MASSA EXPRESS

3

3

CaracterísticasO Massa Express é um produto fácil e intuitivo de usar para dar às suas receitas formatos circulares e retangulares de tamanhos diferentes com apenas um toque. É perfeito para preparar croquetes caseiros, nhoque e iscas de peixe para sua família e amigos!

Espátula de CorteEncaixa na base do produto e bloqueia os alimentos enquanto a mesma é preenchida e a prensa comprime o alimento. Ideal para cortar ingredientes no preparo de receitas. Perfeito para mover as peças cortadas da Esteira.

PrensaPossui textura na base para evitar que a massa grude. A solução perfeita de armazenamento para a Espátula de Corte e os dois bicos que não estiverem encaixados no Massa Express.

EsteiraDesliza sozinha enquanto a massa preparada é empurrada para fora dos bicos. Projetado para orientar o usuário a cortar formatos circulares ou em barras. Material leve, fácil de mover e limpar. Contém ilustrações para auxiliar o usuário no preparo.

3 tipos de bico Contém 3 bicos disponíveis: um com 3 formas cilíndricas grandes, um com 6 formas cilíndricas pequenas e um com 2 formas retangulares.

BaseTem uma capacidade para 630 ml. Equipado com pés antiderrapantes para evitar que o produto se mova durante a utilização. Possui grande abertura na parte superior para fácil preenchimento e limpeza.

19,2 cm. de larg. X 11,5 de comp. X 18 cm. de alt.

• Esse produto é versátil e vai tornar possível a criação de pequenas iguarias feitas a partir de qualquer tipo de carne, frutos do mar ou legume. As guloseimas podem ser misturadas com um molho branco ou batatas e, em seguida, podem ser empanadas, fritas, cozidas ou assadas.

• O Massa Express irá se tornar o produto favorito das crianças, permitindo que elas façam

rapidamente bolinhos individuais deliciosos usando gotas de chocolate, doces ou nozes, castanhas e amêndoas.

• É seguro, fácil e divertido de usar; perfeito para as crianças ou para os pais preocupados com a saúde e a culinária caseira.

• É compacto e fácil de guardar.

INGREDIENTESPARA 18 CROQUETESTempo de preparo: 15 min. a 800 W na Múltipla 2.5lTempo de fritura: 5min. por porção

• 550 g de batatas descascadas• 50 ml água• 1 ovo médio batido• 15 g de manteiga sem sal• 2 colheres de sopa de farinha de trigo

Para empanar:

• 1 ovo batido com 15 ml de leite• Empanar com 50 gr de farinha de rosca

PREPARO1 Coloque as batatas lavadas e cortadas em pedaços médios na Múltipla 2.5l. Adicione a água, tampe e cozinhe por 15 min. no micro-ondas a 800 W. Após o cozimento, deixe descansar por 5 min. Escorra e amasse usando o Amassador e misture com o restante dos ingredientes.

2 Despeje no Massa Express equipado com o bico de 2,2 cm. Alinhe o conteúdo bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressione gentilmente a Prensa e corte de maneira uniforme 18 rolinhos. Utilize a Espátula de Corte para retirar cada croquete da Esteira e depois passe pela mistura do ovo batido com o leite e, em seguida, na farinha de rosca.

3 Guarde na geladeira até a hora de fritar (5 min. por porção).

CROQUETE DE BATATA

5

Ingredientes para 8 croquetesTempo de preparo: 8 min. a 800 W no micro-ondas ou 15 min. no forno convencional a 210°C

• 150 g cenouras • 200 g abobrinha• 100 g alho-poró• 25 ml água• 2 ovos batidos• 60 g de batatas amassadas• 60 ml leite semidesnatado• Sal e pimenta a gosto• 15 ml azeite de oliva

Preparo1 Descasque, lave e escorra os legumes e corte os mesmos em pequenos pedaços no Quick Chef. Transfira a mistura de legumes para a Múltipla 2,5l. Despeje a água, tampe e cozinhe por 8 min. a 800 W. Deixe descansar por 5 min. antes de escorrer (Pressione a mistura com o Amassador para escorrer bem). Deixe esfriar.

2 Preaqueça o forno sem as grades a 210°C. Forre a grade com papel-manteiga e reserve.

3 Em uma Tigela Batedeira, bata os ovos com o leite e adicione o purê de batatas, mexa. Adicione sal, pimenta e a mistura de legumes e mexa bem até ficar bem misturado.

4 Monte o Massa Express com o Bico Retangular. Encha o recipiente com a massa preparada. Alinhe o conteúdo bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando gentilmente. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente a mistura usando a Esteira para criar duas linhas retangulares.

5 Corte cada tira em 4. Organize os croquetes no papel-manteiga e leve ao forno por 15 min. a 210°C. Sirva com carnes grelhadas ou repolho.

‘CROQUETES SAUDaVEIS

7

INGREDIENTESPARA 20 CROQUETESTempo de preparo: 20 min.Tempo de fritura: 20 min.

• 400 g de frango desossado e cozido, sem pele• 150 g de grão-de-bico em lata escorrido• 4 dentes de alho amassados• 1 ovo batido• 2 colheres de sopa de salsinha picada

Para fritar:• 1 ovo batido• 15 ml de leite semidesnatado• 150 gr de farinha de rosca• 50 ml de óleo de girassol

PREPARO1 Com o Quick Chef equipado com a lâmia, triture o frango, em seguida os grãos-de-bico duas vezes para obter um resultado bom e uniforme.

2 No Turbo Chef, pique a salsinha com os dentes de alho, adicione à mistura com sal e pimenta. Junte o ovo. Você vai fazer uma bola com essa massa. Despeje no Massa Express equipado com o Bico de 2,2cm.

3 Impulsionado com a ajuda da Esteira

pressione e corte de maneira uniforme 18 rolinhos. Utilize a Espátula de Corte para retirar cada croquete da Esteira e depois passe primeiro no ovo batido com o leite e em seguida na farinha de rosca.

4 Aqueça 50 ml de óleo e frite os croquetes em porções de 4 unidades por 5 min. Depois de fritar, deixe descansar em um papel-toalha para absorver o excesso de gordura. Sirva com legumes.

CROQUETES DE FRANGO & GRaO-DE-BICO˜

9

INGREDIENTESPARA 4 PESSOASTempo de preparo: 20 min.Tempo de forno: 30 min. a 180°C

• 100 g macarrão asiático de soja• 15 ml de cogumelos porcini secos• 120 g de frango moído cru• 1 cebola (100 g)• 2 dentes de alho (20 g)• 3 cebolinhas (100 g)• 1 ovo batido• 15 ml de azeite de oliva (1 colher de sopa)• ¼ xícara de farinha de rosca• 4 folhas de massa de rolinho primavera• 50 ml de óleo vegetal• Molho de soja e salada verde para servir

PREPARO1 Preaqueça o forno sem as grades a 180°C.Coloque uma folha de papel-manteiga em uma grade e reserve.

2 Coloque o macarrão de molho em água morna por 10 min. Em outra tigela coloque de molho os cogumelos. Escorra e reserve.

3 No Quick Chef, pique a cebola, o alho e a cebolinha. Misture com o frango moído, o ovo batido, o azeite e a farinha de rosca. Pique o macarrão e os cogumelos também no Quick Chef. Adicione o macarrão e os cogumelos à mistura e mexa muito bem.

4 Coloque a mistura no Massa Express equipado com o Bico Retangular. Alinhe o conteúdo bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione de maneira uniforme para fazer duas linhas retangulares na Esteira. Corte em 4 partes iguais usando Espátula de Corte.

5 Unte com óleo ambos os lados das folhas de massa de rolinho primavera com um pincel. Coloque um pouco da mistura de frango em cada folha. Use a Espátula de Corte como uma colher e dobre a massa. Coloque no forno por 30 min. a 180°C. Sirva com salada verde e molho de soja.

ROLINHOS DE FRANGO

11

INGREDIENTES PARA 4 PESSOAS Tempo de preparo: 20 min.Tempo de cozimento: 5 min. para a massae 5 min para a bolinha de frango

• 250 ml de leite semidesnatado• 50 g de manteiga com sal• 10 g de sal marinho• 5 g de noz-moscada ralada• 100 g de farinha peneirada• 50 g de semolina• 250 g de frango cru moído• 2 ovos

Para servir:• 300 ml de pimentão em lata e molho de tomate• Manjericão fresco para decorar

PREPARO1 Com cuidado ferva o leite com a manteiga. Retire do fogo e adicione a farinha. Mexa até fazer uma pasta grossa. Aqueça novamente em fogo médio e faça a mistura secar mexendo bem até estar solta. Junte a semolina e continue a misturar até que essa mistura se transforme em uma bola. Retire do fogo e deixe esfriar.

2 Quando a mistura estiver fria, quebre o primeiro ovo e adicione à mistura até obter uma pasta lisa. Adicione e misture o outro ovo. Só no final adicione o frango.

3 Coloque o Bico de 2.2 cm no Massa Express. Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com o Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione de maneira uniforme para saírem 3 linhas na Esteira. Corte cada linha em 4.

4 Em uma panela grande, ferva a água com 10 g de sal. Adicione as bolinhas de frango, de 4 em 4, na água fervente. Assim que elas flutuarem, escorra e tempere-as com pimentão, molho de tomate e manjericão.

BOLINHAS DE FRANGO

13

NHOQUE ITALIANOINGREDIENTESPARA 900G DE NHOQUETempo de preparo: 25 min.Tempo de cozimento: 10-15 min. a 800 W para as batatas e 5 min. por porção para o nhoque• 1 kg batatas • 130 g de farinha peneirada• 1 ovo• 5 colheres de chá de sal

PREPARO1 Lave as batatas com a casca em água corrente e coloque-as na Múltipla 2,5 l. Adicione 50 ml de água, tampe e cozinhe por 10 min. a 800 W. Verifique constantemente. Se necessário cozinhar por mais 5 minutos.

2 Escorra e descasque as batatas, em seguida, amasse-as com o Amassador. Adicione o ovo e a farinha peneirada. Mexa bem até estar bem misturado. Adicione mais farinha se necessário (quanto menos farinha é adicionada, mais macio e saboroso o nhoque será).

3 Coloque metade da massa de nhoque (aproximadamente 450 g) no Massa Express equipado com o Bico de 1 cm; polvilhe um pouco de farinha por cima (para fácil remoção). Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione de maneira uniforme para que as linhas de nhoque saiam na Esteira.

4 Seguindo as linhas curtas da Esteira, corte o nhoque. Faça um padrão com um garfo para criar o formato específico do nhoque.

5 Ferva uma grande quantidade de água com sal e adicione o nhoque. Assim que eles flutuarem, escorra e tempere-os a gosto: simples, com azeite ou manteiga e queijo parmesão ralado.

15

INGREDIENTES PARA 4 PESSOASTempo de preparo: 25 min.Tempo de cozimento:15 min. a 800 W para as batatas20 min. a 210°C para os bolinhos recheados• 500 g de batatas• 50 ml de água

Massa Choux:

• 150 ml de água• 85 g de manteiga com sal• 70 g de farinha de trigo• 1 gema+2 ovos inteiros (médios)

PREPARO1 Lave bem as batatas. Coloque na Múltipla 2,5l com água. Tampe e deixe cozinhar. As batatas devem ficar muito secas. A melhor maneira é furá-las com um garfo e cozinhar no micro-ondas até ficarem macias. Escorra e descasque ainda quente. Amasse-as e deixe esfriar em uma bandeja.

2 Faça a massa choux. Leve a água para ferver ao fogo médio, derretendo a manteiga na água morna. Quando a água ferver, retire do fogo e adicione toda a farinha. Mexa para criar uma pasta grossa. Adicione o primeiro ovo inteiro e mexa. Após alguns segundos, a mistura vai se transformar em uma pasta lisa brilhante. Adicione o outro ovo. Desta vez, ele vai

BOLINHOS RECHEADOS

demorar mais tempo para misturar mas, novamente, uma pasta irá se formar.

3 Deixe esfriar. Misture a gema de ovo no purê de batatas frio e misture a massa choux. Tempere com sal e pimenta do reino a gosto.

4 Despeje no Massa Express equipado com o Bico 2.2 cm. Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione de maneira uniforme para fazer as 3 linhas em formato de círculo. Cortar uniformemente em 16 bolas, utilizando a Espátula de Corte.

5 Asse em forno preaquecido com papel-manteiga por 20 min. a 210°C até dourar.

17

INGREDIENTES PARA6 PretzelsTempo de preparo: 20 min.Tempo de cozimento: 1 min. em água fervente e 10-15 min. a 180°C para os pretzels

• 325 g de farinha• 15 g de fermento de padeiro• 100 ml de leite semidesnatado• 100 ml de água morna• 30 g manteiga com sal

Para ferver:

• 1 colher de sopa de bicarbonato de sódio

Para pincelar:

• 1 gema de ovo batida• 30 ml de leite semidesnatado• 20 g de sal grosso

PREPARO1 Misture bem todos os ingredientes até obter uma massa lisa. Adicione mais farinha, se necessário. Monte o Massa Express com o Bico de 1 cm.

2 Encha a base com a massa e polvilhe o topo com farinha. Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione de maneira uniforme para fazer as 3 linhas em formato de círculo na Esteira. Use a Espátula de Corte para cortar e separar a massa. Se a massa estiver grudenta, deixe a Pá Batedeira de molho na água fria para usá-la . Forme os pretzels e reserve.

Pretzels

3 Ferva 3L de água em uma panela grande, quando começar a ferver, adicione 1 colher de sopa de bicarbonato e coloque os pretzels por 1 min. na água até que eles flutuem. Escorra, pincele com leite e gema de ovo batido, espalhe o sal grosso e asse em forno preaquecido a 180°C por 10 a 15 min. ou até dourar.

19

PREPARO1 Em uma Tigela Batedeira, bata a manteiga com o sal até obter uma textura cremosa (como a maionese). Adicione os ovos batidos, a farinha peneirada e, só no final, o queijo cheddar ralado. Leve essa massa à geladeira por 15 min.

2 Preaqueça o forno sem a grade a 210°C. Coloque papel-manteiga na grade e reserve.

3 Coloque a massa no Massa Express equipado com o Bico de 1 cm; espalhe a farinha no topo (para facilitar a remoção). Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressione suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente para fazer as linhas longas de biscoito na Esteira.

4 Com a Espátula de Corte, transfira os biscoitos cortados no comprimento desejado para o papel-manteiga e asse durante 10 min. em um forno preaquecido na prateleira inferior do forno a 210 °C. Deixe esfriar antes de servir.

BISCOITOS SALGADOSINGREDIENTESPARA 20 PORcoESTempo de preparo: 25 min.Tempo no forno: 10 min. a 210°C

• 150 g de manteiga sem sal (não derretida) • 1 colher de chá de sal• 2 ovos• 200 g de farinha peneirada• 50 g de queijo cheddar ralado

˜˜

21

INGREDIENTES PARA 4 SALGADOSTempo de preparo: 10 min.Tempo no forno: 20 min. a 210°C

• 1 massa folhada retangular (45 cm x 30 cm)• 300 g salmão cru• 110 g de queijo roquefort• 1 gema de ovo batida com uma colher de sopa de leite

PREPARO1 Tire a pele do salmão e utilize o Quick Chef para picá-lo em pequenos pedaços e reserve.

2 Preaqueça o forno sem as grades a 210°C forre a grade com papel-manteiga e reserve.

3 Equipe o Massa Express com o Bico Retangular. Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressione suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente para fazer 2 linhas retangulares na Esteira.

4 Divida a massa folhada em dois retângulos iguais. Coloque no papel-manteiga e coloque um retângulo de salmão em cada.

5 Corte o queijo em longas tiras iguais. Cubra o topo do salmão com o queijo. Pincele as bordas com água e dobre a massa folhada. Feche e apare as bordas. Pincele com o ovo batido com leite.

6 Leve ao forno preaquecido a 210°C por 20 min. Asse até dourar e crescer.Deixe descansar por 5 min. e sirva.

FOLHADO DE SALMaO & QUEIJO ROQUEFORT

˜

23

BOLINHOS DE BACALHAU

PREPARO1 Em uma Tigela Batedeira amasse o bacalhau e as batatas usando o Amassador. Corte a cebola, o alho e a salsinha bem fininhos no Quick Chef. Mexa e adicione os ovos. Bata até misturar bem. Tempere com sal e pimenta.

2 Coloque o Bico Retangular no Massa Express. Encha a base com a mistura. Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente para saírem as duas linhas retangulares na Esteira. Corte cada uma em quatro partes iguais para obter 16 bolinhos. Utilize as sobras para fazer 2 bolinhos extras.

3 Frite em óleo quente até ficarem dourados. Para secar, se necessário, use papel-toalha.

˜˜INGREDIENTES PARA 20 PORcoESTempo de preparo:15 min.Tempo de fritura: poucos minutos

• 500 g de bacalhau cozido• 400 g de batatas cozidas e descascadas• 2 ovos• 1 cebola (50 g)• 2 dentes de alho (20 g)• 2 colheres de sopa de salsinha fresca picada• 1 pitada de pimenta branca• 1 colher de chá de sal • Óleo para fritar

25

INGREDIENTESPARA 16-18 BOLINHOSTempo de preparo: 15 min.

• 2 latas de atum (280 g cada) • 80 g queijo de cabra fresco• 2 colheres de sopa de manjericão fresco picado (30 ml)• 15 ml (1 colher de sopa) de azeitonas verdes picadas• 50 g de pistaches moídos ou picados

Para servir:

• 500 ml de gazpacho• Creme de azeitonas pretas em azeite de oliva• Pão torrado

PREPARO1 Escorra o atum e amasse-o com o queijo de cabra, o manjericão e azeite. Quando estiverem bem misturados, coloque na geladeira por 15 min.

2 Coloque a mistura no Massa Express equipado com o Bico de 2,2 cm. Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente para saírem 3 linhas na Esteira.

3 Corte cada um em 4 partes iguais e empane os bolinhos com o pistache. Sirva em um espeto com gazpacho e patê no pão torrado.

BOLINHOS DE ATUM & PISTACHE

27

Ingredientes para 20 cookiesTempo de preparo: 15 min.Tempo no forno: 17 min. a 180°C

• 100 g de farinha de trigo• 1 colher de chá de fermento em pó• 1 colher de chá de extrato de baunilha• 1 colher de chá de sal• 40 g de açúcar granulado• 40 g de açúcar mascavo• 85 g de manteiga sem sal macia• 1 ovo• 100 g de gotas de chocolate

Preparo1 Preaqueça o forno a 180°C sem a grade. Forre a grade com papel manteiga e reserve. Peneire a farinha, o fermento e o sal em uma Tigela Batedeira; reserve.

2 Coloque o açúcar granulado e o mascavo junto com a manteiga no Quick Chef equipado com o Misturador. Misture por 1 min. até obter um creme fofo. Adicione o ovo. Adicione a farinha aos poucos e mexa com uma espátula de silicone até estar bem misturado.

3 Despeje o conteúdo no Massa Express equipado com o Bico de 2,2 cm. Alinhe o conteú-do, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente para obter 3 tiras longas na Esteira. Corte uniformemente 16 cookies com a ajuda da Espátula de Corte. Transfira cada cookie com a espátula de corte para o papel-manteiga. Utilize as sobras para fazer mais cookies.

4 Asse os cookies até dourar, por cerca de 17 min. Deixe esfriar por cerca de 10 min. Os cookies podem ser armazenados em um Tupperware em temperatura ambiente por até 3 dias.

Cookies de gotasde chocolate

29

Preparo1 Em uma Tigela Batedeira, bata a manteiga com o açúcar de confeiteiro até obter uma textura cremosa (como de maionese). Adicione o açúcar de baunilha, a gema de ovo batida e a farinha peneirada. Divida a massa em duas partes e coloque em uma delas o cacau em pó.

2 Coloque a massa de baunilha no Massa Express, equipado com o Bico de 1cm; polvilhe um pouco de açúcar de confeiteiro por cima (para facilitar a remoção). Alinhe o conteúdo, bloqueando o interior com a Espátula de Corte e pressionando suavemente a Prensa. Em seguida, retire a Espátula de Corte e pressione uniformemente para formar as longas tiras de cookies na Esteira. Com a Espátula de Corte divida as tiras na massa folhada e reserve. Faça o mesmo com a massa do cacau. Corte cada linha em três partes iguais. Leve à geladeira por 15 min.

3 Preaqueça o forno sem a grade a 200°C. Coloque o papel-manteiga na grade e reserve. Quando as tiras dos cookies estiverem um pouco firmes pincele gentilmente com a clara de ovo e enrole junto uma tira de cada para criar um rocambole com o cookie bicolor. Repita até o final. Coloque os cookies no papel-manteiga e leve ao forno por 15 min. Deixe esfriar antes de servir.

ROCAMBOLE DE COOKIE

Ingredientes para 20 cookiesTempo de preparo: 20 min.Tempo no forno: 15 min. a 200°C

• 100 g de açúcar de confeiteiro• 200 g de manteiga macia (não derretida)• 1 colher de sopa de açúcar de baunilha• 1 pitada de sal• 1 gema de ovo batida• 300 g de farinha de trigo peneirada• 2 colheres de sopa de cacau em pó (doce)• 1 clara de ovo para pincelar

31

3