REALHOTELSGROUP.COM

O SABOR REAL DA TRADIÇÃO

O pregão do vendedor de gelados e o soar de uma buzina remetem-nos para dias quentes e distantes, quando um

emocionante frenesim nos invadia na escolha de sabores. A fruta e o chocolate foram o nosso ponto de partida. A estes juntaram-se uma diversidade de ingredientes

frescos que lhes conferem sabores genuínos e receitas de avós que nos fazem viajar em tão densa cremosidade.

Os Gelados do Bairro não voltaram atrás no tempo, mas da nossa história trouxeram de volta

o sabor real da tradição.

THE REAL FLAVOUR OF TRADITION

The cry of the ice cream seller and the sound of his bell takes us back to warm and far-off days when we were

overcome by a frenzy of excitement at the choice of flavours. Fruit and chocolate were our starting point.

To these we added a variety of fresh ingredients to impart their authentic flavours and grandmothers’ recipes to carry

us away in their dense creaminess.

Neighbourhood ice creams haven’t gone back in time,but they have brought back the real flavour

of tradition from our history.

OS NOSSOS SABORES CLÁSSICOS OUR CLASSIC FLAVOURS

SABORES PORTUGUESES

PORTUGUESE FLAVOURS

LEITE-CREME CRÈME BRÛLÉE

SORVETE DE PÊRAS BÊBEDAS WINE POACHED PEARS ICE CREAM

LEITE CONDENSADO DULCE DE LECHE

NATAS COM MAÇÃ ASSADA BAKED APPLE WITH CREAM

PASTEL DE NATA CUSTARD TART

ARROZ DOCE RICE PUDDING

MORANGO E REQUEIJÃOCOM BOLACHA MARIA

STRAWBERRY AND COTTAGE CHEESE WITH MARIE BISCUIT

(RICH TEA BISCUIT)

1 bola / scoop 1,90 €

2 bolas / scoops 2,90 €

3 bolas / scoops 4,40 €

BOLAS DE GELADO E SORVETES

ICE CREAM SCOOPS AND SORBETS

GELADOS . ICE CREAMBAUNILHA . VANILLA

CHOCOLATE

MORANGO . STRAWBERRY

SORVETES . SORBETSMANGA E LARANJA . MANGO AND ORANGE

LIMÃO . LEMON

CARAMELO CARAMEL

CHANTILLY WHIPPED CREAM

CHOCOLATE

MORANGO STRAWBERRY

TOPPINGS0,90 €

ESCADINHAS Açúcar e canela Sugar and cinnamon

2,40 €

PRACETA Compota de morangoStrawberry jam

2,90 €

TRAVESSA Topping de chocolate e crumbleChocolate topping and crumble

2,90 €

PÁTEO 1 bola + 1 extra1 scoop + 1 extra

3,90 €

ÁTRIO 2 bolas + 1 extra 2 scoops + 1 extra

5,40 €

LARGO 3 bolas + 1 extra 3 scoops + 1 extra

6,40 €

CREPES &

WAFFLES

CLÁSSICO BANANA E CHOCOLATECLASSIC BANANA AND CHOCOLATE2 bolas de gelado de baunilha e 1 bola de gelado de chocolate, servidas com banana fatiada, chantilly, pedacinhos de cookies de chocolate e topping de chocolate.

Two scoops of vanilla ice cream, and one scoop of chocolate ice cream, accompanied with sliced banana, whipped cream, chocolate chip cookies and chocolate topping.

6,90 €

TRADIÇÃOTRADITION3 bolas de gelado: leite condensado, pastel de nata e leite-creme acompanhado com frutas da época, chantilly de groselhas e topping de morango.

Three scoops of ice cream: dulce de leche, custard tart and crème brûlée, served with fresh fruit, currant whipped cream, and strawberry topping.

7,90 €

TRILOGIA DE MORANGOSTRAWBERRY TRILOGY3 bolas de gelado de morango servido com chantilly de groselha e frutos vermelhos, e topping de morango

Three scoops of strawberry ice cream, served with currant whipped cream, berries and strawberry topping.

8,90 €

DEGUSTAÇÃODEGUSTATIONDegustação de 5 bolas de gelados ou sorvete da sua preferência, servidas com chantilly, frutos vermelhos e pedacinhos de cookies de chocolate.

Five scoops of ice cream or sorbet of your choice, served with whipped cream, berries and bits of chocolate chip cookies.

10,90 €

AS NOSSAS CRIACOES

OUR CREATIONS

GRANDE REAL VILLA ITÁLIAHOTEL & SPA

* * * * *RUA FREI NICOLAU DE OLIVEIRA, 100

2750-319 CASCAIS – PORTUGALTEL. | (+351) 210 966 000

E-MAIL | realvillaitalia@hoteisreal.com

REALHOTELSGROUP.COM