2

Muito mais do que o cumprimento de normas ambientais,

reciclar é uma necessidade, para que as empresas continuem

vivas e inovadoras.

Iniciamos recentemente campanhas de conscientização

ambiental, mostrando que todos podem contribuir com

atitudes simples no dia a dia.

Procuramos desenvolver produtos com diferenciais que facilitam

a vida das pessoas levando em consideração os impactos

gerados no meio ambiente, com parceiros e fornecedores que

compartilhem desse mesmo ideal.

O Elgin News também está continuamente se modernizando,

nessa edição você verá dicas de cursos online voltados para

jovens e estudantes, e opções de lazer para as unidades de São

Paulo, Mogi das Cruzes, Manaus e Itajaí.

E na matéria de capa, você vai conhecer os esforços para

transformar a Elgin em uma empresa ecologicamente

responsável em toda a sua cadeia produtiva.

Boa Leitura!

Rafael Feder

RECICLAR É PRECISO

Os Gases Refrigerantes utilizados nos condicionadores de

ar são considerados ecológicos, quando não emitem CFCs

(clorofluorcarbonos), substâncias à base de cloro que são muito

prejudiciais ao meio ambiente e que também causam danos à

camada de ozônio, responsável por proteger a Terra contra a

radiação solar. Um dos mais utilizados nos modelos splits é o R410-A.

VOCÊ SABIA? O GÁS ECOLÓGICO FAZ BEM AO MEIO AMBIENTE E AO SEU BOLSO

EDITORIAL

PARTICIPE DO ELGIN NEWS

Chegamos à edição nº31

do Elgin News e queremos cada vez mais

a sua colaboração.Envie sugestões, críticas, opiniões e dicas de novas

seções para o email: elginnews@elgin.com.br

EXPEDIENTE: EQUIPE ELGIN: Vera Araújo, Guilherme Pinheiro, Maria Paula Scanapieco, Simone Santos, Vivien Coutinho e Daniela JjácomeEDIÇÃO E PRODUÇÃO: RealWorks Prod. e Edit.DIAGRAMAÇÃO: Jéssica Baldi DIREÇÃO DE ARTE: Felipe Villela TRATAMENTO DE IMAGENS: Danilo AraujoJORNALISTA RESPONSÁVEL: Gisele França – MTE 0076438/SPREDAÇÃO: Edson Ribeiro e Larissa Faria BohrerIMPRESSÃO: Corset Artes Gráficas e Editora Ltda.TIRAGEM: 2.000 Unidades

3

A Elgin conta com 1160 colaboradores diretos,

que atuam nas mais diversas áreas. Além

do escritório Central na Capital Paulistana,

a empresa possui uma infraestrutura que

dispõe de uma fábrica em Mogi das Cruzes

na Grande São Paulo, uma fábrica em

Manaus no Amazonas, e o novo Centro de

Distribuição em Itajaí – SC. Há 21 anos na

Elgin, Fábio Matos, Gerente Administrativo e

do RH, fala sobre os desafios para modernizar

o setor de Recursos Humanos e gerir o

maior bem que uma empresa deve cuidar, o

material humano.

Como foi a sua trajetória dentro da Elgin?Ingressei na Elgin em 1993 como estagiário

de direito no setor fiscal, em 1994 passei

para o posto de analista fiscal na Elgin

Brother Ltda., empresa do grupo. De 1998

a 2008 atuei como Coordenador Fiscal e

Jurídico e a partir daí assumi a Gerência do

setor Administrativo e do setor de Recursos

Humanos, com atuação, dentre outros

setores, na Controladoria, Contabilidade,

Jurídico, Custos e Assuntos Fiscais.

Um quadro funcional qualificado é essencial para obter sucesso e competitividade. Como é o desafio de “garimpar talentos” e adequá-los à filosofia da empresa?Nos valemos de instrumentos de

identificação de potenciais. Em primeiro

lugar temos que ter em mente os perfis

necessários a médio e longo prazo, então

partimos para a montagem de um banco de

talentos. As redes sociais ampliaram muito

as informações, facilitando a localização

A MODERNIZAÇÃO E OS DESAFIOS DOS RECURSOS HUMANOS

“A Elgin preza por um ambiente harmônico e equilibrado, oferecendo condições amplas para o crescimento profissional de seus colaboradores.”

de profissionais disponíveis no mercado.

Utilizamos também ferramentas como a

Catho, o Infojobs e o Método Quantum,

para avaliar os candidatos na seleção e o

perfil das competências dos colaboradores.

Historicamente, a Elgin forma “em casa”

sua mão de obra, proporcionando que

seus colaboradores se identifiquem com a

filosofia da empresa, gerando uma grande

oportunidade de aprendizado e crescimento

profissional. Nas fábricas em Mogi das

Cruzes e Manaus, são ministrados cursos

voltados para Segurança no Trabalho bem

como a Formação de Cipeiros e Brigada

de Incêndio. Os funcionários também

fazem cursos técnicos como o de Operador

de Empilhadeira e Reparador de Ar-

Condicionado, como também treinamento

para líderes e gestores, Cursos de Logística,

Informática, Marketing Digital, Auto Cad,

Práticas de Liderança e até cursos em nível

de analistas. A Elgin também oferece bolsa

auxílio para cursos de idiomas, cursos de

nível Técnico, Universitário, Pós-Graduação

e MBA. Muitos, como eu, entraram na

empresa como aprendizes ou estagiários e

tiveram a chance de adquirir e expandir seus

conhecimentos, evoluindo gradativamente

em suas carreiras.

Em uma empresa do porte da Elgin, a diversidade de perfis profissionais é muito grande. Como gerenciar possíveis conflitos e extrair o melhor dessa pluralidade?Entendendo e respeitando as características

de cada um, a empresa investe em

treinamento e desenvolvimento, com

objetivo de possuir equipes fortes e

capazes de atingir suas metas. É possível

tirar proveito do choque de gerações

e das diferentes características dos

profissionais, mas é preciso identificar e

trabalhar competências, mas aos poucos

tudo se ajusta. Há pessoas que estão

mais acostumadas com hierarquias mais

verticalizadas, outras necessitam de mais

autonomia, e é papel do gestor identificar

e extrair o melhor de cada perfil.

Como é gerir e aproximar pessoas nos tempos atuais, onde a tecnologia e o acesso à informação formam indivíduos tão diferentes entre si? A Elgin preza por um ambiente harmônico

e equilibrado, oferecendo condições

amplas para o crescimento profissional

de seus colaboradores. Com a presença

maciça dos jovens no mercado de trabalho

é preciso criar ambientes propícios à

criatividade e inovação, a área de Recursos

Humanos deve sair do operacional e ficar

mais próxima dos colaboradores opinando

e mostrando alternativas de preparação

dos profissionais. O gestor de RH precisa

ser muito antenado, versátil e flexível para

atender às necessidades internas e as

de mercado. O desafio das empresas é a

estruturação de um processo de carreira,

tanto horizontal quanto vertical. As pessoas

devem começar a ser valorizadas pelas

entregas, inovações e projetos que fazem e

não mais só pela posição que ocupam.

ENTREVISTARAIO X

Nome Completo: Fábio Hoelz de Matos

Idade: 40

Cargo: Gerente Administrativo e RH

Formação Acadêmica: Bacharel em Direito

4

Durante os meses de Junho, Julho e

Agosto aconteceu o Torneio de Futebol

de Salão na Elgin São Paulo, que contou

com 6 equipes. A final do campeonato

aconteceu no dia 01/08/2014 (sexta-feira)

e foi disputada entre o Departamento

Financeiro e o Home & Office / Comercial.

A vitória foi do Departamento Financeiro

por 6x5.

TORNEIO DE FUTSAL MOVIMENTA OS DEpARTAMENTOS NA ELgIN SÃO pAULO

Time do Departamento Financeiro, vencedor do Torneio de Futebol de Salão na Elgin São paulo.

Maquinário do setor de peças de Refrigeração.

RH

A partir dessa edição a seção RH apresentará

diversas áreas e seus colaboradores. O

setor escolhido para a estreia é o de Peças

de Refrigeração da Unidade de Mogi das

Cruzes. A Elgin desenvolve a linha mais

completa de Refrigeração Comercial do

mercado. De Compressores e Unidades

Condensadoras até Componentes para

sistemas de Refrigeração Comercial. O

setor de peças de Refrigeração é divido em

dois pavilhões: DIARC, onde são fabricadas

as peças pesadas e o DIRE que fabrica as

peças leves. A Elgin Refrigeração atende

revendas e fabricantes de todo o Brasil,

além de exportar para diversos países.

Conheça nossos colaboradores:

ESTAMpARIA – pEÇAS DE REFRIgERAÇÃO MOgI DAS CRUZES

Ana

Neuza

Antônio

Ivonete

Manoel Maurício paulo Rogério pina Rodrigo Rosemeire

Janete João Batista José Adeilton Josemir Luiz Douglas

Bruno Donizete Edvanilson gerson Hilton

Ricardo Roberto Ronaldo Sérgio Valdeci

João do Carmo José Donizete José Rita Júnior Marcelo Marcionilio

Ascendino Bernadete Diogo Djalma Éder

5

RAIO XNas horas de folga, eu... Me dedico a minha

noiva, jogo futebol e sempre que possível

faço viagens, pois considero uma forma

de diversão, cultura e conhecimento.

Um sonho: Ter filhos e construir uma

família unida e com saúde.

Rosangela Arcos sempre foi determinada.

Não pensou duas vezes, ao decidir-se pela

Elgin. Mandou seu currículo através de

um amigo que trabalhava na portaria da

empresa. Há 21 anos na Elgin, começou

trabalhando como Ajudante de Montagem,

passando por várias funções: Montadora

II, Revisora de Placa, Teste final de Ar

Condicionado e Controle de Qualidade,

Líder de Produção, e hoje é Coordenadora

Geral de 8 linhas de Produção de Fábrica,

com 290 colaboradores diretos.

Como Coordenadora Geral, sua rotina é bem

corrida e requer muita organização. Inicia

seu dia com a Programação/Meta diária junto

ao PCP e GEINFD, além de dar orientações

aos líderes das 8 linhas de Produção. Depois,

é cumprir a programação do dia. Mantém

comunicação com as áreas do Controle de

Qualidade, Almoxarifado, Expedição, Estoque,

Manutenção, PCP e Recursos Humanos.

Sempre pensando em melhorar, Rosangela

diz que seu próximo desafio para o setor

é proporcionar o desenvolvimento das

habilidades dos colaboradores na área de

Produção, oferecendo cursos de capacitação

como: Refrigeração, Liderança e ISO 900 para

otimização das linhas de Produção, Eficiência

e Segurança do Processo.

Ao perguntarmos sobre como é trabalhar

na Elgin, Rosangela responde: “É um

prazer acordar toda manhã e vir trabalhar

na Elgin. Em resumo amo o que eu

faço na Elgin”.

CORAgEM E DETERMINAÇÃO DE ROSANgELA pINHEIROS ARCOS

RUDOLF pOppER E SUA HISTÓRIA DE SUCESSO

RAIO X

Nas horas de folga, eu... Gosto de me reunir

com minha família e amigos, e acampar

próximo às cachoeiras de Presidente Figueiredo.

Um sonho: Primeiramente, poder ver meus

filhos se realizarem profissionalmente e

servindo a Deus, e também Reativar o Grêmio

da Elgin Manaus, para fazermos com que o

nosso time principal de Futebol, alcance o

1º lugar do campeonato industrial. Sou uma

pessoa de Fé... Sou da Nação Rubro Negra.

CONECTADOSA nova seção do Elgin News traz dicas para

contribuir com seu crescimento profissional,

como os livros mais importantes do momento,

cursos online, sites que valem à pena, shows e

exposições que você não pode perder. Nessa

edição selecionamos algumas alternativas

interessantes para o estudo do idioma inglês.

INgLÊS pARA TODOS:

A internet está repleta de sites que oferecem

cursos de inglês tanto para iniciantes como

para aqueles que já possuem fluência no

idioma. Além dos canais no Youtube que

disponibilizam vídeo-aulas, há aplicativos para

celular que exercem a função de “teacher”,

facilitando o aprendizado.

Duolingo: Há duas versões, no site e também

um aplicativo para celulares Android e Apple.

Oferecendo não só cursos de inglês, o

Duolingo funciona por fases de acordo com

a sua evolução. Você conta com recursos de

áudio, exercícios e textos.

British Council Learn English: Canal do

YouTube onde você tem acesso à conversação

e gramática. Os vídeos têm de um a dois

minutos e meio de duração.

Mindsnacks: Para aprender inglês e ainda

se divertir, baixe o aplicativo Mindsnacks,

disponível para Android e Apple. São jogos que

ajudam na pronúncia do idioma.

Englishtown: A EnglishTown é a maior

escola online. Com aulas de conversação

em grupo, vídeos exclusivos, professores

e atividades motivadoras, você aprende

50% mais rápido e no final ainda recebe

um diploma de conclusão de curso.

As duas primeiras semanas são gratuitas.

pERFIL

Rudolf Popper iniciou sua carreira aos 16

anos, como Auxiliar Administrativo na TAM

Linhas Aéreas. Enquanto cursava Ciência

da Computação, surgiu a oportunidade

de trabalhar na empresa onde prestava

Consultoria em Informática, na Cidade de

Ribeirão Preto, ingressando assim na área de

Automação Comercial. No final de 2006, ao

terminar a faculdade, mudou-se do interior

para a capital e acabou entrando em uma

Distribuidora de Produtos para Automação

Comercial, onde a sua antiga empresa

prestava serviço, atuando como vendedor

onde atendia justamente o interior de São

Paulo. No começo de 2008, Rudolf Popper foi

convidado a ser Gerente Regional do Interior

de SP, trocando o Distribuidor, empresa onde

trabalhava, pelo Fabricante, a Elgin.

Há 7 anos na Elgin, Rudolf desempenha

um papel importante na empresa. Além de

visitar o canal de revendas do interior de SP,

também faz visitas às equipes comerciais

de diversas regiões do Brasil para realização

e criação de novas parcerias. Por trabalhar

na Área Comercial, interage com todas as

divisões da Elgin devido ao projeto de Cross

Selling iniciado em 2014.

Para Rudolf, o desafio é manter-se no

mercado sempre atualizado e em constante

crescimento. Ainda nos conta que adora

trabalhar na Elgin, pois é uma grande

empresa que permite o desenvolvimento

pessoal e profissional.

6

No dia 16 de agosto aconteceu a 6ª Edição

do Boi no Rolete, tradicional evento do

cliente Refrigeração Cacique em São José

do Rio Preto. Além de apoiar o cliente

em mais uma edição, os supervisores da

Elgin também estiveram presentes no

evento, que contou ainda com sorteios de

produtos Elgin.

De 18 a 22 de agosto aconteceu a última

etapa do curso Elgin & SENAI em 2014. O

curso de Refrigeração Comercial, que se

tornou referência no mercado, dá agora

uma pausa e se prepara para voltar em

2015 a todo o vapor.

O Curso de Refrigeração Comercial

Elgin & SENAI é destinado a Mecânicos,

Instaladores e Técnicos de Refrigeração. As

vagas são disponibilizadas para os clientes

que têm relacionamento direto com a

Divisão de Refrigeração da Elgin.

Visando algumas ações pontuais

em pontos de vendas, a divisão de

Refrigeração da Elgin desenvolveu

Unidades Condensadoras ES para alguns

clientes em específico.

As unidades foram produzidas com

carenagem em acrílico e possuem

iluminação interna com Led branco. Com

isso, os clientes finais conseguem enxergar

perfeitamente o interior da Unidade, além

é claro de deixarem muito mais bonitos os

ambientes em que estão.

É bom ressaltar que estes modelos são

peças-conceito. Não devem ser utilizados

em aplicações de Refrigeração.

UNIDADE ES ACRíLICO A UNIDADE FICOU AINDA MAIS BONITA!

ELgIN REFRIgERAÇÃO ApOIA EVENTO EM SÃO JOSÉ DO RIO pRETO

CURSO ELgIN & SENAI 2014 - MAIS UM ANO DE SUCESSO!

1. Turma de Refrigeração Comercial - 2014; 2. e 3. Mecânicos, Instaladores e Técnicos de Refrigeração durante o curso.

6ª Edição do evento Boi no Rolete Durante o Treinamento Técnico Frigelar

Unidade ES na versão em acrílico

REFRIgERAÇÃO

A convite do cliente Frigelar, a Engenharia

de Aplicação participou do “Treinamento

Técnico em Padronização de Instalações”.

O evento aconteceu durante os dias 11,

12 e 13 de agosto em Cachoeirinha, Rio

Grande do Sul.

Durante o evento o Eng. Paulo

Madeira Borges (Elgin) ministrou um

treinamento sobre Sub-resfriamento e

Superaquecimento, compartilhando seus

conhecimentos com todos os presentes.

TREINAMENTO TÉCNICO FRIgELAR

1 2 3

De 19 a 21 de agosto aconteceu na

Fiergs em Porto Alegre a maior feira

do setor supermercadista do sul, a

EXPOAGAS 2014. Em parceria com

os clientes Sistemfrio e Refrigeração

Biasibetti, a Elgin expôs suas Unidades

Condensadoras e seus Evaporadores de

Ar Forçado durante o evento.

“A Refrigeração Comercial possui

uma ligação direta com o setor

Supermercadista. Pela história e pelo

mix de produtos que fabrica a Elgin não

poderia ficar de fora de um grande evento

como esse”. (Omar Martins Aguilar –

Gerente Comercial)

ELgIN REFRIgERAÇÃO MARCA pRESENÇA NA EXpOAgAS 2014

7

Durante o período de 24 a 27 de junho,

aconteceu no Expo Center Norte a 30ª

edição da Fispal Food & Service. A FISPAL

é a principal Feira do setor e reúne mais de

60 mil profissionais em busca de novidades

em equipamentos, utensílios, acessórios,

embalagens, produtos e serviços para

estabelecimentos food service.

Marcando presença em mais uma edição,

a Elgin expôs seus principais produtos de

Automação, Refrigeração e Climatização,

com destaque para o lançamento da

Linha de Cortadores de Frios e das Novas

Balanças Elgin, modelos SA-110, SM 100 B

e SM 100 P.

Nesses 4 dias de evento, a Elgin conferiu

excelentes resultados para a empresa e

pôde apresentar soluções completas para

vários segmentos do setor alimentício,

além da oportunidade de estreitar

relacionamento com distribuidores de

todo o país.

ELgIN SE DESTACA NA FISpAL 2014

NOVO VíDEO DA IMpRESSORA L42

1

4

2

5

3

6

A Elgin tem a preocupação constante em inovar na

comunicação de seus produtos. O novo vídeo da

impressora L42 destaca os principais atributos do produto

de forma simples e direta, e serve de material de apoio aos

revendedores, e também para esclarecer possíveis dúvidas

dos consumidores. A Elgin L42 é a impressora de etiquetas e

códigos de barras campeã em sua categoria. É fácil de usar,

possui tecnologia superior, e um excelente custo benefício.

O vídeo está disponível no site da Elgin e também no canal de

Automação no Youtube.

AUTOMAÇÃO

1. Estande da Elgin na Fispal Food & Service; 2. Destaque para o lançamento dos Cortadores de Frios; 3. As novas Balanças modelos SA-110, SM-100 B e SM-100 p também foram expostas; 4. Equipe Elgin no estande; 5. Refrigeração e Climatização também estiveram presentes; 6. Modelos apresentam a linha de climatização.

8

O Brasil é a 7ª economia mundial e se caracteriza por sua força

e solidez. A indústria representa hoje quase 30 % do nosso PIB e

possui o 2º maior parque industrial da América. Nossa economia

cresceu e se estabilizou, mas para que isto se tornasse uma

realidade, nos levou a uma triste constatação: a desvalorização

do nosso bem maior, da natureza.

Comprovadamente a consciência ambiental é a base para uma

economia sólida. O país que consegue conciliar desenvolvimento

econômico com desenvolvimento sustentável se torna livre da

dependência de recursos e da concessão de outros países ou

uniões econômicas.

Objetivando o desenvolvimento sustentável a Elgin aplica as

práticas de GSCM (Green Supply Chain Management) para

minimizar os impactos ambientais de suas operações, desde a

origem dos produtos até o descarte.

Começando pela “Compra Verde”, a empresa privilegia fornecedores

que atendam às principais certificadoras e que ofereçam materiais

ambientalmente corretos. Os móveis da Elgin Mobili & Design

possuem o selo “Green Building Council”, fabricados com madeiras

certificadas e provenientes de áreas de reflorestamento, atendendo

a crescente demanda do mercado de decoração por marcas

integradas ao conceito da “Construção Verde”.

A Elgin oferece ao consumidor uma diversidade de

lâmpadas com baixíssimo consumo de energia, e longa vida

útil. As fluorescentes economizam até 80% em relação às

incandescentes, as de LED com variados formatos e cores, e as

Eco-Halógenas, modelo que substitui as incandescentes, duram

praticamente o dobro do tempo e consomem 30% menos energia

elétrica. Essa estratégia nos trás vantagens competitivas, pois a

partir de 2016, será proibida a comercialização de lâmpadas

incandescentes no Brasil.

Outro exemplo de projeto ecologicamente correto em toda

a cadeia produtiva é o das Pilhas Elgin Energy. Além de estar

entre as pilhas mais duráveis disponíveis no mercado, tem 0%

de Mercúrio e Cadmio em sua composição, em conformidade

com a Resolução CONAMA nº 401. A participação no programa

“Abinee Recebe Pilhas”, conta com os “papa-pilhas” distribuídos

em diversos pontos de coleta no Brasil, destinando as pilhas

para reciclagem de forma ambientalmente correta. As pilhas

recarregáveis também têm importante contribuição nesse

processo, por terem durabilidade muito superior, reduzindo a

quantidade de descartes.

As Linhas de Climatização e de Refrigeração oferecem produtos que

funcionam dentro das metas de consumo de energia estabelecidas

pelo INMETRO. Produtos como os condicionadores de ar Inverter,

Multi Split e o Mobili, utilizam o Gás Ecológico R410-A, inofensivo

à camada de ozônio.

Linha de iluminação

Closet da Elgin Mobili&Design fabricado com madeiras de reflorestamento.

ELgIN SUSTENTÁVELEcoeficiência reduz impacto da produção e pode aumentar a lucratividade

Família de pilhas Elgin Energy e papa-pilhas

9

ELgIN DESTACA SEUS COMpRESSORES ECOLÓgICOS

Dos aprimoramentos nas fábricas, surgiu o “Projeto Reciclar Elgin”,

que visa o aperfeiçoamento da coleta seletiva de lixo, além de

palestras e comunicações explicativas sobre o tema.

Há também, o programa de Gestão Ambiental de separação de

resíduos tanto no pré-consumo como no pós, destinando-os a

aterros sanitários, bem como a coleta, separação e destinação

de recicláveis.

O trabalho de conscientização é fundamental para o funcionamento

dessa cadeia produtiva. Com a implantação de uma economia

sustentável, o ser humano consegue estabelecer um equilíbrio

entre o desenvolvimento econômico e a preservação do meio

ambiente. Esse é o objetivo da Elgin, desenvolvimento sustentável

para atingir um futuro promissor e gerar mudanças positivas na

vida das pessoas.

Já a divisão de Refrigeração da Elgin trabalha com o Fluído

Refrigerante R134-a (Linhas TCM e TCB), e lançará nos próximos

meses Compressores de Média temperatura agora com o Fluído

R-404a (Linha TCM).

1. Caçambas para reciclagem de plásticos, papelão e sobras de madeiras; 2. Tratamento de Efluentes Domésticos; 3. CADRI – Coleta Seletiva de Resíduos para Aterros Sanitários; 4. Lagoas de capitação de água da chuva servem de reservatórios para os sistemas de combate a incêndio. Capacidade de aproximadamente 1.500,000 lts.

FÁBRICAS VERDESpROJETO “RECICLAR ELgIN” EM MOgI DAS CRUZES

CApA

1

2 3 4

10

O evento gastronômico realizado pela

Elgin Mobili & Design Campinas, reúne

profissionais de arquitetura e decoração

em uma verdadeira viagem aos sabores

e aromas do melhor da cozinha mundial.

A viagem teve início na culinária italiana,

tema do workshop Ateliê Gourmant,

ministrado pelo chef Beto Oliveira. No mês

da copa o destino não poderia ser outro, o

inconfundível sabor da cozinha brasileira.

Qual será o próximo destino?

A 7ª edição do BOOMSPDESIGN – Fórum

Internacional de Arquitetura, Design e

Arte – trouxe pela primeira vez “O Universo

Criativo Brasileiro” como um tema de debate

e a importantíssima premiação do arquiteto

Zanini de Zanine como Designer do ano. O

público pôde conhecer os trabalhos dos

grandes experts da área como o paisagista

Gilberto Elkis, os arquitetos Jader de

Almeida e Paulo Alves, os designers Hugo

França, Glauco Diógenes e Henrique Steyer,

entre muitos outros.

Na abertura do evento, no dia 14 de agosto,

aconteceu o lançamento do projeto Vitrine

BOOMSPDESIGN, onde os profissionais

ambientaram vitrines de algumas lojas do

D&D Shopping. O designer de interiores

Maximiliano Crovato assinou a vitrine da

Elgin Mobili & Design, denominada “Universo

Leo Capote + Marcelo Stefanovicz”. Com

itens originais e irreverentes, a vitrine ficou

exposta até 01 de Setembro.

VOLTA AO MUNDO CAMpINAS

ORIgINALIDADE E IRREVERÊNCIA NA VITRINE ELgIN D&D

O Rally, criado para reunir arquitetos

e designers de interiores, ganhou

notoriedade e virou tradição. Neste ano,

o ponto de partida foi em Pinheiros, onde

130 participantes foram subdivididos em

21 equipes e percorreram 21 lojas parceiras

da ABD. Cada equipe recebeu 1 dos 3

roteiros diferentes para percorrer. Em dois

dos três roteiros as equipes de profissionais

passaram pela Elgin Mobili & Design da

Gabriel Monteiro da Silva e Shopping D&D.

As provas realizadas por equipes de 4

profissionais, consistiam em interagir com

o ambiente interno das lojas participantes e

encontrar os 4 kg de alimentos destinados à

doação conforme as dicas criadas e ditadas

pelos representantes das lojas.

A equipe vencedora, composta por

Bruno Isaac, Juliana Sica, Leila Libardi e

Fernando Carrazedo, ganhou um troféu

criado pelo Núcleo Moveleiro, além de

brindes da ABD e das duas lojas Elgin

Mobili & Design. Este ano foi arrecadado

mais de 800 quilos de alimentos.

ELgIN MOBILI & DESIgN pATROCINA RALLY DA SOLIDARIEDADE

A originalidade e elegância dos projetos

da arquiteta Simone Goltcher estão

nessa edição da mostra “Arte em Vitrine”.

Sucesso desde 2013, a mostra acontece

na unidade da Al. Gabriel Monteiro da

Silva, 1749 e conta com a participação

de renomados arquitetos e designers

de interiores, que além de divulgar seu

trabalho, deixam a loja ainda mais bonita.

ARTE EM VITRINE: A CRIATIVIDADE DE SIMONE gOLTCHER

MOBILI & DESIgN

Vitrine criada pelo designer de interiores Maximiliano Crovatona especialmente para a Elgin M&D.

Vitrine da arquiteta Simone goltcher.

1. Chef Beto Oliveira; 2. profissionais de arquitetura e decoração no jantar da Elgin Mobili & Design Campinas.

1. Equipe vencedora: Bruno Isaac, Juliana Sica, Leila Libardi e Fernando Carrazedo; 2. Arquitetos e designers de interiores no final da competição.

1

1

2

2

BOOMSpDESIgNAv. das Nações Unidas, 12.551 - Itaim Bibi 04795-100 Telefone: (11) 3887-8606

11

CASE DE SUCESSO

ESpECIAL

1. Terminal tipo Totem em uma das agências da Cemat; 2. Logo do parceiro Cemat e Terminal de Autoatendimento da Elgin

Farias e Soares BH - Credenciada há 19 anos.Luzitana Ar Condicionado porto AlegreCredenciada há 29 anos.

Connectiva Telec. Virtual Ltda – Campinas/Sp Autorizada há 13 anos.

Multifix Informática Ltda R. Janeiro/RJ Autorizada há 12 anos.

Tecservice Servs. Técnicos Ltda – Salvador/BA Autorizada há 19 anos.

Amorimaq – Osasco/Sp – Credenciado há 16 anos.Mundo da Costura BH Credenciado há 24 anos.

Refriúnica – Nilópolis/RS - Credenciada há 11 anos.

Servitec Serviços Técnicos – Belém/pA Credenciada há 31 anos.

CEMAT E ELgIN, pARCERIA DE FORÇA!

Atualmente, a Elgin conta com uma rede

com mais de 1300 Assistências Técnicas

Autorizadas espalhadas por todo o Brasil, e

para estar cada vez mais próxima do público

consumidor, pretende ampliar ainda mais

essa cobertura.

Todos os postos credenciados são parceiros

da Elgin e desfrutam de vantagens na

aquisição de peças diretamente da fábrica

em condições especiais, bem como a

prestação de serviços como a instalação e

reparo de produtos. Além disso, os técnicos

das autorizadas participam de constantes

treinamentos e workshops ministrados pela

Elgin, Brasil a fora.

Para se tornar uma Assistência Técnica

Autorizada Elgin, o candidato deve

preencher uma ficha cadastral e passar por

uma avaliação técnica realizada pela Elgin,

onde serão aferidos seus conhecimentos

técnicos, equipamentos e ferramentas

necessárias para execução dos serviços,

condições das instalações das oficinas e a

qualidade no atendimento.

Para mais informações, acesse: www.elgin.

com.br/institucional/assistenciatecnica.php

Veja a seguir exemplos de algumas

Autorizadas e o tempo de parceria conosco:

COMO SE TORNAR UMA ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA ELgIN

A Cemat, empresa filiada ao Grupo

Energisa de distribuição de energia

elétrica, implantou os terminais de

autoatendimento Elgin do tipo Totem nas

agências Cemat de sete cidades mato-

grossenses. Ao todo são 23 equipamentos

que já funcionam nas agências de Cuiabá,

Várzea Grande, Tangará da Serra, Cáceres,

Rondonópolis, Sinop e Barra do Garças.

O Terminal de Autoatendimento da Elgin

garantirá aos consumidores economia de

tempo, agilidade e facilidade para realizar

atividades comuns, como: consultar

débitos, histórico de consumo, solicitações

realizadas, impressão de segunda via da

fatura, recibo anual de quitação de débitos,

solicitação de religação, leitura automática

e cadastramento data certa.

O coordenador de Atendimento ao Cliente

da Cemat, Roberto Ruiz pretende reduzir o

tempo de atendimento nas agências com

os novos terminais de autoatendimento e

planeja aumentar o número de aparelhos

nas cidades onde já estão instalados.

Além de estudar a possibilidade de levar

os terminais para outros locais, que não

sejam as agências.

Embora a instalação dos terminais seja

recente, já é notável a diferença nas

regiões onde foram implantadas. A Elgin

já iniciou a homologação em duas outras

empresas do grupo Energisa, a Enersul e

Celtins. Eliton Silva, Gerente de Produto/

Automação, acredita na relevância do

serviço e nos benefícios tanto para a Elgin

e a Cemat, como também para os usuários.

1 2

12

HOME & OFFICE

1. Logo grupo ConstruSete e 2. Da esquerda para direita: Murilo/Representante Elgin, Marcio Moreira gerente de Vendas Home Center e Carlos/Baurular.

A 6ª edição do evento Nagem Days teve

sua primeira parada em Recife nos dias

01,02 e 03 de agosto e reuniu os parceiros

(revendedores, fabricantes e distribuidores)

das principais lojas de informática,

tecnologia, médios varejos e papelarias das

regiões Norte e Nordeste.

Com o objetivo de propiciar um final de

semana agradável, com entretenimento e

troca de informações entre os parceiros e

a empresa, a Nagem elaborou “A Rodada

de Negócios”.

A Elgin ampliou sua participação no grupo

com as linhas de Telefones, Calculadoras,

Pilhas e Cartuchos, consolidando sua

parceria com a Nagem, , conforme relato

do gerente de vendas Jorge Braga.

O evento Nagem Days terá mais duas

paradas: de 05 a 07 de setembro em Salvador

e de 10 a 12 de outubro em Fortaleza.

ELgIN pARTICIpA DA 6ª EDIÇÃO DO NAgEM DAYS

Cada vez mais as pessoas usam a internet

como fonte de informação, por ser muito

mais fácil e rápida a pesquisa de serviços,

produtos e preços. Com o intuito de estreitar

ainda mais seu relacionamento com os

clientes, a partir de agora a Elgin está presente

também nas redes sociais.

O Facebook e o Twitter da Elgin trazem dicas

úteis para o seu dia a dia, com novidades e

curiosidades sobre os produtos. O Blog da

Elgin tem publicações dentro do conceito

“Faça você mesmo”, em 4 categorias: Casa,

Escritório, Decoração e Moda.

Além do Youtube com vídeos dos produtos e

informações adicionais, a Elgin também está

presente no Google Plus, mídia que dispõe

de diversas ferramentas de interatividade

permitindo maior integração entre os usuários.

É a Elgin se empenhando para estar cada vez

mais presente no seu dia a dia.

ELgIN NAS REDES SOCIAIS

Promovido pelo Grupo Construsete, o

evento realizado nos dias 26 e 27 de

agosto na Cidade de Marília/SP, reuniu

representantes de 35 lojistas e fornecedores

parceiros. O Grupo ConstruSete é formado

por 17 empresas do segmento de materiais

para construção, somando 27 lojas

distribuídas pelo interior do Estado de

São Paulo, incluindo duas filiais no Mato

Grosso. Em um clima descontraído, o

encontro serviu para integrar fornecedores,

estreitar as relações comerciais,

ajustar procedimentos e negociações.

A Elgin ampliou sua participação nas linhas

de Condicionadores de Ar, Lâmpadas,

Umidificadores, Cabos HDMI e Pilhas.

Conforme Márcio Moreira/ Gerente de Vendas:

“Mais uma vez a tradição e solidez do Grupo

Elgin contribuíram para o fortalecimento e

longevidade de suas parcerias.”

ELgIN pARTICIpA DA 3ª EDIÇÃO DO CIRCUITO DE NEgÓCIOS

Agora temos mais um importante recurso

de comunicação: os Vídeos de Produtos.

Com linguagem voltada ao consumidor

final, apresentam os principais atributos,

de forma simples e clara. Confira em nosso

site: www.elgin.com.br

VíDEOS DE pRODUTOS

Vídeo gSM 200 Telefone Celular Fixo.

21

Da esquerda para a direita: Jorge Braga / gerente de Vendas Elgin; Halim Nagem; Valdir Nagem; Carlos André e Richard Warda / Representante Elgin.

13

ELgIN NA ELETROLAR SHOW 2014

A 9ª edição da Maior Feira de

Eletrodomésticos e Eletroeletrônicos da

América Latina aconteceu entre os dias 15

e 18 de setembro, no Transamérica Expo

Center. O evento é voltado aos canais de

varejo e reúne os principais profissionais

da área, a Elgin, participou com toda a sua

linha de produtos, incluindo as novidades

do setor de Climatização, Iluminação e

Home Office. A Eletrolar Show 2014 foi

um tremendo sucesso, conferindo à Elgin,

excelentes resultados.

1. Exterior do estande Elgin; 2. Interior do estande Elgin; 3. e 4. Diversos expositores de produtos; 5. Equipe Elgin e os mascotes da Família Elgin Energy.

Durante o mês de Agosto, em comemoração

ao Dia dos Pais, os promotores da Elgin

usaram a criatividade para decorar os

espaços no PDV.

Os materiais promocionais foram bem

aplicados, destacando os produtos em um

clima festivo e descontraído.

Antônia Barbosa, promotora da Elgin desde

2010, responsável por atender a praça

de Fortaleza e também o interior desta

região, foi promovida a Líder em Julho

deste ano. Agora ela atenderá as praças

do CE, PA, AM, RO, PI e MA. Desejamos

à ela boa sorte e muito sucesso em suas

novas atribuições.

CAMpANHAS CRIATIVAS pARA O DIA DOS pAIS

MUDANÇAS NA ESTRUTURA DO SETOR DE TRADE MARKETINg

Antônia Barbosapromovida em Julho de 2014

1. e 2. A promotora Eliana Augusto - Hiper Sales/Sergipe criou um kit feito com 2 chocolates e uma miniatura de camisa feita em cartolina com o logo da Elgin; 3. Kalunga Boulevard – RJ - promotora Maria Rosângela.

1 2

TRADE MARKETINg

3

21

3 4 5

VITRINE

HOME & OFFICE

REFRIgERAÇÃO

A Premium é a máquina de costura portátil bivolt inteligente da Elgin.

Ela faz 100 pontos entre utilitários e decorativos para os mais diversos

tipos de costura e aplicações. Pontos Utilitários como o Três Pontinhos

para Lingerie; Ponto para Patchwork, Overloques e Ponto Triplo para

tecidos com elastano. A seleção dos pontos pode ser feita de maneira

rápida e fácil através do Painel de Controle com Visor LCD. Os pontos

são pré-programados, ao escolher um ponto os ajustes de largura e

comprimento acontecem automaticamente. Com a Elgin PREMIUM

ficou muito mais fácil pregar zíperes e botões, utilizando o caseador

automático, basta escolher um entre os oito modelos de caseado e ela

faz praticamente tudo sozinha.

Outro lançamento de Home Office é o Multi Split Inverter da Elgin.

A linha permite a instalação de 1, 2,3 ou até 4 unidades internas,

todas abastecidas por apenas uma unidade externa. O Multi Split

Inverter possui baixíssimo nível de ruído, graças a seu Compressor

Rotativo Inverter, além de garantir economia de até 50%. O gás

R-410A é ecológico e não prejudica a camada de ozônio.

premium JX-10.000 A máquina inteligente da Elgin

Multi Split Inverter

Novo Mini plug-in ElginEficiência com Maior Segurança

O novo Mini Plug-in se destaca por possuir

grade no ventilador e também no evaporador,

adequando-se às exigências do INMETRO.

O Mini Plug-in é um Monobloco frigorífico

que facilita e agiliza a instalação do sistema

de refrigeração. Pode ser aplicado em

equipamentos frigoríficos, expositores e

geladeiras comerciais.

14

AUTOMAÇÃO

A balança SM-100 com impressor térmico

integrado para emissão de etiquetas tem

menor altura e dispensa espaço lateral para

troca de etiquetas. Possui porta Ethernet e,

como opcional, utiliza a tecnologia Wi-Fi com

roteador externo. O produto é acompanhado

por um software compatível com os

existentes no mercado, totalmente adaptado

às necessidades dos clientes, com capacidade

de armazenamento de até 4.100 itens.

Balança SM100

15

Lançado originalmente no Japão em 1982, “Caçando Carneiros” é o romance que tornou Haruki Murakami conhecido mundialmente. Permeado de mitologia e mistério, a obra é um thriller literário extraordinário. O protagonista do livro é um personagem, do qual não sabemos o nome, que leva uma vida tranquila trabalhando numa agência de publicidade, convivendo com a ex-mulher e alguns amigos. Tudo muda depois que ele recebe uma carta misteriosa e conhece pessoas inesperadas...

Literatura“Caçando Carneiros”

ENTRETENIMENTO

MANAUSO Centro de Convivência da Família Magdalena Arce Daou é uma Organização Comunitária que oferece entretenimento com qualidade, para proporcionar relacionamento cultural para a população.No Centro Cultural você encontrará cursos de: Teatro Infantil, Juvenil e Adulto; Musicalização (flauta doce), Teclado, Violão, Baby Class, Iniciação à Dança, Jazz, Dança Moderna, Danças Urbanas, Dança de Salão e Dança da Melhor Idade, além de Biblioteca, com diversas obras literárias, clássicos, best-sellers e muitos outros.Funciona de Segunda a Sábado, das 8h às 20h.Endereço: Avenida Brasil s/nº – Bairro Santo Antônio Manaus/ AM

MOGI DAS CRUZESDe 11 a 25 de setembro acontecerá o primeiro Festival de Teatro Estudantil de Mogi das Cruzes, o “FESTEMC”, todos gratuitos.Destaques: “Romeu e Julieta”, Grupo Provisório de Pesquisa PA2 Teatro Escola Macunaíma | São Paulo/SPDuração: 60 min. | Recomendação: LivreLocal: Theatro Vasques

ITAJAÍA Casa da Cultura Dide Brandão, no centro de Itajaí, oferece vários cursos para a comunidade. Além dos cursos, possui duas galerias de arte, sala de leitura, sala de áudio e vídeo e um teatro de bolso para pequenas apresentações musicais, danças e sarais.A casa funciona de segunda a sexta, das 8h às 22h.

SÃO PAULODurante todo o mês de Setembro acontecerá o projeto “Miscelânea Cultural”, com shows durante as noites de sextas e sábados em homenagem aos grandes artistas da música brasileira, como Jorge Ben, Clara Nunes, Chico Buarque e Caetano Veloso.Começam às 00:00 horas, com valor de R$ 15,00 até às 23:30 horas. Depois disso, o ingresso aumenta para R$ 20,00.Destaques: No dia 19/09 a banda Peregrinos do Bamba interpretará grandes sucessos de João Nogueira, Cartola, Adoniran , Chico Buarque e Clara Nunes.No dia 26/09 a Banda Zambazin homenageará Jorge Ben, com seus maiores clássicos além de interpretar sucessos de Tim Maia, Wilson Simonal, Seu Jorge, Erasmo Carlos e Novos Baianos.Endereço: Rua Cunha Gago, 678 - Pinheiros

De olho na sua cidade

O livro pode ser encontrado em qualquer livraria e sites, e o preço varia de R$ 29,90 a R$ 42,90.

Ingredientes:1 lata de creme de leite1 lata de milho verde1 copo de requeijão cremoso100 g de azeitona sem caroço2 peitos de frango desfiados200 g de mussarela fatiada100 g de batata palha1 xícara de água1 pitada de sal

Modo de preparo:• Bata no liquidificador o milho, o requeijão, o creme de leite e a água.• Refogue o creme do liquidificador com o frango desfiado, as azeitonas e o sal até ficar com uma textura espessa.• Coloque o refogado numa assadeira, cubra com mussarela e espalhe a batata palha por cima.• Leve ao forno até borbulhar.• Sirva com arroz branco.

CulináriaFricassé de Frango

Sabe aquele almoço de domingo, quando você quer servir algo especial, mas ao mesmo tempo não dispõe de muito tempo para preparar? Então supreenda-se com essa receita que separamos para você, um prato delicioso e muito fácil de fazer.

A partir dessa edição, o Elgin News trará opções de lazer nas cidades em que a Elgin possui sedes. Selecionamos algumas opções de Centros Culturais, Exposições e Shows que acontecerão em setembro na sua cidade. Confira:

A R - C O N D I C I O N A D O AU TO M AÇ ÃO C O M E R C I A L C A N O N C O S T U R A E S C R I TÓ R I O I LU M I N AÇ ÃO I N FO R M ÁT I C A M Í D I A S M O B I L I & D E S I G N P I LH A S E C A R R E G A D O R E S R E F R I GE R AÇ ÃO T E LE FO N I A

www.elgin.com.br SAC:0800 70 35446 Grande São Paulo 11.3383 5555

Eco Halógenas RefletoresLâmpadas

ILUMINAÇÃO

E L G I NNovas ideias para preservar oPlaneta e também o seu bolso.

A qualidade Elgin está presente em soluções completas para iluminação, atendendo todos os requisitos de máxima eficiência e economia.