença no ateliê deve ser constante. Ausências prolongadas deverão ser previamente notificadas ou justificadas, assim como viagens para fora da cidade. Não comparecimentos acima de 15% do período total da Residência serão considerados como não cumprimento dos Termos e Condições da Residência e estarão sujeitos às sanções pertinentes.

_é de responsabilidade do artista seguir as normas dos Termos e Condições da Residência, não colocar em risco o seu bem-estar ou dos demais artistas residentes, bem como o do público e de todas as pessoas envolvidas no projeto. Também é responsabilidade do artista a preservação do espaço físico do ateliê e de bens que ali se encontrarem.

_o artista deverá assinar documentos de cessão de uso de imagem e de autorização de registro do processo para fins de divulgação e documentação durante a Residência Artística.

_o artista deverá colaborar com as atividades do núcleo educativo da Residência Artística em eventos com curadores, instituições, público em geral e escolas públicas e privadas.

_desistência do programa, infrações ao presente regulamento ou normas legais, assim como todo e qualquer comportamento que perturbe a ordem, sujeitarão os artistas residentes a sanções determinadas pela Residência Artística, incluindo exclusão da mesma.

_o artista estrangeiro deverá ter compreensão do idioma português.

_estar de acordo e assinar as Regras da Residência Artística.

--06_2--DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

É de responsabilidade da Residência Artística proporcionar ao artista selecionado:

_um ateliê individual durante o período.

_artistas que moram na cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana.

_artistas que moram fora da cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 500,00 (quinhentos reais) por semana e terão as despesas de transporte (ida e volta) pagas pela Residência Artística. Para isso, o artista deve fornecer comprovante de residência nominal.

_o artista poderá comprometer despesas no valor de até R$ 10.000,00 (dez mil reais) para execução de seus projetos, incluindo a produção do trabalho que será apresentado na exposição de encerramento, utilizados em materiais de consumo e serviços a serem contratados diretamente pela produção da Residência Artística e pagos mediante apresentação de notas fiscais. Estes recursos serão disponibilizados através de adiantamentos de no máximo R$ 500,00 (quinhentos reais) a cada retirada, com solicitação realizada com pelo menos dois dias de antecedência. Para nova retirada, o artista deverá apresentar notas fiscais referentes ao adiantamento de verba anterior. Retiradas acima de R$ 500,00 (quinhentos reais) devem ser avaliadas e aprovadas junto à equipe de produção da Residência Artística. Os pagamentos serão depositados em conta corrente mediante assinatura em recibo e o artista deverá fornecer os seguintes dados: nome completo; endereço completo; telefone; RG ou Passaporte (no caso do artista estrangeiro); CPF (somente para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); PIS (obrigatório para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); banco e agência. 

_caso seja selecionado um coletivo, o apoio logístico e financeiro é considerado como equivalente ao de um artista residente.

_suporte e orientação no desenvolvimento dos projetos dos residentes por meio da orientação do curador em exercício.

_texto de apresentação e texto sobre a produção do artista escrito pelo curador; _divulgação da Residência Artística, dos eventos, mostras e exposições realizadas durante as edições.

_disponibilizar o suporte de uma equipe de produção presente diariamente no espaço.

_promover encontros/palestras com profissionais de interesse. 

_organizar uma exposição coletiva de apresentação pública das pesquisas.

_editar publicação impressa.

_registrar, digitalizar e arquivar os registros de obras e processos, como também publicá-los em redes sociais e no site do Red Bull Station. 

_administrar casos de desistência ou de quebra de contrato.

_a Residência Artística se responsabilizará por obras roubadas ou danificadas somente durante o período das exposições.

_a Residência Artística não se responsabiliza por artigos furtados, uma vez que é responsabilidade do artista manter a segurança de seu ateliê, mantendo-o fechado quando não estiver presente.

DOS PROFISSIONAIS CONTRATADOS PARA SELEÇÃO/ ORIENTAÇÃO DOS ARTISTAS DA RESIDÊNCIA.

--07_1--DO JÚRI 

_O Júri será composto por Fernando Velázquez (curador em exercício), Divino Sobral e Marta Mestre.

_O Júri deverá apresentar ata referente ao processo seletivo. 

--07_2--DO CURADOR 

_após o processo de seleção, caberá ao curador acompanhar o período de Residência Artística, preparar a agenda de atividades, selecionar a obra a ser doada pelo residente, e escrever os textos de apresentação dos artistas e da exposição.

_o curador deverá estar presente em todas as atividades programadas pela Residência Artística: orientações coletivas, conversas individuais e montagem da exposição.

--08--REGRAS DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

Da ocupação do espaço comum

_o Red Bull Station está aberto ao público de terça à sexta, das 11h às 20h, e sábados, das 11h às 19h, salvo em eventos especiais agendados pela equipe de coordenação. O público tem acesso a todos os andares do espaço, o que significa que os artistas irão conviver com o público.

_o acesso dos artistas ao Red Bull Station é de segunda a sábado, das 9h às 22h. O acesso fora desse horário deve ser feito com prévia autorização da equipe de produção da Residência Artística.

_é também de responsabilidade dos artistas zelar pelos materiais e equipamentos do Red Bull Station.

_o mobiliário do espaço Red Bull Station deverá ser mantido em seu devido lugar. É vetado ao artista levar mobiliário de uso comum para o ateliê.

_é vetado o uso de drogas ilícitas em toda e qualquer dependência do Red Bull Station.

_de acordo com a Lei Estadual n° 13.541/09 é proibido fumar nas dependências do Red Bull Station.

DA OCUPAÇÃO DOS ESPAÇOS INDIVIDUAIS E DE USO COLETIVO

Ateliê analógico

_o ateliê analógico é dotado de bancadas, as quais devem ser desocupadas quando o artista não estiver trabalhando.

_o ateliê analógico destina-se a múltiplas utilidades, sendo vetado seu uso como depósito.

_todo material ali presente (ferramentas, prensa etc...) destina-se ao uso coletivo. Deve ser mantido em boas condições e devolvido ao lugar de origem. Este só pode ser utilizado dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê analógico implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê digital

_o ateliê digital é dotado de 1 (um) computador e de 2 (duas) impressoras de uso coletivo e livre aos artistas.

_a Residência conta também com uma câmera fotográfica Canon 5D Mark II, uma câmera GoPro, cartões de memória, e gravador de som digital. Estes equipamentos têm uso liberado mediante solicitação prévia e agendamento com a produção. Estes só podem ser utilizados dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê digital implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê individual

_cada artista receberá um ateliê equipado com: mesa, cadeira, pufe, luminária, estante, caixa depósito com chave, e cadeado para a porta com chave. O material presente no ateliê é de responsabilidade do artista residente.

_o artista recebe o ateliê com duas paredes pintadas de branco, que podem ser utilizadas conforme a necessidade de cada um. Furos deverão ser acompanhados da equipe de manutenção do Red Bull Station, para evitar danos à parte elétrica e/ou hidráulica.

_durante o período da residência não haverá reparos no ateliê.

_o artista é responsável por todo o material encontrado dentro do ateliê. Exemplo: objetos pessoais, trabalhos em andamento, material de trabalho e equipamentos. Em sua ausência, o ateliê deverá permanecer trancado.

_a limpeza dos ateliês é feita uma vez por semana por funcionários contratados pelo Red Bull Station. O artista deverá estar presente durante a limpeza.

_a equipe de produção da Residência Artística terá cópias das chaves dos ateliês e das caixas depósito, que poderão ser utilizadas em situações de emergência ou em caso de reparos estruturais do prédio.

_a visita do público aos ateliês é feita mediante a presença e concordância dos artistas, salvo em eventos agendados pela produção em que, de prévio aviso, os ateliês são abertos ao público. 

_o artista se compromete a desocupar o ateliê ao final do período de residência, sem deixar nenhum pertence pessoal. 

_o transporte de qualquer material para ocupação e desocupação dos ateliês é de responsabilidade dos artistas.

Do convívio comum

_o Red Bull Station é um espaço de uso comum. Regras de convívio devem ser respeitadas, onde comportamentos e atitudes que atrapalham o andamento e o bom relacionamento do grupo não serão admitidos.

Da monitoria

_os monitores têm como principal atividade receber e apresentar o espaço ao público. Não é de responsabilidade dos monitores dar assistência ao trabalho individual de cada artista.

RED BULL STATION - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 12ª EDIÇÃO

--01--OBJETO

O que é a Residência Artística do Red Bull Station?

_um programa de residência de arte contemporânea direcionado a artistas, a acontecer no Red Bull Station, com sede na Praça da Bandeira, nº 137, Centro, São Paulo/SP, de 11/05/2016 a 01/07/2016. 

_uma plataforma de incentivo e fomento à arte contemporânea nacional emergente através da convergência de ações e pensamentos que amplifiquem a formação, reflexão, produção e crítica, de maneira interdisciplinar.

_um espaço de compartilhamento, vivência, experimentação e intercâmbio pautado por encontros, palestras, oficinas e exibições.

_um polo agregador entre a comunidade artística e o público. 

--02--DESCRIÇÃO

_a Residência contemplará cinco artistas brasileiros e/ou estrangeiros que residam há pelo menos cinco anos no Brasil com RNE, e um artista estrangeiro residente no exterior. 

_poderão se inscrever artistas atuantes nas áreas de artes visuais, performance, arte sonora, novas mídias e demais manifestações contemporâneas.

_será disponibilizado a cada artista um ateliê pessoal e dois ateliês colaborativos, um digital e o outro analógico.

_cada artista disporá de R$ 10.000,00 (dez mil reais) para produção de seus trabalhos, assim como uma verba de suporte de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana para artistas residentes na cidade de São Paulo, e de R$ 500,00 (quinhentos reais) para artistas não residentes na cidade de São Paulo, a serem pagos em duas parcelas, nos dias 18/05/2016 e 18/06/2016.

_a pesquisa desenvolvida durante a residência será apresentada numa exposição que acontecerá de 02 a 30/07/2016.

_a Residência Artística terá o acompanhamento do curador do Red Bull Station e oferecerá aos residentes o programa Studio Visit, no qual um curador convidado terá um encontro a portas fechadas com cada residente.

_a seleção dos artistas será realizada por um júri composto por três profissionais da área. Integrantes da equipe Red Bull participarão da seleção com a finalidade de auxiliar e esclarecer questões específicas do Regulamento e dos Termos e Condições.

--03--DOS REQUISITOS

_o artista deve estar aberto a um modo de trabalho onde a experimentação e as trocas de ideias sejam, em primeiro lugar, o estímulo da produção.

_durante o período da residência, os artistas devem morar em São Paulo, sendo que as despesas de moradia não serão cobertas pela Residência Artística.  

_as despesas de transporte para os moradores de fora de São Paulo (ida e volta) serão cobertas pela Residência Artística. Será tomada como base a cidade de residência colocada na ficha de inscrição.

_em relação ao artista estrangeiro residente no exterior, será de exclusiva responsabilidade do próprio artista obter o visto eventualmente necessário para sua permanência no Brasil durante o período da Residência Artística. A Residência se compromete a cooperar e fornecer os documentos razoavelmente solicitados para que o artista obtenha o seu visto.  _toda a programação da Residência será em português.

--04--DA INSCRIÇÃO

_as inscrições acontecerão de 22/02/2016 a 03/04/2016 (até as 23h59 do horário de Brasília) e o resultado da seleção será publicado em 11/04/2016 no site do Red Bull Station.

_serão selecionados seis artistas titulares e dois suplentes.

_a inscrição é válida também para coletivos, e neste caso deverá haver um representante pelo grupo. O apoio logístico e financeiro será considerado como equivalente ao de um artista residente.

_a inscrição será online e validada somente mediante a apresentação dos todos os documentos solicitados: ficha de inscrição, currículo e portfólio digital.

_o material deve ser submetido em formato digital através do site www.redbullstation.com.br e não poderá exceder os 10MB.

_serão excluídos do processo seletivo os candidatos que enviarem propostas fora do prazo estabelecido e/ou com documentação incompleta.

_todos os candidatos serão notificados por e-mail do recebimento da inscrição.

_o ato da inscrição implica automática e plena concordância com o Regulamento e os Termos e Condições da Residência deste edital.

_os portfólios digitais passarão a fazer parte do banco de dados da Residência Artística.

--05 --DA SELEÇÃO E DO JÚRI

_a seleção dos inscritos será realizada mediante análise da ficha de inscrição, portfólio digital, e entrevista presencial ou via Skype.

_a equipe do Red Bull Station se reserva o direito de convidar e recontratar profissionais que já participaram de edições anteriores.

_a decisão do Júri é inquestionável e irrecorrível.

TERMOS E CONDIÇÕES DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DO RED BULL STATION 

--06_1--DOS ARTISTAS 

_será obrigatório para os artistas selecionados a assinatura de contrato com a Red Bull, no qual se comprometem a aceitar o Regulamento e os Termos e Condições da Residência. A não assinatura implica no cancelamento da participação deste na Residência Artística.

_é de responsabilidade do artista desenvolver a sua pesquisa, com o acompanhamento do curador. 

_o artista deverá apresentar uma palestra sobre o seu processo criativo, assim como organizar uma oficina com foco na sua pesquisa em espaço externo.

_o artista deverá doar uma das obras desenvolvidas durante a residência para o acervo da Red Bull. A escolha será em conjunto com o curador em exercício. A obra doada deverá estar acompanhada de ficha técnica devidamente assinada e datada pelo artista. Quando a obra doada for um múltiplo, a tiragem da edição deve estar especificada no documento. Paralelamente, o artista deverá assinar um documento de cessão de direitos de uso de imagem da obra doada para fins de divulgação.

_os trabalhos desenvolvidos para a exposição final devem ser inéditos e exclusivos enquanto durar o período da mesma.

_o artista se compromete a estar presente nas programações e nos encontros previamente agendados com o curador, orientadores, palestrantes e/ou público, acompanhar a montagem da exposição, e qualquer outra solicitação de conteúdo ou divulgação requisitados pela coordenação da Residência Artística.

_a presença no ateliê deve ser constante. Ausências prolongadas deverão ser previamente notificadas ou justificadas, assim como viagens para fora da cidade. Não comparecimentos acima de 15% do período total da Residência serão considerados como não cumprimento dos Termos e Condições da Residência e estarão sujeitos às sanções pertinentes.

_é de responsabilidade do artista seguir as normas dos Termos e Condições da Residência, não colocar em risco o seu bem-estar ou dos demais artistas residentes, bem como o do público e de todas as pessoas envolvidas no projeto. Também é responsabilidade do artista a preservação do espaço físico do ateliê e de bens que ali se encontrarem.

_o artista deverá assinar documentos de cessão de uso de imagem e de autorização de registro do processo para fins de divulgação e documentação durante a Residência Artística.

_o artista deverá colaborar com as atividades do núcleo educativo da Residência Artística em eventos com curadores, instituições, público em geral e escolas públicas e privadas.

_desistência do programa, infrações ao presente regulamento ou normas legais, assim como todo e qualquer comportamento que perturbe a ordem, sujeitarão os artistas residentes a sanções determinadas pela Residência Artística, incluindo exclusão da mesma.

_o artista estrangeiro deverá ter compreensão do idioma português.

_estar de acordo e assinar as Regras da Residência Artística.

--06_2--DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

É de responsabilidade da Residência Artística proporcionar ao artista selecionado:

_um ateliê individual durante o período.

_artistas que moram na cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana.

_artistas que moram fora da cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 500,00 (quinhentos reais) por semana e terão as despesas de transporte (ida e volta) pagas pela Residência Artística. Para isso, o artista deve fornecer comprovante de residência nominal.

_o artista poderá comprometer despesas no valor de até R$ 10.000,00 (dez mil reais) para execução de seus projetos, incluindo a produção do trabalho que será apresentado na exposição de encerramento, utilizados em materiais de consumo e serviços a serem contratados diretamente pela produção da Residência Artística e pagos mediante apresentação de notas fiscais. Estes recursos serão disponibilizados através de adiantamentos de no máximo R$ 500,00 (quinhentos reais) a cada retirada, com solicitação realizada com pelo menos dois dias de antecedência. Para nova retirada, o artista deverá apresentar notas fiscais referentes ao adiantamento de verba anterior. Retiradas acima de R$ 500,00 (quinhentos reais) devem ser avaliadas e aprovadas junto à equipe de produção da Residência Artística. Os pagamentos serão depositados em conta corrente mediante assinatura em recibo e o artista deverá fornecer os seguintes dados: nome completo; endereço completo; telefone; RG ou Passaporte (no caso do artista estrangeiro); CPF (somente para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); PIS (obrigatório para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); banco e agência. 

_caso seja selecionado um coletivo, o apoio logístico e financeiro é considerado como equivalente ao de um artista residente.

_suporte e orientação no desenvolvimento dos projetos dos residentes por meio da orientação do curador em exercício.

_texto de apresentação e texto sobre a produção do artista escrito pelo curador; _divulgação da Residência Artística, dos eventos, mostras e exposições realizadas durante as edições.

_disponibilizar o suporte de uma equipe de produção presente diariamente no espaço.

_promover encontros/palestras com profissionais de interesse. 

_organizar uma exposição coletiva de apresentação pública das pesquisas.

_editar publicação impressa.

_registrar, digitalizar e arquivar os registros de obras e processos, como também publicá-los em redes sociais e no site do Red Bull Station. 

_administrar casos de desistência ou de quebra de contrato.

_a Residência Artística se responsabilizará por obras roubadas ou danificadas somente durante o período das exposições.

_a Residência Artística não se responsabiliza por artigos furtados, uma vez que é responsabilidade do artista manter a segurança de seu ateliê, mantendo-o fechado quando não estiver presente.

DOS PROFISSIONAIS CONTRATADOS PARA SELEÇÃO/ ORIENTAÇÃO DOS ARTISTAS DA RESIDÊNCIA.

--07_1--DO JÚRI 

_O Júri será composto por Fernando Velázquez (curador em exercício), Divino Sobral e Marta Mestre.

_O Júri deverá apresentar ata referente ao processo seletivo. 

--07_2--DO CURADOR 

_após o processo de seleção, caberá ao curador acompanhar o período de Residência Artística, preparar a agenda de atividades, selecionar a obra a ser doada pelo residente, e escrever os textos de apresentação dos artistas e da exposição.

_o curador deverá estar presente em todas as atividades programadas pela Residência Artística: orientações coletivas, conversas individuais e montagem da exposição.

--08--REGRAS DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

Da ocupação do espaço comum

_o Red Bull Station está aberto ao público de terça à sexta, das 11h às 20h, e sábados, das 11h às 19h, salvo em eventos especiais agendados pela equipe de coordenação. O público tem acesso a todos os andares do espaço, o que significa que os artistas irão conviver com o público.

_o acesso dos artistas ao Red Bull Station é de segunda a sábado, das 9h às 22h. O acesso fora desse horário deve ser feito com prévia autorização da equipe de produção da Residência Artística.

_é também de responsabilidade dos artistas zelar pelos materiais e equipamentos do Red Bull Station.

_o mobiliário do espaço Red Bull Station deverá ser mantido em seu devido lugar. É vetado ao artista levar mobiliário de uso comum para o ateliê.

_é vetado o uso de drogas ilícitas em toda e qualquer dependência do Red Bull Station.

_de acordo com a Lei Estadual n° 13.541/09 é proibido fumar nas dependências do Red Bull Station.

DA OCUPAÇÃO DOS ESPAÇOS INDIVIDUAIS E DE USO COLETIVO

Ateliê analógico

_o ateliê analógico é dotado de bancadas, as quais devem ser desocupadas quando o artista não estiver trabalhando.

_o ateliê analógico destina-se a múltiplas utilidades, sendo vetado seu uso como depósito.

_todo material ali presente (ferramentas, prensa etc...) destina-se ao uso coletivo. Deve ser mantido em boas condições e devolvido ao lugar de origem. Este só pode ser utilizado dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê analógico implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê digital

_o ateliê digital é dotado de 1 (um) computador e de 2 (duas) impressoras de uso coletivo e livre aos artistas.

_a Residência conta também com uma câmera fotográfica Canon 5D Mark II, uma câmera GoPro, cartões de memória, e gravador de som digital. Estes equipamentos têm uso liberado mediante solicitação prévia e agendamento com a produção. Estes só podem ser utilizados dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê digital implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê individual

_cada artista receberá um ateliê equipado com: mesa, cadeira, pufe, luminária, estante, caixa depósito com chave, e cadeado para a porta com chave. O material presente no ateliê é de responsabilidade do artista residente.

_o artista recebe o ateliê com duas paredes pintadas de branco, que podem ser utilizadas conforme a necessidade de cada um. Furos deverão ser acompanhados da equipe de manutenção do Red Bull Station, para evitar danos à parte elétrica e/ou hidráulica.

_durante o período da residência não haverá reparos no ateliê.

_o artista é responsável por todo o material encontrado dentro do ateliê. Exemplo: objetos pessoais, trabalhos em andamento, material de trabalho e equipamentos. Em sua ausência, o ateliê deverá permanecer trancado.

_a limpeza dos ateliês é feita uma vez por semana por funcionários contratados pelo Red Bull Station. O artista deverá estar presente durante a limpeza.

_a equipe de produção da Residência Artística terá cópias das chaves dos ateliês e das caixas depósito, que poderão ser utilizadas em situações de emergência ou em caso de reparos estruturais do prédio.

_a visita do público aos ateliês é feita mediante a presença e concordância dos artistas, salvo em eventos agendados pela produção em que, de prévio aviso, os ateliês são abertos ao público. 

_o artista se compromete a desocupar o ateliê ao final do período de residência, sem deixar nenhum pertence pessoal. 

_o transporte de qualquer material para ocupação e desocupação dos ateliês é de responsabilidade dos artistas.

Do convívio comum

_o Red Bull Station é um espaço de uso comum. Regras de convívio devem ser respeitadas, onde comportamentos e atitudes que atrapalham o andamento e o bom relacionamento do grupo não serão admitidos.

Da monitoria

_os monitores têm como principal atividade receber e apresentar o espaço ao público. Não é de responsabilidade dos monitores dar assistência ao trabalho individual de cada artista.

RED BULL STATION - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 12ª EDIÇÃO

--01--OBJETO

O que é a Residência Artística do Red Bull Station?

_um programa de residência de arte contemporânea direcionado a artistas, a acontecer no Red Bull Station, com sede na Praça da Bandeira, nº 137, Centro, São Paulo/SP, de 11/05/2016 a 01/07/2016. 

_uma plataforma de incentivo e fomento à arte contemporânea nacional emergente através da convergência de ações e pensamentos que amplifiquem a formação, reflexão, produção e crítica, de maneira interdisciplinar.

_um espaço de compartilhamento, vivência, experimentação e intercâmbio pautado por encontros, palestras, oficinas e exibições.

_um polo agregador entre a comunidade artística e o público. 

--02--DESCRIÇÃO

_a Residência contemplará cinco artistas brasileiros e/ou estrangeiros que residam há pelo menos cinco anos no Brasil com RNE, e um artista estrangeiro residente no exterior. 

_poderão se inscrever artistas atuantes nas áreas de artes visuais, performance, arte sonora, novas mídias e demais manifestações contemporâneas.

_será disponibilizado a cada artista um ateliê pessoal e dois ateliês colaborativos, um digital e o outro analógico.

_cada artista disporá de R$ 10.000,00 (dez mil reais) para produção de seus trabalhos, assim como uma verba de suporte de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana para artistas residentes na cidade de São Paulo, e de R$ 500,00 (quinhentos reais) para artistas não residentes na cidade de São Paulo, a serem pagos em duas parcelas, nos dias 18/05/2016 e 18/06/2016.

_a pesquisa desenvolvida durante a residência será apresentada numa exposição que acontecerá de 02 a 30/07/2016.

_a Residência Artística terá o acompanhamento do curador do Red Bull Station e oferecerá aos residentes o programa Studio Visit, no qual um curador convidado terá um encontro a portas fechadas com cada residente.

_a seleção dos artistas será realizada por um júri composto por três profissionais da área. Integrantes da equipe Red Bull participarão da seleção com a finalidade de auxiliar e esclarecer questões específicas do Regulamento e dos Termos e Condições.

--03--DOS REQUISITOS

_o artista deve estar aberto a um modo de trabalho onde a experimentação e as trocas de ideias sejam, em primeiro lugar, o estímulo da produção.

_durante o período da residência, os artistas devem morar em São Paulo, sendo que as despesas de moradia não serão cobertas pela Residência Artística.  

_as despesas de transporte para os moradores de fora de São Paulo (ida e volta) serão cobertas pela Residência Artística. Será tomada como base a cidade de residência colocada na ficha de inscrição.

_em relação ao artista estrangeiro residente no exterior, será de exclusiva responsabilidade do próprio artista obter o visto eventualmente necessário para sua permanência no Brasil durante o período da Residência Artística. A Residência se compromete a cooperar e fornecer os documentos razoavelmente solicitados para que o artista obtenha o seu visto.  _toda a programação da Residência será em português.

--04--DA INSCRIÇÃO

_as inscrições acontecerão de 22/02/2016 a 03/04/2016 (até as 23h59 do horário de Brasília) e o resultado da seleção será publicado em 11/04/2016 no site do Red Bull Station.

_serão selecionados seis artistas titulares e dois suplentes.

_a inscrição é válida também para coletivos, e neste caso deverá haver um representante pelo grupo. O apoio logístico e financeiro será considerado como equivalente ao de um artista residente.

_a inscrição será online e validada somente mediante a apresentação dos todos os documentos solicitados: ficha de inscrição, currículo e portfólio digital.

_o material deve ser submetido em formato digital através do site www.redbullstation.com.br e não poderá exceder os 10MB.

_serão excluídos do processo seletivo os candidatos que enviarem propostas fora do prazo estabelecido e/ou com documentação incompleta.

_todos os candidatos serão notificados por e-mail do recebimento da inscrição.

_o ato da inscrição implica automática e plena concordância com o Regulamento e os Termos e Condições da Residência deste edital.

_os portfólios digitais passarão a fazer parte do banco de dados da Residência Artística.

--05 --DA SELEÇÃO E DO JÚRI

_a seleção dos inscritos será realizada mediante análise da ficha de inscrição, portfólio digital, e entrevista presencial ou via Skype.

_a equipe do Red Bull Station se reserva o direito de convidar e recontratar profissionais que já participaram de edições anteriores.

_a decisão do Júri é inquestionável e irrecorrível.

TERMOS E CONDIÇÕES DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DO RED BULL STATION 

--06_1--DOS ARTISTAS 

_será obrigatório para os artistas selecionados a assinatura de contrato com a Red Bull, no qual se comprometem a aceitar o Regulamento e os Termos e Condições da Residência. A não assinatura implica no cancelamento da participação deste na Residência Artística.

_é de responsabilidade do artista desenvolver a sua pesquisa, com o acompanhamento do curador. 

_o artista deverá apresentar uma palestra sobre o seu processo criativo, assim como organizar uma oficina com foco na sua pesquisa em espaço externo.

_o artista deverá doar uma das obras desenvolvidas durante a residência para o acervo da Red Bull. A escolha será em conjunto com o curador em exercício. A obra doada deverá estar acompanhada de ficha técnica devidamente assinada e datada pelo artista. Quando a obra doada for um múltiplo, a tiragem da edição deve estar especificada no documento. Paralelamente, o artista deverá assinar um documento de cessão de direitos de uso de imagem da obra doada para fins de divulgação.

_os trabalhos desenvolvidos para a exposição final devem ser inéditos e exclusivos enquanto durar o período da mesma.

_o artista se compromete a estar presente nas programações e nos encontros previamente agendados com o curador, orientadores, palestrantes e/ou público, acompanhar a montagem da exposição, e qualquer outra solicitação de conteúdo ou divulgação requisitados pela coordenação da Residência Artística.

_a presença no ateliê deve ser constante. Ausências prolongadas deverão ser previamente notificadas ou justificadas, assim como viagens para fora da cidade. Não comparecimentos acima de 15% do período total da Residência serão considerados como não cumprimento dos Termos e Condições da Residência e estarão sujeitos às sanções pertinentes.

_é de responsabilidade do artista seguir as normas dos Termos e Condições da Residência, não colocar em risco o seu bem-estar ou dos demais artistas residentes, bem como o do público e de todas as pessoas envolvidas no projeto. Também é responsabilidade do artista a preservação do espaço físico do ateliê e de bens que ali se encontrarem.

_o artista deverá assinar documentos de cessão de uso de imagem e de autorização de registro do processo para fins de divulgação e documentação durante a Residência Artística.

_o artista deverá colaborar com as atividades do núcleo educativo da Residência Artística em eventos com curadores, instituições, público em geral e escolas públicas e privadas.

_desistência do programa, infrações ao presente regulamento ou normas legais, assim como todo e qualquer comportamento que perturbe a ordem, sujeitarão os artistas residentes a sanções determinadas pela Residência Artística, incluindo exclusão da mesma.

_o artista estrangeiro deverá ter compreensão do idioma português.

_estar de acordo e assinar as Regras da Residência Artística.

--06_2--DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

É de responsabilidade da Residência Artística proporcionar ao artista selecionado:

_um ateliê individual durante o período.

_artistas que moram na cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana.

_artistas que moram fora da cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 500,00 (quinhentos reais) por semana e terão as despesas de transporte (ida e volta) pagas pela Residência Artística. Para isso, o artista deve fornecer comprovante de residência nominal.

_o artista poderá comprometer despesas no valor de até R$ 10.000,00 (dez mil reais) para execução de seus projetos, incluindo a produção do trabalho que será apresentado na exposição de encerramento, utilizados em materiais de consumo e serviços a serem contratados diretamente pela produção da Residência Artística e pagos mediante apresentação de notas fiscais. Estes recursos serão disponibilizados através de adiantamentos de no máximo R$ 500,00 (quinhentos reais) a cada retirada, com solicitação realizada com pelo menos dois dias de antecedência. Para nova retirada, o artista deverá apresentar notas fiscais referentes ao adiantamento de verba anterior. Retiradas acima de R$ 500,00 (quinhentos reais) devem ser avaliadas e aprovadas junto à equipe de produção da Residência Artística. Os pagamentos serão depositados em conta corrente mediante assinatura em recibo e o artista deverá fornecer os seguintes dados: nome completo; endereço completo; telefone; RG ou Passaporte (no caso do artista estrangeiro); CPF (somente para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); PIS (obrigatório para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); banco e agência. 

_caso seja selecionado um coletivo, o apoio logístico e financeiro é considerado como equivalente ao de um artista residente.

_suporte e orientação no desenvolvimento dos projetos dos residentes por meio da orientação do curador em exercício.

_texto de apresentação e texto sobre a produção do artista escrito pelo curador; _divulgação da Residência Artística, dos eventos, mostras e exposições realizadas durante as edições.

_disponibilizar o suporte de uma equipe de produção presente diariamente no espaço.

_promover encontros/palestras com profissionais de interesse. 

_organizar uma exposição coletiva de apresentação pública das pesquisas.

_editar publicação impressa.

_registrar, digitalizar e arquivar os registros de obras e processos, como também publicá-los em redes sociais e no site do Red Bull Station. 

_administrar casos de desistência ou de quebra de contrato.

_a Residência Artística se responsabilizará por obras roubadas ou danificadas somente durante o período das exposições.

_a Residência Artística não se responsabiliza por artigos furtados, uma vez que é responsabilidade do artista manter a segurança de seu ateliê, mantendo-o fechado quando não estiver presente.

DOS PROFISSIONAIS CONTRATADOS PARA SELEÇÃO/ ORIENTAÇÃO DOS ARTISTAS DA RESIDÊNCIA.

--07_1--DO JÚRI 

_O Júri será composto por Fernando Velázquez (curador em exercício), Divino Sobral e Marta Mestre.

_O Júri deverá apresentar ata referente ao processo seletivo. 

--07_2--DO CURADOR 

_após o processo de seleção, caberá ao curador acompanhar o período de Residência Artística, preparar a agenda de atividades, selecionar a obra a ser doada pelo residente, e escrever os textos de apresentação dos artistas e da exposição.

_o curador deverá estar presente em todas as atividades programadas pela Residência Artística: orientações coletivas, conversas individuais e montagem da exposição.

--08--REGRAS DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

Da ocupação do espaço comum

_o Red Bull Station está aberto ao público de terça à sexta, das 11h às 20h, e sábados, das 11h às 19h, salvo em eventos especiais agendados pela equipe de coordenação. O público tem acesso a todos os andares do espaço, o que significa que os artistas irão conviver com o público.

_o acesso dos artistas ao Red Bull Station é de segunda a sábado, das 9h às 22h. O acesso fora desse horário deve ser feito com prévia autorização da equipe de produção da Residência Artística.

_é também de responsabilidade dos artistas zelar pelos materiais e equipamentos do Red Bull Station.

_o mobiliário do espaço Red Bull Station deverá ser mantido em seu devido lugar. É vetado ao artista levar mobiliário de uso comum para o ateliê.

_é vetado o uso de drogas ilícitas em toda e qualquer dependência do Red Bull Station.

_de acordo com a Lei Estadual n° 13.541/09 é proibido fumar nas dependências do Red Bull Station.

DA OCUPAÇÃO DOS ESPAÇOS INDIVIDUAIS E DE USO COLETIVO

Ateliê analógico

_o ateliê analógico é dotado de bancadas, as quais devem ser desocupadas quando o artista não estiver trabalhando.

_o ateliê analógico destina-se a múltiplas utilidades, sendo vetado seu uso como depósito.

_todo material ali presente (ferramentas, prensa etc...) destina-se ao uso coletivo. Deve ser mantido em boas condições e devolvido ao lugar de origem. Este só pode ser utilizado dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê analógico implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê digital

_o ateliê digital é dotado de 1 (um) computador e de 2 (duas) impressoras de uso coletivo e livre aos artistas.

_a Residência conta também com uma câmera fotográfica Canon 5D Mark II, uma câmera GoPro, cartões de memória, e gravador de som digital. Estes equipamentos têm uso liberado mediante solicitação prévia e agendamento com a produção. Estes só podem ser utilizados dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê digital implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê individual

_cada artista receberá um ateliê equipado com: mesa, cadeira, pufe, luminária, estante, caixa depósito com chave, e cadeado para a porta com chave. O material presente no ateliê é de responsabilidade do artista residente.

_o artista recebe o ateliê com duas paredes pintadas de branco, que podem ser utilizadas conforme a necessidade de cada um. Furos deverão ser acompanhados da equipe de manutenção do Red Bull Station, para evitar danos à parte elétrica e/ou hidráulica.

_durante o período da residência não haverá reparos no ateliê.

_o artista é responsável por todo o material encontrado dentro do ateliê. Exemplo: objetos pessoais, trabalhos em andamento, material de trabalho e equipamentos. Em sua ausência, o ateliê deverá permanecer trancado.

_a limpeza dos ateliês é feita uma vez por semana por funcionários contratados pelo Red Bull Station. O artista deverá estar presente durante a limpeza.

_a equipe de produção da Residência Artística terá cópias das chaves dos ateliês e das caixas depósito, que poderão ser utilizadas em situações de emergência ou em caso de reparos estruturais do prédio.

_a visita do público aos ateliês é feita mediante a presença e concordância dos artistas, salvo em eventos agendados pela produção em que, de prévio aviso, os ateliês são abertos ao público. 

_o artista se compromete a desocupar o ateliê ao final do período de residência, sem deixar nenhum pertence pessoal. 

_o transporte de qualquer material para ocupação e desocupação dos ateliês é de responsabilidade dos artistas.

Do convívio comum

_o Red Bull Station é um espaço de uso comum. Regras de convívio devem ser respeitadas, onde comportamentos e atitudes que atrapalham o andamento e o bom relacionamento do grupo não serão admitidos.

Da monitoria

_os monitores têm como principal atividade receber e apresentar o espaço ao público. Não é de responsabilidade dos monitores dar assistência ao trabalho individual de cada artista.

RED BULL STATION - RESIDÊNCIA ARTÍSTICA 12ª EDIÇÃO

--01--OBJETO

O que é a Residência Artística do Red Bull Station?

_um programa de residência de arte contemporânea direcionado a artistas, a acontecer no Red Bull Station, com sede na Praça da Bandeira, nº 137, Centro, São Paulo/SP, de 11/05/2016 a 01/07/2016. 

_uma plataforma de incentivo e fomento à arte contemporânea nacional emergente através da convergência de ações e pensamentos que amplifiquem a formação, reflexão, produção e crítica, de maneira interdisciplinar.

_um espaço de compartilhamento, vivência, experimentação e intercâmbio pautado por encontros, palestras, oficinas e exibições.

_um polo agregador entre a comunidade artística e o público. 

--02--DESCRIÇÃO

_a Residência contemplará cinco artistas brasileiros e/ou estrangeiros que residam há pelo menos cinco anos no Brasil com RNE, e um artista estrangeiro residente no exterior. 

_poderão se inscrever artistas atuantes nas áreas de artes visuais, performance, arte sonora, novas mídias e demais manifestações contemporâneas.

_será disponibilizado a cada artista um ateliê pessoal e dois ateliês colaborativos, um digital e o outro analógico.

_cada artista disporá de R$ 10.000,00 (dez mil reais) para produção de seus trabalhos, assim como uma verba de suporte de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana para artistas residentes na cidade de São Paulo, e de R$ 500,00 (quinhentos reais) para artistas não residentes na cidade de São Paulo, a serem pagos em duas parcelas, nos dias 18/05/2016 e 18/06/2016.

_a pesquisa desenvolvida durante a residência será apresentada numa exposição que acontecerá de 02 a 30/07/2016.

_a Residência Artística terá o acompanhamento do curador do Red Bull Station e oferecerá aos residentes o programa Studio Visit, no qual um curador convidado terá um encontro a portas fechadas com cada residente.

_a seleção dos artistas será realizada por um júri composto por três profissionais da área. Integrantes da equipe Red Bull participarão da seleção com a finalidade de auxiliar e esclarecer questões específicas do Regulamento e dos Termos e Condições.

--03--DOS REQUISITOS

_o artista deve estar aberto a um modo de trabalho onde a experimentação e as trocas de ideias sejam, em primeiro lugar, o estímulo da produção.

_durante o período da residência, os artistas devem morar em São Paulo, sendo que as despesas de moradia não serão cobertas pela Residência Artística.  

_as despesas de transporte para os moradores de fora de São Paulo (ida e volta) serão cobertas pela Residência Artística. Será tomada como base a cidade de residência colocada na ficha de inscrição.

_em relação ao artista estrangeiro residente no exterior, será de exclusiva responsabilidade do próprio artista obter o visto eventualmente necessário para sua permanência no Brasil durante o período da Residência Artística. A Residência se compromete a cooperar e fornecer os documentos razoavelmente solicitados para que o artista obtenha o seu visto.  _toda a programação da Residência será em português.

--04--DA INSCRIÇÃO

_as inscrições acontecerão de 22/02/2016 a 03/04/2016 (até as 23h59 do horário de Brasília) e o resultado da seleção será publicado em 11/04/2016 no site do Red Bull Station.

_serão selecionados seis artistas titulares e dois suplentes.

_a inscrição é válida também para coletivos, e neste caso deverá haver um representante pelo grupo. O apoio logístico e financeiro será considerado como equivalente ao de um artista residente.

_a inscrição será online e validada somente mediante a apresentação dos todos os documentos solicitados: ficha de inscrição, currículo e portfólio digital.

_o material deve ser submetido em formato digital através do site www.redbullstation.com.br e não poderá exceder os 10MB.

_serão excluídos do processo seletivo os candidatos que enviarem propostas fora do prazo estabelecido e/ou com documentação incompleta.

_todos os candidatos serão notificados por e-mail do recebimento da inscrição.

_o ato da inscrição implica automática e plena concordância com o Regulamento e os Termos e Condições da Residência deste edital.

_os portfólios digitais passarão a fazer parte do banco de dados da Residência Artística.

--05 --DA SELEÇÃO E DO JÚRI

_a seleção dos inscritos será realizada mediante análise da ficha de inscrição, portfólio digital, e entrevista presencial ou via Skype.

_a equipe do Red Bull Station se reserva o direito de convidar e recontratar profissionais que já participaram de edições anteriores.

_a decisão do Júri é inquestionável e irrecorrível.

TERMOS E CONDIÇÕES DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DO RED BULL STATION 

--06_1--DOS ARTISTAS 

_será obrigatório para os artistas selecionados a assinatura de contrato com a Red Bull, no qual se comprometem a aceitar o Regulamento e os Termos e Condições da Residência. A não assinatura implica no cancelamento da participação deste na Residência Artística.

_é de responsabilidade do artista desenvolver a sua pesquisa, com o acompanhamento do curador. 

_o artista deverá apresentar uma palestra sobre o seu processo criativo, assim como organizar uma oficina com foco na sua pesquisa em espaço externo.

_o artista deverá doar uma das obras desenvolvidas durante a residência para o acervo da Red Bull. A escolha será em conjunto com o curador em exercício. A obra doada deverá estar acompanhada de ficha técnica devidamente assinada e datada pelo artista. Quando a obra doada for um múltiplo, a tiragem da edição deve estar especificada no documento. Paralelamente, o artista deverá assinar um documento de cessão de direitos de uso de imagem da obra doada para fins de divulgação.

_os trabalhos desenvolvidos para a exposição final devem ser inéditos e exclusivos enquanto durar o período da mesma.

_o artista se compromete a estar presente nas programações e nos encontros previamente agendados com o curador, orientadores, palestrantes e/ou público, acompanhar a montagem da exposição, e qualquer outra solicitação de conteúdo ou divulgação requisitados pela coordenação da Residência Artística.

_a presença no ateliê deve ser constante. Ausências prolongadas deverão ser previamente notificadas ou justificadas, assim como viagens para fora da cidade. Não comparecimentos acima de 15% do período total da Residência serão considerados como não cumprimento dos Termos e Condições da Residência e estarão sujeitos às sanções pertinentes.

_é de responsabilidade do artista seguir as normas dos Termos e Condições da Residência, não colocar em risco o seu bem-estar ou dos demais artistas residentes, bem como o do público e de todas as pessoas envolvidas no projeto. Também é responsabilidade do artista a preservação do espaço físico do ateliê e de bens que ali se encontrarem.

_o artista deverá assinar documentos de cessão de uso de imagem e de autorização de registro do processo para fins de divulgação e documentação durante a Residência Artística.

_o artista deverá colaborar com as atividades do núcleo educativo da Residência Artística em eventos com curadores, instituições, público em geral e escolas públicas e privadas.

_desistência do programa, infrações ao presente regulamento ou normas legais, assim como todo e qualquer comportamento que perturbe a ordem, sujeitarão os artistas residentes a sanções determinadas pela Residência Artística, incluindo exclusão da mesma.

_o artista estrangeiro deverá ter compreensão do idioma português.

_estar de acordo e assinar as Regras da Residência Artística.

--06_2--DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

É de responsabilidade da Residência Artística proporcionar ao artista selecionado:

_um ateliê individual durante o período.

_artistas que moram na cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 375,00 (trezentos e setenta e cinco reais) por semana.

_artistas que moram fora da cidade de São Paulo receberão apoio financeiro de R$ 500,00 (quinhentos reais) por semana e terão as despesas de transporte (ida e volta) pagas pela Residência Artística. Para isso, o artista deve fornecer comprovante de residência nominal.

_o artista poderá comprometer despesas no valor de até R$ 10.000,00 (dez mil reais) para execução de seus projetos, incluindo a produção do trabalho que será apresentado na exposição de encerramento, utilizados em materiais de consumo e serviços a serem contratados diretamente pela produção da Residência Artística e pagos mediante apresentação de notas fiscais. Estes recursos serão disponibilizados através de adiantamentos de no máximo R$ 500,00 (quinhentos reais) a cada retirada, com solicitação realizada com pelo menos dois dias de antecedência. Para nova retirada, o artista deverá apresentar notas fiscais referentes ao adiantamento de verba anterior. Retiradas acima de R$ 500,00 (quinhentos reais) devem ser avaliadas e aprovadas junto à equipe de produção da Residência Artística. Os pagamentos serão depositados em conta corrente mediante assinatura em recibo e o artista deverá fornecer os seguintes dados: nome completo; endereço completo; telefone; RG ou Passaporte (no caso do artista estrangeiro); CPF (somente para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); PIS (obrigatório para artistas brasileiros ou residentes no Brasil); banco e agência. 

_caso seja selecionado um coletivo, o apoio logístico e financeiro é considerado como equivalente ao de um artista residente.

_suporte e orientação no desenvolvimento dos projetos dos residentes por meio da orientação do curador em exercício.

_texto de apresentação e texto sobre a produção do artista escrito pelo curador; _divulgação da Residência Artística, dos eventos, mostras e exposições realizadas durante as edições.

_disponibilizar o suporte de uma equipe de produção presente diariamente no espaço.

_promover encontros/palestras com profissionais de interesse. 

_organizar uma exposição coletiva de apresentação pública das pesquisas.

_editar publicação impressa.

_registrar, digitalizar e arquivar os registros de obras e processos, como também publicá-los em redes sociais e no site do Red Bull Station. 

_administrar casos de desistência ou de quebra de contrato.

_a Residência Artística se responsabilizará por obras roubadas ou danificadas somente durante o período das exposições.

_a Residência Artística não se responsabiliza por artigos furtados, uma vez que é responsabilidade do artista manter a segurança de seu ateliê, mantendo-o fechado quando não estiver presente.

DOS PROFISSIONAIS CONTRATADOS PARA SELEÇÃO/ ORIENTAÇÃO DOS ARTISTAS DA RESIDÊNCIA.

--07_1--DO JÚRI 

_O Júri será composto por Fernando Velázquez (curador em exercício), Divino Sobral e Marta Mestre.

_O Júri deverá apresentar ata referente ao processo seletivo. 

--07_2--DO CURADOR 

_após o processo de seleção, caberá ao curador acompanhar o período de Residência Artística, preparar a agenda de atividades, selecionar a obra a ser doada pelo residente, e escrever os textos de apresentação dos artistas e da exposição.

_o curador deverá estar presente em todas as atividades programadas pela Residência Artística: orientações coletivas, conversas individuais e montagem da exposição.

--08--REGRAS DA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA

Da ocupação do espaço comum

_o Red Bull Station está aberto ao público de terça à sexta, das 11h às 20h, e sábados, das 11h às 19h, salvo em eventos especiais agendados pela equipe de coordenação. O público tem acesso a todos os andares do espaço, o que significa que os artistas irão conviver com o público.

_o acesso dos artistas ao Red Bull Station é de segunda a sábado, das 9h às 22h. O acesso fora desse horário deve ser feito com prévia autorização da equipe de produção da Residência Artística.

_é também de responsabilidade dos artistas zelar pelos materiais e equipamentos do Red Bull Station.

_o mobiliário do espaço Red Bull Station deverá ser mantido em seu devido lugar. É vetado ao artista levar mobiliário de uso comum para o ateliê.

_é vetado o uso de drogas ilícitas em toda e qualquer dependência do Red Bull Station.

_de acordo com a Lei Estadual n° 13.541/09 é proibido fumar nas dependências do Red Bull Station.

DA OCUPAÇÃO DOS ESPAÇOS INDIVIDUAIS E DE USO COLETIVO

Ateliê analógico

_o ateliê analógico é dotado de bancadas, as quais devem ser desocupadas quando o artista não estiver trabalhando.

_o ateliê analógico destina-se a múltiplas utilidades, sendo vetado seu uso como depósito.

_todo material ali presente (ferramentas, prensa etc...) destina-se ao uso coletivo. Deve ser mantido em boas condições e devolvido ao lugar de origem. Este só pode ser utilizado dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê analógico implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê digital

_o ateliê digital é dotado de 1 (um) computador e de 2 (duas) impressoras de uso coletivo e livre aos artistas.

_a Residência conta também com uma câmera fotográfica Canon 5D Mark II, uma câmera GoPro, cartões de memória, e gravador de som digital. Estes equipamentos têm uso liberado mediante solicitação prévia e agendamento com a produção. Estes só podem ser utilizados dentro das dependências do Red Bull Station.

_danos ou perda dos equipamentos do ateliê digital implicam no reembolso ao Red Bull Station por parte do artista.

Ateliê individual

_cada artista receberá um ateliê equipado com: mesa, cadeira, pufe, luminária, estante, caixa depósito com chave, e cadeado para a porta com chave. O material presente no ateliê é de responsabilidade do artista residente.

_o artista recebe o ateliê com duas paredes pintadas de branco, que podem ser utilizadas conforme a necessidade de cada um. Furos deverão ser acompanhados da equipe de manutenção do Red Bull Station, para evitar danos à parte elétrica e/ou hidráulica.

_durante o período da residência não haverá reparos no ateliê.

_o artista é responsável por todo o material encontrado dentro do ateliê. Exemplo: objetos pessoais, trabalhos em andamento, material de trabalho e equipamentos. Em sua ausência, o ateliê deverá permanecer trancado.

_a limpeza dos ateliês é feita uma vez por semana por funcionários contratados pelo Red Bull Station. O artista deverá estar presente durante a limpeza.

_a equipe de produção da Residência Artística terá cópias das chaves dos ateliês e das caixas depósito, que poderão ser utilizadas em situações de emergência ou em caso de reparos estruturais do prédio.

_a visita do público aos ateliês é feita mediante a presença e concordância dos artistas, salvo em eventos agendados pela produção em que, de prévio aviso, os ateliês são abertos ao público. 

_o artista se compromete a desocupar o ateliê ao final do período de residência, sem deixar nenhum pertence pessoal. 

_o transporte de qualquer material para ocupação e desocupação dos ateliês é de responsabilidade dos artistas.

Do convívio comum

_o Red Bull Station é um espaço de uso comum. Regras de convívio devem ser respeitadas, onde comportamentos e atitudes que atrapalham o andamento e o bom relacionamento do grupo não serão admitidos.

Da monitoria

_os monitores têm como principal atividade receber e apresentar o espaço ao público. Não é de responsabilidade dos monitores dar assistência ao trabalho individual de cada artista.