recomendações mec ambientes

132
ESPECIFICAÇÕES 17 Brasília FUNDESCOLA 2002 Recomendações Técnicas EDIFICAÇÕES Ambientes Ministério da Educação FUNDESCOLA Coordenação de Projetos e Instalações Escolares

Upload: pedro-henrique

Post on 12-Aug-2015

315 views

Category:

Documents


31 download

TRANSCRIPT

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��

��

���

���

��

��

���������� �����

����

������������ �������

������������� �� �

������������ ���������������

����������������������������������������

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������� ������������������� ������������� ������������� �������� ������������������������������������������������������ � �����������!�"#$

%&&�' ()*+&, �)-������������ ��������������������������

-).&�)*+&��������� ���� �������������������������������

����������� �������������������������� ���� �� ��� ����

������������������ �������� ���������������/���0����1��/���2���������!������������������)������� � ��������3����445$.�����.����6������!��7�������1��/���.�)��8�9$��1(:';1���������(�����:����� ����'����0��0������"

<� �������.�����=9��9>

������������ ���������������������������������������������� �!����������������

"��#�����������$��%�& − '��(�����$)*+���,-�����!�.//0&

01.�2&� 34�� ������ �������!��2��������!� �&� 056

0&������������������.&�� �����1&��7��2� ����8&�9��������:&�*�� ��9&���� �!�������������������99&������$��%�!������"��#����999&�$)*+���,-���9;&�<(�����;&�����

�++�150&=0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������

�� ��������

�� ����� ���� �������������

�� ������ ��

�� ��������

�� �������� ���� �����

�� �������� ���� ���������

�� ������ ����������

����������

������ ���)��������&����� ��������<����������)������ �������?�" ���@�������:��A���)��������?� ����������B-���������1�����0��?�1�����������C������?�(������B&���������� � �����" ��� �� ��� ���� �������?���������1�����?�%�����<��@����")���������� ����1��������2��D���B6E������1��/���F����6����������%�������?����)��������B ��� ���� �����B)��������1����1���"6������1������������=�>B��������%� �����������)����������,�� ��� ������'��@����B��������&�������?���(3������)�������� ���)��0������%�����������" ��� ����%A�����B1��������� ����������%��������(3�������������)���%�����BF����6����������%�������?� ��)�������" ��� ��1�����?�����G���(���������������@����B��������<��������������)��������<���������-��B��������<���������������)������������������-��B��������%����1���A�����������A����%��H1�������=��������0��>"1����� ���G������0�������=1���������>B��������%����1���A�����������A����%��H-��=�����0��>"1����� ���G����������3�����=0�����!���>B'��������� �������� �����2����������"%����������?����%�����B��������%�������������%����� ���� ���)������� ��6������������" ��� ��B-�������6�����������%������������� ������B) ����D�������A����"�����������?� ������%������)���B) ����D�������A����")������B��������F����2��0����"%� ���?�� ���������"<����������B�����������D�����%��������6G�����B6E�������1��/���%��0�������� ��� ���������B�������������:�������?�(����������1��0�����B��������� � ���������%������������)����������)��B�������� ������ �������"'���������?��������������?�B�������� ������ �������"2����%����"%��0���?���%����B�������� ������ �������")����������<���0�����������������-���2����B�������� ������ �������"1��@�����(��������� ��� �������2�����)���������������B��������F����1��0����"%� ���?�� ���������<������������������F����1��0����"%� ���?�� ���������%����������F����%�������B1�����?�%�����<��@�����")���������� ����1��������2��D���<��������G0���B%������%�����<��@�����" ���������"

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����� ������������ �������� �������� ������������� ����������� ���� ���������� ���� ���������� ���������� ��� ������� ������������� ��

����������� ������������� ������ ������ �������� ���������� �� ����������� ������ ��� ���� ��� ���������!�� ���� ����"������ ����� ���#������ ���

����$������ �� %�� �������� �������

�!�"��#" ��&������'������� ��� ������ ��� �������� �������(�)�������������� ��� �&�� ������������ �� � ������(� ��&���� ����������� &�� ��������

������*������+� ������������ ���� �&�� ��&�������,��-�+� �������� �&�����-����,&���������������� �&�����#����������� ���� �&���� ������ ������������

�����������

�$���$�������������� ��������� ����� ����������� ����������� ���� ������� ���� ������� ��������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��� ����� � ������ ����� ��� ���������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ������� �� ���� �������

��������

%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

;(.�H$#�)������6����������1����1���!��%��H ��������� ���������"1�����������;(.�H$#I)�����6�������������1��� ����1�0�H������%��������0��"1�����������;(.�H$#41�����6������C�������"1�����������;(.�H$#-�����<�������?������A���6������"1��H���������;(.�H$#J%�� ���������%��7����!��%�����������&����6�������:����������-�/��6�������%���H����?�%���������6�����������"1�����������;(.�H$#$ � ���6������ ��� ������"1������H�����;(.�H$9#'�0��E���6������C�������<������"1����H�������;(.�H$99 ���������6��������"1�����������;(.�H$9I2����6������K�����������)�������H��=1�����!%D� �������������>"1�����������;(.�H$9)/�����6��������������7�����"1������H�����;(.�H$9J�����6��������6������"1�����������;(.�H$9$ ��� ������ ���%�� ������� ��K������?���%�������?�%���������6�����������"1�����������;(.�H$95'����D��6���������� ���������"1��H���������;(.�H$9L1����G ���2����������� ���� ������H�?���1��/����%����������6�����������"1������H�����;(.�H$I��G������,�A����� � ���������%���H�����?�6��������%�������?�"����������;(.�H$I#%��������?�6��������%�������?�"����������������������� ������� ;(.�HJ9$ ���@����� ������������������������H������������ ����������������?�M������@����������"1�����������;(.�HJ##51��/���� �����?���&������%�������)�����"1�����������;(.�HJ#991��/���� �����?���2��������"1����H�������;(.�H$#L�1��/����� �����������6������"1����H�������;(.�H5$L5 �����?��%���������&������)�0���H��� �����������.�����C��������%�������"1������H�����;(.�H55��1��/���� �����?��� �����������)���� ���G����"6�������� ������-������"1������H������������������������������������������������������� ������������� �������������� ����� ������� ������ �����!���� ���������" ������������;(.�H#�##)�3�����")0�����?�����G����A����D��������!0����������������������������"1����H�������;(.�H4#I<�����7������<���������;(.�HJ�I%����"������������;(.�H$#L%���� ������������"1�����������;(.�H5$92����?���C�������������?���(G0������G�� �������������)�3������� ���������� � ��H

����!&�"�' �������������?��������=��>���� � �����������

� ���A0��������G0������)6.< (� � ������������������������� �����2����������"

����() ���*+���# �,����("����(�� �����?��������!������������������������

������������������������������������� �������� �#����=�?����?������������6�������� �����!6.>$�����%����� ;(.�HJ�N������:����G������"������������;(.�HL95I6�����A���:�����"%����������?�;(.�HL954 ��� ������:�����"%����������?�;(.�H#99J$(����� ��� �������?���1����'���H���"1�����������;(.�H#I9LJ � ���2G���� ���:��������:�����"%����������?�$�����%������������&'������ ���������� ������%����;(.�H#�#<�������?�13�����"1�����������;(.�H$IL4.�����������'�����������"1�����������;(.�H$IL6�����C�A����"1�����������;(.�H$L4#'�� �����0��)��������������"1������H�����;(.�H$L49 � ������.������������������������0���"1�����������;(.�H$L441E�����������������?�����0�A���"1����H�������;(.�H$L4 �����?���1��/���!%�������?��<�H ������?������������?�����0�A���C�������"1������H�����;(.�H$LL$ 1��/��� �� �����?� �� ���������?������E����"1�����������;(.�H##$LC��2�����"���0���������0�A���"1����H�����(G0�� 13�����" ��� ������ �� 1�����?�" � ��������?�;(.�H##L�4%D� ��1�������)��O������� ���%������?���1����������������?�C�A���" � ��������?�;(.�H#99 �����?��:�������?���1�������13���H���"1�����������;(.�H#9$I#C��2�����"���0���������0�A�����1�H�������)�����"%����������?�$�����%���� ��������;(.�H5LJL1�����?���)�"������������;(.�HL5LJ,����A�����1�����?����F����"�����H�������;(.�H#���4���G�����E�����"%����������?�;(.�H#�$�I'�������?�������"�������������������������������������;(.�H$�J%��������?�6��������%�������?�"1��H���������";(.�H$�$1����?����%�� ���������%������H�?��������?�������G����6�������������@����"1�����������;(.�H$�5C?��6�������������2��D�������"1��H���������;(.�H$�L6�����E�����"1�����������"

-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������G��)����A�����"1�����������;(.�HL��)���������������1������1�����������'�����@������ ����������! � ���!6�����A���� ��� �H�����:������" � ��������?�;(.�HL�$$��G����� ����@������ ���G����"1����H�������;(.�HL44# �����?�������������'�����?��)���H����<��@����"1�����������;(.�H#�#9(G0�������G�� ���%�������)�3�����"1�����������;(.�H#�5I�%�����D� ��� �������?�")�3�������� ���G����"������������;(.�H##$491����%����H2��� �����G���� ���H�@����" � ��������?�;(.�H##$5.����)��� 7����" � ��������?�;(.�H#9#$L����������)�3���������������2��D�H���"1�����������;(.�H#99I$1��/�����<�������������������1��/�H�?�%���������A����"1�����������;(.�H#99I5)0�����?���1��/�����<�������������������1��/��?�%���������A����"1�����������=(.H##5$>;(.�H#9954F������C�0@������%����������&����"1�����������;(.�H#9I#4%������������G�� �����������<����H������ ������������������������G��)����A�����"1�����������;(.�H#I#�I)������?���)�������������������� ���<�������?���) ����D�����:�������,A�%��H����G0��"1�����������;(.�H#I4I���������?������������%�����<��@�H����17����;(.�H#I4I$�G������,�A����� ������������?�%��H���<��@�����17����"���������������������(��������&��)���;(.�HJ$J)0�����?���<�E0���:������"1������H�����;(.�H5$LL)0�����?���<�E0���������"1���������H��;(.�H5L#)0�����?���,�����:������A0���"1����H�������;(.�H5L$J)0�����?���:�������1�����������"1��H���������;(.�H#9$9#)0�����?���%�����:���A�����1�� �����&����������%�������?� ���<���� ����?��� ���G�����%�����G���"1�����������;(.�H#I$91��G������ ����D������%�������?�%�0��"1�����������;(.�H#I59�)0�����?������0�����"1���������������������������������������;(.�H<�&#4���=(������������������,���?�)��������>���������������������%����;(.�H$9�4)��A�����,����������%����D�"1����H�����?�;(.�H$9�L)��A�����,����������%����D�"�����H���������������������������&� ����;(.�HL5#J1������"������������;(.�HL5#51��/����� �����?���1������=�������

F���%����������>"1�����������;(.�HL5#L1������"%����������?�;(.�H#�IIL1��/���� �����?���1������"�������������������?������������"1�����������;(.�H##9I5����������K��������1�������"1������H�����;(.�H##9IL1��/����� �����?���1������= ��� �H������ ����.������������>"1������������������������ �����*� ��������� ;(.�H4#�<���������� ����������.��������?�"1��H���������;(.�H4#L1�����?��� ����������" ���������%�����'�������� ��������)�����������"1�����������;(.�H#�5L5���������<�������?��� ����@����"1������������������������ �����*� ��+ ;(.�H5#I9%D������ �������������,������%������?���)�����������,A�"1�����������;(.�#I9I%������1��������,A�-�����������1�H��E���������������� �����*� �����+����� ��� ����+��� ;(.�HJ9J<����������1���������F���2���"1������H�����;(.�H#�5L$1�����?�������<��@���� ��%D�0����)����A����"1�����������;(.�H#9LJ9<�� ��?�!6�������?����������� �H����������<��@����"1������������,��&�����������+��;(.�H#9JJJ6E0���"������������;(.�H#9$4I6E0���"%����������?�;(.�H#4��J6E0��� ��������")��������6���� ���<����������� �����������" %������ �'��������" � ��������?�;(.�H#4��$6E0��� ��������")��������6���� ���<����������� �����������"����������" � ��������?�-��������;(.�H<�&�54�9,���?�������������,������������������"������������;(.�H<�&�L���=(�������������������������>�����.�������������;(�#5%���������6���)���������������D���<��3�������%�������?�%�0������ �������� �"/0; <�&HJ94� 1���������� ��������� �� ��������"%���������� �����������; <�&HJ94# 1���������� ��������� �� ��������"1����� ��� ��� �D��� �� ������� ��� ������� �� ������������; <�&HJ949.������� ����������" � ������� ������������������������������"�D������������!��� ����P!������������������!0��������������������P��0�����D������;<�&HJ94I%����������������������������; <�&H$#J9 1���������� ��������� �� ��������"%�������������������������������0���������� ����������.����1��2�3��������� ; ����������" �������?��� ��/�����������������;��������" �����?��� ��0��������� �� ���A�������������

.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

;��������" �����?����������������� �������H�D��������������.����1��2�� &��������*� ; �������������������� ���������?��G����; �������������� ����������������0��"2��D��#�

C�����; �������������������������������; �����������D�����!/������! ������; �������������������������������; ����������������������D���A������������A����; ��� ���������������������D�; ��� ��������������A���; ��� ��������������A���"2��D��"#�C�����;��������;:��������?��������������A������������������������ ������� ���1��;%�������� ����0� ���� �����2����������;6�����A���������� ���� �����2����������;1�����������������@����")����������������������?����������������������� ����������������1��4/�5�/���������������������5����������;1%(1��7������%�����������(�����������������?���� ��7���������������������������=#��4����5�

������>6��� �����5������;%���������?�2������!���8#�8#L55")������9��9#4;-��(�5"�JL!��#I8�$8#LL�'�� �������� ���������%���������)������������A������ ��0��@�����;-��(�#9!���I8#98#LI �����������������������������?�������G���� 3������;-��(�I"�$#!���#8�#8#L#J<��������%E����%�0��;-��(�I"L94!��9$8�$8#LJ�'�� �������������H�������������E������ ��HD���E�����;-��(�4"$$#!��#8�L8#LJ<��������(�0�%E����2��������;-��(�"JL9!��##8�58#L$#2������������������� ������������#��9��������A������ ��0��@�����=)��"J�!<<<!Q9�>; -��(� J"$JJ! �� #L8#98#L$L'�� �� ����� � �������������������������A������ ��0��@�����=-��-�D����>;-��(�J"L�9!��9$8�48#L5#'�� �������������?���������������E�����!A������ �����?����������!��A������ ��0��@�����;-��(�J"LI5!��I#8�58#L5#'�� ��������1��G����(���������6���)�������!�����������������������������?��� �����?�!��A������ ��0��@�����;-��(�$"I4$!��948�$8#L5'���� �������?���0�� 3���������� ������������ �����������������������������!������������!����������������0�������G�����!��������!D���E����!���G������ �����G�����=0���H��>!��A������ ��0��@�����;-��(�$"4�!��#98##8#L5������������E��������H���?����G�����<��������������)������������������������0������� ������������������?� �� ������ �����������������@����!��A������ ��0��@�����;-��(�$"J!��#L8#98#L5J'�� ��������%E����.�����������)����A�����;-��(�$"5�I!��#58�$8#L5L)�����������?���-��

(�4"$$#!��#8�L8#LJ!��0���������(�J"I!��#8�J8#L$5�(�$"##!���$8�$8#L5J;-��(�$"5I!��948#�8#L5L'�� ��������� ���� ������ �����������������@����!�����������?�������!������%������������(������� ���<�������?���1��H���1����������'�����@����=%&�' >!���������������/������������������������������0����������������� ������!����� ����������?���6���������13�����!��H����������!��A������ ��0��@�����;-��(�5"�$5!��##8�L8#LL�%E������'�������%���������"'�� �������� �����?���������������A������ ��0��@�����;-��(�5"JJJ!��9#8�J8#LLI���������������"I$!������RR<!��%���������?�2������!�������������� �������������������������)����������?�13�������A������ ��0��@�����;-��(�5"55I!���58�J8#LL4)�������� �����0����-��(�5"JJJ!��9#8�J8#LLI!������������������"I$������RR<��%���������?�2������!�������������� ���������������A������ ��0��@�����;-��(�L"IL4!��9�8#98#LLJ �����������������������������������?���������;-��(�L"�I!��9I8�L8#LL$<��������%E����(���H��������7�����;-��(�L"$5!��9L8�#8#LLL)������'������H-��(�

I"IJ!��9#8�J8#L4#='��� �� ����?� ����������� 3�����>�������(�J"�#!��I#8#98#L$I=��������� 3������>�(�J"$JJ!��#L8#98#L$L=1�����������������������>;'������H-��(�9!��I�8##8#LI$&�������� ����H�?��� �����S���D���E��������G�������������;'������H-��(�#"4#I!��#48�58#L$'�� ������������������ �����?��������������� ��0����� �����0�����������������;'������H-��(�9"545!���$8#98#L4�%E����1����;'������(�$�!��#�8�98#LLI'�� �������������!��� �����?����� ����?���0������?� ���A�����������A�����0�����������������������?���6���)��7�H����!��A������ ��0��@�����;'������(�L#4!���J8#�8#LLI<��������1��G����(������� ����<�������?���1�����1����������'�H����@����!��A������ ��0��@�����;'������(�$J"I5L!���I8#�8#L$'�� ������������������ ��0���?������������ �����?����������������������'������H-��(�#"4#I!��#48�58#L$!��A������ ��0��@�����;'������(�94"J4I!��#�8�$8#LI4�%E������F����;'������(�5"9�J!��98�L8#L5�)������)�����5�

��'������(�$J"I5L!���I8#�#L$!������ ������������������ ��0���?������������ �����?������H�����=�����������'������H-��(�#"4#I!��#48�58#L$>��A������ ��0��@�����;'������(�55"I#!���#8�J8#L5I������������-��(�J"LI5!��I#8�58#L5#!��-��(�J"L�9!��9$8�48#L5#!������ ���!��� ����0������!������1��G����(���������6���)�������������������?��� ���H���� ���E������F������1�����?�)��������!��A������ ��0��@�����;'������(�5L"IIJ!��I#8�#8#L54'�� ��������������0������E������A����������0����������������������!

/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��A������ ��0��@�����;'������(�L9"#��!��#�8#98#L5 ��������������H�����A����� ������������?�!������0��?���������?�������G���� 3���������������E��?�������������������������������������0����,�����=�<�,>!��A������ ��0��@�����=1�A������ ')1>;'������(�L"$II!��#98�98#L55'�� ��������������?��������������� ��/��������������������������������������� ��0���������������� ��/�G����������������������!����������������������������������?������� ��/����������;'������(�LL"9$4!���J8�J8#LL�������������-��(�J"L�9!��9$8�48#L5#!��-��(�J"LI5!��I#8�58#L5#!������ ���!��� ����0�����������������?���������������E������A������ �����?�����������������1��G����(���������6���)�������!��A������ ��H0��@�����;1�������(�#"#4#8,6!���58#98#L5$'�� ����H���������� �����?��� ��0��1����.A������1����H�?���)��E������!�1����.A������O�������������G��! � 1���� .A���� �� O��� �� 1�����?� ��K��� �������1������O�����1�����?���)��G����M(�0����?�)������A������ ��0��@�����;1�������<���������������(�#"5$$!��I�8#98#L5<��������1���������%��������'�� ���G����� ������ �������;1���������6<(� �(�#946�����������<�������;������������%�����D�(���������6���)�����H��=%&()6)>6��� ���*� �� ������ ;%E����������A����;-����� �����?��������������;���������������%�� ����.��������;������������������ ��D�������������A���������������������!A����������������A����6��� ���*� �������&�� ;1���������������������;-�������� ��?�����������;-����� �����������������;%E������������;%E������� �������"� ������*� �������(� ���� ���&������ ;).(�)�������?�.�����������(�������������;)2(&�)����������2����������(������������;)��6)�������������P����������6��������;.�<.�����D���������<����������;% ( ��� ���%�������������������������;%(6%����@6���������(���������?�;%&1)(�%������E�1�������������(��������H�����;'<('�����D��<��������T�(������; <(6 ��& <��������(������� ��(���������?�!6�������������������<���������;<�&<������������&�����������������������������"� ������*� �� ������ ;1�&%&(%��������������1�����?��'�������%���������=��� ������>;<1�<����������1��������������E������� ��������?�1����=�?�1����!�1>"� ������*� ��������

;<.<%�8%(1�<��������.�����������<�������?���%�@���������������=.���G���!'2>;<' �1<��������(���������'����0��0��������'�� ����=.���G���!'2>; <( 1 <��������(��������� ������ �1�������� �����������=.���G���!'2>;<(�<��������(�������������������=�����U����H��!�U>; 2:(')% (��& 2�����?� U���� '� ���2���������������������6���������������D�"%��H����������(�������!�?�1�����12�=:�������������H�����������1����)�������!2������E �����%!%�������1�!�����U�������U!C��E��� �!.���HK��������6,!.���G���'2!���0����.)!������1 !.����1)B �����EH�������� ��������?���������1!%�� �����1!%�� �,�����6�>;<.)6<��������.�����������)����������?�6�����H ��=�����U������!�U>;1�&% -1�������(���������%�����0��?��� ������ �������"� ������*� ������������� ;<< 1<������������<����������� ����������1�������=1�����.�����)����>;&%' H1 .&����������� ��%�� ������� �� ��'�0��� ����� ��������� H 1�������� �� ����������.�������=1����>;:( �%&:�����(������ ����������!�������������%�������&�����������=1����>"� ������*� ��(���������� �� ��������� ;�D�'� ��������� ��������V�������!)��D���������.�������.����D=-�����!:W>"� ������*� �����(���������� ��������� ���� ������� ;))1)�������?�.�����������)���������1����������=�?�1����!�1>;).% 6)�������?�.�����������%�������?�6��A��H��=�?�1����!�1>;).%<)�������?�.�����������%�������?�<��������H������=�?�1����!�1>;).%1)�������?�.�����������%������1�������=�?�1����!�1>;). % )�������?�.��������� �� ����D���� �%���������� ���������=�?�1����!�1>;). 2)�������?�.����������� � ������� ���H�D������2���������,��������=�?�1����!�1>;). ,)�������?�.������������ � �������1��/�H���%������������ ����D����,���������=�?�1����!�1>;). �)�������?�.����������� ����D���������A����)��������=�?�1����!�1>;). �%)�������?�.����������� � ����������0�H�����%����������=�?�1����!�1>;).<-:R)�������?�.�����������<��3�������<����H���?�=�?�1����!�1>;).<6 )�������?�.�����������<��3�������6�����HA��� ������;).<�)6)�������?�.�����������������)����E��H����6����=�����U������!�U>;).6�)�������?�.�����������6��7������������� ����D����,��������� 1:�1=�?�1����!�1>

0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

;).1))�������?�.��������� ���1��0���?���)��H������=�?�1����!�1>;).1%)�������?�.�����������1�����������%��=�?�1����!�1>;).1<)�������?�.�����������1�����?���<��@����=�?�1����!�1>;).16)�������?�.������������1�����������6������;).�)2)�<)�������?�.�����������2������������������=�?�1����!�1>;).�)1 R)�������?�.�����������1����������� �H ������=�?�1����!�1>;).�)1K<� �)�������?�.������������1��������H������K������������������������D�=�?�1����!�1>;).�)C))�������?�.���������������������?�!)�H������������!C�������?��)����������;)',)�������?����'��������,�A�����=�?�1����!�1>;)2)-))�������?����2������������-�/�����?�1����=�?�1����!�1>;)2)1)�������?����2������������1�������1C%=�?�1����!�1>;)2 )-)�������?�(������� ���2���������� �� �����������)���G���=�?�1����!�1>;)()6)%&)�������?�.������������%�������������6���������%�������?�=�?�1����!�1>;)()66))�������?�(���������6����G ����6���)�������;)(2)% �)�������?�(����������2������������%��7���� �����0���������=�?�1����!�1>; )(�)% )�������?� (������� �� )�������%������G��;)�. ))�������?�.����������� �����E������)����H������=�?�1����!�1>;)�1-)�)�������?�.�����������1�A�������������H���=U���0����!�%>;%.<%%7����.�����������<��3�������%�������?�=�����U������!�U>;%%.%�����%��7������.�����=�?�1����!�1>;% %������ ����D����=�����U������!�U>;% '<1-)%%�������'����0��0�������'���H������?���<��3�������1�A����� ����%�������?�%�0��=�?�1����!�1>;% �% 6%�����������E������%�������?��� �H��������6��A�����" 1:�1=�?�1����!�1>;%< (� %2�����?���%�@���������������=1����)�����!��>;2%)C2�����?�%�����)������C��������;2:1)62�����?� ����1�������)��������=�?�1����!�1>;<).<����������)�����������.�����='� �������H�������������>;<.<<��������.�����������<� ������������?�=�?�1����!�1>; <.�)%&(<��������.�����������%������� =�?�1����!�1>; <.�)6 6<��������.�����������6������ ���� �����������6������=�?�%�����!�1>;<' %<��������.�����������'�������%���������=�?�1����!�1>;< <���������� ����D����=����������>

;<6)1 <��������6��������)0���������1��G����=.���K��������!6,>;<��%<��������.���������������E�����������������%�������?�=�?�1����!�1>;<�:2 �<����������������������:��0��������2�������� � G���������=C��E���! �>;(&�< (3����&�������� ��� � <��0��?� �� �������?���:2�,�=1����)�����!��>;� %&(%<���0�����������<��3�������%�������?����6�����A���=CA�����������>;�<)6(2 �1�����������<��3�������)����������6�����(?�2��������� ��������?�1����=�?�1��H��!�1>;�<%% �1�����������<��3�������%��7���� ���%�������?��� ��������?�1����=�?�1����!�1>;�<6),�)6�����������<��3�������6A������,������=�?�1����!�1>;�<() (%&���������(���������� � �������)����������� ����D����%�������0�=�?�1����!�1>;�<(':�%&(�����������<��3�������%�������?�%�0�����,������ ���������=�?�1����!�1>;�<()1�&%<6���������(���������<��3�������1���������%������=�?�1����!�1>;�<C%1& �1�����������<��3�������C������%���H����1������&����� ��������?�1����=�?�1����!�1>;� %1)�<����������������������1����A=%�������!1�>"� ������*� �����(���������� ��� ��������� ;(21)(�������2���1���������)����������"� ������*� �����(���������� �������������� ;%<.<������������%����������������D���<���0�������.����������%�����������=���������!K������>;<%&6&�<������������%��������6����������������;<�<)�<������������������P���<�����)��������P���%������; &%' &����������� �� %�� ������� �� ��'�0��� �����X���������! 1 .1���������� ����������.�������=1����!2�����>;:<):����<����������������)��D�������=1����!2�����>;:<%.<������������:������.�������%������������� ����"�������;) �������2������D�� �88YYY"������"�� "��;).(�)�������?�.�����������(��������������D�� �88YYY"����"���"��; )' )���������� � '������ D�� �88YYY"�����������"���"��;)<))������� <�������� �� )��D������� D�� �88YYY"���"���; )��:<��&(<% �D� �������� U������ ��)��D���������D�� �88YYY"����"Z���"���;)�. ))�������?�.����������� �����E������)�H����������D�� �88YYY"�����"���"��;)[[))�������[����[��Z�)�����������D�� �88YYY"�YY�"���;.<�'.����6�������D�� �8YYY"Y�������Z"���;% 21<�D�%�������� ����������2������P1�������!<�������������D�� �88YYY"��� �"���;% � �.%�� ��D�������������������������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

)�������� �� ����� �� �?� 1����� D�� �88YYY"������"��; %<. <������������ %������ ��� �������D ���<���0����� �� .������� ���%������������ D�� �88���Y����"��;%-�H(���D�%��������-������ ��������D<����(��Y��Z�D�� �88YYY"���"�������"����#�5�;%&.�)%&(%����@.�����������%�������?�%�0���D�� �88YYY"��������"���"��;%&6H6)6%��������?� �����������������D�� �88YYY"������������"���"��;%':<%�����?���'����0��0������:������<�H������" %7���� ��� '� ������� D�� �88YYY"�����"���"��8����;%� �� ����������� ����P ���'�0��� ����&������D�� �88��������"�����"���;%��.%����������������������D�������.7�������D�� �88YYY"����"��;'&%&6&6&�D�<������������'������������1���P ��� '������������ ��� %�����0����� ��.��������!��������(���D����D�������D�6�����6�0������D�� �88YYY"���"��8���������D�� �88YYYI�����������������"���"��; .( �0���������� .�������(�Y�� D�� �88YYY"������"���; % �0��������%������D�� �88YYY"��"��"��; ) ��� ��� �0�������� )����P� D�� �88YYY"���"�Z; 1):����������� �0����������1���������)����P�D�� �88� �"��0;2:(' �%&-)2������2��������������� ���H��"6 %H.<�'�D�� �88YYY"����������"���"��;<).H'(<����������)�����������.�����"'����?�(��������D�� �88YYY"��"���"���"��; <.)6) <��������.��������� ��6���)�������!)���S��� -���� � �������� ����0A0���� D�� �88YYY"�����"��0"��;<%&6&�<������������%��������6�����������������D�� �88YYY"������"���;< <���������� ����D�������?�1�����D�� �88YYY"���"���"��8�����D����; <( 1 <��������(��������� ������ �1�������� ������������D�� �88YYY"��� "��0"��;<(6 ��&<��������(���������6���������(��H�������?� � ��������� <���������� D�� �88YYY"�������"��0"��;<1K)(<����������1�����S���K���E�����)��G���H��(��������D�� �88YYY"� D��"��0"��;<1�<����������1��������������E������� ��������?�1�����D�� �88YYY"� �"��;<�&<������������&������������������������������D�� �88YYY"���"�D;<��%<��������.���������������������������������%�������?��D�� �88YYY"����"���"��; 6 % 6��������� �� �����?�� D�� �88YYY"���"��0"��

;66)6��������� ��6��� )�������� D�� �88YYY"���"��0"��;1%%H:�1'� �����������%�������?�%�0����:��H0�����������?�1�����D�� �88YYY" ��"�� "��;1�&% -1���������%��������'�� ���G����� ������ ��������D�� �88YYY"��������"���"��;�)<%��P��)��D���������<����������%������D�� �88YYY"�������"���;�<.)��P��<����������.�����D)��D������=�����:����>B=���Z� ���������9��������������������>�D�� �88YYY"����"���B;:<):����<����������������)��D��������D�� �88YYY"���H���D�������"���;:( �%&:�����(������ ����������!�������������%�������&������������D�� �88YYY"������"���;:(<% 2:�����(������%D������\�2����D�� �88YYY"������"���;[[2[����[���2����D�� �88YY�"���

����("� 1�*2

�34,�# � �������������������������=��>�������H���?�

�E��� ������������������������M����� �?�!M����H����?�!M��������?��M�0�����?�������������������H���!�������������������!�����������!�������H������������0������!��/���� ����� ������������H�����0��������������!��/������/���0�� ����E���������������"�����H�� ����� ����������������������������������������� ���������������������� ���AH0��� ��������G��������������"

1�������D�������������������/���0��!����� ����������������������!����������0���������0���������������!��0��������������������)����������B����� �?�B���� �B��� �B���!��� "�B������������B���#����B���������B�������B��������B������B��������?�B0���@����B �������������0��0������B����������?��������B����������������������������

��5��"�"���X����� ���A0������������� � �����������H

��D��� �������D���� �A�������)����������!�������������������������/���� ����� ���!��� $����/����������������"]�����D������!����������!������D���������������� �?������������!����� ������������?������������!�� ����� �����H

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���!������� ���������������������"�����D������������!���1�����!����D����������������������!��������������������������������������H����������!������ �������������������"(�.��H���!�������� �����������������"2��������������� ���0���������������"))���������������������������"1���������� ���������������!������������/�0������!�� ������������������������M0���!���������M������?�� ���������?�!M�����@���������H�����!������������������������������������@����!����H������� ������������������������"&.����� ����H��! �������������!���������;������� �������������������;���0������;������� ������������� �H���")���)������������������������?�����G��������������������������������^"=� <R <�)!#L#>"

)��������� ������������������0��������������H����!� �������������������� ������� ����E�������������M �E ���0���"%��������!����� ��������H�����������������"'������!�������������������"6����� ������������������0����������!���������� ��������0��0������ ����������������������!��� "�"%������!��������������������� ����������������G�����������@������������������������� ��������������� �E ���� �������D��������������������"���0�����������������;������������������;����������������������������E���������� ������������������������ ���A0��� ���������!%��������������"

1�������������!���� �������������������������!�������������������������������� ������������ �?��G��������������0������� ����������� ��H���� ���� ����G ���������������������������!���H������������������ �����������������������H�?��M������?�B����������0����������� ����?�������������������B������ �?������������������������0������������������������� ��������������������/�������������������������������������0��������� ��0���H�������� ��������������E����! ��G����!��������!����H��!����S����!������������0����������!�������������� ��� ��������B�)������������0������������������ ��0�������� ��������������?���������0����������!��� $����������������B�����������������������������������H��������/����� �E ��� �����&&��������0�������!�����D���������������A���������������������� ��������������������������������������!��� $������������������/��!��������/����!��������������S���������H��������������#�������������������������B�����H���� ������������G������������������������� �� ��������������������D���E����B��0���������D����������07��������������� ��������� �?������!��� "�����������������������! ���������������������S������������������������?����H�������!�����!DA�3��� ���������������������=�?��E�����������>����?���� ��3����������� �������H �B���������!� ������ ���@����������� ��������� ���������!��0����������0����!�� $����'�(�)��������������������0�����?��@� ����������!������� !�� $����'��)�����0��������������0������� ����������"������M���!��� "�! �����H���������

�����!���G����!�������(���������� �������M����(���������G����������������S����B�������������!����������������!��� "�����������������0��������������������������������������� �������B ��H�����!����������� ��������� ������������������0��������0���������������������������0�� ��� ��0�H����� ��������D�������������������������0A������� ������0�����������������������B�?���������!������� ���A0�������������� �����?�=����� �?�!����H����?�>!�����!��� ����?������������?��� ��H��������������������� ���������� �������B�?���0��������������! �������!���������������H0����������!����?������������� ����������/����H�����?�!� �������������0������ ��������������A �H���������A��� ��������������!%����������� �����H�������?���������������� �����!������ ������������0�����������������B �������D����������*����������������������!��������������0������������������ ������ �����H�����������������?����!�� $��!�'��)������������!��� $�����������!��� "�����������������!�������!���������H�������/A�� ������!��������������������0���M�������������������0�"

&��!����?� ����� ����E�������� ���@����")������������������������������� �?���������S������ ��������!������0����!��������� ���� ���H���������A����!�������?�������������������0��H�����?������ �����!����0�����!������������� ��������������! ������������!���������������"(����������0�!�?�DA����� �������������G������ ���������� ��������������A����"�����H������ �����������0���������� ������ ����G �������� ����?���������S���������� ���� ��������H��� ������������������������������������?���������������������������������� �����������������������"

C�������������!� ��������������������������*������������!��� $������������������ ������������3��H���������@�����!DA��� �����D��������0��" �����])���0�0@������)����������.������������� �����H�A������������?������0������������ �������H��������������" ��0�����������0����������B����H������0�� ������������� ��������0�����0���H������������������������������D�� �� ������� ������"����� ���@����!�������������������D���H��������0��������������������@������� ������� ��������������E���0���� ����!������������������������ �����0�������������� ��������� ���E���"��H ���E��� ������������/�D�����������������H���0��0������������������0�������������������^"=)��<,)�!#L$�>"

������M������������������0������������������H�?�������������� ������������!� ��������H������������������������ ��� ����D����!/A���!���?����������������D������������!��0��H��0���������������������������� �������������������������S��H��� �E ������������������7����"

1�������������!������ ��� ����0�!������������� ���� �����?�������!��� $�����������������3H������������������������!���0�����������������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����0��������������� �������� ��! ������������H�������������������������������������� ���AH0��� ���������!%��������������"

1������������������!����������!���������������� �� ������M�����D����������������!������������ ��@����������� ��� ���� ���!��� $�� =- 6&�!#L5�>�����0���������������������������G�������������! ����������D�����B�������������������/��� ��G�����������������!������������ �� �������������������������!����������� ��7����!������� ��������������������������0������������������ �������������B���������� �������! ����������0��� ����������������������G�������������������������������������"

(���� ����! ������� �A�������������������� ���A0��� ���������!%��������������!����������?������� ��/����������0������������ ��G������������������������!�����H��� ���������������������H��������������?���-3���%�����

])����������������������������������?�!���!��������?�������������� �� E���� ��������������������������������� � �������������������������0������������������������?�" ����� ����������H�������������������� ������H��!�������0��������H��������� �A�����! �����������������A0��� �����H������������������������������������������H�?��� ��/��������������?������0�������!DA���H ��! ������������� ��G����!������������������� H�?���������������;�A������G����;���������H��� ����A�����! ����������� ����������!����������H��� �������!���������� �������?����� ����� ��� �������!;����������?�����������������0�H���������������!��������������������! �������!�����D�������������0�����������������������0���H�����������!������ �A������ �� ���������� ����H���������?����������3���������������������"

)������?� �A�������������D���������D������H������ ����������������������������������������� �����������?�"

]1�����������!�������������� ���������!�����H����������!��� �������������@����!�������G��������������� �������!��������������������������������� ��������!����������!�����/���0���������������������������� ��G0��� ������������?�������!����/�!�� ������� �� ����^"

]1���H�����?������������������������������H�?��������������������?�������������������� ��������������� ���!������?������������������ ���!�������������������!��������������������������������������� �������^=%&��)!#LL5>"

� (#�,*2 )���!��� "����������0��������M��������������M�

��������������?�!�����������G�� ����� �������H������������������������������! ������������� ����������! ���������?���� ����������������"&��0�����������������!���������������� ������M���������?�!���� ��D���� �������������������H�������������*�������D��������������#����! ��H

������0����������A0���������0��������������0�������������")� ����������! �������! ������������H������!��D��������� ������������ ���������� ���H���!��������� 7����� ��/�����������������������H����������������� �������������������"1�������! ����� �������������������� ���G0���!����!��� "����������!���� �����G��������� ���A0��!����������H�A0���� ���7���� ������������*���������"

)������!��0������!�� ������������� ���0������������� �����"&����������������� ��������������������?���E ����� ����������!�������!������0��0������!�������D�!��������� ���������H���?�!��������!������" ���A�����?������������?�"

&� ��������������������D������������ ���H������������������?���������!��� "��� �����������������!�� $��!�'��)������������!��� $������������������������� ��/���"%�����?�!��������?������������������?����� ���������!� ���G0�������������������� ������������������������� �!����������������������������������������"%������H��!����������������G������������!��� $���?��������H����� �����������?���������������������������������������������������������� �A�������)������H����!������H����������S����������������� ��H���!����������������?��� �E ������!��������� ������������?�! ����� ����?�� ������������?�"

(��������!� �������������� �?���������!��� "����������� �����������M��������������������������H����������/���0���������A����!�����/���������E���!��������� �������������� �����������������!����H ���������������" ���������G����!�� ���@����!������H���!� ������ ������������! ���� �?�����3���������H���"��������� �������������S�������0������������������!����������! �A�����!����������G���!��������������"X �������������!��� "�!��������� ��G0��������������#����!��������/���� �A0��M���0����3��� ����'��)�������������������������� �")��� ����������0����?�!�������A����������������!��� $��!�������!�?���������0��D���=���������������>!�������������)����"&����������A��������?�������� �����������!��� $����/�������������?��E �������� �AH�����!��� ���������������������M�������������������������� ����������������� ����������!������H��� ��� ��0��������������A0���������������H0��A0�������'��)�����D������� ����E�����"

2�����������?�������������!��?���������������� �!�?��������������������E����!�����H ����?������������������������".�����������! ��H�����!�@������� ��������������?������!��� $�����!���������0����������!�/�����H������D�� ���G0��M�����!�� $��!�����?��E�������������0������������������������������������!������������������H���� ���� ��������?��������������������0�"X0������ ���! ��� ������� M� 0A���� �'��)����� ��D�������������������M��� �������!M0�����������!M��������?�!M��3��������"��������� ������������������������������������������"6���� ��H��������������������������������������������������������������� ���������!��������������/�������G�����������!���0�������!�� $������'��)��������������!

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������!�?� ���������/��������������E������"'���������!�����������������������H0�����������������0��0������������!�����������!�GH��������������������#����"

1���������������!������ ���A0������� ��0������������ ����������� ������������?��� ��/��������!��� "��������"�����H���������������������D������ ���@����!�������0��?�������D�������������H�����������0A���� ��������������� �?�!������������������?������������!���������������������������!��������������������������� ��������?�!��������������"'�������������� ����������! ����������!��� "�!� ���������D������ ����G ���������?����H ������������������� ���A0�� �������!%�����������!�������D��������������������������?�!���������� ��������������������������!M���������������������"%��������!�����H������������������!���� ����?������������G����������������������������A�������������������!�������������������� �������������������������� ���G0�����������H��� ���������?�������������������?���������� "������!��� "�")�����������������0��������������� ��H0�������� �������������������� ���������������H���������! ��������D��������������� ����������!��������!���������!�0���������������!�����!�� $���G0����!���0����M��������������� �������������H������������D����3����" ������������������������@��� �������@������������������������?������H���������!��� "��������")������!��0��������������H��� �� ������!��� $�� ��� ����� ��0������� ����������������E���� ����������� M�������������G�����!M�������D��A����!M�������������������!M�����������?�������� ������������������!�����H������� ������ � � ����������! � ��� ���������������7�����!�����S�����������0������������A������ ��H����� ����E����")����DA����������������������H�����������0�������� �����?�2G����=/����!���A���H��!��� �����!���������">!���������!���������?�!��������������������������������"

)� ���!��� $����0��������������� ���������������������� �� �����! ��� ��� �A0��� ���0������ � ��������/�� �������" 1�������! � �G���� �� ���� ��! ��� �����������������?��������������?���0���� ��������������� �������������!�������������������������?���/�������������/���A0������0������@������� ������")����!��0������������������������������������ ��������������������T����! ��������H��������������������������������0������������������0����?�"(����������������! �����������������H�����������?��������������7���������")���� ������������������0����� ���G0���������G�����������0���������������0��"

&� ��/���� ��������!��� $�������������������H����� ��������!����������������������������������������������#���� ������ ����������������������H���������!��0�����������!�� $��!�'��)������������!��� $��������!��� "������������������B�������������������� $�������!��� "��������������(

������ ������������B���������������=������A���!� ����D��!����������!

�A������!�����G�������">"&��� ����������A������0�������������������

���?��� ��A���� ��� ��������� ������� �� ��G�����! ��7��������������������� ��/���� ����E�����!�������!�� $��!�'��)������������!��� $�� �E ����M����!��� $�����������"(���� �������!�������@�������������H�����������!����������!��������������!�����������!��������! ��������"

%���������!���?������� ���������������������H�?��������������������M��'��)���������0�������!�� ���������� ����������������������������������������������������������������������D�����(������")����!0A��������������0���������������������������������������0�������������?�������#����������!��� $�� ��� ���� ��/���0��"'� ���� �� 0������������S����!������������������������ �������H�D? ����������������!��������H������������������!��� $����������?�����0�����0������������������ �����H�����B��������?����������������������������������������B�������?�� �� E�������������������������������H����B����D��?���0����?���������A������������������H������=�����A����>B��������?��D�������������=��������!���������!D����H��!���������>"

)����T@���������������������������������?��������������=����������!�����D�����!������������>B�����������=�G�����!�����������>B�������=��/���0��!���������?�!���������>BA������������=�����������������D���������������!���H�����!���7����! D���A����� � �����A���! ��������?�!�����������?�!����������?����">B��� ��=��0����������������!��������0����������!������ ���������!���� ��/���! ��/��� ���������?�>"7�����������*� �� ����� �8�������������3�9�� ���#�,��������2���� )���:�3�9������� ��41����;<<=�/�����.��������*� �������� 2�3��������� ���2>

:� ��/������ ������0�������� ��D��� ���������������������������A����� �������!�� ���H�?�!���������?����0�����?������!��� "������������������"1�������������!� ��/����������� �����������?��� �E ���0��������!��� "�!�����������������������?����������� ������G���!���D�����A����������"�����H���������D����������� �������H�?�������������������������� ��������������H���?��� ��/����?���� ������� ������� ���������������*������!��� "�"

�,�* 1���H������������������������� �����������H

������ ���������������������!�������������������������������!�����0��0��� ���������������!�� ��H����������������7�����������������������������H�@����!���������0��0������!�������H�����"%��������! �� �� ������ 0���� �� �����������! �����������������!�������!�?������������ ��������� �����������!���0������������!�� $����'��)�(

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������!���������!����S�����! ��G�����!�������!���H�����!��D�������������!��������"

C��������D�������]&�� ��� �������� ������H�����?��?� ��������� ����������������������M��������?��M������?�����S�����"X���� ���0�0���^"=.)%K -)�'!#LLI>"1�������!��������(����������������!����������������������!��� "��� �����H���� �����E������ ��������� ����0���A0������������������������*�������������������������������������#����"

&�������������!��� "������� ���������+����! ��������0����������������������)����������!����������������?�M������������������������������������������ ����"����������!������������������D�������������?�������������������������!��� "���������������?������0������������������G����������������0�� �E ���������������"

'�������������!�����H����������������07���������D���������������������������� �?������������?������� �!���������������M������ ���������H������������������?��� �����"%��������!DA�����������������������������?��� �����"&��������H������G���������� �!�����������������������H�����������������@������� ��G�����!������ �����M��������������������0��0��!�������������������H��� �����������������?�=����� �������������� ����������?�! ������ ��>"

��������������������0������� � ����������������������������! ��������������������� ����������������E������������������ ���� �?�=�����������?���������?�>B�� ��������?�=�������� �� ��������>B���������?����� ��������?�B�0����?������E���B��������?������E���")� �������� ����������� ������� M� ��@�����

�������0���?��������������)����������!���� ��0���H����� ���������������������� �"������ ��@����������� ��� �� ��������� ������ �� �� ������� ������!��� $�����������������������������#�������! �����0��!�@������������ �����@H���"<����������������������0������ �E ������ ����������������0�!���������������")���������0������0������������H������������������ ���������0��������������������H������������������������G ���������0���������H���"

)����7������������������� ��������0��������������������������������� ������� ����H��������������0���!��������0��������������������� ����������� ����!���������������������������!��� $�����������"

3��, &��� �!� �������� �!��0�����������������

��������?����������������!��� "�!���0�����DA������������������7����� �E �����������!�� ���H�����!������0������������������������������������!���������������� ���������"%�����?�!DA�����������D���E������������� ����������������!���������������������������� �������� ��D��!�� $��

�����������?� �������������������������������"'���������!��!�� $�������!��� "�! ��0��G0���

���?�!���?���������� ��D������� ���������������������!�������������A �����������)�������!�� $�������"

1�)�#�*2 X�� ������� ����0����� ������?�����������

������������������������ ��/���������� �������� �� E����� ����E������M���������G������������������������!���������������/������������������������!������������������A0���!����0�������������������H��������� �������������������������!������H�����!����������!�������"

'������� �������0����!��������������������� ����������������� �?�������������������������������� ���)����������� ���'����D�<���������=������>��������#���!�?���������������� ��������"1���������?�!�������������H����0����?��� ����G ����A�����!��0����������������������G����� ��������������������A����M��������?�����'��)�����D���H���")����!�� !�� $������E������������@��������������� ��������������������� �����0���� ��H���������������������������?�!����������?�������������?�"

'��������!���������������������!��� $������������?� �������! ����������������!��������������!������ ���!�?� ���� ������ ��?�����������! ��������0�H�����!�������������������������� ����������!0��������������0�������" �������T@����!�������H����������������0����������������!������������������������":����������H���������D�����������!��H������������!�����0��������������������E����!��H0������D���������������0������������7����!�����H ������� ����A0��0�������������������������������������������� ����E�����! �����������������H/�������������"6������������0� ���������0��0��H��������������������!��������@�����!������!����H���@����� �����"

1�������������!������������������������������������E��� ��� �����������������!���������!����������!�?����D��������������������������!������H���!��������������������0������������� �E ������(���������������D�!�?��������������������������?��� �����"%��������!�?��?�����������������������������������������������������!������������������H����! ������G0��� � �� �����0��! ����� ��� ������������������� �������!���������!����������"

'�0�������������0������������������ �����������������������������7������ ��������� ����������� ������"%������!����������?���� ������������� �������! ������������������ ���A0��� ������(���!%��������������!��������@�������������/�����������������!����T����������������������������0�������H������� ���������?�!���������?������ ������?�������������� ��������������������0������"

1�������!�����������?��G����������!��� $��!����/�!��� ��������?����������������������� ����0������������������!� ������A�����������������������0�������H�� ��������!���������)����������!��������� ����

�%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������������������������?������������H�D���������������A����M��������0��?�"1������!�����������������1��/��� ��� �����?���)�����������?�0����� ������������?����������A��������������������������� �����?�������!��� $��"

(� ���� ��� ���!��� $�� ���������! �� ������!��� $�� ��������0���8������������*�!��� ����0���������������G�����!�?�� ����������0���������A0���! ���� ���GH0��������������������������������������������������� �������0������ ����E��������0����������H ��������0������D����!�������!������!���!������"

2����������!M����������������?� ���������=��/� �����������0������>0��D��������H������������H��! ���H���� ����������������������������������������� ��������������"&�����3���������H��� ����A����� ��������������������������!����� ��H������0�����������������������0������������������H�����������������"6��������������?���������� ����A ������������������� ����G ���������������������������������������?������ ����������������������"

1�������!����������������������7���������A����������� �����'��)�������������������������!���������������������������������������0���������������������������������������������� ����������A0����������������� �����"

���������!���������������������������������������������?���������S��������� ������������������������������������������������ ��G0��� �����0��H�������������!��� $��"

'���������!�?�DA�30�������������������H���������D�/���0���������M��������������M����H ������������������"�����H��!���?�!������������� ��H�����������S����� ������0������������������ ���H�������0A����� �������������� �����!����������� �������������������B��������?� �����������������"������������������� �����������0�����������

!�� $��!�����!��� $�� �����������?���� ����������AH0��M�����@�������������� ����E������������0��������� ���������!�����������!�����! ������ �����H���� �E ���������������������"����0��!�?�DA ��H������������������������S������G����� ��� �����������!���� ���������� �!�������0����������� �H�������"KA����������!�������� ��!���������?�����0�� �A������� ������� ������?������������ ����������?� ���������!�� ����������������������� �������������0��������������������������������(��������S����� ���������0�������! ������0��?���0������������=�C �H����>B������A����=�������� ��������>B�����A����=<�������>")����!����� ������)������������/���� ����H

���������A�������S����������������?������������������������!������������������ ���!������������ ����0��������������!��0���������E��� �����������M�!�� $��,�'��)������������!��� $��B�����������B

��������B0���A���������B���������� ����������")����������?����������!��� $�� ��������������!

����/�! ��������� ����������+�����!���������������!���G����!������������E ��������#����-������! ����������!���0������!����������B����-�������������������� ����������!�������!��������"B������������-� ����D��!����������!�����������!���H���������!�A������!�E0���!�����G�������"B��� ���������?�!��������������B���� ����������*�������������B������������������!������! �� ������B���������������������������������T�����!����7����!�����?�B������"�?������������������ ��������������0�������

��� �.����� ����������� �������" �?� ������������������!������������A���!���������������������M�!�� $��!M��'��)������M�������!��� $������������������������������ ��������!��/�������� ����������������������#��4�B��5�B#��5�" ���������'��)���������S����� �E ������������

!%��������������!�����!��� $����0�����0���A����� ������ �����������������!��� $�� ������ ������=���0��H�?�������0���?�>����������������������������� ��������!�������� �����.A����= �����?�<����H���!.����������������! �����6����>!�����������������������������������������0���������������������������� ��G������#������������������"

5��,���(" �1�� ��������������?� ��������������������D�H

������������������������������������������������� ���������������!����������������A���")�����?����E0������������M����������������������=���H�����!��������������������>�� ����������� ����������������A����" �������� ��������?����E0�������������A0���������G������ ����� �����������?��������0A���� ��������!0������������������G��������������������� ����������"

���������������0�H���������! ������ ��!�������������������������?������������������������������������?���������������������EH0������������������M�������� ������ ����������������A����"6E0���� �� ��������0�������������H�������!��������������0��0����������������H���'�(�)������������������D����� ���������������?�B!�� $�������������������� ���?�B��� ������������������������������B�� ��������������!���������!DA�����!��������B������"&��������!��0����?����������������������

� ������������������������� ��������0��������H�?����������������0������!������A�����������A�����!

�-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������A�����������?���������A���������H0�������������� ����")�����������������?�����������������������?�!���������������A0����� ��������������!����������0���������������A����������H��� ��0���� ������"

)��������������������������������� ������0�������������/���0�"����������!��0���������������� ��E������������������������������� ��H������� �� �������� ��������/��������������������?�������D�����������"

�������������!�����������������������!� �������� ������������� ������������������!���������������M���0�0@��������������������0��A0���M��������0������! �������� ��0����!�������!��� ���!��������������!�������0�������?����������0���������������������������������� ����������������H����������H������A����� �����������!������������!�����0������0������� �! ���G����! ���������H���0��������������� �"

��6�� �&����������������������������� 3�������� ��H

0����������������������������������������������H0������������������� ����G ��������������������H�?��������������� ��������������������"

%��������!�������������?���������������0�H���������!��� "��������������������! ���������������������� ������������ ������������������������������������������������!���������� ����������������=��������!������������!�������>B ����������B���0������B ���B0����D��B � ����?�"�����H�� ���������������������������������H

�����������������������������!������������0���H�����������������������������������D��!������������ ��"

)0�������?������� ����/��������������������G������0����������A����� ���������"'���������!������������������� ���A0����������!��� $�������������������������������������?�������� �������� ���������?���������?����������!��������������������������������������D��������������������G��H������������������"%��������!��� ����/��������������?����������������?��������������������������������������� ��G����������� �G�!�� ��������6����G ��������������!�������������������H����������� �������������������0��0����������SH�����������"

)���������!�����������������������!��� $��������H����?���0������������ ������������������������ ���?�!������������?�����������������������������M��'��)�����������������������?�")�����H�����G���������������� ����0���������������! ��H�����!���?��������������������0������� ����������!�����!���������������0���A������ ������0��������SH���� ��� �������������������0�������������������"

)�����������?� ��� !�� $��! ��� �'��)����� � ���

������!��� $�� ��������!��� $���� ���������������?����H���A����������D������������ ������������������G����� ���������������������������0�"

)�������?����� ������������������������H����������������!�������������� ��/��� ����EH����!����������D�������� ����������������������� ����������!�����!�����!��� ���A������������!�����?�����������B����G�����������A��������0������ ������������������B����G����� �������������B�3������������ �������������BG����������������?�������������B ���G0�������������������������������B������"%��0���������������������������������H

���������������0���������������������/���0����������!��� ���������������������������H� ����������!�����������������G������ ����������������B ������������������������G������������������H����H� ������������������B������?����0�������?����������������������������������������������B��� ����������������������������������A�������

������!�������������@����!���������?�!�������?�������� ����B������������0�����������M�����?������������������������0������B���0������� ���������������0�!���������������H�?� ��0����0���������������"

X������A������D���������7���������� �������� �� ��� ����������0�����!��� ����?��������������0���������������B�������0���������0����������� ��������A����B�������0������������ �������"%��������! ��������������?����������������(

�������!�����H�����������������3������� ������#����B��� ����?��G���������� ���������������0��0�H�����������0������B�����������������"6����� �������� �@� ���� � ������� ��� �

�� ��������?�������������������A����M�� ���?���������?�!�����������DA����������������������������������0��"1����!��� ��G���������0��� ����/�H�����������!��� $����0� ���������� ����������H���������/���0��=)-6 <')!#L59>��������?�M��'��)�����������������!M��������������A��H������ ���A����������������!�M� �����������������?������������������0��0����������������������B���������?���������!����������� ����������������������M � ����?�������� �������������������M������?�B ��G����E�������� ��������?�!�������������H����A���������� ������������@����� ������������������?����������������B�������?�M� ��������������������������� �������H��������������D����������������"

�.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

7����1�1�X ���G0���������������������� 3�����������

�������������������� �����0�����?��������������)�H����������! �������!������ ���������+����!�������!����������" ������������������������������D�������� �?�������������0�������� ��/����������������������������������������������������G��� �����������'��)����������������������?��������������"

(��������!�?��������������������������������H�������/���0� �����������?������������������)����������!����������?��?������������������ ����G ����A����������������������S���������� ��7H���"'�������������!���� ����! �������������������� ����� ������������������ ���������+�������������������������������������������!��� $�������������������������������������B���)������������/������������������������/���������������� ������� �������������� �����?����� G�����������!�����!�)�������������������������( �������� �E ���B���)������������� �� ����������H�����������������G��������������� �����E������������������H������������?��D����0�����������������B����������=��� ���� �������0G���>�?�����S����������������B���0�0�������=��� ���� ������ �>�?�����S������������� ��0�������B���� ���� ��������������� ��������0��0�����)����������D��������0������� ��G0������)����H������������ ��7������������������������ ���H�?������"

)�������������������������������G���������� �����������0�������D����������� �����������H������������������������ �G�����=�������� ����������>���� �G�����=���������� �������������>B����������H�������� �� �������!��������!� ���?���������?��������@����!��������������������������������H�������� �������!�����0����!������A���!� �E ���0���"

'��������!���������������������������G��!����/�! �� �������� ����!�����! �� �����! ��� ���� ����������+�����!�� �����������0����� ����� �����"�����H���������D�������!����������!������������������������������ ���!��� $���� ��������� ������!� �����������*��?�����/�������������G0��������0���������������E����"%��������!������������������� ���G��H������������� ������������������".�������H����������������������� ����������������!%������������������������!������0������������!���?��������H�����������!��� $������� ������������A����������?����#�����������(

����������������!�������������������������������(���������������������������?�M����������! �������!���@���������������B������� ������������S����������������!��������� ��/�����������0������ ������������!���?�!�����H�����������������!����������M� ������������������H�����������������B������������������������!���������������D�� ��H�����!��0���M�A�����������������������������������!

���?�H��H������������������ �������B��������@�����������0��������������� "������������

���������!�����������������@�������A ���������� "� �����?�� �������������������!����������� "�!���������������������"

6���?������������������������D����������H���! ���������� ������?����������?�����������������!�������������������������������/������H���"X���!�� ������������!� �����?�������!��� $���������������� ��/������� ����� ���������?���������"%�����E�H�����������T���������� �������� �����������������������D�������������������A������������������������������" �� �����! ����0���������������������?���� ����� ��� �������������D���������������!����������� ��������@������� ��/������� �������)������������� ����D�H���" ���! ���������������������!��� $�������D����!��H0������������������������������/�������������H��� ����� ��������������"

&�������������� ���A0��� ���������!%�����������H����@��� ����������0���������������������0����������D�������������������, ����� ���������������� ����������6����G ��� ����������������������H�������������������!���������������������������@�� ��������������� ��������"

(?�DA�30������������������� ��G0���! ��������������/��! �������������D��� ���������������/A!������������!������������0�����������H�� �?�"

(��������!�����������������������!�?������A����������������?�����������*��A����!�� ������!������!�������� �����M�������������������������������������������������"'����������������! ���� �����?������!��� $�����������!����������������������?���� ����������"X������������! �����������!�������� ���������� ��������������/������ ��0��H�����!��������0����������� �����������������������0��D���������� ����� ������� �������������������������"

1�������������! ���H��0����������������*���������!������@���������0������������� ��� ��H��������!�������� ������������������������������������� ������!��� "�!��������������������� $���!���H��!���� ����������� ������������"

K�/�!���� ������0������������������������ ��������0���������������� ���� �����?��� �����H��������������!���������������/����������H���<�&L���!����� ������������������G����� ����,���?������������"(���������������!� ��������A������������?����������������������0��� �����H��������#����"

)�������� �� ��/���0�� ������������ ����������������������������!� ���G0����������������� ��H����A������������������?�������0��������'��)���������������0�H�����0����������������� ����������������������H���G�����������0A0������/�����M�0�����?�������#����B���������� �����?��������������������������� ��H�������� �� �������?� � �� ����?� �� ����G ��������������������������B�������������G������ ��������

�/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����������0��=�����A0���>B���������0��=��� ��A0���>B��/���0�������������������� �?���� ��G������������������������������������������������������?�����/���H0��������!����������H�����������?����������! ��H��������B �����?�����������������������B�����@����"

��������3���������������M����@�����������H����0����/������������!������ ���A0�� ��������H���������������0��!���0�����������������M��'��)����� ����� �� ��������� � � ��� ���������� ������0�0@��������A0�� �� ����������#����"

6��!������������ �����A���������!DA�� �����H����������������������!������ ����������������H��!��������������� ���?�!���������������������G�����������!� ���� ��������0�����D����������� �������������"

%��������!���������������@����������?�������������0��0����0��������!������!���� ���������H���")���������������������� ��D�����������H����������������� ������������������?�!�������H������ ��G0����?������������!��� $��������D���������0������������������������������ �������!���?� ��������������������� ���������� "��G����"

)���!��� "��������������������0���������������������M����������")����������������A��������H���������������!�����������G������������������� ���G0��" ���! �������!��������! ��G��������������������������������0�!������������ ��������������H������� ����������?��?���������������������H0�������� ������?��������������"

X ����������������!������������������RR!�����!��� $������������������������������0A����������H��������������")���������� ��D���� ��������������������!�����!��� $����� ��/������!��������������������� ��������0��0���������������������"1�H�����������!��������� 3������������� �������0��������������!��� ���������������������������! ������������!�������E����!�����E������"

%���������������������������������������(���� "����������!� ����?� �������������3����������G�����������������"1������������D�������H ����������������������!�������D�������������������?� ���������������������������� ��0���������� ����������?��������������������������������H�?�����������������������!���� ��0���������������H��������������������H�������")��������!������H������������������ ������ ���������?������������������A����!����������T������ �� ����?������ ��@����������������0�������������!�������0�� ��� ������ �� ��� ������������� ������������ M����!��� $��" ��������!������������ �������!���H�������������0����������������������������"

%����������������������������������!����H0��H��������������������������0����������������H������������ 3������ ��0���" ������������ �����H�������������������������������� �E �������!��� $��!����������������� ���������� �������S����������������� ���A���������������"1���������� 3�����!�����@��������������?��������!���� �������������������?���������������!�����������!���������

�� ������������������������"(�����������0����! �������!������������������������������� S�H��������������S����"

)����!����������� ��������������������!M� H�?����� ����?�������������� ��/���� ��������H�?� ��� �����! ����� ������H�� � �?�H��H������� �� �������� ��0�����!������������A�������(��!���� ��������������������!�����������?������������"

(" �( (�����!��� $��!��������?����������� ��� �� ���H

������������������E����������#����������M������������0��A0���������0��A0������������!��� ��������H����������� ������������!�����B���������"'� ������0�����G����!����������������G��

��0� ��������������G��������������� ���������0��H0������������0������������������ ��0�����!������� ����� !�� $��! �'��)����� � ������!��� $�� ������0�� MD�������������!������������������ ��D�������������������������������B���������BD������B���������"1�������!�����'��)���������� ���A0����������H

�D� ����E����!�����?��� �������0���������������H��M�������� ����������������!���������D������������B��3������B0������=���G�����0�����������>B����� ����7�����B�����������A���B�������������B������"

# � 8��&���0������������������?����������� ����H

�����H������������� ���7��������������������!��������������������?���/���0�"1������������������0�������������� ������������M��������!�������������������!M����������?�!M����� "�!M�������A����0������M�� ���?�������A����"

6����������������������� ����0�����������H�D��� � ������D�������������?������� ��������!�������� ��������0��?��������������� �E ������!��� "��������")����!�� �E ���������!�� ��������H���?���0������� ��������"&������/������ ��� ����/�������������/�����������������������/����� ������������� ��������������������� �H �����0��������������?���� �����������������������������������������D�B�������� ����������������������M����������!M�������!M� ��H ������!�����������������?��������������������HA���")��� ����?������������������! ������ ��!�/����� ��������@����������� ��7����! �����A�����H��������������� ����������� �������������/������������!������������?������������������������E���"

�0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����H���� �����������! �������!� �������������� ������������ ���������0��0����������������������������0�����?���������"]X������������ ���� �����������������������������������0������!����H������������0�!�������������������������_��D�����?������`!�����������������0������������������@����������� �����������!���������������H���^=�&66 �!#L$L>" �����!���?��?� �� �������H����������������������0����@��0��M��������?�������#����!������������������������������!��� "����H���H��� ������/����������!���D������!��������0��"

<�����0��������������������0�����!��� $������������ ������������!��� $��"6��������������! ���3��� ��� ������! ��� ��� �� �?��������������������������������"1������!�������0��������H�����M �E �������� �?��������������������������H������������!��� $��!��0�������0����!�?��E�� �������0�����������������!������������������0��0����������� �E ����������������?�!��������������������� ����������"

(?��������� ����������� ����������+��������������G�������������������?�������S��������������������������A���������� ��������0?���������"

%��������!�����������������G���������������������?�����������������������!�?������G����0�����?�!��� �����������������������������!�������������������������������������������� �G������H�����=�����0��0����> ����� ����������=�������0��H0������>!������ ����������������?��������������������'��)������������?������������������!�����H�������������G����������������������?�H����0A0��������3���� � ����?�B �����?������������������0�!����������� �G�����������������������������������A����!��� ��������������������������������?������ ���������� ��H������������������������?�H����0A0���!�����������?�������A���B�����������������A��������������� �G�������H���������?����������������������������M � �H���?���������� �E ������������B�������� "��������!���������A��������� ��?����H�����������������/A����������������������������0�A0���!���������������� � ����?��� �������������� �������B��������������A������������������ �������0������D���������� �����?��������0����������������!���������������������������� ������������ ����H���!����������!�D�0�������������� ��G����������B��������?��� ������������������� ���������������������?����������� ����������� �����?����������������������B����?�������!��� ������A���������0A0���B������������� �����?���0�G����������������B������T@������� �����?������������������������ �������������7�������G����������������� ��������B������")��'��)����� ���������������������������#���!���H

���������������������E������&(:�����6���)��������'����0��0������!����������D�������!

�� �����?�!�����!��� ����?������������?�������!��� $��!DA0A�������������������������������B����S����B����E����B�� �����B��������"'��������!�����������������0��0����!�����H

��������������������������/������ "���0����������)�������� �������� �������#���! �������� ��� �����������������%��������6��������)���������!%D�����!#LLI" ��������������������������D������!����H������������ ���7�����������������������������?������!��� "������ �������������������������"

������D�������������������������������A0����������! �����0��0�����H���������������������������G�����0��� ��������������B������������0���������A0�������������H�����0���������������� �������������������A0��B������������������A�������������������������H�����! �������!�?���������A0��B�������������������������� ������������������H���������������������B�����������!������������H������������������ ���������������?�MD�����H����B � ����������������! �� �������� ������������ ���@����!�������������������!��������������H�G���������������������B������������������������������G������� ��D���� � ���� ����������� ��������������������H����� � ����� � ��������� �� 0���B � ������ ��� ����������������� ����� ������������?��������������� ��G0����M�����������������!������������������H�������A0���!������@��������E������������������������������������������������������ ���!0�������!�������H���B������� �������������������� ���������������������������0��� �� �����D������ ��0����� ���������������������!���D���������������������������H������0��������H���������S����B������ �������������������������� ���������������������� �����H���������������������������������������!����0�����H���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������#��������� ������������� ������������B�����0��0������D����������������� �A�����! ��H����������! �������!���������!���0����� ���������D�������� � �� ��������?� �� ������ ��� �����������������B����������������� ������������!����3�����������H����?�!����������!�������������� 3�������������������� ���7������G�������������������� ��������H����������� ��������������������B����������� ��G�����!������������� �A�������0����H���������� ������������������������������� ��������������������0��D�������� �A����������B� �������������?�����������������������������H����������������������������G��;�����������������! �����?�!��������?������������������?�;0������M������?���� �������������� ��������������������"

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���" �&���/��������������������?��� ����������H

���� � �������?��� !�� $��! �'��)����� � ������!��� $��1��������������� �E ������� ���������������?�1 ���������������������� ��������������?���� ��H�������������� �!������������������������������H�?������� �?�"���0������������������������������� ���������������������������������� ��������������!������������������ ����������0����� ��H0��������������" ����� ���A0��� �������� �?���������S�����@��������������� ������������������������?�" �����! ��������!������!��� $������������� �����?� �� ������������������������������� ���AH0����� ������������������������/����"1�����������!�����������������������������������������������/���� ����������������� �� �����!������������� ���A0�� �������!%��������������A����������������� ������������ �����������������0����� ����?������������?�"&���/�!���� ��7��������� ����0�������� ��M�������������������������!����������H������������?� ��������������0��!�� ���������A ��/�������"1�������!��0�����0����������?�������������������������������� �����"

%���������!���� ������0��������������!���������=�������� ������������������)����>��������������=��H������ ���������� ���������������>�?����S����������������������������/A!����������������?���� ��/����"&�������������� ���A0��� ���������!%����������������0������������������������������� ����H���?�!�������������� ���������������S��������������� �����������������������G����!������������ �!��/��������0����/����"

'��������!����������������D������������ ��H������� ������!��� "���������������?����������"�����H���������0�����������������������������H����������!��� "��������?����������������?��������"���������!�����������0������ ������������� ������"X��������D����������������?������!��� $��������������������� ����� ����������� �����������?��������������!�������������H��!�������������������H���� ������� ���� ��H����������������"'��������������������������������������"%������!0��������H�������D�/���������� ���G������0���M����������� ������������� ��H�����������������������������������M��������?���� ��/����"

X��� ���� ������������0�����!����T���������!������������������������!��� $���� ��/����������������������������������")������T@�����������0���A0��!���������!��� $���@�������/�������� ����������������� ����A�����")�����������������������!����������!�� �������� ��������������������� ��H�����! ���������������E������ ������� �� �������0��0������/�� ��0�������������������"'�����!�������������������������� ������������������GH����� �������������������� � �� ������!��� $��"1��������!������������������������?�������������������

����������?���� ����������� ���� ��/���!����/�H��0��/A�����?���������������������"1�����������!��������������������������?���� ��G0��������������!����D������� ����������� ������������?� ��������������������?�"'����������������!����H�����������������������������������!�?���� ����������������������������������!������������� ��/���=������!��� $��>B������A������������ ���������������������H����?�BA������������������?�B����������������������?�"1��������������?�=�����������������������!������(

������������ "�!�?�H��H����!.'<>!��0��������D���H���������������������0����B�������������������������0���B��� ���������������������0����B������ �������B����������"

��8����*2 '������������!���������?�������0���������H

������������������!DA ����������D�������!�����������@�������������")��� ���?��������������������������� ������������������������������� ����H�?��� �����?�!������������������0�! ������������H������@�������0A����������������������"

6����������@��������������/��G��������������������!���������������������������D�����������?�����������!���?��������������� ���%��������(�H������"

%��������!��������������������������D�H�������0������� �����!����������!��������?�����/����������!������������������������!�����!����������� ��@������E��?����������!���������������� ���! ���������H����� �����������������������������������0�������� ��������������0������! �������������3����������������)�����99��%���������?�2������!����������������-��(�4"$$#!��#LJ%E����2��������B-��(�"#L$!��#LJ$1�����?�M2����B-��(�J"L�9!��#L5#F������1�����?�)���������%����?��� ������� ���E�����B-��(�J"LI5!��#L5#1��G����(���������6���)�H������B'������-��(�#"4#I!��#L$%���������1�����?���6���)�������"

)����!��0�����������������������������H�����������������������������?����������A����������������B��� ����������?���� ��G�����������������������DG���������� ��G������������������B�����������A���������������B��������������� "�������B��������������� "�������B�������������G���� ��������"

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

9� �:(#��1���H�������D�����0�����������0���D���������

������������������������������E�!������ �E ������ ������������"%������!� ��G�������� ����H������ ��� �����������������������/������A����������������������� ����������������?�� ����� ��?�������������������G����"'�0�H����������������?� �����������@���� ��������������������� �������H ��D����� �������D������������"'�����!��������/��������������������!�0���@�������DA��������?���������������� ����������������0��� ��������H��������� ���A0��� ���������!%��������������"(���H�����! ����� ��� �?� �� ��� ��D� �� ��� �����?���������S����������G��������0������������������� ��H�A0�������������������������0����D��!��� �������������������������������������� ��� �����������H����� ������������������������������������ 3H������!������������� ��������������������"

'� ���������#�����������������=���������>!�� ��������������������� ������0������������0��������������� ������������������������������?�B�����B������?��� ������=��0����>B������?����������B������=�������������?�>B�����B����������=�� �����?�>B������"6������������ ���G0����?��?��������0������

�G�����!�����A�����������S����B������������������� ����������������0���0������������7������������������0��!���������! ����E�����! ��G�����! ��H���E�����!������E�����"'����������������� �����?�;����?�����T���������� ����������������������H����������������0������;DA������������������?�������?������������������G������������������ ������ �����0��������������������#������������"

'�0�H��������������������!��� $��������������H0���� ���������������������� 3���������������H�������������������������"1����!DA������������������������������������?�!�������������� ���������� ���������� �����������E����������S�����! �������� ���������������0������������@����� �H������������������������������������0A���������H����":���� ���������������� �������������H����?��������������� �� ��������������������! ��H���!������!�� ��/�G�������������?����������"&���H���E������� �������������������������������0�H�����!����������������������� ���G0���!�����������7��������H������!�������?����������")����!������� ������ �������!�����S�������0��0�����@�����������0��������� ��������������������������������������� ������������������������������0���������������0����7���������������� �������!��������� ���?����������������?���� ��G0���"�����������0������!��������� �?����������������H

�������G�����!�������������������0���� ��0������!���H�������H�������������������������S������?�����H�������� ��������!��� $������������������"&�0?����0���!�� ��������/������!�����0����������������H������������ ���� �����������#����!������ ���������������������������0������"(��������!����!��� "�����������������0������ ������������������3�������������?� 3�������������!����� ���������������� ��0��������!�����G0������� ��0� �������������������A��������������! �����������"

'��������!������������0�����������?�����H����D��!�@������������G��������������������! ���H��������� ��������0���������������!���D�����������B�?������������������������������� ��������������������������������������������������������H�����!����������� ����������������?�!�0��?�!����!�0�������?�����0�� �������"��������������H�����! ��0����!����������������������������?���������������� �E �������#����!���������������AH����!�����D�����!��0����A����!�� A����!����������H���!���������E����!����������"'��������������H G����;����� ����������������������������?����������� ������������������;�������������������������������!����������0��E����!����������!�7�H ���������������@������� ������� ���� �E ������������������"

����0��!��0�H�������������������������������H���!������0��������������������������������!������H�����������������! �����������0A������ ���������(�����=0�����������!0�������!�A�������">����������!�?� ��0@��������0����������������������A0��������������! ��� �������������������0������ �3�����! �E ���������� �������!��������������������/������������� ��������� ������������� �������������H���")�����������0�����������������������������(�������������� ����H������������������!�� �����H����������������?����������������� ���������")����������@�������������������D��A���������0������������!�������0����7�������������"6����������!������������������?��@���������������� "�����H�����������������������������!� ������� ��������������AH����������� ����"1�����������!������H�����������������������������������������?���������������������������������������?�!���0����������������0����D� ���������������������� ����H�����������������������@������������0��"

)����!��0�H������������������3����� ���������������0������ ����������� ������������ ����0������������������� ���������!���?��?���0�����������H������������������������ ��������������")�� ���H@������������������!��� $��0���0����������������� ������ "�2���������! �� ��/�! ��� �������!����� "� ��������!�?�������0�����A0���M�� �����?�!�����������������!�������������������������������������������")�����!]""" ���H������������!������0�H���!������������������ ������������������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������� �������������� 3������ ���!����H�������!���������������������� �����?�����H���"̂ =%)('):!#LLL>"

)� �����?�������� ����������������������������0��0��������������/A0��������������� ��H ����?������!��� "��������!��������������������H������ �� ��������������?��������������!�����H����������DA��� ����� ��?�������������B�����������������A����B ���@���� �� ��������� ��� ���0������ ���������!��� ����0����������B�������@��������������?� ��0����0�"'� ������0�����������������G����������!��� $��

���������!� ���������0���@���������������������0���������������!����/��������������������������M��������� D������ � M� ���0������ ������������ ������������������B���DA����������! ������� ��������?� ��� ��� �����0��� ������� �������������� ��������?������ �����0���G�����"'�������������!�� �����0������ ��0����0������������ ������� =������!��� $��>! ����������0��������������! �����/����������������������=��������������>! ����������0��� �E ��������������?��������"

1�������! ��������/������������������������������������������� �����������!���������0������������0����� ����0��������������! ��������/���������������� ��0����0������������������B�����!��� $���?���0���������D��H��� ���G����������H������ ����������������!����3���������?������H��0�����������0��������"

X����������������������� �������������������H���������������� ������������ ����������?�!��H�����������������������B���������!�����������(��������������������� �����0�! ��������������� ������B���������������������A����������0��H��������������A��������������������������"

;��5�������1���(' �'���(" 1�������������?���� ��7�������������������

���0��?� ���������������0�� ���������������?���������������?�!�������A���������0������������� �������������0��0������0������� �����������(�*������!��� "������������������&C�����������!�����������������D�����������������������0����� �� ����� �������� � �����0������ ��� ����� �������������������?����A�������G���������������������

!�� $��!���'��)��������������!��� $��������A�����������������*�,�����?�������������������/���0��B���H�������?����0�����?������ ���@���������������B����� �?�� ��/���B��������?�!��������?�B���!���0������B� ����?�B��������?�B

�0�����?����0����������!��������������?��������������������������!M����������������� ������?�����/���0��/A����������"

� �����<�*2 � "$#(�#�1��������������������� ���A0��� ���������!%��(

���������������D�����D���������������������D���������������������������0���������������������H�������!��� $��������������������������� ��/����!��������!���������!����������������!�����������������������������0������������� �������������H����������H�������0��!������������0��������!�����������������������������*�B�����������#���=�������!����������>B��������!�������������B���������������������?�B�������������������B ���������?�B ������0�����B�����?������ ���G���B���������B��� �������?�")���������������� �������������������H

�������?�! ���������������������������� �����������0��������������������������������!��� $���������������M�����D�!�����������!���������!��������������������������������������������������������H��������� ���0����"

��# ��(1�*+���"$#(�#������8����)� ����������!����������������/��������H

�����������!��3���������������A����� ��������� H�?�������������������!��� $�����������"

(����!���?��� �������������������������������������0����������� ������� ��@�������)������������� ����D����������������?�������������!�������H����!�� $��!���'��)��������������!��� $�� ��������� ������������� ����������!��� "�")������������������ ��G��������?��� �����������/���������H������/A ���������� �������������������"%��������!�����������������������������������(�������� ������������ ��� ��������� � ��� ������� $�� �����!��� "���������������0���������������������������������� ������������*����������"

�������0��������@����������������?���������������������������� ��������7�������������!�����H������ ������������������������������� �!���������� G������������������� ��������� ��������H������ ��������� ���������% .�)% !%�����.��H���������%����������� ��� ������� ��������"

����?������3���������������������������(����������!��� $������������������������������������!%����������������.����������������!����!��������������� �������� �����0��! ������������H��������!�� $����'��)��������������� �����������"

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

1�����������! ��������������������������������� ���!���������!����������D���������!�������H�T������������!�������7������� �����������!�������D�� ��0���� ���G0��!M���0����������������������������������������A�����������������������H��0����0��0����"

'���������!��� ��������������������������������������������A�����!����?������������� ����������������������G�����!�����G�������������� ���������������H �������B������������������� ������������������������������H���B�������������������")������D����� ����07���������������� =���� ��

��������+�����> ���������������*�����������!�3��������������������?��������0�!�������� ������!���� �������������� ��������������E ���� ��������� ����������������0�����������")����!���H����?������� �������/�������������������?������ ���� �� �������������� ��������������������H��� ������� �����?����7�����������������")�������0�!��0������!���A0������ ����������������H����� ���������������������������������������H���� ����������0�������������������������������������������0�������������������������")����������������������D������������?�� ������������������������������������!�?�����������������������������?����������������������"

)�������!��� $�����������������! �������! ����H�������������������������������������� ��������H��������������������������������!����������H������G���������0��0�������������������������������� ������������������" ��� ����?�������������� �������������� ��� ���A0��� ���� ����� !%����� ��� ����������6����G ���!�������������������H������G������! ���� �����?����������������������������H������������������� ������!��� $����������� ����.����������������"

;� 1�" ��1���(1=�"����1��# (�"��*2 �#�'��1��������������������!�������������������������

������������������������ ������������3���������������?���0����������������������������� ��������� �����������������������������G������������������������ ��� ��������������G�� ��������������������� ����������������������������� ����G �������������� ��G����� ���!�������������(��������������� $�������!��� "�!����� ��D���������H�����!�� $�����G0������������B���� ���� �����!/������!��/����!������! ������!�������!0����!�����AH����!������� �����!�����!���������!���������!�����! ���!������� �����/������A�B�������������������������������������������G�� �����/����������������������� $����������������H�������������������������� ����G ���������H

���>� ��6��

�������)������������� ����D���� ���!����������� �������� "�! ����� ��D�� ������������ !�� $���������������G0������������B����!��� "��������!���������������������������!���������G�� �����(��� �� ���������! ��� !�� $�� �� ��� ������������ ������������������B0������ ������������B��������!��(�������������!������������!�����B������������������������ ��������������G�� �����/�������������������������������������������H������������ ����G �������������� ��G�������)����H��������� ����D���� ���!��������������!��� "�!��H��� ��D��������������!�� $�����G0������������B���� �������������!����������!����������!0����0��H������= �����������������>!��0����������B�������������������������� ��������������G�� �����/�������������������������������������������H������������ ����G �������������� ��G�������)�H������������ ����D���� ���!��������������!��� "�!����� ��D�����G0������������������������!��( $��=�����0����>��������?����������!�����!�G���H�����E�����B���� ����������� $��D���A������������AH����=A�������!A���������!A���� ��0����!�������>B������� $�����������=��������?�!�������>B������� $����H�7�����=���0������!��������������!��� ����?�������>B���������������������� ��������������G�� �������7�����!�����!��� ������8����� �����������H��������������������������������� ����G �������������� ��G����� ���!���������������������!�����H ��D��������������!�� $�����G0������������B����H ����A���!�����!���D�!�������!�������!��������!���!�A������!����!�����B0�������������������������������( "������"��������������������������G�� �����/���������!��� $��=��������������� ��!������������������H���������������0����>��������������������������H�������������� ����G ����������������)��������H�����:�������� ���!���������������������?�!��H��� ��D��������������!�� $���������������G0������������B���� �����������!�������!�������!0����!�����������! ���������������B

� *+���1�'�����1��������������������!�����������������������

����������������������������������������������������������� ����� ���GH���������������������������������������������������H������������!����������?�!��������"B�� �������������������=����D�!���!�������>B��������G������� ����������������������������������B0���������������B������������-� �������������G������������������!��������!�������!��7�����! �������������#����������������������������������� ����������������!���H������������������������� ��������������������M ��H��������!M������T�����!������������!M����7����B �������������G��������������������������������������.����������������!���������A�����$�#4���������������� ��D�����!=�!�����!�����������D�H�����������A����>!�����������!���������� ����0�������@�������������!��������)����������� ����������������?�� ��� �������������� ����!���������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������ ���������������� �!�������������������0�A����!������7�������� ���������������A�������H ���A�����!�����G���������������S�����!���� �����H������� �� ��������� � ���������B ������������ �������?���������� �����������?�!���������������H�������!�����!��� $��!���� �!������A�����������������������=(.�HL��>B����������������������������������������������������������������� ����������������G���������H������������!�����������������!�� ����������������H�����=��������G���>!�����0��0��� ���������������!�� ������������������7������������������������������@����!�����0��0������!���H�����"'��� ������0������ �����������!��������� ���������������H��!�������!������ �������!�����B �������!���������������?��������� ��������� �����������! �����������������������������������������������H���!��������!��D�������������!��������"B��)��������H��!����� ������������������������� �����������H���������!�� "���1���������(�����������B�����(�����������!���������� ���)����������!����������H�����0���A0���������������������*������!��� "��������?�������#����!�� ����������������0������ ����EH��������������� ����������B7�����!� ������!�����!�������!�G���B0������������������!������������!�����!����(������������B������������������� ����������������������DA� �����?�������������������D��������0���?���D�H���!�� ����������!��� "�B����� ������������������H�?������0������������������������������� ������������G����! �������!�����������?�!���D���!���G������������B����� ���������S��������������������������H����������������������G�����������������!�� $������������?�����'��)�����D������ ���������G�������H���������� ���0������ � ������0�� M� �'��)����� ��D�������������=D������!��������!���������!���������>!�����������S�����! �����E�����!�������!������!�����H����!���������! ��G��������"B���� �������A����!��������B���������� ����0��!�����������������B0�������������������!���������������B������������������0���������������!�����B�����������������������������������������������H�������?��������������������������������������������!������!��/�� 3�������� ��0����B������������H���������������� ���������������!��������� ����������������!�� $��!������������'��)������������!��� $������������B�?��� �������������������H�@�������������������!��� "��������!�����������������������!�������!����������������!�����������3��!���A�����������������"�����H���������D��!��������! ��������! A����! �����!����!�0������B�����!��� "�!��������������D����� ��������� �������#�������������������������������� ������������������������ �!A��������3�������������B������������������������!��� "�������� ���������������G��� ���������H�������������������!���0������!��� ��!�������B���������������������������������������?�DA� �����?���������D��������0���?���D����!�?��� ����������!��� "�!���� �������������� ������B����� �������������������?������������0������������GH

��������@���������� ����0���������������������H��� ������������G����� ��G����B���� ���������������0�����=�����!���������! �����>������������������?�!��H ���������"B���� �����������������A�����=����!���!��G�>������?�!0���!����!�����������"B0���������������(!�����,����������������B������������������0�������������������M���!��� "����������B�����������������@���������������������������H�������������� �����0��������������������0����� ���������� �D�����B ���������������B�����������������A������� ���G����� ���������H������������!���������!�����*"�=�����>�����!��� "�!����H���� ��� ��G���������������� �����������������������?�=�����6a�!#��!������6aL��!#��a�!L��>B �������!�����������!��0������ �������A���������������6�a=����������� �������>a�!L����!L��a�!5#��B��A������������H���D����!����������H�������!����������������������0������������������������������! �����������!��� $�������������A��� ����������������������"'�0����������H��������������������� �������A��������������?���� ��H������������������B�#������������ "��?�������� ��/��?�����������B=������ ������������ �������H�����>B0���#�������B�������������������#���������������������� ��0������������ �����������������������������������������G0����������!����������������� ��������������������������!%����B0��"�������������������B���� �����A������� ���G����� �������������������(��!���������!�����*"�=�����>�����!��� "�!�������� ��� ��G���������������� �������������������� ��������0��E�����8����������D���B �������!�#�������������M#������������ "�������A���������A���M� ���H�����0��E�����������D���B=������ ������������H ������������>B0���#������������ "�B��������������������0�������������?��������H�����������!������G������������� "�!�?��� �����H��!���������������!������������������B���������������������� ����������������������(��!����������������������������������������S������������G������B0���(.�HL��B������0��������*"�B������������������ ���M0�������������������������?�!�����������������0��������������������H����?���������!�������� �� ����?�������������!���������������!�������?����S�������"B���������������!�������������0����B���������������������������������������������� ��������������!���������������������3���� �H�������������G�����B�� ���������������G�������G�����=���������0�������������0��>�����!��� "�������������������������=����������������������?�!�������E����!��������! A����!����������">!�������3���������(���B����������������� � ����?�������������������H����#�����������������!����������������A0��!����H����������G0��!��������������������B�����������������������/���������D������H���������������������������B���������������B

�%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����������B�����������������D��������B���� ���������!��@�������������!D���E���!�G��������">B���� ���������������A���� ���������=�����0��H������������������G�����! ���E������ ���������>���0�����������������������������!��� "��������G���!����������������������A����������?�M� ���������������������0��?� ���E����! �������0�����A0���������������� ������� �� ��������?�"(� ���� ������!��� $���������������������������������!���/�H��0����������� "�� �����0����������������?�!�����H�������������������������!����������������H�?�=��� ���! �����?�!�� ����?�>B������������������?������������ �� ����������������������������� "�!����������������������������(�������������� $�������!��� "�!���������������������������������� "���������������B0��-�����������(����� "��!����������������!��������!��������� "�B�������������?�����������������������!��� "�!���������������������������������������H�����������D�B��?���������������!��������B������������ ���� ��������0���0����!��������������������A0��!�����!��� "�����������������B ������������������� ���������������������������������������B�������!����� ������������G0�������/���� ������������?������#��������!��� "����������M������H��������������� ����?������������������ ��0��H�������������������� ��/������)������������� ����D���� ������������?�������"'�0���������H�����������)�������������������'��)������� ������!���������!��������!����S�����!��D������!�����������!����������!�����������!�����B��� �������������������!����������!��������!������� "������!��� "�����H�������B����!����� ��������0�����������M�����������0�������� ���G0��������������G�����������S�����!����� ���������������������� � ����?�!����������� �����������������@���� ������������������E���B0���(.�HL��B���� �� �����������"������������������������ ���������� �����?�!�����!�����������������?�����������������������������D�������������0�0��B�����������������������S����H�������������������������� �������0��0������������H���� �����?��������G�������������B��������������������������� ������������� ���������� �����H���������������������������������� �E ���������H�������")�����������?������D����������������������������?������� ��� ����0��������0��0����������S�������������� �������������H���������?��������B� ���������������������������������������A������� � ����?������������������������� ��H�������������D����������������0���B� �������������������������0� ����������������?���� �����H���������E����������������?��������������������H/�������������������������������� ������������������������B=����������������0��0����������H��������������������� ��������E�����%����H�?�6�����������6���)��������'����0��0����H����&(:!��#L5$>B0�������������������������������� ����������B

���� �� ������������������������������0��H0�����������0�������������?�!������������������S�����!������������A�������������������!�������������� �����������������������0�0��������H�����!���0����������������0��������!������������� �����!���������� ������?�B=�������������H������.��� D���%���������!1����!#LJ5>B0��������(��������������(������������������������B����������������������� "���0���M�����������!������#����B0���!��������� "�B��������������������������� "� �������������������������������������B0������������������� "��!����������������,��������B�������������������������� ��������0�����������������B�����������0�������������������H���������������B�����07������ ����������������B�������?���������������B=��������!�?�������H���������������������������>B��������������� �������������������� ������=���!��� "�!��������! ������� "�! ����������!��������>����������������������G������! �� �����������G0�������������*���������!������������ �!�������H����������������!��������������������� "�����������")�����?�������� ������� ������������H�7����� ��������0�!������� ������B����������0�����������������0���������3����������")����������(�� �������� �����M������������/���B0������������������, ���� ����, ��������)����&X ��� ��� !�� $�� ���'��)���������S����������� ���������� �����?������!��� "�B������������������!��� "��������G�����������������������������������������!���������H��������������������B�������������@�������������������������������@������������0�0���������������!������������������!����������������������0�0��������B���@������D������B� ���������������������������������������������0�0�����������������������0�0��!����������������G ����������@�����B���������B���������@�����D��������������������������������H0��0��������������������D����������������H������������������������������T������� ���?�����! ����� ���� ��0�� �� ����� ��� �� ��������������E����������������������������?������� ��H������������ ����������������0�����D����B����#������ �������������������0�M��������B����������������������?������� ������������������0��0�����������!���������H�D��������?���H�������� ���A0�� ���������G������������������H�����H�D������ ��� ����������������D��������H��� ����������=-'.!)��"99>B��� ��H�����������?���������B������!����������3�����������B0�������� "��������B����������������������?������� ��H�������H��������G0���=-'.!)��"9#>������ "��#�����������?��� �����B���������������������������������?��G������5����!�������E������������!�������� 3�����B��� ����/���0��������?��A�����������?�!��������=-'.!)��"I9>�������0��0���������� ���������� ������!���������������A������ �������G������������!

�-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������A�����B���� �����?���������������H����������!��������� ��G����!������������!������������0���������������������������������B������H0��0���������� ���������� ����������!�������0������������?������D����������D���������������H���?������������0������B������������������0G���H��������G���!�����������������������D�������������7�������G �������������������0���������B0�������� "��#����B�������0���#�����������������B�����������������������$��������������������(����� �������� ���������� ��0��������� ������B���� ����������������!���A�������������� ����H������������������0�������B������������������������������������/��������/�����E0���= ���A�������?�>�����������������H���=� �����D��>����!��� "���������M��������?��������H����������0������! �����������������G��!���������������������D�������! ���� ����D��!����������!���H��������!������������!�A������!�E0���!�����G����!�������B���������?��������=0����������>! ���������H������������?��������?�������������������!�������42���������������������������������������(�����������������������������������,�����"������������� "�,�"������������������!%����5&������������@��������������������/�������� ��H�������S�����!������E������ �����E�������D��������������� �����0������������"X������������ H���?���������D���D����=<���!#LL9>!�����������H�����������D���������������D�!���������������������! ��������������!�� �����?�������D������H�������������!����������� ����������������?���� �����������������������������������= ����������������D������P!<���������B������ ��<���!#LL9>B0����������������B������������������� ���������������������!����(������������� ���������!������!�������������������� ��� ���� 3�����B ��� ���� ��������- ������ ��/��������=�>��������=�>�����������=�> �������,�0��������� ����������������D���� ��@���� ���������B���������-���������/��������=�>��������=�>�����������=�> �������1�������6����� �������������D���� ��@���� ���������B0���1�������6 %(�9#�5!��##8##8L$B���������������������� 3������� ��0�����������������!����������������!������������0�B����������H����� ���������?��������B������! ��������������H0�����������������B ��������������?�������������������� ���2:(' �%&-)!�?������������������H��0�����������������.�����������������������!����H���!���������������������� ���� ������ 3���������������������� ���0�������� "��������B���������������������������������������� ���������������������S�����!�������������������! �����������������!������������������������������������S����=0�����!�A����!������0�!����G����>B0�����(������,������������!�����B���������������%��,���� �B��������������!������� �������A��� ������ ���������������������0���������������������������������������!��������������������'��)����������S�����

��������������� ���������=���A���������7�����>�����#���������� ������#����!�����0������������0��H0��!���������������/���������� �����/�������������=�����!���%���>���������������������0��������������B���� ������������B����������������0�����������B�������������7������������� �����!���A������0�����������������������������B�������������H����������������!��� ��������������������B��H���" �)����������!����������?���������������!� ���������������D���� ������ ������� ��������!��0���������H��B0�����������,���� ���������+����,����( ���������*�B����������������������?������������G��������������(������������� "��������0�� ��������B��������������������?�B���������!�� $������'��)�����B��������������� ��������B������������������� ����?�!�����������������H�?� ��� ���� �� ��������+����� �� ���!��� "�B ��������������S����B�%������������������������ ����M���!��� "���M����� �����!�� ������������!�� "�B����D������H�����!�� $�������'��)����������� ���A0�� �������H�����?����������!��� $��B���%���������������� ���G������0�����������������H�� �����!������ ��������������E��?���������������7�������� ������B�������]������H���� ��������������?�����������H������D�����M��� ����0������?���������S����"X�!�� "�!� �E ������������!����������������� ����������������0�"(�!�� "���������H���D����!���������H������!��������!�����0���������������������0?���������������������;������������������S����;����H0�����������������������"^=%&�&()��- 6&�!#L$L>B�������������������������M������������H����?�!��������������������B������!��0����������������H������!���������!��/���0��! �� E�����!��/��������0��������0������B �������!���������� ������������������� ���������� ������������/���3��� �������������B����D�����������!�� $�������� ���A0�� �������H�����?�����'��)���������������!��� $��B����������3�����A���������������� ��������� �����������?������� �� ������������?������!��� $��������������������B���������������������/������������������������ ����� ���!�����E�������� ����������������������� ���� �A����� ��)���������� �� ��������� �������� �����!��� "�������� ������������*���������E����������!�� $�������=���0������!�� ������������D�!� ���H����!���#����>B������ �������������������������H��������������?��������D������� �������������!��� "������������������������������������������H�����������������������0������0�����!������/����� ��������?������������!��������� $����������������������������G����������������� ����������B����H �������������������� ����E�����!������� ����������H/���������������������������� �����������������EH����!��������!����� �A��������&B���� �������������������� ��������������?����0����������0��0������!����D������� �����0��?���

�.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����!%����������� �����!��� $�����������B ���������������?����������?���0�!������ "�!�������?�!���������?�=��� ���?�!�������?�!�� ���?�!�����H�����?�! ����������?�! ����������! ���������������?�!������/������!����������?�!��0��������?�>B��������?� ��0����0���������!����� "�!������ "�B��������?��������0���������� "�!�������� "�!���������H�?�!���� ����?�!��!����!�������� "�B0������B��������� ��?���� ����������������������������������D����������0������������D�!��������� ������ ����0�������BE���!��������!�����!0����B���H0����� ���������������� ����0���������!���������H�����!�������?�!�������B���������� ����������������7�����A����!�������������?�!������������� ���0����������!���D���!������������� ����������!M�����!�����������?�������������������������������������������������������������������������B����������0����������!����D�����������?��������������B���������������������������!������������������(�����������������?�������A���������G����������H����������D�������������� ��/���������� ������������������*������!��� "��������!�����������������H����!��/����!��������!���E����!�� ������!����!���H�D��!�E����! ������!�������!��/������!0�������������������������������������7������������7�����!�G���������E�����B�������0���������B�����������������������B�������� ���� ���������� � ��� ������! ����������!���G�����B��������� � ������ � ���� � ��0�� ��������� ��������� �������M��������?�! �����������������������0�G�������M��������?��� ��������!����������� �(��! ������!A�����������!���������B�������������������������������0�������������������������������������B��������������������0��?�0�����A������������������� ������A0��� =�����>! ��� �������� �� 0��� ������������ 3������B���������������������������?��������=0����������>! ���������������������?��������?��������������������������������!�������42��������������������������(������������������������6�����!���� "�,��������,�������( "��������������,�������� "���������������������,�����,������������������������������������������������53 ��H�����!������������.����������������!��� ��������� ����������=��� ��������>���������������������?�������������A����M��������?������ ���������0������ ������������������=��� ��G��������������������>!��� ������������������������� ����������H��!���A�����!������������!�� ����0��!��������������������B������������������������������ ������������������������ ������������������!������ ����������!�?�����/���������������/�����M��������� "���������B0��������������������������������B��������������� ��������������������������������=��������>! ���������������7�����������G0���!

���������*��� ���!��� "�!����������������!�������������� $��������������������������������!������� ��0����������������������������?������������H���B�������������?�B0������������B��������������0�����������B�����0�����������B���������&����������������������������� ��H������� ����/������������ ����/���0����������!������ ������� �!��� ������������������0���������H��0������!���������� $����������� "������=��������?�B��������?� ��0����0�B��������?��������0�>�������������������A������������@����������������� ��H�����! ��/����� ����B��������'�����������������������?�������!������� �����0��!��������� �����=%'>!���������!������!���������������=0G����A����>!/������!�� ��!��0���!�A���!��0�����!����� ��@��������"B=������ ��0��������@�������,���������>B�����������������������������?� 3������� ��0�������0�������������� �����%���=�����>!���������� �����������!������!�������!��0�������?�! �������B��������� ��� ����0�B =����� ������ ������ ����������������>B��������0���������#���,�����������B��������������������/����!���������� ������������������������������� �������������!��������H��������A������?�!�� �������������������������?���1����13�����!���� ���� 3�������� ��0����=(.�HL���(.�HL95I>B��������������/������������B���%���B0��������������B����������������������?���������!��� "����0��!�� $��!���������������� $����������� "������������A��H��B� ������ �������������������������� ��������������!��� "��������������� �������AH��������A0������������� ������������"(����������!��� "����H�������������������������!�E ������������������H���� ��������3����������������0AH����?��������� ��/�G�������M�������������?�")������0��������0���������H�����G��������� ���A0��M��0���������?�B �������� ��������������������� ���?�B����������?�B����������?�B����������B���������������?�B������/��������0��������?�B����������?�B����������������������������������#������!�"�#�������������������!��� "�!������������������?���������S�����������!���������G�������������H�������A��������D��������0������?� ���������!������0����?������������0��������������������D���E����B�������H���?��EM����������������!���������M��������������!������D�����������!������� �!�������������?���������B=DA!������!������������ ��������>B�# ����������������E0��=������A0��>!���0����!���H���������!�� $������� ���G0���!�����������=�����!�������>!�����!%�����������*�=� ���!�������!����>!��H

�/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

E����=�����0�!���A���!���DA���>!�� ����?�=������!������7>����0�����=�������!�� ��D��!�������!��������>�������B ��������%�������������#���B�� �������������������� ������������0����� ��H�����������G�����������������!���������0��� �������!��� $�����������������������G��� 3�����B�������������������%������ ����?���������������H���� ������������������B���������������������H �����������������������������������E����� �����������*������3���������������?������������!��������?�B0�����(������ "���������� "���������������������� ������?� �� ������!�� $�����H�S�����!���������!������!����E�����!��������!��������"B���������������������������������� "������������H�����������?���������������G������= ������ ������������?���������!��� "�����������������0�����H��>"X�� ��������� �����0��D����������������TH@������������������������������0�������!���H������M� ����������������������!���0�������!����������B�� ����������� �����?������ ���?�B���������)���� ������ ����/����������?��� �����?�B��������������������������!����������������������H�?��G����B0���������������!��������!���������������B�������������0�������������� �����0�����?������������������������B����������/���������0���������M��������������B������!���� ��! ���EH�� �!������� �B�G0��B���������B��������B�����������������#���������������������������H/����������!�E0������E0���!��/��������� "���/������������ 3�����B�� ��!�������!��� "�������������� �����������H/���� �� ���!��� $��! �� � ���� ������� ����B�����B ����!��� "�������� ��������� ���� ��0A���������*$��=������>!������!�����������!����������������� �������������������������������������B�� �����������/����������������������������!��� "���������������� ����������� �����������0����������3����� ��������������B�����B�����������������?���� �� ���������G�����!��G�����������E�������������������!������� ���������������������������������7������E����!�G�������������!����������?��������������� �/�������GH0����� ���������������������������� ��/���������3H��!���������������H������� � ����?�!����������H������0�����M����0������������������S�����!������H������������0�����M�����!M�����������������������������B����������������@���� ��/�������������� ��H �������������A����!����������� ��0�����������H���������B������������ ���������D�����B����������������?������ �D������� ����� �������������?����������������������� �!�� ���H����������������!�����A��������M�������������H����� ��� ������� �� ���/����B �?� ���������������������0�����! �����?�����0������!�����������������!���� ��������?�!�����B��� ����������?����0������������������������� ������������������������B���0�������B���/������� ����������������� ������������������������!��� "�=����������!������������>B�����������!��� "��������H

���������������������!����������������DA��������@�H������������� ��������������������0���?��������������!�?��������������������������������������H�������?���������B0�������� "��������������������?���� �������������A����M������?�������������� ������B��&���������#������ ��/��������������������D����������������������0�=�� ���0A��������>! ��H������ ���������� �����������G�����������?������� �A���� ����E����!���������� �����������H����! �� ��!�������!���� ��D�!�0�����������������������0�������0��0�� ��������������/���0��������0�H���������������B����� �������!����� �������� ��H����������D�������� ����E����!�����������H���������������H������������������������������H �����������!������������������E�������A�����������?����������A����!����������� ���@�������H��� ���������������������������������!�������H��H��!�G!������� ���!����������������� �������H����������0��������������B ��/��������������B ��H ���� ����E����B���������� �����?���� ����������M� ������� $�������!��� "�=����������������������������0��>���������(������ ���E����� �� �/���������! �� � ����! ������������!�������������!��������!������������?�!����0��������!���������!�� ������!�� ��������B�� ����������� ��� ��������� ������������������!��� "�=����������!����������?�������������>������������H������������ "�B0���������������B�� ����������� ��� ��H���������#���B������!������!���������B0����������� "�B���#�����������������������������0��������!��������� ������������?�������@����������������(�*�������������� ��0�������! �������� ��������H���������0��0����������������?�������������������������B��%���������� �������� �������������������������������!�����7������������������������!�����������?��� ���� ���������� ���!��� "� =K)--!#L$$>B�������������������������������G���������������(����������� "����������D����������� ��������������������'��)������� �G��������� �G�����B �� �����H��! ��������! � ���?��� ������?��� �����@���������!��� "�!����������������������� $�������������(������������������B �� �������!����������������?������������ �������������H����������������D���������������������B����������������������������������@����!���������������?����������#�����������������B������ ����������!�� ����������!���#��������������������H�����!�����������������������������������������������!%�����������B���������������?����0�������������������!��� "������ ���������G����������� �����������������?�B���/������� �����������������������������G0�������������������!��� "�!�����������������������H��������'��)�����������0���������������� ����������������������B���������������/������� �������������������������������0�������!��� "�!�� ��������!�����

�0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������G��!������������������ ��������!�������������������?�B�����������!��� "��������H���������������������!������A0������������������ ������! ���������0�0@���������!��� "�=���������������?�������� ����! ������ ��!����������������������!��� "�>!��0����!�������!�������H��M�������?�������������������������� �������� ����!�����0� �������0�������������������������H������������� ����B����������7������������������������� ��������H��������G���������!��� "��������?���������������� 3����������������0����D�B�������������������0�����������������!�� $�������!��� "�!����������?���#������������ "�=������ "�>��������������������������!��� "�B ������ �������H��������D��������������� $��D���A������!�����A��������������B0�����!����,������ "�,�������B�����������������������#���������������������������� ����������!������A�����������0��0����H��������0������������������ ����������B����H �����������!�A ��!�� ��!������!����� ���������H���B����������!�������������B����������������������/������������G��������H���������=��������!���!��� $��! ���������! ������� $��!������(������>���������������������������=������ ��!��������>!��������������������E�����������B����������������� ����/���0���������������!�� $�������!��� "��������������B������������������������0��������������������=����������>! ����������!��� "�!���������!�������� "��������������������������������� �����������������H����������������������0�������������@����������D��B��������������������������������������H���?��������@���� ����E����B�������B���������?� ��0����0��� ��������� ���! �����?�������� "�B���������������������������/���0�������0�����0������0����������������D���E����������!��� "�����������������������������!��������������������H��!�� ������0�������������� �?�����������������������!��������0����������������� ��������H/������� ����")������������������������ ������0�������� �������B����� ��������0���?������ ������0�������������A�����D���E���������������A0������������?�������������� �����������������?����H��������������������������?����������B��0���������A������� ��������E �����������0���!��������H������������������������������D������������H����������!��� "��������������������������������������������0��������?�!�����������0���� ��H����������?�M�������������?���������B�?���0������ ������������������������������������������H����A����B� �������������/��������������������������������������!������������0���������� ���G���!�� ���H��! ���!����!������������" ���������!����� "�B�� ��H����M��� ���G�����������������������������������!���H�� ������������� ����!���� ����������!�� ����!��������!������! �����0��!����������B���������G�� ���������������������!�� $�����������B�������� ���������������!������D��! �����! �������!����H

������"B����� "�B0�������������,����� "�B���"���������������� �����������!�������������������� ������������� �����������#�����������A��������0������������������ �������������������H��������������������������=%�@�����(�������!6���H�A����>��������� �����=,���������K���E���>B������������������������5�������!��/�������� �������������������������������� ��� ������ ����������B������������?���������������������#�

�4�������! ����?���0����������������������T@�H���B=������!�������� ������0�����������������������?������ ����!�����������!���0���������H���������������������������B �������! ����������H����������� ������������������������������� �����������>B����������������������������B���#��������@������������������B���@��������������0��������������������0���������B������������H�������;�����������������������D����;������� �����������?�!��������G0���� �������G0��B����������B���������?��A�������������@���������������B�������������!����������� ����������������H����!�������������������������!�� ����������H� ���������B0������������!����������B���������������������������������������� �����H�����M�������?������������������������������ ���������?���G���������������������������� �����H��B������������������������������M�������?���������H���?�!�����?�� �������B������������������� ������������������������������������!������� $��!������������B������������������� ��������������������������H���?����������������� ������!����������� ������!��H�������������0������B����������������������������!��� ������� ���������������?�����������������D����������� ��0��H��� ��������0������!�����������������?���!��( "� ����� �������������0������!������� �������������������B���� ��������!�������!�����������B��������������������������������������A0��!�������� ����������� �����!�� ����!������0��B�� ��H�?��������������������������� �������������H ���������� ����������������������������������H����� �E ����������������B ����������������������� �����������!����S����!���������!�� �����������H���B0����������������������������!�������������������(���(������������������#���B�������� �������1��7������%�����������(����H����=1%(>!������������������� ������������(���������������!������������������������������H�����=6���)�������!��3��!X����!1����������%����H���!&�������?�������!������D�!%������>B���������������������� "�!�� ���B�������������������� ������������0��� 3���H���!�������������������������!����������! ��������������B�������?����������M���!��� "��������!�� ���?������������������� �������������������������������������������B

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������������������� ����� S�������������! �����������0��� �������!������+�����E0������E0�����/��������� "���/������������ 3H�����B�������?�����0���� �����!�D�����-�0���������!���� �����?���� ������!�����!��� "�=������H��������E0������E0��>������D���������������������������+�����������=D���E����!���G�����!�������E��H��!������A����!��������A����>���������!����/�!��H��������� ��������� 3�����!��������!���������������� ��! ��0�������H�������������A0���!�� ��������� ������0�������G�����! ������������������?���������� "�������������������� �������� ������B������������������ ���������������� ��������������������B������B�� ����G ��!��� ��H�������IJ������= �����������������>B��������� �H����� ����������������E�����0���������� ��������H���������B��������� ������ ������H�3��� �� �H������������������������B������������������0�������D��A�����A��������H���D���������B����� �����?�!���������!�� ����B����0�����!���/���0�!����0��������! ������������������?������������� ������!���0� �������������?�������������?����������?������B���� ���!������������������������H���������!������ ����� ����������B������E���B�������H������"B0���������!���������B���������������� ��G����������!�����������!��( "����������B��������������������?�������! ��������������H�7�����������G0���!���������?�����������*������!��� "�!�������������!������� $��������������!������� ��0��H����������������� ������������?���������������B0���������B��������� ������ �����?�����������=����>�����H������ ����������������������������������0A0������� ������������������!��������������0������������������������������������!������������������/�������������������0�A0��B0����������������������(������(����,����������������B������������������������������������������!��� "�����������������������0������ ����E�����!����������� ����������!�������!��������"B�����#�����?����H���! ���! ����������!���0������B ���������������H�����������������������������3 ������������ �����?�!���������?������������H����������������� ���������!�����������!���7��H��������B���������� ������������������������H������������0��B������ ���������������B �����������������������0���A���!�������������H�����0���������������������������������@���������0������!������������������B�������������������������� ���?����� ������� ��������������H��������������0������B�������������B ���" ��������� ������!�������������!��������H�������������� �����?������!��� "�!����������!��������� "�!������������������������!�������������

��0����������������?�����������)����B��������� �����������=��� ������� ������ �����������������������������>�����S����=��� ������� �����������������0����������>B����������!�������������!�����������0�������G����=�������D����������������������>! �������� �����M���������� ������" ����!�����0���������B���������������������� �����?�������������A��H���������A0�������������� ���G ����������?���������� ��?�������"

%����# ��(1�*+���>��������������?@�

�34,�# �1���������������?��������������!��� "�=������H

���!��������������� ����������������0��>�! �����H��������! ��� ���� �E �������������! � ���������������������������������?��������D���������� ��������������������"

'���������!� ������������������������������0������������ ���������������0��������������!���������������������!�������/���)����������B ����D���� ���������B ����D���� ������������B ����D����K���A�����������A���B ����D����6��7����B������")������! �������������������������������

�����������!��� $��!������������������������?��������0�����0��M����?�������������������� ������� �����?�������� ����?�������������������������� ��/���B��������?�B��������?�B���B� ����?�B��������?�B�0�����?�"�?�������������������������E �����

��/������������������B �����������������?���0��B !�� $��B �'��)�����B ������!��� $��"

�!&�" ����������"��!�" �X�����������������������

��/����B���������"'��� ����DA! ������/����!�����������

����������� ��B�������!�����������������!����H�������������*� !M������������ ������?��!����� ���! �����0��!�?���������� ����� &��������*� B���������! ������������������� ������������H�������������������������������G�����B�?��������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������� �����������������?���0��B !�� $��B �'��)�����B������!��� $��= ��������0�������������*�>"7�������������*� ���?��!���� ��� &��������*� �

;� 1�" ��1��# (�"��*2 �#�'��&������������������ "�������?�����/������������H

G��� ������������������������=�������G���>!�����������H�����?������������A��� ���������3��� ����������������E������ �A�����" ��������������?���0�������������H�����0���D�0��!���������������/��������/������H����� �����������D����������������"

)����!�?��������������!���� ��������G0��! ������� �����������M����������������������������� "�=�?�����������������>B���!��� "�=��������������������������������>B�������������!��� "�B������� "������!��� "�3���������������������������������������������� $����

���!��� "�B������������������� "�=�?�����������������>"�7��������@� +���

&� �������� �� ������� "� ����� ������ ���� ���������������� ������������?�!�����������������������������?� ��������������"

'�0�H�������������������� ������� ��������H����3��� ���!�� $�������A0������������������ �����������!���� ��D������0����?����������������������� ������������B�� ������0��������������H������������� ����������������������?�!� ������0�H���� �A�����!����� ����0����������������������0AH���������������������������������B���������!����H���!��������������������!�?�����T�����������H ������������������� ����� ���!�� $�������!�����! ����������D��������0����������/���0��B������!�?������!�� $�����!�������������0�!�� ������������� �E �����������������������=���� �������������������!���������!���D�����>"

�"��!�" �A��(*+�� �)����������! � !�� "� ]������H���� �������

�������?�����������������D�����M��� ����0���H���?���������S����"X�!�� "�!� �E ������������!����������������� ����������������0�"(�!�� "������H���H�� � D����! ���� �����������! ���� ����! �����0���������������������0?�������������������H��;������������������S����;����0�����������������������"^=%&�&()��- 6&�!#L$L>"

'�������������! ���H�������������!�� "��������������������������M����������������?�!������������������������"(�����������!!�� "���� ���H�?� �E ���������!�������������������D���������������������B���������!�� ���0����������������!�� $�����������������������!���������!��/���0��! �� E�����! ��/��������0���� ����0������B �� �������� ������������������� ���������� ��������!���H������������/���3��� �������������!�?�������H���A0����������� ������������������?����� ������

��� �E ������/���������������������������������( "������"

1���������� �A�����!��!�� $����������������0��������������������������������0����������0��! ��� ��H���������������D�������������������� ���G0��B������������! ������������������������������!�� $��������=��/���0��!����������!�����������>� �A�����!���H0������!������������! ��G����!������!���#����B�� ������������������������!��������=���������!���H���! �� ������>B��������������!���������?�! ���� �?�!���(����������B��D�������������= �����E������������E�����B��3������!D������������!����������?�!��0�������?�!��0���������H�����">���������!���������!D������!���������B���������0��!����������������! ��������! �������B����S������������������B ���������?�B������������!

��������B�������=���������>��������� "����������H0�����B��������?� ��0����0���������0�B������������0��B �����E�����B�������B����E�����B���������B���������B ��G�����B������B������"

B�8:(#���&������������������ "������!�����?������0�����

!�� $�������������G���!�?����������� ���������������3��� ����'��)�����D�������� �G��������� �G�����"

���� �'��)����� �� ������ � ��� �� !�� $���������������/A������������0��������B����0�� ��������������������?���� ����� ����� ��������������!��� $�������0����������"

(��0�����?����!��� "��������������������������( $��!���������������������@�����!��0����� ����H���������������������*�=��� ���������>�����������B���������/���0�!����H��� �A�������������������������������������������������0��������������= ������ ��� ����������0������>�?����������������H�@����� ������ ����?���������?������0��������������?� �� �����= ������ ��� ������ ��H�����������������>B����/������������������� "��������0�� ��H��������������G�������� �� �������� ������������������ ����������������@����/A���������� ��������������������B������������! ����������������E�0�H��!��0���� ��������0����������������B�������������������������;�����������������0�H�����;�?��� �����������!�� ���!�0������������?��������������*�����M�����@����������A��������H��� ��0��������������������!�����!��������������(��� "��������0�� �������� �� ������������������G���H�������D������������� �������������������������@����������A���B������������! �����������!��0������������ ����������������"

&������������������ "������; ������������ �����M���0�����������������@���������D��?�������������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�,�#�)�#�*+��)�������!��� $��!������������!�� $������'��)�����/A

�� �������������������! �����������������������H������������������0��0A�����!� ���������������H�� ������������/����!�������������������������H������������B��/������� ��������0��������������� ������������������������

����������������0�������A���;���?���/��������H����������������������� ����?��������������������������������!��/������������=������������>!��/���������������=�����������/�>"1�������!����������G�������� �� �� �������� ������ ������� ��0�� ����� ���������� ���������������������������������H������� ����������7�����B�������A��� ���?����������������������������������������*��������� �������B�����H������������AH������������H�����!���������������������"

���������� ������ ������ ����������� �� �������� ���������������������

AGENTES ORIGEM DOS AGENTES

EXTERIOR À EDIFICAÇÃO INTERIOR À EDIFICAÇÃO

NATUREZA DOS

AGENTES

Atmosfera Solo Impostos pela ocupação Conseqüência da

concepção

MECÂNICA:

gravidade;

forças e deformações

impostas;

energia cinética;

vibrações e ruídos

cargas de neve, ou de água

da chuva;

pressão devido ao gelo,

dilatações térmica e

higroscópica;

vento, granizo, choques

exteriores

pressão do solo, de

água;

escorregamentos,

recalques;

sismos;

vibrações exteriores

sobrecargas de utilização;

esforços para manobras;

choques interiores,

abrasão;

ruídos e vibrações

interiores

cargas permanentes;

retrações, fluência, forças

e deformações impostas;

impactos de corpo mole;

ruídos da própria

edificação;

vibrações da própria

edificação

ELETROMAGNÉTICA:

radiação;

eletricidade;

magnetismo

radiação solar;

raios

correntes parasitárias lâmpada, radiação nuclear;

campos magnéticos

painel radiante;

correntes de distribuição;

campos magnéticos

TÉRMICA: aquecimento;

congelamento;

choque térmico

aquecimento;

congelamento

calor emitido, cigarro aquecimento, fogo

QUÍMICA:

água e solventes;

oxidantes;

redutores;

ácidos;

bases;

sais;

materiais inertes

umidade do ar,

condensação, precipitação

oxigênio, ozônio, óxidos de

nitrogênio;

ácido carbônico;

excremento de pássaros;

ácido sulfúrico;

névoa salina;

poeira

água de superfície;

água subterrânea;

sulfetos;

ácido carbônico;

ácidos húmicos;

cales;

nitratos, fosfatos,

cloratos, sulfatos;

calcário, sílica

lavagem com água,

condensações,

detergentes, álcool;

hipoclorito de sódio;

água oxigenada;

combustíveis;

amônia;

vinagre, ácido cítrico,

ácido carbônico

soda cáustica, hidróxido

de potássio e de amônio

cloreto de sódio;

gorduras, óleos, tintas,

poeira

águas potável ou servida,

infiltrações;

potenciais eletroquímicos

positivos ou negativos;

combustíveis;

ácido sulfúrico;

ácido carbônico;

soda cáustica, cimentos;

cloreto de cálcio, sulfatos,

gesso;

gorduras, óleos, poeiras,

sujeira

BIOLÓGICA:

vegetais;

animais

bactérias, grãos;

insetos, pássaros

bactérias, bolor,

cogumelos, raízes;

roedores, vermes

bactérias, plantas

domésticas

animais domésticos

)��'��)����������A���!�������������!�� $���� ���� ��������! ���?� ������������� ������� ����� ���������� ��������<�&HJ94#!���������M���H������G�����������������!����������"7���"�� �������?��!���� ���$ �+��

'��������! ������������@�������/����������H�����!�������A��������������������������������H�������������������������������������?�"7���"�� ������#����� ����0�������?��������"��������,���#�����������������

��������������������� ���������������������������������/����B����������������� �����������!����������������!��0�����������������������?�")�����?��G�������������� ������������ ��/����B����H ������ ��������?���������������/����� ���0������H�?���0�����������#8#���#������������ "������ ��H��0���������B

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����������*�=����������>������������� ����������H������������������G0�������/���� ������������?�������#����B����������/��������������G������������H ������������ ������! ��0����� ��������������")�����?��G����������?��������� ��/����!��0���������������� ����������������B���� ������ ��������?���������������/����� ���0�������?���0�� �����������!������������������ ����0�����������!���0��?���������H0�������#9�� ��D���"

)�������!��� $��!������������!��0���������������������� ����������������������������� ��H����=��������������������*�>��������������0������������G��=���������� ��������0��>B�������������������*���������� ����������������������B �������!DA����������������������������������H�?��� ��������� �����?������!��� "�" ������H�@�����������������=���������0��>�������������=����H������0��>����������*����H��������������� �����H������������������������G���������� ����������D������������ �������������������!�� $����'��)���(��D�������� �G��������� �G�����B���������!DA�������������������������� ����?������?������H������������������������ "������������ ����0������H������0�����?�=���������������!��A������>"

1�������������!��� �����?������������������(���*�= ������������������������� ��������0�>��� ��H������� ���������� ������!��� "�!�������������!����������� $��!������������������������������������������������� �����!��0����������M�����������?��M�����������?�����'��)�����D������=������#����>�����������=�����<�&J94#������?����'��)�����K��������%<.>B

��������

��� ������� ��������

DISCRIMINAÇÃO

Segurança estrutural estabilidade e resistências mecânicas

Segurança ao fogo limitações do risco de início e propagação de um incêndio;

segurança dos usuários

Segurança no uso contra intrusão, roubo, vandalismo

Estanqueidade contra gases, líquidos e sólidos

Conforto higrotérmico temperatura e umidade do ar e dos e lem en to s da edific ação

Qualidade do ar pureza do ar e limitação dos odores

Conforto visual aclaramento dos elem en tos da edificação ; visibilidade em relação ao

exterior

Conforto acústico isolamento acústico e níveis de ruído

Conforto tátil eletricidade estática, rugosidade, umidade e temperatura da

superfície

Conforto antropodinâmico acelerações, vibrações e esforços em manobras

Higiene cuidados corporais, abastecimento de água, eliminação de dejetos

Adequação dos espaços para usos

específicos

número, dimensões, formas, proporções e relações entre espaços

e equipamentos

Durabilidade conservação dos níveis de desempenho

Economia custo inicial e custos de manutenção durante o uso

������������� ����?�=�����<�&J94#>������ ��H�����B��������������������*�=���������0��>��������B�������������������*�=����������0��>��������B����������0�����?�=���������������!��A������>���������"

'���������!��������!��� $����0�����0�� �����������!������������!�������!������0��!��������������������� �� ������� "� �����! ������������ �������������� ��G0����������A����! ��0������������� ���@����B�����0�����B� ������B �A�����B�������B���������B������"'�0��������������� ���

�������������B��������������Bb ���������B������B ��������B������B������"1����������!����������������������!���������H

�� ���G0������ �����B������B�� �G�����B�������B �������"

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�?C �D� E�>F�����D� �; �����?C �

�� (��1���*+��)��������!������@���������� ������������?�����

�������������������������������!�������/������B�� ���BD�������������=��������!���������!D������!����H�����>B��������?�B��������B ���������B����������B�������B��������B ��G���������������B�����"

�34,�# ����� ������0�������!�� $�������'��)�������

���!��0��������������������E ����������0�� ����������!��� "������!��� "������������������ ��7������������������B���#����B���0������B������B������B����������@�����"

;��G��"� ��#����#������&�1��7������%�����������(��������=1%(>��H

0����������������� ���������D�� ���� �?�������7�������������������� ������������������ �?���������S���������!��� "������������������������&&�1%(�@�������/���0� �� ������������G���� �����������@���������������� �������������?��8����0�H�?���� ��/���� ����E���������������������������������������������B������������ �� ���������H����������������� ����1%(!���� �����!6����GH ���������� ���� ������ �E �������G����!������H ������� ����������������������� �������������� ��������������������������������0������������H���B�?� �� ������������������! �������������#��4����5�������� ����������� ������������B�����������������"KA����������������������������S����������H

��������!�� $��!���'��)��������������!��� $��������AH����M�����?���������E����� ��������������0�B �������!��� �������������������?���������������������� �� ����� �A����� ��� ��������� ���� ��7������ ������������ =���������� ���������� � ����������0������>!�����������/���0����������?�B ����G ��� ����E�����B���������?���������?�B�����������������B������������������� ����������B���������������B

b ��������������������B���������������������0��B���0���@�����!��������!DA�����!����B���")����!/A������������!������� �?�������������

����������!�����������������������������������������1%(!�������� ��������������������� � ��������0������������� ��D���� ��������� �����H�����!� �A�����������0����0�����?�!�/������������H������ ������������������/� ���� �G�B�?� ���H�G ������������������������������������� ����������������� ���H����������?� ����� �����������D��B� ������������������ ����������!������������H��������!�������0����� ����?�!������������������������������ �������������������������B�������������������?��� �E ���������� �����H����� ����������B����������!�����������������?�������!������������������������������ �������������������/A����������!�������0����D������������D������H��� ����������Bb � ������ ������������������ ������D���H����� ��0���������B��0�����?��������������������D��������������?��������������������B�� �������������H�������� ����0������H����H���������B�������������������� ���������������;� ������� ���� ����������������"

&�1%( ���� �����2���������� ��0@������� ���������������������������-G����1���������6����A����%�@�����(�������K���E���,��������)��� �����?�2G����-G���� ����������6������&�������1%( �� ����� ��������� �����

�����0������ ����������������������������������0��0��������������� �����������������������D��%������BC����)�������B���K��������3��B��������������������B1����������%�������&�������?�������B������:��0����BX����"'��������!�������3��� ��0��������������H

����.�������A���� ���������������� �����������������������������������!��7������������������!������������������������� �����2����H������"&������3��� ������������0�������"

)����!����.�������A��������� ���G0�������H������� ���������3����� �������������������H����������1%(���� �������������?��������G���������������������")���������������� ��������������������� ����/������!�������������!��������

�%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������")����!����� ����?������������! �H������������H�����������������������3���� ���H ����0�������������"

��6�� �1��������������?�����'��)���������������!��� $��

�����!��� "�!��0���������������������������G����������������������#�����������B ����������B���������0������B ���"'��������'��)�������������0����� �������������H

�?��G����������������!��0������������������������������������������S��������� �����������������H���!��������������������������G��������3����B������=#��4�����5�������>B��������A����=��������!������������!�������>B�����B���������B�������������� ��������� �����������������@���� ������������������E���B������"(��������!��������!��������������������!�

���!��� "���0����0������#��������'��)�����0���A0���!��������������������������������� ��������������H�D�������������� �������� ������������G������ ��������������!����������������� ��������������������������������0��0��D������������������0����� ��0����"7���������A�������������2��������

�"�'�1�1��X������������������������!�� $������'��)�������

���������������� ��H���������� �����������?������(�������������������?�B �������! ����������!��� "�������������!��������� ����������������� ����E����������������� ����������!��0����������0���������������������!DA�����!���������B���7�����������0������� ������������������E����!������7������������0��B ��� ��! ������!��0����H���!0�����B�������������� ����D��!����������!�����������!���H���������!�A������!�E0���!�����G����B�� ��������������?�����������D�������������B�����!������!������! ��G����B������B������/����!������!�����!��� �����B���#�����������!�����!���������!������@�����B���H ����������"

)����D�/�!�����0���������������?� ��0������H����������?�M���� ����������!������������A��� �������������������������B�������������!����H�� �?������!��� "��������!����������������������?��������������������!��0�������������������0������������������������������������������0��0���?��3���H ���!����������������������������0��B�����������������������������A������� ������������3�H�� ��������������0������� ������"

'� ���������������! �� ��������� �������� ��

���!��� "�=�������>�?� �����������������!���������0���������������M��������?������0�������������H���!������������B������D���E����B����������D��������0��?�B��������������� �����������B������")�������!��� $����0���������������'��)����� ���

��� ������������ ���0������ �?� ������� ������� ������������������������0����D��!���������������!������������D�B������������3����B��G���������D�B������!�������!���7������! ����!���H������ ����0�B��������������� ����0�B������"X�� ������������������������0������������0��

������ ����������?������� ������������������ ��������������!�� ������������ �������������������������?������������!��������� ��/��� ����E����������� ���������B����!����������������!��� "��?�����������0����������������������������G����� ����������?����������B���� ����?���������=�����������������>"1�������������!�������!��� "���������������0����

������������������������ ��������� ��� ���H�����!���������������������������!��G����������H ��!�������������������������������� ���������������������������������������������"7���"�� ������#��������������������

3�����)���������������!���������?�D�0�������

�����@����!�����������������������?�D������������!L����!L��!��0��������IJ������!��������������������!���#!54������������?�B���������!�����������������������!��3������������ ����D�����4�B#5������!���������� �������������!�������E����!���#!54������������?��!�������H�3��� ��!���$$!$J������������?�"

3��( �'�0�������������������������������������#��(

��������0������������0��0�������������������A��H���� ��������������� ������ ��� �������������! ������H�������������!������� ��������!�����H��0������ �����������������������D?B�����B�����")���!��� "�����������������0������� ����������

���������������������������������� ����������� ��������������=���D?������>B���������!��������������?���/��������������� ���G0��!����������0����������������������������������B�������!��DA�������������?��������G�������#��4������5�������������������������D?��������! �����������'��)�(���������������� ��G�����!��0����������0������ �����H

�-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������������0��0������������������������������������ ����0������������������#���"(� ��G�H���������!����������� ���������� ���� ������H���B���������!����� ��G���!����������0������������� ������������0��0���� ��������������BX ���������H�����������������G����������A����������������?������= ��G��������0��>������������H�������D��A����"7��������A�������������2��������

��"�����B�8:(#���X���������������T��������������������������

������� ��� ����� ��� ���� ������� �� 0A�������������������?�����'��)���������������!��� $���������������������������!����� ���������� ����H������������� ����!������������!����������"B�����H���������� ���0�����������E�����!��������������� ����������A������������A����B ��������D���������������������������������H0�����������E�����B��� ����?������� �����������������������8����������� ������B����������?������� ��������! ��������� ������B��������?������� �������� ��������������������������������=/����!������@�����! ��/�����!� �������H������ �����0�>B��������?����?�������������������������� ���H��� �����������������������������������������������H0������B��������?���������� ������0������������ E�������������������� ���A��������������?������H�� ����?��������������������#�����!�8�����������H����������A����!��������������������0�����������B��������?���������� ����������D�����0������������ �B

�/����������� ����������������� �������������������B��������?������� ������������?���� ���������0������������������������������������B�������������������� ����������=���0A����������>�����0������!�0�����!�������B���������������������?��������������=���������H����!����������!���������>B���������������������?��������������#����� ������������@�������������!������������"B������������0����?������� �������������������H���B�� ���������?�������������������������B���0������!����������� ���@���������������������������������M������B �������� ����� �� ���0������ ������������ ������������������B����������������0��������������� ����������0�H�������������B�������?�M��������������� ��������� �����������������@����B��������?������� ����� ��G0������ ������������������0��������������0������B������������������������� ����������������H�����������A����B���0���������/�������� ������� ����������!��H��������������������������B��������?������������ ���������������#�������(

����������B���0��������������?��G����! ��0����� ���������0����������8������ ���������B����� "���3����������������������������=�3����!�������!������!������E���!�����D����">B�� ���� ������������ E�����=������������!�����(

��!�����������#�����!������?��G����>"

Tradicional Construtivista

O currículo parte do particular para o geral, com ênfase em

habilidades básicas

O currículo parte do geral para o particular, com ênfase em

conceitos amplos

É altamente valorizada a obediência estrita a um currículo

prefixado

É altamente valorizado o atendimento às questões que vão sendo

progressivamente apresentadas pelos alunos

As atividades curriculares dependem substancialmente de

informações secundárias, obtidas sobretudo em livros e

manuais

As atividades curriculares dependem substancialmente de fontes

primárias de informação e de manipulação direta de recurso s didático s

Os alunos são vistos como tábulas rasas sobre as quais a

informação é gravada pelo professor

Os alunos são vistos como pensadores com teorias emergentes

sobre o mundo

Os professores geralmente comportam-se de um modo

didático, disseminando informações para os alunos

Os professores geralmente comportam-se de um modo interativo,

como mediadores entre os alunos e o mundo

Os professores procuram a resposta correta para validar a

aprendizagem do aluno

Os professores procuram conhecer os pontos de vista dos alunos

para entender as suas concepções presentes para uso em lições

subseqüentes

A avaliação da aprendizagem é vista em separado do ensino e

ocorre quase integralmente mediante testes

A avaliação da aprendizagem é interligada com o ensino e ocorre

mediante observações feitas pelo professor durante as atividades, as

apresentações e o conjunto de trabalhos dos alunos

Os alunos trabalham principalmente a sós Os alunos trabalham principalmente em grupos

�������������� ��� !� "!�#

��������

��������������������

�.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�,�*

�34,�# �)�!�� $������'��)������� ������ �������!��� "�!����

������������������������!�?����D���������������0�� ����������������?���������S������������E���!��0����������������������E �����A�������� ������?������������#�����������������B�� ������?������!��� "����������B�����������������= ��������������S����>B�����*$��=����������������>B��������B����������������������B��������������������B �������������������� ���� ���B������������B��� ������������?�B������D��A����B�� �������������������������������@����B�3��������������� �������������@����B ����������������������B��������������B�������������"

��,��("�*2 �1 �"����( �(��6����1���#��"���("

)��A�������������� ���������?������������ ��������������� ���A0�� �������!%����������������� ��������������0�����#����������������������������������������������� ���G��������A����������������������������=������� ����>!������������������� �����������H������������ ��������������������������� ��������(��������������������A��������������!��� "����������� ����������� �������=������������ ������������ ����>B#�����������������������������������G0��!��� ������������������������������@������������A�����=�����������������+�����>�� ��������������A0���! ������������H�D������A�������������������������������!� �!��/�����������?����/����� ���������0��!����/�!������I�����������������0���������������0����������������4W�8D���=0�����������������G�������� ���AH�������� �������������0��>B�������������������� ���������� ������ ������?������!��� "������������������ ������������������H��� �� ������ ��� ������������������ ��� ���������!��� "����������� ����������� �������=��������H���� ������������ ����>B��������!�������������'��)����� ����������������!������������������!�?���0������������4"�����"7���$�����%���2�#������� ��� �+��� ����������������2���� )����5���� ���41���� BBB2��.���������*� �������� 2�� &��������*� ���2=�7���������2���� )����3�9������� ��41���;<<=2����������*� �������� 2�� &��������*� �

��,��("�*2 �1���1�)�#�*2 �( �"����( (��A������� ������������ ��G�������������

��������� ����������� ��!���������������� �����H�����������������������!��0����������0������

������������������ ����������������������������� ������������������"7���������2���� )����3�9������� ��41���;<<=2����������*� �������� 2�� &��������*� �7���������2�/�����2���� )����3�9������� ��41����;<<=2��.��������*� �������� 2�3���������� �

'�0������� ������������������������ ������������!��� $�� ���������������?��A���������/����H������������A0�� ��������������� ���A0�� ��������G�����������! ������������������������������� �H����������������� �������������B���������!�������(��������������������0������� ������������!���������!��� "��������!���� ��������������!��� $��������������� ����!�������������A������/�����H����B �������!���������������������������� �����H��������������0����� �������������������0�������(��� $����������� "������!�����������!�������������?� �������������D�������� ��0�����B���������!��� ������ ���������� ���������������?����A������������������/A��������������?���������0����������! �� ������������� ��������������!��� $��"7��������� &��2����� ����� �� &�����

)��������!��� "�����������������A����!��0����������G���A������������� �� ��������� ���������(�������������������������������c����������@���������������cA����0�����cBc����������@���������������c������?��G����cBc����������@���������������c�������?�c")���!��� "����������0������ ������� �������

��������*��������!�� $����� �����������������G������ �������������������������!�����H�� �����@����M���H���0��������� ��0����������� ��?����������?����G����������A0���=��8��>!�������� �����0����A�����������������A����M����0������������������ =%�@�����! �����?�2G����>������������������=�����!�������!�������?�>B������?��������������������������B��������?�������������������0�������������������������������������?�B������M������0�������A�����!��0�������������������������0��!4d=#0�������8#D���������>B�I�d��������!=#0�������89D�H��������>"��������������������A���� ��0����B��������?������������� ������ ����?��������H��� �����A���� ��������������� �� �������������������E����=��������������>"

&� �������G��������������0������ ������������!��� "���0���������������������%E����%�0�������������?������� ��B ����!�������������0��������H�������?���0��������������������������������H������B �������������!���� �������������������!�������������G����!�?���0��������H������������ ��������������������G���������������� ����� �� �����������������?�!�����������3����������" ����?����'��)�������D�������������=��3�����!����H���?�!0�������?��0�����������>!� �����G0�������� ����������������������?�������������������������@����=�������H������������ ������>!������� ���������0������������

�/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���������������?���� �����������D�����������*$��=������>���/������!����������������������������������������?���������� �����������D��������������0������!� �������������!$!9��=�����������?��� ��0���?�������������������������@�����>B ��������������������!�������G�������������������������!��������������?� ��/������� ��������� ���������0�G�����!��0������!� ����H���������!I!J��"7��������� &��4�3�(���*� ����� 7��������A�������������4�/��������

'���������!����������������������� �� G����!������������������������?��������������!��������H������������ ���� ����������/����������������0���H���������������������c����������@����cA����0��H���c!���������������/���� ����?���� ����������������@�����������������������������D������A����"

)�������������������/A������������ �������H������������!� �������������������������! ��������H�����?�������������! �������! ������ ������?�������!��� $��!DA��� �����0�������������������������H�����0������?����������������=-��(�4$$#!���"9�>���������������������������������\A�������������G0���������������������������/���������GH������/����������B����������������!������������0��E�����\A���!���������������������B������������!���������������������!�����D���H�����D���\A���!�������������/�����������?��� �H��A����!��������G�����������������B���� ����������!������!������D���������B������������� �����������!��������0������� ������4d!����0�������#��e�����D�������������0�B ��� ���������! ���� ��������� �� ����� ��������������������������B�������������������������D� ����!� ����������D����� ����������0�!���������������������#����� ��/�����D����������B������������ ������#"5���!�������������/��0������?�"7������ ������6������ ����3�� ��(����3��������������7���������������

����������� ����� ��� ������ �������������� ��!� �����"������

�?��� �����0��?� ���������!�������������H�������� �������1����13�����!����������������H

������������?����������B������������B������������������� "���������������0�������H��0���B�����������������������E�����������!��������������������������������B ����������G���������� ���������������0���������G������D���E����B���������� ������������������������������������?�B���������������������A���M0������ � ����������0G�����B�����������������������H����� 3�����"'�������H�������������������� ������������

��������A�0��� ����A������������������������!�������������1����13�����! ������0����������H�����?�!��������!��������������?��� ����H��������B�?�� ���������������������������������������A��������������?������9�4�����!�����!�E�?�������H����������?��������������������������������?���������!���0�������������� ����������"

1������ ������?�������!��� $���������!��������H����� ��� � ������� �?� ���D����� ��� #9e �������0�����B������ ������� ����������������������������������0����������0��������������!0��������������A���������������������#����������� ��������H ���G���B�����������A���� ��0����B�����?��������������������������A0���B��������� �����������������?�"'��������������������������������������0������

������������������������������!���������� ���G����������H���! ������D����������!��0���������������������� ����� ����0��B��� ����������B���������������"'����������������!�������������������������

�?���0���������� ���������������������������H��������������0���������0��!���� �����������H�����������!��������������#���� ����������H0��0�����0������������0��"

&�����������������������0�������?���0��������������!�����������/��������������B������H�����������?� ������� ��������9e���� ��H�G��������������!������������A��������� ���A0���M����0����������������������"

&0�������������!�������!��0��� �������������"

'���������!����T@������������?������0����������������0�����������������!�������������������������B���������B����?�B�� ������������B���� ����������"

�"��"������,�#����H,��"�1 ���5��"�"I(�# J)����������������������!��� "���0������������ ��H

���?��� ����G �����E������ �A�������)����������B

Curso d’água (m) Preservação permanente (m)

até 10 30

10 a 50 50

50 a 200 100

200 a 600 200

600 em diante 500

���� �������� 0������?�������� ���������� � =-��(�4$$#!���"I�>�

�0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����H�������������������!�� $������'��)�����D���H����� �������������������0��������������������H����!�� $����'��)�����B ���������?�!����������������(���������������������������0���� ��0���������H�D�����")����! � ������!��� "� �� ��������� �������� � ������ �����?� �� ������ �� ������ �� ����������������S�����B�����!��� "��������!���������������� ������������������0��������������������������(��������������� �������������������*� ������������?������#����������0��0��������0����������!����/�!��� ���0������ ������������ � �����������������")�������!��� $���� �������������������0�������0���������������� ��������������� ����������������H��������������������������0��0������B�������������� �����?���������S������ ����������@�����������/������������������������������������!���������������� ������������������������!�� ����?�����������?�")������!��� "���������������������������� ���������� ��0��?�������M�0����?�����������H������� �������� ���������� �!�������������!��� "��?� ��������������� �������������!��� $��������� ����"

)����!�� !�� $��! �� �'��)����� � �� ������!��� $�������!��� "��������������������0�����������������H���������������������"

)������������������ ������������0�����������?��������������#�����������������=������!�����*�� �>B�����=��� �������!�������!0�����!��������?������>B��������?�=�������!��������!������ ��>����������H�����B �����������������������B���������?�������B���0���� 3������=A��� ��A0��!�������!����������H�A���!�A�!���������!����� ��������">B��������D������!������������������")������������������ ������������0������

�����?��������@�������3���������#����B�����0���?��� ��������B�����?����������B���0������!������!���7�����!��0��������� ��H����������������B��������?�����������������������������#�����B����������?�������������������������� �B����������?� ����E�������������������������0�������/����������������� ��������� ������!��� "�"�������������������������������0������B�� �������D��������!����������D���������������������� �� ��������������������"7��������� &��2�3������ �������� �����

X����� ���A0������������ ����� �������������(����� ����������������������������� ����E����������������������������������� �E ������!��� "���������c����������@����c�����������c�����!���������H����Bc����������@����c������� ������c������!�������E��H��!��������!���H�3��� ��"

��������0����������G�������������� �����H��������������������������������������� ���A0���!

��/����������������������?� ����?��� �������������������������������������������������B �������������!��������'��)�����������������!�@���������������������'��)�������������������������������M� ������������������������!������������������������H������������������ ��"�����H�����������������(���������������c����������@���������������cA����0�����c�D����!/�����! ����Bc�����������A����������������c����� ����%���c��������������!����������!���������Bc����������@���������������c������?��G����c����H ��!�������! �����! �������Bc����������@���������������c�������?�c�����������!

���7������! ����Bc����������@���������������c��������c������E���!�������!���A���!��@���"

'��������������������������� ��������D���H�������� ����������!�������0����������G������������ �����0�������� ���������� �����������c���0���������������������c���������?�c��������!�����D�!������E���Bc������@����M��3��c������������c���������������H������������E����=����������>"

'�������������!�������������������������0�H���������!� �����������������A����� ����������H������������� ������������������������#�������(�������������������� ��������������������� ��H������?���0��!��� ����� ����������� ������0����������������B��� ����0��B/����!�����!������B�����!�������?�B�������B������"7��� .�� ��������*� 2� #������� 2� 5���� 2� &��������*� ��;���� ��(���� �2

'�0�����������������!�� ����������!�������H�������� ��������������� ������ �������������������� ��������0������.�����������������#��4��������������������������������������0����H��������� ���������������=�����>B�� ���������� �������������������H���������"&�����������H������������ ������������ �������?� �������H�T�����!�� �������������������������������������������������B��������������(��������!���������H��� ���������! ������ ��������!�����������0�H�������������� ������B��5��������������������������������������0����H���������� ���������������=�����>B�� �������H�����������H������������������������������������� ������=�����������!�������E����>B���������H��������������� ������������ ������ �����������T�����!�� �������������������������������������������������"&�������������(��������! ������������������������� ��������0��������������� �H���������������! ������ ��������!�0������H���������������� ������B

'�0�� ����� ��� ��������� ������!��� $�� ��������� �����M��������������������?���������8������H

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��!������8������������� ���������� �������������������������!��� "�!�� ����������������?�")����H0���@����������������?��� �������������������0��������������������������������������������!��������������! �����������B�������!��0G��������������� ������ �����������������������������B��������B��� �����������B��� �������������B���������?�B���������?�B��0��������B���������B����� �����������B�������������������B���G�����B ��0�������B�����D����B����������?�B���")���������������������� ���������������������

��0��������������� ���7��������������� ���������������������?������! ���!����������������������������������!��� "�!�����H������������������������H�?�B�������������'��)�����! ����������������������8��������� ��0�����������������?��! �����H �������!�0�������������������� ���������0���������0�������!������G���������������!������H�������������������B����������������������� ����������0������������������ 3�����B��������8��������� ����������������������������������H ����!������������!���A������ �����?����������B�����������������������!�� $����������� �������AH�����T����������������G0���� ��������������� ����B��������8����������������������������������������H������0�����������������B �����������������������G��� ��������������������� 3���������������"

'��������!���������������������?���������� ����������������������������!��� "���0�����H����������� ��������� �� ���!��� "� � ���� ����������� ������������� ������ =��0��E����! ���D����>B ����B ����������B����������=/������! �����>B0������?�B�������� �������������������������=����������!���H0������!�������! ���������!��� ��>"

'������� ����� ����� ���������������������H0�����������������!��������H������� ����������� ���������� ���������������(

������������������ �����������������������������������������B�� ����?���3������0������������ ��������������������T����!������!��������������������!��������!������������������8������7���������A0���B ��������������������� "��8��������!��� "�B�� ���� �������������������G0���B�� ����?����A��������������� ���������0�G�����B��������?��������?���������0����")�������� ����������������������������������(

����!����������������������������0�� ���������������������������������������

��������?�����������B��������?��������B�������?�B����B�������������B���!��G��B��� �������B�������B0�������?�B0�����������":�������������� ����������!��� "�������� ������

��������������� �������D����������������� ��H��������������������������������������?����������(����������B�������!��0���������� ������G��������������?� ���������! �������!��� "��?���0�������H�����������������G��������D� ��0���������������������S����� �E ����B���������!��������������������������� ��������� ������������� �����������?�!���0����������?� ������ �����������������H ��������7����������������0�� ����E������������"7���"�� ������0����������� &�����2��?��&�

)����! � ��������� �������� ��0� �������� ��������������A����D���������������������������������������������!��������������������������������!��G0�������0�������������������������������������������������?������!��� "�"'�������������������������������������� �����!��0�������������������������������������������������������������������� ���H�?�!�������������������!�� �������!�������������� ������������?��� �������������?���������������H��B����������!���������!��0����� ����H��������H����?���������S���� �������������"

&�������������������!���� �����!�@����������!�� $���������������!��������?��A��������������������� ���������������� ����������������������������������=����������!�������!��� ��>������������(

��� ������������0A����!�� $�������������������H����������D���?�������G���B������������������������ ���������=�������>����������������0������!�������������!��0������!�����?� ������H�3��� ��!����� ��������������������?���H ���������� ��0������ �������������?���������T�������������?������������ ���������!��� "�B�������������!����������!���������=���������>������

�����������������������������0��������0�����������!�?��E�����������������������!��������H������H����������@�������������������������������� ����������!��� "�"7���"�� �������?��&��������������

)����������������������0������� ���������� ����0�������� ���G�����A��������������?� ����������H����D����������"1��� ����!���� ��������� ������������������������@���� ��������������������������������������������?��� ����������!�0�H�����H���� ��������0��E����B�����H������������������� �������!�������D����������(����!�������� ��������������������������������������������?�������������0�����A��������������������������������!����/�!�� �������?�0�������� ����������������������� ����������������������0���������������

��

���

����

���

��

��� ���

��������

����

��

��

�����

��

������

1

Comunidade daárea derecrutamento

Apoio: exteriores\acessos\

AcostamentosEstacionamentosPasseios

Ensino e docência\salas comuns\

Aula

Uso múltiplo

Recursos didáticos\\Salas para mídia\

BibliotecaSala de LeituraMidiateca

TV Escola

Serviços Gerais:interiores\ Zeladoria\

PortariaResidência

Alimentação\Preparação edistribuição

CantinaCozinhaDespensas

Refeitório

Apoio:interiores\ Depósitos

Depósito geralDepósitos p para material delimpezaRecursos didáticosEducação física

Ensino e docência:exteriores \ recreação\

AnfiteatroPlay-ground

Ensino e docência:exteriores\Educação física\

Campo para futebolPiscina

Quadras polivalentes

Administração eSuporte pedagógicoSalas\

Almoxarifado

AtendimentoCoordenação PedagógicaDiretor

ProfessoresSecretariaVice-diretor

Ensino e docência:interiores\ Reuniões

Auditório

RecreioGinásio

Grêmio estudantil

Ensino e docência\salas especiais\

ArtesInformáticaLaboratóriosPreparação (dentro dolaboratório, daí porque achoque não faz sentido essaseparação)

Serviços Gerais:interiores\ Sanitários eVestiários

Sanitários especiaisSanitários para alunos M e FSanitário e vestiário para servidores

Vestiários para alunos(as) M e F

Ensino e docência:exteriores\áreas verdes\

HortaJardim

Pomar

�"6$/�.#CD0�0����������� &������?��&�

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

Paredes de fachada Afastamento mínimo (m)

sem aberturas 4,00

com aberturas em uma delas 6,00

com aberturas em ambas 8,00

��0�����������������B�������!��������������������H�������0���������0��������������! ������������7���������������#������/������������")����!� �����������������������3������ �������������������������� ����� ��� ������������������?������HG����������?������� ������0�������?�B���������������E����������������0���������!������?����������������D�������������E��� ����7����!���������!!�������������7����B���!������ ���A0�������������������������� �����������?��� ��������������� ���� �?�����������?���������������B�����H�������������������������������?�!DA ��������0�H������!�?��E����3������!���������� �������B ��H�����!DA�����������������������������������?������������������!���������!���������� ��������0�H�E��������������������������"

;�'��K+���H!� # ���1�)�#�1 �J)���!��� "�������� ��������� ���� ������

���������*$��!����/�!�������������G������������!�������?��� ������������������������������������������!�����! �� ������B�������B�������������� �����������!��� "�")����������������*$�����������������?���

����������������?�!�� �������������#����������%��B�������������������� ����!������������������ "��������������?�=��0����>B�����������������������������!�������������������H������� �����"

)����!��� $����0�� ����������������������������(����� ��������� ��� �����!��������������������!��������! ��������������������������!��/� ������ ��H0��A��������������?��������������������!��� �������0������" ���� �?����������������0����/�H��!��������D�������0���������M������������������(��!�� ������������������� ����������� ��G0������ ������������������� �?� ���������������������!�������� ����������T@�H������������ �������������������G������B���������������� �������?� ������!��� $��������H��������������������������BDA��������������0����!�����!��� "�!������0��0�H����� �� ��G������ �� ���D��� ��� �������� ��������7����������������������������*$��=������>�����H�������!��������A����������������G�������������H����������0�������������"

1�������������������@�������/���������������������S����!�����������������������!��� "���0��������������������������������������������*$��=���������!�����! �� ������>B�������� ������?����������B�!��������T@����!�����������������A����"(�����!��� $���������*$��=������>���A������������

$��������������������#9�! �������������������?���� �����������@����!�?�������A����������������������?��������@����=�< >B���������?�B���������� ���A����"

(�����!��� $���������*$��=������>���#������������( "��� ������$���!�?�������A����������������������?��������@����B������������������������@�����B���������� ���A����B���������D��������B������������������"1���������������!�?��?���� �������

A������������!����������!������4��B ����������B�������������#��� ��/��?�B �������������������?���������!������������������H���!��������������I�"

1����������������/����������!��0�����������������7������G������������ �����������D����������(�*$��!������������G������������������������G0���"7������ ����������������3������������"��!���� 2�#�� �������������3����� ����5������

)���!��� "���� ������A������������������?���H ������$���!��������/���� ���� �������*$��=������>��������!���#������������ "�����������������$���!��������������/���������� ��������7������G��������������!��� ������������������� "� ��D��������B������������������������@����"1�����������!���������������������������@�H

������������������������!�����������������������!��� "���0� ��0����������������������� ������!�� ���G0��!�������������������!����������������������H���������0������0����������������������/������! �����! ������B ��������0��E����������D���B ����B����������B��������������������B������� $�����������!���7�����!D���A������������A����B������G���������������")����!����� ������� �����!�������D����!��H

���� �� ����� �� ��� E���� ����������?���������S���� ����������������������*�!��������?���������!��������/��������� ��������������M�!��( $����'��)����������������������A���=��0�����>�����!��� "�!����������0�������������������?����������?�B���(���� $���������� �����B�����������������������������?�=��0����>B�����������������������������������0������������������0������������������=�����������������>!����������������?����������������*�� �""�� ���������������3������������"��!��� 2�#�� ��������������3����� ����5������

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

@������&��������!����/�!��������A���� �����3����

������������!��0��������������������?����!��( $�������'��)����������!����������������������������!��� "��������B�����H����������������������#���� ����� ����?����������������������!����/�!�������H��������������A���� �E ������#��4������������5�

������B�����!��3������������������0�����������H������ ������������������������0���������������0�����������������!��� ������0�������������������0���@������������0����������������������������������*$����� ��������������������B��������� ���� ��������������������������?��������7�����0���������������A������������������M������������0����������������B ��H������������������� �������������������������������?�M����D�����M���������������D�����������������������M��������?��M0�������?���������" �������@�������� ���@������������0��?��������H��!���������������@��������������!�����!��� $���������� ����!�����������������������������!��0������ ���������������������!������������H�������������������� ��������?���/���� ������ ������!����������������H���������� �����������B������� ����!��������������������������������!�������������������D����������@�����������"'���������!DA��������� �����������������������!���������������������!�?� �������������������0������������������������!����������H������ �����?������!��� "�!������������������������� �����B����!��� "���0��������������������������� ����!��� ��G����������D�����������! ���������������H���������0���������������������������������0���H�������������?� ��0����0���������0�!���������H������������������������?�"

)����D������ ���@��������������������!��� $�������������0����� ��������A�����I����������B��$!��������G0��������� ������������"

����(�� (���(" �� 1����'�0�������0����������������?���� ������H

���?������������ ����� ����������� ������������! ����������������!��� "��� �E ������!��� "������������(���!�����������������������!��� $���� �����������H���������S�����B ��������!�����H����� ������������H��������������������������������������������(��� "������!�����0����������?��E��������������H����������������?��������!������������������������������������! � � ����� ��� 0����������� ��E��������������������G ����������������������������!�� $��"%������!������D�/������?������������������� �?���������S����!�������������������� ������������ ��������������!�����������H�������� ������������� ������ �����?�= ��/���!���������������?�!����������?�!����������?�!�����������?�>B���������0��������������������� ��������������B�3���������������� ��=0��������>B

���������?�! ���������?�! ��� ����������� ��������������������B���D�������������������������0�����?����������(

�*������B ���D���� ��������� �� �����������?�! ������!����������?�������?�B����������0����� ��0���@�����!�����������A�����B������"1���������������!����������������!��� "���������(

���������������������� �����������������������?������������=���D�����������>B ������=��0��E����������D���>B����������=/������� �����>B��0����������= �����!�D� ���������D��>"&���D����������� ����� ����� ���������H

������������� �����������������������!��� "������������������B ����������������������������������!��� "��������� ����������� ������������B�����������������������������!�������������������H��0����� ��G0���B�������!�� ������������!��� �������E�����A������������������������������������(.�!�����1E;B��! ���!��������������!������������������E������� ��/������������0���������� ����� �����������D�����������0�������������������?���������?���������������������������B=���E��������������E�����������������!����/�!���3��� �����#����85a#9!��!������������������� ��������?���0������� �������>B���0��������������?�������������������������������� �����������D�����������0�������������������?���������?�3���������!���������?� ������H�� ���������! ���������� ����������B���0��������!������M�����������/�����!�������7���H�����������=�/����!/���>�������� �����������"

&�������E����� �� ��/���1E�1! =�� ���6a#���>!�����?��������������������0��������������������������!����� ���@����/A���������!��0��0�H�����������������������!�� $������S�����!�����H���!�� ������������������������ �����!��� "�&%����H��!������������������E������� ��/���1����������������������������0���������A0���!�����!����?� �����������?����������� ���������H������!�� �A����!���������������������� �������H ���������������S�������/����������������������H���"1�������������!������������!��� $�����������!�������E������ ��/�����0������0��������������GH ���������������?�����������������������"

1��������! �������������������������������E������� ��/���=��� �������!�������!������>�<1?<1? 1� ������!��� $��������������������"������������������������ ��������0A���� �G���=� ���%&( �1!D�/�2' !�����#L$J!�����������������!��������� ���������������D������H��������� ����>B; 1?; 1? 1� ������!��� $��������������������"���������������!�������������G���� �����?����������������! �������������!��0����� �������B;F1?;F1? 1 ������!��� $��������������������"

��

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

0��� ������������������" �������T@����!��A����������H����?� ����������D������������� ����3��� �������H�������������������������?����������"7���"�� ������G��� �1������ ������ ������� #������� 7���"�� �������?��&������ ���

"�� �����1H��� ����3�9��

���" ��1 ����!��("��%��������� !�� $����� �'��)����� �����������H

���!� ���������������!��� $�������������!����������������%����0������������!����/�!������� �� ��H���!���D��!�� ���G�����0������" �����������!�����!�������E����� ��� ���������������A������������?��������������������������������B��������������������H����� ����!DA �������������������������� *� ������������������ ������0�������H �������������������������� ���G��� �������=��8�����>B �������!�?��?����������������� ������� ��/��������� ��������0��E�����������D�����!���H��!�����������������������������������!���!������������������?�":����A������������ ���G������0�H����������� ���A0�� ������������?������0����H�����������������!���0����������� �������������� �������������� ������ �����������������H�A�����������B

Opções para M= nM M Horizontal M Vertical

A (recomendado) 9Mx9M= 90cm x 90cm= 0,81m2 2M= 20cm

B (opcional) 12Mx12M= 120cm x 120cm= 1,44m2 2M= 20cm

������������G������������������������ ���� �H�����������������B������� ��������������� �HG������������������ �";I1?;I1? 1� ������!��� $���������������������"��������G������������������������ ���� ����H��������������B������� ��������������� �G������������������ �"7���"�� ������1H��� ����3�9��

�������@�����������������������!���� ��������H������ ��������������� ���!��� $�� �����������0�����������������������������������E������ ��/�H�� ��0������������������ ����������������� ���AH

0 0,90 1,80 2,70 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20 8,10 9,00 9,90 10,80 11,70 12,60 13,50 14,40

0,90 0,81 1,62 2,43 3,24 4,05 4,86 5,67 6,48 7.29 8,10 8,91 9,72 10,53 11,34 12,15 12,96

1,80 1,62 3,24 4,86 6,48 8,10 9,72 11,34 12,96 14,58 16,20 17,82 19,44 21,06 22,68 24,30 25,92

2,70 2,43 4,86 7,29 9,72 12,15 14,58 17,01 19,44 21,87 24,30 26,73 29,16 31,59 34,02 36,45 38,88

3,60 3,24 6,48 9,72 12,96 16,20 19,44 22,68 25,92 29,16 32,40 35,64 38,88 42,12 43,36 48,60 51,84

4,50 4,05 8,10 12,15 16,20 20,25 24,30 28,35 32,40 36,45 40,50 44,55 48,60 52,65 56,70 60,75 64,80

5,40 4,86 9,72 14,58 19,44 24,30 29,16 34,02 38,88 43,74 48,60 53,46 58,32 63,18 68,04 72,90 77,76

6,30 5,67 11,34 17,01 22,68 28,35 34,02 39,69 45,36 51,03 56,70 62,37 68,04 73,71 79,38 85,05 90,72

7,20 6,48 12,96 19,44 25,92 32,40 38,88 45,36 51,84 58,32 64,80 71,28 77,76 84,24 90,72 97,20 103,68

8,10 7.29 14,58 21,87 29,16 36,45 43,74 51,03 58,32 65,61 72,90 80,19 87,48 94,77 102,06 109,35 116,64

9,00 8,10 16,20 24,30 32,40 40,50 48,60 56,70 64,80 72,90 81,00 89,10 97,20 105,30 113,40 121,50 129,60

9,90 8,91 17,82 26,73 35,64 44,55 53,46 62,37 71,28 80,19 89,10 98,01 106,92 115,83 127,74 133,65 142,56

10,80 9,72 19,44 29,16 38,88 48,60 58,32 68,04 77,76 87,48 97,20 106,92 116,64 126,36 136,08 145,80 155,52

11,70 10,53 21,06 31,58 42,12 52,65 63,18 73,71 84,24 94,77 105,30 115,83 126,36 136,89 147,42 157,95 168,48

12,60 11,34 22,68 34,02 45,36 56,70 68,04 79,38 90,72 102,06 113,40 124,74 136,08 147,42 158,76 170,10 181,44

13,50 12,15 24,30 36,45 48,60 60,75 72,90 85,05 97,20 109,35 121,50 133,65 145,80 157,95 170,10 182,25 194,40

14,40 12,96 25,92 38,88 51,84 64,80 77,76 90,72 103,68 116,64 129,60 142,56 155,52 168,48 181,44 194,40 207,36

0 0,90 1,80 2,70 3,60 4,50 5,40 6,30 7,20 8,10 9,00 9,90 10,80 11,70 12,60 13,50 14,40

0,90 0,81 1,62 2,43 3,24 4,05 4,86 5,67 6,48 7.29 8,10 8,91 9,72 10,53 11,34 12,15 12,96

1,80 1,62 3,24 4,86 6,48 8,10 9,72 11,34 12,96 14,58 16,20 17,82 19,44 21,06 22,68 24,30 25,92

2,70 2,43 4,86 7,29 9,72 12,15 14,58 17,01 19,44 21,87 24,30 26,73 29,16 31,59 34,02 36,45 38,88

3,60 3,24 6,48 9,72 12,96 16,20 19,44 22,68 25,92 29,16 32,40 35,64 38,88 42,12 43,36 48,60 51,84

4,50 4,05 8,10 12,15 16,20 20,25 24,30 28,35 32,40 36,45 40,50 44,55 48,60 52,65 56,70 60,75 64,80

5,40 4,86 9,72 14,58 19,44 24,30 29,16 34,02 38,88 43,74 48,60 53,46 58,32 63,18 68,04 72,90 77,76

6,30 5,67 11,34 17,01 22,68 28,35 34,02 39,69 45,36 51,03 56,70 62,37 68,04 73,71 79,38 85,05 90,72

7,20 6,48 12,96 19,44 25,92 32,40 38,88 45,36 51,84 58,32 64,80 71,28 77,76 84,24 90,72 97,20 103,68

8,10 7.29 14,58 21,87 29,16 36,45 43,74 51,03 58,32 65,61 72,90 80,19 87,48 94,77 102,06 109,35 116,64

9,00 8,10 16,20 24,30 32,40 40,50 48,60 56,70 64,80 72,90 81,00 89,10 97,20 105,30 113,40 121,50 129,60

9,90 8,91 17,82 26,73 35,64 44,55 53,46 62,37 71,28 80,19 89,10 98,01 106,92 115,83 127,74 133,65 142,56

10,80 9,72 19,44 29,16 38,88 48,60 58,32 68,04 77,76 87,48 97,20 106,92 116,64 126,36 136,08 145,80 155,52

11,70 10,53 21,06 31,58 42,12 52,65 63,18 73,71 84,24 94,77 105,30 115,83 126,36 136,89 147,42 157,95 168,48

12,60 11,34 22,68 34,02 45,36 56,70 68,04 79,38 90,72 102,06 113,40 124,74 136,08 147,42 158,76 170,10 181,44

13,50 12,15 24,30 36,45 48,60 60,75 72,90 85,05 97,20 109,35 121,50 133,65 145,80 157,95 170,10 182,25 194,40

14,40 12,96 25,92 38,88 51,84 64,80 77,76 90,72 103,68 116,64 129,60 142,56 155,52 168,48 181,44 194,40 207,36

"�� �����G��� �1������ ������ ������� �#�������

#��4����������5�������6E����1�������������1��/����6�a�!L����!L��a�!5#��"=-�������1�����������>

������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������� ������0������������� ���������!���������������DA����������������������������B �������!�����������!��0����� ����������������������������������������!��H��������������������?�������������������������� ���G������ ���B�����������!����?���������H����!�?�0������M��������������������?�=�����H�����!����������! ���������">�����������?�"(��������!������!��� $����/������������������������?��?������������!������������� ����0����� ������H���?���������������G�����B�������!����������!�������� �����������G�������0��������������!��H�������������������M������������B���! �������!������ ���A0�����������0����������������������H�������������"'�0�H�����������������3�����������������D����������/A������� �����������������������!������@������0���������3���H ����� ���������������������������B

�%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

&�&��*� ���������������� �� ����������� ������0������������!���� �����!��!�� $����'��)����������!�������������������������=�����/��0����������������(������>!��������� ����� ��������3�����!���������H�?�����������0�����������"X �����������������������H@�������� �� �����������D�����������������������������������?������ ����!�0������������������������������ ���G���������������������A����M���������������������������������"'������������!����������!�� $�����������������!�?������������������ ����������� ��������������D���� ���������������@�0������ �����M�������B ������0�����S����!������ �������������� ������� ��������A����!0����A������� E�����!�������?�����������!�� �����@����!��0������������� ����������D���"

;$�L1����" ������"�����1��,�� ���,�� 1��������� ������������������ �H������� ���

�������������� ���������!��� "������?����!�� $�������'��)�������D������������� �E ������������������������������������������B�������!�����������������H��������������0��� ����������������0����/��������H�������3�����G������ ������"

)����������������������0����������������������?���������������������S������������������H�������B���������?���� ��H��������!���?��������� /����� �������������������� =���������! ���H���! �� ������>������������������������������"�����H����!�� $����'��)��������������������������H��� �����������?��������D������� �������������"'�0���������������������������������?��������!��� �������������������G������������������ �����������D����� �������������������=�����/����?������������������>"(?��?�����������������������������������������������/� ������������ ��������������������������������������@�0������������� �H�������B���������?�����������!�0�������?����������(�� �� �� ������ �� ����� �� �H������� ���������������B��������������3��������������������� ���������0�����"

������M������������������0��!� �����G0�������������!��� $�� ����� ��H����������/���������������H����?��������������� ���� ���!������������������������ ������������ ������������!�3��� �����96a9���! ���������������������������������H��������!��� "�����������B�����H��������������������������! ������ ��!���� ������������/���� ������������������ ��������������������������������������D����"7���"�� ������#����� ����3� ���3� 2�1����� �3������������ ��1�

1�������!��0���������������������������� ��H���0������M������������� �����������������0������!��� "��������������� �������� ��H��������� �����������0�����������������M���������� ���� ���B��0������������������ ����������������� ���� ��� ��������������!��� "�!������������������������������������������B������������������!�����A�����������E��� ����

���0���A0��������?��� �E ������������������ �H���!������������������0������������!����'��)�������0�������?�!����������?�!��0������������! ����� ��H�����!����3�����B�� ��H���������� ����������������?��������H���������� �����������!��� $���������� ��������H�D����!�����������/���0�������������������� ���H�����������������0�����������������0��!���0������H�������������� �A�����B�����������������������!��� "� ��� �������������H����� �� �����0���?� �� ����!��� "� ! � ����������/�����������������������!/A������������!�����0A������������� ����?����?�������������� ���!�� $����������������������������������"

& �H���������������������������������!��� "���H����� ������ ������������!� �������������!I!���= �������������� ���� �����I!9��>B���������!������������������������������c��������=�����E���!�����������A���>������������D��A�������������H�?� ����� �������! ��0�� ��� ��H�����������������������������B����������!������������� �������! ���H�����������G������9!4��"

5��,���(" �&� ������������ �������! ����������������#���!

��0�� ��� ������������ ����� �� !�� $��! �'��)����� �������!��� $������� ��� ���!��� $�� ���� �������������! ����� ����������������������������0���������������#���!���������� ���A0�������?� ������H���0��0���������3��� ������0������������������"7���.�5���� ����� &����������&�����,��&������ �� ����� 2���� )����3�9������� ��41���;<<=2��.��������*� �������� ��� &��������*� ���2J��(2;�7����,��&����� 2������������%����2���� )���3�9������� ��41����;<<=2�������� ������� 2� &��������*� �7����������� &���(�&������ ���5����������2��� )����5���� ���41����;<<I2�������� �������� �"���2 �

) ��������������?������!��� "���������������(���! � ����� ���A0�� ������!��� "� ��� ������������ ��0������������������!�������������� ������������! ������������������ �������/������������#���������������������?�B�� ������������������� ���H�?������!��� "�!�������������� ������������������������������ ������B���� ��������"%�������������������� ������!��0����������H

���������������B���A�������������B�����������������=����������!����������>B���������������B������������������������� ����0��=�����!�����!��H��������">B������� ������������=������ ��!����������������>B������"%������������������� ��������!��0��������H

�-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

IlustraçãoAlturas de Piso a Piso. Medidas Preferenciais (M)

Ambiente Código 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0

\ Administração\ salas administrativas\\ almoxarifado ADAL-00\ arquivo ADAR-00\ atendimento ADAT-00\ conselho escolar ADCE-00\ coordenaçãopedagógica

ADCP-00

\ diretor ADDI-00\ orient. Educ. ADOE-00\ professores ADPR-00\ secretaria ADSC-00\ vice-diretor ADVD-00

\ Serviços Gerais: interiores\ depósitos\\ educação física DPEF-00\ equipamento delimpeza

DPLP-00

\ geral DPGE-00\ manutenção DPMA-00\ recursos didáticos DPRD-00

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ salas para mídia\\ biblioteca MIBI-00\ leitura MILE-00\ midiateca MITE-00\ vídeo MITV-00

\ Circulações\ horizontais e verticais\\ corredor CICR-00\ saguão CISA-00

\ Pedagógico\ salas comuns\\ aula PEAU-00

\ Pedagógico\ salas especiais\\ preparação PDAP-00\ artes, oficina PDAR-00\ informática PDIF-00\ laboratório PDLB-00\ uso-múltiplo PDUM-00

\ Serviços gerais: interiores\ alimentação\\ área de serviço ALAS-00\ cantina ALCN-00\ cozinha ALCZ-00\ despensa da cantina ALDC-00\ despensa da cozinha ALDP-00\ refeitório ALRE-00

\ Serviços gerais: interiores\ sanitários e vestiários\\ sanitário alunas F SAAF-00\ sanitário alunos M SAAM-00\ sanitário especial SAES-00\ sanitário - vestiáriofuncionários

SASV-00

\ vestiário alunos SAVT-00

\ Serviços gerais: interiores\ zeladoria\\ portaria ZLPT-00\ residência ZLRS-00

\ Vivência: interiores\ reuniões\\ auditório REAU-00\ ginásio REGN-00\ grêmio REGR-00\ recreio RERE-00

����������� ����D��B����������B�����������=����������?�>B ������������B �A������ =���7�����! ���������7�����!�����������S�����!D���A���������">B�E0���B

�����G����B������"����������E0���!��0������������������

��������=��������!������>B�� E�����=���A����!��������>B�� ��������=������������!���0����>B�����=���������!��������>B������"

�.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

X����� ���A0������������������������?�������H�����?������� ������� ���������� ��/��� ����EH��������������������������������������������?�����������������������������������":���������������������������������A�������������! ������ ��!�?��/����������������������D������ �!���A��������� ����?�!�����������?���0�������� �����H������ �����0��?������������0�B���������������H�?������� �������������� �?��������E�����������"

������������������������ �������������H��! �����������������������'��)�����!� �����������������������/���E0���B�����������������������������D����������������������������#��������������T����B�� ��������/������������ ����� ����?��������H�D������0��������������0��!�����D��!������"

1��������������?������� �������A������������(�*���������������������������������������! ���������������0������ ���� ������������������ �� �������������B�����#����=��������!������������!�������>B�����������0������!��������!����0�������B�D�������������=��������!���������BD������!����H�����>B�������������")� ������������� �! �������������!�?���0��

������������� ���� ��������������������������!���0������?��?���3������������������������������H�����B��������������!��������?������������� �H���!�� ������������ ����D���������!������������������0���� ���������0��0������ ��������������0�H��������������"

&���������������������������������������������������� ���7����! ���������������A������������ ����������������?���������B������������ �H������� ���������� �����������������!��������������������������������������������D�������S��H���!�������������A�������0G��� ������������������������������� ����������� ����������@�����������#����B������ ���������������������������H���������������?��������������������������������D������� �!���� ������� ������� ���������������")����!���������������������?� ����?� ���������������������� ������ ������� ����?���������������������� �����������������������!����������!���������B�����������=������!��������?�>B������� ������=�����!�������E����!���H�3��� ��>"

"�,���1��# (�"��*2 ����?������������������������������ ����

�����!%��������������!��0��������������������������H������� �����?�������!��� $������������ $��������H������������ �� ����� ������?�!��/�� ����� �H������! ������ ��������=#���>���� ���������!��� "��������!����3H����������������!������������������� $��������0���������� ��� ������������ "� ��H������������ �����A�������������������A0��B

����� = ����>� ��� ���������!��� $��!��������!�� $��B �����=#�����>���� ���������!��� $��!���������

!�� $��"6�����������!��� "����������/����������������H

���������������������=������!.����������������>!�� ����������������������������������S������������������������������������ ���������"���H��������������!0��������������������������������������������������� ��������!� ��������H��������H��������������� ���?��G���������!��� "�����������(������ $����������� "������B �������!��0�����������H����������?����������?����������������0��H�������� ��� �������D�����������0������������������������������������"1���������/���0�! ������������H��������� ����������� ���� �����?�.A����=-����'����������.������ �����?�>� �����?�<�������B.����������������=�������#��4�������!���5�������>B �����6����"

���8���K �6����&��� ����������A������������������0�� ��������H

������� ��?� ������0�����������������������������������?�!������������� ���G����� ��0����������������D��A����IBB���� �&����B��������0��� BB���� �&������������D�������������0�!�����G������ ������0������������������!������D��0��B/�������������� ��������J���� ��������D������H0�������������=��0���������� ��������0���������� ���������!��������������������������������H���� �����������>B����T@�����G�����=FK21�������������! ��������������?��������������?�

����� ����=������ ��������������������>������A��H��!��� ��������������������������������?������ ������ ��?�������������������A������ �����������������������������������������������������������������D��A���������������������������������������B��������������������������������������������� �H���������6����G ���! �����������������������D��A����! �������!�����/�������������"

)��� ������������� ����������!��� "���0� ����H�������� ����/������������?���������E�����������!������������������������� ��0����?�������������?������������������B��� ����������?�B�����0�����������������������"

��,�#�1�1��1 ����!��("���1���(��( ��1 #:(#��

& �����������������������)���������� ���������� �! �������! � ��������������� �� �E �����������?�!�������!���������!������������������@�H����!������� ����������3�������������! �����H��!���3�����������������������" ��������� ������� �������������$!9���$!9����A�������������?� ������ ���������IJ������"

�/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

7���"�� ������������������&������� �� �#�������� ���@��&������ �����L�!����

&��� ����������A����������������!���� ��������������������������@����=�������������������� ������>!�@���������������#���� ���������D������H0�����0��������0������! ��������D�������������H0��"����������!� �������D�� ��0��������������������!������������������0�����������!�� $����'��)�������������D�������������=���������!���H�����!D������!���������>B�����!����������������������������)����= ����E�����>��0������� ���������� ����� ������������� ��?��A����������A0���B������������!���� �������� ��0����� ���������������H���������������������?�����A0������0A���� ��H�����0��������������������������"(���H������ �������!��������������0����A��������������?�������������������?� �� ������� ��0��������H���������B

��������������?��?� �� ������������������������S����������"

1�����A��������������?� ��0�������������! ��H�������������������3�����������0��������� ��H���������A0����������?�����������*�����������! �������������!������������������������B���?�!�?���0���������������3������ ���������������������������������@����=��������� ������>"

)������0������� ���������������� �� �����H������� ���������������������� �������������A����������������������������������� �H���E�������������?�! �������/���0�����������!�����������������������������������������������B��������A�������������������������������! ������� ���������������� ��0�������������������������H ��� � ���������! ��������������� ��� �� ����� ��D�������������"

�=��� �1����!��("���,�����(��( ��1 #:(#��

1�����������?�������������������������!��� "��! �������!��������������������� ������!������ ���AH0��������������������� ��?�E����!����/�!��������H�?��A����������������!�� ������������������������@����!���������������������������"'����� ��H��M������?������������?��������� ������������� ������� � ��������0���������������!����������������� =�� ������ � �� � ����������>! ���������������������=�������>"

& ���������0��������������������0�����������!��� "���������������!��������������������������������0��D��������!�?��?���A������!��?� ������� �������������������*������� ��?���������� �����"�����H��! �������!��������������������������������!��������� ��0������������������������������0��������������������������"'�0�H����� ��!��H�?�!��������������� ����� ����!�� ���� ��0������������������S�������������������"

%�� ������! ��0� ��� ������ ��� ��������?�����������������������0������ ���� ����E����������!��� "�,0����������������������������� ���� �����������������������*��������������?������B�0������������������?��������������B�0����������������?������ ���G���")����! �@� �� ��� �0������ �� ����� 0����� � �

�� �����������������! ������������������������������������@����!������� ��������������������H��B��! ��������!������������?����������������������������������!��� "��������!��A��������?�����������������������/���������������!����� ������������������������������G��������� "�&(�����������! �����������T�������������������� �?�������������������� �! �� �����������! ����������������������!��� "�����������������!���/���0���0�������!������������������!�������� ��0�������?���D�H E�����0�A0���"

)����!������������������ ������������?������������� ����������������������������������0��������������� ��������������� �� ��������M���H ���������� ������������������D������������������8������,������"�9B������B�����BD��A����B������B������! ��G����B���"1�������������������?�������������! �������!

�?�������A�����A������!D����������!�� ����A�������"B ��������!��0�����������������������������H ��?�������������"

%��� �����������������?�!��0�H����� ����

"�� �����������������&������� �� �#������� ���@��&����� �����L�!����

Ambientes Construção

(m2)

Capacidade

Máxima

Construção

(m2 /aluno)

Mínima

Salas comuns aulas 7,20m x 7,20m= 51,84 36 1,44

Salas especiais uso-múltiplo 10,80m x 7,20m= 77,76 36 2,16

artes, laboratório 7,20m x 7,20m= 51,84 18 2,88

�0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���������� ����/�����������/������������� ���!�������������� �� ��������������/���0��B���A���H�������� ������������������0���� ������������ ����!���������������������������������D�! ���� ������H�� � ���� �����������! ��������� M �����������0�����B������!�����������������!�����������!�?��?������������� ������A0���!��� ���H@������A��������� ���A0��M �E ��������?���������!�������������� �������������������/������� ��������������0������������� ��0���"X������������������� ����������������� ������������������H����������������?�!���� ����?������������?������0��������/� ��0��?��?� ������ �����������������������������������@����� ������ ��"1�������H������!����������������������0���������������H�����3����������0������ ����������������D���H����������!3�������������������������A0��"X �����������D�������!��3�������A����!� ����� ������������0����� ��0��������� ��/��� ����E����!���� �A�����������������!���������������� ����EH��������� ����������"����������!����0�����������������������������!��� "���/�0���A��� ������������H�����������! ��0��G0��� �������� ����!���������������D������������������������ ����������������������� �! ��������������� �����!����������������������������� ���������������������0�������������0�����������0��"

1������������������������ �����?�������H��� ����������� �� ������ � M ���@����! ��� �� ���������������0�����������������������A���H���M ����"

'������!���0��� �����?�����������������A��������������������!��������� �����D�������S�����!� ���GH0���������?��������������A�����������������!���� �����������������0��!������D���������������!��� "��������������������������������S����!�����0��������������� ������������� ����E�������H��� ���A0���B���� �����������D�����������!��� "�!�?��������A�����!���������������A��������������������H���� �������D������������ ��������� �����������H�������������������������������������0���������������������� ����!��������������������A������0����������������0����������������?�"-���!�� �����@����!��������������������0��������������������������A0�������7����!������������������� ���������� �����������?��?����G���������������������B ������ �� ������ ��������� ���� ��0�����������!��0��A ��0����������������������������?���������"

) ��������?� �� ��������������� � �������������?������ ����������A�����������������0������������������������������������ "���������� "�,����/����������?���0�B������ "�B�������?�B����!��� "�"'�0�������������������������������������������

�����������D��A����!��/���G������?�������G��� ���-��! ���� �������������������0���� ������!�� ���H

������� �����������������������������������@����")����������������������!��� "���0�������������

!�� $�����������������������������!�����������H�D���������������������������������� ��/����� ����������B�� ��������������! ������!�� "������=�����!�����!�������E����!���H�3��� �����">B�3��������������� ���� �BG���������� �������������������=�3���������#����������7����!�����!�� ��������� ������������D�>BG����������������?�������������=�����?����������� ������������������ ��G0���>BG��������� ��0���������������������=�����?����������� ����� ��������?�H��� ����>"

(���A���� ��������������?����������������3����������������������A����!��0�����������������������������������������������������������������?�"&����������0������������G����������H�����! ����������������!�����������������������H�����������������!������������������������D�����7������ ��������?������������������������������������#��4�������������5�������!���� �����B���0������������������������������������!���� �����B��������������� �������������������� ������(

�����IJ������B����������� ������ �������������������� ������(

�����#5������"'�0�������� ��������������������������H

������!�����������������!����������������/����!�� "����������������������������������0����H����������������������������� ����������� "���������� "�B�����!��0���������������0�����0�������H���!����/�������������������������/����!�������H�������D� E������� ��/����������������?�������H����0�����������0������������"

)� ����� ����� �����0���� ����� �� ���0������������������!������������A����!���������D��A����������0�� ��������0����������������������� ���������� ������M ����"

&�A��������3����������������������� ���H����A������������!��� "�!�����������������������������������!��0������������������������������&a�3�����������������������������������A�

���� �!����������������������������������������H�?���� ��7������������������ ��0���������������B�a�3�����������������������?������ �!������ �����0��?����3���������� �������M����������������������������������� ���������� ����3�����A������������ ��������������������G0�� ������������B�a�3����������������������������!�����������������������B������������� �����������������0��������� ��G0�������������B�aG���������������?������� �B����������"X������?� ������������������ ����������������H�������������� ������������������ ��G���"X��0������ G����!������������������������ �������A����������������������������������������(���!��������0����������A�����������������M �� ���H�?��������������#����� ��� ��������B ������������H����������! ���������������0����������!5

%�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

=5�e>��!L=L�e>B ������������ ������=�����!������H�E����!���H�3��� ��>!��0����������!J=J�e>��!$=$�e>B�� ������� ������������������?���������!����� 0������! �� ����� ���������� ��� �A������ �����������������! ������������������������H����� ����������"'���������! ��������� ����H���?�����A������! ���H���������������#D��������������0�������#���������������0���B�a�3����������A������� ���� ����E�������������������� �=�����!�� ��������>"

)���������!��0������������������������?���H��������������� ����� �����������0@��������������?������ ���� ����E�����! �������������������H�������E������

&��� �������A���M��� ���?�������0������ ��������0����������������?� ��0����0���������0�!���H����!�?���0������� �������� ��0�����! �����������0��������0����������0�����������0������ ����� ��G���������������������"7���"�� ����������������0����%�������'������#������� �&����#��(����� ������������ 2��?���&������+����

;� 8������1��(�#����1�1�� �������������!������ ���A0������������

���������������������������������� ������������ �������������������������������0��"(����!��� "��������!�������������������������!�� !�� $��!��

n = p x g

t x i

Série Número de Turmas Carga horária no 3º semestre

(a) Por

turma

(b)

Total

(a x b)

Ambiente A

(capacidade: 1

turma)

Ambiente B

(capacidade: ½

turma)

Ambiente C

(capacidade: ½

turma)

% Horas % Horas % Horas

5a 4 400 1600 90 1440 10 160 xxx xxx

6a 4 400 1600 85 1360 10 160 5 80

7a 3 400 1200 80 960 10 120 10 120

8a 2 400 800 80 640 20 160 xxx

Total 13 5200 4400 600 200

Capacidade (horas x turma) 400 200 200

Quantidade de ambientes (q) 11,0 3,0 1,0

Arredondamento (c) 11 3 1

Aproveitamento ambiental (c/q) 100% 100% 100%

����������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������!�����������������������"�#$�������%��&�#$'(�������)���������������������������������������������������������������������������!������������������*��������������+�����+����������������������������!���������������������������������������������� �����������������������������������,��������*������������!�����-������.���������������������-�'+�#�$//0������������������������ ����������������������������������������*������������������������� �������������������������������������������������������������������������.������+�����������������.�����

"�� ���������������0����%�������'�������#������� �&����#��(����� ������������ 2��?��&������+����%�����#�)4����������������:��������:;������%����K��A���)�����<==*����

�'��)��������������!��� $����������?����������������H��������M��� ������B �������!� ����������������������/������������������������������������������H��������������� ��7������������������B ��/���� ����E�����B������������������B������������������������B������=#��4��8����5�������>B������=���D?!�����!�����>B�3���������#���� ����������"'������������!��0��������������$���������

M�� ������������������!������������������������@����=������� ���������?� �����������#��4�

����������� ��������5�������B=�� ����������������������!������� �� ������E�����>BM�������������������������������� �! �� �����H����M������������������������������������������B���T@�������� ������?�������!��� $������������H �������������!��� $��B�� �����������������= �������������>B������"����������!����������?���� �����������H

����?�!� ��������� ����������������������������������������������

.����������������=#��4����5�������>! �������DA��������������������������B��� ��������������������������������������0������������0��������������������������������������B����������������������0������������!��� $���������������������������!��� $��������� $��"

X �������������������������������7����� �A���������� �������������A������� ������� ���� �H

%�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����2����������!���������#��4������B��5������B#��5������B#��4������� �����?�<�������B#��5������� �����?�<�������B��5������� �����6����B#��5������� �����6����B#��5������! �����?�<�������� �����6����"1�������������� �����0�!��0����� ��0�������

��0�����������������������#������������� "��������������! �����#���B������������B������!��� $��! �����#���B������!��� $��"&� ������������������������ ������ ��������H

�����������������������!��� "� ������������ �������H��������?����������������������������������������������� �������������������=���D?!������������>B������������������������0���������������� �����������������?��������G����� �������H�������������������!�������������S�����������������!�� �H��������� �� �� ���D? � �� �����" 1��� ������������������ � ��� �������� �� �A����� ������������������� ���!��� "�!���������� �����H������������������� ������= ��������������?�> ������ ��������!������������#������������� "�����H������� �� ������������3���������������������(��� ����E�����!����������������� �����������H���� �������!�����������IJ������")��������H ������ ���������� ������� �����������B������� ����� ������H�3��� ��� ���IJ������! ����������� ������������������B��������� ������ �����H���!�������E���������������� �����#5������!�����H�����M�������� �������������5�������" ��?�!����H�������������� ��������������� �������0������ ������������3���� ��! ����������/�������H���� ��������D��!�������������D��A���!����������������IJ������B �������������!��� ��������?���� ��������� �� ������ � � ��� ������?� ����������������������!��� "��� ���������������H����������������!���� �����!���� ��������������������������������=���� �E ��������������>B��� �������A����� �� �����������������#��������H ����0��������������������������������0�������������������������������B��� ���������0�����������!���������������H��������������������������B�� �������� ������� �������������� �������� �����������������������?����?�����������H����������"

%�����/���0����������� ���������������?�!�������� "���������!��� "�������������������!%��(��!�� ������������������������ ������ ���������������������������� ���������� ����������� ����������������������������������������������&�?���H������������������������������������ ������)!.!%!'� ����� ���������A�������4!5!#9!#J�9������������������"'�������������!��0�H��������������������2:(' �%&-)������������H

������������?��������������������������!���A��H��!#9�����������������B�������/����������������������������������� ����M��������������������������=#��4����5�������>" ��� ��� ����0�������������������� ����������! ������������G��������������� �� ��������������3�����������������������������!/A�������0����������������� ���B�����! ����� ���������������������������H����A����!� ������3�����������������=������>0����!�����������0��������������������������� ����������������������������������A����M������ ���H������A�����"%�����������������������������������������������������0����������������� �!����H������������ ���������������� ��0��?� ������!��������� ��������0�������� ���� �������������� �H����=�����������>"

X����� ���A0���������������� ������������H������������ ������;�����?����������������; �����������0������ ���� ��/�������������?������!��� $�����������B���������!�����?����� ���@����!�?�������������������?�������������������B ���H���������������!��� $���������������������������!�������������������H������������ �������� ��������S����� ���� �����������!��������� �������������5�������"(�����! �������������0����/���������� �������G��� ��������� ��������������������������������������� �H���B�����!��������������0������������������� �������#���������������������������G���������B=��������������!����������������������������������0���H���������� ����M�A����������B������������@�������������� ���������� �����A��������������������������������� ������>B�������� �������������?�!���������������������! ������������������?�M����!��� $��������������������������B���#$�9������������!�����������������������H���������������������G��������������?��� �����H����� �����������#��4�������"(��������! �������������0����/���������� �����������?����������������!��� $��������������������")����!��������������0������������������� �������#�����������������������?������������ ��������������������������� �����������B����������������?�!���������������������! ������������������?�M����!��� $�����#I�#J�����������B�����0��#9�����������!����������������������H���������� ������0����������������0������S����"7���"�� ������3���*� ��� ���������*� ���������'�������/��� �����

1������� ����?����������!��� $����� ������������������������ ��������� ���������� ������H�?�! �������������������������� ��������������#������������ "������8�3������������ ��

����� =��8������"�����>B �� ���?��#������������ "������8#������������ "���������������������=��8��>"7���"�� ������G��� �1������ ������ ������&�#�������2��?��&�

����0��!��#������������� "��� ������������� ��H�������?���0�������������������������������S�����

%�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������� ����!��������������!�� $����'��)������������ ������������������������B������! �����������������������������������������������S�����!�����H�������������� ���������������������!DA��� ��0���H��������������������D���������������������������G��� �������?������������� ������������!��� $��B��������������7�������������!%��������������"7���"�� �������?��&� ����3������ �������� � ����� �� &�����

'���������!��������!��� $���� �������� ��������!�� $�������'��)������������������ �����������!%����������������� ������������!�����?��� ��G��H������ ��/���� ����E���������������B ����!���H�� ���������������������������?���� ���������������?�!�?���0���������������� ������#������������� "�B���������!�� �������������������������!%�����?������������ ���������?���� ������������������������������� ������G0��������� ��!��H���������������"

Ciclo (séries) Padrões e Número de Salas Comuns

A

1 a 4

B

5 a 8

C

9 a 12

D

13 a 16

E

17 a 20

1a a 4a EVITAR PREFERIR

5a a 8a PREFERIR EVITAR

������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������1������"�����������+������������������ �������+��������������2�������1������3������$4���(/������������� ������������������*���������������������1�������������������������������������������.�������+���*����������������������

'�0�H����������������1���������(��������H��� � �������� ������������� ��� ������G��������������3��� ������������������ ��/���! �������������������?��E0������M!�� "��� �����!�������������������!�� $�������!��� "��������"

7���"�� �����3���*� ��� ���������*� ����������'������/��� ����#��������

IlustraçãoÁreas Modulares de Construção por Ambiente. Exemplo

Ambiente Código Construçãopor ambiente

(m2)

DimensõesC x L

(m)

Capacidade emusuários

Construçãopor

aluno/turno(m2)

Recomendação

1ª a 4ª5ª a 8ª

\ Administração e suporte pedagógico\ salas administrativas\\ almoxarifado ADAL-01 6,48 3,60 x 1,80\ almoxarifado ADAL-02 12,96 3,60 x 3,60\ almoxarifado ADAL-03 19,44 3,60 x 5,40\ almoxarifado ADAL-04 25,92 3,60 x 7,20\ almoxarifado ADAL-05 32,40 3,60 x 9,00

\ arquivo ADAR-01 3,24 1,80 x 1,80\ arquivo ADAR -02 6,48 3,60 x 1,80\ arquivo ADAR -03 12,96 3,60 x 3,60\ arquivo ADAR -04 19,44 3,60 x 5,40\ arquivo ADAR -05 25,92 3,60 x 7,20

\ atendimento ADAT-01 6,48 3,60 x 1,80\ atendimento ADAT -02 12,96 3,60 x 3,60\ atendimento ADAT -03 19,44 3,60 x 5,40\ atendimento ADAT -04 25,92 3,60 x 7,20\ atendimento ADAT -05 32,40 3,60 x 9,00

\ conselho escolar ADCE-01 12,96 3,60 x 3,60\ coordenação pedagógica ADCP -01 12,96 3,60 x 3,60

\ diretor ADDI -01 12,96 3,60 x 3,60\ orientação educacional ADOE -01 12,96 3,60 x 3,60

\ professores ADPR-01 12,96 3,60 x 3,60\ professores ADPR -02 25,92 3,60 x 7,20\ professores ADPR -03 38,88 7,20 x 5,40\ professores ADPR -04 51,84 7,20 x 7,20\ professores ADPR -05 64,80 7,20 x 9,00\ secretaria ADSC-01 12,96 3,60 x 3,60\ secretaria ADSC -02 25,92 3,60 x 7,20\ secretaria ADSC -03 38,88 7,20 x 5,40\ secretaria ADSC -04 51,84 7,20 x 7,20\ secretaria ADSC -05 64,80 7,20 x 9,00

\ vice-diretor ADVD-01 12,96 3,60 x 3,60

%�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ depósitos\ (ambientes a distribuir nos demais gruposde ambientes)\ educação física DPEF-01 3,24 1,80 x 1,80\ educação física DPEF -02 6,48 3,60 x 1,80\ educação física DPEF -03 9,72 3,60 x 2,70\ educação física DPEF -04 12,96 3,60 x 3,60\ educação física DPEF -05 16,20 3,60 x 4,50\ equipamento de limpeza DPLP-01 3,24 1,80 x 1,80\ equipamento de limpeza DPLP-02 6,48 1,80 x 3,60\ equipamento de limpeza DPLP-03 9,72 2,70 x 3,60\ equipamento de limpeza DPLP-04 12,96 3,60 x 3,60\ equipamento de limpeza DPLP-05 16,20 3,60 x 4,50\ geral DPGE-01 6,48 1,80 x 3.60\ geral DPGE-02 12,96 3,60 x 3,60\ geral DPGE-03 19,44 3,60 x 5,40\ geral DPGE-04 25,92 3,60 x 7,20\ geral DPGE-05 32,40 7,70 x 4,50\ recursos. didáticos DPRD-01 3,24 1,80 x 1,80\ recursos. didáticos DPRD -02 6,48 3,60 x 1,80\ recursos. didáticos DPRD -03 9,72 3,60 x 2,70\ recursos. didáticos DPRD -04 12,96 3,60 x 3,60\ recursos. didáticos DPRD -05 16,20 3,60 x 4,50

\ Recursos didáticos\ salas para mídia\\ biblioteca MIBI-01 25,92 7,20 x 3,60 8 3,24\ biblioteca MIBI-02 51,84 7,20 x 7,20 16 3,24\ biblioteca MIBI-03 77,76 7,20 x 10,80 24 3,24\ biblioteca MIBI-04 103,68 7,20 x 14,40 32 3,24\ biblioteca MIBI-05 129,60 7,20 x 18,00 40 3,24\ leitura MILE-01 12,96 3,60 x 3,60 4 3,24\ leitura MILE-02 25,84 7,20 x 3,60 8 3,24\ leitura MILE-03 38,88 7,20 x 5,40 12 3,24\ leitura MILE-04 51,84 7,20 x 7,20 16 3,24\ leitura MILE-05 64,80 7,20 x 9,00 20 3,24\ midiateca MITE-01 51,84 7,20 x 7,20 12 4,32\ midiateca MITE-02 77,76 7,20 x 10,80 18 4,32\ midiateca MITE-03 103,68 7,20 x 14,40 24 4,32\ midiateca MITE-04 129,60 7,20 x 18,00 30 4,32\ midiateca MITE-05 155,52 7,20 x 21,60 36 4,32\ vídeo MITV-01 12,96 3,60 x 3,60 6 2,16\ vídeo MITV-02 25,84 7,20 x 3,60 12 2,16\ vídeo MITV-03 38,88 7,20 x 5,40 18 2,16\ vídeo MITV-04 51,84 7,20 x 7,20 24 2,16\ vídeo MITV-05 64,80 7,20 x 9,00 30 2,16

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ circulações horizontais e verticais\ (ambientes a distribuir nos demaiosgrupos de ambientes)\ corredor CICR-01 *** (C x 1,80)\ corredor CICR-02 *** (C x 2,70)\ corredor CICR-03 *** (C x 3,60)\ elevador CIEL-01 3,24 1,80 x 1,80\ escada CIES-01 22,68 3,60 x 6,30\ escada CIES-02 34,02 5,40 x 6,30\ escada CIES-03 45,36 7,20 x 6,30\ rampa CIRP-01 90,72 (C x 1,80m)\ saguão CISA-01 12,96 3,60 x 3,60\ saguão CISA-02 25,92 7,20 x 3,60\ saguão CISA-03 38,88 7,20 x 5,40\ saguão CISA-04 51,84 7,20 x 7,20\ saguão CISA-05 64,80 7,20 x 9,00

%�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

\ Ensino e docência: interiores\ salas comuns e especiais\\ artes PDAR-01 51,84 7,20 x 7,20 18 2,88\ aula PDAU-01 51,84 7,20 x 7,20 36 1,44\ informática PDIF-01 25,92 3,60 x 7,20 18 1,44\ informática PDIF-02 38,88 5,40 x 7,20 18 2,16\ informática PDIF-03 51,84 7,20 x 7,20 18 2,88\ laboratório PDLB-01 51,84 7,20 x 7,20 18 2,88\ preparação PDPP-01 25,92 3,60 x 7,20\ uso-múltiplo PDUM-01 51,84 7,20 x 7,20 36 1,44\ uso-múltiplo PDUM-02 77,76 7,20 x 10,80 36 2,16

\ Alimentação\ preparo e distribuiçãoárea de serviço ALAS-01 6,48 3,60 x 1,80área de serviço ALAS-02 9,72 3,60 x 2,70área de serviço ALAS-03 12,96 3,60 x 3,60área de serviço ALAS-04 16,20 3,60 x 4,50área de serviço ALAS-05 19,44 3,60 x 5,40\ cantina ALCN-01 6,48 3,60 x 1,80\ cantina ALCN -02 9,72 3,60 x 2,70\ cantina ALCN -03 12,96 3,60 x 3,60\ cantina ALCN -04 16,20 3,60 x 4,50\ cantina ALCN -05 19,44 3,60 x 5,40\ cozinha ALCZ-01 19,44 3,60 x 5,40\ cozinha ALCZ-02 22,68 3,60 x 6,30\ cozinha ALCZ-03 25,92 3,60 x 7,20\ cozinha ALCZ-04 29,16 3,60 x 8,10\ cozinha ALCZ-05 32,40 3,60 x 9,00\ despensa da cantina ALDC-01 3,24 1,80 x 1,80\ despensa da cantina ALDC-02 4,86 1,80 x 2,70\ despensa da cantina ALDC-03 6,48 1,80 x 3,60\ despensa da cantina ALDC-04 8,10 1,80 x 4,50\ despensa da cantina ALDC-05 9,72 1,80 x 5,40\ despensa da cozinha ALDP-01 12,96 3,60 x 3,60\ despensa da cozinha ALDP-02 16,20 3,60 x 4,50\ despensa da cozinha ALDP-03 19,44 3,60 x 5,40\ despensa da cozinha ALDP-04 22,68 3,60 x 6,30\ despensa da cozinha ALDP-05 25,92 3,60 x 7,20\ refeitório ALRE-01 38,88 5,40 x 7,20 38 1,08\ refeitório ALRE-02 77,76 7,20 x 10,80 72 1,08\ refeitório ALRE-03 116,64 10,80x 10,80 108 1,08\ refeitório ALRE-04 155,52 10,80x 14,40 144 1,08\ refeitório ALRE-05 194,40 10,80x 18,00 180 1,08

\ Serviços gerais: interiores\ sanitários e vestiários\ (ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ sanitário alunas f SAAF-01 6,48 3,60 x 1,80 72\ sanitário alunas f SAAF-02 12,96 3,60 x 3,60 144\ sanitário alunas f SAAF-03 19,44 3,60 x 5,40 216\ sanitário alunas f SAAF-04 25,92 3,60 x 7,20 288\ sanitário alunas f SAAF-05 32,40 3,60 x 9,00 360\ sanitário alunos m SAAM-01 6,48 3,60 x 1,80 72\ sanitário alunos m SAAM-02 12,96 3,60 x 3,60 144\ sanitário alunos m SAAM-03 19,44 3,60 x 5,40 216\ sanitário alunos m SAAM-04 25,92 3,60 x 7,20 288\ sanitário alunos m SAAM-05 32,40 3,60 x 9,00 360\ sanitário especial SAES-01 3,24 1,80 x 1,80 1/pavimento.\ sanitário-vestiáriofuncionários

SASV-01 3,24 1,80 x 1,80

\ sanitário-vestiáriofuncionários

SASV-02 6,48 3,60 x 1,80

\ vestiário alunos SAVT-01 6,48 3,60 x 1,80\ vestiário alunos SAVT-02 12,96 3,60 x 3,60\ vestiário alunos SAVT-03 19,44 3,60 x 5,40\ vestiário alunos SAVT-04 25,92 3,60 x 7,20\ vestiário alunos SAVT-05 32,40 3,60 x 9,00

%%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

\ Serviços gerais: interiores\ zeladoria\

\ portaria ZLPT-01 3,24 1,80 x 1,80\ portaria ZLPT-02 6,48 1,80 x 3,60\ residência ZLRS-01 25,92 3,60 x 7,20\ residência ZLRS-02 51,84 7,70 x 7,20

\ Ensino e docência: interiores\ reuniões\\ auditório REAU-01 77,76 10,80 x 7,20 72 1,08\ auditório REAU-02 97,20 10,80 x 9,00 90 1,08\ auditório REAU-03 116,64 10,80x 10,80 108 1,08\ auditório REAU-04 136,08 10,80x 12,60 126 1,08\ auditório REAU-05 155,52 10,80x 14,40 144 1,08\ ginásio REGN-01 884,52 37,80x 23,40\ ginásio REGN-02 1020,60 37,80x 27,00\ ginásio REGN-03 1270,00 50,40x 25,20\ grêmio REGR-01 12,96 3,60 x 3,60 9 1,44\ grêmio REGR-02 19,44 3,60 x 5,40 9 1,44\ grêmio REGR-03 25,92 3,60 x 7,20 18 1,44\ recreio RERE-01 77,76 10,80 x 7,20 144 0,54\ recreio RERE -02 155,52 10,80x 14,40 288 0,54\ recreio RERE -03 233,28 10,80x 21,60 432 0,54\ recreio RERE -04 272,16 10,80x 25,20 576 0,54\ recreio RERE -05 349,92 10,80x 32,40 720 0,54

\ Serviços gerais. Apoio: exteriores\ acessos (ambientes abertos)\\ acostamento ACCM-01 *** ***\ acostamento ACCM-02 *** ***\ estacionamento ACTC-01 100 *** 4 vagas\ estacionamento ACTC-02 200 *** 8 vagas\ estacionamento ACTC-03 300 *** 12 vagas\ estacionamento EXTC-04 400 *** 16 vagas\ estacionamento ACTC-05 500 *** 20 vagas\ passeio ACPA-01 (C x1,80m) ***\ passeio ACPA-02 (C x2,70m) ***\ passeio ACPA-03 (C x3,60m) ***

\ Ensino e docência: exteriores\ áreas verdes (ambientes abertos)\\ horta AVHO-01\ jardim AVJA-01\ pomar AVPO-01

\ Ensino e docência: exteriores\ educação física (ambientes abertos)\\ campo para futebol EFCF-01 4808,16 50,40x 95,40

\ piscina EFPS-01 292,41 17,10x 17,10

\ quadra polivalente EFPO-01 677,16 19,80x 34,20

\ Ensino e docência: exteriores\ recreação (ambientes abertos)\\ anfiteatro REAF-01 ~207,36 *** 144 1,44\ anfiteatro REAF-02 ~414,72 *** 288 1,44\ anfiteatro REAF-03 ~622,08 *** 432 1,44\ anfiteatro REAF-04 ~829,44 *** 576 1,44\ anfiteatro REAF-05 ~1036,80 *** 720 1,44\ playground REPG-01 ~207,36 *** 144 1,44\ playground REPG-02 ~414,72 *** 288 1,44\ playground REPG-03 ~622,08 *** 432 1,44\ playground REPG-04 ~829,44 *** 576 1,44\ playground REPG-05 ~1036,80 *** 720 1,44\ praça REPR-01 ~622,08 *** 144 4,32\ praça REPR-02 ~1244,16 *** 288 4,32\ praça REPR-03 ~1866,24 *** 432 4,32\ praça REPR-04 ~2488,32 *** 576 4,32\ praça REPR-05 ~3110,04 *** 720 4,32

���������������������5�������������������������-*����������������������������������������������������������������������6����������������������������������������7��������������������������������������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&#�����������,#������������888�������������������������5�����������������������������6��������9:��;3�����������"�������<�������3�����������=�

%-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

IlustraçãoExemplos de Programas de Necessidades Espaciais

1o a 4a séries 5a a 8a séries

Padrões A B C C D E

No de salas comuns 1 a 4 5 a 8 9 a 12 9 a 12 13 a 16 17 a 20No de alunos/turno 36 a 144 180 a 288 324 a 432 324 a 432 468 a 576 612 a 720

Ambiente Código Q m2 Q m2 Q m2 Q m2 Q m2 Q m2

\ Administração e suporte pedagógico\ salas administrativas\\ almoxarifado ADAL-01 1 6,48\ almoxarifado ADAL-02 1 12,96\ almoxarifado ADAL-03 1 19,44 1 19,44\ almoxarifado ADAL-04 1 25,92\ almoxarifado ADAL-05 1 32,40\ arquivo ADAR-01 1 3,24\ arquivo ADAR-02 1 6,48\ arquivo ADAR-03 1 12,96 1 12,96\ arquivo ADAR-04 1 19,44\ arquivo ADAR-05 1 25,92\ atendimento ADAT-01 1 6,48\ atendimento ADAT-02 1 12,96\ atendimento ADAT-03 1 19,44 1 19,44\ atendimento ADAT-04 1 25,92\ atendimento ADAT-05 1 32,40\ conselho escolar ADCE-01 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96\ coordenadorpedagógico

ADCP-01 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96

\ diretor ADDI-01 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96\ orientadoreducacional

ADOE-01 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96

\ professores ADPR-01 1 12,96\ professores ADPR-02 1 25,92\ professores ADPR-03 1 38,88 1 38,88\ professores ADPR-04 1 51,84\ professores ADPR-05 1 64,80\ secretaria ADSC-01 1 12,96\ secretaria ADSC-02 1 25,92\ secretaria ADSC-03 1 38,88 1 38,88\ secretaria ADSC-04 1 51,84\ secretaria ADSC-05 1 64,80\ vice-diretor ADVD-01 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96 1 12,96

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ depósitos\ (ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ educação física DPEF-01 1 3,24\ educação física DPEF-02 1 6,48\ educação física DPEF-03 1 9,72 1 9,72\ educação física DPEF-04 1 12,96\ educação física DPEF-05 1 16,20\ equipamento delimpeza

DPLP-01 1 3,24

\ equipamento delimpeza

DPLP-02 1 6,48

\ equipamento delimpeza

DPLP-03 1 9,72 1 9,72

\ equipamento delimpeza

DPLP-04 1 12,96

\ equipamento delimpeza

DPLP-05 1 16,20

\ geral DPGE-01 6,48\ geral DPGE-02 1 1 12,96\ geral DPGE-03 1 19,44 1 19,44\ geral DPGE-04 1 25,92\ geral DPGE-05 1 32,40\ manutenção DPMA-01 1 6,48 1 6,48 1 6,48\ manutenção DPMA-02 1 12,96 1 12,96 1 12,96\ recursos didáticos DPRD-01 1 3,24\ recursos didáticos DPRD-02 1 6,48\ recursos didáticos DPRD-03 1 9,72 1 9,72\ recursos didáticos DPRD-04 1 12,96\ recursos didáticos DPRD-05 1 16,20

%.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

\ Recursos didáticos: interiores\ salas para mídia\\ biblioteca MIBI-01\ biblioteca MIBI-02\ biblioteca MIBI-03 1 77,76\ biblioteca MIBI-04 1 103,68\ biblioteca MIBI-05 1 129,20\ leitura MILE-01 1 12,96\ leitura MILE-02 1 25,84\ leitura MILE-03 1 38,88\ leitura MILE-04\ leitura MILE-05\ midiateca MITE-01\ midiateca MITE-02\ midiateca MITE-03\ midiateca MITE-04\ midiateca MITE-05\ vídeo MITV-01 1 25,92\ vídeo MITV-02 1 38,88\ vídeo MITV-03 1 51,84 1 51,84\ vídeo MITV-04 1 64,80\ vídeo MITV-05 1 77,76

Serviços gerais. Apoio: interiores\ circulações horizontais e verticais\(ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ corredor CICR-01\ corredor CICR-02\ corredor CICR-03\ elevador CIEL-01\ escada CIES-01\ escada CIES-02\ escada CIES-03\ rampa CIRP-01\ saguão CISA-01 1 12,96\ saguão CISA-02 1 25,92\ saguão CISA-03 1 38,88 1 38,88\ saguão CISA-04 1 51,84\ saguão CISA-05 1 64,80

\ Ensino e docência: interiores\ salas comuns e especiais\\ aula PDAU-01\ artes PDAR-01 1 51,84 1 51,84 1 51,84\ informática PDIF-01 1 25,92 1 1\ informática PDIF-02 1 38,88\ informática PDIF-03 1 51,84\ laboratório PDLB-01 1 51,84 1 51,84 1 51,84\ preparação PDPP-01 1 25,92 1 25,92 1 25,92\ uso-múltiplo PDUM-01 1 51,84 1 51,84 1 51,84\ uso-múltiplo PDUM-02 1 77,76 1 77,76 1 77,76

\ Alimentação\ preparação e distribuiçãoárea de serviço ALAS-01 1 6,48área de serviço ALAS-02 1 9,72área de serviço ALAS-03 1 12,96 1 12,96área de serviço ALAS-04 1 16,20área de serviço ALAS-05 1 19,44\ cantina ALCN-01 1 6,48\ cantina ALCN-02 1 9,72\ cantina ALCN-03 1 12,96 1 12,96\ cantina ALCN-04 1 16,20\ cantina ALCN-05 1 19,44\ cozinha ALCZ-01 1 19,44\ cozinha ALCZ-02 1 22,68\ cozinha ALCZ-03 1 25,92 1 25,92\ cozinha ALCZ-04 1 29,16\ cozinha ALCZ-05 1 32,40\ despensa dacantina

ALDC-01 1 3,24

\ despensa dacantina

ALDC-02 1 4,86

\ despensa dacantina

ALDC-03 1 6,48 1 6,48

%/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

\ Alimentação\ preparação e distribuição (continuação)\ despensa dacantina

ALDC-04 1 8,10

\ despensa dacantina

ALDC-05 1 9,72

\ despensa dacozinha

ALDP-01 1 12,96

\ despensa dacozinha

ALDP-02 1 16,20

\ despensa dacozinha

ALDP-03 1 19,44 1 19,44

\ despensa dacozinha

ALDP-04 1 22,68

\ despensa dacozinha

ALDP-05 1 25,92

\ refeitório ALRE-01 1 38,88\ refeitório ALRE-02 1 77,76\ refeitório ALRE-03 1 116,64 1 116,64\ refeitório ALRE-04 1 155,52\ refeitório ALRE-05 1 194,40

\ Serviços gerais: interiores\ sanitários e vestiários\(ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ sanitário dealunas f

SAAF-01 1 6,48

\ sanitário dealunas f

SAAF-02 1 12,96

\ sanitário dealunas f

SAAF-03 1 19,44 1 19,44

\ sanitário dealunas f

SAAF-04 1 25,92

\ sanitário dealunas f

SAAF-05 1 32,40

\ sanitário dealunos m

SAAM-01 1 6,48

\ sanitário dealunos m

SAAM-02 1 12,96

\ sanitário dealunos m

SAAM-03 1 19,44 1 19,44

\ sanitário dealunos m

SAAM-04 1 25,92

\ sanitário dealunos m

SAAM-05 1 32,40

\ sanitário especial SAES-01 1 3,24 2 6,48 2 6,48 2 6,48 2 6,48 2 6,48\ sanitário-vestiáriofuncionários

SASV-01 2 6,48 2 6,48

\ sanitário-vestiáriofuncionários

SASV-02 2 12,96 2 12,96 2 12,96 2 12,96

\ vestiário alunos SAVT-01 1 6,48\ vestiário alunos SAVT-02 1 12,96\ vestiário alunos SAVT-03 1 19,44 1 19,44\ vestiário alunos SAVT-04 1 25,92\ vestiário alunos SAVT-05 1 32,40

\ Serviços gerais: interiores\ zeladoria\\ portaria ZLPT-01 1 3,24 1 3,24 1 3,24\ portaria ZLPT-02 1 6,48 1 6,48 1 6,48\ residência ZLRS-01 1 25,92 1 25,92 1 25,92\ residência ZLRS-02 1 51,84 1 51,84 1 51,84

\ Ensino e docência: interiores\ reuniões\\ auditório REAU-01\ auditório REAU-02\ auditório REAU-03\ auditório REAU-04\ auditório REAU-05\ ginásio REGN-01 1 884,52 1 884,52 1 884,52\ ginásio REGN-02\ ginásio REGN-03\ grêmio REGR-01 1 12,96\ grêmio REGR-02 1 19,44\ grêmio REGR-03 1 25,92\ recreio RERE-01 1 77,76\ recreio RERE -02 1 155,52\ recreio RERE -03 1 233,28 1 233,28\ recreio RERE -04 1 272,16\ recreio RERE -05 1 349,92

%0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

\ Serviços gerais. Apoio: exteriores\ acessos (ambientes abertos)\\ acostamento ACCM-01\ acostamento ACCM-02\ estacionamento ACTC-01 1 100\ estacionamento ACTC-02 1 200\ estacionamento ACTC-03 1 300 1 300\ estacionamento EXTC-04 1 400\ estacionamento ACTC-05 1 500\ passeio ACPA-01\ passeio ACPA-02\ passeio ACPA-03

\ Ensino e docência: exteriores\ áreas verdes (ambientes abertos)\\ horta AVHO-01 1 1 1\ jardim AVJA-01 1 1 1\ pomar AVPO-01 1 1 1

\ Ensino e docência: exteriores\ educação física (ambientes abertos)\\ campo parafutebol.

EFCF-01

\ piscina EFPS-01\ quadrapolivalente

EFPO-01

\ Ensino e docência: exteriores\ recreação (ambientes abertos)\\ anfiteatro REAF-01\ anfiteatro REAF-02\ anfiteatro REAF-03 1 622,08\ anfiteatro REAF-04 1 829,44\ anfiteatro REAF-05 1 1036,80\ playground REPG-01 1 207,36\ playground REPG-02 1 414,72\ playground REPG-03 1 622,08\ playground REPG-04\ playground REPG-05\ praça REPR-01 1 622,08\ praça REPR-02 1 1244,16\ praça REPR-03 1 1866,24 1 1866,24\ praça REPR-04 1 2488,32\ praça REPR-05 1 3110,04

Ambientes fechados (Áreas de construção)Subtotal m2

Circulação (__ %) m2

+ Outros

Total m2

Total/Aluno.turno m2/al

Total/salas de aula m2/ m2

Ambientes abertosSubtotal m2

Circulação (__ %) m2

+ Outros

Total m2

Total/Aluno.turno m2/al

Total/salas de aula m2/ m2

���������������������5�����������������*���������������������������������������������������������������������!�����������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������6��������������������������������� ����-����������+����2��������������������������������������������(/0���>/0�������������������������������������������� �����������������������������������������������������?�������-�����5����������������������!�������� -��������������6�����������������������������@-��������-����@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������7���������������������������+����������������������

-�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�#����!���1�1�)�������������������������������������0���������H

���� � ����������#����! ����������� ��������� ��������@���������������� �B�����!��������������0��H���!����������������������0���!�?���������������� �������� �����������������������������!��� "�!��������A���� ������������?���������������H����������������! �������!�����������"1���������������������������������������� "�!��#�����������������B�����!��� "������������������&������M���������������� ����������������� "���

#�����������������!������7����������� ���A����� ���� �������������������@����������!��� "����������0������������������������������G�������� ���A�������A���B�������������0�����������������=#��4�����5�

������>B�����B��������� � ���������B�����������#�����������������B��� ���������������������������������� ����B������B������"1�������!�����H���� ���������������������������(

������M�������������������������������� ���������T���AH������������������������0���������7�����������������������B��� �������� ������������ �������� �B��������0����0����������� ��D�����������B�� ����������������� ������������������B����� �������������������+�����=���������>!��������0�����0�������0�������������"7���$�����%������������ ��� �+��� ����������������2���� )����5���� ���41���� BBB2��.���������*� ��������� 2�� &��������*� ��2=�

������M���������������� ������������!��� "������������������!�����H���������� ����� ���!�� $����'��)����� �� ������ � ���������� �� ��������?� ���������!��� $��������������������������������������H ����!��������� ����������� ���������� �����?��������������� ��������������������������B���G0�������������*���������D�������������=���H�����!���������!D������!���������>"7������3������ ����������!����2�#�� ����������������%����� ��,��&����� �� ����� 27���)����A���������������������2

9����"���1�1�6���������� ��0���������������� ����������

������������ ���������������������������������������������� ����������!��� "���������������G�������� �������� ����E�������������B������������ �����������������/�������������������������������������������B����0�������������������������� �������0���������B����������/��3��������������������B�����������������0�����B

�������������������������B������"1�������������!��������� �����������������!�

���������D�����������A����� �����!�������0������� ��G������������������������B�������!������������� �����")����������������������!��� "����������0�����D��

�������������������0����?������������� �! �������������������0��0��������������E������3�H�� ������0������!��������������� �A������B��@�������������B������B�� �����B/���������B�3����B������B������D���������B������"'� ������0�������������!��������������������0�

������������� ���0A����� ������B�����!���������0���A���������������� ����������B���0������������B�� ������������B�������������" ������ ��������0���� ��������������������/���

�����������������������������������������������!���������H��M����������������������#������������(�����!�������������������0�����������������������0��"������ � ������������� � ���������� �� ������������������?����A����������?������ ����!��������������������*���������� ������ �������!���H���H�� ������������������� ���������������� $����������� "�������������������������!������������������ ��0�������� ������B ������������������7�������������������!����������������������������0���������������������������������!��������������0�����������������������!��� �������������������������0�������������!����T���������A���������?�������������?�������������?������ ������������D�����0����������� �!� ������ ����������������� ����������� $������������B���������������!��� �������������������������H0�������������!��������0���������������0��!������������������?������������������������������ ������ ������!�������������������� $��B��������!��0����� ��0����������0��������������������� "�"

����������!�������������������0��!���������������M����������� ��������;��/�������!��0���H���!�����������������������;��0�� ���������������������S�������������?������������������� ��������� ��������� ��0����� �����������H��� �����")� ��������0��E����������D�����0�� ����������������������������B �������!�����H��������������� ��0��������� ��0A0���������������������������� ����!��������������?�!����������� ����?��� ��������0��E����B�����?�! �������������0?��= �����>B

-�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�� ����?�! ����������������?��� ��������0��E����B�������?�!�������������� "�B�������������� $����������� "������"1������0��D��������������D������������� ���

�������� ����� ������������ ���������������������;��������H��0���A����������������������������A����;������������������������0����������H������������������?�������������!�����D�����! ����/������!���������������! ��������� ���"

M�!�"�!���1�1�'�0����������������������T@�����������M

D���������������������������������!��������������H������ ������������ ������ ��� ������0�������� �����������������0������")����������������H���M�������@���������������*�������������� ������������������ ������������3��������������� �����B���0������ ����E�����������?�M����������G0��������0��A0���B�����?��� ������0�������� �����������������H0������! ��0��� �� �����������! M ������ � ���������G���B�A ������������ "�������?�����������*������!��� "���������������B�������������������D�����������������������!������������������ ��A�������������#����B����?����������������������������������?���

������!�� ����������!�����0������!�� ������������B������ 3�����������0���������B������������ ������������������������")�!�� $����D�������������!��0��0�����'��)�����

�����E������������E�����! ���������������G��������������������������������G��������������B���������BD������B���������"

M�!�"�!���1�1�A�# () �" ��H&�� )� �'��)���������������!��� �@� ����/���0�

�� �����������#�����������?������H�����!���H ������� ��������/���0������ ���?�!�����0����������������������/�����������D������!���������������� �������������� �������/���0�����0���A0���")�!�� $������'��)�����������������?����H������� �� �������!���� �����������0��������������������������������B���� �������������H����������!��� $����������3�����B��������?����������������������B��������?����������������������B��������?��������B0�����������B�����B��������B��� �������!0�������?�!�������"

�#=�"�#�(���������������������M ���0��!�����������H

�������������?�����������?�B����������������H���?�������������������� ����!���D������3�����������B������������������������ ���������0����������?�����@� ��7���������G0�������� ��0����������������������������0���!�������������������������������������H������A�����0�B���0�������?���������������������������������0�������?� ������!�������!�������������!����H������E������� �������������?�BDA ��������������������������������?������������G��������3���H�������������=0�����!�����D�������@�������">B��G0������G������������������0����������������������� ���G0��B������G��� ��0������������H���������������� 3���������������������������H�?�!������������ �����?�2G����"

1������������������0������������G��������H������������!������������������3��������������(��� ��������� �������� ����� ��������?�������������������������!��� "�� ������=�����>!����������!��H���! ����B���� ����������=���������!������! �� ������>B0������?������������/�����"X����� ���A0�����������������������?������

���������������������� ��� �� ���������������������������������?�������!���� �����!��������������� ������������� �������������@����=�������������� ������>!����� ����G���!��������?�"

1��������!���� �����0�������?���0���M������������A���� ��0����������������?���� ������!������ ������0�����G����" ���������7������������!���0��������������������������4�� �����#���!���0�������?� ����A��������A0��B��������������!���H����������0����������������������� �����?�!����� ���G��H��!������������� ��������������������������0�����"7���"�� ������3���������.�)�������� ��������/��!���

&������������3����� ���������D�������� ���H����� ���!����7��������������"(���������! �����H ����������/������!����0��������� ������A���������H������A���������T���������������������0������?�")�H������������� ����E������������������?�=�������H���� ���������������� ������ ����������E����!���H�3��� ��>!������������������ ����G���=���������������!����������!���������>! ����������������������!��� $������0������� ������0�������?��������0��!����!�����H�7�����!������������������������������0����������������������������?�����������#����"

1�������!�������������������E���� ��������������3������� ���������@�����������������?�����������������0�����G���������B������0��?������G0������G��������������A0��B��������?����������������������� �������������"1����������/���0��!����������H�����'��)�������

��0���������������������!���������?��������H����������� ������������������G��������������������������!��� "�B

-�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������G��������������������������!��� "�B������������3�����������������=����������>")�������'��)����� ��������������������������

��������������������G��� ��������� �������������� �����������������?� �������������������������������������������*$��=������>B���������������������*$��=������>���������������!���� ��������0����������0������?�B�?��������������������������= �������/������>B��������?������� ��������0�������������/��������������"

&������������3�����������������������!����������0�������?��������!�� �������������������(���������������!��� "�"(�����������!����D�������

Grupo de ambientes Produção de ruído

(dB)

Necessidade de silêncio (dB)

\ Administração e suporte pedagógico\ salas administrativas\ 70 40

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ depósitos\ 50

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ circulações horizontais e verticais 80 50

\ Ensino e docência: interiores\ salas para mídia\ 60 30

\ Ensino e docência: interiores\ salas comuns e especiais\ 80 40

\ Ensino e docência: interiores\ reuniões 70 40

\ Alimentação\ Preparo e distribuição 80 50

\ Serviços gerais: interiores\ sanitários e vestiários\ 75

\ Serviços gerais: interiores\ zeladoria\ 70 50

"�� �����3���������.�)�������� ���������/��!���

���������� �������������@������/����� ����������E�����������������B������@��������������������� ������?���0�����������"

��������� �����������������������!��� $�� ����������M��'��)�������������� 3�����!���0����������0��������������������������G������0��A0���!��� ����������S��������������A0��� ���������*�� �"-���!��0�H�������0�������� �����������������0����������������0�B���������!���������������/������������������������!������������������������������������������������3����������� ������������������H�������������������������������� ����� ��G��������������������B�����!�����?��� �����������������M� ������������� ���� ���A0������������"

�����(�*2 ���"�)�#������("��� ���)��������?���������������������A0���� ���7����

�����!��� "��������!��������� ��������������������H ��������M�������������������M��� ������=�����!�������E����!���H�3��� ��>"���������!�����������������!����������!���������?�������������������H��!�����������A��������� ��������?�B���������������!������ ���A0�����������������������������H�?�!�����!��� ����?������������?�"

)��������?������������������������ ������������ ����� �����������������������������!��� ��������������������������� $��B��������������������?���������� �������������������*�������#����"7��������A�������������������2�"�����������������

���������������� ����������� ����������H ���������������������������������������0������������!����������������������!������������!���� ������������ ��D�����������0�������������0���H������0�������� �����������������������!�����H�D��������0���������������� ���������������� ����������!��������������������#�����&)��������?�����0����������������������C������� ��������! �����0��!������������0����/������ �������������������������������������� ������"

1������������0�����!�������������������G����

��0���� �������� ����������������������?�!������������!��������H���B�����!��������"&�������������������?�������������0������� ���H

������� ���������������,����������@� �������������� ������ �� ������� � ������7���� =�G0�� ��������������> ��� ��� ����� ������������B �������7�����������0���������M��������� ��������H0������ ��0�����B�� ������������������������������������0�����������������7����������B����������������������������A������������������������������0�������� �'��)���� ��� ���G0��B �������!������ ���G0��!�0����/��� ����������������7����������0���������0��������������������A�������A�����������������������0������ ����� ���B��������?������H������ ������������?������! ������������������7� ���� �E��������������?���������������0�������������������!�������������������������A��� ������" �����������?���������� ��������� ��������!�����������7�����������������B�������������������������������������� ������!����DA��H ���G������������D��������������������G0����������������=������������!��������>"

�������������!�������7������0�������������H�������������� ���������������������������������������������?�"7���"�� �����2�����������"���������� �� �#�������� �"����� ����6�?

-�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

IlustraçãoTabela de Iluminamentos dos Ambientes Internos em Lux\ Administração e suporte pedagógico\ salas administrativas\

Ambiente Código Iluminação Geral Iluminação Local (Opcional)

\ Administração e suporte pedagógico\ salas administrativas\\ almoxarifado ADAL-00 150\ arquivo ADAR-00 300\ atendimento ADAT-00 150\ conselho escolar ADCE-00 300\ coordenação pedagógica ADCP-00 500\ diretor ADDI-00 500\ orientação educacional ADOE-00 500\ professores ADPR-00 300\ secretaria ADSC-00 500\ vice-diretor ADVD-00 500

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ depósitos\(ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ educação física DPEF-00 150\ equipamento de limpeza DPLP-00 150\ geral DPGE-00 150\ recursos. didáticos DPRD-00 150

\ Recursos didáticos\ salas para mídia\\ biblioteca MIBI-00 500\ leitura MILE-00 500\ midiateca MITE-00 500\ vídeo MITV-00 300

\ Serviços gerais. Apoio: interiores\ circulações horizontais e verticais\(ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ corredor CICR-00 100 300 (bebedouros, quadros de aviso)\ elevador CIEL-00 100\ escada CIES-00 100\ rampa CIRP-00 100\ saguão CISA-00 150

\ Ensino e docência: interiores\ salas comuns e especiais\\ artes PDAR-00 300 500\ aula PDAU-00 300 500\ informática PDIF-00 300 500\ laboratório PDLB-00 300 500\ preparação PDPP-00 300 500\ uso-múltiplo PDUM-00 300 500

\ Alimentação\ preparo e distribuiçãoárea de serviço ALAS-00 150\ cantina ALCN-00 150\ cozinha ALCZ-00 150\ despensa da cantina ALDC-00 150\ despensa da cozinha ALDP-00 150\ refeitório ALRE-00 150

\ Serviços gerais: interiores\ sanitários e vestiários\(ambientes a distribuir nos demais grupos de ambientes)\ sanitário alunas f SAAF-00 150 300\ sanitário alunos m SAAM-00 150 300\ sanitário especial SAES-00 150 300\ sanitário-vestiáriofuncionários

SASV-00 150 300

\ vestiário alunos SAVT-00 150 300

\ Serviços gerais: interiores\ zeladoria\\ portaria ZLPT-00 150\ residência ZLRS-00 150

\ Ensino e docência: interiores\ reuniões\\ auditório REAU-00 200 500 (no palco)\ ginásio REGN-00 150\ grêmio REGR-00 150\ recreio RERE -00 150

)����! ������������?�����������!������ ���A0�������������?�������������������?��������������?��������������!�?��E ������������?��������!��� ������ �����������������?��������������"

&��������0������� ���������������?����0���H�?������7���������������!������������H����������H�������������������������� �"&��������������0�����������A���M����0���������������!����������H

��������!�� "��������������������")������������� ���G������������D������������!� ������� ����?�������������������!5�B�������������!JJ�B����������������!$9�B����������!59�")������������������������A���� ���������H

���?������=� ������� ���>�! �������!�������3�����

-�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����A���=����7�����������A���M�����!%�����������*�>��0���������� ���G0��=����������������������H���������������������>"

%���������������������=�������������������H���>��0������� �����������7� �������� �� ������������� =�����!������������0������������G ����>����������������!���0�����������������!��� ���������������������� �� �����?��������!������������������7���!�������0����������������!������������������������������?�! ���������������"����������=������������!��������������� ����!0�H ��������3��������� ����?�!�����!0� �����A����!0� �����E��������� ����?�!0� �����E���������� ����?�>��� ����������� �!DA��������G�������� ��H����������������� �����������������������������H����B��������������!���0�����������������"

(��������!��0������� ���������� �����������H������������������ ����������������?������(�������������������������!����� ���7���� ����E����������������H��0���������������B �������!����� ���7���� ����E�������������H�����0����������������B ����! ���������������H���! ��������� ��������7� �����������������"

1�������������������������!���7� ������H0�������������������@��������������������������������" ����0������!��0�������� ���� �����������7� ������������������������A���������D�������H�����B������������������!��� �����������������������7� ��������������� �����������������������������������0�������������! ������������������������0�������?�"

)������A������0������� �����������������������7� �����?���/������������������������������������� �����0��������/����������?����������T����B����0�������������?�����������/����������������������B�����0��������������?�������������������?���/������������ �������������B�������������������?���/�������0��������������"%�����/���0��� ��������������D���� �����?�

��������!�� �������������������� ������=�����!����H���E���!���H�3��� ��> ��������������������7� �H��������������������������������"

)������A��������� ���G�����@���������������� �������?�D�/������������!�0������H��������������=��������������>����� ������������������������������������������B������������������?��������������� ���G�������D����"

�����(�*2 ���"�)�#����� B"��� ���)�����������������0��������?�������������H

����������������G�������������������B����������������")��� ����������� �����������?��������������������H

0�������� �����M�����@�����������0��������������������������������?������� ��7������ ����� �������B

0���������?�"�����������!������?�������0�������������H

���!����������������������������������������?�����������������������������������!��������B���D���������������=�����!�����H0�0��! ������>B���������������= ��������E0���!����������>B/������!D�����! ������B������� ����� ����0��! �����! ������� ���������?��G����B����������! �����! A���� ����������?����"������M0���������?�!����������� ����� ���������

��������?����������0������������������������������������������������ ��������0�0�������������0�������������������������������=�������!�����>" ���������! ��������������?���0���������?����� ��������!��0������������������������������ ������� ��G���������������� ���A0��M���� ����?��G��H��!����������������!���/���0��?���0����������������������������������������B����������?� ��������������!���������������������G������! ������ ��0��������������������������"

1�������!DA������������������������������0����� ����������� ��� ��������������������������������/� ����������� �����������?�������H����������B ������������������������������������������������ ���������D���������������������������B�����������G���������������?����������������������������������� ���G���� �������������H�������������D������������������������������B���������������=��� ���������������7� ���>����� �E���� ���G0�������������������������������������������B��0����������������������! �������0���������?�����������������0����������������������0����!��� ����������������D�����������������������H����"

'������������������ ����0��������M0���������?��������������������������0���������������������� ������������������M����������������� ����7� ���BM����������������� ��@������������������7� �H���B���� ���������������� ��������A���BM��� ����?��������������������������?������H���A����"

) ��������� �� ��� �� ��� �E � ����� M �� ����������������=�������� ����?��� ������>!������������������ �����������������M������������������������=� �������������I"���dW>"%������H���������������������� ��G�����������������H��������!����������������������������� ��������7� ���������0����������������������������������������B �������!���7� �������������������?��������������������� �����0����������7� �H�������������=�0� ��������3���!���A���������E���>! ����@������������=��� ������������>���� �E�����������������������")����������������

-%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����7� ������������������������� ����M������������������������0������������0�����D��������������� ��! ���������������������0���!���������������������� �������������� �����?�"

&�� �������7� ������0� ��������3������A������M�������������������������������������������������������7� ����!��������� ���� ��H�������� ���������������A����������������������������������=�� ���� 3������>! �������������0�H����������������������������"

��!� ��������������������!���7� �����0� ������������������A����!������������������������������7� ���� ������3��� �?� �� ��� �@� ��� ����?��� ���������� �E�����������0����������!�����H�T���������!��� ���H�����D��M�����0������?�B���7� ������0� �����E���=���������� ����?�>�?�������������0��M ��������������!��?���0�����������������������������A����0�����"

)�������������������������3���")�����H�������������G0���������������������=���a�3����8��>"

)�������������������������������������� �����H

�������������?��������������������")����! ������������?��� ��������!��0�H������

�G0������������������������������������ ������H����������0�G�����=��#��I����> ������H��� ��� ���#�������A����"

1���A������������������� ���?�!���G0��� ���H��������������������!������������0�����0�������H��������/�����������?������0����� ������������������������=���/�������0������?�!A�0���������H���������������������� ���>"

)�A������������0������� ����0���?�����������H����������������G0����������������!�������0���������!� �������������!9��I����� ��� �A������?���������"7���"�� ����������������"���������� �� �#�������� ��?���� ����6�?

1�����A���������G0�������������������A������������!��������������������������������0�������0����������������������������� ����D�B�����0������������������������� ��@�������7� ��������� ������!���������� ��������A����M�����������������������"

IlustraçãoTabela de Iluminamentos dos Ambientes Externos em Lux\ Apoio: exteriores\ acessos (áreas descobertas)\\ acostamento ACCM-00 10\ estacionamento ACTC-00 10\ passeio ACPA-00 10

\ Ensino e docência: exteriores\ áreas verdes (áreas descobertas)\\ horta AVHO-00 10\ jardim AVJA-00 10\ pomar AVPO-00 10

\ Ensino e docência: exteriores\ educação física (áreas descobertas)\campo para futebol EFCF-00 100piscina EFPS-00 300quadra polivalente EFPO-00 300

\ Ensino e docência: exteriores\ recreação (áreas descobertas)\\ anfiteatro REAF-00 100\ playground REPG-00 100\ praça REPR-00 100

�����(�*2 �(�"����&� ��0��������������������������� ���A0��!

�������0����������������������������" ��?�!����� ��0�����������0��������������!������������H��������������� ���A�������=�������������M���������������������7����������M��������� ����?���A���������>B ������A���� ��E���� ������� � ������� ������� ��������G��=�����������������>"

X��������������������������������7��������������0���������?�����������������E�����������������������0�������������B��� ���������������������#8I�98I�������B������������������?��0��G0��"��������0�H����������������������������

�������������������G��������������?���������B

��������B����7����")����������=/������>����������� ������������?�

��������?�����������������?����������!���������0��������H���������� ��G����������!��� "������ �����������D���B���������������?�����������!���������0����������������� ������������3��������������!������������������!��� "�&X� �������� ���������������(�����������������@����!����������������� ������!��������� ���������������������������A�����"

������M��������?�������� ����/������!��0����������0������������ ����� ����� ������������������� ����������D��������������?���������?������������!��������� �����E���������������������B

--

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������������������������������������?��������������������7������ �������/������! ����0����������������0��������������B � ������� =���������! ������! �� ������>�

������!��� "� ���� �������������@���� ��������!����������� "��������������?������������B����������?������������?�������0����������������

�'��)�����0��������A���� �E������������������� ��G������� ���!��� "�! ���� � ������7����������� ������B���������?������������� ���������������!��� "� �����A�����������������������������B � �������� �������������� �� �����A���� ��������7����������������������"

������M��������?��������!��0����������0�H����������� ����� ����� ������������������������=���������!������! ��H ������>�������!��� "� �����������?������!��9���I�����B���������7����=�G0����������������>������������������ ���G���������! ���������������������������/����������������������B������!��� "� �����������������@������������!����������� "��������������?������������B����������������?����������������������������H�����?������������������������B��� ���G�������*����������!��� "�����������������

������������������������7����!� ��������0��������H���������B������������� ����������������7�����������H���������?���������������B�����������*���������������������������?��������������������D���������������������B�������0������������0�����!������E������������������/����������*�����0������� �����!� �������������!M�������� �H�������B���������?����/����������*���0������� ������� ������������������?����������������B���������?����/����������*���0������� �������H���������������?������������� ������������������?�������������!�������0���A0�����������������B����������?���0����������������������������H�E�����������B���������?����/����������D���0������� �������������������������������������0���!�����0�������H������� ��������H�E��!�����������������������H��?�����������������������"

X�� �������������������������������������(�������� �������������@����=�����������!������� ������>������������������������������������H������A�����=�������!����������!���������>!�����?���� ������������ ������� =f$!9��> � ��� ��H��������������=fI!���>!���������?�����������������������0������� ��������� �������������"%��������!�����������������!���������?������������������������H����B ������������ ������!��/�����0����������������D��������������������������!�������������������������/����!�������������������������?���������/���������������B �������!�������������� �H������������������������������������")�/���������������@������0������� ���������������� �������=�>!���0�������������?�����������E������������"

7��������A�������������������2�"��������������������

&�������H�E��=��������E0���>�������E� ��H�������������������� ���������� �������� ������ ����?�������������������!������������ �����H������������������!�� ����������@�������������������� ������� ������� ������D��������������"%������!������ ���G0��!��������������0��AH�����H������������������������?��������������������?�M�������?�! �����?���� ��������=��������?�!��������?�>B���������� ��������������������������������� �����������������=�������������� ������������������� ������ ��������!�������E����!���H�3��� ��>B�?��������������������� �����������?� ��H0����0�! ����� ��������������?��E0����������GH���������"%��������!����������������������� "� ��/��������������?��������"

)�/��������������������0��������������������������/������������������������ ������������������������� ������������������"

'�������������!��������������������������(���������������@������������������A�����!������H���?����������0������� ��������� �������������"(�����!DA����� ����������������� ���� ��G�������H�������� �����������"�����H������������������ ����������������������?�B�!�������A����������H���?�����������!����������������H����������������������������������" �������T@����!���0����������������������/����?� ���������������������H�T@����!���/���0���������������������������������H��������A0��� �������������������������A���"

)��������?�������������� �������� ����������� ��������������A������� ��������A��������������������������������/��������������B����������������A������� ������� ��������������� ���G������������D�"

1������������?�������������� ��������!DA�'��)�(�����A�����!�����������G0����������������������A��� ������������?����������������B������?��������7�����������A�����������������������������������������������B�����!�������?� ������� ���?��������A0������D���������� ������������?�"

1��������!���������������������� ����������G0������������������ �����������������B��� ������������������������� ��������A���������G0��������������������������0����������������������B�����7������������ ������ �������������������������� ���0��?�����E����������� �������������=/������>"

%�����T���������! ��� ��������� ��������?�������������� �������������������?� �������� �����������?����������0����������� ����������?����������������7�������������������������B�����������?���������7������ ����������0����

-.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���������������A������������������������� ����H�����������������=/������>!�0������H�����������G0����������7�����������A����B�����7����!� �������������������������������?����������0������� ��������� �������������!�?���0������ ������4!���"7��������������� �������������M�� ,������ MN�����

9���!���1�1�)������ �����?�����������?� �� ����������H

A������0�������������� ���������������� �������� �������������������0����������������� ���������H��������������������"X������������������������������������������ �����0��!�������M����7����!�����0����������������")���������������������H�������������G���������������0�����������/A0���?��E�� ������0������������������ ������0������ �E ��������������������"

������M����� �?������������� ������������!� �������� �����������������������������������A��H�� ���0��������������������?��������!��0�������������� ����� ��?���������������B���������!�������0���@����� ��������!��/������! ������ ��! �������0������� ����� A��� ��������B�����������������S������������������0����������?��������0��� ��������!�?�����������������������@���������������B���������!����������� ���������0������������?� ��������������������H�A����! �� �������������G0������������?������H�������!����?� ��/������ ������� ����E����"

� ���) ������!��� "�������� ����������������0����

������������!�������������'��)�����! ������������0�����������#����� ��������������������G�������������������!��� $��&'�0���������0�������DA������������� ��������� �������������������������0��!���������� ������� �����E�����B���� �������������� ��������� ���� �?�������(

�B������0����������� ����?���������?�� �����H�����������������B���������������� �������������������� �E �����������������������������!�� �������������������H��������7����"

%������! �� ��� ���/����! �� ������!��� $�� �������@�����������������������������0������!�� �����0���0�������! ��0�H��������������� �E ���������������������������H�����?���������S������������B�����������������������A0���!�������0������������@�H������������������ ������� ��"

(����������������M������!���?�!��0�������H �������������������� ����������������B ���������!�������?�B�������?�B������������=0����>"

'���������!���� �������������������������������3��� ��!�� ���������� �����������!���������������?����������?�")������@���������������M��������������������0@!�?��������?����������������������� ����?����������B������� ���A�������������A���������!��� "��� ����������� ���G���������� ����= ����������">��������3�����=0��������">"7���"�� �����2�������������� �3���+��� ���/������+��� ���3������2� �/�������(� �2� 3���� /�&���)��� .�(� ���� ��&����������2�7���"�� �����2�������������� �3���+��� ���/������+��� ���6�%2��#����(� �2�3����/�&���)��� ����� �'���� �(��� ����2�

�������������!��������0��������������������������� �����������M�������������!���������������B������������������B���������������������B�����������B����������"1��������������������������������� ���������

��������������?������ ����������� �����������������������������������0��������������������@�����! ���������!��� $����/�A������� ���G���0���������/��������H ��������������#8I��#������������ "�!�� ������������?���������������0��G0���� �������������!�0���H0����")������ �����/���������������?��� ��H������������S����������!��� $��!�0����������� ������������8��������B��������� �������������������������?�!���� ��������?��� ��������������������������������������������������?�B ����!����H�����������0������������ ������ �������A����B������ � ��� �����A��������������������������� ����������������������������������0������ ����������������� ��������������?������������! �� ���������� ������?� �� ��������� ��� ����������B�������������������?�� �� ������������! ������!�����!����� ����������������D��H���B���������������������0����������������(������� ���������/�����������������������������H���������������������� �E�������������"(��������!��0������0������������������� ������H�������/������B���������! ��������/���������������������!�� ������!�������������� ��������/������!�@�������������"X��������������������(�������������������� �E�����!�������������D�������������� �����!��/������������������ �E��H��� �� ������! ������ � �0���� ��� �������0������ �����������������������B��������������������0������������ �������������������������������������!����������� �H�������!����������'��)�������0�������������/������������M��� ��H���M��������������� ������"'�������������!��������������� ��������������� ���������� ������B���������?��������� ��0��������������������������������� ��������!������������������

-/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����3������ �����������������������B� ���G0��! �������!����� �����������!������������������?���������������������������������0����������������������� ���������������� E��������B���+ � ����������������������!�����������������0��?��G����������������������� �����"&����(��������������������������������������������������H�D����������������D��B������������/�������������������� ��/������ �� ��� ������� M ������?�"'�����������0��������� ����0��!�����#���� �����������������������������������/��������!�?��� ��H����������B���������������������������������������!����������������!�?��?����� �������� ������������"1����� ������! �������!��������H������ �������������������������?������!�������0���������D�������������������B ����������!�����H��!��0�H��� ��������������������������������! �������������������������������������B ��� ������ �������!��������������� ������������0������ �E ���� ������ ���������! ������ ��/�������0�������!��������� ���������������������0�����������?��������?���0A������ ���G�����������H�D�!����������������������������= ���!����!���H�����������">B��� ����������������������������������������������0��0��?����������0�����������!���H�����G����������������������������������������H��������?����������?�����0������ ����� ��������"&������� ����������������� ������������!���������������������!�?��������0��B�������������������������������� ���G������������� ������0������������D����������� �� ����?�����������"'����������������!�����������'��)�������0�������H������/�����������!�?�DA������������������������������������������?��������������������������������������������B�������A���!���������0���� ������������������������AH�����������D��@H���B��0�����!������������������������������������������ "� ��������E������!�� ������!���0�H��� ����������?������������������������H����������������3�����!��0����������������" ���������!���������0����������������������� ������H����� ������������������������B����������������������������������� ������������A���� ��� ��H ��������0�������������������������"&�������������0������������!���������������D�!��������H��������������������������������!������������ ������������� �!����'��)������������ ��������������?��������?�B��������������� �� �����H���A���������������������D������!G�����"<��� ����������������! ������ ��! ���� �����?��� ���������������������� ���������� E�����=��H�A����! ����������>�������0�������G0����������H���!���������������� ��������� �����E0��������H�G����M�?����������������������������B���� ������������������������ ��������������� ����������G0������������"&������ �����0�!�� ��������H����� ��������������/������!��� �����?������������������� �E������������ ���!���������H��!������ ������������������>������#�����/��������������"&���������������0��� �����������������

�������?���� ������������ ������! �������������������?��������?�!�����������������!0������M��������0��������������B�������� �&�����)������������������� ��������H��!�����������������������=����������>!�������!������������������?���� ��������!��0����0����������H��������������?��������?�B���������?������������������������A0�������������E0�� �������� H�������������� ������� ���G0���B��� �����������*� ��������� ��&� ���� ��&� � ����� ��� ���� �����&� �������0������������������(����?��� �������������� ����� �����0�������?����������������#����!����������� ���������� ����� �����?������������������! ��0����H�����������0�� ���������?��� ������!�����!�������B�������� ���H�� ��!�� ������������� ������������������A�����������������������������M������&&������������������ ������������0�������M ���� �?��� ���"1����������������G0����������������������������������������!��� "�!�����������������������������H�?��� ��G����"���������������� �������������������G������������������������������ ��������H�������!������0������ ��D���� � ���������@������������������?�!������ ����������������������������������� �������B������H�� ��?�������������������0����������������������?�!������������0�����?�������"1������������������������DA����������?������ �������A��������������������������A������������������")���H���0�������������������?��?��� ������! ������H������������� ����������+������������!����������� ���������������!������H�� ���������!��������� �?��� �������������������"%������!�?���������E�����H ����������������������������������������������H��������B���������� ������0����� ������������!������������������������������������������������!��������������������/����� ��G0���B ��� ������� �����(� ��?�������0������ �������! ������#�����������!���������������������������������������������B����������������������������������������?������G����� ����!�� ����! ��������A���������������������D����������B����0��! �������������������� �����?���������������������� ������! ������ ��" ��� ����,��&����� ������� ���A0����������������������#������A��� �� ������������ �0�������0�H��M�������������!�������=���������!������! ��H ������>!������������� ���G���!������!���������!���/������������� �A��������������������"'�H������H�?��� �����M������!��� "��������������� �������H��������� ������������������!������� ��!����?��� ������� �� �������0����������B������������H ��!��0������0�����������������������B�������! ������ ��!�?���� ���A0�� ���������� �B���������������������0��������������H���������0�H����� ��������"-���!����D���?���0������� ��H�������3����������������D���������������H���������������������D���� � ��������������B�������!������ ����������!��� "�����������������������!���������� ��D�����������!����?����H

-0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���!����?��������!����?�����D�����"������M������������� ����������!������?������M0����������#������������ ��! ��������������������������!�������������! ��������D���H������/�������� ������� �������� ����������������?�������������B�����������/����� ��������������������������!��� $�����������!�������?������������ �H�����������������������������#��������0����������������������&���������!�����?�������0������H��������0��!���� ��������� �����������������������������������������E0���"

1��������������������������������� ��������������������������!��� "������������������������������&����� �� �&���)��� ��������� ������ �0�����!�@����� �� ��������� ������������ ������������ �������?�����������������������������0��"KA��@� �������������0��������������#>�������@�����!����?��� �����������0������������������!�������������������� ���G����B9>�����������������?����H����� ���G����BI>���� ����?������A0�������/��������� ���G����")�������?������ ���G���� �������H������������������������G����B�������������������0�������������������������������!����� ��H�G0���������������������������� ����������������������������0����� �������")� ��@�������������������D����0�����A���������������������������!����������7�������0��?�B&����� �� �&���)��� ��?������ ���DA���������H ���G���������D������������������!�������������������������������� A�����B������������� ����������������� ������ ��������� ���G����B������������� �����������0�������� ���������������������?�����/����������� �����! ����� ������������H�����D�0��!���?�DA����� "� �������"%������������?����� ������?������!��� "�!���� ���������A��H����?��� ��������!���� �������������?���� ���H������������D����!���������������?�!������������������!�/������������������"B��� ������������������������������/��������H���� ��� ����������� ������������ � �� �����"'� ��������!����������������0�������!�������������������� �����������!����������������� ��������H�������� ���A0��D���������������@����������� ������!��� "���������������*�� �B� ,������ ��9����� � ���������������!��������D�����������������0����� �������������������������� ���G������0���������!���� �������������������H���?�����������!��������������D���������!�?�����H���������0����������� ���������"1���������?�!����������D���������?��������!������������?�������������� ��������B ���������������!���D��� ��������������������D����0���� ���������������H��!�����������������������������"'�������������! �����/�����������D�������������?�����AH����������!�������!0����!0�����D�B� ,������ ��&��� ���0������� ������������������H��� ��������������������������������������?�! ���������������������������������� �������������������������B

� ������� �������������0������0�������������H������������������B�������?����� ����������� ������! ������ ��������������������������H����� �� ������������������&)� ������ ������H�?����0������������������� ������"&0�������������������������� ������������������� ������������������!���������������������������� ���H�����/��������� �E�����B��� ���0������������! �����������������������A���������!���������!�������� ��H���������?��� ���!�������������0������ ��0����� ��������H�����?����������������?�����������������?�����������������������������������������!���������H�������0������������!�������������������������� ������B&� ��������� �DA��@�������������������� ��H�������������#>����������?��������������?������ ��� ���!��������������� �������������!����������������������!�����������������/�������?����H�������������������������D?�B�������������H��!�����������������?���� ������0��������D���H���B9>������@����M��/�������������!��0���M����������� ����!����� �������������������������������������������� ������������������� ����!���������������� ���������������� ���������BI>������������A�������������!����?���� ��������0��0������������������/���0�������������������������������@����������� ������������������ ���H����������B��� ������������! ����� ��������������������������=����������">! �������� ���������H ���G�������������! �������������D��������������0������/�������"������M����������M���������!�����������������0��H������ ����������A������� ���B ������!����������!��� �����������������������������������������������������0���������������������������������� ������������ ������!��������H�������������@����"����������H���?�������������!����D���� ����������������� ���� ���!��������������������A�����B&� ��?������ ����������?�������������� ���������������� ����/������!������� ����� ����0�����"!�������������@���� �E ���"1����! �������������������������0����������� ������0�������3��������������!� �0�������?���� ����������� �����!������������ ������������! ����������� ���G������������������������/���������/������ �E ��������������������!� ����������� ���G������������������������!��������������! ��������/����!�������H����������D������������0������/�������"B1��������������������������������� �������������������� $�������!��� "�������������������������������������� �DA�������������������������������� �H�����M�������� $��!���������������A����!�� ��D������������ �������������������"! ������������������!��� "�B�����������!�������!�?��������!��������� ��������/���� ��������������������������B����+����� ��� ����+��� ���� ����D�������A����=���H������">����������������0������0������ ������0���D������B

.�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

"�� ������������������ �3���+��� ���/�����+��� ���3������2� �/�������(� �2� 3���� /�&���)��� .�(� ���� ��&����������2�

Primárias Secundárias

cian + magenta azul

cian + amarelo verde

Magenta + amarelo vermelho

"�� ������������������ �3���+��� ���/�����+��� ���6�%2��#����(� �2�3����/�&���)��� ����� �'���� �(��� ����2�

Primárias Secundárias

azul + vermelho magenta

azul + verde cian

Vermelho + verde amarelo

3�B"����)�������������������������������������� �����

��� ����!��� �����������������0������������H����������?���0A�����'��)���������������!������H���!�� ������������D����������������3������B�A����B0������")��'��)���������������?� ��0����0�=�������!���(

�� "�!������ "�>������M�������!�������H���� ��������H��M��� ���G���������� ������������������������ "�8��������, ��������� "�,������, ����������9"'�������������!��������������/��������������������!�������H����������������������0�������������G���������H������������������ "������� ����0�� ���������B ���H�� ���������������������!��������������������������� ����������������?������ �E ����������������������(����� �� �������! ���� ���� �?� ���������� =���������7��������������������">"'�0�����0������������!��� "�����0������������������ �������� ������B��� �H���!������������0�������������� �����!����?� ��H�������������0�����B��� ������������ ������!�����������������!��������������A0���������!��������������?����������������������B�������!��0������0���������D� �������� �������!���������������������?��������0� �������������/���0��"

������!���� ���G������������������0��������H������� ��������/���0������������������� ����H��������������=��������������>" ���������!����������������������/���� ��������������� ���G������ ����������H� ����B����������������D�����"

���&���������(�����������������'�0������0�������������������������A0������

���#���������!��� "�!��0�������������������� �������������� ���������� �B

����������� �����������?����������������� ��H������B �������������������������" ��������������?��@��������������������H

����!������������������G����������0������!����������� ������������������?�B���������?�B�����B���0�����B����B0����A���"1������������D�����������!����!��� "����������0�

�������������������������� �����������B��� ��������������������B0�������������B�������������0�"1��������0������������������ ��D����������!

�������������������������������'��)������0��?��G�����������������9��8D���8 �����B��� ��������9Id%!�����������������0����������9d%! ��������� ��������B�������������0��e")�����������������������������������!��� "�

�� ���������������B�����������0������������H������������!��� $������������!�?����������������H�������'��)�������������������������������������(��������=0�����������������>�����������������������(��� "�"%��������!���������?������#����� �������������������� ��������B��� ��������������������������@�������������������!��� "��� ������������H����?��������?�������������"(��������������������������!������������������������������!��0�H��������������������������������B����0��������������������������=���#����!�7� �H���!��������!��� ��������>B������������������?�������0��?�����"1��� ���� �'��)�����! ��0�� ��� �������������

������!��� $��������������������������������!��� "�!��������� �����������D���!���������������������B�� ������?����������?������!��� "�����������������?�M�������?�����0�����B�� �����������������B��� ����?����������!������H�E��!0�������!�� ������B��������?�� ��������������������������B�����D������������?���0������?�"X�� ��������������������������������� ��G0���

�������������������������������������������(�����!����������!��� "��� ������� $�����������������������?�������������������!��� �������������H�E�������������E����!�������������A����!�����E����!�� ��������������������������0����"

)�������!��� $�� ��������!��� $��������?���� ����=�������A������ ������ �G�>��0����� �����������H������������A�����!������� ����?��������A0��! ���������������������������������������������������*������!��� "�������������������������B��3��������#����"

.�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

)���������!����������� ��� ����0�����A0��!�������������������D��������������!��������������������0������������ ������������������S����������� ������������ $���������������������������H���������"&����������������0�����0�����! ��H����� �� ������������������?����D�����������G��������?�B �������������!��0��������������H�������������G��������� ��������G������������A����!��������?����������H�?�!��� ����?�� ����?���������������0��0����������������������!��� "�!���������?� �����������������H����������������?�B��� ������ �������������������������������H���!0�����?�����������������A����������������������!��� "�!�� ����������������?���0�������?�������H��������������H�E��!���� �������������������!��� "� ������������������ ������������ ������������������� �"7��������A��������������A������2M�-�������������

(�����!��� $�����������!DA�� �������������G�����������������0������3������������������������!�� �����@�������������0��0������ D��������� �� ��������� �������� ��/����������������0�������B�� ��������������=���������!������! �� ������>������������B��� ��� �����@����������#���������������B ��G��������0��������"X����� ���A0���� ��0����������������������H

������G�������G��������������������������������������������������������� "�,��/������������! ������! ���������������"

1���������������������������������A����!��0������ ��������������������������������������!��� ���������������������������������������@��������������������D��A��������0��A0��"������M������H�����!��0���� �����������������0��?�������0?�������������������D����������"

(����������� �����!���D������G0������������ ��������������������!��� "���� �����������D������������������������!���������������������������B��� ����?���������H�E��� ��������A�0���� ���������������������������������?������B���D����� �����������D���������!���������������B��������?������������������������ �����������D�������/��0������� �������������!��������0���������������?��������������������=��0����� �����>B������������ ������������������� ��� ������������0�������?��������B������")�����D������D����������?�����������H�E��

��������� "�������D�������/��������0���������������/���0����0�����������������������������������������������������0�B������������0�B�������������0���M�����@����������������������������� ���G������������D�"

1��������� �?���� ��������������A����!��0�����������������!������6����G ��!�������������D��A����! ����0����� �������?������������"(�����������!��0����������������� ��G�����G�������H��� ���A0������������?� ��������������!�������������0����B��������������!���������G0��!�����H����������������������������� "���������H�������5�I�D��#$�I�D�!�����0������7�������������@���������")� ����������0�����������������������������H0�����������0�������������������=���#!5��!� ������������� ����������D���>B������H�E��D������������0��������!�� �����@�������������������/������!�����!�������������������������E�B ������������E�!�� �����@���������������������������/���������!L��!���������������7����"

'� �����@����!�0�������?���0�����������!������H�������������� �������� �����������D���� �����!������������������!���A������������������������������"%��������?���������� ������������������������3�����! ������� ���������������������(����������������������E����7�����������������"'��������� �����! ���������������������� ��������������������/������!�A�������� ���0�������?���0������#�e��A�������������?�����������"�����H���� �� �������������0��?���������������������/�������������������A0��������������������A����B���H����!�������������!������������������������@������������������A�����!���������������H ���� ����E������������������?�!����0���������������0�������?����G0��������A������������������������!�������������0� ����?�������������� ���H�������� ���"1�������!��������A���� ���� ���������/�������0������#!���B������?����0����� ��������������������������������������� �����0������?�!�0��������0����� �����������������"7������������������������������ ,������ M�9������

���������������� � ���(�7��������!�� $�������'��)�������.��������

���������H������/���������������G�����������������������������������������������������M����0��������H����������������0����������"1�������!��0��������� ������������������������������������D�!�������������#�����!����������������������B�������H��������������!������ �������!������������� ��H��������������?���� �������������������������H��"(���������?������ �����G�����!�@�����������H0������������������������ �����0��������������������0����� ���������� �D�����"

'�0���������0�������A��������S����������H������������@�����������������������������������������������������������D����� �����" ����H0������!�����H�������������0������������������������������������������������������������ �����H�������������� "���� ��������������������� ��� ���������� ��� 7���� �������0� =�����!������?�!������!�����!�������������">B

.�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������� ��G�������������@�����������!���H����� ������������!��� "�����������������"

)���!��� "���������������!����������������(�����������#���!��/������������!�� "�������0�������������������������������������!��0��������������M���������G������ �E �����������������������������������������B���������������B�� ����������B�����������D����B �����������������@����= ������������������E���>"X������A���!���?�!�����/����� ����������'��)�(

���������S������������������ ����������������������(������������!���������������������!�������������� �� ����������������������0G����������7�������������������!�������������0�!���!�� "�����������������������H������B��0������������������������ �� ��������� �H����������! �E ����������A������A����!����������������������G��������������� ������ ����������������#�

�4������5�������B�����������������?��G����������0��������������� ���!����������!�������0��0����������������H������0����!��0��������������0��0�������������H������� ����!��������)�����������������������0������������?�B����������?��� ������� �����E������������H� ���H�������!���� �����?��������A����� �G��������� ���������������@����������0��B���������!�� ��������������E0������ �������������D�=��������������!���������������>!�������H��������/�������������� ���@��������� ���������������B � �������?� �� ������ ��� ��������� ������ ��������������!���������!������������������������!�0�������������!�������� �����"

)� ��������� ����������� ��� �'��)���������� �����������0������������!������������������������������������������G������B������� ��������������� �!���������9�� ��������������������� ����"

X�������������������������!����������������H�@�����������!��������������������������������������������!�� ����������������#�� ������H��B��������������������������������������������H��������������������������?�(�������")����� ������ � ����?�������D���G0����������������H��������������������� �������� ����B���������!��������?����������M�����0���������!���0A��������������������������B�������������!������ ��H�����������������������0����?���� �����������������?������3��!����������H��! ������ ��!������������������ ��������������B �������!�� �H��������������������������������������������������������������0���������������������� ��/���"

)��������?��������!������������������� �����H����������������! ����������������������� ����H�������������@����!4���!�������������,���������������������58���&?=<9B�����!�������� ��H������D����

���� ���������� �E ���������!%��������������/A�����H���������� ����!�����������������������������+�����"

)��������!�������!��0��������������������!�����������0�����������������������+����� ���������GH����� ������������������! ����������������� ������H�����������@����B ���������! �������������!DA�������������������@����������T����0��������?������H ��������������H�������0��������!�����������!��� $�����������!�� �������������������!�@����� ��������H0���������D���� ����������������������������������S�����!������� ����?������������������H�?��������!������������������������0������������������������������������������ �A�������������������������"

(�����!��� $������������! �������!DA�����0������������������������ �������G����������������������� ����?������!����&���������!��������������H������������������!%��������������! �������������H0����0������������/����������������0�A0���!�� ����������A0���!����������������������� ��0����H��������� ��������������0?�����������������������0��������������� "� ���������"��������0������ ��0����������������� ���������� ����������H0�������������� "�������!��� $��"

������� ������������!����� ����������������0����������������������������� ����B����H��������������� ���?������������������������H�?����� ����!������������!������?��B�����������! ��������! �����B���0������=��������� ���?��?� ���G0���>B���7�������B��� ��B��0������������������������ ����B�����A������ �������� ����D��D���A�����H�����A����B���������?�0�����!��������A���B������")�������?��������������� ���������������

������������������!�����������������������������.����������������! ����� ���������!��� "����������������3�������� ������� ���� ����������H�?���� ����D�������S���������������� ����������?����� ����D��B ������������ ��� �� ����� �� ������������ �0��������"

'����������!��������?������������� ��������������������������������!�������������������.����������������!�� �����������!��� "������0������������� �����������������������������������������������������!�������� �����������������������?��������������������������������������������B�����?�� ��������������������= ������! �����>!��������������D����������=����������>�0����H����=�������!��� ��!���0������>B���������?��A������ �������� ������B���������?�.�������������������������������B��������?�������A���������?� ��������������H��� ����������=���� ����?�������������������@�H����! ������ ��!��0���������������������D��>B����������������0������������� ��������������

.�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������������=����� ���A0�� ��������������0��?����������>"

1���������������������!�������� ��������0������������������������������������ ������A����"

)����! ������������D��������������0������?������������������� ����������!� ��������������H���?���������������������+������������������������� ��������������������!������/�������������?�!��0��������������0�������������������0�������H���"����������!���� � ����������������������H0����������������0���������D�/� ����� �����������������"X������������D��! ������ ��!�������H������������?���������!��������������?��������� �!�������� "����� ���������0������!�����!�������������?�����0���������������E���B����0��!�������0���������������?�M��'��)������� ������������(�������D�/�������������?�"

(�� ������� ��/��� ��� ��������?�����0�����!��� $�����������!�� ������������������������!���������������! ��������������������� ����/�������H���0����! �� ������� ��������� ���������� ������������!������������������������������ �E �����������������0���������������������� �����D���H�������=��������!���������������?�>!�������0����H����=�������!�����������G0���>"X�����������������H0��! �������!���������� ���������� ������������H������������*����������,0������������������ ���������0�������� ���G0��������������G����������� ���������������������� � ����?�=0��(.�HL��>"

1�������������!��������������@������������H���/A������������!���� ������������?��������?������������B�������/������������?���������M#����������������������������

�������!�� ����������������M�����7�����=��� ���������D���>�M������0�������A��������������=����H������!��������!��� ��>����������� ����� ���������������E����!��������0����!������������� �!������������@���������������! ����������� ����������H ��D�����!�������������� ��������A������ �����2����������B�������=�����!���������! �� ������> ������H �������������������� ������?������!��� "�����������T������� �������!�����A�������������������A0��!������� ��0�����������������0������ ������ �������� ������?����/�����������?���������������� ��������"

(�������������!������������ �������������= ��������������S����>��0������0��0��H������������������!��������������������!��� $������������(���������������������!����/�!�����0����� ����� �����������������������������!����������������������������������!�@����D����������*����H�S���������������������������������������"

��������������������������������������������������� ������!���� ��������/��� ������������ ��0�������!������������?�������!��� $��!���G0�����������0��������������������H����� �� ���������� ������������! ������ �����H�?������ ��!�������������!�� �������?�������H����?������ �������!������������ ��������

�0������ �� ������� $�� �� ���0������! ��� �?���� �������� �����������! ���� ����� ���������= ����!�� �����������������������������������H �������������������������>B��/��!���������!�������������������������������H����� ���������� ������������ ��0A0���! �����������!��� $��!������������������� �������������������H���A���������������������A0���!���D����������H���������������������������������!���A������ ����H�?�������������������G0����� �����������������@����"

����0��!������������������������������ �������� ����0�� ���������������S��������?���/�����M�������������������������0������� ��������������������H��������������������A������������������� ��G0���"

��� ���� ����� ����� ������� ������ ���������������0���������������������������� �0������"(����������!�?������������������H���������������������!���H��������������0���������������������� ����� ��������@���������������H������!����������� �����������������@������H�D������� �������������������� ������ �0�H�����������"-���!��������@�������������������������������!�� ���������� ����������������������������������?�!�������������������� �0�������!����H���������!������� �����������������������GH��������������!����������������! ���������������������������� ������������������������?�"'��������!��������?�� ��������������� ������ ������������������������������?�������������'��)�������������������� ����=�����D����0�����>"

6�������������! ��������!��� $����� �����H���M������!%����� 3������!�� ��/������������S������?��@���������������M� ��0��?���� ���������������� ���!�������������������������� ����0���E������������")����!������������������������!����� �����������������B������!�����������0�������������� �������!����� ���������0������! ������ ��!�������� ���?�������������G���"

�������T@����!��������������� ���A0��� �H���������G���������������@����?��!������������!������������ ���������������������� �����������(����������!��/������������ �����?��� �����?������0�����?���������������������������/������!���H�������!����������������������������������!����������?�����������������������D�� ���������������������� ����� ������������������������������B�����?� �������� ���G0���"

(���� ��������������������A���M����������.����������������!�����������������������#���!���H��������H�������@�������������M������������������A��������������������� ������� ��������������������������� �������"%�������H������������H0���������� �� �������������������� ���A0��� ���������!%��������������������� �?��������D���H��������=������>��������0��0����������������� ��H��=�����!��������>!�����������=��������!������!���������>!����� ��������=������������!�� �����H���>���� �E ������ E�����=���A����!��������>"-�H�����0�������!������������T@����;����H��!��G���������� ��;!����������������������������������

.�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����������������������#���,���������������������������� ��������� ���������������������A���"

������M�������M���������!��� ������������H������������������������������!�� ����G ���������������� ���������� � ������!��� "� ������� ��������% .�)% !��������/A ������������ �H������?���% .�)% =#L$5>"��������,������,�����(��� @������� : ( �����#��� .������, ��������� �����AB/.���C�&

�����H����������������������!�������������� H�?��������*����������! ����������?����������������H���������A0��������G0���!������������������������������0������������������������/����������#����!�?���0��H�� ��� ������ �� ������ ���������! ��������0��!�����������E����!���������0�������������M� ������ ��H���������������@������M����������������!�������H�����!� ����������������������G����������� ��������������0�������=������!���������! �������">")���� ���H����������������������� ��7����!�����������������������������!��������?�!����������!�����������������0���� �������M��������������D�/�����������"

M�!�"�!���1�1�A�K�8��(��H����!��1�1�J

��H&�� )�!�� $������'��)�������D������!�����0�����

�����������������/�������������������!0����M �����0��?�����3���M ��0���?���������")��3���� ��������������������0G�����������?�!��/��!�� $�����7�����!�G�����������������D����������?�������B �������!����������������������M��3��!�����A0��")�!�� $������'��)�������D�������?�0���H������� ������������������ ���?�!�����������������������B���������! �������������������������������� �������������������������B����� "�-����A���!����������?�!��0����������!��H�������?�BD������ ������B������?����������B�����������A���B�������������B0������?�"

� (1�*+�����!��("���'�0�H���������������'��)�����������M����������

�����������������H���?�� ������7����������!��� "��������!����������������������"%��������!]������@���������������������������������������������H��!��������������� �0�����������M����������(������0���!�� ����H����1����13������M������0���H�����0����������@H��� �����0AH�� ����� ������������������������^=%���������?�2������!)��"99>"

(��������������� ���������������������������������������M �E ������!��� "�������������������������!������������� �������� ���������������#�����������������0����D�!���� �������������� �����H������ �������������������� ������������������������ �����������!��������������� "�������������������?��������������G��������G���������������������������������������

�� ��������� �������������������������������B������?������0���������?������ ���������E�����=���D�! �����!����������0�����>�����E�����=��������!A���!����������>������������������������������������ ����������� ����?��������������������B������� ��/������������������������0���?���D����!���������������������������������������������H����?����!�����0���������������������������� "�")����!�� ������������������ ���A��������/����������A����!������������ ��/�G����������?��M��3����� ������BM������������0����������������� ������BM� �������!�� "�������!��� $������������������" ���� ���������?������G����0�����?�����S����B

���������!��������G���!����/�!�� ������������ ���������������������� ��0������ ����A������������������ ������������ ������������������S��H���! �����?��?���������������������")��������!DA������������������0G������?�������������������H���������D������ ������������ ��� �����������0�"

����������!��������������� ���A0��� ������(���!%����������������0�� ���������������� �� �� ��G�����! ��������� ��� �� ���������� ��������������������������*�� ��������!��� $�����������"'�������������! ��������������������������� ������������,�� ����H���� ���������� �������������H�?�B�� ��������!���������!����?�����������@�����?���������������������0��?�!����������������� ������������ �A�����������������" ��?�!������������������������������������E�����������A��H���������������� �A�����������������!� �����������H��� �������������� �����������A���������������H���������/�������������� �������0��0����"

%����/��������������������)�������������:��������!� ���G0���������������� ��������������!�������0����!������0��������B��������� �� ��H���������������� �� ����������0��?���������H����������� ������������"

:�������������?������������������0�������0���H����� ���G0���������������� ������������� ����/���0������������ ����� ���������������� ��H����������0������� �������������������� ����0�� ��������B������� ����� ��� ������������������B�����������������0��BA���B���������B���G����B������"7���$�����%����#������� ��� �+��� ����������������2���� )����5���� ���O1���� BBB2� �/����.��������*� �������� 2�� &��������*� ���2=�

; ���*2 A�# ("68� D�# ("���(�*2 D�('�(�(���(" D� �(" B�#�*2

&�� ����D��!����������� �A���������������� $�������A������0������� �����������������������������������?��� ������0���������S����!��������?����������������������������������������H���������������������A����������"

.%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

'����������������!�����������������D��!��������A��������0����A����!����������?���0�������������������������������0����������������?�=���H ���! �����?���� ����?�>"

)�������� $�������!��� "���������������0������� ���������� ������������������0����������������H�����!����������������������������G��� �� ����H�����G���������������������!�?� ������������ �������#�������������������?�B������?�B������?� ��� ���"������M����������=����>�������7�����0�����H

������E�����!�������A������������������������� ���� �?������ �����������!��A���������� ���GH������������������������������ �����������������������������������7����D�����!�������������"

)�����0��������?���0������������/������ �������0��������=������H�������H ������">"

&�������������������������������������������7����� �E����������������������� =�������?�!����������!��G����! �����?���������������>!���G����=��/�������������!�������������� ����������������������0����>����������=����������������������A����������> ��������A������������������")�����H�7����� ������������H����������������������������� ��!����������?�������������0� �����������=��� �/��!����0��0���������>����S������������H�����=�D�0��A��������">B������ "���A�������������� �������������������! �����0����������� �� ��H����������0��������� �������� ������������� ��H������E�������������������"

M�8��(��,��� ��&�� ����3������� ����D�������A������� ���H

�������0����������������M�������������������!����A����������S�����������B����������������������H������ ���������������������� ������������������?��E���������B������ ���A0���������������!�������� ��������������!�����#�����?���� ����������������������������� $����� �E ���������@�����!�� ��H������������� ������������?�������� ��������H���?�������D����DA�������D������"7�����������*� ��� �����*� �����+����� ��� ����+���� 2���� )����5���� ���41���� BB;2��/�����.���������*� �������� 2�� &��������*� ���2;F7��������"� �������������������M�����+����� �� ����+��� M��&����� ������� ���&�+ ��� � ����+�� M7���"�� ������#&����� � ����+�� 2�-�����������&��/������������#���2��?��&�

�("���2 �1���(�����)����� �������������� �����������������

���!��� "� ���������� �!������������D���������������! ��� �����0��?� � ������ =��� �����������������%�@�����(�������>B���������!�����������D�������������0�������0���������������!���0����� ����������M���0�0@����������������������H������������������0A������ ��!�� �������������H��� ������������D���!��������!����������"")�H

���!�������������� ������������0����!���������H�� ���G0��!��0������������������ ���0���������������B����������!� ������������������������ ��0��@������?��������������?�������������0�"

&������������������ ���� �����?�������������������������0������������ �������������������DA����������������������� ��������� �����?�B���������!���������?���/������������������������������������������� ����� �������=���������!�� ������">B �������!DA����� �������������������� �������H�������/������! ������������?� �����������������H������������!����?������������������0�����H�������� ����0�������?������������?��������"&������������ ������������ � �����������������?���0�� ��������������������������������3������A���� ��H0����!�������������?���/������������������ ������ ����?����0���������0��0�����������0��"

7����1�1��1��68��X�� �������������� �������������A�����A���

�����������������������������������������?�����A����! ��������� ���A0�� ��0����������0� ��������������?����������0�������������� ������������������")A������������� ������������������H�����������������!������������������B�����������@�����B���D��� ������B���������� �������������������E����B��������������D�����G�����������������������������B�������D������ ������B������������������������B �� �������������"���������������������������!� ������������

���������A����� ��0���A0���B�������������������H������ ���� ������������������������� ������������������!�� �����!����!�����B�������7�����������E�����A�����=����0���>B������������������������������ �E��������� ���G���B���������?��������� ����?������������� �����������������������������B�������7�����������E������H����������B���������� ������������0������������������� ����A0���������!���?���/��������0�������= �������?�>B������H�?�����������������B�������7�����������E������������B��������������H��� �������������������������� ����A0���������!���?���/������ ������������������������������B�����������?�����������������?�!��� �������H��������7�������������������0�����������������H �E ���� ����������D�����"

)�0�����?��������������A�����0��������� ��0�H������!����������A�������G�����B��G�����BD��������E�����B���������E�����")�����������?������������ ����������A����

��A0������������������ ����������D�����!

.-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������� �������������������������������������H��� ����������B ������������ ������ ��������������������� ����@�����B��� �E ��� ����������D�����!�������H��������������?�")A��� ������0�G����������������H���� �����E����!���������E����� ������E���!����������������������������!�D� ���������������!� �����������!�D���������!����������������!��� ��� ��������"B ���G��������������������7������E�������������G���������������=�D����!�����D���0������!���@����!��3�����">������������������?��������7�H������G�����!��������H��������������0�=��������!�A����!������������!��������!�����������">B������ �������������������"

�������������������A����?���/���������� �����������?� 3�����!������������������/���0�������������������������?����������A�������������!��������������!������������!��������!��������!��������B��������������������0������ ���������D���E�����!����������!������������!��������������� KB������� ����������A�����S����!A�������������������� ����"

)����� "���������0�����������?���������H����?������S���!�����������������B����@������������B��������"&� �������� ������������?�����������������

���&6�;&��������?�6����������3��B ���%&()6);%�����D�(���������6���)�H������B ����E��?����0��������������������B ���).(�;)�������?�.�����������(�������������"'���������!��A����������!�����?� �����

������������ ��������� 3��������������!��0������������������ ���A�������������� �E ���������!��������������������0�������?���/������������� ��������������������B���������������D�������!���� ��������!��������������A�����?���0�������� ���������������!������������A����0���H�D��! 3�������� ��0����B ��������������������H0�����!��0��������������������B���������������!����������B��� ����?������"(������������DA���������������������������

��A��� ��A0��!��0����� ��0����� �������������������� ��������!� ����� ������������������0������������ ���G���"7���.����������*� ��� �����*� �����+����� ��� �����+��� 2 BB;��&2���2�7��������"� �������������������M�����+����� �� ����+��� M�� �� � ����+�� M

7����1�1��1 ���)�������������������������������0������ ����

�����������*�������������B� ������������!�?������ ���A0��������� ���������A����������������� �������B�������������0�B

������0��?�����"'�0�H���������������!�������� ������������!

���G0���������� "������������� ������������� �H�������������������!���������0��� ��������������#���� ����������������� ������������ ����������������D����")����� "�����������!��� $�����������������������������������!�������0�������?���������� ��� �� �����������������������B������������������������������!����������������0�������?�� �� ��������� ���������������������"

'�0����������� ������������0������������������ ������� "� ������������� ������������ ��������������������B��������������!�� �������������?��� ���������� ���������������������������H��������������G0�������������������������! �H�������������������������������������������?������E�����0G���!���������!������!�����A�����B��G����������!��0���!0� ����!��������G���=������� ������ ������E0��������� ����?��������0������ ���E���>! ��������! �������! ���� �� ������!���E����������������S���=������� ���A���H����� �������������A�����! ������ ��>B�����������������������! ���G�����! �����! E���!�� �����������!��������� ���B������������������?�����������������?��������(

������������������������=�������0��� ������#�e�#e����������������������������������>"

'�0� ��� ��������� � ������� ������ ��������������������� ������������������?������� ����0���������������� E���! �����!�� ������������!�������������������B����������0�G�����B �E���������������� E������������������D�!���������?������������!��� $��B�����������S���=��>! ���������!0�������������H�������������G0���B���������������������������������������������E��H������������0��0�������D��!�����!��� ����������������������B��������������������������������0��������������=��� ��������7�����0��A����!�����>B������������������E�������� �����������������B�����������������������������0��0������������E��H�������������/���������������� ��� ���������A������������!�������?�������� ����A�!������H�������������� ��������7�����0��A���������H0��AH����!����������������� ���G���������������� ����H����� �����B �����������������#���� �������� ����E0��� � ������ ������0���������!�����0��0������������E��H������������������/���������������� ��� ���������A������������B���������=�������E����!�����!�����D��!��������!����H�A����!0����A����>��������������������������!����H��������������E��������G������B������������@���H���!����������! ���������B ���������B�����������H ��������7�����0��A������ ������!�������0��!���������B�������B������������������� ����@�����B�D��H�� =1�>B ��E���� �� ������� =%&

�>B ��������G��B

���E������ ������� =%&>B E����� �� ������@���B

..

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���������B �����B���S���=��>B������B������")���������!��� ��������������������������(

��������D���������������?����������������������������������� �������� � �D����� �G������������!��� $���������! ��������� �������#���� ������������������������B����B������B�������������B������B������?���� ����E���B�������?�����������B�������?������D��B��������������"%��������H������ ����������A �������������

9�e������ ������ ��������������������� �������������������!���� ������������������������!��� "�"

(��������������/������ ���A0�������������H���������!��������������?����������?�����������������������!��0���������������0�����������?���������������������������� ��������� ��������������������������B��������������������������������������A�����������E0���B����?���������������������������!�����!���H ��������� ������������������0���������������������!�����/������� ��������������!��� "�!�����H��������D������0��?�����"7��������A�������������������2M�A���������

9�8�"�*2 ) ���������0������?���������������!��� "�����H

����!����30��������������!������������0����H����0���������3������!��������� ��������������������������������!�� ����������������M ���������"%��� ���������0������ ��������A�0����!��������! �����������"!������������ ������������! ������� ������������������������������H���������������"

M�!�"�!���1�1�A���8���(*�

��H&�� )���!��� "��������!�����������������!���3����

����� "�!��0���� �������������������A���� ��� ��H����������������������������������#����B��������������!��� ������������������ ������� ������H��������������������������������������������� "��������!���������������#�������A����B���� ��������B�� ��������"(���������?����������!��� $��!������������������H

���������������������������� 3�������0��������H��������='�����%�0��!%�� ���.��������!1��G���>"

1�������/���0������������?����������!��� $�������������! ������������������� ����������������=�����������������������!���� �������������">B�������=����������!0���@�������">")�!�� $������'��)���������������� ����������

���������������������!��� $�� ��� �� �����������#����

�������������������������������������������� $�������!��� "�& ����0������!DA������������������� �������� ���?�!��?�� ���������������B�� ����������������!����?� ����������������� ��0��������� ������!��0����� ��0������������������"'�������������!������ ���A0���������������������H�@����������������!������������������! ���������������������������S�����������������!������������ ����G����������������?�B����� 7����B ��������?�������0���������������B��������?� ������������������!��� "�"'������������!�� �������������������?�

��������0��������������������B���������?�!��0����������B������?�!�����!�����������! �������?�!��� ?�B�����������0������������D������������������H�������� ������B���������������������/����B���� ������������B����������?�B��������������������������������B���������������������B�� ���?�B����������B���@����B�������?�B���������/����B������� ������B�������������B0���@����B������")��������!�����DA�������������������������H

������ 3�����! ��� � � ������?� �� �����@���� ��0����� ��������������������0�����������������0�����������������! ��0����H�!������� ������H�����!�������������������������������������H�����������@����������������������� ���������������������"(����������!������ ������?������������0��A������������������H������0����6����G ��!��������H��H�D�� �������:��?�!����� ����?�"

1���������D��������?������������ �� ����������#����!� ����������=��3�����! ���G����!0��������"> �� ��������� ���������������������������� ����H��������������?�����������������= ������! �����!/���������">�?���0��� ����� ���� �?��������������������������������������!��� "�!���������������"

�?���������������������� ������������B����������������������B���@����B0���@����"

� ��,� ���"��"����

&� ������� ����������� ��� ������� � �E ������!��� "�� ������ ����� ���������������������H���������?��������������������������������H ������������������������������������������!����

./

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������D�������������������������0�����������A���������������" ������������ ����������!���0����� ������������������G��!��0����� ��0��H�������������������������� ������������� �������������!��!�� "���D���E�������������G������"

��"��1���(��8�����$"��#�(�����!��� $�����������!���������?���/�� ��H

0��������0��������������!��0�H�� ��0���������� "������������<�������?��� ����@����=�< >B �������������������!�����������������@���������������(�����D���������.����)��S����!������� ��������������������?�=��������>B�7� ����B�������������S����B������� "���������"������! ��0������������� ��������?������H

����������� $������������� �������� ���������������������! �������������������������������������0���� �H��������� �������������?����3�����=�������>B��������B�A���= ����� �����������������@����0�����>"7��������"� �������������������M��������� M�����������

�(#:(1� ������M�����������?��� ������� ���@�������

���!��� $�����������!������������-������&�� �������<����������������������.�����=<�.>"

&��������������%�� ���.��������M������H������������������������0� ��������������������������������@�����!������������������������������ ���������������?�M��0�����������������"

)��������!����� �����������������0����������������?��E �����!�� $����'��)����� �E ����M�������������������!��� ��� ��0���������������H��������� �������@������� ���������������@����������������"

&�������������!��� "�����������������������H0���������������� �� ������� �� �������/����H�D����������������������G��B �������!�� ����������������������� ������ �������������������� ���������������!�0������H�����������������H�������!�����������������������������" ���������� ��������������������������������������� ������ ����?���������D�����������!����������H��!������ ���� ������A���������������� ������� ������������������0�M �������"'��������������! ������ �?� DA ���� � ����������! ��0�� �����������������������������������������!������������3����������7��������������������� ��������������������� � ������������"

'�0����������������� ����� ��������� ������������������� �������������������������E�������������!���0������������������������������������������� ���������!���������?����0����������"

:��0���������������������������� ��� ��H0���?�������������@���������@�������������� ���������� ������� ��������G������ �E ���� ���

���!��� $�� ���������! ���� ��� �������� �������������!��� $�����?�1����='��������I5"�JL8LI>"7��������� &��2�3�(���*� ����� �

9� �:(#��)0���@����������������� ����� ��������������H

���!�������������#�����������������=������������(�*�� �>���������������� �E ������!��� "��������!����������������?�B�������B�����B������?�=��0����>B������=��������>B�����B����������"&����#�������������������������������T���

�?��E ������������0���������������!���������������� �����?� �����E���� �������������0���@�H���������B �������!���������!��0������� ��������������������������S�������������������#�����?�����������������"%��������!� ���G0����0��������A�������������������D�������!�����H��A������������������� ����!������ �� ����H���������������B�����������������������������������0�������������� ����������� ���� �?���������@�������������������H���! �������#����� ��������������������"

�����H�� �� ���������� ��� � ��������� �������� �����!��� "�!����������������������/���������!����H���� �������������������G����������������������������������0��! ��������� ����������0���������������?� ���G0�� �������������!����������� �������/����������������������������0���������������!�����������������B������B������������D�������CB������B�����" ���������!������������!�����������������������H

����@���������������!��� "�������������������������������������!��� "� ���������� �������������������������������!����������������?�������������������H���������������������,����������1�����1�������������H�����G�����!�������0�����������������������D���������������������������������������������*�� �"

)������� "��������������?������0����!���������H��/��������������0�!� ���� ��������������������!�?���0������ ���������"���������!�������?���� �H���!���!�������� ���������� ��������!�/����H ���@�����������������������������0������B���������!���������������������0����������������?���0���������������! ����� �����������������"

� (�"��*2

��H&�� )�!�� $������'��)��������������0����0�� �� �H

������������������������! ����������������������*����������!�� $����'��)����� ��������������� �������!��� "�

.0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������")������������������0������������������������ ���������S������������������!�������H���������������G����������������������"

)��������� $����������� "������!���� ������0������������ �� �������������!��0�����������������H������� ��/����=������!��� $��> ���������?� ��0��H����� �����D���� � � ��0���� =������ � �����D��>" ���������0������ ����������������������������������?���0�B������ "�B�������?�B����!��� "�"'�0����������������������������!��� $��������

�������������� ������� ������� ������0�� �������B ��������B �������B ��H��������?�B ���E�� ��B��� ����������������0���/�����B�����@����B�����0����������������?� ��0����0�B�����0����������������?��������0�"

� (�"��*2 �( '�0������� "���������� "����������� �������� ����H

�����������G����� ����?���������?�!���������?���0����������� ��������� ���������������'��)����������B��������������0������� ����������� ���������GH���������A����B�������M��'��)�������1����������(����������� � �������������B��������������������� ����������B��� �����������������/����������!��� $��������

!%��������������� �������B����� ���� ����G ����������������������������������������������0�B����������������������0����������������� ���H�?�!����������������?�B ������������� ������������!��� $��B�� ����������� ��� ����0����������������G�����������! ������������������������ $�������!��� "��������������������������� ����� ���"

)��������?������!��� "����������0���0���� ��H/����� ������������������������0������ E�H���H ��?��������� "��������!��� "�!�����������������M��������?� ��0����0���������0�!��/��0�A0��������H������� �!�������������������S�����!��������������������"

��,���*2 0������� "���������� "����������� ���������������H

����#������������ "�B������� "�0���M�������?������!��� "����������������@��������� ����?��������������������?����������B�� ���?��������������������������")� ������������� ����������0���� ���������0��

���� ������������������������� ��/����������������������������D���������������S��������

���!��� "���������B�����H���������������� ��/��������H�������0�������������@������1�������'����0��0�H�����:�������������������������������� ���������0�����������" ����0������!����������G�����������������?���� ���������������������������� ��G0����������� ��������������������� ���������������������B�������T@����!����������������������������0��������������������������������������������!����������� ���?����������?������������"'���������!� �������������������!�������������������������������������@����=������������������� ���H���> � �� ���0���� ������H� ���! ������ �@��� ����������G����� ������� �� ���������=���3����������������>����������� �����������������!������������� �����M����������������������������H���0��������G�������!�� $���������������")��� ��H�����!��������������!�?���0������� �����������������0�����������������������?����������������� ������B���������!������������������ ����������������������������� ������������0������ �H�D������������ �����������������������"

)������0������ ����������!����E��� ���������?��������������0��B����!��� "������������ ����������! ������0����������������!�� "������B�� ���?����������������������!������0��������H��������!�� "������B�� ����?����������������������" � ����G ��!��3�����������������������(

�����!�������������� �������!�?���0������� ��H���������������������������������������A����!������������������ ���?���������������������������A0�� ����������������� ���A0��� ���������!%��(������������! ����?���������������������������0���������������B����/�� �������!�� "�����������������������! �������!�����������B��� ���������0���������������� �������! ��/���H����������0����������������������������=/������!������� ���0����������">!����������������������"

������������������A����!�������?������������������������������������������3�����������������������!� �����������������! ���������H������!�����������������#��4�������4!5!#9B��5�������#9!#J!9�" � ����� �� ����� � ������ ����� ��� �

2:(' �%&-)����������������A����������!���A����!#9�����������"

)��� �������!���0�������������� �������!�?���0������������G������������!��� "����������!���H�������������������������!���0����������0������������������������������������������������ ����������! ��� ��� ������� ��������� ����������������������� ����� �����������������������?�������������������������������� ��������������������B ���!�����������!����������H �������=����>�?� �����������������������?���� ���������������?�B�������!�?� �����������������������������

/�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���!��� "����/A������! �����������������������H��������0��0������������0����������������������!����������A0��������������������������������������������"

���������������?��������� "���0�������������������!��� "������������ ������������������H��!��������!��� $�������������� ��/�����0��������H�������������������������������������������H����")��'��)������������������0�������� ����� ��������� "�������#����B�������������������������G������������!���?� �����������������!�@������ ��0�������������������G��� �� �������������H����0������������ ���������"

��������������������������� �� ����������H���=���������!�����! �� ������>!�� ��0��?������ ��������������!��������������������0�������� �H���������������� ���� ���/A������������ ����������������������������������(���B��� ��0��@���� ���������������D������������?����������������! �����������������B�0��������G0�����������������������������*"�=���(

��>!��?������������������!����������� ���!�� ��H�G0��!���������������B��������������!� �������������������'��)�������� ������������������������� ������"

'�������������!��������������������� ��������� ���������� ����������������������������������������!������������?�M�!�� $�����������������G���������������0���������������"7��������@��&������������ M���������*� M�����%���� ���(������� M

��� ��*2 0������� "���������� "����������� ��������������H

������������� ���!��� "� =���������?�����������������0��������������>"'�0���������� ���������� ���!��� "� ��� �� ����A0��! �� ���� �� 0������������S��������������0�B�������������!�� ��0��H���������������������������������������������0��������������������� �����������������*$��=������>��������������� ��H�����������������������H��?��������@����")�����?���������!��� "�����������������B ����!��0�������������������������������/������ ���A0����������� � ������D�����������(��������!��������������!�����0�����������������������!��������?�!0�������?�!�������!0��������������"

� 1�)�#�*2 0������� "���������� "�������?��� �������������

��������!����� ����������������� ��� �����������������0��0�������������?� ��0�����������������!�� ��� ��0������!��� "����������������������� �����"%��������!����� ��0��������������!��� "�����H������ ��0�������������������/����������������H������ ���������������������� ���?�B�������?�B�� ���?�B����������?�B����������?�B

����������B���������������?�B������/������B����������?�!��0��������?�B������"'������������������ �������!�������

����!��� "���0�������������������!��� "������������ �H�������������������!��������!��� $����0����������H���������������������������������������������B����'��)������������������0�������� ����� ��������� "�������#�������������������B���������������H����������G������������!���?� �������������������������������!��0����� ��0�������������������GH��� �� �����������������0��!���������� ���������"

�(��� ��������������������������������!��0�H�������H

���������������!��� "���������������������0����H �������������������0�� ����� ��������?������� ��G0�����������������B�����������0��0����������0����������"&������������������0����������������� ����H

���������!��� $�������������0������������������������?���������������������� "�������������������(���������������������A�����!������������� ���������� ����������������������!�����������������������!�������������B��������������! ��H�������B���B�������B���������7�����������������B������"������������D��������!� ���������������������

�������� ������������������������=���������!���H���! �� ������>�� ��������������������������H����������A����!��������/����� ��G0���"

;� #��� � �������������! ����������������?���� ��H

������������ ���A0�������������������������?��������������B���������B�����B��� �"(���������������S������������������A0���!��

������������ ���G0����������������������������H��������������?�!� ��������/���0��������� ����H�������G�����������������!�������������������0���������� ������������0������������H������G0������H���������������������?�H��H��������������/A���D�����" �����������0A���� ��������������A�����������������?�������������������?�������D���������������������B ����� ������������������!���������������������!�0��������������������?����������������������� �A��������/A����������H���B �������!��� ���������������������������H������ ������A����� ��0�� ��� ������������ � ��������������� ����/�������!��� $���������������H�������������� ��")����!���������� ���������?�

/�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������������0����0���������������������M0������� ����������� � ��������� ������ ������7��� �����T������B����������������������������������!�������!��������"

&�����0��0�������������������������0����H0����� ������������ ����������!��� $���������0����H�������D����! ��� ������������������?�!�����3�����!�� �����?���� ����������� ������������ ������0�������!������������ ��0������������������G���������������E������������"

;� 1�" �&����������������0���0������������������

���/������ �������������������� �� E������ ��H������ ���!��� "�" ����0������! ���� ������!��� "�����������������������0����� ��G0��� �������������(���������� "������!��� "�����������������������������!��0���������������������������D������� ��D���!�� $���������M��'��)����� ���������������B���������?������/����� ���G0��������������������������������E���������������"

) �����������!��� $������������������0�������������������� � ������A����!��������E����!�� �H��A����! �������� ���"! � ������������ �����H�� ����� ������?��������������������������������?�����������?�"'������?�!���������!��0�H�������D�H�������?�� ���G0���D�������� ���������?�����H����������!��� $��������������������������������� ���������B���!�������! ���H���D��������D�������������� ��� ���������?������������������������(����������������������������")�� ����?���� ����H�?����������������������� ����������� ������������0������������������������ �������������"

;�$L)�!��#�*2 ) ��H��������?����������������������� ����

������������?�����������?�B ����!��������������!����� ��� ��/� ��0���� �� �3���� ����A0�� ������������� ���� ������������������������������H�?�"�����H�������������E����������������������H���������� �����0�B�����?������ ���G0��!���H�D������������?��������! ����������!��������������������������������?��0���G���"

;� "4"�, �&� ���E�� �������!��� $��=���������������>��0��

����������G������������������A������ ���������?��������������������0��")��� ���@�������������������H��������� ������������ ��/����!0������ ����� ��H��������������� ��������� ���?���������!%�������H��������������������������������D��������������������������?�=�������� ��D�>������?���������"

�����0����� �����������0������������������ �����������������������������'��)��������������!������������ ���������������������S�����B������H0�������/����� ����� ���������0���������������������� ��0�����")����!�� ���E�� ����������H����������?� ��0������������������������G������

�G ��������G������������?��������G�������0�����!��� $��"&��������������������!�����/������������������������ ���A0��!��0�������� ���� ��0��M�������!�� $����'��)�������� ��0�0��������������H0��0��?���������"

� �, (�("���# (�"��"�' ����&�("��(������ �?���������S���������!��� "�!�?�������H

�����������0����������������������������������������������������������������������������������������������������#����&X ������������ ����0������� �������������������������?�������A�������� �H�G0��� ���������������*����!�� $��� ����������H���������������'��)�����D�������������������H��� ��������"

X�� ��������?���������!����������!������������������������������� �E �����������������������?��?��� ���������������������������!���� �E ����B����������������?�!������?�!������?�!������?�!����������!�/���?�!�/������!���/���������!����?�!�0�������?��?����������� ���������������������?���������������������������������������������������(�����!0������M0����?���M�����?�! �� ����������!����������!����������� �������� ������!��� "�"

(����������!������ �������� �����������!��� ���?�������A�������D����������������!�������� �����������3��� ��� ��������������������������! ��0���������������� ���������������������"&����������������������/�������������?���0�������������������� �����������A���������������H���?��������������B��?��������������������S������������� ����/������������������/��E����! �����0��!�� ������������������������������������������AH0�����������?��������������������/����"

(��������!������0������ ��0�����������!��� "�!�����DA��������������������0������!����������H������D����=��� ����������������0��>��������/���� ����� ���������� ����� �����B����/�!��0�����=/������������� �������>������� ������ ��������G ���/A�����0����������?������������H0����� ���!���� ��0���������"

%��������!������������������������������� �����H������������������������������� "������!��� "�! ����������������������������� � �������H��� ��������! �������������� ���!/A����������H����������������� �E �������3������"�����H�����?����������������?��������������������D�� ��H���?���������������7�������G��������������������!�������!���������!��� ������������ ���G������ ��������!����������!������!���������!���������!� �����!��������!����������"

6��!DA��������D���������G�������������������H�����������������������������������������! �������������!�?�������������������� �������0������?����?������G����������������������������������H��")�����������������������!� ������������ �����H��������A�������������!������������������?���H�����!�/�����!/�����������!����������������H/����������� ��������������B��������7�������������������� ����������������/��������������!�������0��H

/�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����0������" ����?��������!��� �� ���������!����H�����������������������������B�����!��/������������������0����!�������������/����!���������������������� ��������������?������������� �"

)� ��0��?��������/�����������������������������������?������������=��� ����������H���>!�������0��?����/A����������!����������������!�� ��0��@�����������������������������B������!�?��� ��/������������S�������� ���!��� $��!�������������������������������������� �����������?����H��������������A���"

%������!� ���������������E�����������������H����� �� ����������!DA���������������������G��H��������� ���������������������������� �������3������! ��������������0���������������D������������ ��� �� ������������ �� �����?� � ����� ����������?�������������������������������������������������������"

���8:(#��)��������?�����0��������������!�����!��

�� ������� �� �����@���� ��� ���� ��� �A��������T�������������������������� ����/������������������������B�������������������! ��H����H�������������3�������������������������G��������G������������0�!����?���� ��0�������� ��� ������������������ ����������"�@������� �������������������� ��0������!��/��� ��������������?��?��������������������������������B ���������?�;�?������ ���G0��� ����/�������������;!������������� ���A0�� ��������G��������H�����0� ������������ ����������������������H�� ���� �����?���������������������������������"

�("��'�(*+���1����(�"�(*2 �,��'�("�'�'�0�H����������������������������������������

��������������������������������T@�����?�� ��H���������������������G������������A��������������(���*��M������������������� �������M����!��� $������H�����"<��������� ����� �������! ������ ��!�������������0����������B����������B���������B��������!�����������������������A����!������(

���� $�����������B�������� ����D�������A����!���������� $��D���A���H��H�����A����"

X��������� ���������� ���������������������������������������� ��������������������?�!�������H��!�����!��� $��������������!��/���������������G�����������������?������������������0����������������������������������!��� $�����������!�������"1�������! �����������������!%��������������!�� �E ������0������������?�� ���������?���������������������������!������������������������� ���������������������H���!�� ���������!������!��� ������������������?���������������! ���������������������������������H����0������������������0������������S����"

)������0��������������� "�����������!�����?�

���������/���0������������������� ����!��0������������������!�� "�������������������������H��������0�������������������������������������H0���@������� ��G�����! ���������������������� �����������0������H�����������=D���������?�>B����� "�= ������!����������?�!��������>B������ "�= ��������������!���������!������������� �������>"

%����� ���������0������ ���������������H0������������������ ��������?��� �E ���������!����������������������� ���A0��� ���������!%��������������������������������������� �������������B��������0��������0������������������������ �?������!��� "��������! �������������������������0���H�����������-�������� �����������������������������G����B��� ����?��������������������������"

�("��'�(*+���1����(�"�(*2 �# ���"�'�)������0��������������� "����������!�����?�

���������/���0��������� ����!�� ��������������� ��������� ��������������?�������!��� $��!0����H���������������M��'��)����������0�� !�� $���������������������?������������������!��� "�&'�0����������0��0���������������������������������� ������� � ����� �� ��������?����� ��������� �����������!����������������� "�B�������� "�B����������?�B���� ����?�B��!����B�������� "�"%����� ���������0��������� ������� ������H

��0������������������� ��������?��� �E ���������!���������?���/���������������������������������/���� ��D��������������07����!������������H�������� ��� ���A0��� ���� ����� !%����� ��������� ������������������������� �������������" ������H��������0��������0������������������� �E ������H�� �?������!��� "��������!�������������� ������H�����/���������������D������������� �������?���/�� ���������������0����������������������B������#�����?���/������������������������ �����"

# ( ���

��H&�� )�������������������� �?������!��� "����������

�������� �����?�������D���� ����G ����������H���B�����������������������������0��0������/��������!�?�������������� ������������ ���������H0����������� �?�B������������B ���������?�B�������������������������� �������������������)���� ������������������?� ��0����0���������0�B����������?�"

/�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

� (#�,*2 )����� �?���������������������������A���M������

��0���������������������������!�� ���������� ��H���������������S������������0A������ ���������H0�����"1����������������������/���0����� �� �H�������� �����������������?������ ��������� ��������E���������!��� "�!�������!�� $������'��)���������������*������������������A����M��������?�!�����!M��������?��M� ����?���/�� ���������������H���������G��������0���������B�����@��������������� ��������� "�����������������B������� $�� ��������������0A0���� ��0�������������������!�� ������������������������A����������D�����������B�����?������ ���G����������������!������� �� ������������A����������������B����������A����������������B����������������� ���������������������������������?�B� ��0�����������A���������������0����!�D�0��H�����������! �����0������ ������������?���A�����/���������B����������������������������!��� $�� �����������M������������������B�������������!��� ���������������������?�� ���0�������

!�� $����'��)����������"������M�� ������?�! ��������������������

��������/���0����� �� ������� ��0��������������!��� $���������B���������������������������������B0��������?�������������������������?�H��H����������B�����?����� �������������B� ��0������������A���� ��0����B� ��0�����������0������?����������"�����������������������������������������������

������� "�!��������/���0�� ������������������������ ������ �������������/���������A0���B���/���������������?�B�����������������������������?�B���D�������������B�����������������B ��0��D��������������B���D������������������B�?������������� ��������B��������������������������������B������������� ���G���������������"������M�������� $��!������ ���������������H

�����������G�������������?�BA��� ��A0��B0�������?�����������"������M����! �������������������������H

/���0����� �� ����������� "���0������?��������B��� ���������������������B�����?������ ���G���B���������"

���" ��" "���&���������0�����������������������A������

���������������� ����������������������������������?������!��� "��������!�������H����������H �����������������������!�����D���� �����?������������� ����! ��������������������� ����������H����!�����0����������� ����������0�������������H������������������� �����������������/����B������M��������?��������������������!���������� �����E���� � �� ���A����! ���� �� ������� ����� ����0������ �����������!������������������������ �������������E������! ������������������������������������������G�����������"&����� ������������������?������ ������������������������@����!����������������� �����������H�����������!�������E����!���H�3��� ��"'��������! ����� ������� ���������������������������������5�������!����������������0�������������������H�?� ���������� �����D����!�������������������������������A�������������������������"(��������! ���������� ������! ����� �������� ����������������������������������������0�������/�����H���� �������������� ������B�����������������������������!�?���������S��H��������� �������� �������������������0��0����H�������D���! ���������H������������������� �����B����������������!�?���������S�������������������������G������������� �0������"

&��������� ���������������G�������� ��� ����H������������������������0���!��������������� ��������������0������������B������������������� ��������������G�������D����B �������D�����������������������������������������H����������������������!��0�H����� �����������H�������?�"7���"�� ������L������������ ��� ����� ��5����������2���� ��������� ��� �

'�������������������!������@�����������������������!����� �! �������������� ������?�� ����/������!�������?����������! ��H/������������S������������D����B�����H���������!����H����?������!��� "�!�������?������������������������(������������������A����B�������������� ���������������?��������!����(

�������������� ���������B���?������G��� ������������0��������� ����?������������?������!��� "�����������������")�����������������=������!��� ����>�?������������������������� �����!���������� �������������������������B�����������8D���=����� ������! �������������������������D��A������������>������=����� �A����!������H��������������������������G��������������?�>"

'������������! ������������������������A��H���������������! ���������������������� ���@����������������0����������!������ ��B���������?���� ���������������� ������!����������H���������������������0���������������! � ���H�?�������������?�B

/�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������������B�����D������������������ ����3�����������������������"

(���������������������������������! ��������������������0A��������������������G��������������B������������?����������B��� ����?����������� �����������������?����

!�� $��B������!��� "������������������������������������B������!��� "����������������������������������� �H�G0��B���0�������������� �����������B��� �����?������G������G��������������"'�0��������������������������������������@�H

���!��� ����������������������������������!����������������������������A0��!�0���������������H������ ������!��� "���������� ����?�"�����H������ ��7����� ����0���������0����������!������A����������������0��0������������������������ ����H�?�" ��������� ������������0�M�������������������

0��� �������8�����B#������������ "�B�����������������B������"%������!�0������������������������?����������E���

���������������������������������������!��� $���?� ����������������!�����?�������������������������������������������� �����������!DA���������������������A��������������?�B��0����������!����������������� ������B������"1�������!�����������������0��������!��������H

������������A���������� �������!�������������� �H��������������G���������������0����� �������������� �����������"(�����������! ���������������������H�����������������0��!���������������������������/���������A���! ������ ��!���������������������"7���"�� �������������������������� ������ � �&���&����#��������&��1����-������2��?��&�

"�� ������������������������� ������ � �&����&����#��������&��1���-������2��?��&�

Tipo de Ambiente Coeficientes de Custos

Administração 1,15

Sala de leitura, biblioteca, midiateca 1,10

Circulações: corredores fechados 0,85

Circulações: escadas fechadas 1,45

Cozinha, cantina 1,25

Recreio 0,75

Salas comuns de aula 1,00

Salas especiais de aula (artes, laboratório, uso-múltiplo) 1,25

Sanitários 2,05

Vestiários 1,85

"�� �����L������������ ��� ����� ���5����������2���� ��������� ��� �

DIRETOS (na escola) DE IMPLANTAÇÃO

DE FUNCIONAMENTO COM PESSOAL DOCENTE

NÃO DOCENTE

COM MATERIAL CONSUMO

PERMANENTE

OUTROS

INDIRETOS (fora da escola)

/%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

;�1� (�<�*2 &�������������� ���A0��� ���������!%���������H

�����!����������/������������������� �����������������?���0�� ���������� �����������!���?�!��H0��������������0������������0������������������(�������!����������� ������0��������S��������������������"

) ���������?����������������?������/������������@��������E�� �!������������� ��������!��������������� ��������������!�����������?���� ������������������?���������/����" ���������!�������A���������������������������!�������������H ����������������������������������G���!���������������/������ ������"1���� ����!��������������������������/����������� �����?���������������������� ���������?� ���������������������G���/���������?��������?�������������H �B �������!� ���������?������������/���0����� ����!������������!�� �����������������@����������������������������D������ �����0������������?������! ������������� �?����������0������!/������� �����@H���������0��0@H���"

'���������!���0��������� �����0�������H�������?��� �������������!����������!� ������H���?� ������ �������������"(���0��?����������!0������� ����M�� ����?��������������!�� �������������������� ��G0��� ����������������?���� ��H��������������� ���� �����?�"'�0�H����������!�� ������������!������@��������������������?�����������������������?��A�������������������H���� ���������?�! ��������� ����������������H��������0��� ������ ������0����������� ����?� ������������������������������������������H���� ����� ������?�����/������"

%��������!�����?����������������������/�������������������/���������������������������D�H��������������������� ����������?�������������������� ���� �����?�"(��������!������?����0������H��� ���������?������A���������������� �������������0����0�������������������������0��! ��������/���0��������������������������� ��������G�����!��/� ��H���@���� �� ��� ����������������G������ ����/���������� ������ ��@������ ����0��!��������T@����������A���!�� ��������������������� ����� �������H������������������������������� ��"

)��� ����!��������������� ���������?������H�����������G0������������������������������!����������� ���G0����������������������� ��������0����H��� ��������������0������������"%�������?�M ���������?�������!��� $�� �� �������������!��� �H��@���������������������!� ������ �� ������������������������?��� ��������� �����?������H ������?�!������������������0�!�?�����/����������(������� ���� �����"

��������� ����������� ������������!��������!�?�0����/�������� �������A0��������� ��0���������������� �����B� ����������������������������H������������� �����?�����A�����!����������������������!������������������ ���������������B

���A�����! ������������������"��� ���������������������B����������!������������������"�! ��� �����������H����������!��� "�B�����!��� "�!�����������! ������������������"�"

����!���1�1����'�1��="��A�# ��,� ���"������� !� ���#:(#��

"""^�������� ���������0���������!�����������H�DA0��������������������������������������������������� ��������=��������������?���� ���A0��� �����������?�����0�������� ����>")�����?��������������A����!����0������������?���� ���������������H0��! ����A������������������������������������H������ ���������G����� ����!����������?����������������!� �����������! ��0����?���������� "������H������ �����^=1��/��� �����?�.A���� ����(�����H��" � �������#5J$H.� ':�:�)-"�����E�����)�������������1����������H)������#LL4>"

'�0�H��������������������������������������������������������!��� "����� ����������������������������!��������������������������������0�� ��������!��������� ����0����������?����������������?�� �� ��������M���������������B�����H��!�������!����������?����� ������0������!���0����������������������� "����������������������?�����0������������H ����������������"X���������������!�� �����?����������!��� $��!��0�H���������������������������������������������!����� ���������'��)���������S�������������� ���������� �����?������!��� "�"

'�������!������������������!��� "��������� �����!��/����������0���?������������3����������!��0�������������������� �����������������������������G������! �� �����������G0������������(�*� �� ����� �� ��� �! ������ ������! ���� �! ������������ ����?�������! ��� ������� �����7�����������G0���!���������?�����������*��G������ ����H��!������� ��0������������������� �����������H�?���������������B����������������!���������!DA��������������?�!���������������� �����������G0��� ��0��������������������&)�����?���������(������ �������������7����� ��������0�!������� ��H����!���!����T���������!��� �����M���������� ��H����"&����������������� ������������������������������� "������������������@��������������!������(����� "�!��������,������������!�����������������H�������0�A0���������������6�������?�%������0�B�������������!������H��������������������� �������������������������?���0�����������"

'������ ����!����������� ���!��� "��������� �����!��/����������0�������� ������������������3����������!�� ��� ���������������������������� �����?����������������������0����������������?�����������)����")�������� �����������=��� ������� ������ �����������������������������>�����S����=��� ������� �����������������0����������>"'��������!�������������!�����������0�������G����=�������D����������������������>! ������������� �����M���������� ��H����")��������)����!���?��������������������������H

/-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��!�� �������� �������������������0������������H������������������G������������������7����������H����������!���������� ����?�����S����!����E��H��!������E����! ����/������"")��������)��������S������������������������������������� �� �������������H����������!�����������������������= ������H ��!����������������?���������!��� "���������������������������0�������>B�����!�������0��������������@����!������ ��!�����!�����)��������H����������������������������!��������� ����������0�������������������G������" ������!�� ����������0��D���������������������������� ����=���!��� "�!������� "�>���������������������AH0��=���������������>��������T@���������������������������������������0������"

;�" � 8���A���(�"�(*2 �,��'�("�'���# ���"�'�

'�0�������������������������������������������� "�! ������� ���������������������������=�����>B��������� "�=������������������>B������=���������������?�!����������������� ���H��������G0��� ��0������������������� ��/���� ���������?�����������?�>B����������=���� �����?�>!������DA!�������!���H�����?������������!���7����������!����������H ������������������������������������0��B ���������������"

�����������=���������>�?�������������������H��������� �����?������!��� "�!�� ��������������� �������� �?�= ��/���>! ��������������?���H������������������������G�������������������*�!���������������������!���������� $��������� ����0��������������������������!�����!���������������� �H���?����������������������������"1������!� ��0�H�?�����������������������������?���0������������ ��/������)����������� ����D����B���D������!��� "��������A���M������� "�!�������������������� ��������������������������'���������������������������=���������!����>!����� �E �������0������������#����=����������������������������������>B������������������� ������������G����������G�������� ����������������������������������������� ���� ���������� ������������ �����?�"

'�������0A������������������� ���G0���!�����H��?�������������������!DA�����������������������������������− A���B− �������B− ��� �������B− ������?������B− ���������������������B− �����������������B− �0��!�������!���������B− ��������=��������?�>B− 0����B− ��������= ������!�����>B�������

− A���B− ���������B− ���������������B− 0��������=����������>B− A�����!�����!����B− ��G���B− ���������!�����!������!���������B− ��������!�������!0�����B������#����=��������������������������������>�− �����������B− ��������!��������B− �D�����B− �����?�B− 0��������=����������>B− �����!����B− ��������������=�����G����!�������>B− ��������!E����B− ���������B− ����������������B− �����������������")����DA����������������������������0�����!���

� ������������������������0���������������������������� ����������������������������������� "�!�������������������?���������������=����������������>!������DA����������������!����/�!���A����� H�?�= ��/���>�����A������?�=0G��������������?�������������?�>B������@�������������@���������������������6���H����?�1��0����0�"

'�0�H���������������!���������G0�������(������*�������������� ���!��� "�!������ ���������!������� $��! ����������� ����������� �?� ���������� ����G����� ������������ ������������! ���������H����������������������@����� ����E���������������������0������=������ $��!��������>��6�������?�%����H��0����������0�����"

'�����!������ �����'��)�������������������H�������������������?���� ������������� ���� ��H���?������!��� "�!������������� �������� �������B�������A��������������������������� ��/���� ���������?�=�����D���������>����� ������� ��H�A����!��������� �� ����A���!��������8��������������� ��0������� ����� ����!����� �!����@��������A�������������������?��������"1�����������!������ �� ����� �?� �@� �������� �� ���������! �����!��� $���?�����T��������������������������0G��H���������=�������E����>������A0����G����� �����H����������� "�!�����������������������������0��H�?���6�������?�%������0�"

������ �� �'��)����� �A����� =�� ��������*�> ��D�������������=D������!��������!���������!���������>�?������?������������������������� ������!��� "��� ������ �����!���������������H������0����������������������� ��������#����=������! �������H����!�������>�������� ���������������=��������H����!�������>�� �E ������!��� "�=���� ��!��G��>"(����������!���������������?��������@����!�����0������������#�����?���������� ������������ �������H���! ��������H��������A������������?� �������������

/.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����������������!��� "����������������!�� ������� ��/�G���������!������������0��!����S����������H��������G����0�����?�"1�������������!��������������!�����0�������� ������ "�2�����������0����� ����H/���� �������������������������������������?�"

)���D�� ���������� ������ ��������������6�������?�1��0����0� ��0������!���������6���H����?�%������0�� ������������"X���������������H0�����������?��������������� ��D����������M� �����������������?�"

���"���<�*2 (��A������������������������������������������

�������!�������������?��������������������������!��� $����� �������������������������������0�����������H�������?�"X������������ ���������������� ������������0����������?�������������0��!�?��������� ����������������������������B�����������!���A������������!����0��D��!DA������������� ������?������������� ���G0���!�����!������������"

����0������!��� ����� ���G0��!�������������H��0��� �������������������!��� $�������������!�������T@����!����0����/�����������?����������?��������������?����������������������B�!���������!� ������0��������������0������� �������������")���E�������������!�� ����G ��! ������������H���0���! ����D���E�������� �������������� ���������0��0���������������������������A0������0��D�� ��������0�0���"&���������@�������� �B�����D���E���� ���� �G0�������/���������������������!����� �������������������!��� $��"�����H������������������������������������ ���������H�?�����������0�����������������������?�������������� ��������������������������� �"

&������+�����������!��������� �������!��� $�����H������������������������������D���E���������G�H����=�����������?�>!������������������������H�?�� �����A0��� ��0������������������������0�������B������������������������@������D�����������!��� ����0����3���������������G0��"

(�����������!��0����� ��0����������D���������������������������������� ����� ��������������������������������������������������!����������%������C�����!���������#LJ4=<1K)(!#LL>"

������M����!��� $���������������������0������H��� !�� $��!D�/�����������������������+�������G���H���!����������D���E�����;�������������E�����:<);:( �%&=#L5J>;!�?������������������������������������0������0������ �����������0����!������?�!��������������������������?� ��� �������=:<)H:( �%&!#LL4>"&��������������T�������������������?���� ����������������A���� ���:<)H:( �%&[,!����������������������� ��/���� ��������������?���������!��� "�������!���������������������������!�?��?��������G������������?���� �������!��� "���0�B��������?��� �����0��?�������D������������?��� ���������������������B������������������?������ ���!��� "��������������?�����������!��� "���0�!�����������������!

��������������!��������� �����������������������0��?������������������������������������ $����� �����B����������������!��� $�������������� �����������0��H�����������!���������� ������ ����������������������?�B ��������� ����������� ������0�����������������/���� ����������A���������!�����������������?��������B���������������������?��� �����������������������H���!��������S����!�������!��� "���������A0�� �����������������������?��������B����������������?��� /���������� ������")������0����! � ���G0���� ���� ����������������?�B��DA����������������� ���������?���������� ��!�� "�!���������H������ �������������������� ���������������������������B�������������?��D����������������!�� ������������������!��� "�!�����������������0�������������� ����������������������?������������������������B�������A��������������������������������������������?�M����������?���������!��� "����/A������ ��������0�!�� "�B��0�D�0������3������ ��H�?�������!�� "�����7(������������! ������ ��! ������������S��������������S�����"����������������H����!�� �������������!��� "������� �������� �H�D�������0�!�� "�!��������������0����������?��� ������������ ����������� �'��)�����B�������������������������������!��� "� �������������?���������D�������������������������������������������7(���,�����������������D��� ������?���� ����H�������������������?�������!�� "���������������!��� "����������"

;��# � 8��

��H&�� &��� ������� �������������������?�����0�����

��������� �?�����������?��������B �������/���0���������!�?���������� ���� �?�B������E���"

;��#�,*2 '�0������������������������������ ���������

���D���������� ���� �?�D�����!������0�������H������0�����B������0�B������0�B�������B�A���"'����������������� ���� ��0������������!��

0�������?��A����� ��������������?���������S��������������! ������H������������?�D�0���� ���� �?�0����� ���G0�������� ����� �������������� ���G�������G����������� ��D�� � ���������B� ���� �?��� ���������E����������������������������"

'�0�H��������������� �����������������������H���� ������ �������0���������� ��D����� ��H

//

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�� �?��� ������������������ ���G�������G������ ����������� �����������B���� ���� ��� ����H0� �������=K)--!#L5J>��� ����?�����������B��������?�B������B�� �����������������B����0������B���� ���������� ����?������������������������0����������B�������B�����0��?�������0������H/��������� �0�����B���������?�������������� ��H��������7����������B����������������� �� ���?������������������B�����������?���0�������������������?�B�������������������������������������H���B����������������������������B�� ���������������������������"

3����"4�� &���� ������������������������������������

����������� ����� ������������������������E�����H0������������������������ �����?����� ������������������������������?�B������!�K������������H��� ��������������������������B �������!���� ��������������!� �����������������������������!����� ������ ���������G0���������0�������������������?�!����H�� �����������?�����G0����� ���� �?���������������� ���?�"'���������� ����������� ����������� ����� ��������������!�����������������������H@�������������������B �����! ��� � ����������?���������S����������������!������ ���A0�����D��������������������������������!�� $�������"

X������A������������������������������������ ���� ��0���?�������������������� �!������������ �������������B �������!����������������������� ����� ��� ���� � ����� ��������� � ����������������!�����7�����������������������������������?��� ���� ���������� ���!��� "� =K)--!#L$$>"KA��@����������������������������������������������H������� ����������������� ����������E����B ��H���������������H��M����������E������������D�����!��������������A���������������������B��������������������H��M���������?��� �����������H0����������0��������������"

)����������������������H��MD���������������!��������!M����������?������������� �������M ��0�����H��"(������������ ���������������=��������>!���������������������������������������������� �B��������K����!������������������������������� �����!������?���������������������� ����H��������0���A0���! ���H�������D����������@��������������?������D����!���������0����������������������E���!�����0�0@���������� ���������������������0���������������������������0�0@����������!����������� �������������������� ����?��� � ���������������"(�����������! ����H��������������@����������������E����=)�����>� ���A������������H���������0��0��������0��� ��0���!���������������� ����������������������H������?�������������=����>B������A������������H��M����0�������������M������H�@������M����T@��������������������������������0�H�����=������D�!��������>B

3��������������H������������0���������7���!�����������0������=�����������!����!����� ����>"

1�������! ���H������������������������!������������!��� $�����������! ����������������@��������!����������������������! �������������������?������������������#����"����������!�������A������������������������������ ��������������!��� ���������H���������'��)�����"

) ��0�������!������ ����������������������������������������������?��������!������������������������������! ����K�������������������������������������������� �!�������H���H��������G0���������!���������� �� �����������H�������������!��0������������� ���������B �������!������������?���������S����������������!�������� ���G0��!��0����������������A������/���0��� ��0�����������/����������7���� ���������������?�������� �B����A�����/���0��� ��0�����������������������H����������������������?�"

'�0�H���������������������������������G������0���M������� ��0��������?����������������0G���!���M���������������#��������������!���������?���� ��0���������� �����������������������A��������0����?����/���0� �������0�0@��������� ������H�����0��?�B�������?�������������B���������������B���"(?��?�����������������0������� ��G���������H

��M�����7���������� ��������������������������������������������� ��������0��������������?� �AH�����3��� ���� �����?���)����������B����������!����D����������������0������������������������ ������������������������������������?����������������������"

&���� � �������������������������������������?� �����E����������G����! ������������� �������� ��������� �������������0��G0�������0��0����� �!������D�������� ��������������������������������?���������������������������������� ������!����������������������������"1�������!�������� ����������������������������7����! ������A��������������������������?�!�������� ���G0�������!��?��������� ���G0��0��������������D�� ����0�"(�����������! ����������������������������������������������?����������0G����! ������������������������������ ���� �������?���������������������" ��������7�����!��������������!�?����������������0��! ������������������0����H���� �������!��������������������=K)--!#L$$>�G�����!��#���4�������7�������������������!������������������ "�B����� ���� �������?�!���������G�������A �����������������������������H��@������������� ������")��� �����������������0������������������ ���G0�����������G����!�����!�����7���������!������������������! ���H�������������B ������!��4���#9��������7��������� ������������0�������!�?�D�0�������������� �����H

/0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�!�����������?����D���")� ������ ���������H������������!�����������������������B������7�����A����������� ��������0��0��������H���?� ������������������ � ��0��������B������!��#9����I��������7����D�����������������������������������������!������������������������������E����")��� ���� �������?������������������� ���������������D��/�����"2������ ��������������������������������7���� ����������������������?�"(���� �����������������!������0������0���! ��� ���������������������?�"(��������7����!�?������0������D�����D�������D��������� ����?������GH���������?�!�������� ��������������?�" �������7���� ����������� �����0���������������� ���������������0G�������������D������ �����������B��������������� ����������?����� 3�����!� ���G0��������D���� ���������������H���!��� ����������������B��������I����!� ��H������0��0��� ��� ���������������!��������H���� �����������D�!�����H��������������0�����B 3�����!��I����$��������7��������������������0��0����������� ������!��� ��������������������������!��������@����������� E����B�?��� �����������?����0�" ������!��������� �������� �����������!������������������S����")��� ����������������������������������� ��������� �������G�����0�����������D������ ��������������B�� �����?�0�����������H�����?������������� ������������ ���������������� �!������������� �����������������"

& ���D����������� ������ �� �� �� ����7���������� �������=K)--!#L$$> ����������������� ������A��������� ����������� �����B����?�����0��@H���������0���A0���! ���DA����������������������������������������?������D� ������B��������������� ���������������?������������7����� �����������������M��������������� �����������A��������������B�����D��������@�����7����� �����������������M�����������������D�����B����� �������������������?�������������7���������������������� �����������������"

)����������@�������3��� �����������������!0A���� ������� ��������� ��� ��������������� M����������������!����������H������� ������������H���! ������������3����������������?���������������������?����������������������������� ������������������ ���������!������������ � ������������������������������ �":������������?��� ������ ���!�������!����������������������?�=����H�?�>���������������=�����������>B ������ ��!������������������� ����������D����������� ��H����������?� �E�����!�����G�����������������H����������")����!������?���������������������?��?�������������� ���� ������ �0�����B���(����#���!���������0��������������������������H���?���������E���!��������������� ����?�! ��� �����������0A������ ���������?������ ������B������0�����������������������������?������������B�����������������������!�0�������E������� �����������"&� ��������� ���������

��������! �� ������� � ��������� �?� �������D��!�� ����������0������������� ���@������� ����������������B�������������������������0��������������������������@������� ������������������B �������� � ���0��?� �� ��� ������� ������ ��� �������?�����������B0�������������� ����������������!���������������!�����A������������0���!�������0�����H����!��������3�����������������B����� �0���H��! /�������������������0�!������ �� ������� ��������������?�����������")�����!�� "� ����H0�!���D�����!�� $�����0��! ������������/��! ����!�������!����������"

���! � 8��1�������������� �A����������������!����!��� "��

�������������!��������������������!��������� $����������������������������������0����������������������/����������A0����������"%������!������������������������� ���������� ���������+�����@�H����0�H����������������������G�����������?��������������H����������������D�B �����������!���������� ������������������!���������������������������������!������������������������������!��������H��������������0����������������������� �?��� ���� ���������+����� ������������������H ����?�������������������������������")���������! ������0��?������� ����� ������������H��������!����D��������?�������������������������0����������������������0�����������!��� $��������H����������������� �G��������?�������������H �����)����������"&�����0����������������������������������������� ���G0������������������� �!�������� �������������������������S������?����H��������������������������"

'� ��������! � ���������������! ������H����������������A����!��/������������ ���������H�A����=%& -K&( ��&!#L$L>!���� ����0?���H���0��������������?���� ������� �����������H���?������������������������������.��� ����!�����������������!���� ����?����������� ������H����������B���������� ����������������8��������B ��0���8 3�����B�������G��8�?�H�������G��B����������8�������B�� ��8��������B0�������8D���������"

���"���(� ������� ��������! �� ���G��� �����������?� �

�����������������/���0�!����!��� "���0���������D�����B�����D������B�S����B�������A0��B�����������B������������B ��������B������B

0�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����������0�B�������0�"(����������/���0�!������������������������

���������������������������DA������� �������������?������������!������������ ������������������'��)�����D������"

�"$"�#�&����������������������� ��������� ����������

���!��� "� ��0�� ������� ��������� M� �'��)����� �������!��� $����1���������(����������� � ������B��������DA����������������� ���A0��������?� �A�H��������������������������?�! ���!������!])�����?�������A0��B������A0����������������������������H@�����������!���� �! �� ���?�!���������������������� �����D�����^=,�&1<:�" ��*������� "����������D��*���>"

6�����������������! ��������������������������A0��! ��������������!��� $�����������! ���H���������������������� ���������0�����!��� �������������������������� ����������������� ��������H ���������������������!�����0�����������������������������?�������������� ��������������������H�?�!������� ���������0������������������E ������� ��������������0����������������������H����������������������!�����������������B����� ����!�������?����������������� �A������ ���� �H�����������������B�����������?��� ����?������ ������������������H����������8���D���!������8����!�����8������! ��H��8�����!�G0��8����G0��!��������8����������"B�������3��������������?������!��� "����������(

�������!���������������!���!�������!������!������!��������! ������������!���������!�����!���!��� �H������! �� ���?�!�����G����! ������?�!�������7����!���0���������������""

; ��"�#����� #� � 8��1��������!��0�H�������������������������

�� ���������������0�������� �����?�!��� ����?������������?�������!��� $�����������!��������������������������S������?��?������@����!��0�����H���������A��� ��G����B������!����������!�������������������������������������������������������H ��!�������������!����������������0��������������������������������������!������������������ ������������@��������@����"

1�����������!��0�H���������������������@����������!��� $�������������������G�����������E�����0��H��H�������������������������������� ������0������?�� �������������� ��������������!�������������H�����! ����������?���������?��"

��8��� �

��E ����1�������!��� "��������!��0������������������H

����� �������������%���������?�2���������-��(�

L"IL4!��9�������������#LLJ!'����������.������ �����?�(�������!��/����� ������� ��������������������������������� �?���������S���������!��� "�

�������"&���������������������������������?���������������������������� �����������������B�?����H�������������������E ��������� ��������������B������A����������B�����D��A���!��������0����G�����B����G����B������?��A����!�����������B������?�!�����������7����B������?��� �����B������?�!�����������B�����������������B�� �����B������������������������B����T@����B����G����B���������?�������������0�!���A���������� �����B���������?�����������B ����G �����������B ����������� ����������"

�8��,���(" �1�����( �1����?����� ��H���������!��������!���������

�����������������!����G0�������0����������������H��������������! �������������G��������������H���!�����!���������������������������"

����(16�� ���# ���'�0��A�������H��M� �������������������!�������0�

����A����������S�����!�������������� ����0����������������!�������������������3������D���� ��0���������B

���8��K �6���D�1������"�' �A���(�� �'�0��?����IBB���� !��������G��� �����G����

�� BB���� �������0�������D��������!�����G������ ������0������������������!������D��0��"���?����H/���������������������!��/���0����� �������?� ������������������������ ���������B�/���������������.�����������������������A ��������J���� ��������D������0�������������!����� ��������0�������� ������ ��G����� �����@������������"

�����#�� ���?�������������3����G����� ����.��������(

��������!�������������������������?��A������������� �������0�������������������G������!�������������������B������G�������.������������������������0�� ��� ��� ���� �������� �����! � ������ ���������!��������������������������������H������������! ����� ������0����������!������� ������������G���������������������������������!���������!����������������������"&.������������������������0����������������������������������-G����1��H����������6����A����!����D����������������G������������������������������� ��G����!�� ��������H����.�����"&��������)��� ����������A ���������������������������E���!�����0������G0�����������?��A����! ��� ����0��������0��0�����������������������B� �����?�2G����!���������M �� ���� ����EH

0�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������!�����������������������������?��A����!�/�������H��M���������A�����M������������ � ����?��������!��������������0������������������B���������K���E�����.�������0��A�������������������������������������������������� ����������?��� �0����H�������!�� ������������������������G����!������������� ���"(� ������0����������������G�������A�����G��!����������������!� �������������!��������� ������������G����������������������!��/������D�����H�A�������������������������!��������� ����������H��������������?�"'�������������������������0������������������3�����������������������?��A����������?���0�����������������������������������!��������������0������������?��!����� ���������������M�����������A����B����������?���������������������������������H������������������������B��������?� ����������D�B �����?������ ����������������� ���M� �A�������� ����0���?�H�������"

1�#�*2 �!6��#�D�)�(���1�1��X������� ��������������G0����

������?���������B.����������������B�����������")������?��A������0������0��0�����������!

���������H�D��������?����������� ���A0�� ���������G�����������������������H�D������ ��� �����H�����������D����������� ����������"

1�#�*2 D��(��( ���1��"G(#��&1����13������������0��A������0��0��������

0�������?��� ���������������������7����!����������G0�����������������������!���������?��������H���")������� ���� �����?�!����������0�����?����H��� �������������������?� ����� ������AH�������������������� ����0������������������!��������������������������������� ����������������������"

1�#�*2 ���,�#���&��0���� ���������������?����A�����0��� ��

����������������!�����������!�������������������H����� ������������� �����������������@����! �������H������������������������������"K�0��A!��������H����A���!���0������� ����� ����������!���������������! ����������M� ��������������������������������?���H �����B������������������������ ����������������H��������� ���������A��������������!�����������0������ �����������!��� �����!��������@������������H���� �� ��G����� ��� ������! �?� ��� ���G0�� � �����������?��������������������������������"

1�#�*2 D�)�(���1�1��)��������������������?���0��0���

��� �����?���������������0������ �����D���H��!�������?�!�� �����!�� ���G��� ������������� �������� ��������������B���� ����M����������M������������������������� �����D�����B

����������������������������������������������H���������������B������0��0���������������� ������������D���H������� ������ ��?�����������������B� �� ���������0G��������������� �������GH���������D��������������G������������E���������D�� ����������������� ��������������0�����������H��������������! �����0����H�B� �����0��?�!�����?���� ���?���������+�����������B � ��������?���������� ������������������ ������0������0���?������E����! ��G�������������������������������� �������������������!����������B������0��0���������� �����������������?����H����?���G���������������"

(��( �)�(1���("��&��0���� ���������������?����A�����0��� ��

����������������!�����������!.��������������������H���E������������!�������0� ������������������?���0����������������� �E ���B�������!���A������������-G����1���������!����������M���������������GH��������������������?��������G�������������� ��H������ �E ������� ����������"%��������������H���?�!��������E�������������������!� ��������$�����������!0������ �� �����������?��A������������H��� ���A0��������"&���������������������!���A���� �������� ���������� �����������������������A����H�������!����� ����!���������?��������@����M��3H��!������/���0���������������?�!��������������0��0���������� ���������� ������!���������������A������ �������G����� �������!�������������A�����B��� �����?�������������������������!��������� ��G����!������������!������������0���������������������������������B������0��0���������� ���������� ����������!�������0������������?������D����������D�������H�����������?������������0������B������������������0G�����������G���!�����������������������D�������������7�������G �������������������0���������"

& �����2���������� ����A�������������������������A ���������B������������7����!������������ ��������?���� �������������������H����������������"

�, �"��(����@��G0�����������=�����������!������

�� �����>D�0��A���G�����M �A�������� ���������0�H������������0��!������� �������M������?�����H����������0G���!��0����H�������������������������� �����������������@����"

�"�!���#���(" ��1���(��( <�������H��H?�!��� ������������������������

��������������������!����������������������� �� ���� ����E����B�������������� ����������������������������������������B������������� ������������������0���D����H

0�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����������������B�0���� ������ ��������� ������������D��������������B ��0������� �������� ����?���������������������������B���������H����������G����������������!������� ������������������?����������������������B���������� ������� ���A0�������������T@�������������������������!�������������������?������ �� ���� ����E����"

��5N:(#��&��������������T@����������������������!������H

������ ��������������������������������� ��H��0���������������������� ������������!����������������T@�����G������$e���������D��������0��"

��"��#���X��0����� �������� ���A0���������������G����

����������!� �������$�������������.����������(������"X �������������G����� ��������J����!�������� �����������������M������������������������"

��8�(�<�*2 ��1��(��"��"�'�D�1�16"�#���1��#�,��(��

���A��/���0� �������������������������� ��H�A0����������������?����������������3���������H����� ��������!������D��A���������������������H��������������������"

��8�(�<�*2 �#����#����1����A�����������������! ��G��������������!

������!������7������������� ��G�������������!���H ���?���������!��������������!����� ��@����������������������!�� ���������0��������������H�?�!��� ����������������� ���������� �������H�������������������"

�������� ��� ����� ���?� ����G ������������

�������������������� ����������� �����@������������B������������ ������!�������! �����������0������ ���������!������������B ������������������������� ���� ����E�����B�������@������������������ 3������� ��0������������B��� ����M����������� ����M�����7����B������������������ 3�������������������������������B0��������?���� ��������������������?��������B����?�������A������������ 3�����!�����������������������?��������������������B��������������"������������B0��������?����� ���@���������H�������B0�������?�������������?��������!�������D���� �A������������"

;� 8��������,����("����&��0���� ���������������?����A�����0���

�������������������!�����������!���������������������!��.����������������!����0���� ��������

�� ������������������������A����H�������B����� ����B���������?�B������@����M��3��"

��8��� ��)����!��� $�����������������������������0�����

���������������������������������������!�E��H���������������� ��0������������������������������ ��������������1����13�����!����������������� ����− ��������������������0��0���������������B− ������ ����/��������������������!�� ����������������� ��?��������������������������B− �E������������B− ������������� ���B− ������B����������− �E����������A����B− ������ �����?��������������B− ������B���������− �E������0��"

��8��� ���)��'��)����������� ������������� ����������?�

������� �������������� ����������� ������� �������������� ��� ���A0��� ���� ����� !%����� ���������!�������������������D������������������� ��H������0���������?��������0��0����������S���������")�(�������������!���0������?��0������������������������������ ���!������������������!���������������� ��7��������������������"

X������A��������0��! �������!�� ��������������H������������������������������0����������������?���������������!��� $��!��/�� 3�������� ��0����B���H����! ��������!��� $������������ 3������!���������������� ��0��� ������?� ������ ��0������ ��/��������� ������������� ���A0��� ��� ����/�������� ���������"X���!�� �A����!�����?�����3������� ����� ������������0����� ������?�!�������������������H��� �������� �������B��� ��@����!����������������H�������������T����������������� ���� �������������H��� �� ������������������������������ � �����H�����!�����������!�������� ������������� ����� ������!�������D�������������������������������H��A�����" �����������������������������"&�����H��������������������������������! ��������!���������������������?����������������������?���������H����!����������!���������������������!��� $��!�������� ����� �E ������������������������������?���� ��/����!����������������������������B �����������!������������������0������� �����!�� �����@����!M����������G������ ��G��������0�����������"(�� ��0�H������������������!�����DA������! ������ ��!�� ��G�����D�0������� ���������0��������������������B �����!�� �A����! � ������ ��/����������!��� $�� ������������ ��0�����?����������������H0�������0����������#�&(��������!�� ������0����

0�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����G������������������������������� ���!��������������0�������������������������A���� ���������������0�������������"'�������������!�����������@�������������!�������� ��������������� ���������D������ G���� 3������������ �����������0� �E����!���0������� ����������������?��� ��������������0������������������ �!DA����������������������������� ���?��������E�������� �������������������� ���G0�����������������������0���/��G�����"1�������!��������G���� ���� ������� �E �������������0���H�D�����?�����0������������! �����������?�!�����������0���G������������������������0�������?������D���������������������������M����� �����"&��!� ������0������� ��/�G����������������������� ���H�����!��������������/A����������!�� ����G ��!�?������G����0�����?�"

)������� ����!�����?������������@����!�-��2������(�5"�$5!��##8�L8#LL�!%E������'�������%���������!��� �������� �����?���������������A������ ��0��@������

])�����ILX0������������������� ������������0�����=""">

C<<<H�������!������������������!�������� ������ �� ���0��� ����������� ��� �� �������� ������ ����E��?������������� ���������!�����H����� ��G������?����������! ���)�������?�.�����������(��������������������������������������� ���%�����D�(������� ��6���������!(���������?� ����������<���������!%&(6 ��&B=""">^

<����������������� �E ����(���������������).(�=�����D���������2E���(���������(����H�����?�>! �������������%&.�)%&(! ���������0��������������������������������?���������H������ ��/������� ����?����������������������H��� �'��)�����"

�����?@�� ������� � ������ �3 �

�@��& ������������ &���� ���������������3�������������� �����H

���!�����E�������� ���������������!��� "��������!��/�����D�������������"<����� ���������� �A������������0A������������� ���G0���!��������������������� ���������0��0�������� ��/��������!��� "�=1���������(�����������>B���!����?������ �������������?���0�������������������������������?��G����! ��� 0�� ��� DA�3��� ��� !�� $��! �'��)����� �������!��� $������?� ����������������������?����H������������������D�����"����������!����� ������������� �������!��� "�������������?��������������� ���� ��������������� ���� �?�������������������������� ���@�������!�� $�������B�����������������= ��������������S����>B������������������������B ��������� � ������� $���� ���!��� "�! � ���� �����������

������������"7��������� &��2�3������ �������� �����

�?� ��������� �������� �� !�� $��! �'��)����� �������!��� $��������������� �����������������!�����

���������������������������������������?������H������� ���������� ����������"7��� .�� ��������*� � #������� 2� 5���� 2� &��������*� 2�7�2�"

&���� ����������������D���������!��� "��?�������������c)����������?���� ���� ����E����c�����cBc���0����������") ��������������c�� E�����cBc�����������A����������������c����� ����G���cBc���0����������") ��������������c�����������D���H��������0��������cBc ���������@���������������c�������������� ������c�c)��������?�c �� ����?������������?�cBc���0���������������������c�����A�����0����A����cBc���0���������������������c���������cBc ���������@���������������c��������c"&���� �������3��������������������������!��� "��?�������������c���0����������") ��������������c�������cBc ���������@���������������cA����0�����cBc ���������@���������������c������?��G����cBc ���������@���������������c�������?�"

)���!��� "������������� ���������������������� ������������=������?����������������>�c�����������A������������A����c�3���������������������������=1�&<(2&>c

&���������������������3�������������������H ���������*�� ������!��� "����������������0����������������� ��������������������0�������������� ���G0��� ������������?������D������7��������� &��2�3������ �������� �����

>��, �1����!��("��AO��1��(��"��*2 ����, �"��,�1�848�# O������O

&���������������G����������� � �������������������c������������Bc�����0�Bc�����������Bc������D��������Bc����������� ����E����Bc�������Bc���������������������Bc ����������Bc����������Bc0���H�������"

������ �0��� �� ����������������� ��������H0������������������0����������������������������H���?�!����������?����� ��0��?���������"&�3����!�����������?���������������������0������=���������!0���H���������! ����������!��������A����!��� ������!���H�����!������A����>�� ������������������0��=�����H���! �����������">!����� ����������������M������H���G�����������������������=������ ��!��������>"

&����������!�� �����@����!�@��������������������������������������������������������� 3�����! ��� �������������������������G0��� ����������H�����M�����������������������������������B����!��0����������������������������������������!��� "��������������������������������?���������������

0�

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��� �����������������������0��������������������������" ����?����'��)����������������!��������H���������������?�������������������������������������!��� "� �����������������A0�� ���� �?�0��������3�����������0���������������@�����!�������������������������������������������"#��?������ �������� �������E��� ��� ����� �����!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8I9��������������������3������A������������������������!������������� ���������������������������������������!���������� ������)!.!%!'�� "'������H��M�������M ��0��?�������������������������������=������D�!��������!������!���������!���D��!�A ��! � ��!�����!������������">!����� ��������0������ ����E��������� �������H����������0��B��0������� ������������������������ �������?������������")����������������������H��������������!����/�������0���������������"#�,��(��������� ������ �������������!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8J4��������������������3������A������������������������!������������� ������������������������H���������������!���������� ������)!.!%!'�� B �����������������#���������A���M������������H������?��������������� ���������� ��G����G��H�������������"��������0���� �����������������0��?��� ������")�����������?������������ �������������!����/���������0�������������"#������������������ ������ �������������!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8I9��������������������3������A������������������������!������������� ��������������������������H�������������!���������� ������)!.!%!'�� B ��������������������������� ������M�� ���������������������������@����!����������� �����������������������"����������������������?�������������!�������������������������"�� ����� �������������� ������� �������������!��� $��B� ����������������E���������0����E��?����������������������G�� ��������������������������0A��������������������=�������! ����������! ����������>B��������0����0��M)16=)�������?���1����6������>�M%���� ������")�����������%����H�D�����)16 ������������������������������������!��D��A�������0��������B������������������������A�������������?�������#9!LJ��"���������3����H�������&��� ���������������������������E��� ��������!��� $���������!�� ��������������������������������� ���"'��H��������� ����������������� ������������� ��H/��� ����E������������������������������������������� ����������B������������������������A�������������?�������#9!LJ��"0�����������������������&����H����������H���������E��� ��������!��� $���������!�� ��������������������������������� ���B ��������@����������������������������0������!��D��A�������������!�����3������ ���������������������(���=�������>���������"�?����������� �������� �H�D������������� ��D�����������������0����H

��� �����������������"&�������0� ������������ ��0����������0�������������0������� �������������� ������������B�����������������A������������H�?���/�������#9!LJ��B3��� �� �������� �������E��� ��� ����� �����!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8#J��������������������3������A������������������������!������������� �������������������H��������������������!���������� ������)!.!%!'�� B ��������� �����������������?������E������������"1������������������!������D�����0�������������� �������� �������B��0��������G����� �EH����������������������CG���=���������������������������c����� ����%���>! �������3������������������� ���������������� ����������"/��������� �������� �������E��� ��� ����� �����!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8#J��������������������3������A������������������������!������������� ���������������������������������������!���������� ������)!.!%!'�� B ��������0������������������0����������!��0�����D��������������������A���������0������������A���!�����������A����������������!��/��3H������������ �� �����������3������ ������=�������>���������!������ ������������������������������"7����L���������# � ���������L���������������������E��� ��������!��� $���������B�������! �������0�����������!��� $���������B ��������@�0���H���������!���������������0������!��D��A��������H������!�� ����������3������������=�������>���������B����������������������A�������������?�������#9!LJ��"

>��, �1����!��("��AO����'�* ��8�������, � A��("��� ���O�1�,4��" �

&���������������G��� �������������������c�� E���������Bc�� E���� ��������G�������������Bc�� E���� �����������?�Bc������?��G����Bc�����������A�����"

������ ������������0��� �� �������������H���� �����������������0������������������������M���0��������0������������A��������������*�������0�H�����������������!��������������������!���������H���!�A������!������#���!�����G����B��������0����������G���������������������������"�����H����������������������������������?��?�����������������H�����M����0������ ����E��������!�����������!�������� �������������0����������� �������������������������"

%������������������������������!��� "�!������������������������!�������������0������������������0�����������! �����������������G����� ��������H���� ������ �����������������0��������������������!��� "��������!����� �����@��������������������������������� 3�����")���������?� �����������D�����������������@���������� ������������!�?���H0���������������� ��������������/��������������

0%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������� ����� ���")�����������= ������/������>�@�������� ���������� ����� �����������?��� �������?������������B�����������!��������=���������!�����! �� ������>��0��������0������� ������� ��������A����!��������!�����������������"L�&H ���������������� �������E��� ��� ����� �����!��� $��3��0� ����������������������/����������H�������������!�0����������������� ��D���� ����0A���������������������"C��� �� ��������������������������� �����������������0�����������������������������M���0��������0���������������� �������H���!�������������������!�����������!������������!�A������!������#���! �����G����B ������ ��������������G��������������������������!�����������!���H����!����!�A ��! � ��!���������!����� ���������������"L�&H ���&��������������������������������������H���E��� �������������!��� $��3������������G���������H��� ������ ���! �������������������������������� �������������A����M����������0����������H������?� ��0����0�����������?�= �����?���� ����?�>"'�����������������������������?� ��0����0�!�������������0������D�������������A���M�������!M����� "��M������ "�! �����0���� ������������0��������������������!��� "�,���������E�������� �����H���! ����� ����?���������!�����������������������������������������0��������������?�"���������) ������������ ������ �������������!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8J4��������������������3������A������������������������!������������� ���������������������������������������!���������� ������)!.!%!'�� "&��������� ���������?��G����=�����!��� �����!���A�����!/����!�����> ������������������!�����! ������!����H������!�����!��������!������! �����!�����!��������!���H0�����""1����A���������!��0����������������� ������������������ ����0��=������A���!�������������>".���� ����+��� ��������� ������ �������������!��� $��B��0����������A�������������?� �E�����#8J4��������������������3������A������������������������!������������� ���������������������������������������!���������� ������)!.!%!'�� "1��� ��������������������! ��������������������/����������������=������������D����>!������������� �0������������!��� "�"&��������� �������� �������������������%�@�����!,��������!K���E���!6����A�����-G�����=�������������A�������@����@�����������>�� �������������������� ���������=#��4�����5�������>� ������������0�������!���������Z���!� ����D��!������������������ ����� ���������?����"

>��, �1����!��("��AO���#��� ��1�16"�# �A�("��� ���O�������,������1��O

&���������������G��� �������������������c����������Bc�������������Bc���������=���������>Bc������0G���"

������ ������������������/���0��� �� ����H�����������������0�������?��E ����������M�����H

���?�!���������M������������?��M�����?���DA��H��������������������"(���!� ��0�������������������������B����������������!���������������������������;������A�������������#��4������������� ���A0���������5�������;�?�� ����������������������������0�� �����������")��������������������;�� ��������H������������ ��������?������������������; �������0�0������������������������= ������A�����>�����0������ ���������������������"

&�����������?��A����� ���������������*�����������! ����� ���������������������������������������� ��������������������/���0�������������B��� �����������������������B������������������ ��������B������������ ����������B��0�������������0���������������������G���B���������� ��������H������?�!��������������B����������������?���������������0�������?�B���D������������������?��������0�B��������0�����������0���������������� �������B����������������������0��������������������H������?�B �����������������������0� ������ �� ������0�H�������� ��������� ���0��"

(�����������������������!��� "�!�������������0����� ����������������������������G0��M���������H��������������������������!����������������������������� 3�����!������������������������������������������ �������������@�������D����=������������������� ������>���������=/������!D��H���! ������!���7����������">"%������!��� �����@�H���!��0��������������������������������?����H����������������=�����E���!�������!���A���!������EH���!����?�>�����������������=�������!�����D�>"&���������=���������!������! �� ������>�@��� ���������������������������������D�����0�������� ��� ��! �� ������� ������7���� � ���T���������0�����������")����!���������������0�����������H������������?����� ��������������������!=���#(����!�����!����T@����! �����@����>���������������H���������� E�����=���A����!�����������">"&�����(�������0������D��!������0��!� ������� �������������!���� �� ���?������/�����������������H��A0���������?�M������������������������������������E�����"(������D����� �����������=�������������!���������������������>!� ������������������H������0�������! �����#������������� "�������������(����?� ����������������������������B������������ ��������������0��0���!�������M�����������������������@�������������0������0��B����0��!�������� ���������������������������������H���?� �������������������D�������������� �������!�������� �� �� ������ �� ���������� � �/���� ����������������� ����D��"%��������!�����������AH������� ������������������������0���������0��0�H������ �������������B���������������D� ����������������!������������� ���������������������������� =���������>! ���� ���! ������������ ������������������������0��������������������?�")�

0-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������� ��������������?����������������B�����������������?���������?��������0������! �����0���������@�������������������������B���!������ ����!����3������ �?���0��������������� ��0��E���!������������� "����� ��������?�� ����H���"X��������A0�������������� ����������������M������A��������/�� �E�����! ���������������������� ������������ �����������S����� ����� ������D��� ��0�������"'���������!�������0������������� ��D������!���������������?���0������D��������������������3������������������� ���H����������������IJ"X�� ������������ ����H�������������@����0����� �����������������"

����������������� �������E��� ��� �� ���!��� $�����������������������g�5g������B�������������DA����� ��� ����������� ����������! ���H�� ������� �����������������������0�������� ����B���������AH���! ���H�� ���������������������"'�0����������A�������������?� �E�����#85��������������������3H������A������������������������!������������� ���������������������������������������!������H���� ������)!.!%!'�� ")���������?� ������ ���������@��������������� ������������������H��� ��� �E ��������������=������#���>�������������������@����!�����������!������0�����������������������H��0��B������0�! �������������0���!��0�����!/������!�� ��")� �� ������ ���������e���������0��!���������������!4�e���A�����!#�e��������0��"1�����������������!��0��������0������� ��������H��������B��0�����������������#��� �������#���0������������������������������ ����������!�����0��������B�����?����������������@����! ���������������0�����������9!#J����A�������������?� �������������������=������#!0�����A�������������?� ������������������������>! ����������0�����98I��A�������������?�������������������"

/�����������������������������E��� ���������������������������������#��4�������B��0����������A�������������?� �E�����#8#J��������������������3������A������������������������!������������� ���������������������������������������!���H������� ������)!.!%!'�� ")���������?� ������ ������������������������� ����������������H��� ��� �E ��������������������#����������������������@����!������������B������0�! �������������0���!��0�����!/������!�� ��")� �� ������ ���������e���������0��!���������������!4�e���A�����!#�e��H������0��B���#���� �������#���0������������������������������� ����������!�����0��������"(����?����������������@����!��0����������0����9!#J����A����������G�� �������������������=������#!0�����A�������������?� ������������������������>!����#!44��8�����>! ����������0�����98I��A���������H����?��� ������ �������B��������� ��������� �����?���� ���������������?�M����������!�����������A�������������?�!����0����������������������"

1��������=���������>���������� ������ ��������!��� $�������������������������5�������!�������������0� ��������������!����������������������0�A0��B��0����������A�������������?� �E�����#8

4�� ������������������3������A������������������������!������������� �����������������H����������������������!���������� ������)!.!%!'�� "&����������0������������ ������������� ������������������A���� �����0����� �����������G���=��A�������0G���>�������0������ �����H0��!%'!���������! ������! ���������������! /������!�� ��!��0���!�A���!��0�����!����� ��@��������������H���������������" ������������� ����?����������H�������������������� ��������������������3����������������������� ������"&���� �������� ������������������� ���������M<�������")��������� �������������������M�������������� ����G���B�����?�����������!��0����������0����9!#J����A����������G�� �������������������=������#!0�����A�������������?� ������������������������>!����#!44��8�����>! ����������0����M��������A�������������?������������������")��������H������� �������������������������� ����E����� ��������������������� �������� ����D�����C!��%'���0����������������������������������������� ����������������������������������������"

/�������()�����������������E���! ���������������������!�����������������������������/���� ��G0��B��0����������A�������������?� �E��H���#8#J��������������������3������A������������������������!������������� ���������������������������������������!���������� ������)!.!%!'�� "%����� ������ ���������6 % ����� ������?�!� ��������������0��������?��� ��H������!���������D������������"'�0����������0�H���9!#J����A����������G�� �������������������=������#!0�����A�������������?� ������������������������>!����#!44��8�����>"%����������/������������������������������ �����������?���� ����������!��������������0������������������������������� ��������������������������������������"1����������� �E����M������ ����������!����H������������������������� ���� ����E���������H�������?�B ����0��������������?� ����������!�����H���������������������/� �E������������������ ����G���=����������!������������������������>") ��������?�!����������������� �G���� ���� �������� ����E���� � �� �������� �?� ���0���� ��0�����������"&������������� ����� ���?�����0��?���� ����Z��������E������������� ��� �E �������(����������������E�!������������A���������������� �E �����������&)��������������� ������������������������������������@���� ������������H��������� �������������������C�� ����D����0����������������������� ������������������ �H������������������������������������0G���"

>��, �1����!��("��AO����'�* ��8�������, � A��("��� ���O����#���*+���K ��< ("�����'��"�#���O

&���������������G��� �������������������c����������Bc���0������Bc�������B

0.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

c��� ��Bc����?�"

1�������!�������������������������?��D������������������?�������������� ���������������������������������= ���������! ��������! ���������>B0����������������?��������������������0������!����H������� ��"

������ ������������0��� �� ����������������� ������0����������������?�!�����������?���������?�")������������������������������������!��/��������������D����!��������=�����!��� "��������>����������=��#�����������������>B �������!����������������������(���������������!��� "�!���������������������� ������� �E ������A�����������S����"(��������!�� ������0���������!��� "�!����������� ���������� ������H�����0���������������� ���� ���������� ����������������!������� ������������������������������H����� �������7�����������!�������� ���������0��H0��H�� �������������� ���0�������������������! ��/���������������������������������"(�����������!���������H������0�������������� ��0��������� ������������!������D�������������������?������ ��������������H���!��������������������������������������H�������������"1���������?�!��!�� $��!���'��)��������������!��� $�� �?� ��0�� �� ���������� ��� ��� �� �����������������������B��������������!��0�������� ������������������������!��� $����(.�HL��"

)�����������������������������������������������������S��������� ���A0��"X�� ��������������������!������DA��� ����������������������������!����������?�=����������!��������0�!���������0������H�������> ������������������� ������ �����������H����@����B���������������0�� ��������������E����0������������ ������� �������0����0�������! ��������/���0����������������������� �������#����������������������������������� �������������"

1���������������M�!�� $���M��'��)���������S��H��������!��� "�!�#������������ "�������A���M��������������0����������������A��������A0��" ����0������!�����������0�� ��������������������������!��� "���0����������������� ��������������������������������!�������!��� ������0�������?�0��D�������������H0��!�����������������������������!��� "�" �������H���?���0�������������������������������������H������?���/��������������������������!�� $�������H����������M ����� ��!��������������������������(���"1�������������������0� ���������!� ���G0������H���!������#����� ������� "� ������� ����������������������=�����������@�������������!�����E���!��������

���A���>!��9�e�I�e� ���� ���������������" ���0�����?����A�������������������������������D������ ��������������������� ���������������?�B������H���!���� �=����������������������� ��������>������0����;����?�� ���� ��������������!��� $����������������������;��0�������� �������� ���H�������")����! ������ ��0��?������0�������� ��H������!��0�H��������������������!��� $�����������������������������������?� ��0�0�������9��I����������!������������������������������!�������� ����������0����=����� ��������#����������(��� "���� ���� ������� �0������>"%������! �������� �������������������������?�������M�#����������(��� "���������������������������� ��0�����!� ����������������������!��� "����A���?��������3��������������������������������?�"

)���������������A������������������M����������0��0����������� ������������=���3���������(#����>���������������������?��������!���������H0��0������D����������0������������!��� "�"1�������!������������0����� �� ������������3���������#������ ���� �����! ���� ������ �������������������������!������������������?���� ������=�����6a�!L��>"'���������!�?���0���������H�������#!5��=96>B������������ ��!����������������� ��������?�M��������!�������� ���������H ����#!5��=96>B������������������������0����������� �������������������������� "������!��� "�")����!�������������������������0������������A0��������������������*$��=������>! ��������������������#������� ��������������?�0��D����������������H���B �������!���0�����! ����������� $�� �������H���!���������?�����������������������������!��H��������� ������G������� ��������!�������0����!�� ���G0��! �� �������� ����������0���������� ������ ���������� ����������������������������A�������H������������!����/�! �������!��� "��� ������������������������������ ��0�������")��� ����!��� �����H�������������������������������2:(' �%&-)� ����������������A����#9�����������������"7���"�� ��������������*� 2�6������ �1������ � �������� ����� �� ����

&��������������������M��������������0����������H���!������ ���������������������������!�� �������������������������M�����?�����������*$��=������>��������������D���������������8�� ���������������G0��= ���������>" '��)���������������� �����������������H����� ����� �����������?��� ������������D�������������!������������������������D������ ������!�������������E�������� ��G������������"

"�� �������������*� 2�6������ �1������ �� �������� ����� �� ����

Alunos Salas comuns para 36 alunos Larguras (múltiplas de M= 0,90m) Observação

até 216 até 6 1,80m mínimo

de 217 até 360 de 7 a 9 2,70m

de 361 em diante de 10 em diante 3,60m

0/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

7�����������������3������ ����������!����2#�� �����������������%������ ���������(����� �,��&����� �� ����� ������� ��������� ������A���� ��� ����� �����!��� $��B��0�������������������������0�������/����������!������������������!���������������H �����?�������������������������!��� "�"&��� �����H����������A��������������D�=��� �������� �������0��?������� �>�?���0������ ������II6a9L!$�=�����6a�!L�>B�@��� ��������������� ������������! �������������0�����������!0�������?�����H�����?��������"&� ������� ��������0����� �������������?� �������������������������������?����������������������������A������"1����������H�������� �����������������@����0�����!���������H�����0��������������������?��A������ ���������� ����B������!��� $����������������������!����������D��������������� �����������������������H��������� ����������������?������!��� "�"&��������H����� ������������A��������������?�!��� ����������������������������0���A0���!������������� ��� � ����D������ �� ���0������ ������������0�����������B���������������������������������H ����������!������������������G�����������������H��0�� ���� �������!�������?�������������� ������������!���� ���������� �������� ��0������� ���!�� $��������������!���������!���������������" �����!�������������0����� ��0������!������������H�?������#������������ "���� ��������M�������H�����������A����!����������������D�� �����������H����� ������������� ������������0���A����! ������H�3��� ��B���������������3������ �E ����������(�*������!��� "��������! ������������������ ���� ����E��������� ���B��� ����������3�����������H�����������G�������������� �����������������H����� ������������������������������������H��������0�� ���!�������� �����D������������������!� �������������� ��� ������?�����������D������ ����� ����������������� ����"&�������������������������������� �������!��������������!��0������� �� ����� ��������!�?� �� �������������������� ���������� ������"���(���� ���������� ������� ��������!��� $������������� �0������!�������������0�M��������?������ ��������E���!�����������?���� ���G0��"'������H������������������� �����������������H@�����G����!��������� ��������?�������������� ��������������#����"%��������!������������������?��������� ����#!5�����������������0���#�e!�����?���#������������ "�������A��� �������������������������/������������!����������������������������������� "����� ���������0����B��������!���������! ������������� ����� ������!�� �����H������������������������������?���������������A���������0��������������?�"'���������!��������������0������0��������������������������H����� �E����������� ������������������������H�?������ ���� ����E����! ��� ������������������ ����?�������D���������������"� ���� ����������������E���� ��������!��� $�����

�������� �0������B��0����������������� ������������ ���� �����I!9��B��������A��������� ��D��=�>������������0����������!#J���!#$�!�� �������������� ����= >��0�������!I��B�?���0�� ��� �� ���������� ������� �� �����! ������� �����0���� ��������������������"&�����������H�����?���0������������#��������B �������! ���0�������������������������������!��0�D�0��#��9 ��������B������������! ���'��)��������������?���������������������@�����!��0��������������������!����/�!�������������������� �� ������� ��������H��H����!�� �������������� �������� ����������������� �������������B���?�!�������������� ������=%��H ���.��������>��0�����������������������������������������0���������0���������� �� ������M���������M�����@�����������!��� $�����������"(������������������������������������/���������E����!��H�������������0������������G��� �������������������������B�� �����������������=��� �������0A����>!��0���������������������7������A��������������������������?�!�������������������E������������B�����������7�����?���0��������� ����������0�H�����M��������������������������������")����������0������������������?�������������������������������?�! ��������������������������'��)����������������������������"%����� ����������������� ������� �����?��� �E �������������������������!��� "�!�@�����������������0�������B� ������������������ �����������������@����0�����!����������������H�?�� � ���������� ��0�� ������ ���������?� �A�����������0�����G�����������".��&� ���������������E��� ��������!��� $������������� �0������B������������������!��0����������������� ������������ ���� �����I!9��B����� �?�����A0�������S����!��0�������������G������#!5��!�����0�������#�e!����G0���A�������!$� ������������������ ���!�3�����A���������������������!��� ��������A������$!�� ���������������!� ������������������������")������!��� "������ ���������E�������M��������������� ��������� �����������������@�����G����"1����������� ���������� �������3���� ����������� � ����������!��� "�! ���������/����������������� ����������������")�������������������������������������� ����G ����������*����������!��������EH���������� �����/������������������B���������H����?�!���������������������������� ��0�����������G0���������0�����������������!�������������B ����!��������������A�������������?�B��������� ������������������������� ���0�������� ���H��������������� "������������?����� ���������0����!/A�������3����������?����������������0����/���"'�0�����������������?�0��G0��!�������������� �����?�������������������������!��� "��������H�� ���� �������� �� ������� ��� �� ������������ ����!��� "�"1���������� �����������������@����0�����!��������?���� �����0��������������?��A�������H�����������G������������B��������������!���� ���0����� ��������������������������� ����"/������������� ������ �������������!��� $��B�����H

00

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��!������ ��������?�������������������!�� �������������������������������!��� "�����������������������H��� ����������������� 3�����! ������0����������������� �?�������A��������0���������"'�0����������A�������������?� �E�����#8#J��������������H������3������A������������������������!����H��������� ���������������������������������������!���������� ������)!.!%!'�� B��������������� ������������������� ���� �?�����������M����������������������������������������!�������H������������������������������������� �������"

>��, �1����!��("��AO� (��( ���1 #:(#��A�("��� ���O�������O

&���������������G��� �������������������c�����=#!54������������?�>Bc �� ����?�= ������������ ������>Bc�����Bc������A����Bc�������E���Bc ���H�3��� ��"

������ ������������0��� �� ����������������� ��� ���0������ �� ������ � ���@����! ��/�� ����� ������������M����7����=��������� ����D�����C>"�� ���������������������� �� ���������� ���!��� "��������������M#������������ "����������0���B����������������������0��������� �����������0������������������������������������*��� �E ����������(���������������!��� "���������������������"

'� ����������������������������������������������������!�������� ��������������0������ ������H����������������A�������������������=��D��A����0�H��A0���>"���������!������ ��������� ���� ��G0��� ������������������������������������ �� ������ ��������0���������������!�����0��!�� ���������!��H �����!������!�����������"B������ ���A0����������������������������������������D���� �������!����������� ������������0������������� ���������� �B�����!�� ���G0��������/���������������������#����?����������� ���7���� ������������?��������� ����"��������������������������������?�������� ����������*�������������������������������������G����!������������������������D�/���������������������� ��� ������������������������0����������0�������������H ��!������������?����������� ����������")��������!� ��������?������� �����������������0����������� �A���������������#����B����������������������������������������������#��4�������!������ ��������0��M����!�������� �����5�������!�������?�������/������������������������������������������ ������! ���0?������������� ��������"(����3���H������!�����������������������������!�� �� ���H�?������0���������������������H���������G���"(������H��� ���#��4�������!���������������0�������������������� �������������������������������� ��������������������!���������?� ��������������������?��0��H���������"(��������������� �����5�������!�������H��! �� �E ���� ����� ������ ���� ��� �����������������������=�����(��������>!���0�������/�� ��H0�����������������#�����=������������> ���-G�����!K��H

�E����,��������!%�@�����!6����A����! ������ ��"&�����������������#�����0������������G�� ����H

��������������� ����������0���������� �����������������������/���������0�������������/���0�� �AH��������������B ������������ ��0������������������������������������������������� $���������������"

)�/������!�������������������������������*����H������������!��0�� ���������������� ��0���������H���������������������H��������!������������0��������������� �� �����������D���")��������?�����H�����0�������M��������������������� ����� ��= ���������D�>B���������������?���0������������������������� ���G������������D�D�����������0��H������=������������ ������>���������D��A��������������?�! ��/���������������������������*�������0������"(�� ����� ����� �� �����������A��� �������!��� "���������H�E��!� ������������������������������������������������������!��0���M��� �������������� �H�����������������I!���"1������������������� "�!�� �����������������?�����������D���!����D��������������������������������H���B��������������!������ ���A0����������D��������/�������������������������������?�����0�H��������������0���������������"

)� ���������������0�������� ������������������������������� ����� ��= ���������D�>!�� ������ ����M���D���B���������������������! ���'��)���������������!��0���������G��!�����!���������� ��� � ��������! ����� ������ ������ ��������������� ����! �������������������! �������������� ���������������������A���"

X����� ���A0��� ��������������0�������?������H��!�������������?� ����� �����0������������������������������ �������� ������� ��������������������� �����������D���� �����")�������������������?������������������������ ����0�������?�����������?����A�������������������� �����������D���"'�����H��������!����������������������������!���������������!��?�D�0���� ������������0�!���������������/������ ��������0���������������G��� �������E���� ��/�G������������B����� ������AH���!������ ��H�A0�������������������?���������G����"7���"�� ��������&������� �� �#������� ���@���&����#������� ������ �����L�!����

)�������� ������0���� �� ��������������������������� ������0���������������� ����������������� ������������M����7�������������������������� $��=���������!D���A������>����������������� ���H���B��������� ������������� ������������0���H��� ����E�����"

&�� ����������������=�������������!�������E���!���H�3��� ��>!��������=���������!�����! �� ��H����>��������������0��������������������������������������������������� ���������������?���������������� �� ������������3������������ �������! ��������� ���������� ��������������H�������������0����������"

&������������ ������=�������E�������">�@������������������� ������ ��������� ����������*� �������������������������A������������������!

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���0����������0�������� ��������������������(����������������!��������� ����D��!����������!���H��������! ������������!�A������!�E0���! �����G��H��"& �����������������#�����0������������G�� �������������������� ����������0���������� ��H��������������������/��!���0�������������/���0�� �A�����!�������������0��������A����B�?������������#5������8 ����� =����������� �������IJ������ ���������������>"������M����������! �H�����������D����������������������0��"1�����������H��������������!�������������������!�������������� ��������0��E����������D���!$!9���$!9��a#!54����#������������ "�!����������H�� �������9!55�� ������������=9!$9����#������� �������>B����������������������� ���� ��������������H�����!�������������������!�������������� ���H�����0��E����������D���!$!9���#�!5��a$$!$J��

��#������������ "�!����������H��!���?�!4!I9�� ������������=4!#9����#������� �������>"&�3�������������������!���������!��� "�!��0�������������H�������?��� ��/��� ����E������������&

&������������������@������������������� $��D���A������=�����!��������A���!�A�>���������������=�������>���������������������������������������������������B�������0��?������� ��������! ��������?����7����!������������ ������������������������������������ ������������������ ������"#��� ����������������E���� �������������!��� $��B�?� ���IJ������8�����������������������������"1���������� �������������������������!�����H��������������!�������������� ��������0��E����������D���!$!9���$!9��a#!54��! �������#!44��

��#������������ "� �������=#!IJ����#������� �������>B���������!�����0�H�������� ��������A��H����������������������4�������B���!���������� ��?�!����������������������������0�������! ��������� �������������S�����!�����������������0���A���! ��/���������0��������������������������H����������������������� �������� �"&������H����������� �������������������?�������M ������!�� "�������M������T���������?��� ��0�������H��������B �����������!�����������?���0��������#������������ "��� �����M��������!���0����������H����������@���������������7����� �������������������������?����� AH���������3����������������������"1��������!��� $���������������������g�5g������!������������������������������ ��������H����������?�!���������������������!����D���H��� �����(��������! ���� ���� ��� �� ���������������������������?����/��������� ������=��������-G�H����!K���E���!,��������!6����A����>"3��&�������������� ������ �������������!��� $��B�������H��M��������� �� ���! �� ����������!�������������������������������!�� ������������H���0���������������������������0������ ��0����� ������������E�����������������!���������������(��������������������������������������"X�����������������������#9!LJ����#������������ "� ��������������E����������������"#��� ����������������E��� ��������!��� $������������

�5�������"1���#5������8�����,��0���� �����������H�������������!�������������������!�������������� ��������0��E����������D���!$!9���$!9��a#!54��! �������9!55����#������������ "� �������=9!$9����#������� �������>"X�����0��������������������D�������������G��������������! ����������������0�������������D�!��� �������!�������!���������! ���������"!����������������������������������"X�����! �������!�� ��������������������?�������� �H������������A����!�������������������""����+�������������������E��� ��������!��� $���� ��G�������5�������B��� ����#5������8�����,�������������������� �������� ������������������������B�������������������!�������������� ������ ��0��E���� � �� ���D���! $!9�� � $!9��a#!54��! �������9!55����#������������ "� �����H��=9!$9����#������� �������>B���!��������! �H�������������G��������������� ����������� �H���! ��� ��� ������ ����� A���! �������������������!�������������� ��������0��E����������D���!I!J��$!9��a9!L9��! �������#!J9��

��#������������ "� �������=#!9L����#������� �������>"'������H�� � ���0������ ���� �� ���� ���������� ��������!��� �������������������������������0����"C�������������!������������������0���� ��� ������������?����� �������!�������� �����B��������� ������������������������T��������������� ��������������A�����!����� ����%���=�������������!���������������������,������0G���>! ���������������?�������A����������������������H��������������������� ������� ���������������H���" )���� ��0�� ��� �����0���� �� ����������� ��������������0������������������D�������S����� ���������M<�������B�0������������������������� ����?������������=�� ���������������� ������������S�����>B��������������!��������������H�E��B�����������������0�������� ����������������� ������I�d%!���������������������������A���!������������� �������������99d%�9d%B�����������0���� ������������������������0��!���������������B�0���������������������������H��������D���A�������������������������� �����B�� ��������������������� ����/������������������ �������?������������B������������ �����������������������������������G����! ����������������������B�?���0���� �����������������B�����0���� ��� ������A����B�?���0�������������� ���������������B������������������##�C��99�C��0������ ����������������� ����������������������� �������=�������#�WC)>B���������������������0�������������*�� �������������������������������������������?�������H����E����"

������M��������?�������� ����������0������������������������������7�����G������#�! ����� ������������@������������������������?�����������?�"X������A���������������������

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���� ��������0��������� ��#��9�������������H��������B�����0���� ��� ���������������������E�����=��H ��������!������������">���������� ������������������ ������"6�����H�����������������E��� ��������!��� $�������������5�������"1���#5������8�����B��0���� ������������������������!�������������������!�������������� ��������0��E����������D���!$!9���$!9��a#!54��! �������9!55����#������������( "� �������=9!$9����#������� �������>"'������H������ �������������%�@�����! ����������������0���H���������������� �������!.�������!��G�����2G����!����������������������������������"%������� ����H����G�����!�@������ ��0�������������!���A������������� �����0��B�����������0����������������H����������� �� ����?�"$ ��'���&� �������� �������E��� ��� ����� �����!��� $��B ���#5��IJ������8�����!�� ��������������@������������������B ��������������!��H�����������������!�������������� ��������0�H�E����������D���!$!9���$!9��a#!54��! �����H��9!55����#������������ "� �������=9!$9����#������� �������>B��� ������������ ����������A0��!���$!9���#�!5��"X�����0�������0�������3���H �������������!����������������������?���������B����������! ������ ��� ��� ����� �� ���0������������0��������������������������������/������ ����H������������������ ����������������� ���!��0������������ �����0����"

>��, �1����!��("��AO������("�*2 O,��,���*2 ���1��"��!��*2 O

&���������������G��� �������������������cA��������0���Bc�������Bc�����D�Bc��� ���� ����������Bc��� ���� ��������D�Bc������E���"

������ ��������������/���0� �� �����������H������������A������ �� ����M����������?���������H���?� ����������������������� �������!���D��A��H�����0��������= ��������� ��������>!��������������� �����A0��M����������!��������������@�������������������"

&�� �!����������������������������������H0�����������������������?���������������� �� ��H����������3�����������������������!� ������� ���������� ��� ������� ������� �������! ����0��������!������������� �����A0��!��������?�������������A������A�������������?��������0�H�����������"1����������������!�������������0��������������������������������������������� 3�����"&��������������������?����@������������G�����������H��������������������������������0��������������&G������� ��(��� ������ �������������!��� $��B���H����H�� ����� �����������0��������� ���M�����D��M�������!��������� ������0����"�������������H �������!��0����� ��0����������� �����������

��0������ ���G0���A���������0��!�������� ����������E��� �������"������� � ������ ��� ����� �� ���!��� $��B ��0� ���������������������?�������0����� ������������H���� ����������!�������0���� �� �������G����������������"'�����!������@������������������������H�� ��������/��0������ ������������������������SH�����������D������!������������M ������������B ������� �� ���������� ��������?� ��0����� ������������������ ��������D�!�������������������!�����!�����G�D��! � ��!�����������""1��0@H��!���H���!���������� ��������������!��� ��"�%�������������������E��� �������������!��� $��"1���������������������������?����� ���������?�������A��������G��= ��H �� �����! ������������������">B��0����� ��0����������0�������������������!���������!������0��?�! �� ���!����?�!����������?�!��0����! �������! �� �������!��������?� ���"B ����������!�@������ ��0���������������������!���������!���?��������������""&����������0��������������0��?������� ��������! ��������?����7H����!������������ ����������������������������(�������� ����������������"7����,��&����� ������������%����2���� )���3�9������� ��41���� ;<<=2�.��������*� ������� 2�� &��������*� �L� &�� �� &���� ������� � ������ ��� ����� �����!��� $��B��������������������������������� �������������?����������������B�������� ����H���!��0������������������� ����������"&����������0�����������������������M�������"L� &�� ��&�����%�����������E��� �������������!��� $��B��0������������������������������ ���������?�������A �� ����� ��������D�B��������H �������!��0������������������� ����������"&����������0�����������������������M�����D�".�����H�����������M����������?�����������������!����D�����"!������ ������0�� �����������! ��/�H����!������!�3�������""X�����������������������������������!L��� �������! ���������������������7������� �����������#84�#8I��������������������!�� ����������� ���������?������� �������A��� ���������������"%������!���� ������H�A��������������?��?���0� ��/�����������������0���H������������"&�������� ������������������������H ��������������!�������������������/�����!���������� �����������������3���������#����"

>��, �1����!��("��AO����'�* ��8�����A�("��� ���O���(�"6�� ����'��"�6�� �O

&���������������G��� �������������������c�����A���� ���������=������������������>Bc�����A����� �����Bc�����A����H0����A����= ��������0������>Bc0����A���� ���������=������������������>"

������ ��������������� ����/���0� �� ����H������������� ����D������ ������B�������������������A��������0����A������0����������G0���������������������������B���������������������������������0������������������������D��A���������

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����������!�� ����������������������0���������H������!��� ����0��!�����������������������"&�����(�������0������������������!��������G������������H���������������������������!��� "�������������������������������S���������A0���B����������������A���= �������������������������?�>;����������0������������������������?�; ����� ��H����������������������������A��������������?�"<�������0���������������0����������������A�����M ���������� ����D�������A����!����������!������� �A������B��������������!��0�������� ��������������������������������E���������������(.�HL��")� ������!�������!��0�������0����������������������� ����A0������0A0���!�����������G������#!5��B���� ������0����!�� �����@����!�������H�D�����7�����!��������� �����"&����������� ���������������������!��������������!��� ����������������������� ��� �����A���� � 0����A����! ���������� ���������������� $��D���A������������A����"/����+�� �&�������� ���� ��������������������(������������E���� �������������!��� $��B ��������������������������!�����������������������������/�����H����������� ����������!��� "� ��0�����������������H�G0���!���� ����������������������=���������� ����������������� 3�����>" ���������������0�������!���H ����� ���G0��!��������T�����D���������=���������!����������������������>�0�������!�� �������=����� ���������������������������������>! ��� ��H��������������D��� ��0������������������� $��D���A�H�����������A����! �� ����������������������������H�?������������?�"&���������������������?���0�����������������������?����� ���7������������������� ���� �E �����������*�������������������������!��� "�B�� �����@����!�������A���� �����������0��������H���������/�����������������������������������@���������������c��������c=�������!�����E���!���A���>�!��������������!������������B���������!��0�����0�H�������� ���?�������������! ����?�������������H�D���������������������������������������������� ����������� ������������������������@����"1����!�������������?�������������?���0����������������0���������������B����������!��� "����������������������������!���������*$��=������>�� ������!�� ��H����������������7������� �������!�����������?���������A���� �����������0����������������������������H ������ �����������!������ ��������������������� ������������������������?�!����D�0��A�����������H����?���������"1�������������������!��0�������������������3������������ �������!��3������������!��������D��A����!������!��DA�����B �����H��!��� �!���������������������@����������������H���������������������������������������������������� �� ���� �����"%��� ������������ ��� ���������������������/������������ �A����!����������H������ ����D�� ���������������� �� �����������H�������3�����������������������=����� �����H�� ���IJ������>"'��������������!�������������H0����� ���������� �������������! ������������(���*�����S���������!��� "� ����� ����������#������������ "����������������������"%��������!��0��

����0��������#������������� "��������0��!���� ����������������������� ����D�������A����������������AH���"&�����������*�������� ����! ����� �������!������������������������/�����������������������H��������������������� ���������?���/�� �����0�"'��������0�������'��)������������������#����������(��� "�!� �����G0��������� �������� �����?����������������������������!�������������������������7������������0����������������?�=��� ���! �����?�!�� �H���?�>B����������� ���#��4�������=��������f$�f#�����>� �����5�������=��������f##�f#����>��0����� �� ���������� ����������� ����@����������������=�M����� �������>�����������������������������������������������!����������������A����!��H�������������M���������������������?����� ���H�D�������A�����������?�M�� ���G����� ���"������DA��������������������������� ����D�� ���������!�� ���������� ����������������"&���������� ����������������A������0�� ������ �����������D�����0�H����������?��� �������������!#��!���G����B��������D��!�� �����@����!��0������������ �������!�������������A��������� ����������B������������������� �������������5�������!��������� ������������ �����������������������������!� ����������������������� ������������T�����������������H���������������?���������M��������?��� �����������(�����!������� ������������������7������������"-���!��0��H�����������������������������������0��!����?�����������������������?�� ���� ��������������!��� "��������������� ��������������������� "�B����������!��� ����D�������A����!����������� �A������D��������������������������������� ���?����������������M����!��� $������� 3������������H�����! ���������������������������������! �������������!���������������������!��� $�����������!�?���������������������������������'��)���������SH�����!�����S�����!����������?�������"(���������H����D���A������������A����!���0���������������/��������������� �����@����/����M ����������D���! ���������������������0��������� ��������!�������������������������������������������� ����������H ���������������=���������>! ������������!����������� ���G0��! � ������ �����������?� =����������?�!������� ������>"7���"�� ������#&����� �/����+�� 2�-�����������&��/������������#���2��?��&�7���"�� ������#&����� �/����+�� 2�#����� /����+���� &��������������������E��� ���������������������B�?����������������������������� ��H���� �����������������@�����G����B��0��������������������!��������������������"'� �����@����!������H��������0��������������������������������A���� ���������� ���������!��������?�D�0������������H�?�B������H�����������������������������A����H0����A���� ����������A������/�����������������������������������@�����! ���������� ����������0�����= ��������>"7�����������������3������ ����������!����2)�������������������%������ ���������*� ���� �,��&����� �� �����

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

/����+�� �(� ��+�� ��&���� � ��(���� �����������������E���� �������������!��� $��B��������H�����������������!��������� ������������������������AH����B ���������������G������ ����������������H��������������M�������� ����0�����0������ ����� ���!���� ��������������������������������������?���� ���� ����E����������������?�B������H��������������������� ������ ���0� �� ����� ������ �����������������@�����G����"7� ��+�� �&�������� ���� ������������������(�������� ������� �������������!��� $��B��0�������H

������������������������#���!�������������A�����S����� ������������0����������������� �����H��� �������"&�0����A������0�����0���������������� ���M�������� �����?�2G��������������0�����������������������"�@�����������D�0������� �� ��H�?���# �������#�����A����B7���.����������*� ��� �����*� �����+����� ��� �����+��� 2�� &��������*� 7��������"� �������������������M�����+����� �� ����+��� M��&����� ������� ���&�+ ��� � ����+�� M

Bacias sanitárias Mictórios Lavatórios Chuveiros Bebedouros

No de salas comuns de aula > 4 8 12 16 20 4 8 12 16 20 4 8 12 16 20 4 8 12 16 20 4 8 12 16 20

Alunos 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Alunas 2 4 6 8 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Administração 2 2 4 4 4 2 2 4 4 4 2 2 4 4 4

"�� �����#&����� � ����+�� 2�-������������&��/������������#���2��?��&�

���������� ��������������5����+�����7�������������������� �����������+��������������������������������!������������������������������������������������7��������������������������������������������������+�������������������������������� �����������������������������������&5�������)��������������

"�� �����#&����� �/����+�� 2�#�����

Aparelhos Alturas (cm)

1a a 4a séries 5a a 8a séries

bacias sanitárias 37 37

bebedouros 60 80

lavatórios 60 80

mictórios 40 60

>��, �1����!��("��AO����'�* ��8�����A�("��� ���O� <���1 ���O

&���������������G��� �������������������c �������Bc�����@����"

�������������������0��� �� ����������������� ������0��������������!0����7��������������������H�������������0��������� ��������� "�����������������!��� "�������������������A����"

%��������������������������������������!������ ��������������������������������������0������������������ �������������������������������������� ������������������������! ���������������A������0������������������������������H���������0���H0����B �������!�������������� ��������� ���H������������������ ����������!��� "� ����� ��"3���������������������E��� �������������!��� $��&�������������������� ���������� �������B��������H ������!��0�������������?��������������B������������?�!������������������������� ����D������S����".� ��!������������� ������ ���������������������!����D���� � ������� � ��� ���G���B ��� ���

������������ ��� �� ������ � ���� =���A����9!L9��>����������������=���A����#!54��>") �������������������������������������������������A��� ���������������������B���DA��������H/��������������������?�����������@���������?���� �������������������������")����!������@������������������� ���������� ���� ������� ���������G����!�� �����������������������A����������H����?����������"'� ������������������7���������������!�������� ����������������������0��������������?� ��0����0�����������?�"

>��, �1����!��("��AO� (��( ���1 #:(#��A�("��� ���O����(�+��O

&���������������������G��� �����������H��������c�����E���Bc���A���Bc��@���Bc�������"

���������������������/���0� �� �������������H���� ����3��� ������0������ ����E�����!���������!��

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����!�G0������������!�������� �����?�2G����" ���H���������@�������������!����������������0������H���!�������!������������������������#����B��H���!���'��)����� ����������������� ��������?������"'��������������!������0�����������0�� ������������������������0����D��!���0������������H��M�����������������������M�������B �������!��0������� ����������������������?� ��0������H������������G0���!�� �����@����!���G0�������������� 3�����"(��������!���������������������� "���3�H��������������������� ������������������������@����!���� ����?������ ���A0���"#����H����������� ������ �����������������B���H����?���������E���� �� ������������������#������������ "������������������������������������B���������3��� ���������0��0����������0��������0�H��������������!���0������������ ��������!�3�����������"(������������!���A ��0������ ����"&����H�E��� ������ ���������������������������A��H��� ����� ��������0�������B����������� ��?�����������#!����8�����"&������E�������������H0���������������������3������� �����"@��+ ���������� ������ ���������������������B��0�������� �������������������B���0����A�����@�������� �E�����"(��������!��������������H�����������������������!��������� ����� ����0�� ��������������� ��� ��������������0����������/����!�����!������!���A��������� ��������!�������������!�?� ���������������0��0�������������������������"@�!�����������������E��� ������������������������������� �� ����� �� � � 5� ������B ��� ������������������������� �����������������!������ 9!L9��B �������H�� � ��������� � �� ����������������0����������")������������?�����D������H����������������������������������".������������D���������� ?��������!�����(�����������E��� ���������������������"���0��?��E ��������������������!�������� ��� ������������0���������������!������������������������������"(���!�����0�������������!�3�����!���������?�����������H���?��?��� ����������������������! ������������������� ���� ����������B%�������� ��0������������������������� �������������!���������� �������������� 3�����!��������������0�����������!�����������!������� ������H�3��� ��B�� ������������������������������������?������������������(�������!��� "�"%�� �H��������������0�����������������!�����������������07���������������������H������� ������"'��������!�����������������0�����D�����������0�����������0������ �E �����������A�������������E���!�������������������?���/����� ��G0���"(����������7��������������� H�?��� ���������������!��A��������������?� ��0����� ����������E���� ����������� ���������������0� ���������������������������!������������ �����������������������������B��������������!�����������=���������!�����! �� ������>��0� ����H�������������0��0������������7��������0��������H�������� ����0�������� ����������B�� �������

������������! ������������������������")����� �H���������3���������#����������7������0���� ��H ��������M�������������������������������B�����!��0����#������������ "��G������#8I��#������������ "����������M������������������������������B�������������! �������!�!45�� �������B������ �� ��H����!�� ����������!��0��� �������H����#8I=��H�������������� �������>"

���� ����������������� ��� ���������� ����������������������� �������

&���������������G��� �������������������cD����Bc/�����Bc ����"

�������������������!�����?�������!�� $����'��)�����!0��� �� ��������������������������� ������0������ ������������ �� ������ � ���@���� �����������������������������?���0����� ������� �A�����������0�������������������������"X����H����G�� ����������������������!����������?��E���������%�@�����(�������! ��������0������ ��0������?� ����������?������D������������� �������������������0��0���������������������������H������������������������ ��"'���������!��H�������������� ���������������������T������������������!�������?� �� ������G������������H �����G���� ����������?�B��A����0�����������!��� $������� �������� ��� ��0�������������������������������� ����������������� �����"

&��������������������0��������� ���������� �����G��������������������!��� "���� ����������� ������������� ����!�����!�������!���H���!�������!��� ��! �������!�����������A���!��H���A�������"B��� ������������������������������E�����=����0������E�����>!�����E�����=�������������!����������?�!����������>! ���������� =�������� �G���� � 0�����!������������!����� "����0�����>����������= ����!�����!�������!���!������!������>B�������������������#���!����������!����������! ��H���������""

)�A����0�����!������������������������ ��������0���������������������!��0����������0��������������������� ����?���� �����������A���������!�� ���������?�������0��?�")����� "��G���������������������������?���0��� �����0��?���A���;���H����������������B��A�0�����@������ �������� ��������������A�����/��������� �����������������H�?�!���������������D�����������������3����������������A������������")�A�0��������������������H������!���0�������0�������'��)�����������������M�������� "�!��0����� �����0�������������������H�������0������������������������?������!��� "�"A������������ ������ ���������������������B����H���� ���������0���D���������!����������""���0�M������ �������������������������������0�������� ��H���������%�@�����(�������B�D����!��������������������������������������! �������� ����������0��@����! �����������������������������������"

��%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

N�������������� ������ ���������������������B���!��� �� ��� ���G0��! ��0� ��� ����� � ���������� �����G�����!�����������������������������������H ����?�������������� ���������������?�"&����������0� �������������������������!���������H��"3������������ ������ �����������������B���������������� ��� � �����0��0������ �� ����� ����������������������������0������B��0������!��A�0����������������?� �������������������������� �����������������������! ��������������������G������������! ������������ ���/�����"

>��, �1����!��("��AO� (��( ���1 #:(#��A�B"��� ���O��1�#�*2 �)���#�

&���������������G��� �������������������c��� � ����������Bc ������Bc������ ���0������"

���������������������� ����/���0� �� �����H���������������������� ������0�������� �����?�2G����!������������� �����!������!���A������!/����!�����"1��������!��0������� ����������0A����������(�������������!������������A������ �E ��������������#����! ����������������!���������������������������������������!��D��A��������� �����H�����" ���������!� ������������� �����������H�� ������� ��/� �����������! �?� ��������������0������������� ��������������������������0�H�����������������?��D������������������"

1��������������#�M4�������!���� �����������������0���������������������H������������ ������0�H�����������������!� �������?�������������� �� ������� A������������� ����"1���������������M5�������!��������������������0���������H���!�?��?��������������������� ����0�����������H������!���������������������������������������H�������������������������������������������"(��������!�����������������������������!�������H��!�������������� �����0���������D������ ���� �����������/���0��"

X����� ���A0��������������������0������ ��0��H��� �������������������������@�������� ���7����������������?� ��0����� ��������������������������D����B ����!���0�������A����������A�����?������0������� ������� �� �����?� ��� �������������������� ��G0���!�D�0�������������������H ������?���������@����������0�!����������������������!���������/�����������!�?������A0���":������������?� ������������������������������� � ��� �����?�2G������ �������������������������(������������0���������*�� �!�� ������!���������"!�����������0@����")�A��������������0����������H�����0�������� �������������������������� ��H����������!��� "��������!���0�������������� ��0��H���!�?����D�������������������� ����H�� ���������@����������������������������0�"

1���������������� "��������������������� ���H�E��������� ���!�����������0��������0����������������!����������?������������� ��� �����?�2G������0��������������������!��� "�������� �� ���H

���������!���0����������0��������� ����0����H�����?���������������������":�� ������?���H����A�������� ����?������������������ �������G������������A������� ����!�������������������� �?������/����"

&�3������ ������������ �����������������������������A��������������� ����0�������H ��������� ����G ��� ����E������������ �������H�����B���������������� ����������������" ����H�����!� �����@������0����������������� ���������������������������������������������� ���������3���� ���G0���������� �������B �������������H������� ��������������������!���� ��0������������0����������G0������������������B���������?��������������?���0����!� �������������!(H�"���&�&������������������� ������ ������������H�����B��������������������?� �� ���������M���������!��������������������"& ����?� ��������������H��!������A0����������������B������� ���! �����������0��0�����������������0�������� �����?�2G����B3� ������������� ������ �����������������"'����H��H��M� ������������/����B����������������������G�����! ����������������������������7��� �����������3������������"%��������� ��������H0���������������������� �����!���������������DA���� �����B����'��)�������D������������MA�����������������!��� "���������������������������������A����������������������B-������&��(���������������������E��� ���������H�������5�������B����#��4�������!�������������������������������������� ��� ��� �����?�2G����! ������� ��0������ ������������ ���!�������H�������@���������������������������������?������H���=������! �� ������!���������>"�����������������������@���������3������������� ���0������� ��H �����������3�����������������������!����H ���@���������������7���������S�����B �������!��H0����������� ��0����������������������� ��� �������������� ������������!��� "� �� ������������"&� ����! �� ���������� ��� ������������ ��H���������! ���������������! ������A�����!�������� �����!����������������������")�����������������H�����?��?������ ���A0��� ������0��������������"

>��, �1����!��("��AO����'�* ��8�����A�B"��� ���O��#��� �O

&���������������G��� �������������������c�������Bc�����������Bc��������������Bc ������"

������ ������������0��� �� �������������H������������������������ ������0���������S�����������������������?����������������� 3����������!��� "��������"

1�������������������������!��������������H��������������������������G�����������!��H0�� �� ��������������0�����������������������M�����!�� ���������������������������� ����� ������� �������0���������!��� "�������������������"

��-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

)��������� �����������������0����� ����H�������������� ������������������������������?����0�G�����= ������������������>B� ���?�/����������������!������������������!��������������������0���!���������� ��������������!��������?�! ��� ������������#����������������������� ��" ������� ������������ ��������?������0G0���������������������������������!�� ���������������������������!DA������������ �����������H����������������������������������!�����������������!����A��������0������������������0�������H���� �����������������������������0��"�������0������ ���������������D�������!����7�����!�����������?�!��0����������������������?���0��0����!����������������������������������� �����/�����H��������B��������������!�����������������0��������� ��������������?��������������?��������� ����� 3������!������ �������S��������"�����������������0����"&��������0�������������G������I!J��!���� ����0� ��������0����D���H������������� �!���������(.�HL��!������������?�����������������������������������0��������H���=�����E���!�������!���A���>�M������?��G����=���H ����������!������� ���0�������>!����A��� ����H��� ��������������������������������M�����?���� ���� ����E����=���� �?�������������>" ������H�@��������'��)���������3�����!��0�����0��������� �������������?�� �������������������/�������������� �������������������������������������������@����������0��M�������������������� ������!��H��������������� ����E�����������0��M�G���=�������������!����������!������������">"��������������������������������������������H���������A����M�����������������! ��������������������� ��������������������0������������ ��H����� ��������������G����� �����������")��������� ���?���0������� ��G0�������3���������H�������������������D��A����������������B����������!��������������0�����������������!��������0������������ ������������������?��������B�� ����������������������������������������������������� ���0�G�����!�?��E �����������H�����������BDA��� ��0������������������� ����H���?����0�G��������������������!�������D?�������!�������7��������"B� ����������������������� ����������������!��������������� ���������0�����D�����3�����G������0���� ��������E0���!�� �� ���?���9�� ������������������������� �����B������!��0����� ��0���������������� ������������!��� "�" �����������������!����������!��0����������H�E��� ����� ���������������������������������������������� 3����������7������������������������� �������������������������"��� ����� ���G0��!��H0������������������������B#�e���0������0����������0������� �����������������@����"&� �������������� 3�����!M����������������?�! ��������� ��/����������������������������������� ���!0���������������M������������������������������������":����3���=�����>!���M��������

���?����������!��0� ��������������������������������������� ����������������� ����������� ��H�A0���!����������������0�G�������� �����������������������������"

>��, �1����!��("��AO� (��( ���1 #:(#��A�B"��� ���O� ��#���*2

&���������������G��� �������������������c����������Bc���7������"

������ ������������0��� �� ����������������� ������0������������������������������������������������������������� ����� ��G0������������?�!���H�� ��0�������� ������3����������������0��B����������! ���������D�����������?��������������� ���������� ����! ����������� �������������������G��������������������������������c������?��G����"���������������������������� ������ �����������������B��������D�0������������ ��G0��!�����������������������! ����� ������� ��������������H����������0�� ����E���������������?�����?���� �H�D���������������D�������������?�"1�����������H���!����� ���� ��������!������!��������"B�� ��H���@����!��0�����D�����������@�����������������H��������������������B���*�������������� ����������������������B������������/A0��B��0�����/��������������������������0��0������ ��������0� ��� ���� D����������! ���� �?������ �����?�!������������������#��4�

������! �� �������������G������ �� ����������������"1������� ����?��� ��������������,�����������(������������� $���@�������������������G0���!���0����������������'��)��������������������������������H������M���������������������� "�"

'�0������������������������������������!��� "����������������������?�����������B�����������������������B������������������������ �����B���G�����B��������������������?�B���A����B����3����B0��������B0����?����������B������"'�0�������������������������������� ������!

����������������������������������������������c��������������������� ������B�������������������� �����������������/��� �������G0��!������ ��H���������������������� ������ ��0������0�����B�� ����� ����?��������������������������� �����������������������������������������0�������B�����?���� ����� ������������! �����������������B������D����������� ���� ������E0��������������������B�����������������������B�������������������������?�������������B������"

��.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

1�������!DA��������������������������� "������H����������������� ���G�������A���������!���������������������������������!���� ���G������0�����!���G����!I�������������!�������!�� �������!�� �����������0�������0��������� �������0����������" ������ ���G������0����������H�� ��#!5���������0���������������������B �������������������!M����������A�!������0������������������������������� ���?�")A�����������0���� ���������������������?������������� ��������H��������������������!��������""�������������������������������������!$�����������0������� ��������9!$��B���������������!�?���0��������������D����/��� ��������������@����!�������� �������������B������������������������!�?� �����������������!��G��������D��� ���������� �������������� �����B������������������������������ ������������H0�����������H��� ���������?��! ��� ��0����������B���� ���������������������������������������� ����� �����������������������������������������!����! ������ ��!���������?��!�����������������������!��0�������������5!$����������99!��"

)�A���� ���������� ����������/���������/��������� ��������������������������! �������������� ����������������� 3�������/�����������M��H�������� �������! ������ ���� ��� ������������B ���������!�?���0������� �E�������������������������������������������������@����!��/���'��)�������3�������?�������� ��������"

����(" ��1�� 1�)�#�*2

�6� �����1����������� �������������� ���� �?�����������!

�?� ��������� �������� �� �������! ����@����� ��� ��������������������������������������!��� "���������������������������������������������������H�������!�����������������=�����������������>�c����������c=�����>cc����������c���D��!����������!�����!�����cc����������c����������=������������>cc����������c������cc����������c���D����cc����������c��������cc����������c=�����>cc����������c���������cc����������c������cc����������c/������cc����������c �����cc����������c ������cc����������c=�����>cc����������c�����cc����������c�����������������cc����������c����������������cc����������c���������cc����������c�������������cc����������c ������ ��������cc���D�����������0����c=�����>cc���D�����������0����c����������c

c���D�����������0����c��0�������cc���D�����������0����c������cc���������c=�����>cc���������c�������cc���������c ��������cc�� ���������������c=�����>cc ������c=�����>cc ������c��0�������cc ������c ������cc �0����������c=�����>cc �����������0����������c=�����>cc �����������0����������c�����������cc �����������0����������c��������D��cc �����������0����������c���������cc �����������0����������c�� ������cc������H�E��c=�����>cc������H�E��c�D� ��cc������H�E��c ����������������cc������H�E��c�A����cc���������?�c=�����>cc���������?�c�������@����cc���������?�c����������cc���������?�c��������0�cc���������?�c���������0�c

����(" �1���1�)�#�*2 AO�# !��"����O�H8����JO)�����������!���/����������� �����D���!��H

���������� � �����! �� �������� ����� ��G���������������?� ��� ���!��� $�� ���������B ��0�� ����� �����������?��E ��������� "��������D�0���0��H���!��� ���������������*���������������?����������������D����"'� �����@����!��� �����������D�H�������������?������0��A0���������?����������������!��0������� �������������������0��������������!�����������������0����! ����������� ���G0��!��������������������H�E���!�����! ����������������?����D�0�"

)� ���������� ��0�� ����������� ������� "� �����!��� "�����������������?�����0���������������GH����!��������������"

)����D��! ����������������!��0������� ���������������/�����������������=��������������!���>!������������������� ���������������� �����M�A��H���������������������������� ��������B�?�������H�E����������!��� $�������������������������"

��������������������M��������� M������ ���������� ������ ����� M

&� ����������� ��������������� ��������������H�D����������������������������A���� ��0����!�������������D��!������������!����������������� �����������T������������?� ��0����0�=���H ���! �����?�!�� ����?�>B ���������?�!��0��������������������G0���&���D�����������D����/��������������������!�0������H������������/������H��������������������������D����"

��������������������M��������� M�� ������� �������������M

&������������������������������������������H

��/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�D���!��/�� ������������������� ���������!��H0������������� ������� "���G���������������������������=�� ���>���������" ������������������H����!��������� �����?����0�����!����D�� ����������������������"

��������������������M��������� M���� MX �����G0���������������/���� ������������

���/�����������������B�����!��0���������/���0������ ��H�����������������������������/�������7H�����B��@���������������������������@�������E���������������������"

�?��������E������������������������ ����H�@���� ���������! ���!��������'��)������������H���������������3�����!��������������������������������0��� �����!����� ��D���������������!����/�!������� "��������������?��� ������ ��������H������ ������������������D���")������!��� "������������� �������������������������������������A���!��/��������������0����������������������H�����B��������� ���A0����������������������!���� E������������������� �������������������������@������������������A�����B �������!�����������������������?���/�����/��?���0�� ����������� ���������0�� �����������"(������������@��������������!��������� ������?�!������ �������������� ����������������������?����D���'��)���������������������������������������������������!�����A����!0����A����"

��������������������M��������� M������� M'�0������� ����������! ���������������!�����D�H

����������������������D��������!�����?���������D����������*��������������������� ��������0���H�������������?� ��0����0�B��������������������H�����������A���!�����?����������������0?�����H����!��������������0���������������������������"1������������ ����������������������G������������H�����= ��������D���������>��������������� ���������������������������D������������������"7���"�� ���������������������� ���������� �1)����

'�0�H�������������� ������������������� ��H������������������������������������H���������� ���������������������D������������������������������ ����?������! ������������������������=�������>�������������������������������������� ����������������������?� �����������������0���������=���������!������� �������!�7�������">B�����!�������A����0������������ ����?�����D� �����������H������� ������ E" ��������3������ �G���/A� ���������� ���������������� ��������������������?���0��=�� �������E��������������>"

'����������!�?���0������� ������������H�D�����������������������������!���D�������D��������������H�������!��/������ �4��L�!���0������?������G�����������?� ��0����0�=������ "�>��������0�=�� ����?�>"&����D���������D��������������������H���������������0������0�����������?��� ������������������������"

Telhas Inclinação mínima (%)

Paulista 30 (para panos de até 6m2)

Francesa 45 (acima de 65%, as telhas devem ser fixadas)

Portuguesa 35

Plan 30 (para panos de até 6m2)

Italiana 35

Romana 35

Colonial 30 (para panos de até 6m2)

Germânica 35 (para panos de até 6m2;

acima de 100% devem ser fixadas)

"�� �������������������� ���������� �1)���

�����������������������������������������

��������������������M��������� M������� M(?���0������� ������������/���� �����������H

����������������! ����� �����������������������0��M��������?��M������� "������������?����0�H���B���������!�?������������������D�� ����H������������! ������0��� ������������������������?�����������*$��=������>�����!��� "�!�0��������H������������������� �����������������D����"

����(" �1���1�)�#�*2 AO���5��1����O�H8����JO1��������������?���� ������!��� $�� � ���������

����������,�������������������AH��������/��������� ������M���������?����������������������������H������������S�����������������"�����H���������D����������������*�������0�������0������������������� ��� ��������������������?������������������������������ ����������'��)�������������������D���H���������������������#����B����������������?�������������������������������������������! �����H ������������?�������� ������E0���=!��*��>!����H���!�� $��������������/A��������� ���� �E ������������������������!��*���! ���������0��� ����������������������������������������� ��������� ���������������=�����?� ����������!��G��>B���������?�������B���������?�0�����B������������� ������B������7�������0�����B ���� �?��������@�����������H���������H������!�����!�������������������������������������H����H�����������������������D�������������B������"&� ����������������������������0��?� �H

������� ���� ����������������0���� ��������������!���0�������������������������������������������B���������!������ "������������������������0��������� �������� ��0��@����������A���������������H0�"(���H����������!��� $������������ �����������H���������E��?�� �����������?��������������H�?� �� ���������! � ���� ������������ ��� �����������������!��� "�"

��������������������������� "�!��������D��������������� ���������������G������������������H�������������������������

��0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����G��������������������������A0��!��������������B���������������������������! ����� ����������H���� �����/������!��� ���������A ������������ "����������� �E������ ��������������� ����������������� "�����������B����������������! �������D�� ����� �������H������� �����/���������������� �E������ ��������������� ����������������� "�����������"

��������������������M�� ,������ M��������� M)����������!�������!��0������� ���������� ���

�� ������ �������������������������������������H�7�����")����������������������=��������!����T@�H���>��������!��� "���������������� �����M�����������!������������������A�����?���������������������E����"X �������������A������������'��)���������������*�0������� �����������������!����������������������������?����������������������G������ ����������H�D���������� ��������?����������������������&��������������?�!�������������������������3�����������?� ��������D���� �����?��� ����������0����H��� ������'��)������������������!��� $�� 3������"

��������������������M�� ,������ M������ M)��'��)�����������������������������?���0��

�������������������������������������������T@�H��������� ������������0��0����0���@����!����������M������!��� "����������������!��������E0���!�����������������������!��/��/�������� �����"X������� ������� ����� �������!������� ������!���������������������� ���������������������0����=��� ��������!�C���">������������������������������= � ������>!�������������"B��� ���@����������������������������?��?���������������� �����������?�!������������?�������������@H��!�� ��0�H��������������������� ������������E����"-���!������ ���A0������������������������������0����/�����������������/�����������!��� "�"

(��������������!�������?�DA�������������/���������0�����!�������!��� "���������� �����0������ ����������D����������� ������/������"(��������������0�������/������� ���A0���!��������H��� ������� ��������� ���� �E ����������D���������������!���������!�����!� � ����������"&�� �����������!������������������@�������7��H��!�����������=���������!�����! �� ������>�?� ����������� ���������������������������������"

(��������!�������������������������������H�?���������������������������!��/�� �������/������!�?�������������������������!���?��������?������� �������"'���������! �����������������H�?�!��������� ����������0������������������������"

��������������������M�� ,������ M�9����� M&���������������������������� ��������M�/���H

�����0������������������! ��� ��������������H���!�� $����'��)�����!�����������������?��������B0�������?��������B

���� �?�0�����B ���� �?���3�����")��'��)������?������G��������������������7���

���������������B���������!�����������������0����0����� �������?���������������G�����������0������������������������!����������� ��/����������������?�B�� �����������?��� ������=��0����>B�� �����������?����������B�?�����/���� �������������3������B������������B������A�����������?�"'����� �� ������������ � ����� �� ������ ����

������!��� $��!���������H���������������� ��������!�������� ������������������! � ����� ��� ������ ������?� �� ������������G����!����������������� �������������������B���������!��������������������������������� ��H���������������� �����������������������������������������������B��0��������������!�����������������������!���H����������0�����������������������������G����������� ��������������������������!����� ��������H���� �������?�������������������� �������B��0��������� ���!����������������������A���!������������0���������� �����3�����!�������@������ ������� 0�������� �� ��� �������! ���� ��������������B������������������������0��������������������� ������! ����0�����������������������B��������H�E����������!������ ���������������H���! ����� ��������������?��E0���!�� ���������������������0��������������������?�"

)������������������������������=������!����������?�>!���� ������=�����!�������E����!���H�3���H ��>�!�����!����������������?���� ���� ����EH����!�?���0�������������������������������!%������������*�B������!���������������������!����� �����������?��������0�����������������!����������������!�������� ��/��?�������D�������������H�D��!���0������������������/������" ��������������0������ ���������������������*�������0���H���B������0��D���������0���������������������0���������A0��!��������������������A0���"& ��H����������������������?�������������0������������ ����������H�E��=������(������>0����������D�H���������! ������������ ��� ��� �� �G0��� ���������������������� ����������!%������������*���H/������������E���������������������������!����H���?�DA��������?�������������� ��������"%������������0�!��������H�E��������?������������!�������������������������������������B���E0���!��������� �������������������!������ ����?�h����������0���� �����h�?���������������������������������A0��"

(�����!��� $����������������?���������������������/��������������=��� �������� ����������H�D���>!��0�H������������� �H��������G�������H�����������������!� �������������!I!���!�� ���������������������������� ������!�������������$!9��" ����/������!������������/�����H

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����A��������������!��0����������������������������������!�������?��������D� ������! ������������?� ��0������������"

1���������������������� ����������������������������������� ��������������@����!�������������A���������������������?�!������� ��H�� ����E����!����0��������� ���������A������! ���H���������� ���0�������?�!�A����������������������0������#�e��#������������ "�����������B��������A���� ���� ���������/���������������#!���B��/���������������!��������������0�������?����������H����� �������������������������������G������!���D������������@������0�������?�B �����������?�!�A����������������������0������9�e��#������������ "�����������B ���0�����������!�A����������������������0������������!��������������� ��������! �������������������A��������������������@�������������0�����B ����� �����������?����������=���������!�� ������">��������������0������� ���� ���������������!�3����#J�!����������!4���J!���������8��"

(�����!��� $����������������������������������������������@������������������A������?������H����������������� �� /������ �������� =��������?��������!�� �����@������ ����?�����0�����������������������������������������D����������>!� �H������� ���������������! ���������������0����H������S����"1������������ ������!���� �� �����G0�����������?��������"

)� �������0������������/��������������������������������������!���������M�� ����?�����T��H��B ���������?�!��0���������0�������������G������D� �� ���������� ����������������������������B���! �� ����� ������ 0�����! ���� ������ ����� �����������D� �������G�������� ������������!����� ��������D����� ������������������ �����! ������ ��"&�0��������/��������������������H������� �����E0���=�����������>������!�������H�D������������������������ � ����������!������������������������?��� ������B�����!�����������M���������!�������� ��������0������ ���������!��� "���/���������������D�������������������� ������! ����� �����������?�����������!������H��������������� ���������������0�������?�� ���� �����������������0�����"

������M��'��)�������D�����������������!������������������������������������!����������� ���� ��� ��� ��0���� �� /������! ����� �������������?�� �����������E0����������E�")����� "����H������D�0��!������!��0������������� �����������������������������B���!�������������0�!��/���������0����� ������������������� �������0�����H�������!���������!�����������������������������������!��� ��������������������?�"7�����������*� �� ,������ 2���� )����5���� ���41��� BB;2��.��������*� �������� 2�� &��������*� ���2;B�7��� �����A�������������� �����2� "�����������������A���������

��������������������M�� ,������ M�&��� M)����D�������������� ����������������0��

��� �����������������������������������������B�������� ����������D� ���������������B�����D����0�������������������?���������T����������������������������������8��������!��������������!�����D��!��� ��H���!�����A�����0����A��������������������=��������� ���������������� ��������������>B ��������8��������!������������������������������� ������"

)����D�������������� ������������?�������H��8��������!���������������������������������?���/���������������?��� ����! �������!�������?��� ������ ������������!��0��������D� ������������������"

��������������������M�� ,������ M�&��*� M&� ������!���������������0����������������H

�����!��0��������������������������������?�B �����������������������"1������������� ������� ���H������� ���������������?�! �����0�G������ �����������B���������������������0����������������H����A���M������������������� ������� ������� �������"

����(" �1���1�)�#�*2 AO���"��"����OH8����JO

&�������������������0����! ��������� ����H�@����! ���� ������� ��� ������ �� �� ������ ��������B��������������!��0�������������������(���������� ��������� ���������� ���!��� "�!�����������0����������� ����������������������������!�������!�����������!��0������!�� ������"1�������!������ �?���������������� �������������A�����H���?��� ������ ���������?����������������G�������������?����������������B �������!��0����� ��0������������!0�������������������������������������������������������������!������������"(��������� ���������������0������ ������������H���������/����!������������� ������!������D���� ����?������������������0��A0��!��0�� �����������0������������������"

)����������� ��H����������=���!�������! ��H���H��������������������>��0����� �������������������������������!��� $���������������������������������7����������T@������������0���������������� �����!��������������0������������S�����������(�������������������D� E��������������0��"

&�E���� ����������� ����������������������������������0������� �������������������� ��0A0��� ��� �� ��������� �� ���!��� "� =�����6a�!L���� �����������6a�!9�������������>B��������@�������� ���@����������������������?������ ������������S����� ������!��� $�����������!������ ���������!���0������/�������� ���! �������������������������E�����������������������������"7���"�� �������1H��� ����3�9�����(������� &����� �������

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

Modulares (M=0,90m) Métricos (m)

Largura Comprimento Largura Comprimento

4 8 3,60 7,20

10 9,00

12 10,80

8 8 7,20 7,20

10 9,00

12 10,80

"�� �����1H��� ����3�9�����(������� �&����� �������

)�����������A������������������������������������� ��������������������������� ���������������

������M�������?�������������������������?�����H��0�����������! ������������/��������� ����������������������������=��0���! ������ ��>!������ ���AH0����������������������������� ��0���� �������������������!��� "������������� ��������������������������!����������� �B �������!����������0����������������������� ��0��"'�������������!�����������������������������������?�=����������������>������������0�������������G�������������������!��� "��������H0��������������������������������"7���"�� ������/�������� ����$����%����������������3��(� ��

"�� �����/�������� ����$����%���������������3��(� ��

Ambientes kg/m

²

Sala ou ginásio para esportes, jogos, lutas, música e dança; palco 500

Arquibancadas; depósitos de livros; galpão para recreação e uso múltiplo 400

Anfiteatros; salas de aula; corredores; cozinhas; escadas; garagens e estacionamentos; laboratórios; oficinas; refeitórios; terraços;

vestíbulos

300

Salas de leitura 250

Salas para administração; sanitários, vestiários 200

Forros e terraços sem acesso a pessoas 50

��������������������M�� ������� M������M)������������������0������� ������������� ��

���������?���������0������ ��������������") �����@����� ����� ������������D���!���������������������B�����D���������� �������0������0�H����������?��������@������������������ �����H������?� ��0����0��������������������=�������!���(�� "�!������ "�>"(?���0������� ��������������������������������B����������������������������H������0������������������D�����������������!��H����������������� �������������������0�����������B����������0���������������0���������A�����!�?������������"X������A�������������!����������H������������!����������A����"

��������������������M�� ������� M���������� � ��������M

)����������� ��H��������������������������� ��������� �����������������S����!����������/�� ��0������������������������������������������������ ������������������������������������� ��H��������?�"

��������������������M�� ������� M���������������M

)�����7������������/��������������?���0�������!���A����!I��B �������!��������T@�������E���� ����������������������� �����������������������!�����6a�!L��!��������7������0������II��!L��a9L!$��"

)���/����0������ ��H������������������������H�����/�������7������@�� �����@����B��0��������H�������������������������������=�����6a�!L��>��46aI!J��"

1���� ����������� ��������������������������� ������!��0�H���0���������@������ ������������������������������������������������������H���������������������������"���������!�����0�H����?������� ������������� ������������������H��������������?������0��������M�������������������B���������BA���B�����0��B�������B �� ����?�������������B�S����B�����������B���B���������B�������������������B���������������@����B����� �������������������������B� �����?�B�����������B/�����B����B����������������������������S����B���������������")������@��������������M��� ����?�!�� �����@�H

���!����������#5�1)8���"

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

&��� ���������0������%)H��%)HJ�"&���������������������������������0�����

Concreto Componentes Ambientes Espessura

Internos Externos (cm)

revestido com argamassa lajes x 0,5

x 1,5

vigas, pilares e arcos x 1,5

x 2,0

aparente todos x 2,0

x 2,5

em contato com o solo todos x x 3,0

em meio fortemente agressivo todos x x 4,0

"�� ���������������� &� ��� ��������������� �#������� ����#�

����������������������� �������"7���"�� ������������2�� &� ��� �������������� �#������� ����#�

��������������������M�� ������� M�����������M)����������������������0����� ��������� ���

��������������� ���������������������� ���������� ������������ ���G��!����� �������0�"(��������!�����������������D������������ �� ����� ��������������������������������� ��������� "�������������������������=�� ���!������D��>!���������"

��������������������M�� ������� M���� ����������M

&��������������!��� ����� ���G0��! �����������0���������� ������?�������!��� $����������������(�����������������0������0��A0��B�����!��0������������������������������������������������������"

1��������� ���������������� ���������H������������������������0�����������������B�����������������0������������������9!���B���������0�����"'�0���� ��0�������������������������

�� �������� ����0���������0��������� ���")�����������?���0����0������A���� �����0�H

��� ������� ������������������ ����0����"'��������������!��������� ��� ���������

������!������������������!������������������!��0����������� ����?��� �������� ����� �������������������������������������������������"

��������������������M�� ������� M�&����� �&������ M)� ����������������� ���������?���0�������H

������������������������������?����������������������������������������!��� "��������" ���������! ��������� �������������������������DA�����������������H�?��������������������M������� ����������������������������������������������������/���������"

)� ������ ����������� �� ��0������ ���� ����� ���������� ������!��� $������������������@��������(���!�� �������H�������������������������

������������������!�� "�����������B����������7���� �������B����/����������������B����/������7����" ������������!��0����� ��0���������������

����������������������������������M�������?�����0�����������/����"

����(" �1���1�)�#�*2 AO�)�#K���(" ��1�1�'����O�H8����JO

&������!����������� ��������������������H���������������?���������D��!�?�������������DA�����������������������������������������H������� ���������9�"%��������!�����������H���������A ����� ������� ���� ������!���������������������B����������!������?� �������H���������������0������ ����� �������������������H0�")����?���0��������M����������������0�������H����������������������������!���������������H�@������������������� ���������������")�����H�����!���������!�� ����������������� �����������������������0���������������� ������"1�����@�H�����0��������M���0�������B������������?������H �����0������������?���0������ ���������! ������H��0��� ������� ���������� �������������������"

��������������������M���������� ������(� � M�������� M

&�����������!�������� ����������������?�������������!�?���0�������������! ���������������������������������!������������������������ ��������������"

��������������������M���������� ������(� � M��(������ M

&����������0�����������������7����������������� �?��� ���������! �����������0���M ���������������")������ ��0����������#!5���9!���"

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������������M���������� ������(� � M�����

&�������!� �������� ������������������?������� ���������������/A0��0�����������������������������������!��0������0������ ������������������������������������������������������S�����"��������������������M�������*� M��������M

)������������0������� ������������������������������������0���/���� ��G0�������������!������������������������������������������@����������������������������"

)���������G0������������ ����������0���������������@��������#��������������� �������H�����!�������������������������!��� $����������(�� $��D���A������������A����! ����� ������� �������H����� ������������������� ����������A����"

����(" �1���1�)�#�*2 AO�)�(1�*+��O�1���"��O)����������������� ��������������������� ���

������B�� ������������B�� ������������"1������� ������������!���������� ��� �������

��� ��0��������������������B�������������0�!��0���������������� �������������A������G�������H��������� �������������"

��������������������M�������*� M�&������ M)���������� ��������� �������������������

�� �������������������� ��H��������B��������������������������������=������!��������������!�����������0����>"

&�������������������������������0��������0������������������B����������������@�����H�����������#L��������������������B��� ��������������������������������0��������@�0�������7��H�������G�������A��������� �������"

����(" �1���1�)�#�*2 O��,�����!���<�*+��O� H8����JO

��������� ���������������!��/������������!�������0��E����!�����D����������������0������������H�������������������������������������������������������������A�����")��� ����������������?����������������� ������������������?����������T��H��������0����������������?��������0�B �������!�?���0������������������������ ��0������"

)�����������������S�������������������� ��H������ �����?����� ������������?��@�������0���H��������?������������������������������������������������?� ��0����0�"1����!���?�!���������H���� ������ �����������D��!�������������/���������������� �������������������?������

�����*$��=������>B�����D������������������0������"

����(" �1���1�)�#�*2 AO�,���1��O�H8����JO(�� �������������;��0��E�����������D���;�

� ���������3������0�����!����������������7����!

�������������� ��������������������������!���������7����!��������������������������!��� "�B��H0�� ������ ����� ��D�� !�� $�� �� 0����?�D�����������!��3������0�����!������� �E ������������������������������"(?� �������������������������������@��������������������� ��������H ���������������������������� ����������!��� "�!�����/���?������������������ �������/�����"

��������������������M�&����� M���(������ M1����� ����������0������ ����������������H

���������������� ������������������������������/����������B��������7����B������������������ ���B�����E")��������������� ��������������� ����������0���H

�����0������������������0������������������ ��������������������������/����!����������������H ��G0������� ������������?�"1����������� "�������H������ �����������D���!��������������0����� ������������� ���!�� �����/��������� ��������� ��������� �0��������!������ ��������������?��������������� �����������������A���� ��0����"

��� ������������������������������ ����������!�����������������������!������������������0���������0������ �������B���� �����!����/�����������!�����������7������@�� �������������������������H�������! ������������� ��������������������������������������"

��������������������M�&����� M�&����� M)� ��������0��E������ ��������0���?��?����H

0�������� ����� ��������?����������������������������?���� ������������3����������������?�B���������! ��������� ����������0����������������������������� ��������������?������ ���� ����E����"

����(" �1���1�)�#�*2 AO�,�'���("�*+��OH8����JO

)� �0�������������������� ����������������M� �����������������0����� �0��D�������������?�!������������ ���������A�����?� �0��������� �����/��������� ����� ������0�������� �����?�2G������������"& �����0������������� ����!��������������� �����!���/��������������?������������H���� ��! ���A����! #!5�� � #!5��"'� ��� ����0��������!��������0����� ����������������B��H�����H������������/�������� ��D�H�������������������!�������������������")�� �������G�������J��B�����������?���0��������������!e"&������������0���������� ����������������!��H��� �������������������������� ���G���������������������������0���������� �A�����"i�� ���G�����0������������������������������� �����������H��! �� ��0��D������!�����������������=���A���>��������������� ��������B�������������0���� ������� ���!����������� ���G���A� ���"

&� ������������������������= �������>!������

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�����! ��������� ������������� �����@���� �������������������������D��� ��������������������!�����/��������������!�����������������A���� ��0�������������������0����������������� ���B �������B�����������"

����(" �1���1�)�#�*2 AO�,� "�*+������'��"���(" �O�H8����JO

&������������������� ���G������ �����!�� ���!���������!������!��������������" ����������!����� "���������!������������������!���!�� $�����H������!���������������D��! �����! �������!�������!0����������""&��������������������G������� ��������3����������� ����������� ������������!����/�!� �����H������������������ �������� ���G���!����� ��������������!�������������D�!���!�������"

)������!��� "��������������������������������������� ��������������0����������!��� $�����������! ��� ����������������?��� ���������G ����!������0���!��( $����'��)���������S�����!�� ������!���������!��������"

&���0���������� ��� ������������������0������ ��������� ��������������������� ���������H������������������������������!��������������! ����H��������������������������D����7����������! ��������������3�����=�����D�!�����A����!0����A�������">B ������M���������G����!��������������! �����

��������������=��������������">")�������������� "� ����� ������!����������!

�?��?������������������ ������0������������!����H������� ���A0���!�?�� �������������������#!9��!� ������� ����������B������������?��������������H��������������� ���2:(' �%&-)"

&���0���������� ��� ������������������0���H���!�������������������������! ��������� �������H��� ����� ���������������� ����������� ���������(���!������������������ �����������0���������D� ����!�������������!������ ���������G����B������������������ ������������������G������� ���������G����B��/����������!������������������ ������������7����� ���������G����B��/����������!������������������ ������������7����� ��������0�����D���E��������������"

&� ������������� ��� ���������������� �������� ��������� ����������������������������������(������ ��������������������������=�������������/��>B��������� �����=�������������/��>B��������������������@����!������������� �����B������������B������D����7����B������D�D���A�����B������D��0��G�����"(���������� ��������������������������H

��������! �?��������� /����� �A����������0����!

����� �����������6a�!L��")���������������������3�����=�����A����!0����AH

����!�����D��!��������>��0�����������������I���������?���� ������������������������������������������ ��������T�����"

�������������!����0������������ ���� �H������������������������D����������A�������������������!���� ���������������������!����������������������! �������������0��������������/�H���!�����!���������"

&���0���������� �������� ��������� �������H��� �����������������������������������������!����������������������������������������0����������������/���0������ ��H�������������������������/�������7������ �������A���������������D� ����!������������?�B��/��������� ��H������������������� �������� �������A������������B��������0������� �������E���!���������B������ �������A���"&���0���������� ��������������� ���������H

��������������������� ���������������������(������������������!����������������������������������������?������0������������������������� �������E���!�������������G���B���������� �������E���������������0���������0��������������"

��������������������M�&����*� �����(� ������� �M���������� �M

&� ��0���������� �� ��������� ��� ������! ������������ ��������������0�������!�����������������!���������D� �����!���������������!��0������ �������������H�������������������������H ���G���� �����!����������������B���������!� �����GH0�����������������������������������0�������=������!��/����>!�������?� ���������M0����!��/����0����H���� ���� �� ������"X�� ������������ ������ ����������� ���������������B������ ������������������ ���������?���0���������"

��������������������M�&����*� �����(� ������� �M����������� M

&���0�������������������D�����7�������0������ ���������� ���������� ���������������!��������D��!��������A��������0����A����")� �����?���������������������������������� ����������� ������������������!�������E����"%���� �?�!�� ��������������������� ������� ��������� ��������������������#!9��!� ������� ����������"

'�������������!� �������������������DA�������� �������7����!��������������������������� ���������������?���A�������� �����7����=�� ����������>�������?����������B����!��������� �������������?������!� ������H�������!9�e"

������������������ �����?����� ���������������D����!����������������� ���?� ���������= 1:>!����?���0������ �������!J��8�B�����H

��%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������?�����/��������������������0��������G0����� ����A0��"

��������������������M�&����*� �����(� ������� �M�����������M

1��������� "����������D��������������������� ��������������������������!��������������H����E����!��0���������������������������=������H��������>���������� ��G�����!���9���!��� ��H����������������� ���������������� ������������������")����� ����������#!9����������"

��������������������M�&����*� �����(� ������� �M����&������M

,����� ��������������������������������0����� ������������ ������B�����!�����������������������!������D���������������/���� ���������� ��������������?�����������������������������D������" ���������!�������������!��� �������������������������@� ���������������?�M ���������?��� ��H���?������������������!������M����� �����?��������������������M�������@������DA�������� ��H�������������������������?��������3��!������������0���������������"X������������������������3�����0����������������������M���������0��������7�����=��������������0������ ���E���> �� ��H�����M������A���!������E�����!�?�������A0���"7�����������

)�����!�������������������������������� "�!������� ����?��G����� ����������������������H���� ��G�����E����������� ��������������� ��H����!�������������������������"1�������!��� "��������! ��������� ������������ ����������������������������0��G�����!�������?���A���!M������������1C)! ������������0�����!������� ��������A���B ������� ���������� ���G��������0������!��������!��������H����!���������������������� ������!������"���E������������*������?�D�/��������"&� ����H���������A���� ���� �����?��?������������!������������������������B������������������D�������������� ������!��������G�����0������� �������G�����B0��G�����!�������?��M������1C)H1C%! ������������0������ ������������0�����B �������� �������������� "���� ��A������� ���G������ ���������������H ������������������������B�@�����@���� ���A���B���G�����!�������?���A������G�����!M��������������H��������B�����������������������������!�� �����������M�D�0�B�������?���������� ���������������!��������������A�����0����A����") ���������������(�*��� �����M�0��G�����!���������������������B �H��������� �����0�����������G�����=E��������������������>B���G�����!�������?����������G�����!M���������0��������7�����B ��������� ���������� ���������������(������B����G�������������E������������������������B����H����������� ����������������0��������E����!��������!���D�������������")����������?� ���������M�����������������G�����!�������������������E��H

��"1��������� ���������������������������B�?���������� �������������������������H��������� ������������0��!3����������������"2A������� ��H���! ��� �� ������� ��������! �?� �������� M����������������������� ��������������������H������"�@��������������������������G��������0��G�����B����������?���������������������")��������E������������� ��� � ��� �! � �������� ��� ���/���������������������������������B����H�����������������?���������������������������H��������������" �����?���������� �������������� ����������������������������B������?�0����H/���������?���� ����������������� �����������! ���������?������� ���������! ����������������������0�����������������?�B������D������������������������ ���������?������H���D��������!���������� �� ��������������������H��������������������������"<�������� ��� �������!���H����\A���!�����A����!0����A����! ����@������?����������������������"&� �������������A���� ���� �����?��?����������������������"��������M���H�����M�������������������������������B����?����������A������E������������0���������������!����������������$�d%B� ��G�������������� ���H ���������!����� �������!� ����������������������������/�������3�����H0���������������B�?��� ����A0���������������0��"�?� ��������� ���� ���������� ��G���������������� ������������������!��������������� ���������������������������0��!���������������A0��� �������H�D��!�����A������������� �������"��������M���H����!M�����?���A����������������!M�������������������������������!M��?����A�����������!����������������0�������B�?��������������� �����!���M��?��������������0�������!���������������������������������!��� ����������D�������B �������7�����!������� �������� 0������� E���H����7�����!M������E���B �������� �������������������!������������B�?���������M����������������������������������B �������7�����! ����� �������� ������� �� �������������=� E��! �������������G����>B �������� ��H���������������������������"��������M�����?���A��������� �������! �� ����� ������! �����������������?� ������� ��G���!�D�������������!��0�H����!������?������0�������������B���������������������������?�"�?������B�������� E� �������� ����������A�����=����������������� ��������������>���������������������� $��!�����������������������!�������7��������������������������������������"'AH���� �����?���H�����������?���������A����!����������������������H�?��������� ���G���������������������?��������� �� �������B���������!��������!������� ���������#5�d%!DA����?��� E!��������?��������������H���������������T������"���������������!� ��G����������������H���E����!����!�� ����A0�����������B����0����������?����������������0�����!������������H ������� ����A0������������������������������H���!���!���0� ������!�������������������E ���� ��

��-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�������A���������?�����������������"(?����H�@����������0��A�����! �������!������������@����H����������D�������������������������G������!��������������� "������������0�"KA�������� ������ E��!�� �������� =�� �������7����>!���A������� ����������B��?������B0��������M����������������0����B �������������D�����!����?�����@� ��������!���������!�������@� ������ ����� �������! �� ����������������������"%����������������! �������������H�������������G�����!�� ��!E���H����7�����!���G������ �������7���������� �������"&�����G������?�����H����� �������������!��������������������������� ����������D�B���� ���?���������� �����������������������!���A �������������������D�!��������H�������������!������������������������G�����! ���� ���������� � ����� � ����D�B �� E���H����7�����!���D����������0����������G����!�����������!�?���������� �����������������������!�������� �������! �����! ������!������B��������������������������G��������� ��!�������������� ����������D�B�����G������?���������� ������������!����H���!���7������������!� �������������D��������@�H���M���������������������!��?�����������!��� ����������D�B�� �������7���������� �������!������� �� ������ ��������������������!�?������H���!�?������������������������!����������?����������� ����������� ��� �� E���H����7������������ �������!����?��?���������� �������H�������������"7���.����������*� 2�.�(� ������ 2�� &��������*�

����(" �1���1�)�#�*2 AO�5��!��L�4��OH8����JO

X�� ������������������� ������������H�E��=�����(�������> �������/���0���������������������?������ ����������������������! ��������H�������������������B��������?������! ����0����������@���������������H��������������������� ���G������������D������������#����!����������� ������������������������������������������0��"

�������������!��������������������������(���0����������D�������������/����� ��������������������������������H���������������������/������! ����0�������������H�?������������/������������ �����������������H��!��������������" ��������������=�������#��>������������������� ��� �������������������������������������������?�=�������>����������������B��/����������G��� ������������������!���0��������E0���!������������������ �������/���0��!������� ����?���A������������?������G��������������?�B ��/�� ��0������� = �������> ��� ������ �� ����������7����! �������?������������������������������������B ��/�� ������� ������G������ ��� ����������A�����"

'� �������������������������� ����������������������!��������H�E�� ��������������G������

�D� ��B ����������������B�A����"

��������������������M�,������ H� M����&� M'�0������0���������D� �����A�����������H

�����H�������"

��������������������M�,������ H� M�&����� ���������M

'�0����� ������������������������0������!�����! ���������������������?� ��0����0�! ����� ��H�����������M��� ���"

��������������������M�,������ H� M��+��� M'�0������0���������A�������������������"

����(" �1���1�)�#�*2 AO���(���<�*2 OH8����JO

&������������������� "���0����� ���������������������������������������������?�����������!������0��������������������������� ��G��������H����������")�������� "����� ��0��������� �������!��� "���0�����������M�����������'��)������������������� �����?������������?��� �����B �������������������?�������M������������������H�����! ����� �������������M������������������� �B�����������������������?����������� �����0���

�������������� ���������������B������������������� ����������������������������!�����7�����������A0���!������!������������!�� ��H����!0�G���������0������B����������������0�������������������������� �H�A����"

)�������������������������� "�! ��������������������! �������������������� �����������?�����������������0�����B������0�B�A���"&����������������� "�0�����!�����?�����������H

������������ ����������������������! ��� ��0�H�����B�������!�?���0�������� ����������������������������������?���� ���������� ����")���������!��������@������� ����������������������H�����������������! ����� ������� ��������� "���� ������ �����������������@����!��0������������������������ $������������ �����������!����������������B����H��������B�������������.������B��0����������������������������������B�������� "�0�����!��������A���B�������B�������������B������"&������������������� "�0�������0�������������

�����������#�������D������D�� ���� �?�����H �����?��������������0�0����������������!���0����������������������� ����G ���������

��.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������������ "�0���������������B�����������?�����D��������B����������������B����������!���������������������B����������������������B0���������������������B���������B���������B�������������������������!����������������0���"

��������������������M� �����%���M���������!�����M

)���������?� �������� "����������@������������H�E���"������������������=����������!�������!��� ��>!����������G����������@������0������@H�� ������H�����?�������������?���������������B�������� ��G�����B����������B������� $����������������������������@�����")�������� $��=������������������?�>������������(

�����0����� ���������0�����D�"

��������������������M� �����%���M����������M ��������������������������?��� ����������H

�������!��0� ��������������� �����?�������������� ����������!��� "����������������?�������A���������������?������0�������D�� �����������������H������������"

��������������������M� �����%���M���������(�M,����������������������������� �����!� ���

�����������������D��������������������������H������B ����������������� ���0����� ����������"

��������������������M� �����%���M���������(�M)���������?����������0�� ��� ���������������D���H

������������� �����������������!�0�����������"

�(�"���*+���1�� 1�)�#�*2

�6� �����1����������� �������������� ���� �?�����������!

�?���������������������'��)�������������������H���������������������������� $�������!��� "����������������� ������������! ������������������������������������c��0�����c=�����>cc��0�����c����cc���������c=�����>cc���������c�������cc���������c������������Ccc���������c��� ��������cc���������c�������cc���������c��������?�cc���������c A��H�����cc���������c���������?�cc���������c���������?�cc���������c1��/����C �����cc���������c���������cc���������c=������>c

cD���A������������A����c=�����>ccD���A������������A����cA�������ccD���A������������A����c� ����D��!������� �A�����������A����ccD���A������������A����c�� ���?��������������A���� ��0����ccD���A������������A����c������������A����ccD���A������������A����c�A��������G0��ccD���A������������A����c�����������@�����ccD���A������������A����c=������>cc���7�����c=�����>cc���7�����c��������������cc���7�����c������cc���7�����c���0������cc���7�����c����������cc���7�����c=������>c

�(�"���*2 �1���1�)�#�*2 O�1�'�����O�H8����JO'�0������� ������������0A������� �����0���

�����������������������!��� "����!������0����!�?������������� ��� �E ��������������?���������"�����H��������������������������=� ����D��!�A���������">!�������������������G��� �������������!�� ��H�������'��)��������������������M����������������������������� ������M��������?�"

"� �������������������M���(�� � M���?M)��������!�����������������!���������������

��������������������=���G�����E�����>�?����0�����������0��������������������������!��� $�������!��� "������������������0�������������������M��'��)�������D����������������?������������������"

1�������������!��� "�!� �������������������������H�G�������G�����������������?����� ����?����0��������� ������������������ �H������������?��� ��������B ����� ��G����� ��� ��0�����=Z�8��>B�������������B��� �����0��������������� �����?� ���G0�� ��

��������������� ���������! ���������?���0�����B�����#�I�#�4!������ ����?���4Z�8���=�E ������!��� $��������������>B�����?��������������?����������������������������H���������3������D���������=Z�8D��8���>B�������������! ���H����������!Z���!5Z�8D��8���"

������M��� ����?����0��������! ���H������H���! ��0�����������!���������� � ��� � ��?���eB �A����������eB �A�����������9eB0�����#IeB���������������LeB�������?����������#eB��������/������9�e"������M�����?����������!�����������������G�H

���� ���������� ��G�����������������������?���/���� ��G0��! ���H���������� �����?���A��������H����=������ �����?�> �����������������"1���H�������������������� ��G�������������������!Z�8��!������� ����?���@�����M�����������"

��/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

KA���������������� ��������������0�������H�����������G������ ��0������������@��������������H���!����/�!�����������������������������������������@����c�����������������?�!��������H����?���� ���� ����E����c�����������������0��c� � ��!�������B����������@����c������� ������c=�����!�������E��H��!���H�3��� ��>� ���������0�����B���������?�c �� ��������������?���������7����!��H���!��������"

'���������!������ ���A0�������0�������!��� "������� ��������������������������������" ���������������������������������0������ �E���������������� 3��������������H����������G0��B��0� ������������������A �������� ����?������� ������0��� 3�����!���������D��������B��0��������M� ������������� ��������A����B�?���0������ ����0����������A0��!�������������D����"

X������A����0����H����������������������!��( $�������!��� "�"&�����?���0� ����������� �������������������������������� "�M���B���������?���/���� ���A0�������� ������������?�������H���!��������7���� ��0��������������D����������EH��� ����� ������������������� ���������?���������������������!/A����!�������������������H���?�!������ ��0�������� ���� ���������0��!������ ����������M ���������?��� ��������������������������"&��������!�������A���������������������� �������0���� 3��������������������������������������� �!���������������3����������� �� ��������M�����������������������������(�����3������������"

)�������� $����0������������������������0�! ����� ����?����������������7�����������7���������������!��� "��������! ������ �������� �����������H���������������� ��������������������������� �������������� ��0�������������������� � ���! �A������!������!0�����B��� �����������G�����E��������7�����B �����?����A�����������G�������7���������H��� ����?�B �����?��������������������� �������0�������������G0�����������������������"

&�� ���������������������������0��������H���������?������������G������=��� ����?����0��������B ����� ��G��H��!�������������B��� �����0�����B�����?����������>B����T@������������B����������������������!��� "�B������������ ������=���������������������>"%������!����� �����������D���� ��0������H

������������������������� �A������=�� ����������>����� ��������A������#��������=fI�Z�>���0����D�������D���������� ��! ����������0��� 3�������� ���A0�� ��������� ��������� ��D��������!�� $����������@����"(����������� ���������������#��������!���������0��A���������������D�

�������� ��������0�G�����������B�������������� ����������������������������(�����!��� $��������������! ������������������������� ��0��������� �������G����!���������0�G����������������� ��D������ �����0� ���������AH��������������H��"'��������������!��0�������������� �A������������D��������� � �����/���������� ����AH������������ � ��?�!�����������������������!���H�����H��� ������� �����������������!����� �!�������������������A���"

&����������������?�������� ������!��/�����������������!������D������������������������!��� $��!��0�������������������������@������������������������� ���B�� ����0�G��������������� ����������B�����@������������0�������������� ����������������A��������D��A����"

'�0������� ����������������� �� ����������������?������� ����0��������������! �� ������ ���������� 3�����" ������������������������ ����H����!�� ������H����������� ������!�������=����H���!��������">"

�(�"���*2 �1���1�)�#�*2 AO���$"��#��O�H8����JO&� ����������� ������������ ��� ������� $�� ���������

��0�������������G���������������������������� ���������������� ��������������������!��� "�=�����A����!�������!� ����D��!�A���������">!����������������������G�����������!��� "��������"<�����H ��������?��������������� ���������������@����������������������� $�����������������!��� "�B�������������!��������� $�� ����������� �������!����H������ ��������������������� ������B�������H��!�����?����'��)��������������������������!�����������������?�!������0�������������� �������H����������������������������������������������!�� ������������������������������"7�����������*� � �� �����*� � �������� 2���� )���5���� ���41���� BB;2��.��������*� ��������� ���2; �

"� �������������������M��������� M������� M)��������?���������� ������������A��� ���

�� ������������B���������������0�����������M������������������������������������������������������������������ �����?�0������� �������������� ����B&�� ����D���������� ���������� ��H�D��! ��/���������������������� �������������"X ���G0���������������?�����������?������������H������ A������������!D�0������������ �?�������������������� �����0������������� 3�����"

"� �������������������M��������� M�������� �����7M(����������������������!�� ������0������

���������!DA ������������������0��?�!������ �H�������������������� �����0����������!�������� "���������������D�������C ����������������������� "����������"'���������!���7������?� ����H������������!���0���������/��������������������������G���!�?���������������� ��D���� �������

��0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

����������������������������"&������������H0���������������������������"

"� �������������������M��������� M���&������ M'�0���M�0����?������������ ����E�����!� ��H

����������� ��������������H������� ���A0��!��H������� �����������g�5g������!�����������������������������?������������������������������������@������������������A�����")������������ ��������������������������?������ ���� ����E��H����������0��������� ����B����������A����!���� �����! ����������������������� ��������� ��H��!����������������� ����������� ��G0������� ���?�<.681%B�� �������� �������A��������������������Z/��B *���F��� ������A��� ��� ���������� ���������� ���������������!M<��������M�CH �����B

X ��0���� �����������������##�C��99�C!����� ��������G������#�ZC)B������������������?�������������������������0� ��������� ���������������A����B������������������������������������!�����H����@�����������������#�&D��B ������� ��� �����������A����� =I ����>! ���?�( 6)1!���������� ����������� ������!���������� ������!������������������������������������B����?�����������������������������B��������������0���������������� �����B����?����������������������������!�����D���!��� ��G0������������������������0������������=�G������9!���>!������������ ���<(6 ��&B������������/������� ����������/������������������� =�G���� �� 9)>! ������ �� ������������������������"

X ��0���� ���������E���������?����������������������!�����G������������0���B������� ���?��UH4!�������� �A������!����������������������������������������=�G����J������D?�>B��� ���=��� ���������� ������>���� ���=��� ������������������� ��������>B�����7�����A�������������� ���������#!�"

"� �������������������M��������� M��������M)��������?�����'��)�������D���������������0����

���������������������������������������������������������"%��������!������������� ���GH���������!��� $��������������� ���A0�������?�������������������������������B �������!��������0�M� �����?�����������������A������������!�����������������?�������������������0����������!������H�����!��������������/���0��!� �����0��?�������")������������������� ��������������������?���������������A���=�D�0�����!���������>B�������������������B������0��?������������=����������!������������>B���������A���=��0������ ����!������ ������>B��������?�B��0����������������� �B

����?������������A���B����0������B����� ����0�������=���0������>")�������!��� $��0�������������������������������

�����������������0������������������A0�������?����������!����������������������?����������������������������������������������� ������?�B�����?������!��� "�!��������?������������!��� $��0���H�D��B�����������������0��!���������������������������������

�� ������� "�B���!� ����?����������?������!��� "�B�� �����������������������B�0�����?� E�H��� ��?������!��� "�"1�������!��0����������G���G����!���������

��� ����?������������� ������������?��������H���!����0������ �����������!������D��0�� ������H������BDA�������S�����������������7�����"(����H�����������������������?�!�������������� ��!�'��)�(���� �� �������� ����� ����� � �� ��������� ��������������D���������!��� "�B��� ����?����7� ������������������������������������!��/��������������@����!�������������A��H������������?�!������������������������B��� ����?��������A����������7� ������ �����! ��� ���������������� ��������!�A�����������������B��� ����?�������E�����A���!���������0A����!������������������������� ���7���� ����E����!������������0��������D�/��'��)����������S�����������������B��� ����?����7� ������0� �����E�������� ���H�?���������������������B� �����?����������������� ���������������!��������������7� �������������������B�?���� ����?����7� ������������������������������!��������������!���0����������0����I�e�4�e�����������������B�?� �����G0��������H�������� �������B��0��?�����������������������?����������������H����! ������ ��������������������/���������� �����B�?���� ����?���� ����D������������������"X �����G0������0�������?��������@��������������������/������������� ��������������������?������!��� "�� ������������������������������� ����� ����0�������?��������B �����@���� �����������?��������B����������������H�������� ���������������?�M���������������D���!�� ��H�������� �����������������I!���!� �������������������0����0��������������0���������������H����?�" �������������!��������������������������M ����������������������������������������������������������������@������������������A�����B����������?�������������0����������A������ ����H�������������@�����������������������?�������H������������������������0������� ���/��� ���G0�������������"

&������������������������������� �������������� "�!������������� ����0�������������! ��H

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

Trecho Queda (%)

da entrada ao Quadro Geral 1,0

do Quadro Geral aos quadros parciais 1,5

dos quadros parciais aos pontos de utilização 0,5

Total (NBR 5410) 3,0

������������������ ������������!��� "������� ����")����������������!���������������������

��� ��D������������A��������!��0������ ����������������������?���������������������� 3�����B��������������7���!��������������������������������B������ ���A�������������?����������������� �������������������0��������������������������B �����������(KB ������ ��������! ���/����������������������B���������������������������"%�������?�M����������������?��������!��0��H

���� ����������������?���?���������������� ����������������� ����0������������������������B�������� ����������� ����?�������� ��������� �0����������!�����7�����A������#�B ��0������������"��������A��������������!������������!����� ���������������"

)����������?��������������?��������� ������������������������� ���A��� ����������������������������"7���"�� ��������������������������������2�L� �������������-����������� �

1�������������������������!���������������������������������!������������?���������������e������0��������������������������#��e"

��������������������������������!��0�������H ����������� ������� $�� ���������� ����������� � �������� �� ��������������1C%�G����=�����������������>B ������� $�� � �������� ����������� � �������� �� ����������!��1C%�G����=�����������������>!����������0�������=�����������������������������>���� ���������������������" ���������������H�����!��������������=����������!�������� ���������>!���H����������������A�������E������������A�����������0��E����� �����B�� ������������G���������E�������D� ���������0���������� �������?�!�������H �����0G0��������� ������������!������������������ ��������������@����=�������������� ���H���>!���� ���� ����E������������������?�B ������� $�� ����������� ����������� � �������� �� ��������������1C%�G����=�����������������>!��0��� ��������������!������ ��������� �0����H������B������������������!���������?������ �A����������D��� ���$�C��$�d%B �������������?���������!��0������������������"7���"�� ��������������������������������2�5� ����� 2���(����������� 2

&��������������������?�!�������� �����?����������0������� ��������������������?��������,������������������?������H�?����0������� �E����������������������������������������A��������� ��������0������!�������0���������������������B���/���������A������4� ��������B�?��� ���������������� �������"

&������,������-���2������0������ ������������D�0����������� �����H����B�D�0�� ������������ ���������!��� ����������������G0����������� ���������������� �?�!���� �(K!�����/����������������������B��� ������! ����������������������������@������B�� �����������������B����������������������������� ��������"&�������� ��������������������0������� ���H

���������D�0����������� �����H����B���/��������������������������� �����E���B����������������0�����! ��������������/�����7�H�����������,������/��� �����������������������"7��� "�� ������ ������� ��� �������� ��������2#����������"���(������� �-���� ����6�%���5���

&� ���������������?�������������0������� ����������������?���������������������������0����B ���������������?�����������������������������H����!�����I!J��B �E��������������������������H�?�!������������� "������������������B ���������������?���0�������������������=�����#�!5��>����������B ����������?� ��� ���������� ��� ��������?��������������!##�C��99�C!����������������?������B �����������?�������������!99�CB���������������������� ���������������������?�B����7�����A�����������������I��B������������ �����������������7� ��������������H���!0� ��������3���!�������������������!� ���������������������������������������99�CB ���������������������������������99�C=������������I ����=9 D�j�>B� �����������?��������������������� ����0��������� ���������������0�������"

1��������������������������=� ����D��!�A���������">!��������������=�����������������?�>��0���������������!���G����!�������������##�CB���������� ������=�������E����!��������!�����>!���� ���H�?�������������##�C��0� ��������������������?� ���������������=#5>� ��� ��������"(������D�����������!�����������0�������������G��� ��� ��������������������?����� ����D�����������������������������������������!�������������!������������H�����!�� �������!���������!�������������"B��������H�����0������� �������������������M��������?�"7���"�� ��������������������������������2�3�!����� ������� �����,��&����� �5�? ���#����� �� ������ 2

"�� �������������������������������2L� ������������-����������� �

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

"�� �������������������������������2�5� ������ 2" ���������&�+ ����2���(�����������

"�� ���������������������2�#����������"���(������� -���� �3������ ����6�%���5���

"�� �������������������������������2�3�!���� ������� ����,��&����� �5�? ���#����� ��� ������

"� �������������������M��������� M����������M�������������� �������������������������

���@������������������A�����=���������������>!��H0��������������������� ��������/��0���������H ���G������������!����������������0���@���������H������� ����������������������� ��������������� �����"%��������!� �����������������������(����������?�M�/������=f$!9��>!������������� �H�������=fI!��>! ���������������0��?��������H���?�������������� �������������������!��?��������������������������?����������/����� ��������= �������>")�������������A��� ���������������?������������������ ��������������������������H�������?������0�������������0���������������B������������������/�� ��0���������T���������������������������0������"

�����������������!�����������?������������������������?���0����� ����������M�����?�����H����3�������7� ���� ���G0��������0��!�0����H��H����� ���G������������"1��������!����������������0�����������!�� �����@����!��������7� �������H ����� ������������M����������=/������>��������!���� ������������ �?��������?�� ������������A����

Uso Cor

cabo terra verde

neutro azul claro

fases em geral preto, vermelho, amarelo etc.

Quadro parcial Distância superior a (m)

com aterramento de 10mm2 25

das bombas de recalque (QF) 60

da residência do zelador (QL) 40

Equipamento fixo Potência nominal Altura acima do piso (m)

batedeira de cozinha 220V/1HP 1,10

bebedouro 110V/200W 1,10

chapa elétrica 220V/3KW 1,10

chuveiro elétrico 220V/4KW 2,20

Equip. odontológico 220V/1KW 0,30

geladeira 110V/200W 1,10

torneira elétrica 220V/3KW 1,10

����������������������������"(�������������!�����H��������0���������������� ��� �����������������H��������������������������������������G����� ��H��� �����!���������������B ������� ����0�������H��!��0�����0������������!��� "�������E(����! ����?��?��������G��� ���������"7���"����A�������������������2M�"���������������7���"����A�������������������2M�"��������#���������

%���������������� ���������?�! ���������H���������������������������=$!9���$!9��>! �����������?������!��������������������A���� ��������7� �������������������4�[!������� ��������������G0������������������I���������� ���G������������D�B���!������������������������!�������E��H��!���H�3��� ��=#�!5���$!9��>!��3��������H���A���� ������ �� ��������! ������������D����������������������������?�������������!������������ ���G������������D�"

(���������������������!���������?���0�������������������7� �����������!#J�[B�����A������� � ����B �������������������$���������!�� �����������I�"

(��������� ����� ����0��!���������?���0��������� ����������7� �������0� ��������3���!���� ����?�!4��[B �������������������##���������"7���"�� ����������������"���������� �� �)�"����������6�?

1�����������������������<�������?��� ���H�@����=�< >!��.�����)��S�����=.)>��0������0������B��0����������������������������?�!������������������������������������������!�����A0��������������������������������������������?�"X�����������������������0����������������?� ��0����0�!���������H��M��������7� ��������G0����������������"

'���������!�� ���������������?�������H�@������0��������������G������A������������!����D�/�����������������?��� ������!��������������!��������7�������������B�����������G������������������DA����� ������H��������������������0��B ��0���G0���������������������B������������������G������9D����B�������������������������������������������!����������������������=���������?�!���������?�!���������� �������!������7�������0G������">"

)�����0������0�������������� ��������������H������ �����������������������������B����������!��/������������ �������������������� ��� ����H�����������������"

"� �������������������M��������� M�&+������ M1���� �����?����������������������������!��0��

������������� A��H��������� �2���Z�������������

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

2�����P!��������� ��G0�� ��������������������������S�����B��������!��0������0���������0�������� ������B�������������������������������������������D������������������G0�����������A0���"

"� �������������������M��������� M� �����%���M&������������������?��������������!��� "�������H

����������� ���A0��M�����������������������������H���������� �������A���M����0�������������M �E �������������������")���������?� �������������B0�����")��� ���D���������M���!��� "���0��������

���?������������������������������� ���?����� �E����M �������"

)����������� ���������!���D����� �����G�����������������0������!��0���� ��������������������������'���������?���������*$��=������> ����EH�������������?�=�������>B�����������������������=�����A����!��� ����������E���!��������>!�����H��H��������������"

&������������� "����������@������0��������H��!����������/�������������������� ���������"

)���������A����=�������������!J�[>��0���������������� ������������������0��E�����A����� ���������0���������#����������� �����������!�����A0�� �������������������� ������������������H�����"

"� �������������������M��������� M� ���%���M&�����������!���� ������������������H��������

��������������0��������������?������������?�"&��/���0�� �� ����������������������?����������! ����� ���������������E��������������0��������������������������B���������������?� ����������� ���0��������0������ �����������������������"1��������/���0�������� ��0���������������������� ���H�D��! � ������������ ����������� � ������� � ���������������� �� �������?� ���� ����� ����� M��������?�B���������?����������� ���� ����������! �����0��0�� ����D�������S����� ������������0��H����H�������������� ����0����������G��������������"&����S��H�����������������������������?��������������G0���������������������A���=�.>B0�����?���0��������������������M ����?��������H�����M��� �������=�8�>B������?�����0�������?�=������������>���������������������������������?�B������?�=������������>��������������������������������?�"

1��������������������� �����!����������H���! �������������A������������������� �������� ��H�� ���������!������������������B�� ��������������������������A����B����������=���7�������� �����0��>B��������������������?���������?�B����H�����B����H������B������������26�)6B������26"

"� �������������������M��������� M�3�9����7� ���M

)������� "� ��0������1��/����C �����=6 %> ����������� ��������?�������������������� ������������������������@������!���?�! �������H������������������� �����B���������������� ����E����0�����!���� ������2����!���9!5�����7�����B���� ��D����������� �������H������������B����0�����������!���������!���G����!9� ���H�����B0�����������B���������������0������� ���9WC)"�� ������ ����� ����0����������������� ���=������ ���� ��������������G�� �������E>"

"� �������������������M��������� M���������M) ����������������3���������������������H

���������������������!��� "������������������� ���H��0���������������� �������������������!���G��H��!����������������������! �������!���������!��������0��"��������!�����������������M��������H�������A����!������������0������� ���� ����E����"

'�0�������� �������������������� ��D������������A���!���������������M�����������B�����H��H��� ������������?�����!�������� ������! ������� ����?�������������������������� ������ ��D������������A���"

��������������,����!��0������������������������������������B��� ���������������!������H��G������������������������!0���H�������!��������H�?� ����E����! ���������������������"��� ����� ���G0��!��0��������������� ����� ������������ 3������ ����������������� ���������������H������������"

"� �������������������M��������� M������ �&������������ $����������� ������������� �������H

���M�0����?����������������!�� ���������������H � ����E����B �������! ������������������������� ������������������0����� ������������������H ������ ���� �����������0�������������!����������������������������������� ����������!��� "�"

�(�"���*2 �1���1�)�#�*2 AO�K�1�6���#������(�"6����O�H8����JO

'�0�H����������������� ����������� ���������������������� $��*���#������������A���� ���������������H�������������������������������������������8 ���8����� ����� ��������G��� �� ������������������������ �E���������������T�����!���0���������������0����������!��� ��������� ����?��������� �����������?� ��0����0���������0�"������������� ����������������������� $�����������������!��� "�!���������� ����������?�����3�������� H���������������@�����B�������������! ��� ������H���������������������?�!��������� $�� ����������� �H������!���������� ��������������������� ������"(��������!��������������������0��������������!�'�(�)��������������������������!����������������H

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

�?�!����������������/�����������"&��/���0�������������������������M�������������������������"������MA�����������������������A����!�����?���0������� ���������� ����D��!����� ����������H�������������������������������� $��!��������������������D������"'���������!��������� $�����������0�� ����������������������� ��� ��������H����������0����������������?� ��0����0���������0�!��������������������������"7�����������*� ��� �����*� �����+����� ��� ����+���� 2���� )����5���� ���41���� BB;2��.���������*� �������� 2�� &��������*� ���2;F�7���A������M�-������������G���

"� �������������������M�����+����� ��� ����+��� M+��������M

1������������ $����A������������?����������� 3��������������������! ��������������!��� �����H0����A�����������������A������������������� ��GH0���!����?���0��������������������� ���G���"%����������������� ���?���A����������7���! �H������������������������������ ���������������������������A������ ����0��?�!���H�������������?������������B��0����� ��������������� ���������� � ������� �������������� �� ���������!���������� ���A0�������� "�����������������������"&� ��0�������������������=��D��\A���>�� ��������������������������������������?���0��� ��������������������A���� ��������!��� $��0���H�D���������������������� ��� � ����?�B ����������������E�����A�����!����������������0���!��������A������0��?�������0�����������!�� ����������� ����������������TG����"(����H��������������G�����!DA�����������������������H�?������� "�&) �������?���0������������������H������������?�B����������0����H��� �������I��� �����������!���G����!��������0��������������A����?���������") ���������������������4�����B���7������?���0�������������#�!��� �������������������������0��?�������! ������������������3������A���"X����� ���A0������ ����?������������� ��������������A���!����������H� ��������0�!���������������������?�B ������������� ���������������E�������������?�����D��� �?� ������������������A���!����������������0���!���0������?������������� ����H�����������������?�B����������!DA ����������H��������������������������������������������������7�����")���������G�������� ���0����������?����� ����������!��������?���TG�����������������������0�"&��7����������������?���������������#I����I����B� ����������� ���0����������#����#"���B��������������A���� ������� "��������������������?�"

���������������A����?�������� 3�����!���������������D�����0���� ����A������0��?����������� ����� ���������� ���� ��G�������A0��B������!��������� $�� ������������� ������������H ���A0���"

&�����0��E������ �����!�� �����@����!��0������H

������������������ ������������!��� "�!���������������������������G0���������� ���G0��"������ �����������������������������������!��� "�����H����3����������������� ��������0�������������M������!� ��0����������������������!��� "�&'�����H��������!����������� ��������������0��E����� �H������ ���������������'��)�����������0��M��������( $�� ��������������@�����"&�����0��E�������������0�����������G��������������������G0��������! ����0���������������������������! �������������!� ������������������������?��������� "������������H��B��0��������������� ���������������?������G0��! �E���������������� 3�����0�������� ��0�������������������A�����������������H � �"

&���������A�����A���!����������������A0�����A����������0��0������!� ��0������L��������#L������� �� �����"(��������� �����2�������H���!�������� �������������������0����������8�����8�����B �������! ����������������������=�����E�����>!������ ���������IJ������!�?�������A����#"5��������!�?�����������������������H0�������� ���%�� ���.��������"'������������H��! ������������������ ���������������!������H ���A0��������������������?������"

&D���S�������0��������������������������H��������/�����������������A��� ��A0��"

������������������!��0����� ��0�����������H�������0����"

)������� "���������������������!��0����! ����H��������������������������������������1C%�G���� ���������A������/��������A0��B� �������������������������������0�������B �������������0��� �������������� ����������?�����0������� �������!��������������������H������1C%�G���� ���������A���!���/��������A0��"

)��������������������� ���������������?������������0����������������� ����0����������A����������#����"7���"�� ������#&����� �/����+�� 2�#�����

)������� "���0������ ��������������������?���/�������������D������������� ���������H����������7������E��������� ��������A��� ��A0������������������������ ����������������B�?���/�������������D�������������������������� ����������������0��0����������������������������0����������E�������� ��0�����������B�?� ������������������B��/� �������������������������������"

"� �������������������M�����+����� ��� ����+��� M�&����� ������� ���&�+ ��� � ����+�� M

&�� ����D�������A����!�������������������� �A�����������A����!��0������� �����������������������'��)�������D������" ����?������ �E ���������������� "�!DA��������� ����������������� ���������������?���A��� ��A0�������������������A����! �������!� ������������������������?�"7���"�� ������#&����� �/����+�� 2�-�����������&��/������������#���

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������������������������������� �����B����H��DA���������������������������� ������ /����M���!��� "�!�A����������������������D����0����������������!�0������H�������������� ��������B������������� ������������������=�������������H�����>!�@����������������0�������!'(4���=##89k>B���� ���������������?�����������*$��=������>�������������/��� �������������!'(���=9k>B����������D������������������������0�� ���������������A���!��0�������� ����������������!�����7�������#����B������������0�� 3�����!�����������/���������H����������������������!�����7������A������#����!������������� ������"

"�� ����������������G��� �3��(��� 2���&�������� ������2�"�������*�

"�� ���������������G��� �3��(��� 2���&�������� ������2������� ���G��� �������

"� �������������������M�����+����� ��� ����+��� M� �� � ����+�� M

)���������?��������� 3������ ����� ���?���������������A������� ������� �����������!����������(�� "�!�����������/����� ������������A����"���H��H�������������������������?����������������H�?� � �� ���0�����B �������! �� ��������� ������������������������� ������ ������?������!��� "��?��A����� ���������������*������!��� ����?������������?�"

�������������������� 3�������������������H�A����!��0������� ������������������ ����0������!��� ������������������������! �������������������D�!�������H�����A��������0���B�������������������! ������������������������ ����E������� ������=�����!�������E����!��������! �AH�����!���H�3��� ��>B����������� ��?�!�����0������������������������ ����������D��0����������������?�������H�����?�B������� ����B

7���"�� ������#&����� �/����+�� 2�#����� )��� ���G�������� ����D�������A������0�����

�������� ����A0���!��������������������?����A��������������������"

&���0��E�����������E����=��� ��������� ���H������������������D�����A�����>!��0������������H��� ���� ��������������������! ��������� ����� ������ ������������������"

)������������A����!������������� �����������H����?������� ������� ����?������!���0������������� �����������AH��� �������������DA�����=����� ����������������0������0��0���� ��������������� ����������������������>!��0�����������������!��� $�����������0��B �������!�?����������������!��� "������������ ������!�����������DA������ �����������"1������������!�����������0���?�������H�������0���!�0A�0�������G0��������������������!������ ������������������������������������"

&�����������!�� �����@����!��0������������H����������������������!���������������������������������������� 3�����!�� �����������������H�A���������0����A����!���������������!��� ����H������������������������ ����D������������ ����A��� ������������#������������������ ����H���"�������������������������?�����������H�?�!���������A������������������!�?��0����/������H�����GH����������������!��?������������7���� ������D�������������/������������"

��������������������� ����D�������A����! ������������� �������������� �����0������!5���� ����������"

&������������������������������� ����D������H�A����=�����A����!0����A����>��0�����������������D��������������=���������������>�0������������=�� �������>!������� ��������������������������H����?������������?�"

"� �������������������M�����+����� ��� ����+��� M��&�������� ����������+��� �&��(��� M

)�� ������?���������*$��=������>�����!��� "������������0����������������������?� ���������������� E������������������������ ���A0���!��������H�G0���������A���� �����������������A���� ��0����������������/����"

)�� ���?���A���� ��0���������������!��� "��������������������������"

&��������������D�����?���0����� �/��������!��� $��������������0����D��"7���"�� ����������������G��� �3��(��� 2���&������� ������2�"�������*� 27���"�� ����������������G��� �3��(��� 2���&������� ������2�������� ���G��� ������� 2

)���������?�=�����������������������������!����H�������� �������������A����>��0������ ����������� ���������������������B���������������7����0������!���'(9���=#�k>B��������������������1C%"�@� �� ��� ��� �������! �����! �� ���������

������!��� $������D�����0������� ���������������!��� $���������

Condutores Área coberta

(mm) (”) (m2)

75 3 60

100 4 120

150 6 380

200 8 850

Componente construtivo Inclinação (%)

coletor 0,5

calha

canaleta 0,3

buzinote

��%

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

������������E����B ����������"'����������������!������������0�����������H

���� �������������������?������ �������A��� �������������������������� ��?��������������������������������������������0��������� ������ �������0�����������B������0�������?���������������������������H���������!��� "�! ��������� ��?���������"

���� ����������� ������������ ��0�� �����������������������������������A0�������� "������!��� "�������� ����"(�����������������H����������� ��������D���������������������������@������A������������������G0���!����H9!��!���������� ����� �������������G����������0���������������������������E���� �������������������H����������������?��������� ������� ����?��������������")���������G0����������*$��=������>�����!��� "������ ���������������������������@�������� ������������������������������G0��������������������� ��?��������H������� �����������������H�!I��B ���������������H�!��B�����0����������������������������!$eB���������������'(#���=Jk>!��1C%":��0����������� ��������?��������0������

����T�������0�����������!������������� ��?���H0������� ��������!��� ����� ���G0��!������A����� ��/��?������!��� "�!���������������������0�������� ��������0����������������?�"

1��� �� ����� �������� �� ���!��� "�! ��0�� ����� ��������������������=�����!������������ �����H��������A���������������������������������>!�������������������1C%�G���� ��������� ������!���/������A�����B� ����������������������"1������������������!��0������� ������������H

��������=�����!������������ �������������A����>!�������������������������7����0������B������������1C%�G���� ��������� ������!���/������A�����"

%�������?��������������������!����������H���� ������������A�������������������� �������H�?�M���� 3������L���B����������G����������������� ������������������'(#����=4k>9eB ���'(#���=Jk>�!$eB������������� ��?������������������������������9���������D������������� ��������������������?�0���������D���������B�����0�������������?���0�������L�d"1������ ����D�������A����!�� ��������H���

�������������A�����������������������������H/������� �����������������! ��0��������������� ��������?������������������� "����������������E0��!��������0������������������������������������� ��?���� ���������������B �������!��������?���0�������� ����������������B������E����������0���������� ������� �����!��������?����������������B

����0��E����������0����� ���� ���������@����H������!������ �����!����������������������B������������������0����� ����!������ �����!����������������������B�� ��� ��������D���������������������0��������������������������!���������!�����������H������� ���������������B�� �������������E����!���������������������������������0��������������������������������������?���� ���������������B�������������A������ ���� ������������������� ���!����������������������"

"� �������������������M�����+����� ��� ����+��� M�+ ����� �)(��M

���������������������DA���������������A��������G0�������� 3�����!���������?������!��0�������������������������/���=��/���!�����H����>���A������������� ���E���,-1"&���#IZ�����4Z���0����� �������������������� ��������������!�#!������!��� "���������������������D�����������B���������0�����������0� ��������������� �����������������/���"&����������������������������������D������������������� �����!J�����������!���G����B�����������G0����������������������������!��0��������������/���������� ������� ��� ����� �� ��0��� �� ������� ��� ����������� 3�����!���������������������"&����H���������/��� �����������M�����@�������������=��D��0��>!��0������ ��������������������!������� �����"(����������������������������! ����H������� ����������� ���� ������!����/�!�����H���� �������������������!���������?���0������������?��G�������!e������������B��������?���0��������������0�������B��� ��������������!��������G��������������� ���A����������"

1�����������������!������������A����������,-1 �����������������������������������/� ���GH0������������������?� �������!�������������D��!��������!����������������E����!�������������������(��������D��0�������������� E�����" ��� ���������������������������������=�� >���������=���>!������������������������B�������������� ����?��?��,-1��!I��������� ���=�A����������������!���������H���� ����������������������>B�A����������!I��������������=�A�����������������!���������H���� ������ ���������������>"

1����������������!���������?���0��������H���������� ��������������������������"

"� �������������������M�����+����� ��� ����+��� M������������!��� M

)������������������������������������������H����������������������������������������%��H ����.��������!��������������� �������������H��� �E ����B���� ����!������ ���A0��������������H���� ������ M ����������?� �� ��������� �������� �����!��� "�! ������������������������������������(�*$��=������>��������������A����!����������������������������?�!��������� ����� �������� ����

��-

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���#����"��������0�����������������������������0��?��������������������������� ����!�� ��H0��G0����������?��������� "�"

'����������!����������?������������������D�����������������������0������������B�����0������� ����������������������������� �����0�H�����M�����?���� ����������������������!���������������������&�������������������������H���0������� ��������!������������������������� �� ��������B� �������������������������������H�������������������� ������������������� ���A��������������������������� E������ ��������D����!������������������� �������"

)����� "��������0�������������������!������H�����������D��������! ������������������*$��=���(���>������$�������������?�!�����������������H���������� "�&1�������!��0������� ��������������H ������?��������������G������������ �����������D��������������*$��!���������������������"7���"����� &��2�3�(���*� ����� 7���"�� ������3������������"��!��� 2�#�� ��������������3����� ����5�������"����� �)(��

%����������������������� ���� ������������ ���A������/��� ��������G������0������A�����S����=%&

�>! �������������A��������

�������JZ�B E ��G���� ����! ��� ������������ ���������������������4Z�BA��� �����������! ����������! � ��!��������#�������"

'�0�� ����� ��� �����0���� �� ���������������!�������� ��������������� ���A�������3��������������������������0�������������H�������?������������������!���������?�M������?������ �������@����������������A���������� "�������������������������!��� "�B����������������������0� �������!���G����!����B���������������0����!���G����!����������������������!��������������������������������=�������! � ��!�������>������ �����������������(��������������������������"

������M����������?�����������?�!���������������0�������� �������������T���������! �������� �������?� ������ ��������������9� ���������AH���B��0�������������������������� ������ ������?������ ����#!J���� �������������������������!9�����������������?�M�� ���G����� ���B�?���0��������������������� ��!��������������G��� ����/����"7���"�� �������������������"��!��� 2��?�������

%�������?����D��������!�������A��������0���������������������0������������������A������������!��������������������������!��� "�B��0�������������G��� �������������� ������A��� �������� ���������������� ��������������!������� ��������A������I��B

��0�������������G��� ������� �����0�������H������������=��JI������7�����>��/��������������?�M�� ���G����� �����0��������� �������������#!���#!�B ��������������������� ����A������������?�!��?���0�����������G��� ����/����B��0���������������������������� �������H������!��������������G��!�������7�����!�������H �����������������0�������������������������M�A����������� "�B�?���0�������������������������������������������"

������M���������?����D��������!�������A�������H��� ������������������������0����� ������!��������0�������=�����7������G������JI��>!��� �����������0�����D�B��0�������� ��������������������A�������B��0���������������������������!����������������H��= ������>�� ����������!���������� ����������D��������!��� "�!������� �����0�����������?�0������ �������"����������0���� ������!��0�����������������0������!������ ����A����B�� ���H��!��0������M�����������#!����#!���������?�M�� ���G������������"&������������������ ��������������G�� ����D���������� ������������������H����������������!��� "�!���������������������"

������?�M�����������!������D�������!��H0����������0���������������������������0��������� ��������A������I�!���B�@����������������!/������������������������H�E����D���A������!���������� �����!�����G�����<(%l('<&! � �?����� �� !��� �� ��� ����0�D�������B�����������?���0��������������M�D�0�!���������� ������/���������������0����"

) ����?����������G������D����������������H0��A0����0�������������!���������������������H�����������7������#D�������!���������������#D�������B9D��������!����������������9!I�4D��������BID��������!������������������JD��������B4D��������!����������������������JD��������")�0��������D���������?�����������������

������D�������M���������") ����?��G����!���������������������D�!��

�������������0��A0��!��0������#!Z�8���=#���>"1����������0��E����!�����������������������H

��������������0������!���� ����������A��� ���������������@�������0����� ��0����������/���������������A���������������A�������!������������������������������������D���������������H������������������� ����!����! �������!�������(��� $����������� "���������� ��������?����D����������������T��������������S�����"

(��������M�����0������@����!��0����������H0�����������������������1�����������������������������������B�����������������0��E������0���!�������������D�������� �����0�����B���������������������?������G0�����0�G�������%�� ���.��������B

��.

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��0������ ������� �������������� ���������� ����� �� D�������� �� ������������� ������7�������������� ���I��������B��0������ ��������G��������"

"� �������������������M��)��+����� ��� ����+��� M����� �

'�0������� ����������������� $������������������������������� ��������������������������E����!���0����� ������� �����������������������������H����������������0��M�������?����������"

�(�"���*2 �1���1�)�#�*2 AO���#G(�#��OH8����JO

'�0�H������������������������ $�����7��������H������0����������������?� ��0����0���������0��� ��������������������") ��������?�!���������!���0�������������A��������������� �������� ������H������������ ��0�����"

"� �������������������M����P���� M��������������M

(?������������������ "���� ����D�����������H�������B�����������! �������!��0��������������� ����������0�������?��������!�������B����������! �H�������������������������������������!�� �����H��������������������������"

1���������!��� "���������������������������������������0������!��������������0�������?���������?���/� ���G0��!����������H������������������������������������������ ���������������?������ ���� ���H�E����B������������A����B�����E���"1���������!��� "���������?����7������ ��������!

��0������������������������������������� ����H�������������!������� ����������������?�������D���������B������� ��������������E���!�����������"'�������������!��0�H���������������!�����H

�������������!����D�/���� ���������������������! ������������������ ����D������0������!����?��������������/�������������������������������������������������?� ��0����0�"%��������!��������� $�� �� �� ������������! �������! ��������������������B�� ������������������������! �����D�����9e�������=�!��!5Z���Y��� ����������������������?�>"����������!������?���������S������0�

"�� ����������������������������"��!��� 2��?������

Ambiente Extintor

Tipo Capacidade Quantidade

por pavilhão da edificação (bloco), 2 por pavimento e a cada 500m2 de espuma

pó químico

10 litros

4 kg

1

1

cantina, cozinha e quadros de luz pó químico 4 kg 1

abrigo de bombas de recalque e de gás CO2 6 kg 1

��������0�������?������������������������������ �����������D���!���������������������"���������!�������������S����! ����������H������������������������� ����� ��������AH��������������������� ����D������H������������"

)��������!� ��������������������������� ������3��! ���0�������?�����������!��� ����������� ��H��������������������������=����������������H����>!������� ��������������������������� $�����������?���������������������"

"� �������������������M����P���� M����� M���������������������������0��E����� �����

��A��� ��A0��������� ���������������!��0������� ������������������������������������!������H�������������������!���A�����������A�����!������H������������A�������E��"

K�0����������������������� 3�����! ��0@H�����������?� ����2H.�����aI!�%CB���������A���!��� ��� ������ ������� �������� ��� � ���������� �������= ��@����� ����������$!�%C>!��0���� ��0�������������?� ����2H.�����a#�!%C"

"� �������������������M����P���� M����(���� M � ����G ��!�?������������������ "������0���H

���=���������H������>������!��� $��������������! ������������?�!�?���0��������������@��������(���&(��������!0��������������������������M��'�(�)��������������������� ��� �����������������@�����G��H��!�����0����������������������������0������������A0������� ����?����������������������H���� �������� ��" ����'��)���� ����������������� ����� ������ �������������������������������!����� ������� ��������������������"��D��0��������@�����������������0�������������!��� "�!��������H����� ��� ��/�� ����0���� ������� ��� �����0��������������������������������������?�"

"� �������������������M����P���� M��?�� ��� )���������������������?�������������������H

���! ������������������������������?����������H��������������������D��������������B���������H�E����!���������?���������� �������3��� �������H������������������������0���������������0��"

"� �������������������M����P���� M������ �&������������ $�����7����� ��������� ����������

�����������������������/��!�� $�����������0�����H ������� �����������H���!����D�/���� �������������

��/

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

��������B���������������! ����0������������A������ �����E��� =��� !�� $�� �� ������! �� ������>������������� ����!�������������� ��/��?�B�����D�������H������B������!��� ������������� �����������������B������"

-����# ��(1�*+�����,�#����)�����������E��?����� ���A0��� ���������!%�����

�������������������������� ��������������!���������0���������� ����������� �����������?����������������������� ��������������� ����������6����G ���"

)�����������0������������������������� �������������?�M�������!��� $������������������������������!��� $��! ���������������0�������A0������H����7���"

)���0���������������'��)���������������������0����� ����/����! ������� ������������0����H������������?�M����!%����������������!��������TH@����!�?��������������������������� ������������0������������������!��������� ����������������� ���A0��� ����������?������� ������"

.���'����*2 �"$#(�#�)���������������0������ ����������������/�H

����������� �����������������������0���������H��������� ���A0��� ���������!%��������������������������0��������������!��� "������������ �������!��� "��������"

1�������!��������� ����0����������������������������������������!�������������� �E �����������*�!��������������������������� ������ �H�?�!������0��������� ������������"

(?�������������������������������������� ��������!������������� ��������������������������������G������!����?� ��������������������H��������������������� ���������������/A�?� ��������� �������!��������������/�������"

�� �&�������� ��� �������H�"6������& )H%&( �%)-!)"%"!#L59"J5 "��"

)-6 <')!�������"A����Q� ��� �������������������&�������"1�����:( �%&!#L55"L9 "��"=������ �������������������������� ����L>

)�(K <6"#����R�&����&��H��(� ���"6������)������ ��������"#L$L

)��<,)�!U�?�C�����0�"/����� ��� 222"=����0��H��)��E ���!��I$$>"�?�1�����)��E ���!#L$�

)O C '& ( ��&! U��� 6��������� ��! ��.&� -K&!6�����K�������%�� ��2�1��������/������������������ �����������*� "�?�1�����1���!#LL#"9I� "��"

.)%K -)�'!,�����"#�&��������� &��"=����"�)��S�����1A���'�����>"�?�1�����6������2�����!#LLI"949 "=%����?��E ����>

. (U)6<(![�����".����?*� ������������������,����� �� �������" =�����6����� C�������6������"�?�1�����������!#L54

. �()�' �!%�A����"-������������� ���� ������������� ������� ������ ��������(��"�?�1�����1���!#LL5"5L "

. m(&(!U�D�"3�R �������������� ������������S����&������ ��������Q�S"1�����:( �%&!#LL$" L5 " =2����������� �� ����������1�������!("$>

.-)%Kn� !,""/�(��������"1����� P������!#LJL

.-&%K!-�����.&� -K&!6�����K�������%��H ��"�H���������� �����������*� ��������)�&�����/��3����������������������"=#���"9��������>"�?�1�����1���!#LLL9L "

.&: �<2<-K&!U���U����"#���&��������&��������T�#�,����������$����� ����L� ����"���� �����2�1���������� ���"=C��"#>"�?�1�����2):8:�1=%��"J5J>

.�)(%&! ������6����� �� �&%K)!)��������)������"������� ������!���� �����������"�?� 1����� %��0@��� % � �.H)�% � �.!#L5J"9�J "��"

.�)(%&!C��S����"0�� &����������������� ����"#LL9

.�)�<-!'� ���������(�����������7�����"6����������������?�����7�����"1����<H���������?�0��H�����!1����<<H6�����0�A����!1����<<<H'�� �����H0�� ���������� M ���������?�" I� ��"" .���G����' ()��)(!#LL9"90������

.�)�<-"6 %"������������ �����?�2����������"3��P���� ������������ �������� ���������� �&��P���� ������������ �������� 2.���G����6 %8� 2!#LL$"#9J "

.�<,),+&!%�E0��"L����+������������"�����U������� �"�� ���Z�!#LL9

.�&&W�!U���������,��������6�����,".���Z�""� ������������� �������������� ������� ������(� ���� �� ")���������!C)�)�%'!#LLI"

.:��).!������&-<C <�)!(����%�����"#�,����������� ����"�?�1�����2' !#J "

%)61&�!)��S���1�������"�������"#� �������������������� ���������������+���"�����U�������6 %!#LJ�"9�� "��"

� �! "�#$% $).%<81���"1�������������������?��� 2�N����� "

�?�1�����1���!#LL9"9#4 ")-. ��HC)( -! 6��D�� =�� �����>"������2

U����� ����� � ������ "1�����%�����2�����������%������!#L5I=��0��("9�>

)-6 <')! �0���"#�����'����"�?�1����� ':�182)1 �1!#LL$

)-6 <')!������� �� - U)%W!W"3�������������������������� ��� �������&� "1�����:( �%&!#L5�"

)-6 <')!�������! -U)%W!W"��-)��)C<' !-��������"�1������������&������������) ��

��0

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

%)('):!C���6����"� ������(��!����"8C���6�H���%�����B6������%�������?�-������B6�������,�����(���������"H�����U�������'1V)!#LLL"#�4 "

% .�)% H%&( �%)-"��� � ������������%������������ ����"������U�������% .�)% !#L$"=������������>

% .�)% "1����+���� ����2�;���� ������� "�����U�������6 %8% .�)% !#L$5!##� "<-= ���H ������� ��������!�"#>

%K)�.&(( ):!U"1"=����">"������&���������������"=����"�'� �����������-G����2���������:�1>"�?�1����� 1:� ��������:�1!#L$L

%K C� :-"����&�����&�� � � � �����R� �������� �������� ",������!#L5�

%K<(,!2������'"W""L����+���(� ���������,���������B =����"�U3���2���D��>"H�?�1�����6������2�����!#LLL"I9� "��"

%<. %������ ��� .������� �������D ������� ���'������������" �"�� 1� ���� �� � � �� ������������������ �������������������� ����������������� ����&���� ���������� ���� ��(��� ".�&����2;I"����������%<.!#L$9

%& -K&( �&!U"��������"#��� �������� ������������,��������"�?�1����� ������1��� ����H0�!#L$L"#54 "

%&6<��+&.�)�<- <�)' .<.-<&� %)�1oH.-<%)� �%&-)� �"2 .)."��������� &'����� ���� ����� ".���G����).'2!#L59"L9 "

%�� ��D�� ��������� �� �?� 1����"@���� �������%���"I���"�?�1�����% �1!#L55"II "��"=%����?� ���������������������>

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� �H�������?�1����"1�������������� ����������������� &��������*� ������������ �&����� ����*� �� ����� ���� ;������" �?�1�����%&( �1!#L$$"��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� ��������?�1����"#������� 2�� &��������*� �������������� ��������&�����������"�?�1�����%&( �1!#L5"��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� ��������?�1����"1����������������%� ������� �&����&�9�� ������ ����*� �� ����� ���;������"�?�1�����%&( �1!#L$$"��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� �H�������?�1����"1����������,��&����� �&����� ����*� �� ����� ���� ;������" �?�1�����%&( �1!#L$5"��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� ��������?�1����"1���������� &��������*� ����������� ����&����� ��� ��(�� �&����� ����*� �� ����� ����;������"�?�1�����%&( �1!#L$$"#5I "��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� �H�������?�1����"1���������� &��������*� ���&�����%���������&����� �&������ ����*� � ����� ����;������"�?�1�����%&( �1!#L$5"��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� ��������?�1����"1��������&�9�������

����&������ ����*� �� ����� ����;������"�?�1�����%&( �1!#L$$"��"

%&( �1%�� ��D����%���������� ���������� �H�������?�1����"1�������������� ��������������&������ ����*� �� ����� ����;������"�?�1�����%&( �1!#L$$"��"

%&(� <- <(� �()�<&()-':.p�<6 (�"6� ����� ��?������ �������� ��������V������������"1�����%<.!q��%������!#L$#

%&(� <- <(� �()�<&()-':.p�<6 (�"���� &���������� ����&�� ���� �� ��������R"-������%<.!�� ���("I9!#L$

%&�&()! ��������- 6&�!%�����)"%""L�����+��� ��� ��,��������� ��� ������" �?� 1����� ')��-�0����� ������!#L$9"45� "��"

%&��)!-3���=#L�9H#LL5>"�� ������*� � �������������&�P����=#L4�>"<�-3���%����!�������������0�0@����"�?�1����� � �������)����!#LL"J�5 "��"

%&:�<(K&! 0����"0�� &��������,��������"9�

��"�?�1����� ������1��� ����0�!#LL5"94� "%O)1�W<! �G�0��" =%��������?� �� �����?�

)����������6����������� �����?����'��H ����>#���&��������������������������������� ��".���G����6 %!#LL5"#JJ "

')(, �! ���1"#����������������"����"�<���6���������A"�����U�������2���� ������!#L$I"

'<)�! -���)������6�����"� ������� � ��� ��"O������� �������!#LL5"#J4 "

-U)%W!W"��)-6 <')!�"3�������������������������� ��� ��� ����&� " 1�����:( �%&!#L5#"99 "

�%�<.)"1������&����&����9������������������� "����?��������!�1� ������!#L54

2):8:�1"/����+���W#(�������&H �� �#3$X2.����H��������"�?�1�����2):8:�1=%��"J4>

2' 2�����?� ����'����0��0�������� �����?�"� &��������*� ��������������� ��������&������������"�?�1�����2' !#LLJ"��"=Lg��">

2 ' �)*+&<(� �()%<&()-' )��&%<)H*r �' .<.-<&� %F�<&�"� *+&' .<.-<&� %)�1o.-<%)�"���� �&�������������� �&'����� " ����" ���)��S���)�����.�������������"�?�1�������G���B.���G����<(-!#L$J"� "

2 �� <�)!)������.��������K������"�(�������+�������)�����&������ �"�����U�������(�0�2��������!#L5J

2�)(*)!-�����%�������6�������"�� �� &�����������"�?�1�����)��������!#LL4"##9 "��"

2�)(% "#������������ ������� ��� &���������(����" 1����� -� ������������� ������������������!#L$J=����������!("95>

2�&�)!)�������.���������"������������2�?�1�����2):8:�1=%��"J$�>

2:(' 1)�"2�����?� ������������ �������1����A"1����������� ����*� "%��������� %H2:(' 1)�!#L$$"#I� "��"

2:(' �%&-)"3���*� ��)��� ������������������� �� ��� ������ ���������&�������,Y�����

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

���� ��� ��������������� �����" =)��S���%��������"R�0���!'�0��1���Z!U���)�����������D�>".���G����2���������!����������#LL5"#I "�������"=����������>

,)-')�&( !6���������. m(&(!U�D�"/������������������������&����������&���������R(��S�����������Q�S�����"1�����:( �%&H1�&)1!#L5L"4 "

,�&��<! ��D��1�����"7��!��������� ���"=1�����H��������>"H.���G����%7�������'� ������!#LLL"9� "

,:<6)�+ �!6����"#������ ���������������������"%�� ����H�1�1� ����"#�5 "

K)--! �Y���"#������ �������2�����U�������-�0�����2��������)�0�� ������!#L$$

K ��O!U�D�.""��������� ������,��������"�����U�������1�������!#LL5"#I� "

K<��%K2 -'!K�������"#� �� ������ ��(��� �,��������"�?�1�����)����!#LLJ"#44 "

K&-)(')!)��������".�����&������ ����������� �����,����������������������� ���H&�� ��� ����� "H�������:��0��������2��������1���������!6���������'����0��0�H�����:�����!#L$J"44 "��"

K:<O<(,)!U�D��"A��6���� ��9����������������������"=�����U�?�1����6�������>"�?�1�����1��� ����0�!#LLI"

<.)6"<��������.�����������)����������?�6�����H ��!�����U������"%������� �������1�����H���:������"�1������&����������������&�9��� ��������)�� �� ����� �������������.����N������&���� �������;������"�����U�������<.)68%1:!1%�U8�6:!#LLJ"#I$ "��"

<%&6&�"<������������%��������6����������������"����� ���"�010/����������7���%�����������Z� ������������� ���� ������ "=C��"#>"=&��"�������)"%������ ���>"�?�1�����<%&6&�8.�����!#LL$"I9 "

<(��<�:�&()%<&()-'&-<C�&"/��(��������?� �� ����� :������%������������������".���G����<(-!#L5I"4J "��"

<�� ("#���������������"1�����'��������������!#L54

U&�, !-�G�)��S���"0��� �������9�����"�?�1��H���)��������!#LL"=����:��0���������I$>

W-& �O -!W���"A��������) ����������������"�

��"�?� ����� ')��!#L$L"#L9 "��"W(<,K�!U""3��R�����������������&&��������

������������������������� 2�3��R�� &��� �����,��&����"1�����:( �%&!#L5I"J9 "

Ws11 ��!K�����"5�������� ����������������� ���� "6������,����0�,���!#LL9

-)6. ���!��������':��)!-��������1 � <H�)!2�������&"�""�����!��������������������,��������"1[ �������H1�����!#LL$"#55 "

-)6. ���!���������':��)B-��������1 � <H�)!2�������&"�"�����!��������������������,��������"�?�1�����1[!#LL$"#L9 "��"

- !�������"3 ���������������������"=����"�F�0���%�����>"�����U�������O�D�� �������!

#L$$=%����.A������1���������>- 6&�"%�����)"%""0�,�������,��������"H�?�1��H

���.����������!#L5�"55 "-<6)!%��G���6��������)-. �()O!6����1����B

� ��������?��-���1����%����"L����+������ �����������,��������"C��"#=)�<>"�?�1�����1�� �������!#LL$H#LL5"<HR!I#J "��"

-<6)!U�?�2���������"� �������� ��H���".���G����6 %8% ')� !#L54"##J "��"

-<6)!6�P������""#���&��P��������,����������� &���������������� �������� "<���0����%������".���G����6 %"4 "��"

6)��: �!)������ �G���������"0��� ��������������+���������������)���2.���G����:��0����!C"I!�"9! I#HI$I!���"#LL

6)�%)�t! U��� -���"0� �� �� �� � ���� *� ��,�����[���� "1����)�����������!#LL5

6)�%)�t!-3�����6)�%)�t!U���-���"$ �����������������������������������������������������"�?�1�����).<-:RH1�&% -!#LL#"I4 "��"

6)�%K< ��&U�"!)��S���"��������������������,��������"�?�1�����1���!#LL5"#99 "

6 %H� '"6����������� �����?����'�� ����B������������ �����?�M'���7����B1��<���!��<�����A������ �����?�".��������*� ������� � &���� �� &��&������ � ��'��� � �����������������������7�� ��&����������".���G����6 %!#LL$!L "��"=�E ��������A����>

6 %H� '"6����������� �����?����'�� ����B������������ �����?�M'���7����".�(� �������7� ���".���G����6 %H� '!#LL��������

6 %8% ')� "� &�� ��������( 2�$ ����� ������" =%�����6�P���[" �� �����-<6)>.���G����6 %8% ')� !#L55"5 "��"

6 --&2<-K&!U�?�K��E���=�������>1���������������%� ������ �&����&�9�� ������ ����*� � ����� ����;������"�?�1�����%&( �1!#L$$

6 --&2<-K&!U�?�K��E���=�������>"A�������������" ='���������A����>�����U�������% .�)% �%&( �1!#L$L!%E ��������A����=2��D������������>

6 --&2<-K&!U�?�K��E���=�������>"/��������"='���������A����>�����U�������% .�)% �%&( �1!#L$L!%E ��������A����=2��D�������H�����>

6 --&!���P��"� ��� ����������� ".���K���H������ �������)������������:��0����������6����,�����!#L$�"9���"#LJ "��"

6<%K) -<��1����������+�������)�����&������� �8�?�1�����%�� ��D��6��D������H���!#LL5H='�����A����6��D�����>9"9J� "

6<-)( �<!-���"0�,��������������" �?�1�����.����������!#L5I"##� "

6<�)(')!'�����������=���">"0�&��,���������,���������2�$���&�& ��� �'����"%�� ����!�1�1� ����!#LLJ=%����?�2����8-����>

&W)6&�&!U��"3����&�����������������&���������(� ����) ��������&����&�����������������,�����������������������"H�?�1�����

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

<1�<�,�A����� ������!#LLL=9g��">"9�� "��"&-<C <�)!6���AC���������%������������"3����

�)&� ��+ �� ��� ��������������"86���AC��������� %���������� ��&��0����! )�������������� �� %��0��D�"H �?� 1����� ������� ()%�?�1����!#LL$"H=�����) ������������3��B4#>"#I9 "��"

&-<C <�)!1�����������"0�,���������,���"=9�

��">"�?�1�����.����������!#L5L&�(�� <(!�D����[����"L� ��&�������������

����� ���)�"�?�1�����2):8:�1=%��"54I>&�(�� <(! �D���� [����B .�:()! ,���� �

�&6 �&!6������"#���������� ���)��\��&�������"�?�1�����2):8:�1=%��"5#5>

1)( �&!U�������O -(<W6�����"6� ������ ��� ������ ����� �� &��� ��������� "6������,����0�,���!#LLJ"I9� "

1�����:�� ���� �"#L54"445 "��"1 '�&�)!<�����"L�����T�������?� �����"�����

U�������-��%D�������� ��������!=Ig��">!#L59����"� ������:��0����������.���G���"994 "��"

1 ��&)!)��6����"#������������ ����"1�����%�� ����-�����!#LL4"

1&-<�<!.���P��)�K �!)0���"�D����������P��D��� �����������������"���H)0�0�<' [2!#LLI"J9 "��"

1�<6)C �<!)��"#����������� � ����+(��2�1�������&�����������"�?�1�����(����!#LL9

�)6)-K&! [������ 6�������" <�������?��O)6&( �( �&!,���D����"/����� ���� "�?�1�����6�,��YHK���!#L$4"#9� "��"

�&'�<,: �!6����U�?�6���������������B�&:HO)!1����2���D���B.&(<2F%<&!K��A���6�H����1������"7�����+��������������)��������,��������"%��������������!#LLJ"9L9 "��"

�&��&!�������""��!��� �����,��������2�?�1��H��!#L$"I�9 "��"=������������>

�&��&!�������".�������%��������� �����"�?�1�����2):8:�1=%��"JJ$>

�)<(<!."�""/����R��� �������� ���������������������� � ���� ���������� �� ���" 1�����:( �%&H1�&)1! #L55" #9 " = ������������������������("9�>

�)(O!U���%�����"���������������"6������)������ ��������!#LLI

�)(O!U���%�����"�������������������"6������K������.����!#L5

�+&1):-&= �����>"�H���� ����+������ ������/��3���"'��������#9"I49!��9$�������H�����#L$5B������������� �����?�! �����0�H�?������ ����?�����3������� ������ �H�@������������������ ���������3��=��0������������������������#LL$>"9���"H�?�1����� '<1�&!#LL$"499 "

�+& 1):-& = �����>" ���������� �� �����?�"%�������������� �������(�����1����E��H���"1��������������%���������������� �� ������ "�?�1������ 8% (1!#L5�

����!-""3��������H������ &��� ��� �� �&�������������������������������"1�����:( �%&!#L5�"9I "=������P�� �����D>

������������ �����?��� ��������?�1����B2����H�?� ��� �'����0��0������ �� �����?�"� &��������*� ��������������� ��������&���������������&����� 2�=5�����?�!���������?������������#J!#$�#5>�?�1�����2' !#LLJ

�<-C)!'"6"�����&:�&!)"W""� ������� ����������������,�����[����"1����)�����������!#LL$"#J "

�<-C)! �0��"#�,���������\�/�������2���� ������ �����&������� ����Y) ����� �� ���[�����,�����[���"1����)������������!#L5"#5� "��"

�&66 �!������"#��� ������%�������� ���"�?�1����� ������.����������!#L$L"#J4 "

�&66 �! ������"� &��� &� ��� � � �� � ��&��������� ����&�9�� ���&����9������ "�?�1����� 1:! ':�1!#L$I

�&66 �!������"� &��� ����"�?�1����� ������1����E�����%����G����8 ':�1!#L$I

�&:O)!)��G���6"��"#��� �&�+ ���� ����� ���"�����U�������.���D �������!#L$�"#J5 "��"

�&:O)! U���6���� ��)��3/� ��&-<C <�)!6"6������2�������"0�&������� �� ��� �&����������� ������������ ����� ��" .���G����2���������!#LL5=1�������� ���������<������H���� ��������>=%E ��������A����>

�1�<�&!6��G���1�����"N(�� ����������"#LL9��<-- �! ��D��""������������ &����?����8

��%����K������?��1���������")�������?�.��H���������)���������1����������"�?�1�����).)1!�"�" "=����������>

�)%-)!O�Z�"0���(��������������� �����"1���A�����)������%�������C����������"H�?�1�����:�� ���� �"#L54"445 "��"

�)C)� �!'�����2��������"#������������ ���������������������%�����������������20���������������������&��� �"�?� �����-<�)B.���G����<(-!#L$I"#J9 "��"

�FC&�)!2�������"L�������%������� &��"1�����2����������)������������:��0����������1����!#LLJ"$J "Ig��"

� <R <�)!)�G���".�(� ���A������!�"4!#L#"�:)(!m�H2�"� &�������������&�� &����(������?�

&���!����B����"�-G0����&��0����"H�?�1�����'����!#L5I"9� "��"

�:)(!m�H2�"�&���������� �������&����&��2#������ ���(���� ���������������"H�?�1��H���'����?� ��������!#L5�

:22<%<&��<- "3� !����2�# �W����� *� ������� �������X" <� ��0":������������ J8$2�6�W������������ � ��X�������������]������=����"�6A����C����>"H�?�1�����'<!�"�"I "��""='�����V<���������!)��9!("#9>

:<)H:( �%&[��Z���,��� "�.�������������������� 2�#� � ��������������������������������� ��������� &��� O #9�D :<)H:( �%&�������" .����! �D�(��D�������! /��� #LL4")� D���:( �%&! #LL4" ##9 " = �������������������������� ����#$>

:<)H:( �%&"<������������������������������������������ ����"Z������ ��������������� &���

���

��� ������������ ��������� ������������ �� ���������

=���>"!)�D����:<)!#L5J:( �%&"'�0��������1���������������1������������

�� �\X��������"@� ���� ��� ���������� �� �P������ �����,��&����� � ������ "6������<MC"1�����:( �%&!#L54"��=6��������'������������1��������������)���������������-\ ����������%���������������������>"

:( �%&"'�0��������1���������������1�������������� �\X��������"���� � ��� ������� � �� �� ������� � ������ "1�����:( �%&!#L5J"�� =6��������'���������� �� 1������������ ��)���������������-\ ����������%���������������������>

:( �%&"@����� &��� ��� ���� �������� ���������V,�� � ������ ���������� �����������"1�����:�����!#L$J=������X�������'���������\X��������!("9�>

:( �%&81�&)1"3�����R� ���� �������� ������� �� ��� � ���� �� ��� " 1�����:( �%&!#L5J

:(<� 'W<(,'&6!-�������D�'� ��������� ��������V�������!' �".�������.���������������� ������������ =..L!#LJL>!5��������� ������ ��� =..$!#L$>B��S� ���&��R���� ����� =..#�! #L>B������ ����� ���� Q������ =.. ##! #L>B�������������� �� =..94!#LJ4>B1��P�����������D���������������=..95!#L59>B6����������� ��� =..II! #LJ$>B/���� ��������������� �� �������� ���� ������� =.. I5! #L$4>B��S&����� � ��� ������ ���� ��&����� �(� ��� ������?� ������������� =..4�!#LJ$>B�������������������&���� =..49!#LJ5>B5��������������,��&�����S�Q���������� ����%�� � ���&��������� ����(���� =.. �! #L$I>B#�� ��� ����������������������� =..#!#L$>B/�������������� ������������ �������& ���� =.. 9! #L$J>B �����R� �� ��(����� ��������������������� =..!#L5#>B/�������&�&�� ]� &�� ���� �������� =.. 5! #L5�>B

L� ���������������� �%���&������������R=..J�!#L5#>BL� �������������������S���� &�������������������� �������R� ��� =..J#!#L54>B ��R� ����� �� � �� ���� ���&&������ =.. J9! #L5>B���� ������� ��=..$#!#LL�>B������&��(�������� ��� �&�����������������=..J$!#L5$>B������� &��(������ ��� ��� � &������������� �������������������������� ��������������� R ��� =..JL!#L5L>B#��������������R����������������� �����2�1�������������� ����S��� ���������������������� ���� =..$I!#LL#>B�� �����������7� R ��� ����������������������� 2������&��(��������� ��� � ���� =..$!#LL#>

C �(< �!U������"0�������������"����"�6�����) ��������"%�� ����H�1�1� ����!#LL4"#I9 "

C<%W �m!'" U""/���� �������� � ������������� � ��� " 1����� :( �%&! #L59" L "= ����������.��������������� ����("4>

C<%W �m!'�0���""5�������� ��� ����������=#>"1�H����:( �%&!#L55= �������������������������� ����("#�>

R)C< �!)������%��������"�� ���������� �� ���� �&'����� ����;����������.�����/��8�����H���?��)��S������������"R)C< �!)������ �G���������6)��: �".���G����6 %8� .!#L5$"#$4 "���"

R)C< �!6���� ����������� ���1������ �����"A� �H������������������ ��������� ��86���� ����������� ���1����R�0���!6����-�G���������������!&�����6����(����D�"H�?�1�����2�'!#LL4"H=%����?�) ������� ������>"I�4 "��"

m)O<,<![����"#��������������������"H9"��"H�?�1�����1�������������H�1!#LLL"J4� "

O <�&:(!U����������"/�����,�������]� &���"1�H����'���u�8,���D���!#L$L"945 "=.������Dq���6���������>